1 00:00:01,268 --> 00:00:03,335 (Ptice cvrkuću, auti tutnjaju) 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,040 - Alexis, upravo sam dobio e-mail iz vaše škole. 3 00:00:08,075 --> 00:00:09,641 - Dobro, u moju odbranu, 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,276 Nisam znao da jeste zamjenski nastavnik, 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,045 i u osnovi, ništa se nije dogodilo. 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,379 - Dobro, nije to to, 7 00:00:14,414 --> 00:00:16,682 i molim te ne idi dole ponovo taj put. 8 00:00:16,717 --> 00:00:19,918 Očigledno ima vaški izbijanje u vašem razredu. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,954 - O moj Bože! - Ewww! 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,189 Uf, vjerovatno je Kelsey, 11 00:00:24,224 --> 00:00:25,891 ona je takva konjica. 12 00:00:25,926 --> 00:00:28,126 - Iskreno, Alexis, ako ne kao kako neko izgleda... 13 00:00:28,161 --> 00:00:29,862 - Tata, to je tako zlobno! 14 00:00:29,897 --> 00:00:31,196 Ona ne liči na konja, 15 00:00:31,231 --> 00:00:32,698 ona samo puno priča o njima. 16 00:00:32,733 --> 00:00:34,132 I malo miriše. 17 00:00:34,167 --> 00:00:35,968 - (dahće) Znaš, nastavljaš da češeš. 18 00:00:36,003 --> 00:00:38,003 - Ewww! 19 00:00:38,038 --> 00:00:40,973 - Ne, samo sam alergičan na donji jastuk. 20 00:00:41,008 --> 00:00:43,375 - Ne, ne, verovatno imaju vaške. 21 00:00:43,410 --> 00:00:46,712 Češeš se jer imaš vaške! 22 00:00:46,747 --> 00:00:49,948 - Čekaj malo, bili smo u svemu sobe mijenjaju posteljinu! 23 00:00:49,983 --> 00:00:52,251 - U redu, kako vaške mogu skočiti? 24 00:00:53,553 --> 00:00:55,153 Jer da sam spavao u mom krevetu, 25 00:00:55,188 --> 00:00:57,289 mogu li uši skočiti iz njenog kreveta u moj krevet? 26 00:00:57,324 --> 00:00:59,057 - Mogu li svi prestati govoriti vaške molim?! 27 00:00:59,092 --> 00:01:01,326 - Sada moram da se vratim i ponovo promenite sve listove. 28 00:01:01,361 --> 00:01:03,795 - Dobro, kako ja to znam nije mi dala svoje vaške? 29 00:01:03,830 --> 00:01:05,130 - Davide, ti nemaš vaške. 30 00:01:05,165 --> 00:01:06,832 - Niko ovde nema vaške! 31 00:01:06,867 --> 00:01:08,533 - Ne, ne, znaš! 32 00:01:08,568 --> 00:01:10,168 Imaš vaške! 33 00:01:10,203 --> 00:01:11,870 - Ah! - Ufhh! 34 00:01:11,905 --> 00:01:13,305 - Oh! Aah! 35 00:01:13,340 --> 00:01:14,673 - Alexis, moraš ići u prodavnicu 36 00:01:14,708 --> 00:01:17,376 i nabavi nešto za dogovor sa tim sada! 37 00:01:17,411 --> 00:01:19,878 U redu, moram da se vratim i promijenite sve listove. 38 00:01:19,913 --> 00:01:21,847 - Oh! Ovo je zadnji put 39 00:01:21,882 --> 00:01:23,415 Sažaljevam selfie sa Kelsey! 40 00:01:23,450 --> 00:01:24,850 - Beži od mene! - Aah! 41 00:01:24,885 --> 00:01:29,221 ♪ ♪ 42 00:01:30,657 --> 00:01:31,857 (kolica zvecka) 43 00:01:35,495 --> 00:01:37,996 - (kucanje) Spremanje. 44 00:01:38,031 --> 00:01:39,464 - Zdravo! - Zdravo. 45 00:01:39,499 --> 00:01:41,867 Uh, samo ovdje besplatan... 46 00:01:41,902 --> 00:01:43,335 promjena listova. 47 00:01:43,370 --> 00:01:45,404 - Ali krevet je već našminkano. 48 00:01:45,439 --> 00:01:48,240 - Da, da, pa neke naših gostiju preferiraju 49 00:01:48,275 --> 00:01:50,876 jutarnje i večernje posteljine. 50 00:01:50,911 --> 00:01:52,678 Uh, ove su malo teže, 51 00:01:52,713 --> 00:01:54,346 za spavanje, zar ne? 52 00:01:54,381 --> 00:01:56,281 pa ako ti ne smeta, Samo ću doći do toga. 53 00:01:56,316 --> 00:01:58,016 - Mislim da smo dobri, mislim, 54 00:01:58,051 --> 00:02:00,018 nismo se ni dotakli listovi. 55 00:02:00,053 --> 00:02:01,653 - Oh, dobro, dobro, dobro! 56 00:02:01,688 --> 00:02:03,455 - Zašto je to dobro? 57 00:02:03,490 --> 00:02:06,024 - Pa, to samo znači imaš naporan dan, 58 00:02:06,059 --> 00:02:07,526 znaš, gore i na njih. 59 00:02:07,561 --> 00:02:08,860 - Oh. - Dobro. 60 00:02:08,895 --> 00:02:10,228 - (Smijeh) U redu. 61 00:02:10,263 --> 00:02:11,730 I kosa ti je u repu, 62 00:02:11,765 --> 00:02:12,998 to je fantasticno. 63 00:02:13,033 --> 00:02:15,133 - da... 64 00:02:15,168 --> 00:02:17,469 - I pod tim mislim napolju je veoma toplo, 65 00:02:17,504 --> 00:02:20,906 i daje vrat prilika za disanje, 66 00:02:20,941 --> 00:02:22,574 hm... da. 67 00:02:22,609 --> 00:02:24,142 pa... 68 00:02:24,177 --> 00:02:26,478 - Zapravo smo samo na izlasku pa... 69 00:02:26,513 --> 00:02:28,480 - Dobro, dobar tajming onda, ha? 70 00:02:28,515 --> 00:02:31,183 - Pa zašto ne bismo pratili izlaziš, hmm? 71 00:02:31,218 --> 00:02:34,286 - Dakle, to je da za promjenu posteljine? 72 00:02:34,321 --> 00:02:36,722 - Ne, ne, mislim da smo dobro. Hvala. 73 00:02:36,757 --> 00:02:38,256 - Posle tebe. 74 00:02:38,291 --> 00:02:40,759 - Oh, tako da ostavljam sve kako jeste, onda. 75 00:02:40,794 --> 00:02:42,060 Par: Da! 76 00:02:44,464 --> 00:02:45,864 (Vrata se škripe zatvaraju) 77 00:02:47,334 --> 00:02:49,401 (zvono na vratima zvoni) 78 00:02:51,471 --> 00:02:55,273 - Ćao, izvini što kasnim, bilo je radno jutro. 79 00:02:55,308 --> 00:02:57,342 (Uzdasi) Kako si? 80 00:02:58,812 --> 00:03:00,712 - Dobro sam, hvala. 81 00:03:00,747 --> 00:03:03,181 Drago mi je da te vidim. 82 00:03:03,216 --> 00:03:05,550 - Hm! Pričaš li sa mnom? 83 00:03:05,585 --> 00:03:08,620 nisam navikao na to ah, nivo ljubaznosti. 84 00:03:08,655 --> 00:03:10,922 - Da, nismo se videli jedno drugom za sedmice, 85 00:03:10,957 --> 00:03:13,392 pa sam samo rekao drago mi je da te vidim. 86 00:03:13,427 --> 00:03:15,327 - Ignorisaću ta pasivna agresija, 87 00:03:15,362 --> 00:03:17,396 i umjesto toga, osloniti se na činjenicu 88 00:03:17,431 --> 00:03:19,431 da oboje radimo profesionalci sada, 89 00:03:19,466 --> 00:03:21,566 i mama Oprah bi bila veoma ponosni na nas. 90 00:03:21,601 --> 00:03:23,535 - U redu, to je jedan način da ga pogledam. 91 00:03:23,570 --> 00:03:25,604 - Um, pa znaš šta ja mislim bilo bi super zabavno, 92 00:03:25,639 --> 00:03:28,473 ako se družimo kod tebe večeras. 93 00:03:28,508 --> 00:03:30,208 - Moj stan? - Mhmm. 94 00:03:30,243 --> 00:03:31,610 - Nikada nisi bio kod mene. 95 00:03:31,645 --> 00:03:33,545 - Da, upravo si bio rekavši da nismo 96 00:03:33,580 --> 00:03:35,013 trošio isto toliko vrijeme zajedno, 97 00:03:35,048 --> 00:03:36,748 i da je zaista bilo smetam ti. 98 00:03:36,783 --> 00:03:39,251 - Ne sećam se da sam rekao taj poslednji deo. 99 00:03:39,286 --> 00:03:40,519 - Da, bio sam pravedan misleći kao, 100 00:03:40,554 --> 00:03:42,387 šta je sa kasnim noćnim druženjem, 101 00:03:42,422 --> 00:03:44,623 ili kao, platonsko spavanje? 102 00:03:44,658 --> 00:03:46,892 - Mm... šta ti je na glavi? 103 00:03:46,927 --> 00:03:48,160 - Hm? Šešir. 104 00:03:49,663 --> 00:03:52,330 Da sam probna vožnja za radnju. 105 00:03:52,365 --> 00:03:55,133 - Mislim, šta se dešava ispod šešira? 106 00:03:56,703 --> 00:03:58,603 Druga strana. - Oh, vidim. 107 00:03:58,638 --> 00:04:01,106 Da, um, to bi bilo kapu za tuširanje. 108 00:04:02,809 --> 00:04:05,410 - Dakle, ovo ne bi imalo ništa raditi sa... 109 00:04:05,445 --> 00:04:08,013 izbijanje vaški u motelu? 110 00:04:09,449 --> 00:04:11,049 Tvoj tata me upravo nazvao. 111 00:04:11,084 --> 00:04:12,818 - Mhm, hm... 112 00:04:12,853 --> 00:04:15,187 pa možda uzimam preventivne mjere. 113 00:04:15,222 --> 00:04:18,657 Ne mogu sebi priuštiti prodavnica zaražena vaškama. 114 00:04:18,692 --> 00:04:20,258 - Mislim da ne radi na taj način, 115 00:04:20,293 --> 00:04:21,726 ali samo da budemo jasni, 116 00:04:21,761 --> 00:04:24,830 hteli ste da imate platonsko spavanje 117 00:04:24,865 --> 00:04:27,532 kod mene ne bi imao ništa imati veze sa činjenicom 118 00:04:27,567 --> 00:04:29,501 da tvoja sestra ima vaške? 119 00:04:29,536 --> 00:04:31,837 - Da, to je skoro potpuno tačno. 120 00:04:31,872 --> 00:04:33,538 - Oh... 121 00:04:33,573 --> 00:04:36,174 Moira: Dobro jutro! 122 00:04:38,145 --> 00:04:40,278 Bob: Ko će biti taj da joj kazem? 123 00:04:40,313 --> 00:04:41,880 - Ja ću se pobrinuti za ovo. 124 00:04:41,915 --> 00:04:44,349 - Jesam li pušten? Da odem? 125 00:04:44,384 --> 00:04:46,218 - Ne. - Neću praviti scenu. 126 00:04:46,253 --> 00:04:48,487 - Još uvek imaš tri još i po godine. 127 00:04:48,522 --> 00:04:50,655 - Ali ko broji? 128 00:04:50,690 --> 00:04:54,392 Roland: Moira, znam to uljepšavanje grada 129 00:04:54,427 --> 00:04:55,794 to je tvoja stvar, 130 00:04:55,829 --> 00:04:58,497 pa znam da ćeš htjeti znati to hm... 131 00:04:58,532 --> 00:05:00,799 gradićemo cvjetni vrt. 132 00:05:00,834 --> 00:05:02,667 - I postaje bolje! 133 00:05:02,702 --> 00:05:04,503 - Pretpostavljam da mora. 134 00:05:04,538 --> 00:05:06,771 - Nazvaćemo to posle tebe. 135 00:05:08,441 --> 00:05:10,275 Oh, i pogledaj to upravo tamo, 136 00:05:10,310 --> 00:05:12,611 potpuni šok! 137 00:05:12,646 --> 00:05:14,546 - Polaskan sam izvan svakog razuma, 138 00:05:14,581 --> 00:05:16,181 ali ne mogu a da ne pomislim 139 00:05:16,216 --> 00:05:18,416 novac bi mogao biti bolji proveo negdje drugdje, 140 00:05:18,451 --> 00:05:20,652 praveći toliko potrebna poboljšanja na puteve, 141 00:05:20,687 --> 00:05:23,388 ulične lampe, parkovi, 142 00:05:23,423 --> 00:05:24,756 trotoari, semafor-- 143 00:05:24,791 --> 00:05:26,958 - Moira, ne mislim da si ti shvatite koliko je to rijetko 144 00:05:26,993 --> 00:05:29,628 da neko ima nešto nazvan po njima u ovom gradu! 145 00:05:29,663 --> 00:05:31,963 Mislim, da, cijeli grad nosi ime po meni, 146 00:05:31,998 --> 00:05:35,400 i Bob ovde, on ima svoju klupu. 147 00:05:35,435 --> 00:05:37,402 - Bobova klupa. 148 00:05:37,437 --> 00:05:39,538 - I Ronnie ima njen centar za rekreaciju. 149 00:05:39,573 --> 00:05:41,406 - To je otvoreni teniski teren, 150 00:05:41,441 --> 00:05:43,708 i prošle godine neto je ukraden. 151 00:05:43,743 --> 00:05:45,710 - Pa, ona je nekako ispod prodajem ga tamo, 152 00:05:45,745 --> 00:05:48,680 rekreacijski centar je glavni mesto za spajanje dece. 153 00:05:48,715 --> 00:05:50,949 - Kao i klupa. - Dobro. 154 00:05:50,984 --> 00:05:52,918 - Koliko god bih voleo doprinijeti 155 00:05:52,953 --> 00:05:54,853 na rast stanovništva ovog grada 156 00:05:54,888 --> 00:05:57,088 putem tinejdžerskih trudnoća, 157 00:05:57,123 --> 00:05:58,690 Moram odbiti. 158 00:05:58,725 --> 00:06:00,825 - Dušo, sve je u nasleđu! 159 00:06:00,860 --> 00:06:02,727 Tvoje ime će zauvijek biti povezan 160 00:06:02,762 --> 00:06:04,629 sa imenom ovog grada! 161 00:06:04,664 --> 00:06:06,765 - Mislim da ne pomažeš. 162 00:06:06,800 --> 00:06:09,501 - Zaista cenim gest. 163 00:06:09,536 --> 00:06:10,735 - Pa vidi, prije nego kažeš ne-- 164 00:06:10,770 --> 00:06:12,704 - Ne. - Dobro. 165 00:06:12,739 --> 00:06:15,006 Ovo je zaista velika stvar, Moira. 166 00:06:16,509 --> 00:06:17,976 Za nas da radimo ovo za tebe. 167 00:06:18,011 --> 00:06:19,311 U redu. 168 00:06:21,114 --> 00:06:22,314 (Auto tutnji) 169 00:06:29,089 --> 00:06:31,723 Ted: Alexis, nisam mislio dolazio si danas. 170 00:06:31,758 --> 00:06:34,125 - Oh, nisam planirao, 171 00:06:34,160 --> 00:06:36,461 ali me to stvarno mučilo da su vaši ormari 172 00:06:36,496 --> 00:06:39,064 bili tako... neorganizovani. 173 00:06:39,099 --> 00:06:41,099 - Subota je. 174 00:06:41,134 --> 00:06:42,634 - Ne, znam. 175 00:06:42,669 --> 00:06:44,669 Ali drugi razlog je to 176 00:06:44,704 --> 00:06:46,605 Naletio sam na jednog naših klijenata, 177 00:06:46,640 --> 00:06:49,341 i njen pas ima vaške, 178 00:06:49,376 --> 00:06:52,577 i ona je zabrinuta zbog toga sada ima vaške. 179 00:06:52,612 --> 00:06:54,045 - Ko je to bio? 180 00:06:54,080 --> 00:06:55,914 - Umm... 181 00:06:55,949 --> 00:06:58,149 Meredith? Meredith! 182 00:06:58,184 --> 00:07:00,485 Ona je nova, možda i ne zapamti je, 183 00:07:00,520 --> 00:07:04,556 samo nekako, srednje dužine, poput valovite kose. 184 00:07:04,591 --> 00:07:08,526 - Da li želi da joj pomognem? - Ne. 185 00:07:08,561 --> 00:07:10,028 - Ne, previše joj je neugodno. 186 00:07:10,063 --> 00:07:12,497 I bio sam kao... Mere-dith, 187 00:07:12,532 --> 00:07:15,767 Meredith, nema razloga da se sramim, 188 00:07:15,802 --> 00:07:17,402 i dalje si izuzetna privlačan, 189 00:07:17,437 --> 00:07:19,170 to su samo vaške, samo uzmi šampon, 190 00:07:19,205 --> 00:07:20,605 i nosi se sa tim! 191 00:07:20,640 --> 00:07:22,974 - Da okej hm... stvar je u tome, 192 00:07:23,009 --> 00:07:26,044 da zapravo ne možete dobiti vaške od pasa. 193 00:07:26,079 --> 00:07:28,079 To je druga vrsta vaški. 194 00:07:28,114 --> 00:07:29,681 - Dobro, pa šta bi trebala da koristi? 195 00:07:29,716 --> 00:07:31,483 Da li treba da koristi stvari protiv buva, ili-- 196 00:07:31,518 --> 00:07:33,818 - Oh ne, dobra je za upotrebu šampon za vaške, 197 00:07:33,853 --> 00:07:36,921 ali je zaista više o njihovom češljanju. 198 00:07:36,956 --> 00:07:38,857 - Ewww! - Sa druge strane, 199 00:07:38,892 --> 00:07:40,759 mogao bi joj to reći... 200 00:07:40,794 --> 00:07:42,227 samo se privlače za čišćenje vlasišta, 201 00:07:42,262 --> 00:07:44,663 a ne bi trebala biti previše posramljen. 202 00:07:44,698 --> 00:07:46,431 Takođe, ja sam na neki način samuraj 203 00:07:46,466 --> 00:07:48,533 kada je u pitanju metalni češalj, pa... 204 00:07:48,568 --> 00:07:50,669 - U redu, jesi li siguran, jer nije htela hm, 205 00:07:50,704 --> 00:07:52,170 nije htela da te gnjavi vikendom. 206 00:07:52,205 --> 00:07:53,805 - Smeta mi. - (Uzdasi) 207 00:07:53,840 --> 00:07:55,373 - Siguran sam. 208 00:07:55,408 --> 00:07:57,776 - U redu, reći ću joj. 209 00:07:57,811 --> 00:08:00,011 Um, znaš to to sam ja, zar ne? 210 00:08:00,046 --> 00:08:02,414 - Da, brzo sam shvatio. - U redu, hvala. 211 00:08:02,449 --> 00:08:04,049 Ti si najslađi mali veterinar kojeg sam ikada sreo. 212 00:08:04,084 --> 00:08:05,617 - Ne znam za malo, 213 00:08:05,652 --> 00:08:07,218 jer klupa 225 upravo sada, 214 00:08:07,253 --> 00:08:08,720 tako da to i nije nešto neko malo-- 215 00:08:08,755 --> 00:08:10,255 - Aaa, Ted! - U redu, da. 216 00:08:14,894 --> 00:08:16,328 - (uzdahne) Ok, 217 00:08:16,363 --> 00:08:18,396 pa ako vam ne smeta sortiranje ove tjelesne mlijeka po veličini, 218 00:08:18,431 --> 00:08:19,631 to bi bilo super. 219 00:08:22,936 --> 00:08:24,669 - Možeš li ovo piti? 220 00:08:24,704 --> 00:08:26,838 - Hm, to je tečna hidratantna krema, 221 00:08:26,873 --> 00:08:29,140 za tvoje telo, pa ne, 222 00:08:29,175 --> 00:08:30,942 ne možeš ih piti. 223 00:08:32,312 --> 00:08:34,012 - Jeste li pitali da li možete popiti i to? 224 00:08:34,047 --> 00:08:37,015 - Ok, piše mleko za telo na etiketi! 225 00:08:37,050 --> 00:08:39,084 - Znaš, rekao sam Davidu da etiketa 226 00:08:39,119 --> 00:08:41,052 bio bi zavaravajući, ali je insistirao. 227 00:08:41,087 --> 00:08:42,587 Šta si to rekao? 228 00:08:42,622 --> 00:08:44,789 „Svako sa vlaknima zdravog razuma 229 00:08:44,824 --> 00:08:46,858 znao bi da nije zapravo mleko." 230 00:08:46,893 --> 00:08:48,927 - Šta mi mislimo mlijeko za tijelo je, 231 00:08:48,962 --> 00:08:52,530 ako ne mleko za telo?! 232 00:08:52,565 --> 00:08:54,299 - Tačno. - Stevie, zar ne? 233 00:08:54,334 --> 00:08:56,301 - Da. - Ja sam Patrick. 234 00:08:56,336 --> 00:08:57,802 Čuo sam puno o tebi. 235 00:08:57,837 --> 00:08:59,204 - Ništa od toga nije istina. 236 00:08:59,239 --> 00:09:00,605 - Pa, bilo ko sa vlakno zdravog razuma 237 00:09:00,640 --> 00:09:01,973 bi to znao. 238 00:09:02,008 --> 00:09:03,975 - Sviđa mi se. 239 00:09:04,010 --> 00:09:05,543 Sviđaš mi se. 240 00:09:05,578 --> 00:09:07,245 - U redu, je li ovako ovo će proći? 241 00:09:07,280 --> 00:09:09,013 Jer imamo previše posao za danas 242 00:09:09,048 --> 00:09:10,882 da se osećam napadnutim putem 243 00:09:10,917 --> 00:09:12,984 neuravnoteženog društvena dinamika. 244 00:09:13,019 --> 00:09:15,053 - Da li nosiš kapu za tuširanje?! 245 00:09:15,088 --> 00:09:17,122 - Alexis ima vaške, 246 00:09:17,157 --> 00:09:19,257 i uzimam preventivno mjere. 247 00:09:19,292 --> 00:09:22,026 - Noseći jedan od naših šešira koje sada ne možemo prodati. 248 00:09:22,061 --> 00:09:24,262 - Oh, on to nema, Provjerio sam mu glavu. 249 00:09:24,297 --> 00:09:27,098 Mislim da je kapa za tuširanje je više modni izbor 250 00:09:27,133 --> 00:09:29,334 u ovom trenutku. - Aha. 251 00:09:29,369 --> 00:09:32,070 Ali ti živiš sa nekim ko ima vaške, 252 00:09:32,105 --> 00:09:33,438 pa samo zato što nemaš uzmi ga sada, 253 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 ne znači da nisi mogao nabavi ga večeras, 254 00:09:35,008 --> 00:09:36,975 ili sutra, ili kad god. 255 00:09:37,010 --> 00:09:38,843 - Skoro kao da me želiš da dobijem vaške. 256 00:09:38,878 --> 00:09:40,211 - Ne želim da to dobiješ, 257 00:09:40,246 --> 00:09:41,713 Samo, mislim da bi trebao budi oprezan. 258 00:09:41,748 --> 00:09:44,883 Možeš se srušiti kod mene večeras ako treba. 259 00:09:44,918 --> 00:09:46,384 - Hvala. 260 00:09:46,419 --> 00:09:48,787 Ali Stevie se ponudio njeno mesto jutros. 261 00:09:48,822 --> 00:09:50,155 - Oh. - Dakle... 262 00:09:50,190 --> 00:09:51,623 - Mogu li se srušiti kod tebe? 263 00:09:51,658 --> 00:09:53,224 - (Smijeh) 264 00:09:53,259 --> 00:09:54,926 - Ovo mi je stvarno zabavno. 265 00:09:54,961 --> 00:09:56,461 Jako se zabavljam. 266 00:10:05,472 --> 00:10:07,739 - Nikad nisam mislio da ću videti dan, John. 267 00:10:07,774 --> 00:10:10,475 Bili ste pripitomljeni do neprepoznatljivosti. 268 00:10:10,510 --> 00:10:13,511 - Moira, prošlo je malo jednog dana ovde. 269 00:10:13,546 --> 00:10:15,079 - Pa, ovo bi moglo da se podigne tvoje raspoloženje, 270 00:10:15,114 --> 00:10:16,481 Upravo sam dosao sa saveta, 271 00:10:16,516 --> 00:10:19,017 i žele da imenuju vrt za mnom. 272 00:10:19,052 --> 00:10:21,019 - Baštu? 273 00:10:21,054 --> 00:10:22,954 Oh, to je laskavo. 274 00:10:24,457 --> 00:10:26,291 Još jedno pero u tvojoj kapi, ha? 275 00:10:26,326 --> 00:10:28,526 - Oh, imam dovoljno zaostavštine kako je, John. 276 00:10:28,561 --> 00:10:31,062 Imam to pozorište u Pasadeni, 277 00:10:31,097 --> 00:10:32,997 Moja titularna stipendija sa Feniksom, 278 00:10:33,032 --> 00:10:35,133 David i Alexis. 279 00:10:35,168 --> 00:10:37,368 - Da, ali ipak, bašta je lepa. 280 00:10:37,403 --> 00:10:40,104 Morao bi dvaput razmisliti o odbijanju toga. 281 00:10:40,139 --> 00:10:41,940 - Oh, već jesam odbio. 282 00:10:41,975 --> 00:10:44,442 - Oh. 283 00:10:44,477 --> 00:10:46,744 U redu. 284 00:10:46,779 --> 00:10:48,279 Pa, to je samo... 285 00:10:50,650 --> 00:10:53,551 čuo sam se prije otprilike mjesec dana Studio Theatre Lucy Albion 286 00:10:53,586 --> 00:10:55,053 Pasadena. 287 00:10:55,088 --> 00:10:56,654 - Ne znam šta je to. 288 00:10:56,689 --> 00:10:59,357 - Nekada se zvao ruža Moira-- 289 00:10:59,392 --> 00:11:01,559 - Ne, ne! Ne govori to! 290 00:11:02,896 --> 00:11:04,395 Skinuli su se igraonica mog imena? 291 00:11:04,430 --> 00:11:06,397 Ko je jebote Lucy Albion?! 292 00:11:06,432 --> 00:11:08,900 - Dobrovoljac koji je umro prošle godine. 293 00:11:11,471 --> 00:11:13,071 - A kada ste planirali kad mi ovo kažeš, Džone?! 294 00:11:13,106 --> 00:11:15,240 - Pa Moira, nije tako preterali ste 295 00:11:15,275 --> 00:11:16,941 na loše vesti u prošlosti. 296 00:11:16,976 --> 00:11:19,611 Samo sam mislio da bi moglo sjediti bolje sa tobom 297 00:11:19,646 --> 00:11:21,546 jednom ste čuli o vrtu. 298 00:11:23,349 --> 00:11:26,317 - Ne, upravo sam ti rekao o vrtu. 299 00:11:26,352 --> 00:11:28,019 - Aha. 300 00:11:29,522 --> 00:11:32,156 - Johne, jesi li pitao Roland i Bob 301 00:11:32,191 --> 00:11:34,192 da nazovemo vrt po meni? 302 00:11:34,227 --> 00:11:36,394 - Ne, ne! 303 00:11:36,429 --> 00:11:39,297 Hteli su da daju ime vrtu posle tebe, Moira. 304 00:11:39,332 --> 00:11:42,367 Nakon što sam ponudio da platim za plaketu, 305 00:11:42,402 --> 00:11:44,536 i dobar dio održavanja. 306 00:11:44,571 --> 00:11:46,104 - Ne mogu da verujem. 307 00:11:46,139 --> 00:11:48,540 - Dušo, samo sam pomislio imati svoju baštu u gradu 308 00:11:48,575 --> 00:11:51,109 doveo bi do gubitka pozorišta manje bolno! 309 00:11:51,144 --> 00:11:52,744 - Oh, neću biti sažaljen, Džone! 310 00:11:52,779 --> 00:11:55,113 Ili nahranio tvoj umirujući pablum kao neka vrsta... 311 00:11:55,148 --> 00:11:57,181 mekoglavo dete! 312 00:11:57,216 --> 00:11:58,516 - Pa, mislio sam da jeste lep gest. 313 00:11:58,551 --> 00:12:00,385 - Oh ne, ne, sada samo pitam se šta još 314 00:12:00,420 --> 00:12:01,886 kriješ od mene. 315 00:12:01,921 --> 00:12:03,154 - Ništa! 316 00:12:04,591 --> 00:12:06,558 Pa, Alexis ima vaške. 317 00:12:06,593 --> 00:12:07,859 - Šta?! 318 00:12:07,894 --> 00:12:09,193 Ewwww! 319 00:12:09,228 --> 00:12:10,595 Ewwwww! 320 00:12:10,630 --> 00:12:12,430 Pretpostavljam da si joj obrijao glavu! 321 00:12:12,465 --> 00:12:13,898 I moramo staviti periku na njoj. 322 00:12:13,933 --> 00:12:15,233 Ali ne jednu od mojih perika! 323 00:12:15,268 --> 00:12:17,268 Ovo se sada mora upakovati! 324 00:12:17,303 --> 00:12:19,504 - Moira, imam ga sve zbrinuto. 325 00:12:19,539 --> 00:12:21,706 I dobro bih razmislio o toj bašti. 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,708 - Oh, prekasno je, pojam te bašte 327 00:12:23,743 --> 00:12:26,544 meni je odvratno kao skalp naše ćerke! 328 00:12:26,579 --> 00:12:28,880 - I bio sam zabrinut preterujete. 329 00:12:28,915 --> 00:12:30,481 - (Vrišti) 330 00:12:33,720 --> 00:12:35,119 - Oh... 331 00:12:36,589 --> 00:12:38,489 - Šta radiš ovde? 332 00:12:38,524 --> 00:12:40,391 - Pa, rekao si da se presvučem listovi. 333 00:12:40,426 --> 00:12:42,460 - Ne, rekli smo da se ne menjamo listovi. 334 00:12:42,495 --> 00:12:45,296 - Oh, rekao si da se ne menjam plahte! 335 00:12:45,331 --> 00:12:49,067 Mogao sam se zakleti da sam te čuo recite da promenite posteljinu. 336 00:12:49,102 --> 00:12:50,802 Pa, dok sam tu, Mogu isto tako... 337 00:12:50,837 --> 00:12:53,338 - Molim te, samo ostavi krevet. 338 00:12:53,373 --> 00:12:55,607 - Naravno. - Šta se dešava? 339 00:12:55,642 --> 00:12:57,408 - Šta se dešava? 340 00:12:57,443 --> 00:12:59,911 Pa, dobro. 341 00:12:59,946 --> 00:13:03,681 Moja ćerka i ja smo postavljali gore u sobu ranije, 342 00:13:03,716 --> 00:13:05,850 i ispostavilo se da ima vaške. 343 00:13:07,220 --> 00:13:09,621 Menjao sam posteljinu jer znaš, 344 00:13:09,656 --> 00:13:11,923 Nisam htela da rizikujem. - Bio sam tamo. 345 00:13:11,958 --> 00:13:14,192 - Da, naš šestogodišnjak kćerka je prošle godine imala vaške. 346 00:13:14,227 --> 00:13:15,727 Koliko je tvoja godina? 347 00:13:15,762 --> 00:13:17,762 - 28. 348 00:13:17,797 --> 00:13:20,264 - Oh, i provjerio sam tvoj četka za kosu i u redu je. 349 00:13:20,299 --> 00:13:22,667 - Proverio si moju četku za kosu?! 350 00:13:22,702 --> 00:13:25,570 - To je besplatna usluga. 351 00:13:27,340 --> 00:13:29,507 Ted: Zašto jednostavno nisi reci mi da si imao vaške? 352 00:13:29,542 --> 00:13:31,609 - Ted, buba je bukvalno pala iz moje glave, 353 00:13:31,644 --> 00:13:33,511 u moj udžbenik jutros. 354 00:13:33,546 --> 00:13:35,513 Bilo je tako odvratno. 355 00:13:35,548 --> 00:13:36,814 Osim toga, nisam te želio da me slikaš 356 00:13:36,849 --> 00:13:39,317 kao neka dobro napeta žena buba. 357 00:13:39,352 --> 00:13:41,586 - Pa, video sam i gore. 358 00:13:41,621 --> 00:13:43,254 Buhe, krpelji, crvi. 359 00:13:44,857 --> 00:13:47,692 Doduše, sve to bili na kućnim ljubimcima. 360 00:13:47,727 --> 00:13:49,894 - Ted! - Samo kažem, 361 00:13:49,929 --> 00:13:52,530 da znaš, moglo je biti gore. 362 00:13:52,565 --> 00:13:54,365 Mogao bih te šišati sa trimerima upravo sada. 363 00:13:56,469 --> 00:13:58,536 - Stvarno si dobar u ovome. 364 00:13:58,571 --> 00:14:00,605 Podseća me na to kada Bio sam u Bangkoku. 365 00:14:00,640 --> 00:14:02,507 Bilo je ovo neverovatno mali Resto-Lounge 366 00:14:02,542 --> 00:14:04,509 to specijalizovano u tahićanskoj hrani, 367 00:14:04,544 --> 00:14:06,577 i masaže vlasišta. 368 00:14:06,612 --> 00:14:08,513 - Nisam siguran šta je odvratnije, 369 00:14:08,548 --> 00:14:10,448 šta radim sada, 370 00:14:10,483 --> 00:14:12,417 ili koncept za taj restoran. 371 00:14:12,452 --> 00:14:14,318 - To je bio Resto-Lounge. 372 00:14:14,353 --> 00:14:15,987 - Govoreći o Tajlandu, 373 00:14:16,022 --> 00:14:17,955 Mislim da je vjerovatno najviše intimna stvar 374 00:14:17,990 --> 00:14:20,558 Ja sam ikada radio sa zaposlenim. 375 00:14:20,593 --> 00:14:23,027 - Govoreći o Tajlandu, 376 00:14:23,062 --> 00:14:24,629 Mislim da smo uradili još nekoliko intimne stvari od ovoga. 377 00:14:24,664 --> 00:14:27,565 - Mislio sam dok su bili zaposlenik. 378 00:14:27,600 --> 00:14:30,435 Nije da bih ovo uradio za bilo koga drugog. 379 00:14:30,470 --> 00:14:31,936 - Pa, hvala. 380 00:14:31,971 --> 00:14:33,905 - Zato što je u stvari prilično odvratno. 381 00:14:33,940 --> 00:14:35,573 - Rekao si da nije tako loše. 382 00:14:35,608 --> 00:14:37,575 - Pa, ima ih veliki ovde. 383 00:14:37,610 --> 00:14:40,111 - Ewww! - Šalim se, šalim se. 384 00:14:40,146 --> 00:14:41,512 Oh, možda ne. 385 00:14:41,547 --> 00:14:42,780 - Eww! - Ne, u redu je. 386 00:14:42,815 --> 00:14:44,682 U redu je, u redu je. 387 00:14:44,717 --> 00:14:46,884 Samo-samo mama, imamo je. 388 00:14:48,354 --> 00:14:49,787 (kucanje) 389 00:14:52,024 --> 00:14:54,959 - Zdravo, ne mogu ti zahvaliti dovoljno da si me pozvao. 390 00:14:54,994 --> 00:14:57,562 - Zaista bi trebao biti zahvalan sebe za to. 391 00:14:57,597 --> 00:14:58,963 - (dahće) 392 00:14:58,998 --> 00:15:00,898 Ovo je mnogo ljepše nego što sam očekivao. 393 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 Iz nekog razloga sam te zamislio živi pod zemljom. 394 00:15:02,869 --> 00:15:04,569 - U skloništu za bombe? 395 00:15:04,604 --> 00:15:05,903 - Da kao, sklonište za bombe aspekte. 396 00:15:05,938 --> 00:15:07,705 Pogledaj šta si uradio na ovo mjesto! 397 00:15:07,740 --> 00:15:09,507 pogledajte sve ove stvari! 398 00:15:09,542 --> 00:15:12,677 Pogledaj taj okvir na zidu koje ste tamo stavili. 399 00:15:12,712 --> 00:15:14,779 Pogledaj tu Sarah McLachlan poster! 400 00:15:14,814 --> 00:15:16,481 - Ne preziruj Sarah McLachlan. 401 00:15:16,516 --> 00:15:17,815 - Ko se omalovažava Sarah McLachlan? 402 00:15:17,850 --> 00:15:19,584 Pratila sam Lilith Fair za dva ljeta. 403 00:15:19,619 --> 00:15:21,953 (Uzdasi) - Dakle-- 404 00:15:21,988 --> 00:15:23,454 - Uh-oh! 405 00:15:24,891 --> 00:15:27,325 Dve četkice za zube? Zdravo! 406 00:15:27,360 --> 00:15:29,827 - Ne, vidite, to je tačno zašto ti ne bih dozvolio 407 00:15:29,862 --> 00:15:32,964 maltretiraj me da ti dozvolim da ostanem ovde! 408 00:15:32,999 --> 00:15:34,699 - Da li vam je potrebno dvije četkice za zube? 409 00:15:34,734 --> 00:15:37,201 - Da, znam. 410 00:15:40,273 --> 00:15:41,873 - Ahhh... 411 00:15:44,110 --> 00:15:46,811 - Možda sam video neko pre nekog vremena, 412 00:15:46,846 --> 00:15:50,181 i zaboravio da izbacim njegova četkica za zube. 413 00:15:50,216 --> 00:15:51,783 - Ne sećam te se ikada mi govori 414 00:15:51,818 --> 00:15:53,851 o tom poglavlju tvog života. 415 00:15:53,886 --> 00:15:55,253 - Pa, siguran sam rekao bih ti, 416 00:15:55,288 --> 00:15:58,089 da nisi tako zauzet sa radnjom. 417 00:15:58,124 --> 00:15:59,924 - Izvini, da li je to mekano, 418 00:15:59,959 --> 00:16:02,493 ipak afirmativna indikacija da ti nedostajem? 419 00:16:02,528 --> 00:16:04,896 - Ne, nije. 420 00:16:04,931 --> 00:16:06,798 - Zato što se slažem, naša društvena nevolja 421 00:16:06,833 --> 00:16:08,666 nije idealno, 422 00:16:08,701 --> 00:16:11,736 ali oboje napredujemo profesionalno, 423 00:16:11,771 --> 00:16:13,571 i osećam se tako treba proslaviti. 424 00:16:15,174 --> 00:16:17,608 Govoreći o, gdje su pića? 425 00:16:17,643 --> 00:16:19,877 U ovoj stvari? - Frižider. 426 00:16:19,912 --> 00:16:22,013 - Je li ovo- u redu. - Samo-- 427 00:16:23,382 --> 00:16:25,716 - Ok, vidim samo dva tvrdo kuvana jaja bez ljuske 428 00:16:25,751 --> 00:16:27,585 u torbi, da budem uplašen za tebe? 429 00:16:27,620 --> 00:16:28,986 - Votka je u zamrzivaču. 430 00:16:29,021 --> 00:16:31,055 - Oh, u zamrzivaču, ok. 431 00:16:31,090 --> 00:16:32,590 (dahće) Evo je! 432 00:16:34,093 --> 00:16:36,227 Pogledaj to, pogledaj je, idi. 433 00:16:37,630 --> 00:16:39,130 Kakav poklon. 434 00:16:40,666 --> 00:16:42,300 (Muzika svira tiho) 435 00:16:43,870 --> 00:16:45,970 - Mojra! - Zdravo. 436 00:16:46,005 --> 00:16:47,405 - Samo sam hteo da kažem čestitam 437 00:16:47,440 --> 00:16:49,106 o vrtu. 438 00:16:49,141 --> 00:16:51,242 - Oh pa, veoma si ljubazan, ali sam odbio ponudu. 439 00:16:51,277 --> 00:16:53,244 - Oh, stvarno? - Da. 440 00:16:53,279 --> 00:16:54,846 Koliko god volim reflektor, 441 00:16:54,881 --> 00:16:56,881 ponekad je najbolje samo da se sklonim. 442 00:16:56,916 --> 00:16:58,616 - To je iznenađujuće. 443 00:16:58,651 --> 00:17:00,551 Znam kada su mi to rekli hteli su da stave moje ime 444 00:17:00,586 --> 00:17:03,020 na novoj igri sa malim uticajem centar u skoli, 445 00:17:03,055 --> 00:17:05,089 Bio sam oduševljen! 446 00:17:05,124 --> 00:17:06,757 - Da, može biti veoma uzbudljivo 447 00:17:06,792 --> 00:17:09,727 kada se počasti poklopi doprinos. 448 00:17:09,762 --> 00:17:12,296 Moje ime je krasilo pozorište, 449 00:17:12,331 --> 00:17:15,233 kantri klub za žene svlačionica, 450 00:17:15,268 --> 00:17:16,667 put. 451 00:17:16,702 --> 00:17:18,669 - Ceo put? 452 00:17:18,704 --> 00:17:20,137 - Oh, ne bilo koji put. 453 00:17:20,172 --> 00:17:22,306 Ovo je bio put za spasavanje života, 454 00:17:22,341 --> 00:17:24,976 posvećena vozilima hitne pomoći. 455 00:17:25,011 --> 00:17:27,378 - Kao put za vatru? 456 00:17:27,413 --> 00:17:31,682 - Tehnički je upućen do kao evakuacioni put 14, 457 00:17:31,717 --> 00:17:34,418 ali oni od nas koji znaju od milja ga zvao... 458 00:17:34,453 --> 00:17:36,988 "Bulevar Moira Rose." 459 00:17:37,023 --> 00:17:38,723 - Znaš, Moira, 460 00:17:38,758 --> 00:17:40,858 imati svoje ime na malom, lokalni vrt 461 00:17:40,893 --> 00:17:42,293 ne bi oduzeo 462 00:17:42,328 --> 00:17:44,996 bilo koji od onih drugih nevjerovatnih dostignuća. 463 00:17:45,031 --> 00:17:46,430 - Možda mislite, 464 00:17:46,465 --> 00:17:48,332 ali ovo malo posebno mali poklon 465 00:17:48,367 --> 00:17:51,102 kupio moj muž, 466 00:17:51,137 --> 00:17:54,338 u pokušaju da umiri moj ego! 467 00:17:54,373 --> 00:17:58,409 - A to bi bilo drugačije iz drugih vremena jer... 468 00:17:59,745 --> 00:18:02,179 - Pa, mislim, naravno filantropija 469 00:18:02,214 --> 00:18:04,749 i uvek priznanje idu ruku pod ruku, ali... 470 00:18:04,784 --> 00:18:06,183 - Slušaj. 471 00:18:06,218 --> 00:18:07,752 Znam da nije šta si hteo, 472 00:18:07,787 --> 00:18:10,021 ali mislim da bi uspjelo Džoni je zaista srećan 473 00:18:10,056 --> 00:18:12,089 da te usrećim. 474 00:18:12,124 --> 00:18:14,191 Mislim, uzmi Rolanda. 475 00:18:14,226 --> 00:18:16,494 Svake godine me kupuje kokosovi makaroni, 476 00:18:16,529 --> 00:18:18,029 a ja jednostavno nemam srce da mu kaže 477 00:18:18,064 --> 00:18:20,398 Zaista sam alergična do kokosa. 478 00:18:20,433 --> 00:18:23,301 Da, svakog Valentinova Samo žurim gore. 479 00:18:23,336 --> 00:18:24,568 (smijeh) 480 00:18:24,603 --> 00:18:26,737 Prošle godine moje grlo skoro potpuno zatvoren. 481 00:18:28,140 --> 00:18:29,573 (cvrčci cvrkuću) 482 00:18:33,479 --> 00:18:36,013 - Nisam trebao jesti ta jaja. 483 00:18:36,048 --> 00:18:37,915 - Ne mogu da verujem da sam zarobljen pod ćebetom sa tobom 484 00:18:37,950 --> 00:18:39,784 znajući da si jeo ta jaja. 485 00:18:39,819 --> 00:18:41,919 - (Uzdasi) 486 00:18:41,954 --> 00:18:44,322 - Kladim se u Patrickov frižider je u potpunosti opskrbljena. 487 00:18:44,357 --> 00:18:45,790 - Šta to znači?! 488 00:18:45,825 --> 00:18:48,359 - To znači da ima njegov zajednički život. 489 00:18:48,394 --> 00:18:50,962 Prilično je podoban neženja. 490 00:18:50,997 --> 00:18:52,897 Patrick. 491 00:18:52,932 --> 00:18:54,598 - Pretpostavljam. 492 00:18:58,204 --> 00:19:00,371 sta? On je moj poslovni partner. 493 00:19:00,406 --> 00:19:02,606 - Oh, zar nisu svi. 494 00:19:02,641 --> 00:19:04,475 - Šta to radiš? 495 00:19:04,510 --> 00:19:08,212 - Šta, samo izgledate da se zaista dobro slažu. 496 00:19:08,247 --> 00:19:10,448 - Da, jer jesmo u poslu zajedno, 497 00:19:10,483 --> 00:19:12,950 i daju komplimente jedni drugima profesionalno. 498 00:19:12,985 --> 00:19:16,520 - Hm, ali ponudio se za tebe da ostane kod njega. 499 00:19:16,555 --> 00:19:19,256 - Da, jer za razliku ti i ja, 500 00:19:19,291 --> 00:19:21,325 izuzetno je velikodušan, 501 00:19:21,360 --> 00:19:24,228 i ima apsolutno nema skrivenih motiva. 502 00:19:24,263 --> 00:19:26,263 - Zašto si onda ovde a ne tamo? 503 00:19:26,298 --> 00:19:28,199 - Zato što si me prvi pitao. 504 00:19:28,234 --> 00:19:30,067 - Ali nisam. 505 00:19:30,102 --> 00:19:31,602 - I bilo bi čudno. 506 00:19:31,637 --> 00:19:33,804 - Pa, ako se ništa ne dešava, zašto bi to bilo čudno? 507 00:19:33,839 --> 00:19:36,307 - Zato što smo u poslu zajedno, 508 00:19:36,342 --> 00:19:39,377 i ne znam šta njegove preferencije su. 509 00:19:39,412 --> 00:19:40,745 - Pa, nisi saznat ću 510 00:19:40,780 --> 00:19:42,546 koje su njegove preferencije na spavanje sa mnom. 511 00:19:42,581 --> 00:19:44,482 - Pa, ne bih delio krevet sa njim, 512 00:19:44,517 --> 00:19:46,384 Bio bih u nekoj gostinjskoj sobi. 513 00:19:46,419 --> 00:19:48,686 - Spavaca soba za goste, sta je on, Bill Gates? 514 00:19:48,721 --> 00:19:51,455 - Da, on je Bill Gates. 515 00:19:52,892 --> 00:19:54,225 - Sviđa mi se ovo za tebe. 516 00:19:54,260 --> 00:19:55,559 - Kao šta? Nema šta da se sviđa. 517 00:19:55,594 --> 00:19:57,061 - Deluješ uznemireno. 518 00:19:57,096 --> 00:19:58,429 - Ja nisam gripa-- 519 00:19:58,464 --> 00:20:00,097 možda su jaja. 520 00:20:02,201 --> 00:20:03,734 Obojica: Uf! 521 00:20:05,204 --> 00:20:07,471 - Um, da li dobro čitam? 522 00:20:07,506 --> 00:20:10,341 - "Vrt Moira's Rose's Garden." 523 00:20:10,376 --> 00:20:12,309 - Ok vidi, vratio sam se i dalje o imenu 524 00:20:12,344 --> 00:20:14,178 par puta, a mozda imam... 525 00:20:14,213 --> 00:20:16,647 zbunio gravera. 526 00:20:16,682 --> 00:20:19,717 - Moira's Rose's Garden. 527 00:20:19,752 --> 00:20:24,789 Dakle, bašta je posvećena na ružu koju Moira posjeduje? 528 00:20:26,659 --> 00:20:28,993 - Ne mislim da je tamo dovoljno je apostrofa. 529 00:20:29,028 --> 00:20:31,462 - Ne vidim ni ružu u vrtu. 530 00:20:31,497 --> 00:20:33,264 - Zato što ih nema bilo koje ruže. 531 00:20:33,299 --> 00:20:34,665 - Ili smo mi Ruže? 532 00:20:34,700 --> 00:20:36,333 - Dobro, ja ću dobiti ruže za baštu, 533 00:20:36,368 --> 00:20:37,902 Ja-ja dobijam ruže. 534 00:20:37,937 --> 00:20:39,336 - Oh... ok. 535 00:20:39,371 --> 00:20:41,572 A šta je ovo brojevi za? 536 00:20:41,607 --> 00:20:43,307 - To je mamin rođendan, Davide. 537 00:20:43,342 --> 00:20:44,675 - Ovo su poslednje četiri cifre 538 00:20:44,710 --> 00:20:46,410 kreditne kartice tvog oca. 539 00:20:46,445 --> 00:20:48,379 - Bilo je komplikovano narudžbenica, u redu? 540 00:20:48,414 --> 00:20:51,115 Bilo je mnogo polja popuniti. 541 00:20:51,150 --> 00:20:54,552 - Um, nadam se da imaš stvarno dobar posao o ovome. 542 00:20:54,587 --> 00:20:56,353 - Pismo je, pa je dodatno platio 543 00:20:56,388 --> 00:20:58,222 za one apostrofe "S". 544 00:20:58,257 --> 00:20:59,623 - U redu, dosta, dosta. 545 00:20:59,658 --> 00:21:01,926 Ovo je još uvijek jako veliko cast za tvoju majku. 546 00:21:01,961 --> 00:21:03,227 Zar nije? 547 00:21:03,262 --> 00:21:05,129 - Mhm... - Da? 548 00:21:06,699 --> 00:21:07,965 - Mhm. 549 00:21:09,401 --> 00:21:11,335 - Pa kad umremo, 550 00:21:11,370 --> 00:21:13,170 hoćemo li svi biti sahranjeni ovdje?