1 00:00:06,807 --> 00:00:09,143 Jocelyn: Moira, žao mi je Ne mogu biti dostupniji 2 00:00:09,177 --> 00:00:10,511 za tebe danas, to je samo da je moja sestra trebala 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,213 da organizuješ ovo sa mnom, 4 00:00:12,246 --> 00:00:14,082 a njen muž je sišao sa gihtom po treći put. 5 00:00:14,115 --> 00:00:15,616 Ali ja i dalje mislim ovo biće najbolji 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,618 Asbestos Fest još! - znaš, 7 00:00:17,651 --> 00:00:20,121 Znam sve o ostavljenosti na cjedilu za prikupljanje sredstava. 8 00:00:20,154 --> 00:00:22,656 Eva Longoria i ja smo bili trebalo da izvede 9 00:00:22,690 --> 00:00:25,793 naš ventrilokvisti čin za beneficija "Svaki nos". 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,661 za juvenilnu rinoplastiku, 11 00:00:27,695 --> 00:00:30,764 kada iznenada odustane zbog iscrpljenosti. 12 00:00:30,798 --> 00:00:33,467 Morao sam biti oboje marioneta, i lutkar. 13 00:00:33,501 --> 00:00:35,269 - U redu, znaš šta, Moira? 14 00:00:35,303 --> 00:00:36,837 Ima samo puno se dešava upravo sada. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,506 Imam listu od tri različiti brojevi 16 00:00:38,539 --> 00:00:39,807 od kojih birate, 17 00:00:39,840 --> 00:00:42,176 i šta bi zaista bilo svima od pomoći, 18 00:00:42,210 --> 00:00:43,711 i kada kažem svima, mislim ja, 19 00:00:43,744 --> 00:00:45,479 je kad bi samo mogao zakucati koju 20 00:00:45,513 --> 00:00:47,348 večeras ćeš nastupiti. 21 00:00:47,381 --> 00:00:50,351 Dobio sam set listu od dječiji hor prije dvije sedmice. 22 00:00:50,384 --> 00:00:54,688 Ja... najlakše je ići sa je vjerovatno 23 00:00:54,722 --> 00:00:57,458 "Cipele, slavne cipele, Priča o Imeldi Markos." 24 00:00:57,491 --> 00:00:59,860 - U redu. - Nema veze. 25 00:00:59,893 --> 00:01:03,764 obrisati prašinu... "Dve glave su bolje". 26 00:01:03,797 --> 00:01:05,266 Jedina žena Igra sijamskih blizanaca. 27 00:01:05,299 --> 00:01:07,235 - Da - ne! 28 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Ne, znaš šta? 29 00:01:09,137 --> 00:01:10,738 ja ću vaskrsnuti... 30 00:01:10,771 --> 00:01:14,542 "Jednog ludog ljeta, Priča o Patty Hearst." 31 00:01:14,575 --> 00:01:16,677 To je priča o upornosti, slično vašoj potrazi 32 00:01:16,710 --> 00:01:19,180 da vratimo azbest u grad. 33 00:01:19,213 --> 00:01:20,414 Dobro, pa pre svega, pokušavamo da se otarasimo 34 00:01:20,448 --> 00:01:22,583 od azbesta, Moira, 35 00:01:22,616 --> 00:01:24,852 i zaista si nam potreban da sada donesem odluku. 36 00:01:24,885 --> 00:01:25,853 - U redu! - Odmah! 37 00:01:25,886 --> 00:01:29,623 Pa, pusti me da razmislim! Uh... "Dve glave" jeste. 38 00:01:29,657 --> 00:01:31,792 Foxwood Casino Gazette rekao je 39 00:01:31,825 --> 00:01:34,695 bio je to performans nikada ranije nisu videli. 40 00:01:34,728 --> 00:01:36,864 Ne zapisi to. - U redu Moira, 41 00:01:36,897 --> 00:01:39,200 Samo želim da te ošamarim pravo preko lica. 42 00:01:39,233 --> 00:01:40,768 - Patty je! Patty. 43 00:01:43,904 --> 00:01:46,774 Iako je Jocelyn, pitam se, 44 00:01:46,807 --> 00:01:49,543 šalje li "TV's Moira Rose". drugačiju poruku 45 00:01:49,577 --> 00:01:52,580 nego "televizijska Moira Rose?" 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,218 Nešto za razmišljanje? 47 00:01:57,251 --> 00:01:59,253 Rekao sam, nešto za razmišljanje! 48 00:02:03,191 --> 00:02:04,425 Zdravo ti. 49 00:02:05,526 --> 00:02:09,463 ♪♪♪ 50 00:02:14,968 --> 00:02:17,538 - Zdravo, Davide. - Zdravo. 51 00:02:17,571 --> 00:02:19,507 Vjerujem da si rekao da mogu imaj svoju sobu za taj dan, 52 00:02:19,540 --> 00:02:21,775 da uvežbam svoju točku za prikupljanje sredstava. 53 00:02:21,809 --> 00:02:24,478 Oh, mislio si kao, kao sada? 54 00:02:24,512 --> 00:02:28,316 U redu. hm... za šta si se odlučio? 55 00:02:28,349 --> 00:02:31,319 Pa, baš u ovom trenutku 1974 je, 56 00:02:31,352 --> 00:02:33,721 i ovu sobu je banka iz San Franciska. 57 00:02:33,754 --> 00:02:35,889 Ti ideš sa priča o Patty Hearst? 58 00:02:35,923 --> 00:02:38,892 - Da, jesam. 59 00:02:38,926 --> 00:02:40,361 I šta je loše u tome? 60 00:02:40,394 --> 00:02:42,463 Pa, zar nije ansambl od 30? 61 00:02:42,496 --> 00:02:44,332 Uh, a šta je bilo recenzija tvog oca? 62 00:02:44,365 --> 00:02:46,667 29 mrtvih težina! 63 00:02:46,700 --> 00:02:48,369 Pa sam skratio salo. 64 00:02:48,402 --> 00:02:49,870 Nisi ni igrao Patty, ipak. 65 00:02:49,903 --> 00:02:51,739 - Znaš da jesam! 66 00:02:51,772 --> 00:02:54,475 Noć Patricia Lupone jeo onu švarmu prije emisije, 67 00:02:54,508 --> 00:02:57,345 i zamolili su me da uđem. 68 00:02:57,378 --> 00:02:59,980 Uvek sam želeo da ponovim ulogu! 69 00:03:00,013 --> 00:03:02,583 Samo se sećam te emisije bio je veoma težak za rad nogu 70 00:03:02,616 --> 00:03:04,952 i u jednom trenutku si viknuo, "Linija!" 71 00:03:04,985 --> 00:03:06,720 usred plesa break. 72 00:03:06,754 --> 00:03:08,656 Ok, neke od ovih gradjani 73 00:03:08,689 --> 00:03:10,891 će doživjeti moja trijada pretnji 74 00:03:10,924 --> 00:03:12,826 po prvi put, Davide. 75 00:03:12,860 --> 00:03:15,396 Ništa manje nego spektakularno mogu za njih! 76 00:03:15,429 --> 00:03:18,632 U redu. Samo se sećam tebe vežbanje svaki dan 77 00:03:18,666 --> 00:03:20,768 sedam meseci sa tim instruktor plesa 78 00:03:20,801 --> 00:03:22,470 da sam na kraju izlazila. 79 00:03:22,503 --> 00:03:25,005 Jeste li sigurni da ste sećaš se svega? 80 00:03:25,038 --> 00:03:28,476 Skip Fosse mi je to jednom rekao kada je koreo u pitanju, 81 00:03:28,509 --> 00:03:30,878 uvek ostavi malo prostora za spontanost. 82 00:03:30,911 --> 00:03:33,681 - U redu. - U redu, znaš šta? 83 00:03:33,714 --> 00:03:35,716 Ako smatrate da je potrebno, dobro, 84 00:03:35,749 --> 00:03:37,485 Neću stajati na putu od tebe uočavanja. 85 00:03:37,518 --> 00:03:38,952 pa nažalost, ne mogu da te primetim sada, 86 00:03:38,986 --> 00:03:40,621 jer sada moram da idem na posao. 87 00:03:40,654 --> 00:03:43,924 - Oh, onda na posao! - U redu. Sretno. 88 00:03:43,957 --> 00:03:45,626 - Ne, kažeš, "slomiti nogu." 89 00:03:45,659 --> 00:03:47,461 - U redu, i to. - Reci "slomi nogu!" 90 00:03:47,495 --> 00:03:50,298 Slomi nogu! 91 00:03:50,331 --> 00:03:53,867 U redu, evo. Ahem! Olakšaćemo u... 92 00:03:53,901 --> 00:03:56,236 sa baletom iz mitraljeza. 93 00:04:03,076 --> 00:04:04,712 Zdravo, izvini. Dečaci: Hej! Ovaj momak! 94 00:04:04,745 --> 00:04:07,348 Izvinite, hej. Hej, da. sta ima. da... 95 00:04:07,381 --> 00:04:09,383 I markiramo maloprodajna cijena. 96 00:04:09,417 --> 00:04:11,519 - U redu. - Šta radiš ovde? 97 00:04:11,552 --> 00:04:13,354 Patrick je ponudio pomoć ja sa ovim školskim zadatkom 98 00:04:13,387 --> 00:04:15,055 Rekao sam ti to, Davide. - Zdravo. 99 00:04:15,088 --> 00:04:17,057 Hm, nisi mi to rekao. 100 00:04:17,090 --> 00:04:18,826 Da, kako su tvoji prijatelji raditi napolju? 101 00:04:18,859 --> 00:04:21,762 - Bezopasni su, hvala. - Jesu li? Cool. 102 00:04:21,795 --> 00:04:23,531 Um, mi smo zapravo pravedni usred nečega, 103 00:04:23,564 --> 00:04:25,566 pa ako ti ne smeta... - Meni bi smetalo, ali... 104 00:04:25,599 --> 00:04:28,536 - Dobro, dakle, profitne marže. - Mhmm? 105 00:04:28,569 --> 00:04:30,838 Hm, kako ste dobili više takvih? 106 00:04:30,871 --> 00:04:33,341 Pa, počećete tako što ćete reći grupa tinejdžera 107 00:04:33,374 --> 00:04:35,443 koji se druže izvan vašeg prodavati svako popodne 108 00:04:35,476 --> 00:04:37,778 da odu jer jesu zastrašivanje stvarnih kupaca. 109 00:04:37,811 --> 00:04:41,515 Ok, nisu plašiti mušterije, 110 00:04:41,549 --> 00:04:43,851 bio je jedan koji je izgledao met-y. 111 00:04:43,884 --> 00:04:45,786 I ne znam gde je otišao. 112 00:04:45,819 --> 00:04:47,555 Vidiš, tvoj brat nema hoću da ih odvratim. 113 00:04:47,588 --> 00:04:49,457 Što jeste, i možete zapiši ovo, 114 00:04:49,490 --> 00:04:51,459 finansijsku obavezu. - Odgovornost. 115 00:04:51,492 --> 00:04:55,329 Netačno! Činjenica da imamo omladinu 116 00:04:55,363 --> 00:04:58,031 gledaju svoja posla ispred naše radnje 117 00:04:58,065 --> 00:05:00,067 gradi, a možete zapiši ovo... 118 00:05:00,100 --> 00:05:02,503 - Ne. - ulični kredibilitet. 119 00:05:02,536 --> 00:05:04,772 Ok, jesu li zapravo kupiti bilo šta? 120 00:05:04,805 --> 00:05:09,076 Da! oni ulaze, i kupuju žvake. 121 00:05:09,109 --> 00:05:11,412 A šta su još radiš, Davide? 122 00:05:11,445 --> 00:05:14,615 oni ulaze, gledaju okolo, 123 00:05:14,648 --> 00:05:16,950 i kupuju žvake. 124 00:05:16,984 --> 00:05:19,920 I možda komplimentiranje moja odeća. 125 00:05:19,953 --> 00:05:22,456 - Evo ga! - Ne, šta je? 126 00:05:22,490 --> 00:05:25,125 Žao mi je što se povezujete sa zrelijom klijentelom, 127 00:05:25,158 --> 00:05:28,429 dok ja vibriram sa mnogo mlađom publikom. 128 00:05:28,462 --> 00:05:30,464 Oh. 129 00:05:31,632 --> 00:05:34,535 - Lep džemper, brate! - Ovaj... Bože, ja... 130 00:05:36,504 --> 00:05:38,939 ovo je tako staro, a ja ne mogu čak se sećam gde sam ga nabavio. 131 00:05:38,972 --> 00:05:41,041 Da li se secate - izvinite, gde sam nabavio ovaj džemper? 132 00:05:42,976 --> 00:05:45,112 - Šta ti se upravo dogodilo? - Huh? 133 00:05:45,145 --> 00:05:46,914 - Kao, izdahni. 134 00:05:48,716 --> 00:05:50,083 Roland: Hej, Johnny! 135 00:05:50,117 --> 00:05:52,520 samo da znaš, Ocigledno sam tip za pivo, 136 00:05:52,553 --> 00:05:55,022 ali nikad nisam bio poznat odbiti 137 00:05:55,055 --> 00:05:57,090 svež buket cveća... 138 00:05:57,124 --> 00:05:58,759 Rolande, šta si ti pričamo o? 139 00:05:58,792 --> 00:06:01,495 Pa, bićeš zahvaljujuci mi uskoro 140 00:06:01,529 --> 00:06:02,730 za spas vaše slanine, pa sam samo pomislio 141 00:06:02,763 --> 00:06:06,467 Dao bih vam neke ideje za poklon. - Malo sam zauzet trenutno. 142 00:06:06,500 --> 00:06:09,503 Da, vidim to. Veoma zauzet, zar ne, Džoni? 143 00:06:09,537 --> 00:06:11,939 Očigledno prezauzet da promenite sijalicu 144 00:06:11,972 --> 00:06:13,941 to je izgorelo preko sobe tri. 145 00:06:13,974 --> 00:06:16,143 Rolande, ne vidim kako ukazujući na probleme ovde 146 00:06:16,176 --> 00:06:18,111 spasava moju slaninu. 147 00:06:18,145 --> 00:06:20,080 Znam momka kome treba neki posao, 148 00:06:20,113 --> 00:06:21,849 i rekao sam mu učinio bih mu uslugu, 149 00:06:21,882 --> 00:06:24,785 i nađi mu posao upravo ovdje u motelu, pa... 150 00:06:24,818 --> 00:06:26,920 Uh huh. I zašto zvuči kao da bih ja bio taj 151 00:06:26,954 --> 00:06:28,656 učiniti uslugu svom prijatelju? 152 00:06:28,689 --> 00:06:30,458 pa Johnny, ja sam srednji covek, 153 00:06:30,491 --> 00:06:32,993 Ja sam taj koji je napravio sve se ovo dešava. 154 00:06:33,026 --> 00:06:35,463 Pa, ništa se nije desilo, tako da možeš reći svom prijatelju 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,465 ne možemo ga priuštiti. 156 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 Znaš, kad sam počeo Rose Video imali smo jednog zaposlenog 157 00:06:39,933 --> 00:06:42,503 po početku rada prodavnice zatvoriti, 158 00:06:42,536 --> 00:06:44,505 pa pazi na krajnjoj liniji, 159 00:06:44,538 --> 00:06:46,173 tako je mlad biznis raste. 160 00:06:46,206 --> 00:06:47,675 - Aha... - Osim toga, 161 00:06:47,708 --> 00:06:50,511 Stevie i ja se snalazimo sasvim dobro sami. 162 00:06:50,544 --> 00:06:52,713 Sve što kažem je da se drži otvorenog uma, ok? 163 00:06:52,746 --> 00:06:54,548 Moglo bi biti lijepo da imam momka ovde 164 00:06:54,582 --> 00:06:56,917 koji ima neke osnovne vještine za promjenu. 165 00:06:56,950 --> 00:07:00,821 I žao mi je, ali svi znamo kako je Rose Video ispao! 166 00:07:00,854 --> 00:07:04,625 Znate, Rose Video je bio drugi najveći video lanac u- 167 00:07:04,658 --> 00:07:06,560 Oohhh! 168 00:07:06,594 --> 00:07:08,562 Jeste li ga pitali zašto je bio lutajući okolo sa notesom, 169 00:07:08,596 --> 00:07:10,197 stvarno počinje da iskrade goste. 170 00:07:10,230 --> 00:07:12,065 Da, on postavlja tipa zna da pomogne 171 00:07:12,099 --> 00:07:13,901 oko motela, ali ne brini, 172 00:07:13,934 --> 00:07:17,037 Rekao sam mu da smo bunar podmazana mašina u ovom trenutku. 173 00:07:17,070 --> 00:07:19,607 - Da, da sam podmazivao. 174 00:07:19,640 --> 00:07:22,710 Vaša nova politika o pomaganju gosti sa torbama... 175 00:07:22,743 --> 00:07:24,177 Da, i znaš, jesmo dobijanje veoma dobrih povratnih informacija 176 00:07:24,211 --> 00:07:26,213 o tome na karticama komentara. 177 00:07:26,246 --> 00:07:28,115 Ali ja sam bio taj noseći ih, 178 00:07:28,148 --> 00:07:30,651 jer "neko" ima loša leđa. 179 00:07:30,684 --> 00:07:32,653 Pa Stevie, ako podignem rola toalet papira, 180 00:07:32,686 --> 00:07:34,655 znaš, to... planu. 181 00:07:34,688 --> 00:07:36,590 Dobro dobro, počinjem izgledati 182 00:07:36,624 --> 00:07:39,026 slovački bacač kugle, tako da sam sa Rolandom. 183 00:07:39,059 --> 00:07:40,828 Zaposlićemo neko drugi. 184 00:07:47,901 --> 00:07:49,102 - Hvala, brate. 185 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Vratite se uskoro ponovo, momci. 186 00:07:53,641 --> 00:07:54,742 - Odlična prodaja, brate. 187 00:07:54,775 --> 00:07:57,645 Četiri tinejdžera, jedno pakovanje žvakaće gume, koji ste poklon upakovali. 188 00:07:57,678 --> 00:07:59,212 Hej, zašto jednostavno ne bismo zatvori radnju, 189 00:07:59,246 --> 00:08:01,248 i slaviti za ostatak dana? 190 00:08:01,281 --> 00:08:03,183 Želim da znaš to to je bilo jedno pakovanje žvake, 191 00:08:03,216 --> 00:08:05,786 i jedan balzam za usne. - Oh! 192 00:08:05,819 --> 00:08:07,054 Pa, to će biti spreman za sve stvari 193 00:08:07,087 --> 00:08:09,256 oni su krali. 194 00:08:09,289 --> 00:08:11,291 - Izvinite? - Kako to misliš, krađa? 195 00:08:11,324 --> 00:08:14,027 Te dece je sto posto kradu od vas. 196 00:08:14,061 --> 00:08:16,730 Mislim da nije. 197 00:08:16,764 --> 00:08:19,266 U redu. Razdvojili su se u četiri različita pravca, 198 00:08:19,299 --> 00:08:22,169 jedan ide nazad levo ugao, ide se desno, 199 00:08:22,202 --> 00:08:24,838 jedan od njih te pita da li ti uzmi te vunene dukserice 200 00:08:24,872 --> 00:08:26,607 u drugoj veličini, 201 00:08:26,640 --> 00:08:29,042 dok poslednji komplimentira ti na tvojoj igrici za zanoktice. 202 00:08:29,076 --> 00:08:30,878 I dok lajpaš sve to gore, 203 00:08:30,911 --> 00:08:32,546 dvojica u zadnjem uglu pune svoje ruksake 204 00:08:32,580 --> 00:08:34,815 puna sredstva za čišćenje lica. 205 00:08:34,848 --> 00:08:37,250 To je potpuno isti potez Koristio sam sa svojim klepto prijateljima 206 00:08:37,284 --> 00:08:38,986 u Hamptonsu. 207 00:08:39,019 --> 00:08:40,821 Osećam se kao da bih vidio to. 208 00:08:40,854 --> 00:08:43,156 Da, mislim, možda i jeste šta ti i tvoja izgaranost 209 00:08:43,190 --> 00:08:45,158 prijatelji na Miss Sixty trgovina, 210 00:08:45,192 --> 00:08:47,027 ali to nije ono što je dešava ovde. 211 00:08:47,060 --> 00:08:49,162 U redu. Zašto ne odeš provjeriti, onda? 212 00:08:59,272 --> 00:09:00,974 Ne mogu reći da li postoji proizvod nedostaje, 213 00:09:01,008 --> 00:09:02,676 ili ako jednostavno nismo dopunjeno. 214 00:09:02,710 --> 00:09:04,745 Osećam se kao da je neko opljačkali su našu radnju 215 00:09:04,778 --> 00:09:07,080 znali bismo za to, zar ne? - Uh da, znali bismo. 216 00:09:07,114 --> 00:09:09,016 Iako bi ovo objasnilo komplimente. 217 00:09:09,049 --> 00:09:11,351 - To je... - Šta? 218 00:09:11,384 --> 00:09:14,054 daj sat vremena, oni će se vratiti. 219 00:09:14,087 --> 00:09:15,756 Uzeli su samo toner i sredstvo za čišćenje, 220 00:09:15,789 --> 00:09:17,858 i ako ga ne prodaju na crnom tržištu, 221 00:09:17,891 --> 00:09:20,761 onda će morati da se vrate i uzmi hidratantnu kremu, 222 00:09:20,794 --> 00:09:22,562 ili njihove t-zone idu biti kao, super effed! 223 00:09:26,934 --> 00:09:28,335 Roland: Džoni, Moram reći, uh, 224 00:09:28,368 --> 00:09:30,203 Drago mi je da si došao svojim čulima, 225 00:09:30,237 --> 00:09:31,338 i mogu li ti nešto reći, 226 00:09:31,371 --> 00:09:33,807 Ne osećam se kao da si manji od muškarca 227 00:09:33,841 --> 00:09:35,308 jer ti treba mala pomoć sa svojim poslom. 228 00:09:35,342 --> 00:09:36,944 Da, to je dobro znati, Roland. 229 00:09:36,977 --> 00:09:38,345 Pa gdje je tip? 230 00:09:38,378 --> 00:09:40,914 Oh, on će biti ovdje, ne brini. 231 00:09:40,948 --> 00:09:43,617 G. Briga! 232 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 I mislim da jesi stvarno svidjet će mu se, 233 00:09:45,686 --> 00:09:49,056 veoma je pametan, đavolski je zgodan, 234 00:09:49,089 --> 00:09:50,824 i on stoji otprilike visok, 235 00:09:50,858 --> 00:09:53,293 možda malo više tako. 236 00:09:53,326 --> 00:09:55,262 Ok, vidim gde ovo ide. 237 00:09:55,295 --> 00:09:57,731 - Ili ti? - Rolande, šta mi radimo ovde? 238 00:09:57,765 --> 00:10:00,367 Johnny, ja sam! Ja sam momak! 239 00:10:00,400 --> 00:10:02,102 - Znam da si ti tip, 240 00:10:02,135 --> 00:10:04,271 Dobio sam to čim sam rekao gdje je tip? 241 00:10:04,304 --> 00:10:06,173 O moj Bože, trebao bi vidjeti izraz tvog lica! 242 00:10:06,206 --> 00:10:08,375 - Nestrpljenje, to je pogled! 243 00:10:08,408 --> 00:10:11,344 U redu, potrebna nam je pomoć na motel, treba nam neko, 244 00:10:11,378 --> 00:10:13,213 ali neko ko ide ubaciti se, 245 00:10:13,246 --> 00:10:14,648 i odraditi neke od gruntovnih poslova. 246 00:10:14,682 --> 00:10:16,950 I voljan sam da se umotam moji rukavi, 247 00:10:16,984 --> 00:10:18,886 i pomozi mom najboljem prijatelju! 248 00:10:18,919 --> 00:10:20,187 - U redu, moram da idem. 249 00:10:20,220 --> 00:10:21,388 Vau, vau, vau! Ne, ne, ne, ne! 250 00:10:21,421 --> 00:10:23,323 Sad se nisam šalio o mojim vještinama, drugar! 251 00:10:23,356 --> 00:10:25,358 Hajde, šta kažeš hoćemo li pokušati? 252 00:10:25,392 --> 00:10:27,060 - Ne mislim tako, ne. - Huh? Idem jednom. 253 00:10:27,094 --> 00:10:28,295 Idem dvaput. - Ne. 254 00:10:28,328 --> 00:10:29,730 - Idem 3 puta. - Rolande! U redu. 255 00:10:29,763 --> 00:10:31,799 Idem 4 puta. Idem 5 puta... 256 00:10:31,832 --> 00:10:34,267 U redu, u redu, u redu. U redu. U redu. 257 00:10:34,301 --> 00:10:37,370 Ali samo zato što smo mogli zapravo koristiti neku pomoć. 258 00:10:37,404 --> 00:10:40,240 - To je pametan potez, Johnny. - Ali smatraj ovo suđenjem. 259 00:10:40,273 --> 00:10:42,242 Da, to je vjerovatno dobra ideja, 260 00:10:42,275 --> 00:10:43,877 Ne želim da se obavezujem dok ne znam da mi se sviđa. 261 00:10:50,951 --> 00:10:53,453 ♪ Stavite ih gore! Ovo je zastoj! ♪ 262 00:10:53,486 --> 00:10:55,923 ♪ Niko se ne mrda osim mene-me-me-mene! 263 00:10:58,826 --> 00:11:00,427 ♪ Ali ja! 264 00:11:00,460 --> 00:11:02,262 Ko ide tamo? 265 00:11:02,295 --> 00:11:04,832 - Jocelyn je. - Oh! 266 00:11:04,865 --> 00:11:07,234 Dobre vijesti, Moira, ne pitaj me zašto, 267 00:11:07,267 --> 00:11:08,802 ali Gwen je imala lovačku pušku u njenom podrumu, 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,938 i nadam se da je ovo dobro za tvoj čin! 269 00:11:10,971 --> 00:11:12,806 - Um, to je bio mitraljez. 270 00:11:14,174 --> 00:11:17,177 Tako da mi treba mitraljez za mitraljeski balet! 271 00:11:18,912 --> 00:11:20,948 Ok, Moira, imaš da se nađemo na pola puta ovde, 272 00:11:20,981 --> 00:11:22,716 ovo je pravi pištolj! - Šta? 273 00:11:24,151 --> 00:11:26,319 I dobio sam te ekstra vrijeme nastupa, 274 00:11:26,353 --> 00:11:29,122 Imam dečiji hor sve do jedne pesme! 275 00:11:29,156 --> 00:11:32,425 Neka djeca su plakala. - Oh, Jocelyn. 276 00:11:32,459 --> 00:11:34,928 Jocelyn, zašto? zašto, zašto, zašto bi to uradio? 277 00:11:34,962 --> 00:11:37,064 Jer si pitao za više vremena, Moira! 278 00:11:37,097 --> 00:11:39,432 - Ali... Jocelyn! 279 00:11:39,466 --> 00:11:42,169 Da li ste znali onu probu, 280 00:11:42,202 --> 00:11:44,337 to može biti najprosvjetljujuće 281 00:11:44,371 --> 00:11:46,306 pa čak i heurističke vježbe. 282 00:11:46,339 --> 00:11:49,142 - Šta to govoriš? 283 00:11:49,176 --> 00:11:52,846 Kažem da izlazim u centru pažnje, Jocelyn. 284 00:11:52,880 --> 00:11:56,449 Ali već smo ponovo štampali plakati 285 00:11:56,483 --> 00:12:00,520 iz "TV's Moira Rose," za "Moira Rose s televizije!" 286 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 i to je super, to će ih dovesti do vrata 287 00:12:02,489 --> 00:12:04,357 a zatim i djecu preuzeti odatle! 288 00:12:04,391 --> 00:12:06,860 to je... - U redu. 289 00:12:06,894 --> 00:12:08,929 Vidim šta se ovde dešava. 290 00:12:10,363 --> 00:12:12,866 Neko ima hladne noge. - Ha ha. 291 00:12:12,900 --> 00:12:14,301 Blokovi leda. Mhmm. 292 00:12:15,535 --> 00:12:17,504 Odgrizao sam više nego što sam mogao da žvaćem. 293 00:12:17,537 --> 00:12:21,174 Znaš šta, Moira, svi smo bili tamo. 294 00:12:21,208 --> 00:12:23,844 Da. na dan mog vjenčanja, mislio sam, 295 00:12:23,877 --> 00:12:26,346 šta da sam upravo ušao u auto i odvezao se u Novi Meksiko, 296 00:12:26,379 --> 00:12:29,016 i ostavio Rolanda pred oltarom u Elmdale Bingo dvorani? 297 00:12:29,049 --> 00:12:31,852 Zaključak, I meni su se prehladila stopala, 298 00:12:31,885 --> 00:12:34,187 i suočio sam se sa svojim strahovima, a sad pogledaj nas! 299 00:12:34,221 --> 00:12:36,857 27 godina blaženstva. 300 00:12:36,890 --> 00:12:39,492 Da li sam trebao nešto da primetim ohrabrujući u okviru toga... 301 00:12:39,526 --> 00:12:42,029 mala anegdota? 302 00:12:42,062 --> 00:12:45,398 Ok, znaš šta, Mojra, skupi ga. 303 00:12:45,432 --> 00:12:47,200 Uzimam ovaj pištolj. 304 00:12:50,303 --> 00:12:52,906 Ok, Patty, hajde, Patty! 305 00:12:52,940 --> 00:12:56,043 Patty, oči usamljenih svijet je na tebi! 306 00:12:58,311 --> 00:13:01,048 Dakle, pet, šest, sedam, osam, Patty! 307 00:13:03,083 --> 00:13:04,551 Pet, šest, sedam, osam! 308 00:13:05,919 --> 00:13:07,187 Devet, deset-devet... 309 00:13:08,588 --> 00:13:10,523 devet, deset, jedanaest, dvanaest! 310 00:13:10,557 --> 00:13:13,360 ♪♪♪ 311 00:13:15,128 --> 00:13:17,898 Kao sat, Davide. 312 00:13:19,199 --> 00:13:21,068 Hej! - Da. 313 00:13:21,101 --> 00:13:24,371 Hej! Mogu li vam pomoći sa bilo čime, ili...? 314 00:13:24,404 --> 00:13:26,206 - Ne, samo tražimo. 315 00:13:26,239 --> 00:13:28,942 Ok, kul. Cool, cool, da, da. 316 00:13:28,976 --> 00:13:31,945 Pogledaj okolo. Ti radiš. 317 00:13:31,979 --> 00:13:34,547 Uh, hej, imaš li ovo kao, 318 00:13:34,581 --> 00:13:36,950 veću veličinu, možda? 319 00:13:36,984 --> 00:13:38,385 Ne znam, imaću ići do kraja 320 00:13:38,418 --> 00:13:40,220 pozadi da proverim. 321 00:13:43,556 --> 00:13:46,059 Hej, čoveče! 322 00:13:46,093 --> 00:13:47,861 sviđaju mi se tvoje cipele, gde si ih nabavio? 323 00:13:47,895 --> 00:13:50,197 - Oh! Oh... - Oh! Ovaj? 324 00:13:50,230 --> 00:13:52,432 Kupio sam ovo u butiku u Pragu 325 00:13:52,465 --> 00:13:54,501 to je samo otvoreno nedjeljom uveče. 326 00:13:54,534 --> 00:13:56,536 - Cool. - Je li? 327 00:13:56,569 --> 00:13:59,572 Hej, mislim mi ćemo krenuti. 328 00:13:59,606 --> 00:14:02,976 Oh, čekaj, ali zaboravio si ipak nešto. 329 00:14:05,112 --> 00:14:06,546 - Šta?! 330 00:14:06,579 --> 00:14:08,248 Vidi, molim te nemoj bilo šta ludo, 331 00:14:08,281 --> 00:14:09,983 trebalo mi je toliko vremena da to napravim. 332 00:14:10,017 --> 00:14:11,418 Pa, biću sretan da ga vratim, 333 00:14:11,451 --> 00:14:13,653 kada ti i tvoja oznaka klizanja prijatelji vraćaju 334 00:14:13,686 --> 00:14:15,255 sve proizvode da ste ukrali. 335 00:14:15,288 --> 00:14:16,656 I ako budem iskren, 336 00:14:16,689 --> 00:14:18,325 neko sa tvojom kombinacijom kože 337 00:14:18,358 --> 00:14:20,260 trebao bi zaista koristiti proizvod sa uljem čajevca. 338 00:14:21,995 --> 00:14:23,030 - ja... 339 00:14:25,365 --> 00:14:27,134 - Daj mi to. 340 00:14:27,167 --> 00:14:29,069 Mislio sam da je previše cool da radim ovde. 341 00:14:29,102 --> 00:14:32,239 ne radim ovdje, i stvarno sam cool, tako da. 342 00:14:32,272 --> 00:14:35,008 ne radi to ponovo, i neću zvati po po. 343 00:14:35,042 --> 00:14:37,077 - Je li rekla po po? - U redu! U redu! 344 00:14:37,110 --> 00:14:38,578 Mislim da smo završili. 345 00:14:38,611 --> 00:14:40,413 Ok, imam samo jednu više pitanja. 346 00:14:40,447 --> 00:14:43,416 Svi ti komplimenti, i šake pumpe... 347 00:14:43,450 --> 00:14:45,118 - Izbočine. - Umukni. 348 00:14:45,152 --> 00:14:47,287 Je li to bio samo dio velike šeme? 349 00:14:47,320 --> 00:14:49,589 - Ne, imaš cool stil. - Sviđaju mi ​​se tvoje cipele. 350 00:14:49,622 --> 00:14:51,925 Lažu te, Davide, oni lažu, oni lažu. 351 00:14:53,393 --> 00:14:55,195 - Ok, izlazi. 352 00:14:55,228 --> 00:14:57,430 Tacno, pa... 353 00:15:01,969 --> 00:15:03,503 uf... - Šta? Zašto ja? 354 00:15:03,536 --> 00:15:05,305 - Osećam se stvarno grozno. - Zašto sam ga dobio? 355 00:15:07,540 --> 00:15:09,309 Ok, evo prozora popravka u sobi četiri. 356 00:15:09,342 --> 00:15:11,011 - Mhmm... 357 00:15:11,044 --> 00:15:12,645 A onda u kupatilo soba 5 još treba da se uradi. 358 00:15:12,679 --> 00:15:13,813 - Da, da, da, da, da. 359 00:15:13,846 --> 00:15:17,184 - Možeš li to podnijeti? - Ne, samo čekam da čujem 360 00:15:17,217 --> 00:15:19,186 nešto što je u mojoj kormilarnici. 361 00:15:19,219 --> 00:15:23,523 Ok, uh, zašto jednostavno ne bi početi mijenjanjem posteljine? 362 00:15:23,556 --> 00:15:26,493 Dušo, to nekako zvuči kao Johnny posao za mene. 363 00:15:26,526 --> 00:15:29,162 Zašto jednostavno ne stavimo "J" pored toga. 364 00:15:29,196 --> 00:15:32,599 Ne, ne, ne! Mi stavljamo "R" pored toga, 365 00:15:32,632 --> 00:15:36,003 Rolande, mislio sam da si to rekao nije imao problema sa radom. 366 00:15:36,036 --> 00:15:38,538 Pa Johnny, kako ide da tražim gradonačelnika 367 00:15:38,571 --> 00:15:40,640 grada mijenja posteljinu? 368 00:15:40,673 --> 00:15:43,010 - Uh, menjamo posteljinu! 369 00:15:43,043 --> 00:15:44,978 Pa super, pa onda imaš to pokriveno, 370 00:15:45,012 --> 00:15:46,579 stavimo veliko, debelo "J" pored onog. 371 00:15:46,613 --> 00:15:49,316 Ne, ne, ne stavljamo "J", stavljamo "R!" 372 00:15:49,349 --> 00:15:51,985 Ili još bolje, Rolande, zašto jednostavno ne krenete na posao? 373 00:15:52,019 --> 00:15:53,686 Ovo nije baš šta sam imao na umu 374 00:15:53,720 --> 00:15:56,056 kada sam rekao da mi treba pomoć. - Da, znam. 375 00:15:56,089 --> 00:15:59,592 Ne, momci, gledajte, samo sam treba nešto naći 376 00:15:59,626 --> 00:16:01,361 to odgovara mojoj stručnosti. 377 00:16:01,394 --> 00:16:03,063 To je sve, znaš šta mogu učiniti? 378 00:16:03,096 --> 00:16:04,764 Mogu napuniti zalihe aparata za sok. 379 00:16:04,797 --> 00:16:07,067 Da, aparati za sok dobro si, Rolande. 380 00:16:07,100 --> 00:16:09,402 Ono što bi zapravo pomoglo je ako mogao bi očistiti toalet ili dva, 381 00:16:09,436 --> 00:16:11,504 ali očigledno, ti si previše dobar za to. 382 00:16:11,538 --> 00:16:14,241 - Ne, mogu očistiti toalet. - Znaš šta, 383 00:16:14,274 --> 00:16:16,176 Mislim da smo pogriješili, Stevie. - Mhmm. 384 00:16:16,209 --> 00:16:18,211 - Ne! Želim da očistim toalet. - Unajmićemo nekog drugog. 385 00:16:18,245 --> 00:16:20,313 - Ne, moram da očistim toalet! 386 00:16:21,514 --> 00:16:23,683 - Treba da očistiš toalet? 387 00:16:23,716 --> 00:16:25,518 da, trebam Džonija, 388 00:16:25,552 --> 00:16:28,021 Ja... mislim, sa novim beba dolazi, 389 00:16:28,055 --> 00:16:30,223 stvari su malo zategnute. 390 00:16:30,257 --> 00:16:32,159 Joc i ja smo bili pokušava spasiti, 391 00:16:32,192 --> 00:16:34,694 ali živimo od toga hladne narezke i vafle. 392 00:16:34,727 --> 00:16:37,330 I Jocelyn ju je morala prodati Beanie Baby kolekcija. 393 00:16:37,364 --> 00:16:40,033 I nije dobila ni pola onoga taj medved Diana vredi. 394 00:16:40,067 --> 00:16:42,502 A sada radi noću dole na benzinskoj pumpi. 395 00:16:42,535 --> 00:16:44,671 - Ona radi noću? - Ne, nije, 396 00:16:44,704 --> 00:16:48,075 ali moraće ako stvari postanu zaista loše. 397 00:16:52,345 --> 00:16:55,248 U redu. 398 00:16:55,282 --> 00:16:56,649 Evo šta ćemo uraditi. - Hmm? 399 00:16:56,683 --> 00:16:58,285 - Stavljamo "R" pored 400 00:16:58,318 --> 00:17:00,087 svaka stvar na ovoj listi. 401 00:17:00,120 --> 00:17:02,722 Shvatio sam. U redu. Sada kada kažete "R," 402 00:17:02,755 --> 00:17:05,125 da li to znači Rose, kao u Johnny Roseu... 403 00:17:05,158 --> 00:17:07,260 - Rolande! To je skraćenica za Roland! - U redu. 404 00:17:07,294 --> 00:17:09,296 I možete početi uzimanjem te posteljine u sobu dva. 405 00:17:09,329 --> 00:17:10,563 - U redu. 406 00:17:22,309 --> 00:17:24,511 Ew! sta radis u mom krevetu? 407 00:17:24,544 --> 00:17:26,513 o Davide molim te, Ja nikako ne bih uspeo 408 00:17:26,546 --> 00:17:28,415 sve do mog kreveta. 409 00:17:28,448 --> 00:17:29,749 Ja-ja sam samo uh... 410 00:17:31,318 --> 00:17:33,220 Iscrpljen sam! 411 00:17:35,255 --> 00:17:37,724 Je li to bio rad nogu? - Oh, to je bio rad nogu. 412 00:17:37,757 --> 00:17:39,859 Bio je to rezultat, to je bila knjiga, 413 00:17:39,892 --> 00:17:42,229 sve je to bilo, Davide. 414 00:17:42,262 --> 00:17:45,064 Ali najviše nedostaje... bio ja. 415 00:17:46,466 --> 00:17:48,735 Bila si u pravu, draga. 416 00:17:48,768 --> 00:17:52,539 imao sam vremena, i sada je gotovo. 417 00:17:52,572 --> 00:17:54,874 Hm, ne mislim Rekao sam to. 418 00:17:54,907 --> 00:17:57,344 Postoji slon u sobi David, 419 00:17:57,377 --> 00:18:00,247 a on šapuće, "penzioni se!" 420 00:18:00,280 --> 00:18:02,582 Trči Davide, idi do Jocelyn, 421 00:18:02,615 --> 00:18:04,584 i reci joj da otkaže veče. 422 00:18:04,617 --> 00:18:07,420 ok... hm pa, neću to raditi, 423 00:18:07,454 --> 00:18:09,422 ali... 424 00:18:11,391 --> 00:18:14,161 postoji još jedna opcija. 425 00:18:14,194 --> 00:18:15,628 - Šta? 426 00:18:16,796 --> 00:18:19,166 - Šta ako jesmo... 427 00:18:20,433 --> 00:18:22,269 broj? 428 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 - Broj? - Da, znam, 429 00:18:25,838 --> 00:18:28,275 to je bilo glupo, bilo je glupo. Bila je to glupa ideja. 430 00:18:29,809 --> 00:18:32,479 Davide, ti bi to za mene? 431 00:18:34,614 --> 00:18:37,150 Mislio sam da si to mrzio kad bih te izbacio 432 00:18:37,184 --> 00:18:38,818 pred mojim prijateljima? 433 00:18:38,851 --> 00:18:43,623 I dalje to radim, samo to Nalazim ovu situaciju 434 00:18:43,656 --> 00:18:45,592 da bude neverovatno uznemirujuće, 435 00:18:45,625 --> 00:18:49,396 i na kraju će mi trebati moj krevet nazad. 436 00:18:49,429 --> 00:18:52,599 Mislite li da bi ljudi naći to čudno, 437 00:18:52,632 --> 00:18:55,302 ili čak neprikladan? - Verovatno. 438 00:18:56,536 --> 00:18:59,639 I da li mislite još uvek imamo? 439 00:19:01,208 --> 00:19:03,343 Idem da ubacim kosu ispravljač. 440 00:19:03,376 --> 00:19:05,645 Nadam se da ne nosiš tvoje cipele. 441 00:19:14,554 --> 00:19:15,922 Ok, hajdemo još jednu aplauz 442 00:19:15,955 --> 00:19:17,424 za dečiji hor, 443 00:19:17,457 --> 00:19:19,526 i njihov spoj Kylie Minogue! 444 00:19:20,793 --> 00:19:23,196 - To su bili neki otkačeni stihovi! 445 00:19:23,230 --> 00:19:25,298 U redu. dame i gospodo, 446 00:19:25,332 --> 00:19:28,201 Znam da je tvoj glavni večeras će te iznenaditi, 447 00:19:28,235 --> 00:19:30,270 jer ona svakako iznenadilo me 448 00:19:30,303 --> 00:19:32,272 kada mi je rekla pre nekoliko trenutaka 449 00:19:32,305 --> 00:19:33,906 da je promenila ceo njen čin, 450 00:19:33,940 --> 00:19:35,742 iako je neko spustio zaista pozamašan depozit 451 00:19:35,775 --> 00:19:37,644 na zidu od ogledala! 452 00:19:40,313 --> 00:19:43,550 U svakom slučaju, bez dalje, glavni događaj! 453 00:19:51,291 --> 00:19:53,693 - Oh, hvala ti puno. 454 00:19:53,726 --> 00:19:55,862 - Um, je li ovo broj? 455 00:19:55,895 --> 00:19:58,898 Sredina je ljeta. 456 00:19:58,931 --> 00:20:02,469 Brr! To je užasno hladno tamo. 457 00:20:02,502 --> 00:20:04,237 - Um, radili su ovaj čin 458 00:20:04,271 --> 00:20:05,838 svake godine na naš Božić zabava, 459 00:20:05,872 --> 00:20:07,807 i ne možeš da vidiš nešto ovako. 460 00:20:08,941 --> 00:20:10,743 Ahem! 461 00:20:10,777 --> 00:20:14,013 Oh, pitam se ko bi to mogao biti! 462 00:20:14,046 --> 00:20:16,383 To je televizijska Moira Rose! 463 00:20:17,884 --> 00:20:19,786 To je televizijska mama, tebi. 464 00:20:21,554 --> 00:20:24,524 Znate, ništa nije hladnije nego hladnoća koju dobijem 465 00:20:24,557 --> 00:20:27,560 kad pomislim na opasnosti trovanja azbestom. 466 00:20:27,594 --> 00:20:29,362 - Mhmm. 467 00:20:29,396 --> 00:20:31,664 srećom, rekla mi je mala ptičica 468 00:20:31,698 --> 00:20:33,800 da sa dovoljno prikupljenih sredstava, 469 00:20:33,833 --> 00:20:37,437 ovaj grad bi mogao biti azbest besplatno do... 470 00:20:37,470 --> 00:20:40,573 Božić! 471 00:20:45,912 --> 00:20:51,551 - ♪ Ding! - ♪ Dong! 472 00:20:51,584 --> 00:20:52,852 Oboje: ♪ Prvog dana Božića ♪ 473 00:20:52,885 --> 00:20:54,721 ♪ moja prava ljubav mi je dala 474 00:20:54,754 --> 00:20:57,557 ♪ Ključevi od Lamborghinija 475 00:20:57,590 --> 00:20:59,959 ♪ Hajdemo svi vi vjerni... ♪ 476 00:20:59,992 --> 00:21:03,830 ♪ Obucite hodnike grane božikovine... ♪ 477 00:21:03,863 --> 00:21:07,567 Da, rekao sam veran, što vas sve isključuje! 478 00:21:15,942 --> 00:21:18,545 Oboje: ♪ Počivao Bog, vesela gospodo ♪ 479 00:21:18,578 --> 00:21:21,781 ♪ Neka vas ništa ne uznemiri maj-maj-maj-maj ♪