1 00:00:01,566 --> 00:00:04,004 Originalna POP serija 2 00:00:08,399 --> 00:00:09,748 David, 3 00:00:09,879 --> 00:00:13,056 Stevie upravo otvara proizvodi Rose Apothecary 4 00:00:13,187 --> 00:00:14,927 naručili smo za motel. 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,494 - Dobro, nema na čemu. 6 00:00:16,625 --> 00:00:19,149 Pa, bilo bi dobro da je narudžba stigla 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,760 kada je trebalo da stigne, prošle sedmice. 8 00:00:21,891 --> 00:00:23,545 - U redu, zadržalo se. 9 00:00:23,675 --> 00:00:26,026 Koja moguća razlika može jedna sedmica napraviti? 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,202 Pobrinuli smo se da naručimo te proizvode 11 00:00:28,332 --> 00:00:31,205 na vrijeme za uvođenje. - Kakvo izvođenje? 12 00:00:31,335 --> 00:00:33,468 - Predstavljanje motela Rosebud. 13 00:00:33,772 --> 00:00:36,645 Novo ime, novi brend, cveće u svim sobama. 14 00:00:36,775 --> 00:00:39,735 Novi peškiri po meri, sav dio uvođenja. 15 00:00:40,866 --> 00:00:42,955 - Um, ko te je naucio rollout? 16 00:00:43,391 --> 00:00:45,567 - To sam možda bio ja. Izvini. 17 00:00:45,697 --> 00:00:47,351 Znaš, osim tvoje mala greška, 18 00:00:47,482 --> 00:00:48,700 bilo bi besprekorno uvođenje. 19 00:00:48,831 --> 00:00:51,094 U redu, stvarno moraš da prestaneš govoreći rollout. 20 00:00:51,225 --> 00:00:53,270 Davide, datumi isporuke su važni, 21 00:00:53,401 --> 00:00:55,968 kada je u pitanju lojalnost klijenata. 22 00:00:56,099 --> 00:00:58,449 U redu, da li treba da podsećam ti to 23 00:00:58,580 --> 00:01:00,799 Ja sam taj koji radi ti usluga? 24 00:01:00,930 --> 00:01:03,063 Dodatna oprema za motelska kupatila 25 00:01:03,193 --> 00:01:05,456 nije ono što bih ja nazvao on-brand za radnju. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,980 Dakle, ako želite da povučem račun, 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,765 možete povući račun. 28 00:01:09,895 --> 00:01:11,636 Pa, ne mogu povući račun, 29 00:01:11,767 --> 00:01:13,682 jer je to deo uvođenja. 30 00:01:15,814 --> 00:01:17,816 Dakle, možda tražim negde drugde 31 00:01:17,947 --> 00:01:20,471 kada dođe vreme za pop-out prodavnicu. 32 00:01:22,604 --> 00:01:25,172 U redu. Mislio je na pop-up prodavnicu, zar ne? 33 00:01:25,302 --> 00:01:26,999 Iskreno, Davide, trebalo mu je oko 2 sedmice 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,653 da naučim rollout, pa... 35 00:01:29,741 --> 00:01:34,094 ♪♪♪ 36 00:01:36,313 --> 00:01:38,402 Samo ne želimo ljudi koji usvajaju tužne pse. 37 00:01:38,533 --> 00:01:40,361 Znaš, kao samci dovoljno su tužni, 38 00:01:40,491 --> 00:01:42,537 pa želimo štence biti sretan, 39 00:01:42,667 --> 00:01:44,016 i zabavno, i flertujuće. 40 00:01:44,147 --> 00:01:46,323 Da, dobio sam tu poruku u tvojoj e-pošti, 41 00:01:46,454 --> 00:01:48,847 uh, ali, 42 00:01:48,978 --> 00:01:51,763 kao što znate, ovo jesu psi spasioci pa... 43 00:01:51,894 --> 00:01:53,896 malo je teško da garantuje zabavu. 44 00:01:54,026 --> 00:01:55,985 Ona je mala slatka! 45 00:01:56,116 --> 00:01:58,074 - To je zapravo on, 46 00:01:58,205 --> 00:02:01,033 i mislim da bi mogao se već govori za? 47 00:02:01,164 --> 00:02:03,079 Ali događaj je kao za nedelju dana. 48 00:02:03,210 --> 00:02:06,430 znam, ja samo, Slučajno sam pokazao 49 00:02:06,561 --> 00:02:09,259 neki od ovih malih nitkova za Heather, 50 00:02:09,390 --> 00:02:12,480 i, i vidjela je ovog tipa, i htela da ga usvoji. 51 00:02:12,610 --> 00:02:16,136 Dakle, mi smo samo nekako u tome proces da se to desi, 52 00:02:16,266 --> 00:02:17,528 za nju. 53 00:02:17,659 --> 00:02:21,184 Hmm. Vau, volim to za nju. Mojra: Alexis? 54 00:02:21,315 --> 00:02:24,100 Oh, Theodore, vrati se po još jedan susret životinja, vidim. 55 00:02:24,231 --> 00:02:26,363 - Zdravo, gospođo Rose. 56 00:02:26,494 --> 00:02:28,713 Znate da ste vas dvoje divni male nakaze. 57 00:02:28,844 --> 00:02:33,718 U ovom digitalnom danu nezadovoljno isključenje, 58 00:02:33,849 --> 00:02:37,026 vas dvoje se i dalje snalazite raditi stvari licem u lice, 59 00:02:37,157 --> 00:02:39,985 kao ljudi od ranije Vaše vrijeme. 60 00:02:40,116 --> 00:02:42,466 Hmm. Bili smo samo završavam. 61 00:02:42,597 --> 00:02:45,165 Oh, videćemo se u onda sastanak volontera? 62 00:02:45,295 --> 00:02:47,167 Um, znaš šta, ti ne morate dolaziti do toga. 63 00:02:47,297 --> 00:02:49,604 Ali, hvala vam za sve vaše pomoći oko ovoga. 64 00:02:49,734 --> 00:02:51,780 - U redu, uh, u redu, naravno. 65 00:02:52,824 --> 00:02:55,436 Pa, javi mi ako ti treba bilo šta drugo. 66 00:02:55,566 --> 00:02:58,743 Očigledno imaš moj broj. - Da, imam, hvala. 67 00:02:58,874 --> 00:03:01,398 - Ćao, gđo. Rose. - Ćao. 68 00:03:01,529 --> 00:03:03,792 Vidimo se uskoro ponovo, siguran sam. 69 00:03:06,621 --> 00:03:10,842 Sigurno je da smo ljubitelji životinja samci će biti dobro sređeni. 70 00:03:10,973 --> 00:03:11,016 Mogu li vam pomoći nešto? 71 00:03:11,974 --> 00:03:13,367 Mogu li vam pomoći nešto? 72 00:03:13,497 --> 00:03:15,195 - Da! Da. 73 00:03:15,325 --> 00:03:17,545 Taj nudnick na curlingu rink me je upravo obavestio 74 00:03:17,675 --> 00:03:19,634 da ih više neće biti u mogućnosti da se smesti 75 00:03:19,764 --> 00:03:22,202 naš Lover's Messy Sloppy Joe Eat-a-Thon. 76 00:03:22,332 --> 00:03:24,421 Bojim se da jesi da nam osiguraju drugo mjesto. 77 00:03:24,552 --> 00:03:25,988 - Dobro, pa, zar ne možeš? 78 00:03:26,118 --> 00:03:29,470 N...avaj! Vaš kopredsjedavajući će biti zauzeta izlaskom 79 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 danas na dužnosti porote. 80 00:03:31,211 --> 00:03:33,909 Dobro, onda ću samo dodati to na ogromnu listu 81 00:03:34,039 --> 00:03:35,737 stvari koje imam uraditi jutros. 82 00:03:35,867 --> 00:03:39,131 Alexis, znaš me, Nisam od onih koji prekoračuju, 83 00:03:39,262 --> 00:03:42,222 Ali možda i jeste u stanju da udari 84 00:03:42,352 --> 00:03:43,875 još nekoliko obaveza sa te liste 85 00:03:44,006 --> 00:03:46,051 ako ti i Ted provedete malo manje vremena 86 00:03:46,182 --> 00:03:48,228 zezam se oko ovog psa aukcija. 87 00:03:48,358 --> 00:03:50,752 To je usvajanje šteneta, i gotovi smo. 88 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 Planiranje. Dakle, hvala. 89 00:03:58,586 --> 00:04:00,501 Hej. 90 00:04:01,719 --> 00:04:03,939 Vau! izgleda veoma lepo, Stevie. 91 00:04:04,069 --> 00:04:06,637 Da, hvala, osim što mislim Moram ići kući sada. 92 00:04:06,768 --> 00:04:08,683 - Stvarno? sta se desava? 93 00:04:08,813 --> 00:04:12,774 Uh, nema šta da se brineš o, samo... ovome. 94 00:04:12,904 --> 00:04:14,950 - O moj bože! sta se desilo? 95 00:04:15,080 --> 00:04:16,952 Ne znam da li je alergijska reakcija ili tako nešto. 96 00:04:17,082 --> 00:04:19,737 Jesmo li promijenili rublje deterdžent? 97 00:04:19,868 --> 00:04:22,131 Ne, šta si bio raditi drugačije? 98 00:04:22,262 --> 00:04:25,134 Ništa, samo kotrljaju stvari napolje, kao što si tražio od mene. 99 00:04:25,265 --> 00:04:27,092 Moglo bi biti, moglo bi biti ugriz insekata. 100 00:04:27,223 --> 00:04:29,965 - Sve je u mojim rukama. 101 00:04:30,095 --> 00:04:32,272 Pa, Stevie, stani! sta radis 102 00:04:32,402 --> 00:04:34,752 Uh, znam da je za gosti, 103 00:04:34,883 --> 00:04:37,189 ali je stvarno dobro stvari, a ovo je ekstra. 104 00:04:37,320 --> 00:04:39,801 Koliko dugo imaš koristio to? 105 00:04:39,931 --> 00:04:41,237 - Jutros. 106 00:04:41,368 --> 00:04:44,284 Prije ili poslije ruke počeo da svrbi? 107 00:04:44,414 --> 00:04:46,286 - Posle, definitivno posle. 108 00:04:46,416 --> 00:04:47,809 - Oh, ok. 109 00:04:47,939 --> 00:04:49,289 Mislim, možda sam pokušao malo 110 00:04:49,419 --> 00:04:51,291 kada sam raspakovao kutiju, ali... 111 00:04:51,421 --> 00:04:54,294 moja koža postaje stvarno suva ovde. - To je losion. 112 00:04:54,424 --> 00:04:55,643 - Šta? 113 00:04:55,773 --> 00:04:57,297 Davidov losion daje osip! 114 00:04:57,427 --> 00:04:59,037 Ne, ne mislim to je losion. 115 00:04:59,168 --> 00:05:01,039 I znaš šta? Nisam iznenađen! 116 00:05:01,170 --> 00:05:03,477 Zato što dobija mnogo ove stvari sa farmi, 117 00:05:03,607 --> 00:05:05,043 i ko zna gde, 118 00:05:05,174 --> 00:05:07,916 i ne znaš šta je u ovim prirodnim proizvodima! 119 00:05:08,046 --> 00:05:09,744 Stevie, zašto? nastaviti to raditi? 120 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Ne znam, ok! Moglo bi izazvati osip, 121 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 ali to je i jedina stvar zbog toga se oseća bolje. 122 00:05:13,487 --> 00:05:15,924 Dobro, pa moramo sada idi i vidi Davida. 123 00:05:16,054 --> 00:05:18,622 Ne, mislim da je bolje ideja da idem kući. 124 00:05:18,753 --> 00:05:20,929 - Nakon što ovo sredimo! 125 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 Ovo je zadnje što nam treba usred predstavljanja! 126 00:05:26,804 --> 00:05:28,676 Ok, kad bih samo mogao dobiti svi da budu, 127 00:05:28,806 --> 00:05:30,721 kao, tiho na minut? 128 00:05:30,852 --> 00:05:32,897 C... pomoć. U redu. 129 00:05:34,638 --> 00:05:36,423 Hej! Hej. 130 00:05:37,946 --> 00:05:41,384 Hm, dobrodošli na prvu zvanični sastanak volontera. 131 00:05:41,515 --> 00:05:44,779 Ja sam, naravno, vaš kopredsjedavajući, Alexis Rose. 132 00:05:44,909 --> 00:05:47,651 Hm, mislim da će ovo biti biti veoma zabavna sedmica. 133 00:05:49,131 --> 00:05:51,307 Ali, od sada, manje je nego idealno. 134 00:05:51,438 --> 00:05:54,223 Hm, ne želim da dodam na nečiji stres, 135 00:05:54,354 --> 00:05:56,617 ali smo upravo izgubili karling klub. 136 00:05:56,747 --> 00:05:57,879 Oh... 137 00:05:58,009 --> 00:06:00,272 Zaključak, trebamo novo mjesto, 138 00:06:00,403 --> 00:06:03,145 pa ako svi mogu lajkovati, pitati okolo? Molim te. 139 00:06:03,275 --> 00:06:05,626 Mutt: Možda imam mjesto. 140 00:06:07,932 --> 00:06:10,152 - O moj bože! 141 00:06:10,282 --> 00:06:12,981 Ok, svi uzmite a Hot 5. 142 00:06:13,111 --> 00:06:15,897 I oh, za one od vas koji pitaju o majicama, da, 143 00:06:16,027 --> 00:06:17,768 oni bi trebali biti tesni. 144 00:06:17,899 --> 00:06:20,031 Ovo je sedmica samaca, svi su fer igra. 145 00:06:20,162 --> 00:06:21,555 U redu? 146 00:06:22,817 --> 00:06:25,080 Zdravo! - Zdravo. 147 00:06:25,210 --> 00:06:27,387 - Šta radiš nazad? 148 00:06:27,517 --> 00:06:29,389 Oh pa, ja uh, ne znam ako si čuo, 149 00:06:29,519 --> 00:06:31,391 ali cu malo brate uskoro, 150 00:06:31,521 --> 00:06:34,132 pa da, nisam to mogao propustiti. - Um, da, čestitam. 151 00:06:34,263 --> 00:06:35,656 I, jesi li ozbiljan imati mjesto za mene? 152 00:06:35,786 --> 00:06:38,223 Jer to bi bilo... nevjerovatno. 153 00:06:38,354 --> 00:06:39,790 - Drago mi je da pozajmim štalu, 154 00:06:39,921 --> 00:06:41,401 ako se može očistiti u vremenu. 155 00:06:41,531 --> 00:06:42,532 - Šta se desilo? 156 00:06:43,881 --> 00:06:44,534 Oh, pitao sam svog prijatelja da pripazim na to 157 00:06:45,796 --> 00:06:47,407 dok sam bio odsutan, i musta joj je pala na pamet. 158 00:06:47,537 --> 00:06:50,410 nije mi palo na pamet, Samo mi se sviđa, nisam otišao. 159 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 Je li loše? 160 00:06:54,022 --> 00:06:56,024 Da, lijep mali dom za porodicu rakuna. 161 00:06:56,154 --> 00:06:58,330 Ipak sam morao da ih izbacim, i nisu išli tiho. 162 00:06:58,461 --> 00:07:01,421 U redu. Vi ste bukvalno spašavajući mi život upravo sada. 163 00:07:01,551 --> 00:07:03,945 Osećam da treba da pomognem čistiš, 164 00:07:04,075 --> 00:07:05,947 ili slično, zalijevati biljke, ili tako nešto. 165 00:07:06,077 --> 00:07:07,296 - Neću odbiti pomoć, 166 00:07:07,427 --> 00:07:08,776 ali ne morate da brinete o biljkama, 167 00:07:08,906 --> 00:07:10,952 oni su veoma, veoma mrtvi. 168 00:07:12,127 --> 00:07:14,303 Mutt, tjeraš me da se osjećam djelimično odgovoran. 169 00:07:19,047 --> 00:07:21,092 - Moira Rose. 170 00:07:22,746 --> 00:07:25,270 - Mojra! Moira! 171 00:07:26,010 --> 00:07:28,360 - Jocelyn, 172 00:07:28,491 --> 00:07:32,364 Vidim da ste uvučeni u laso takođe i sudski proces. 173 00:07:32,495 --> 00:07:34,366 - Konačno! 174 00:07:34,497 --> 00:07:36,412 Iznenađen sam što te vidim ovdje, ipak. 175 00:07:36,543 --> 00:07:38,022 - Znam, zar ne? 176 00:07:38,153 --> 00:07:40,764 Služio si već toliko puta! 177 00:07:40,895 --> 00:07:44,638 Mislim, morali ste da propustite Jazzagals Luau Ručak 178 00:07:44,768 --> 00:07:46,770 zbog te obješene porote, a onda prije toga, 179 00:07:46,901 --> 00:07:48,816 ti i Johnny ste uhvaćeni u tom krivičnom procesu 180 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 i nisam uspeo u Seafood Potluck. 181 00:07:51,296 --> 00:07:53,298 - Mhmm. šta da kažem? 182 00:07:53,603 --> 00:07:55,387 Ja sam izuzetak u poroti. 183 00:07:55,518 --> 00:07:58,260 Ali sram ih bilo što su dozivali žena u tvom stanju. 184 00:07:58,390 --> 00:08:01,132 Oh ne, čekao sam za ovaj trenutak. 185 00:08:01,263 --> 00:08:03,178 Očigledno, ako pozovu tvoj broj, 186 00:08:03,308 --> 00:08:05,441 možete stati ispred od sudije! 187 00:08:05,572 --> 00:08:07,878 Osećam se kao da sam na "The Voiceu"! 188 00:08:08,009 --> 00:08:11,055 Ooh, koliko to zavodljivo zvuci, ne hvala. 189 00:08:11,186 --> 00:08:12,883 Sa Sedmom samaca je skoro ugao, 190 00:08:13,014 --> 00:08:15,712 moje usluge su očajne potrebno na drugom mestu. 191 00:08:15,843 --> 00:08:18,498 Muškarac: Broj 23! - O moj bože! To sam ja! 192 00:08:18,628 --> 00:08:20,587 - Broj 40, broj 75! 193 00:08:20,717 --> 00:08:22,937 - Uh, to sam ja. 194 00:08:24,591 --> 00:08:27,289 Jocelyn, uskoro ćeš prisustvovati majstorskoj klasi 195 00:08:27,419 --> 00:08:29,291 u sudskom uvjeravanju. 196 00:08:35,689 --> 00:08:37,473 - Halo? 197 00:08:37,604 --> 00:08:40,041 halo? 198 00:08:41,129 --> 00:08:43,174 Nema nikoga na šalteru! 199 00:08:43,305 --> 00:08:45,394 Ko vodi ovakav biznis? 200 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 Svako je mogao da uđe ovde i krađa. 201 00:08:47,657 --> 00:08:50,355 Dobro, niko ne hoda ovde i krađa. 202 00:08:50,486 --> 00:08:51,966 - Davide! Tvoje lice! 203 00:08:53,054 --> 00:08:55,056 Znam svoje lice! Znam svoje lice! 204 00:08:55,186 --> 00:08:56,884 To je...to je toplotni osip ili tako nešto! 205 00:08:57,014 --> 00:08:58,363 Izgledam kao Fantom of the Opera! 206 00:08:58,494 --> 00:09:00,496 Pa, ne možete da pozdravljate mušterije sa takvim licem! 207 00:09:00,627 --> 00:09:01,802 - Misliš da ja to ne znam? 208 00:09:01,932 --> 00:09:03,281 Nemam mnogo izbora! 209 00:09:03,412 --> 00:09:05,414 Patrick je na nekom poslu seminar, 210 00:09:05,545 --> 00:09:07,677 Ne znam zaista, jer Nisam stvarno slušao. 211 00:09:07,808 --> 00:09:09,679 - Stevie, pokaži mu ruke. 212 00:09:09,810 --> 00:09:12,552 - Mislio sam da nikad nećeš pitati! - O moj bože! 213 00:09:12,682 --> 00:09:13,814 Šta ti se desilo sa rukama? 214 00:09:13,944 --> 00:09:15,555 Ista stvar koja se desila u lice! 215 00:09:15,685 --> 00:09:17,339 - Šta? 216 00:09:17,469 --> 00:09:18,906 Tvoj tata misli to je tvoja hidratantna krema. 217 00:09:19,036 --> 00:09:20,734 - U redu, to je nemoguće. 218 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 Koristila sam ovu hidratantnu kremu 219 00:09:22,736 --> 00:09:24,999 svaki dan tokom 3 mjeseca. - Oh. 220 00:09:25,129 --> 00:09:27,567 Mada, ovo je novost serija. 221 00:09:27,697 --> 00:09:30,874 A pola smo već prodali dionica. O moj bože! 222 00:09:31,005 --> 00:09:32,789 - Vidite? Znao sam! 223 00:09:32,920 --> 00:09:35,531 Davide, imamo problem. Imamo veliki problem. 224 00:09:35,662 --> 00:09:36,880 Mogli biste biti tuženi! 225 00:09:37,011 --> 00:09:38,578 - Šta? - Za maloprodajni nemar. 226 00:09:38,708 --> 00:09:39,796 Stevie, pokaži mu ruke opet. 227 00:09:39,927 --> 00:09:41,102 Ne želim da mu pokažem moje ruke. 228 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 Ne želim da vidim ponovo njene ruke. 229 00:09:42,712 --> 00:09:44,584 Shvataš da ćeš imati da razgovaram sa Patrikom 230 00:09:44,714 --> 00:09:46,847 i reci mu da vas dvoje morat će potrajati 231 00:09:46,977 --> 00:09:48,805 oduška kada je u pitanju... - Fuj! 232 00:09:48,936 --> 00:09:50,502 Znaš, moglo bi biti zarazni. 233 00:09:50,633 --> 00:09:53,157 - O moj bože! - Da, i evo te jutros, 234 00:09:53,288 --> 00:09:55,595 ponašaš se kao da nam se ponašaš usluga sa uvođenjem. 235 00:09:55,725 --> 00:09:57,771 Ok, ovo je jedan od naših najprodavanijih proizvoda. 236 00:09:57,901 --> 00:09:59,990 Pa, imaćemo da ga vratim. 237 00:10:00,121 --> 00:10:01,949 I prestanite dirati svoje lice! 238 00:10:02,079 --> 00:10:03,907 - Prestani da diraš svoje lice! 239 00:10:05,430 --> 00:10:07,389 Alexis: U redu, ovo je definitivno manji 240 00:10:07,519 --> 00:10:08,433 nego klizalište za karling. 241 00:10:09,696 --> 00:10:09,957 Pa, zvuči kao da jesi bio stvarno zauzet 242 00:10:11,001 --> 00:10:12,089 sastavljam ovu stvar. - Da. 243 00:10:12,220 --> 00:10:13,961 Šta se desilo od tebe i Tallahassee 244 00:10:14,091 --> 00:10:16,311 ostalo na svom putovanju? 245 00:10:16,441 --> 00:10:19,183 To je uh, Tennessee, i ja sam prilično siguran da to znaš, 246 00:10:19,314 --> 00:10:22,970 i to se završilo pre nekog vremena. - Oh ne! 247 00:10:23,013 --> 00:10:26,147 Totalno sam mislio da je ona bio kao, onaj za tebe. 248 00:10:26,321 --> 00:10:28,540 Otkazali smo to za dan stigli smo. 249 00:10:28,671 --> 00:10:30,978 Sada je udata za Moonshinea, vlasnik konusnog oblika. 250 00:10:31,108 --> 00:10:32,762 - Žao mi je što to čujem. 251 00:10:32,893 --> 00:10:34,546 - Taj put je bio katastrofa. 252 00:10:34,677 --> 00:10:35,896 Kompas se pokvario na pola puta, 253 00:10:36,026 --> 00:10:37,549 na kraju smo pratili zvijezda 2 dana. 254 00:10:37,680 --> 00:10:39,987 U svakom slučaju, dok smo stigli eto, sjeli smo 255 00:10:40,117 --> 00:10:42,380 i uh, govorili naše istine. 256 00:10:42,511 --> 00:10:43,643 Prilično oslobađajuće. 257 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 Tog dana sam ubrao 700 čunjeva! 258 00:10:46,820 --> 00:10:49,126 Hmm, da li je to puno čunjeva? 259 00:10:49,257 --> 00:10:52,173 Pa, Moonshine i njegova ćerka Petal, 260 00:10:52,303 --> 00:10:55,219 rekao da je to najveći jednodnevni ulov koji su ikada videli. 261 00:10:55,350 --> 00:10:57,047 Dali su mi Cone dostignuća, 262 00:10:57,178 --> 00:10:58,919 što mi je omogućilo da uzmem 2 tuša te sedmice. 263 00:11:00,834 --> 00:11:03,053 - Kad smo već kod tuševa, - Uf! Ne! 264 00:11:03,184 --> 00:11:04,489 ovo se ne može desiti, 265 00:11:04,620 --> 00:11:07,231 Imam oko 50 ziliona stvari koje treba uraditi danas. 266 00:11:07,362 --> 00:11:09,451 Oh, dobro, samo da mi pomogneš čist je bio jedan od njih. 267 00:11:09,581 --> 00:11:11,322 - Uf! 268 00:11:12,019 --> 00:11:14,325 Mogu otvoriti bocu od konusnog vina? 269 00:11:14,456 --> 00:11:16,023 Osjećate se rizično? 270 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Uf, dobro. Um, ne. 271 00:11:18,765 --> 00:11:21,593 Uh... dobro. br. 272 00:11:22,725 --> 00:11:25,380 Ok, ali samo jedan. 273 00:11:30,472 --> 00:11:32,430 - Dobrodošli u izbor žirija. 274 00:11:32,561 --> 00:11:34,563 Slučaj bi vas pitao odlučiti 275 00:11:34,694 --> 00:11:37,261 je prekršajna pronevjera naplatiti 276 00:11:37,392 --> 00:11:41,831 naplaćuju vlasnici Toma i Marge's Magic and Fun Shop, 277 00:11:41,962 --> 00:11:45,400 protiv njihovog poslovnog menadžera, g. Albert Percy. 278 00:11:45,530 --> 00:11:47,576 - Pronevera, ne, ne, ne, ne. 279 00:11:47,707 --> 00:11:49,273 Gledao sam ovaj film ranije. 280 00:11:49,404 --> 00:11:52,102 To je vaša odgovornost da obavesti sud 281 00:11:52,233 --> 00:11:54,626 svega što ste videli ili čuo, 282 00:11:54,757 --> 00:11:56,803 što može uticati na vašu sposobnost 283 00:11:56,933 --> 00:11:59,762 biti fer i nepristrasni porotnik. 284 00:11:59,893 --> 00:12:02,330 Moira, ovo zvuči kao nešto dogodilo vašoj porodici. 285 00:12:02,460 --> 00:12:05,115 Ovo bi mogao biti tvoj izlaz. - Ššš! Shh! Shh! Shh! 286 00:12:05,246 --> 00:12:07,814 Treba dovesti čovjeka pravdi. 287 00:12:07,944 --> 00:12:09,293 - Da. 288 00:12:12,993 --> 00:12:15,430 Dakle, vratili smo se na generički brend. 289 00:12:15,560 --> 00:12:16,736 Roland: Pa bando, 290 00:12:16,866 --> 00:12:19,042 bilo je vreme da se isključim. 291 00:12:19,173 --> 00:12:20,565 moram da vam kažem dvoje, 292 00:12:20,696 --> 00:12:22,829 ovaj raspored koji imate je zaista komplikovano. 293 00:12:22,959 --> 00:12:24,613 Dok sam završio sa punjenjem to van, 294 00:12:24,744 --> 00:12:26,746 Već sam bio u prekovremenim satima. 295 00:12:26,876 --> 00:12:28,878 Dakle, imate li prekovremeni rad? list koji mogu popuniti? 296 00:12:29,009 --> 00:12:31,272 - Malo sam zauzet ovde, Rolande. 297 00:12:31,402 --> 00:12:33,709 - Vau. Stevie! Bože! Yowzer! 298 00:12:35,755 --> 00:12:37,974 To je samo reakcija na Davidovu hidratantnu kremu. 299 00:12:38,105 --> 00:12:41,761 Pa, dečko, prepusti to Stiviju dobiti osip 300 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 od hidratantne kreme kada ona sedi desno 301 00:12:43,893 --> 00:12:46,940 pored otrovnog hrasta. - Kakav otrovni hrast? 302 00:12:47,070 --> 00:12:48,332 - Izvinite? 303 00:12:48,463 --> 00:12:50,160 - Pa, upravo ovde. to je uh... 304 00:12:50,291 --> 00:12:52,946 otrovni hrast u onoj vazi. - Šta? 305 00:12:53,076 --> 00:12:55,949 Odakle ti to cveće, g. Rose? 306 00:12:56,079 --> 00:12:59,779 Pa, razgovarao sam sa nekoliko cvjećari, a onda ja... 307 00:12:59,909 --> 00:13:03,304 odlučio da je autentičniji i... ekonomičan, 308 00:13:03,434 --> 00:13:06,698 kad bih samo izašao nazad i... odabrao neke. 309 00:13:06,829 --> 00:13:09,310 Uh, ispravi me ako griješim evo, Johnny, 310 00:13:09,440 --> 00:13:12,792 ali ne mislim da je otrovni hrast da li je to skupo. 311 00:13:12,922 --> 00:13:14,924 Nisam znao to je bio otrovni hrast! 312 00:13:15,055 --> 00:13:16,491 - Mhmm. - cekaj malo, 313 00:13:16,621 --> 00:13:18,754 ako ste ih odabrali, kako onda nemaš osip? 314 00:13:18,885 --> 00:13:20,800 Pa, nosio sam baštenske rukavice. 315 00:13:20,930 --> 00:13:22,976 Dobro, gledaj, voleo bih da stojim okolo i pomoći vam, momci, 316 00:13:23,106 --> 00:13:25,892 ali ja se već šunjam u duplo prekovremeno, pa 317 00:13:26,022 --> 00:13:27,763 idem. 318 00:13:27,894 --> 00:13:30,722 Dakle... neko će imati da kazem Davidu pre nego sto on... 319 00:13:30,853 --> 00:13:33,073 uzima sve nazad. 320 00:13:33,203 --> 00:13:35,597 Bez uvrede, g. Rose, ali sam prilično siguran 321 00:13:35,727 --> 00:13:38,992 da neko nije to ću biti ja. 322 00:13:41,559 --> 00:13:43,779 Gospođo, možete li me uvjeriti klijent i sud, 323 00:13:43,910 --> 00:13:45,694 da bi, najbolje tvoje sposobnosti, 324 00:13:45,825 --> 00:13:48,131 pridržavati se zakona ako bude izabrano za porotu? 325 00:13:48,262 --> 00:13:50,133 - Potvrdno. Mhmm. 326 00:13:50,264 --> 00:13:52,266 Imaš li život slična iskustva 327 00:13:52,396 --> 00:13:53,615 na činjenice ovog slučaja, 328 00:13:53,745 --> 00:13:55,965 to može uticati na vašu procjenu? 329 00:13:58,838 --> 00:14:01,841 Pa, bilo je to ljeto taj Jimmy Smits 330 00:14:01,971 --> 00:14:04,495 ukrao mi srce na sceni proizvodnja samo u radionici 331 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 od „Oficir i gospodin". 332 00:14:06,236 --> 00:14:08,891 Pretpostavljam da bi se to moglo nazvati emocionalna pronevjera? 333 00:14:09,022 --> 00:14:12,155 - Dakle, tvoj odgovor je ne. - Na šta? 334 00:14:12,286 --> 00:14:15,942 Porotnik 75, pitali su vas da li imali ste ličnih sukoba 335 00:14:16,072 --> 00:14:18,988 to može uticati na vaše presude u ovom predmetu. 336 00:14:19,119 --> 00:14:21,556 Ne poznajem te ljude. Ne poznajem te ljude. 337 00:14:21,686 --> 00:14:24,951 Činjenica da je moj vlastiti svijet je istrgnut ispod mene, 338 00:14:25,081 --> 00:14:27,910 od nekog poput ovog kretena od prestidigitatora? 339 00:14:28,041 --> 00:14:30,826 Mislim da bi pomoglo sud u potrazi 340 00:14:30,957 --> 00:14:34,177 da donese pravičnu presudu. 341 00:14:34,308 --> 00:14:36,353 Mogu li da priđem klupi, molim te? 342 00:14:36,484 --> 00:14:37,877 - Ne, ne moćelj. 343 00:14:38,007 --> 00:14:41,402 Sud se zahvaljuje i izvinjava Potencijalni porotnik 75. 344 00:14:48,061 --> 00:14:49,932 Jocelyn, za dobro te žene, 345 00:14:50,063 --> 00:14:51,934 morate težiti maksimumu rečenica! 346 00:14:52,065 --> 00:14:53,675 - Vaša Visosti! - Sačekaj. 347 00:14:53,805 --> 00:14:55,329 Vas dvoje se poznajete? 348 00:14:55,459 --> 00:14:57,505 Ne baš, upravo smo dobili za razgovor na ulasku. 349 00:14:57,635 --> 00:14:59,463 Ja... ne bih rekao bili smo blizu. 350 00:14:59,594 --> 00:15:04,207 U redu, odbacujem i porotnik 75 i porotnik 23. 351 00:15:04,338 --> 00:15:05,861 - Jebem ti mater. 352 00:15:05,992 --> 00:15:08,516 Ovo je najdalje Ja sam ikada otišao! 353 00:15:10,953 --> 00:15:13,260 Zvuči kao da jeste kiša jače. 354 00:15:13,390 --> 00:15:16,785 Zato samo uzmi slobodan dan, kao stara vremena. 355 00:15:16,916 --> 00:15:19,919 Hm, ja sam diplomirani fakultet, Mutt. 356 00:15:20,049 --> 00:15:21,921 Sedmica samaca nije zajednica usluga, 357 00:15:22,051 --> 00:15:24,401 to je zapravo veoma važno meni. 358 00:15:24,532 --> 00:15:26,273 - I ja to poštujem. 359 00:15:26,403 --> 00:15:29,667 Dakle, hoćete li učestvovati u Sedmici samaca? 360 00:15:29,798 --> 00:15:31,495 - Uf. Ne, trudim se da mi se sviđa, 361 00:15:31,626 --> 00:15:35,499 učiti iz mojih grešaka prije izrade novih. 362 00:15:35,630 --> 00:15:38,633 Misli da je smiješno, ti okupljaš ljude, 363 00:15:38,763 --> 00:15:42,071 i, evo nas, još smo slobodni. - Hmm. 364 00:15:42,202 --> 00:15:44,508 Pitate se da li smo to mi? 365 00:15:48,077 --> 00:15:50,297 sta se desava? - Ne znam, 366 00:15:50,427 --> 00:15:52,560 Samo sam mislio da smo ovdje, pada kiša, 367 00:15:52,690 --> 00:15:54,431 osećao se kao da se ništa nije promenilo. 368 00:15:54,562 --> 00:15:56,999 Da, vidim kako ti napravio bi taj skok, 369 00:15:57,130 --> 00:16:00,568 ali stvari su se za mene promijenile. 370 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - To je super. 371 00:16:04,354 --> 00:16:07,705 Zabavljali smo se ovde, ipak. 372 00:16:07,836 --> 00:16:10,578 - Da, jesmo. 373 00:16:10,708 --> 00:16:14,190 Bio si prilično srcelomac. 374 00:16:14,321 --> 00:16:16,149 - Da. 375 00:16:16,279 --> 00:16:21,067 Ne kao, super ponosan od toga, ali... 376 00:16:21,197 --> 00:16:23,417 Pa kad ti i Tallahassee imao tvoj razgovor, 377 00:16:23,547 --> 00:16:26,159 rekao si da je oslobađanje. 378 00:16:26,289 --> 00:16:28,900 Govorite nešto što ste zadržali skriveno, naglas? 379 00:16:29,031 --> 00:16:30,946 Da, bilo je prilično oslobađajuće. 380 00:16:31,077 --> 00:16:32,426 Mada, u našem slučaju, uglavnom su bile psovke 381 00:16:34,036 --> 00:16:35,168 i nismo pričali nedelju dana, ali na kraju je vredelo. 382 00:16:35,298 --> 00:16:37,605 Ko zna gde bih bio u pravu sada ako samo 383 00:16:37,735 --> 00:16:40,086 nisam joj rekao kako se osećam. Hmm. 384 00:16:43,306 --> 00:16:45,004 - Da. 385 00:16:45,134 --> 00:16:47,354 Mislim da moram da odem. 386 00:16:48,790 --> 00:16:50,313 - Još uvek pada kiša! 387 00:16:50,444 --> 00:16:52,098 Da, znam, znam, tu je hm, 388 00:16:52,228 --> 00:16:54,448 postoji nešto Moram da uradim. 389 00:16:54,578 --> 00:16:55,971 Ali hvala na razgovoru, 390 00:16:56,102 --> 00:16:57,146 i za završetak čišćenja, 391 00:16:58,452 --> 00:16:59,148 jer očigledno neću pomozite u tome. 392 00:17:00,497 --> 00:17:02,369 Ti si dobar, Mutt. 393 00:17:08,636 --> 00:17:09,985 OK, ćao. 394 00:17:11,595 --> 00:17:14,250 Ok, pa ne znam šta da ti kažem, Brenda, ja sam brzoplet! 395 00:17:16,296 --> 00:17:18,080 Rashy! 396 00:17:18,211 --> 00:17:20,952 Da, serija mora biti kontaminirano ili tako nešto, 397 00:17:21,083 --> 00:17:23,346 to je kao, neki, neki virus koji se prenosi kremom! 398 00:17:25,435 --> 00:17:27,046 Da, to je krema. 399 00:17:27,176 --> 00:17:30,092 Moja koža je inače svježa, i rosna, i bez mrlja. 400 00:17:31,398 --> 00:17:33,443 Pa, pola sam već prodao dionica! 401 00:17:33,574 --> 00:17:35,576 Ok, možeš li sačekati na trenutak? 402 00:17:35,706 --> 00:17:37,099 sta sad? 403 00:17:37,230 --> 00:17:40,059 Oh, samo svratim, znaš. 404 00:17:40,189 --> 00:17:43,236 Oh, mjesto izgleda odlično, stvarno uh, stvarno se oblikuje. 405 00:17:43,366 --> 00:17:45,281 Da, samo sam na telefonu sa prodavcem 406 00:17:45,412 --> 00:17:48,241 koji nam je prodao zarazne hidratantna krema, tako da... 407 00:17:48,371 --> 00:17:51,113 Pa, ima li prodavac smisao za humor, 408 00:17:51,244 --> 00:17:54,160 jer ovo je dobro! 409 00:17:54,290 --> 00:17:56,423 Zapamtite razgovor imali smo jutros 410 00:17:56,553 --> 00:17:59,034 o osipu? 411 00:17:59,165 --> 00:18:02,429 Pa, ispostavilo se da nije hidratantna krema, 412 00:18:02,559 --> 00:18:04,605 to je bio otrovni hrast. 413 00:18:11,655 --> 00:18:13,483 - Brenda, mogu li te nazvati? 414 00:18:14,658 --> 00:18:17,574 Znate, izgleda kao otrovni hrast slučajno 415 00:18:17,705 --> 00:18:21,056 našao svoj put u cvjetnom aranžmani u motelu. 416 00:18:22,188 --> 00:18:23,493 - Kako se to dogodilo? 417 00:18:23,624 --> 00:18:25,539 - Ne znam. 418 00:18:25,669 --> 00:18:28,324 Ne znam kako se to dogodilo. mislim da neko, 419 00:18:28,455 --> 00:18:31,153 mora da je neko pomislio bila prelepa biljka. 420 00:18:31,284 --> 00:18:33,677 Mhmm. uradio si ovo, zar ne? 421 00:18:33,808 --> 00:18:35,636 - Pa... 422 00:18:35,766 --> 00:18:38,117 ti, mora da si mislio bio je to lijep cvijet, 423 00:18:38,247 --> 00:18:40,554 ili ne bi stavio cijelo tvoje lice u njemu! 424 00:18:40,684 --> 00:18:43,600 Žao mi je što diram moj nos do cvijeta! 425 00:18:43,731 --> 00:18:45,254 Upravo sam prošao sve Gordon Ramsey 426 00:18:45,385 --> 00:18:47,126 na jednom od mojih najvažnijih prodavci! 427 00:18:47,256 --> 00:18:48,953 U osnovi sam joj rekao, 428 00:18:49,084 --> 00:18:51,391 njen proizvod je bio poput tegle od ebole! 429 00:18:51,521 --> 00:18:54,611 Dakle, ovo je uh, nije dobar trenutak 430 00:18:54,742 --> 00:18:56,483 razgovarati o budućim narudžbama. 431 00:18:56,613 --> 00:18:59,747 Otkazat ćemo vaš račun. 432 00:19:07,972 --> 00:19:10,758 - Samo budi otvoren, otvoren, 433 00:19:10,888 --> 00:19:12,934 i pokažite im najbolje od sebe. 434 00:19:13,064 --> 00:19:17,199 I ne brini, biću provjeravajući sve unaprijed. 435 00:19:20,811 --> 00:19:23,162 - Zdravo. - Zdravo. 436 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 Koliko dugo ste bili stoji tamo? 437 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 - Um, dovoljno dugo. 438 00:19:27,296 --> 00:19:30,691 Da, samo sam im davao malo priče o štenetu. 439 00:19:32,910 --> 00:19:35,174 Ok, Ted, imam par stvari reći, 440 00:19:35,304 --> 00:19:37,132 i trebaš mi samo da slušaš. 441 00:19:37,263 --> 00:19:39,134 Ok, uh, radi li se o tome ipak štenci, 442 00:19:39,265 --> 00:19:40,962 samo zato što su nekako krhko sada, 443 00:19:41,092 --> 00:19:42,616 pa bi možda trebali ići u drugoj prostoriji. 444 00:19:42,746 --> 00:19:45,619 - Ne radi se o štencima. - Oh, dobro, dobro. 445 00:19:45,749 --> 00:19:47,490 - U redu. pa kao što znate, 446 00:19:49,927 --> 00:19:52,800 Sedmica samaca je počela puno mog vremena, um, 447 00:19:52,930 --> 00:19:55,629 jer ovo može biti kao, a veliki korak napred u mojoj karijeri, 448 00:19:55,759 --> 00:19:56,978 i uopšteno govoreći, 449 00:19:57,108 --> 00:19:58,980 ovo je kao veoma slatko traži me. 450 00:19:59,110 --> 00:20:01,461 - U redu. - U redu... još nije gotovo. 451 00:20:01,591 --> 00:20:05,726 problem je, ja sam hm, 452 00:20:05,769 --> 00:20:08,424 teško se fokusirati na ovo uzbudljiva prilika za karijeru 453 00:20:08,555 --> 00:20:11,210 jer je moj um bio drugdje. 454 00:20:11,340 --> 00:20:13,429 Oh, samo sam pretpostavio da jeste kako uvek radite. 455 00:20:13,560 --> 00:20:15,518 hvala ti, Ted, ali ovo je drugačije. 456 00:20:19,000 --> 00:20:20,958 volim te. 457 00:20:21,089 --> 00:20:22,873 Zaljubljen sam u tebe. 458 00:20:23,004 --> 00:20:26,399 I znam da zaista nemam ima pravo da ti to kažem. 459 00:20:26,529 --> 00:20:30,098 I takođe, znam da jesi u vezi, hm, 460 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 i drago mi je zbog tebe, stvarno jesam, 461 00:20:31,839 --> 00:20:34,058 Osjećam se kao da nisam reci kako sam se osecao, 462 00:20:34,189 --> 00:20:36,104 Ja bih bukvalno poludeo. 463 00:20:38,324 --> 00:20:40,674 Ti si najslađi čovek Ja sam ikada znao. 464 00:20:44,721 --> 00:20:47,507 I... to je to. 465 00:20:51,206 --> 00:20:54,862 Vau, nisam... Ne znam šta da kažem. 466 00:20:54,992 --> 00:20:57,473 Ne moraš da kažeš bilo šta. 467 00:20:57,604 --> 00:21:01,912 Hm, ali možda bih mogao štene kući za noć. 468 00:21:02,043 --> 00:21:03,479 Znaš da ti ne mogu dozvoliti uradi to. 469 00:21:03,610 --> 00:21:05,438 - Da, ne. To nije problem. 470 00:21:05,568 --> 00:21:07,135 Hm, samo sam razmišljao ako je bilo kao, 471 00:21:07,266 --> 00:21:09,311 posebno pokvarena, kao Cindy, 472 00:21:09,442 --> 00:21:12,662 ili kao, ne, ne. U redu je. 473 00:21:12,793 --> 00:21:16,144 Ok, pa, ovo će biti veoma uspešan događaj. 474 00:21:16,275 --> 00:21:18,451 Kao, stvarno sjajno. 475 00:21:18,581 --> 00:21:20,844 U redu.