1 00:00:00,835 --> 00:00:02,701 (ptice cvrkuću) 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,670 Džoni: Slušaj, moram da zakoračim van na malo, 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,939 Rekao sam Stevieju ako joj treba bilo kakva pomoć-- 4 00:00:06,974 --> 00:00:08,874 - Pa, gde si krenuo? 5 00:00:08,909 --> 00:00:10,876 - Da pokupim podmetače za motel. 6 00:00:10,911 --> 00:00:12,945 - Oh, bio si ozbiljan. 7 00:00:12,980 --> 00:00:14,713 - Da, prilagođeni podmetači 8 00:00:14,748 --> 00:00:16,215 su veoma efikasni marketinški alat. 9 00:00:16,250 --> 00:00:17,716 - Ko kaže?! 10 00:00:17,751 --> 00:00:19,685 Tip koji je izmislio običaj beer cozies? 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,120 - Podmetaci rade. 12 00:00:21,155 --> 00:00:22,688 - Da, poslednja stvar želimo da uradimo 13 00:00:22,723 --> 00:00:24,757 je mrlja ove izvrsne ploče stolova. 14 00:00:24,792 --> 00:00:26,525 - Moira, piješ piće, 15 00:00:26,560 --> 00:00:28,027 spustiš pogled na svoj podmetač, 16 00:00:28,062 --> 00:00:30,162 kaže, "tweet us on Facebook!" 17 00:00:30,197 --> 00:00:31,864 Ili uh, "ostavite nam recenziju!" 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,699 A ti kažeš, da, da, 19 00:00:33,734 --> 00:00:35,601 ok, mislim da hoću. 20 00:00:35,636 --> 00:00:37,836 - Je li to ono što piše? 21 00:00:37,871 --> 00:00:39,538 - Da Davide, tako piše, 22 00:00:39,573 --> 00:00:41,573 nisi jedini sa kojim prisustvo na mreži. 23 00:00:41,608 --> 00:00:43,008 - Ne, ne... 24 00:00:43,043 --> 00:00:44,877 - Pa, zar ne Mr. Futuristic! 25 00:00:44,912 --> 00:00:46,745 - Slušaj, napravili smo uzorke. 26 00:00:46,780 --> 00:00:48,514 Pogledajte. 27 00:00:51,785 --> 00:00:53,318 - Nema adrese na ovome. 28 00:00:53,353 --> 00:00:54,920 - Oh, vau! 29 00:00:54,955 --> 00:00:57,122 Zar nismo zaglavili u mračnom dobu. 30 00:00:57,157 --> 00:01:00,192 ha? Dozvolite mi da ga razbijem za tebe, juniore. 31 00:01:00,227 --> 00:01:03,729 Ako su u motelu koristeći podmetače, 32 00:01:03,764 --> 00:01:06,632 ne moraju da znaju gde je motel. 33 00:01:08,168 --> 00:01:11,370 - Hm, mislio sam na web adresu. 34 00:01:11,405 --> 00:01:13,539 Ili Twitter ručica. 35 00:01:13,574 --> 00:01:15,107 - Oh. 36 00:01:15,142 --> 00:01:17,643 - Hmm, to bi moglo biti nešto zeleo bi da stavis tamo. 37 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 - Ili Facebook stranicu. 38 00:01:19,113 --> 00:01:20,679 - U redu, pusti me da napišem ovo dole. 39 00:01:20,714 --> 00:01:22,948 - Ili hashtag. 40 00:01:22,983 --> 00:01:24,383 - Haštag? Jesu li to dvije riječi? 41 00:01:24,418 --> 00:01:26,618 - Ne, nije. 42 00:01:26,653 --> 00:01:31,156 ♪ ♪ 43 00:01:32,626 --> 00:01:34,293 (Ptice cvrkuću, auti tutnjaju) 44 00:01:34,328 --> 00:01:35,694 (kuca) 45 00:01:37,131 --> 00:01:38,630 (Vrata se škripe otvaraju) 46 00:01:38,665 --> 00:01:40,065 - Ćao, izvini na smetnji. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,500 - Bojim se g. Rose upravo je izašao, 48 00:01:41,535 --> 00:01:42,901 otišao je po podmetače. 49 00:01:42,936 --> 00:01:45,537 - Da, čekaj, rekao je da si ti može biti na raspolaganju za pomoć. 50 00:01:45,572 --> 00:01:48,107 - Je li?! - Samo što imamo hm, 51 00:01:48,142 --> 00:01:49,875 gomila gostiju koji se prijavljuju, 52 00:01:49,910 --> 00:01:51,410 i stvarno bih mogao koristiti neka pomoć. 53 00:01:51,445 --> 00:01:53,846 Odmah! - Sada? 54 00:01:53,881 --> 00:01:56,648 Pa onda sam tu za tebe, Stevie. 55 00:01:56,683 --> 00:01:58,317 Uh, da vidimo... 56 00:01:58,352 --> 00:02:01,153 nešto u nadzoru kapacitet, možda? 57 00:02:02,856 --> 00:02:04,857 - Onda možeš da radiš na recepciji. 58 00:02:04,892 --> 00:02:07,159 - Ooh, posao na recepciji nije moja jača strana, 59 00:02:07,194 --> 00:02:09,094 to je više Alexisin bailiwick. 60 00:02:09,129 --> 00:02:11,196 - Druga opcija se menja plahte, 61 00:02:11,231 --> 00:02:13,232 i navlake za madrace. 62 00:02:15,102 --> 00:02:18,070 - Onda ću čuvati stražu preko ove recepcije. 63 00:02:19,473 --> 00:02:20,839 (zalupi vrata) 64 00:02:20,874 --> 00:02:24,409 ♪ ♪ 65 00:02:24,444 --> 00:02:25,644 (učenici brbljaju) 66 00:02:25,679 --> 00:02:27,412 Jocelyn: Ok, vidimo se posle ručka. 67 00:02:31,819 --> 00:02:35,788 Alexis, da li ti smeta da ostaneš okolo na minut? 68 00:02:35,823 --> 00:02:38,490 - U redu. 69 00:02:38,525 --> 00:02:40,225 (Pročišćava grlo) 70 00:02:41,628 --> 00:02:43,395 (Štapalice za stolicu) 71 00:02:45,032 --> 00:02:48,233 - Pretpostavljam da znaš zašto želim razgovarati s tobom danas? 72 00:02:48,268 --> 00:02:50,536 - Da li je to zato što sam slao poruke u razredu? 73 00:02:50,571 --> 00:02:52,070 - Uh, ne. 74 00:02:52,105 --> 00:02:54,106 Želim da pričamo o vašim papirima. 75 00:02:54,141 --> 00:02:56,041 Postoje dijelovi ovoga to zvuči kao 76 00:02:56,076 --> 00:02:57,976 oni su napisani od strane nekog drugog. 77 00:02:58,011 --> 00:03:00,279 - O moj Bože, hvala ti! - Ne, ne, ne. 78 00:03:00,314 --> 00:03:02,648 Kažem da mislim to je plagirano. 79 00:03:02,683 --> 00:03:05,317 Jeste li sigurni da ste napisali ovo sami? 80 00:03:05,352 --> 00:03:07,019 - Veruj mi, da sam mogao dobio nekog drugog 81 00:03:07,054 --> 00:03:08,854 da ovo napišem, ja bih. 82 00:03:08,889 --> 00:03:10,355 Ovo sam definitivno napisao. 83 00:03:10,390 --> 00:03:11,924 - U redu, postoje samo dijelovi ovoga 84 00:03:11,959 --> 00:03:13,425 to me navodi na razmišljanje to nije istina. 85 00:03:13,460 --> 00:03:14,827 na primjer, 86 00:03:14,862 --> 00:03:16,728 „trebalo bi da počnemo ispitivanjem 87 00:03:16,763 --> 00:03:18,330 dvoličnost takvih poslova, 88 00:03:18,365 --> 00:03:20,365 čije prakse, ili nedostatak istog, 89 00:03:20,400 --> 00:03:23,168 može se samo opisati kao neprikladan." 90 00:03:23,203 --> 00:03:24,937 Dvoličnost?! 91 00:03:24,972 --> 00:03:26,839 Jedva to mogu reći. 92 00:03:26,874 --> 00:03:28,307 I neprikladan? 93 00:03:28,342 --> 00:03:29,808 - U redu, da, ne, Nisam ovo napisao. 94 00:03:29,843 --> 00:03:32,244 Mogu li vidjeti? 95 00:03:32,279 --> 00:03:35,280 - Dobro, evo šta uradićemo. 96 00:03:35,315 --> 00:03:37,516 Možeš li samo pogledati? Može-- oči, oči! 97 00:03:37,551 --> 00:03:40,452 Zdravo. Ti ćeš pisati novi papir, 98 00:03:40,487 --> 00:03:43,055 i ja ću ocijeniti onaj umesto toga. 99 00:03:43,090 --> 00:03:45,224 Inače je neuspjeh. 100 00:03:45,259 --> 00:03:48,026 - U redu, kao, nisam čak izaberite ovaj font! 101 00:03:48,061 --> 00:03:50,529 To je užasno. 102 00:03:54,334 --> 00:03:56,168 - Ok, pogledaj je. 103 00:03:56,203 --> 00:03:58,036 Ali nemoj je stvarno gledati, pogledaj me. 104 00:03:58,071 --> 00:04:00,138 Pogledaj nju i pogledaj mene. 105 00:04:00,173 --> 00:04:02,474 Oh, to je dobro, to je dobro, bliže. 106 00:04:02,509 --> 00:04:03,775 Bliže. 107 00:04:03,810 --> 00:04:05,444 - Da, imali smo sastanak jutros. 108 00:04:05,479 --> 00:04:08,180 - U redu, idemo, jedan, dva... 109 00:04:08,215 --> 00:04:10,315 (bljesak) Oh, to je bilo dobro. 110 00:04:10,350 --> 00:04:13,685 Podsjeti me, jesi li ovdje za seriju fotografija, 111 00:04:13,720 --> 00:04:15,387 ili planiranje putovanja, 112 00:04:15,422 --> 00:04:17,155 ili našu najnoviju uslugu, 113 00:04:17,190 --> 00:04:19,124 organizacija ormara? 114 00:04:19,159 --> 00:04:21,326 - Hm, ovdje sam da podnesem dokument moji dokumenti o osnivanju 115 00:04:21,361 --> 00:04:22,728 za moj posao. 116 00:04:22,763 --> 00:04:24,663 - Oh, tako je. Patrick! 117 00:04:26,600 --> 00:04:28,367 Uh, B13. 118 00:04:28,402 --> 00:04:31,036 - Ah, ovo je za tebe. 119 00:04:31,071 --> 00:04:32,437 - Patrick. - Davide. 120 00:04:32,472 --> 00:04:34,006 - David Rose, kupio si Opća prodavnica. 121 00:04:34,041 --> 00:04:35,374 - Iznajmljeno. 122 00:04:35,409 --> 00:04:37,209 Iznajmio sam prodavnicu, da. 123 00:04:37,244 --> 00:04:39,278 - To je velika stvar. - Je li? 124 00:04:39,313 --> 00:04:40,979 - Da, prilično je velika. 125 00:04:41,014 --> 00:04:42,414 Da, hoćeš da sedneš? 126 00:04:42,449 --> 00:04:43,849 Rej: Tvoji roditelji mi kažu veoma si sportski, 127 00:04:43,884 --> 00:04:45,550 pa Wille, zašto ne zgrabiš veslo, 128 00:04:45,585 --> 00:04:47,753 i Tereza, reket za badminton? 129 00:04:47,788 --> 00:04:51,023 - Pa, zašto ne bismo počeli sa naziv firme? 130 00:04:51,058 --> 00:04:52,491 - Oh um, osciliram 131 00:04:52,526 --> 00:04:53,959 između dva imena trenutno, 132 00:04:53,994 --> 00:04:55,527 pa kad bismo mogli samo da odemo taj prazan, 133 00:04:55,562 --> 00:04:58,196 to bi bilo super. - Naravno, naravno. 134 00:04:58,231 --> 00:05:01,066 - Dati ti više vremena da... oscilirati. 135 00:05:01,101 --> 00:05:02,501 Hm, poslovna adresa? 136 00:05:02,536 --> 00:05:04,303 - Dobro, radim na tome. 137 00:05:04,338 --> 00:05:06,305 Hm, trenutno ostajem u motelu, 138 00:05:06,340 --> 00:05:08,006 i mislim da bi moglo biti zbunjujuće ako sam ti dao 139 00:05:08,041 --> 00:05:10,375 adresu drugog preduzeća. 140 00:05:10,410 --> 00:05:12,411 - Da, sigurno. 141 00:05:12,446 --> 00:05:14,513 I to ćemo ostaviti praznim. 142 00:05:14,548 --> 00:05:16,882 Udari hiljadu ovde, Davide. 143 00:05:16,917 --> 00:05:19,818 - Ne znam šta to znači. - (Smijeh) 144 00:05:19,853 --> 00:05:21,386 Hej, evo jednog jednostavnog. 145 00:05:21,421 --> 00:05:23,155 Kratak opis poslovanja. 146 00:05:23,190 --> 00:05:24,489 - Hm pa, to je- hm, 147 00:05:24,524 --> 00:05:26,258 to je opća prodavnica, 148 00:05:26,293 --> 00:05:28,126 ali je i veoma određena prodavnica. 149 00:05:28,161 --> 00:05:29,561 - Huh. 150 00:05:29,596 --> 00:05:31,964 - I takođe je ne samo radnja, 151 00:05:31,999 --> 00:05:34,066 to je kao mesto gde ljudi može doći po kafu, 152 00:05:34,101 --> 00:05:36,168 hm, ili piće, ali to nije kafić, 153 00:05:36,203 --> 00:05:38,070 niti je to bar. 154 00:05:38,105 --> 00:05:41,139 - U redu, tako da smo prilično jasni na šta nije. 155 00:05:41,174 --> 00:05:42,607 - Da, to je okruženje. 156 00:05:42,642 --> 00:05:45,344 I da, bićemo prodaja stvari, 157 00:05:45,379 --> 00:05:46,812 ali više je kao... 158 00:05:46,847 --> 00:05:49,681 više kao brendirani impresivno iskustvo. 159 00:05:49,716 --> 00:05:52,317 - U redu, volim te riječi, David, 160 00:05:52,352 --> 00:05:55,487 ali moram da stavim nešto ovde dole. 161 00:05:55,522 --> 00:05:58,490 - Dobro, ne bi mogao nešto što sam upravo rekao? 162 00:05:58,525 --> 00:05:59,858 - Reći ću ti šta. 163 00:05:59,893 --> 00:06:01,560 Zašto ne uzmeš ovo kući sa tobom, 164 00:06:01,595 --> 00:06:03,528 i samo ih ispunite kada imate... 165 00:06:03,563 --> 00:06:05,864 jasniju ideju o tome šta želite baviti se svojim poslom. 166 00:06:05,899 --> 00:06:07,866 - U redu, hm... 167 00:06:07,901 --> 00:06:10,635 Imam jasnu ideju. 168 00:06:10,670 --> 00:06:13,472 - Oh! Nagodili ste se na ime, onda? 169 00:06:14,808 --> 00:06:16,441 - Hm... ni ti si veoma nestrpljivo, 170 00:06:16,476 --> 00:06:18,710 ili izuzetno sigurni u sebe. 171 00:06:18,745 --> 00:06:20,645 - Malo sam te bacio o promeni tamo gore, a? 172 00:06:20,680 --> 00:06:22,247 - Da, opet, ne znam šta to znači, 173 00:06:22,282 --> 00:06:23,715 Ja ne igram kriket. 174 00:06:23,750 --> 00:06:25,117 - (Smijeh) 175 00:06:25,152 --> 00:06:26,885 Vidi, uzmi ovo, to je moja karta, 176 00:06:26,920 --> 00:06:29,154 i osećam se kao ti trebaće. 177 00:06:29,189 --> 00:06:31,456 - Uh, znaš šta, Mislim da sam dobro. 178 00:06:31,491 --> 00:06:34,459 Hm, hvala ti za ovo. 179 00:06:34,494 --> 00:06:35,927 - Drago mi je, Davide. 180 00:06:35,962 --> 00:06:37,462 - Da. 181 00:06:37,497 --> 00:06:39,364 Rej: U redu Tereza, zapamtite da dišete! 182 00:06:39,399 --> 00:06:40,699 (zalupi vrata) 183 00:06:40,734 --> 00:06:42,734 (Auto šušti pored) 184 00:06:46,306 --> 00:06:47,606 - Hteo bih da se prijavim, molim. 185 00:06:47,641 --> 00:06:49,608 - O moj Bože, odakle si došao? 186 00:06:49,643 --> 00:06:51,543 - Pozdravio sam se dvaput. 187 00:06:51,578 --> 00:06:54,613 - Pa, zdravo, zdravo, onda. 188 00:06:54,648 --> 00:06:56,815 Izvolite, soba tri. 189 00:06:56,850 --> 00:06:58,917 - Uh, zar ti ne treba moja kreditna kartica? 190 00:06:58,952 --> 00:07:01,820 - Moji saradnici će se baviti sve to kada odete. 191 00:07:01,855 --> 00:07:03,488 - Takođe, koliko kreveta su u sobi? 192 00:07:03,523 --> 00:07:04,923 - Dva. 193 00:07:04,958 --> 00:07:06,825 - Da li bi bilo moguće da dobijem krevetac, 194 00:07:06,860 --> 00:07:08,660 ili krevet na rasklapanje staviti u sobu? 195 00:07:08,695 --> 00:07:10,796 - Oh, očekuješ društvo? 196 00:07:10,831 --> 00:07:13,598 - Ne, koristim ga za izlaganje moja odeća. 197 00:07:13,633 --> 00:07:15,867 - Komoda bi trebalo biti dovoljno, zar ne? 198 00:07:15,902 --> 00:07:18,336 - Volim da vidim svu svoju odeću odjednom. 199 00:07:18,371 --> 00:07:20,872 - Možda drugi krevet ne odgovara? 200 00:07:20,907 --> 00:07:22,207 - Da... 201 00:07:22,242 --> 00:07:24,543 Osim što nisam odlučio u kom krevetu spavati, 202 00:07:24,578 --> 00:07:26,311 pa to je zeznuto. 203 00:07:26,346 --> 00:07:28,346 Zaista, krevetac bi bio najbolji. 204 00:07:28,381 --> 00:07:30,382 - Onda je krevetac. - Hvala. 205 00:07:30,417 --> 00:07:32,784 Oh, i jastuci pero ili pjena? 206 00:07:32,819 --> 00:07:34,953 - Da. - Izvini, koji? 207 00:07:34,988 --> 00:07:36,988 - Nije me briga. - Izvinite? 208 00:07:37,023 --> 00:07:38,557 - Ne znam! 209 00:07:38,592 --> 00:07:40,225 Nisam u potpunosti upućen o sadržaju 210 00:07:40,260 --> 00:07:42,694 motelskog jastuka zbirka. 211 00:07:42,729 --> 00:07:44,096 - Samo sam pitao. 212 00:07:44,131 --> 00:07:45,764 - I veoma sam radujem se 213 00:07:45,799 --> 00:07:47,899 do trenutka kada to prestane! 214 00:07:47,934 --> 00:07:49,267 - Pa! 215 00:07:49,302 --> 00:07:50,836 - Uživajte u boravku. 216 00:07:53,673 --> 00:07:55,107 (zveckanje vrata) 217 00:07:56,543 --> 00:07:57,943 (ptice cvrkuću) 218 00:08:00,814 --> 00:08:02,481 Johnny: Oh, zdravo, dušo! 219 00:08:02,516 --> 00:08:04,082 Kako je bilo u školi? 220 00:08:04,117 --> 00:08:06,485 - Um, nije sjajno. 221 00:08:06,520 --> 00:08:08,553 Jocelyn nije uspjela moj ekonomski rad. 222 00:08:08,588 --> 00:08:10,989 - Šta?! 223 00:08:11,024 --> 00:08:13,692 Tako ste naporno radili na tome! 224 00:08:13,727 --> 00:08:15,427 - Da, i zato bilo je super uznemirujuće 225 00:08:15,462 --> 00:08:17,596 kada je rekla da nije dobro. 226 00:08:17,631 --> 00:08:18,964 - Ona šta? 227 00:08:18,999 --> 00:08:20,732 - Da, rekla je da je loše. 228 00:08:20,767 --> 00:08:22,167 Ne, izvini, hm... 229 00:08:22,202 --> 00:08:24,703 "loše napisano, i nedovoljno istražen." 230 00:08:24,738 --> 00:08:27,038 - Pa, to jednostavno nije istina! 231 00:08:27,073 --> 00:08:28,840 Pa, moraš se vratiti i reci Jocelyn 232 00:08:28,875 --> 00:08:30,675 ta informacija je osnovana 233 00:08:30,710 --> 00:08:32,944 na praktičnom iskustvu na terenu! 234 00:08:32,979 --> 00:08:35,914 - Trebalo je biti osnovano na mom istraživanju. 235 00:08:37,517 --> 00:08:38,884 - Oh, pa da, siguran sam-- 236 00:08:38,919 --> 00:08:40,752 pa, tvoje istraživanje je bilo sve preko toga. 237 00:08:40,787 --> 00:08:42,220 - Tata, šta si uradio na moje papire?! 238 00:08:42,255 --> 00:08:43,622 - Nisam ništa uradio! 239 00:08:43,657 --> 00:08:45,023 Nisam ništa uradio sa svojim papirom. 240 00:08:45,058 --> 00:08:48,126 tvoj laptop je bio otvoren, jesam... 241 00:08:48,161 --> 00:08:49,861 malo uređivanja, ništa bitno. 242 00:08:49,896 --> 00:08:52,197 - Optužen sam od plagijata! 243 00:08:52,232 --> 00:08:54,666 - Šta? 244 00:08:54,701 --> 00:08:56,134 - Da! 245 00:08:56,169 --> 00:08:58,770 Jocelyn je mislila da sam prevario jer "neko" 246 00:08:58,805 --> 00:09:01,206 korištene riječi poput dupleksije, 247 00:09:01,241 --> 00:09:02,741 i nazad! 248 00:09:02,776 --> 00:09:04,409 - Neprijatno. - Kako god! 249 00:09:04,444 --> 00:09:06,044 A sada moram da uradim opet cela stvar, 250 00:09:06,079 --> 00:09:08,380 kada je moj originalni rad bilo potpuno dobro! 251 00:09:08,415 --> 00:09:09,948 - Pa, nije bilo sasvim dobro, dušo. 252 00:09:09,983 --> 00:09:12,150 Bila je upitna gramatika, 253 00:09:12,185 --> 00:09:14,119 i nekoliko pravopisnih grešaka, i mislim-- 254 00:09:14,154 --> 00:09:16,121 - Tata! - U redu, povući ću se. 255 00:09:16,156 --> 00:09:17,656 - Hvala! 256 00:09:17,691 --> 00:09:19,124 - Samo iz radoznalosti, 257 00:09:19,159 --> 00:09:21,593 da li je slučajno nešto rekla o tom citatu 258 00:09:21,628 --> 00:09:23,495 od Lee Iacocca? 259 00:09:29,035 --> 00:09:30,902 (zvečke kofera) 260 00:09:32,639 --> 00:09:34,072 (ptice cvrkuću) 261 00:09:37,877 --> 00:09:39,211 - To je za tebe. 262 00:09:39,246 --> 00:09:40,679 - To su čiste posteljine. 263 00:09:40,714 --> 00:09:42,447 - Ne, znam. 264 00:09:42,482 --> 00:09:45,083 Hm, pa sam otišao da se inkorporiram ranije danas, 265 00:09:45,118 --> 00:09:47,919 i neki tip mi je u suštini rekao 266 00:09:47,954 --> 00:09:49,821 da je moj posao propao. 267 00:09:49,856 --> 00:09:52,123 - Šta?! - Da! 268 00:09:52,158 --> 00:09:53,825 - Ko ti je to rekao? 269 00:09:53,860 --> 00:09:56,094 - Neki tip koji radi kod Raya. 270 00:09:56,129 --> 00:09:57,996 - Neki tip koji radi kod Raya 271 00:09:58,031 --> 00:09:59,664 rekao ti je tvoj posao bio neuspjeh? 272 00:09:59,699 --> 00:10:01,766 - U osnovi, da. 273 00:10:01,801 --> 00:10:04,202 - Pa dobro, šta je rekao? 274 00:10:04,237 --> 00:10:06,238 - Rekao mi je da dođem nazad k njemu 275 00:10:06,273 --> 00:10:09,274 jednom sam imao jasniju ideju šta je moj posao bio. 276 00:10:09,309 --> 00:10:11,743 - A onda ti je rekao to je bio neuspjeh? 277 00:10:11,778 --> 00:10:15,013 - Pa ne, ne kao-- ne baš. 278 00:10:15,048 --> 00:10:16,815 - Žao mi je, samo pokušavam da shvatim 279 00:10:16,850 --> 00:10:18,783 kada je nazvao tvoj posao neuspjeh. 280 00:10:18,818 --> 00:10:21,219 - Dobro, možda nije zvao moj posao propao, 281 00:10:21,254 --> 00:10:23,321 ali je insinuirano. 282 00:10:23,356 --> 00:10:24,789 - U redu. 283 00:10:26,393 --> 00:10:30,128 Tako da znaš da ja mislim tvoj biznis je dobra ideja, 284 00:10:30,163 --> 00:10:31,997 i znaš da to mislim, 285 00:10:32,032 --> 00:10:34,432 jer sam nesposoban lažiranja iskrenosti. 286 00:10:34,467 --> 00:10:37,702 Takođe sam jednostavno nesposoban iskrenosti uopšte. 287 00:10:37,737 --> 00:10:39,471 - Dobro, znaš šta, upravo sada prolazim kroz to, 288 00:10:39,506 --> 00:10:41,706 i ja to zapravo mislim Možda sam ja bio taj 289 00:10:41,741 --> 00:10:44,776 to je insinuiralo na to moj posao je propao. 290 00:10:44,811 --> 00:10:47,279 - Čekaj, uprskao si nešto van proporcije? 291 00:10:47,314 --> 00:10:49,114 - Ne, šta ako je u pravu? 292 00:10:49,149 --> 00:10:52,117 Sjedim na velikom, prazan prostor, 293 00:10:54,554 --> 00:10:56,321 a nisam mu ni mogao reći šta sam hteo da uradim sa tim! 294 00:10:56,356 --> 00:10:57,989 - Ludiš. - Uh-- 295 00:10:58,024 --> 00:11:00,292 - Zato što znaš šta znaš želim raditi sa svojim poslom, 296 00:11:00,327 --> 00:11:03,161 ti si me proveo kroz to jedan previše puta. 297 00:11:03,196 --> 00:11:06,197 Tako da je vjerovatno bio pravedan pokušavam pomoći. 298 00:11:06,232 --> 00:11:08,533 - Ne, mislim, bio je veoma oštar. 299 00:11:08,568 --> 00:11:09,801 - U redu, hm... 300 00:11:11,338 --> 00:11:13,271 Našao sam ovo ispod krevet u sobi dva, 301 00:11:13,306 --> 00:11:14,973 pa hoćeš li da napravimo pauzu? 302 00:11:15,008 --> 00:11:17,108 - To je odvratno! 303 00:11:17,143 --> 00:11:19,110 Uh, i da. Da. 304 00:11:20,513 --> 00:11:23,848 ♪ ♪ 305 00:11:23,883 --> 00:11:25,350 (prodorno brujanje) 306 00:11:26,820 --> 00:11:28,787 (pas laje u daljini) 307 00:11:31,458 --> 00:11:32,724 (izdiše) 308 00:11:36,196 --> 00:11:38,096 (zveckanje stolice) 309 00:11:38,131 --> 00:11:39,898 (Top koraka) 310 00:11:41,501 --> 00:11:43,201 (zveckanje stolice) 311 00:11:45,205 --> 00:11:47,339 (Automobili tutnjaju napolju) 312 00:11:52,045 --> 00:11:54,245 (tapkanje) 313 00:11:54,280 --> 00:11:56,414 - Zdravo Davide, Patrick je. 314 00:11:57,751 --> 00:12:01,986 Ja sam... upravo zvao da vodim svoj poslovni plan 315 00:12:02,021 --> 00:12:04,422 uh, od tebe za malo više detalja. 316 00:12:04,457 --> 00:12:07,559 Zato mi slobodno dajte povratni poziv, 317 00:12:07,594 --> 00:12:10,962 i ja ću biti sretan da vas provedem kroz to. 318 00:12:10,997 --> 00:12:13,131 Ok, ćao. 319 00:12:13,166 --> 00:12:16,101 Ciao! Rekao sam ciao toj osobi. 320 00:12:16,136 --> 00:12:17,569 Zdravo Patrick. 321 00:12:17,604 --> 00:12:20,205 Da, mislim da ja-- Mislim da sam te zvao David. 322 00:12:20,240 --> 00:12:22,040 Što to nije- to nije tvoje ime. 323 00:12:22,075 --> 00:12:23,541 Možete samo izbrisati taj tekst, 324 00:12:23,576 --> 00:12:26,244 govorna pošta da sam te ostavio. 325 00:12:26,279 --> 00:12:28,012 Hm, samo sam mislio da bi moglo biti dobra ideja 326 00:12:28,047 --> 00:12:30,615 da vam dam pozadinu informacije o... 327 00:12:30,650 --> 00:12:33,151 dućan. 328 00:12:33,186 --> 00:12:35,487 To je u osnovi opća prodavnica. 329 00:12:35,522 --> 00:12:38,223 Hm, to će podržati lokalni umjetnici 330 00:12:38,258 --> 00:12:40,325 pod brendom radnje, 331 00:12:40,360 --> 00:12:42,961 koji-koji bi budi i moj brend-oh. 332 00:12:42,996 --> 00:12:44,496 (Telefon zvoni) 333 00:12:44,531 --> 00:12:46,531 Izvinite, upravo sam dobio SMS. 334 00:12:46,566 --> 00:12:47,932 Oh Bože! 335 00:12:47,967 --> 00:12:49,334 Da, tekst nas je prekinuo. 336 00:12:50,770 --> 00:12:51,970 - O moj Bože! 337 00:12:53,406 --> 00:12:55,607 (Otvaraju se vrata, lupaju) 338 00:12:55,642 --> 00:12:57,876 - Pa, barem sam završio moja knjiga. 339 00:12:57,911 --> 00:13:01,212 - Moira, šta-šta se desilo jutros? 340 00:13:01,247 --> 00:13:03,114 - Džone, bio bi tako ponosan na mene. 341 00:13:03,149 --> 00:13:05,116 Ja sam radio na toj recepciji sa snagom 342 00:13:05,151 --> 00:13:07,152 ratnog radio operatera. 343 00:13:07,187 --> 00:13:09,287 - Stvarno?! 344 00:13:09,322 --> 00:13:11,322 - Prijavio sam jednog celog gosta. 345 00:13:11,357 --> 00:13:13,425 Odgovarao na njegova pitanja, i vjeruj mi, 346 00:13:13,460 --> 00:13:15,527 to je bila lista za pranje veša! 347 00:13:15,562 --> 00:13:18,129 - Vidim, i ima li ih sansa da si mozda bio... 348 00:13:18,164 --> 00:13:20,064 malo žustro sa ovim gostom? 349 00:13:20,099 --> 00:13:22,133 - Ni najmanje. 350 00:13:22,168 --> 00:13:24,135 Bila je to majstorska klasa u strpljenju. 351 00:13:24,170 --> 00:13:26,204 - Moira, upravo sam dobila upozorenje, 352 00:13:26,239 --> 00:13:28,807 da je neko objavio užasna recenzija 353 00:13:28,842 --> 00:13:30,809 ovog motela. 354 00:13:30,844 --> 00:13:32,644 - Oh ne, John! 355 00:13:32,679 --> 00:13:34,512 Pa dragi, ako sam naučio bilo šta iz pozorišta, 356 00:13:34,547 --> 00:13:36,481 to je šta god oni kažu, 357 00:13:36,516 --> 00:13:38,516 ne možete to shvatiti lično. 358 00:13:38,551 --> 00:13:41,519 - Da, prilično sam siguran ovo nije o meni. 359 00:13:43,590 --> 00:13:46,157 - "Bio sam uslužen od strane zastrašujuće žene 360 00:13:46,192 --> 00:13:47,625 na recepciji, 361 00:13:47,660 --> 00:13:50,094 sa neprepoznatljivim naglaskom, 362 00:13:51,564 --> 00:13:53,598 i odjeća koja izgleda zastrašujuće." 363 00:13:53,633 --> 00:13:56,401 I šta bi ovo moglo ima veze sa mnom? 364 00:13:56,436 --> 00:13:58,136 - Moira? - Oh, to... 365 00:13:59,572 --> 00:14:01,139 fussy mali kreten! 366 00:14:02,609 --> 00:14:05,143 Nakon što si me gnjavio nemilosrdni zahtevi! 367 00:14:05,178 --> 00:14:06,511 - Nije važno! 368 00:14:06,546 --> 00:14:08,480 Naš posao je da poželimo dobrodošlicu ljudima, 369 00:14:08,515 --> 00:14:10,081 da se osećaju kao kod kuće! 370 00:14:10,116 --> 00:14:11,549 - Jesam! 371 00:14:11,584 --> 00:14:13,518 Džone, znaš li bolja domaćica? 372 00:14:13,553 --> 00:14:15,286 - Imaćeš da razgovaram sa njim! 373 00:14:15,321 --> 00:14:17,555 izvini se! - Ne možeš biti ozbiljan! 374 00:14:17,590 --> 00:14:20,225 - Moira, jedna loša recenzija mogao potopiti ovaj motel! 375 00:14:20,260 --> 00:14:22,427 Imali smo četiri dobre kritike, 376 00:14:22,462 --> 00:14:24,696 a ovo je upravo oboreno ceo prosek! 377 00:14:26,099 --> 00:14:27,532 - U redu, John. 378 00:14:28,868 --> 00:14:31,169 Za tebe ću razgovarati o tome odvratni mali čovjek, 379 00:14:31,204 --> 00:14:32,537 i ispraviti stvari. 380 00:14:32,572 --> 00:14:34,305 - Dobro. - Ali za razliku od njega, 381 00:14:34,340 --> 00:14:36,174 Neću se kriti iza internet! 382 00:14:38,478 --> 00:14:42,180 ♪ ♪ 383 00:14:42,215 --> 00:14:43,882 (Automobili tutnjaju) 384 00:14:49,889 --> 00:14:51,756 - Zdravo. 385 00:14:51,791 --> 00:14:53,057 hm... 386 00:14:54,494 --> 00:14:56,494 Tako da sam pobrkao formu. 387 00:14:56,529 --> 00:14:59,898 I trebaće mi drugo... 388 00:14:59,933 --> 00:15:01,633 obrazac od vas. 389 00:15:01,668 --> 00:15:04,702 - Oh, ok. 390 00:15:07,840 --> 00:15:09,173 - Šta? 391 00:15:09,208 --> 00:15:11,643 - Ništa, samo sam uh, 392 00:15:11,678 --> 00:15:13,211 Drago mi je da si tako dobar korištenje moje posjetnice. 393 00:15:14,781 --> 00:15:16,281 Žao mi je što se nisam javio, Bio sam na nečemu. 394 00:15:16,316 --> 00:15:17,649 - Pa, najbolje da nisi. 395 00:15:17,684 --> 00:15:19,851 - Ali imam sve tvoje poruke. 396 00:15:19,886 --> 00:15:22,287 - Ah, um, i upravo sam slušao do prvog, 397 00:15:22,322 --> 00:15:23,721 i onda obrisali ostatak? 398 00:15:23,756 --> 00:15:25,223 - Ne, ne, ne, ne. - Ne? 399 00:15:25,258 --> 00:15:26,591 - Ne, slušao sam svima njima, 400 00:15:26,626 --> 00:15:28,026 nekako sam morao, da ih spoji. 401 00:15:28,061 --> 00:15:29,627 Zapravo, igrao sam ih za nekoliko mojih prijatelja, 402 00:15:29,662 --> 00:15:31,029 Bio sam na rođendanskoj zabavi, 403 00:15:31,064 --> 00:15:32,497 tako da je bilo puno ljudi vaganje. 404 00:15:32,532 --> 00:15:33,932 - U redu, hm... 405 00:15:33,967 --> 00:15:36,467 - Samo se šalim, nisam svirajte ih za bilo koga. 406 00:15:36,502 --> 00:15:38,403 - Mislio sam prvih nekoliko bili su veoma duhoviti, Davide, 407 00:15:38,438 --> 00:15:40,872 a onda sam izgubio interesovanje. 408 00:15:40,907 --> 00:15:44,008 - Možda sam ih igrao ovde na spiker telefonu. 409 00:15:44,043 --> 00:15:45,310 - U redu. 410 00:15:45,345 --> 00:15:47,712 Mogu li dobiti papirologiju, a onda mogu... 411 00:15:47,747 --> 00:15:49,647 - Znaš, dobra stvar o porukama 412 00:15:49,682 --> 00:15:51,316 bio to što sam mogao dobiti dovoljno informacija 413 00:15:51,351 --> 00:15:53,051 da popunite svoje formulare. 414 00:15:53,086 --> 00:15:54,919 - Oh. 415 00:15:54,954 --> 00:15:57,021 - Voleo bih da mogu da se setim. 416 00:15:57,056 --> 00:15:59,857 - To je dobra ideja, vaš posao. 417 00:15:59,892 --> 00:16:01,559 Rebrendiranje lokalnih proizvoda i zanati, 418 00:16:01,594 --> 00:16:03,394 veoma je inventivno. 419 00:16:03,429 --> 00:16:05,964 - Hvala. - I sviđa mi se ime. 420 00:16:05,999 --> 00:16:07,765 "Apotekar ruže", znaš, 421 00:16:07,800 --> 00:16:09,734 dovoljno je pretenciozno. 422 00:16:09,769 --> 00:16:12,070 - Hoćemo li nazvati taj pretenciozan, 423 00:16:12,105 --> 00:16:14,005 ili... bezvremenski? 424 00:16:16,676 --> 00:16:18,376 - Pa zvaću te kada Čuo sam nešto. 425 00:16:18,411 --> 00:16:19,677 I hej, ako ne dobijem držim te, 426 00:16:19,712 --> 00:16:21,179 Ja ću samo uh, 427 00:16:21,214 --> 00:16:22,680 ostavite poruku. 428 00:16:24,083 --> 00:16:25,316 - U redu, hvala. 429 00:16:27,086 --> 00:16:28,886 - Ćao! 430 00:16:33,192 --> 00:16:34,993 (udarci vrata) 431 00:16:42,502 --> 00:16:44,002 - Teško u tome, ha? 432 00:16:44,037 --> 00:16:46,004 - Mhmm. 433 00:16:49,575 --> 00:16:51,909 - Znaš dušo, žao mi je. 434 00:16:51,944 --> 00:16:54,646 Izvinjavam se što se mešam, Samo sam pokušavao pomoći. 435 00:16:54,681 --> 00:16:56,748 - Zašto nisi mogao pomoći varam u privatnoj skoli, 436 00:16:56,783 --> 00:16:58,449 kao roditelji svih ostalih?! 437 00:16:58,484 --> 00:17:01,085 - Zato što nisam bio u blizini da ti pomognem da prevariš tada, 438 00:17:01,120 --> 00:17:03,488 i kajem se! 439 00:17:03,523 --> 00:17:06,658 Ne biti tu, mislim. 440 00:17:06,693 --> 00:17:08,126 I mislim da je to dio od razloga 441 00:17:08,161 --> 00:17:11,496 Hteo sam da ti pomognem da prevariš ovaj put. 442 00:17:11,531 --> 00:17:13,798 Iako... 443 00:17:13,833 --> 00:17:15,833 Ja stvarno ne razmatram to varanje. 444 00:17:15,868 --> 00:17:17,502 - Mmm. ok, pa, jeste. 445 00:17:17,537 --> 00:17:20,171 - Jeste, ali da li je... 446 00:17:20,206 --> 00:17:23,641 stvarno plagijat uzeti nešto je tvoj tata napisao, 447 00:17:23,676 --> 00:17:26,044 i stavi to u svoje novine, i tvrditi to kao svoje? 448 00:17:26,079 --> 00:17:28,646 - Da, upravo tako šta je to. 449 00:17:28,681 --> 00:17:31,115 - Pa... 450 00:17:31,150 --> 00:17:32,483 Žao mi je. 451 00:17:32,518 --> 00:17:35,420 I možda sam potcijenio ti prije, 452 00:17:35,455 --> 00:17:38,923 ali to je svakako sada nije slučaj. 453 00:17:40,326 --> 00:17:41,559 - Hvala. 454 00:17:43,129 --> 00:17:44,862 - A znaš zašto, dušo? jer si bolji... 455 00:17:44,897 --> 00:17:47,298 "nego" to. 456 00:17:47,333 --> 00:17:48,933 - Hvala. 457 00:17:48,968 --> 00:17:51,302 - Ne, bolje si... 458 00:17:51,337 --> 00:17:53,604 "nego" to. 459 00:17:53,639 --> 00:17:55,006 - Dobro, bolje sam od toga. 460 00:17:55,041 --> 00:17:56,774 - Nije bolje od toga, bolje... 461 00:17:56,809 --> 00:17:59,277 nego to. 462 00:17:59,312 --> 00:18:01,546 - U redu, ne znam šta o čemu pričaš upravo sada! 463 00:18:01,581 --> 00:18:02,980 - U redu, dobro ako ne želim moju pomoć, 464 00:18:03,015 --> 00:18:04,682 "nego" pretpostavljam da ću otići. 465 00:18:04,717 --> 00:18:06,684 - U redu, hvala! 466 00:18:06,719 --> 00:18:09,153 - Dobro, vidimo se kasnije... "nego." 467 00:18:09,188 --> 00:18:11,255 - Ćao! 468 00:18:15,595 --> 00:18:17,061 Ugh! 469 00:18:19,365 --> 00:18:20,631 (Zveckaju novčići) 470 00:18:22,235 --> 00:18:23,468 (Može zveckati) 471 00:18:24,871 --> 00:18:26,504 - Zdravo. 472 00:18:26,539 --> 00:18:28,740 - Piće iz ovoga mašine su veoma hladne. 473 00:18:28,775 --> 00:18:30,808 - Oh, dobro. - Previše hladno. 474 00:18:30,843 --> 00:18:32,710 kada ih držim, bodu mi ruke. 475 00:18:32,745 --> 00:18:34,779 - Moraćemo da te nađemo neke rukavice. 476 00:18:34,814 --> 00:18:37,115 - Prilično sam sklon promrzlinama. 477 00:18:37,150 --> 00:18:39,517 - Znam da ste napisali tu recenziju. 478 00:18:39,552 --> 00:18:41,753 - To je moja odgovornost da ispričam svoje iskustvo 479 00:18:41,788 --> 00:18:44,322 drugim kupcima. - Je li? 480 00:18:44,357 --> 00:18:46,424 - Nisam to ni spomenuo topla voda teče braon 481 00:18:46,459 --> 00:18:47,825 za tri sekunde. 482 00:18:47,860 --> 00:18:49,227 - U redu, složiću se, 483 00:18:49,262 --> 00:18:51,028 ovaj motel bi mogao koristiti neka poboljšanja. 484 00:18:51,063 --> 00:18:54,198 Ali vaša recenzija će uplašiti gosti koji su nam potrebni 485 00:18:54,233 --> 00:18:56,267 priuštiti ta poboljšanja. 486 00:18:56,302 --> 00:18:57,902 - Samo sam bio iskren. 487 00:18:57,937 --> 00:18:59,804 - Shvatam. 488 00:18:59,839 --> 00:19:02,340 Onda pretpostavljam da bih trebao budi iskren. 489 00:19:02,375 --> 00:19:05,243 Moja ćerka se udala za muškarca za koga se ispostavilo da je njen ujak. 490 00:19:05,278 --> 00:19:07,111 - Izvinite? 491 00:19:07,146 --> 00:19:09,914 - Onaj ujak za koje se veruje da je pogubljen 492 00:19:09,949 --> 00:19:12,316 godine ranije od strane Indijanaca kartel. 493 00:19:12,351 --> 00:19:14,185 Ovo je sve na mom bivšem mužu strana, 494 00:19:14,220 --> 00:19:16,154 ja sam dobri ljudi, i moja ćerka. 495 00:19:16,189 --> 00:19:18,723 Nije imala šta da radi sa Ravenovom nesrećom. 496 00:19:18,758 --> 00:19:20,958 Kada su Bangalori konačno pronašao bodež, 497 00:19:20,993 --> 00:19:23,027 i dao mu šta je zaslužio, 498 00:19:23,062 --> 00:19:25,163 pretili su da će spaliti niz motel, 499 00:19:25,198 --> 00:19:27,732 i ostavim moju trudnu bebu bez novca. 500 00:19:27,767 --> 00:19:29,200 - Ovaj motel? 501 00:19:29,235 --> 00:19:31,702 Molila ih je da joj dozvolim da zadrži ovo mesto, 502 00:19:31,737 --> 00:19:34,539 i obećala im je rez dobiti zauzvrat. 503 00:19:34,574 --> 00:19:36,707 Nasmijali su se i otišli, 504 00:19:36,742 --> 00:19:40,378 ali ne bez prethodnog brijanja svu njenu prelepu kosu! 505 00:19:40,413 --> 00:19:43,714 Kada me ljudi pitaju, zašto me pitate raditi ovdje uzalud? 506 00:19:43,749 --> 00:19:46,017 Kažem im, ovo je moje meso i krv! 507 00:19:46,052 --> 00:19:47,385 Radim ovo za nju! 508 00:19:47,420 --> 00:19:50,888 Ništa! Ona je moje sve! 509 00:19:50,923 --> 00:19:53,424 - Dobro, vau, nisam imao pojma. 510 00:19:53,459 --> 00:19:55,293 Mogu da skinem tu recenziju. 511 00:19:55,328 --> 00:19:56,894 - Oh, ja-- - Skinut ću ga. 512 00:19:56,929 --> 00:19:58,763 - Oh, radi šta moraš. 513 00:19:58,798 --> 00:20:00,264 (jeca) 514 00:20:04,136 --> 00:20:06,437 (ptice cvrkuću) 515 00:20:06,472 --> 00:20:08,973 (Ljudi brbljaju, posuđe zvecka) 516 00:20:09,008 --> 00:20:10,374 - Dobro jutro, Roses. 517 00:20:10,409 --> 00:20:12,310 Samo sam htio svratiti da čestitam Alexis 518 00:20:12,345 --> 00:20:14,345 na njenom ekonomskom radu. 519 00:20:14,380 --> 00:20:16,447 Džoni: O dušo, to su odlične vijesti! 520 00:20:16,482 --> 00:20:18,883 - Naša mala žena od akademije! 521 00:20:18,918 --> 00:20:21,018 David: Voleo bih da čitam ovaj ekonomski rad. 522 00:20:21,053 --> 00:20:23,154 - Priznaću da je vaša teza 523 00:20:23,189 --> 00:20:24,889 od „zašto kupovati u radnji kada možete kupiti online" 524 00:20:24,924 --> 00:20:26,457 bio malo van teme, 525 00:20:26,492 --> 00:20:28,659 ali još uvijek stvarno svjež pristup. 526 00:20:28,694 --> 00:20:30,361 - Hvala. 527 00:20:30,396 --> 00:20:32,930 - Pa pogledaj se, Alexis, acing your paper! 528 00:20:32,965 --> 00:20:34,265 - Oh, ne, ne, Bože ne. 529 00:20:34,300 --> 00:20:36,300 Dao sam joj solidan C plus. 530 00:20:36,335 --> 00:20:38,302 - Oh, tako je napiši sama. 531 00:20:38,337 --> 00:20:39,770 - Bilo je primetno poboljšanje 532 00:20:39,805 --> 00:20:41,205 preko prvog papira. 533 00:20:41,240 --> 00:20:42,640 - Pa, nadam se! 534 00:20:42,675 --> 00:20:45,109 - Pa, m-možda i ne primjetno poboljšanje, 535 00:20:45,144 --> 00:20:47,445 ali drugačije poboljšanje. 536 00:20:47,480 --> 00:20:50,314 - Ne, ne, ovaj bilo je definitivno bolje. 537 00:20:50,349 --> 00:20:52,316 Jer joj niko nije pomogao napiši to. 538 00:20:53,753 --> 00:20:54,952 Uživajte u doručku. 539 00:20:56,656 --> 00:20:58,155 David: Mm! 540 00:20:58,190 --> 00:21:00,591 Jeste li vidjeli tatine podmetače? 541 00:21:03,029 --> 00:21:07,665 - "Pratite nas na tviterima!" 542 00:21:09,168 --> 00:21:11,502 Tweeters! 543 00:21:11,537 --> 00:21:14,305 - Dobićemo puno učenika, draga.