1 00:00:03,103 --> 00:00:04,970 Džoni: Pa, šta ti misliš novih točkova? 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,872 Hoćeš moje poštenje mišljenje? 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,840 Ili... 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,208 - Imaš li novčanik? 5 00:00:10,243 --> 00:00:11,743 - Imam svoju debitnu karticu. 6 00:00:11,778 --> 00:00:13,945 - A tvoja dozvola? 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,313 - Šta s tim? 8 00:00:15,348 --> 00:00:17,082 - Imaš li ga? 9 00:00:17,117 --> 00:00:18,517 - U redu je. 10 00:00:18,552 --> 00:00:20,619 - Bilo je to pitanje sa da ili ne. 11 00:00:20,654 --> 00:00:22,621 - U redu, da, u redu je. 12 00:00:22,656 --> 00:00:25,023 Idemo ulicom, Ne treba mi moja dozvola. 13 00:00:25,058 --> 00:00:26,992 Davide, upravo smo osigurali auto, 14 00:00:27,027 --> 00:00:29,928 i ne možete ga voziti osim ako imate licencu kod sebe, 15 00:00:29,963 --> 00:00:32,064 pa možeš li otići po to, molim te? 16 00:00:32,099 --> 00:00:34,499 Istekao je. 17 00:00:34,534 --> 00:00:36,201 - Kada ti je istekla dozvola?! 18 00:00:36,236 --> 00:00:38,070 Ne znam! Kao prošli mjesec. 19 00:00:38,105 --> 00:00:40,005 - Onda ne voziš! 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,207 Pa, ja sam vozio auto juče! 21 00:00:42,242 --> 00:00:44,276 - Pa, to je protivzakonito, Davide! - Argh! 22 00:00:44,311 --> 00:00:46,311 Morate ići obnoviti tvoja dozvola! 23 00:00:46,346 --> 00:00:47,746 Alexis: Jeste li završili? sa autom? 24 00:00:47,781 --> 00:00:49,014 - Ne, upravo odlazimo. 25 00:00:49,049 --> 00:00:50,949 U redu, jer izgleda izlaziš. 26 00:00:50,984 --> 00:00:53,985 Mijenjamo sjedišta jer Davidova licenca je istekla. 27 00:00:54,020 --> 00:00:55,487 Oh ne! 28 00:00:55,522 --> 00:00:57,522 I trebalo mu je kao, 16 pokušava da ga dobije zadnji put. 29 00:00:57,557 --> 00:00:59,591 - Nije mi trebalo 16 pokušaja! 30 00:00:59,626 --> 00:01:02,027 Dva puta sam pao na pismenom testu, 31 00:01:02,062 --> 00:01:04,362 a zatim polagao vozački ispit, i prošao! 32 00:01:04,397 --> 00:01:06,231 A onda tvoj učenik istekla dozvola, 33 00:01:06,266 --> 00:01:07,699 i morao si da uradiš ponovo pismeni test, 34 00:01:07,734 --> 00:01:09,434 što ti... nije uspjelo. 35 00:01:09,469 --> 00:01:11,169 - Oh, sećam se ovoga! 36 00:01:11,204 --> 00:01:12,571 Morao si početi od nule, 37 00:01:12,606 --> 00:01:15,073 i pali ste u praksi još dva puta. 38 00:01:15,108 --> 00:01:17,342 Bože! Moira: Oh, jadnica ima strašnu anksioznost pred testom. 39 00:01:17,377 --> 00:01:19,010 Svi to znamo. 40 00:01:19,045 --> 00:01:20,479 Ko ima ključeve? Treba mi auto. 41 00:01:20,514 --> 00:01:23,014 Pa, koristimo auto upravo sada, dušo. 42 00:01:25,619 --> 00:01:28,186 Davide, hoćeš li voziti svoj mamu u gradsku vijećnicu, molim? 43 00:01:28,221 --> 00:01:30,722 ne zna da vozi, licenca mu je istekla. 44 00:01:30,757 --> 00:01:32,324 - Ok, ja ću voziti. 45 00:01:32,359 --> 00:01:33,925 - Imaš li novčanik? 46 00:01:33,960 --> 00:01:35,327 - U redu je. 47 00:01:41,001 --> 00:01:45,470 ♪ ♪ 48 00:02:01,388 --> 00:02:03,355 - Uf! - Oooh! 49 00:02:03,390 --> 00:02:05,357 Toliko kutija. 50 00:02:05,392 --> 00:02:07,159 I većina njih je popunjena sa papirologijom 51 00:02:07,194 --> 00:02:09,628 moram da prođem, 52 00:02:09,663 --> 00:02:11,563 pa se samo nadam da ću ugovoriti neka smrtonosna infekcija pluća 53 00:02:11,598 --> 00:02:13,965 od prašine prije nego što sam da otvori još jednu. 54 00:02:14,000 --> 00:02:16,101 Pa, ne bih baš brini o tome, 55 00:02:16,136 --> 00:02:17,536 Vodio sam nekoliko galerija, 56 00:02:17,571 --> 00:02:20,338 i nikada nije pogledao na papirologiji, dakle. 57 00:02:20,373 --> 00:02:21,973 Ili se sve spoji, ili ne. 58 00:02:22,008 --> 00:02:23,408 Na kraju krajeva. 59 00:02:23,443 --> 00:02:25,310 - Je li se to ikada spojilo? 60 00:02:25,345 --> 00:02:27,546 Hm, mislim da idemo sidetracked. 61 00:02:27,581 --> 00:02:32,117 Dobra strana je to što ste vi sada si sam svoj gazda! 62 00:02:33,620 --> 00:02:35,287 Ili sam ja vlasnik veoma tužnog posla 63 00:02:35,322 --> 00:02:37,422 sa jednim slabijim učinkom zaposlenik. 64 00:02:37,457 --> 00:02:40,058 U redu, ono što smatram korisnim kada sam preopterećen 65 00:02:40,093 --> 00:02:42,360 zapravo pravi korak dalje 66 00:02:42,395 --> 00:02:45,530 za otprilike 15 minuta do sat vremena, 67 00:02:45,565 --> 00:02:48,099 do možda dva sata, 68 00:02:48,134 --> 00:02:50,502 i ah, pomaganje... ljudima. 69 00:02:51,805 --> 00:02:54,072 Osećam da postoji zahtev idemo. 70 00:02:54,107 --> 00:02:55,807 - Mm, ne toliko zahtjev, 71 00:02:55,842 --> 00:02:57,576 jer je to prilika. 72 00:02:57,611 --> 00:03:00,111 Tražim vrlo srećna osoba 73 00:03:01,648 --> 00:03:04,883 da me odveze na moj vozački ispit. 74 00:03:06,453 --> 00:03:09,688 Oh da, nije desiće se upravo sada. 75 00:03:11,358 --> 00:03:13,124 - Um, pretpostavljam da si u pravu. 76 00:03:13,159 --> 00:03:14,593 Verovatno bih trebao biti pomažem ti. 77 00:03:14,628 --> 00:03:16,528 Voleo bih da trčim neki poslovi, 78 00:03:16,563 --> 00:03:18,430 ili znaš, možda izabrati nešto ima, 79 00:03:18,465 --> 00:03:21,600 Samo mi treba validna vozačka dozvola. 80 00:03:28,341 --> 00:03:30,075 Test je danas popodne. 81 00:03:31,645 --> 00:03:34,179 I jako sam zabrinut zbog toga. 82 00:03:34,214 --> 00:03:36,214 I treba mi prevoz. 83 00:03:36,249 --> 00:03:38,450 Ovaj... znaš šta? 84 00:03:38,485 --> 00:03:40,051 Mislim da ovo nije dobro vreme je da pitam. 85 00:03:41,521 --> 00:03:43,288 - Hmm, to je stvarno perceptivno. 86 00:03:43,323 --> 00:03:45,423 Hm, naći ću nekoga sa malo vise vremena... 87 00:03:45,458 --> 00:03:47,659 na njihovim rukama. - U redu. 88 00:03:47,694 --> 00:03:49,227 - U redu... 89 00:03:49,262 --> 00:03:51,997 Ne znam zašto nisi pitaj me prvo, Davide. 90 00:03:52,032 --> 00:03:53,865 Imam dozvolu za sedam različite zemlje, 91 00:03:53,900 --> 00:03:55,433 I ja imam svoju "F" klasu. 92 00:03:55,468 --> 00:03:57,369 Zar to nije za kamioni za prevoz?! 93 00:03:57,404 --> 00:03:59,371 Da, pa, imao sam mnogo ljudi za preseljenje! 94 00:03:59,406 --> 00:04:00,872 U svakom slučaju, to nije velika stvar. 95 00:04:00,907 --> 00:04:02,440 ti samo uđi, radiš šta ti kažu, 96 00:04:02,475 --> 00:04:03,808 a onda izlaziš. 97 00:04:03,843 --> 00:04:05,377 I nosite najbolje parfem za kosu. 98 00:04:05,412 --> 00:04:07,412 Ok, nemam parfem za kosu, 99 00:04:07,447 --> 00:04:09,681 a ne možemo svi flertuj na naš način 100 00:04:09,716 --> 00:04:11,483 into getting a driver's license! 101 00:04:11,518 --> 00:04:14,019 Ok, probaj paralelno parking in a burka, David. 102 00:04:14,054 --> 00:04:15,820 Nema flertovanja mogu te izvući iz toga, 103 00:04:15,855 --> 00:04:17,489 veruj mi! 104 00:04:17,524 --> 00:04:19,291 Ok, velika razlika je li to ništa 105 00:04:19,326 --> 00:04:20,659 seems to give you anxiety, 106 00:04:20,694 --> 00:04:22,193 što je zapravo nekako zabrinjavajuće. 107 00:04:22,228 --> 00:04:23,595 - Oh, to me podsjeća, 108 00:04:23,630 --> 00:04:24,896 možeš li držati volan na sekundu, 109 00:04:24,931 --> 00:04:26,431 I need to check my phone. - O moj Bože! 110 00:04:26,466 --> 00:04:28,199 Reći ću ti šta nije pomaže mi odmah! 111 00:04:28,234 --> 00:04:29,801 Ovo! - Hej, opusti se, Davide. 112 00:04:29,836 --> 00:04:32,003 Jednom sam imala 7-godišnjaka vozi me po Mumbaiju, 113 00:04:32,038 --> 00:04:34,239 tako da sam prilično siguran da si kul da upravljam na sekundu. 114 00:04:34,274 --> 00:04:35,674 - Uf! - U redu. 115 00:04:37,077 --> 00:04:38,410 U redu! 116 00:04:41,314 --> 00:04:45,183 Breaths! 117 00:04:54,994 --> 00:04:56,528 Oh Stevie, ne mislim da ti smetam, 118 00:04:56,563 --> 00:04:58,530 ali um, slavina curi 119 00:04:58,565 --> 00:05:01,399 u kupatilu Davida i Alexis. 120 00:05:01,434 --> 00:05:04,235 A ovo je presing problem za tebe? 121 00:05:04,270 --> 00:05:06,638 Pa, to je samo kada ti si u našem kupatilu, 122 00:05:06,673 --> 00:05:08,506 čuješ jasno kao dan, 123 00:05:08,541 --> 00:05:10,075 Mislim, to je skoro kao desava se... 124 00:05:10,110 --> 00:05:12,077 u našem kupatilu. 125 00:05:12,112 --> 00:05:13,478 - Ali nije. 126 00:05:13,513 --> 00:05:16,748 Tako da ću samo da završim ovo prvo. 127 00:05:16,783 --> 00:05:17,949 - Zdravo. - I... 128 00:05:17,984 --> 00:05:20,719 Stevie, trebat će mi tvoj telefon, molim. 129 00:05:20,754 --> 00:05:23,688 - Naravno. - Zajedno sa brojem za vodoinstalatera. 130 00:05:23,723 --> 00:05:26,624 Slavina kaplje u Davidovoj i Alexisovoj sobi. 131 00:05:26,659 --> 00:05:28,293 to je razdražujuće, 132 00:05:28,328 --> 00:05:30,595 neprestano tapkanje, tap, tap... 133 00:05:30,630 --> 00:05:32,330 Oh, to je tako iritantno, Stevie, to... 134 00:05:33,733 --> 00:05:36,167 - Ali možda je ovo uh... 135 00:05:36,202 --> 00:05:37,936 nije dobar trenutak. 136 00:05:39,839 --> 00:05:42,240 - Oh, dečačke nevolje, bez sumnje. 137 00:05:42,275 --> 00:05:43,608 Ne želimo da se mešamo, draga, 138 00:05:43,643 --> 00:05:45,677 taman kad mozes, vodoinstalater, molim. 139 00:05:45,712 --> 00:05:47,712 Ili nađi nekog drugog da to uradim, Stevie, 140 00:05:47,747 --> 00:05:50,148 jer ste sada vlasnik. 141 00:05:50,183 --> 00:05:52,217 - Da! 142 00:05:52,252 --> 00:05:54,419 I ne znam šta radim! 143 00:05:54,454 --> 00:05:56,588 - Oh! Niko od nas ne zna, draga! 144 00:05:56,623 --> 00:05:58,723 Svi se samo zezamo kroz, zar ne? 145 00:05:58,758 --> 00:06:00,458 Mislim, pogledaj Džona. 146 00:06:00,493 --> 00:06:01,793 - Zašto me gledaš?! 147 00:06:01,828 --> 00:06:04,095 Kažem, čak i neko sa istorijom 148 00:06:04,130 --> 00:06:07,365 divljeg uspeha koji se može doživeti s vremena na vrijeme. 149 00:06:07,400 --> 00:06:09,401 Pa, nisam shvatio Imao sam pad, Moira. 150 00:06:09,436 --> 00:06:10,902 - Samo, ne znam šta da radim, 151 00:06:10,937 --> 00:06:12,704 da li da prodam motel? 152 00:06:12,739 --> 00:06:14,439 - Prodati motel? Ne, ne! 153 00:06:14,474 --> 00:06:17,609 Ne, ne, to nije nešto trebao bi razmišljati o tome. 154 00:06:17,644 --> 00:06:19,611 - Mmm! - Mislim, ne mogu da ga zadržim! 155 00:06:19,646 --> 00:06:22,580 Ok, Stevie, dozvoli mi da ti nabavim tabletu. 156 00:06:22,615 --> 00:06:24,916 To će te natjerati zaboravi sve do poslednje 157 00:06:24,951 --> 00:06:27,852 tih iracionalnih misli najmanje dva dana! 158 00:06:27,887 --> 00:06:30,555 Da, i Stevie, ako ti zatreba bilo kakva pomoć, 159 00:06:30,590 --> 00:06:32,490 molim te, slobodno doći u našu sobu. 160 00:06:32,525 --> 00:06:34,325 - Pa, biću na poslu. 161 00:06:34,360 --> 00:06:35,660 Ali Džon će biti tamo, 162 00:06:35,695 --> 00:06:37,395 implementaciju i izradu strategije. 163 00:06:37,430 --> 00:06:39,697 I iskreno, kapanje je samo uh, znaš, 164 00:06:39,732 --> 00:06:42,867 projekat liste želja, najniži prioritet. 165 00:06:42,902 --> 00:06:45,437 Treba mi samo minut, i ja ću to učiniti. 166 00:06:45,472 --> 00:06:47,238 - Naravno, da, naravno. - Oh, Stevie. 167 00:06:47,273 --> 00:06:48,773 Hrabrost! 168 00:06:57,617 --> 00:06:59,884 Vau! - Johne, ti stvarno ne misliš da bi prodala to mjesto, zar ne? 169 00:06:59,919 --> 00:07:02,921 To ne sluti na dobro za nas ako jeste. 170 00:07:16,836 --> 00:07:18,269 Ok, trebaćeš mi da izađe iz auta 171 00:07:18,304 --> 00:07:20,505 20 minuta, da mogu uradi moju transcendentalnu meditaciju 172 00:07:20,540 --> 00:07:22,240 prije nego padnem na ovom testu. 173 00:07:22,275 --> 00:07:25,276 Ok, ti glumiš sve vrste luda trenutno. 174 00:07:25,311 --> 00:07:26,911 Ovo iskreno nije važno. 175 00:07:26,946 --> 00:07:28,313 Nikoga nije briga. 176 00:07:28,348 --> 00:07:30,215 - Uh, ljudima je stalo. 177 00:07:30,250 --> 00:07:33,218 Briga me, ispitnik za vožnju osoba brine. 178 00:07:34,654 --> 00:07:36,020 - Ne, ne zna. 179 00:07:36,055 --> 00:07:38,156 Vjerujte mi, ljudi nisu mislim na tebe 180 00:07:38,191 --> 00:07:40,425 način na koji razmišljaš o tebi. 181 00:07:40,460 --> 00:07:41,926 - Šta to znači? 182 00:07:41,961 --> 00:07:43,661 Uvek previše razmišljaš sve, 183 00:07:43,696 --> 00:07:45,330 i zato ne uspevaš sve vreme. 184 00:07:45,365 --> 00:07:46,631 - Hvala ti, Alexis. 185 00:07:46,666 --> 00:07:48,666 - Pa, istina je! 186 00:07:48,701 --> 00:07:51,169 U redu, samo zato što je sve pada ti u krilo, 187 00:07:51,204 --> 00:07:54,305 ne znači da pada u svakom drugom. 188 00:07:54,340 --> 00:07:55,840 - Šta znači?! 189 00:07:55,875 --> 00:07:58,576 - Šta? - Šta mi pada u krilo? 190 00:07:58,611 --> 00:08:01,412 Stvari! Stvari. Mogućnosti. 191 00:08:01,447 --> 00:08:03,281 - Stvari mi ne padaju u krilo! 192 00:08:03,316 --> 00:08:04,649 - Dobro, samo kažem, 193 00:08:04,684 --> 00:08:06,784 da si uvek samo nabavio stvari, 194 00:08:06,819 --> 00:08:09,654 ne shvatajući to drugo ljudi ne klizaju kroz život 195 00:08:09,689 --> 00:08:11,389 na isti nacin i ti. 196 00:08:11,424 --> 00:08:13,324 Ne klizam Život, Davide, 197 00:08:13,359 --> 00:08:14,692 Hodam kroz život. 198 00:08:14,727 --> 00:08:16,261 U zaista lijepim cipelama. 199 00:08:16,296 --> 00:08:18,563 I žao mi je ako te to nervira na pogrešan način, 200 00:08:18,598 --> 00:08:20,498 ali možda kad bi mogao samo se opusti na sekund, 201 00:08:20,533 --> 00:08:21,900 i prestani da brineš o svemu, 202 00:08:21,935 --> 00:08:23,835 sve bi bilo lakše za tebe! 203 00:08:23,870 --> 00:08:25,770 I šta ja govorim je da stvari nisu 204 00:08:25,805 --> 00:08:28,406 bilo lako za mene kao što su bili za vas! 205 00:08:28,441 --> 00:08:30,341 - Hm, da, jesu! 206 00:08:30,376 --> 00:08:32,477 - Ne, nisu! 207 00:08:32,512 --> 00:08:33,945 A sada sam još više pod stresom 208 00:08:33,980 --> 00:08:36,014 nego kada sam dobio u glupom autu! 209 00:08:37,350 --> 00:08:39,417 Hvala vam puno za tvoju pomoć, Alexis. 210 00:08:39,452 --> 00:08:40,952 - Hej! 211 00:08:40,987 --> 00:08:43,555 Ja sam taj koji bi trebao da izlazim 212 00:08:43,590 --> 00:08:45,523 glupog auta, Davide! 213 00:08:45,558 --> 00:08:47,392 Vozač dolazi! 214 00:08:47,427 --> 00:08:48,893 - O moj Bože! 215 00:08:57,870 --> 00:08:59,170 - Davide? 216 00:08:59,205 --> 00:09:00,705 Nikoga nije briga. 217 00:09:00,740 --> 00:09:02,340 - Imam ga! - U redu! 218 00:09:07,146 --> 00:09:11,616 ♪ ♪ 219 00:09:16,756 --> 00:09:18,957 Johnny: Hej, Stevie. 220 00:09:18,992 --> 00:09:20,358 dobre vijesti, 221 00:09:20,393 --> 00:09:23,261 Popravio sam drip u Davidu i Alexisino kupatilo, 222 00:09:23,296 --> 00:09:25,630 pa možete to provjeriti sa tvoje liste. 223 00:09:25,665 --> 00:09:27,999 - Hvala. 224 00:09:28,034 --> 00:09:30,935 Znate, da budem iskren to je više privremeno rješenje, 225 00:09:30,970 --> 00:09:33,371 Stavio sam vrećicu za sendviče preko slavine, 226 00:09:33,406 --> 00:09:35,506 i osigurao sa... 227 00:09:35,541 --> 00:09:37,342 elastika. 228 00:09:38,811 --> 00:09:40,612 - O ok, zar neće kaplje... 229 00:09:40,647 --> 00:09:43,281 napuniti vreću sendviča? 230 00:09:43,316 --> 00:09:45,917 pa, kao što rekoh, to je privremeno, 231 00:09:45,952 --> 00:09:48,553 uh, ali to bi te moglo kupiti malo vremena. 232 00:09:48,588 --> 00:09:50,755 - Malo. 233 00:09:52,158 --> 00:09:53,992 - Ooh! Knjiga? 234 00:09:57,063 --> 00:09:58,896 Nisam vidio nijednu od ovih za neko vreme. 235 00:10:00,333 --> 00:10:01,966 Aha, pa, na prvi pogled, 236 00:10:03,403 --> 00:10:04,869 šta misliš reći, 237 00:10:04,904 --> 00:10:07,872 naplata kasnih odjava? 238 00:10:07,907 --> 00:10:09,774 - Da, opet, pretpostavljam 239 00:10:09,809 --> 00:10:12,410 da smo imali goste provjeriti. 240 00:10:12,445 --> 00:10:14,812 Pa, postoji rješenje na sve, Stevie, 241 00:10:14,847 --> 00:10:16,547 i kada dođe ta ideja, 242 00:10:16,582 --> 00:10:18,049 pojaviće se... 243 00:10:18,084 --> 00:10:19,350 tako očigledno. 244 00:10:19,385 --> 00:10:21,586 Pa, mislim, mislio sam da bih mogao da počnem 245 00:10:21,621 --> 00:10:25,189 naplata pune cijene za dugoročne goste ovdje. 246 00:10:26,826 --> 00:10:28,893 A ponekad je i drugi ili treća ideja 247 00:10:28,928 --> 00:10:31,195 to je zaista čuvar. 248 00:10:32,632 --> 00:10:34,165 - Hej. - Popodne. 249 00:10:39,505 --> 00:10:41,673 - Oh, Moira je stigla ranije. 250 00:10:41,708 --> 00:10:43,841 Oh, samo nadoknađujem na moje čitanje. 251 00:10:43,876 --> 00:10:45,576 - Pa, ostavićemo vas. 252 00:10:48,614 --> 00:10:50,615 - Bože, šteta. 253 00:10:55,354 --> 00:10:57,121 To je prava šteta! 254 00:10:57,156 --> 00:10:59,257 Stara fabrika celuloze u Elmdaleu, srušen. 255 00:11:01,260 --> 00:11:03,528 To me podseća, moram pogledajte novi mlin za celulozu. 256 00:11:03,563 --> 00:11:04,996 Čujem da oduzima dah. 257 00:11:05,031 --> 00:11:06,998 Ali sigurno stara fabrika celuloze imao svoj šarm, 258 00:11:07,033 --> 00:11:09,000 i to je bila istorijska znamenitost. 259 00:11:09,035 --> 00:11:10,868 Gde si našao taj članak?! 260 00:11:10,903 --> 00:11:13,738 Stara fabrika celuloze je zatvorena šta, prije dvije godine? 261 00:11:13,773 --> 00:11:16,040 Pa, jednostavno radi jedno razmišljanje, 262 00:11:16,075 --> 00:11:18,743 možda postoji zgrada bore u našem gradu 263 00:11:18,778 --> 00:11:21,612 to bi moglo, uz pomoć opštinskih sredstava, 264 00:11:21,647 --> 00:11:23,881 izbjeći sličnu sudbinu? 265 00:11:23,916 --> 00:11:26,184 - Kao biblioteka. 266 00:11:26,219 --> 00:11:28,186 Gwen radi sav svoj internet stvari tamo, 267 00:11:28,221 --> 00:11:31,522 znaš, ona brine ljudi koji prate njenu IP adresu. 268 00:11:31,557 --> 00:11:34,692 Razmišljao sam još jednog vrednog obeležja, 269 00:11:34,727 --> 00:11:36,260 motel. 270 00:11:36,295 --> 00:11:39,997 Oh, to zvuči kao više ličnog pitanja. 271 00:11:40,032 --> 00:11:42,633 Oh, to je veoma lično, za Stevija. 272 00:11:42,668 --> 00:11:44,235 Jadna stvar je olupina. 273 00:11:44,270 --> 00:11:47,038 Naslijedivši motel, osećam se izgubljeno i usamljeno. 274 00:11:47,073 --> 00:11:49,907 Čak je i prijetila prodati mjesto! 275 00:11:49,942 --> 00:11:52,243 Jadno stvorenje, to je ona. 276 00:11:52,278 --> 00:11:54,712 John i ja, oboje smo bacili naše ruke oko nje, 277 00:11:54,747 --> 00:11:56,147 figurativno rečeno, 278 00:11:56,182 --> 00:11:58,015 a mi smo rekli, ljudi ovog grada, 279 00:11:58,050 --> 00:12:00,518 a posebno Vijeće, 280 00:12:00,553 --> 00:12:03,621 neće dozvoliti ovaj posao idi ispod, Stevie. 281 00:12:03,656 --> 00:12:05,857 Za tvoje dobro, Stevie! 282 00:12:05,892 --> 00:12:08,693 Mislio sam da si protiv davanje gradskih sredstava 283 00:12:08,728 --> 00:12:10,695 na projekte baštine. 284 00:12:10,730 --> 00:12:13,164 Da, kada smo hteli da se obnovi ratni spomenik, 285 00:12:13,199 --> 00:12:16,801 rekao si da treba da izbegavamo zauzimati strane. 286 00:12:16,836 --> 00:12:19,036 Ali ovaj uzrok utiče na sve. 287 00:12:20,473 --> 00:12:21,939 Svi znamo, ili jesmo, 288 00:12:21,974 --> 00:12:24,041 ljudi koji žive u motelu. 289 00:12:25,845 --> 00:12:29,046 Za kraj, tvrdim da smo slobodni poveća fondove baštine 290 00:12:29,081 --> 00:12:30,915 za motel, stupa na snagu odmah, 291 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 svi za, reci Aye. 292 00:12:35,755 --> 00:12:37,255 Ronnie, sa mnom si? 293 00:12:37,290 --> 00:12:38,990 Vidim da se češeš. 294 00:12:39,025 --> 00:12:40,925 Bobe! Praviš belešku! 295 00:12:40,960 --> 00:12:43,661 Oh, samo pišem uh, "posjetite novu fabriku celuloze." 296 00:12:43,696 --> 00:12:45,096 Da, Roland me je natjerao na razmišljanje. 297 00:12:45,131 --> 00:12:46,764 Čujem podove su tako čisti, 298 00:12:46,799 --> 00:12:48,032 možete pojesti svoj ručak od njih. 299 00:12:48,067 --> 00:12:49,700 - Postavio sam te podove. 300 00:13:01,781 --> 00:13:03,815 - U redu, Derek. 301 00:13:03,850 --> 00:13:05,983 Napravićeš skretanje gore naprijed. 302 00:13:06,018 --> 00:13:07,518 - Uh, David je. 303 00:13:09,021 --> 00:13:10,988 - Oh da, izvini zbog toga. 304 00:13:11,023 --> 00:13:12,723 Hm, jednostavno te nisam želio razmišljanje 305 00:13:12,758 --> 00:13:14,625 dobio si u pogrešnom autu. 306 00:13:14,660 --> 00:13:16,761 - Rose, Davide? - Da. 307 00:13:16,796 --> 00:13:19,263 - Izvinite, bio je to dug dan. 308 00:13:20,833 --> 00:13:22,233 - Hm, dakle lijevo ili desno? 309 00:13:24,170 --> 00:13:25,403 - Šta? 310 00:13:25,438 --> 00:13:26,904 Rekao si da ima skretanja dolazi gore, 311 00:13:26,939 --> 00:13:29,307 želiš li lijevo skretanje, ili desno skretanje? 312 00:13:29,342 --> 00:13:31,809 o da, da, da, to je lijevo. 313 00:13:31,844 --> 00:13:34,078 - U redu. - Ali kad ti kažem da skreneš levo. 314 00:13:34,113 --> 00:13:36,581 U redu. Hm, mogu li te pitati pitanje? 315 00:13:38,117 --> 00:13:40,952 Uh da, neuspjeh u signaliziranju će se računati. 316 00:13:40,987 --> 00:13:42,787 - Koliko imaš godina? 317 00:13:44,323 --> 00:13:46,991 - Dvadeset osam. - Mhmm, a je li ovo kao, 318 00:13:47,026 --> 00:13:49,126 šta biste želeli da radite za karijeru? 319 00:13:49,161 --> 00:13:52,430 pa, ja uh, Vikendom sam DJ. 320 00:13:52,465 --> 00:13:54,398 - Ah. - Zašto? 321 00:13:55,902 --> 00:13:58,002 Dakle, nije te baš briga o ovome. 322 00:13:58,037 --> 00:13:59,437 Kao, o meni, u autu. 323 00:13:59,472 --> 00:14:01,038 Mislim, brineš se u tom smislu da je to tvoj posao, 324 00:14:01,073 --> 00:14:04,842 ali ne - nije te briga o ovome, zar ne? 325 00:14:04,877 --> 00:14:07,411 uradio sam kao, njih osam danas. 326 00:14:07,446 --> 00:14:08,880 Je li to problem? 327 00:14:08,915 --> 00:14:10,348 - Ne. 328 00:14:23,029 --> 00:14:25,196 Oh, eno je, vratio se iz vijeća. 329 00:14:25,231 --> 00:14:26,998 Ima li šanse za spas? 330 00:14:27,033 --> 00:14:29,133 - Bio sam veoma ubedljiv. 331 00:14:29,168 --> 00:14:31,068 I bilo ih je mnogo pitanja, 332 00:14:31,103 --> 00:14:32,904 to pokazuje angažman. 333 00:14:32,939 --> 00:14:35,439 Dobro, jer čak i sa samo malo novčanog toka, 334 00:14:35,474 --> 00:14:38,009 Mislim da Stevie može dobiti ovaj motel ponovo na nogama. 335 00:14:38,044 --> 00:14:40,011 - Odlično. - Da. 336 00:14:40,046 --> 00:14:42,079 - I ako može dobiti recimo, 337 00:14:42,114 --> 00:14:44,015 količinski popust na papirnim proizvodima, 338 00:14:44,050 --> 00:14:46,317 ili ponudite ponude u last minute rezervacije, onda... 339 00:14:46,352 --> 00:14:48,819 Pa, meni zvuči kao što nam možda neće ni trebati 340 00:14:48,854 --> 00:14:50,888 ta sredstva od Vijeća. 341 00:14:50,923 --> 00:14:52,890 Oh, ne, ne, potrebna su nam sredstva, 342 00:14:52,925 --> 00:14:54,292 to je sigurno, ali ja samo kazem, 343 00:14:54,327 --> 00:14:56,227 ako je uzela malo od mojih predloga... 344 00:14:56,262 --> 00:14:57,995 - Stani! 345 00:14:58,030 --> 00:14:59,997 Želim da se setim ovog trenutka. 346 00:15:00,032 --> 00:15:02,400 - Koji trenutak? 347 00:15:02,435 --> 00:15:04,135 Nisam te vidio ovo uzbuđena za veoma dugo vremena. 348 00:15:04,170 --> 00:15:05,870 Ne, samo razmišljam od Stevija, 349 00:15:05,905 --> 00:15:07,338 i slušaj, 350 00:15:07,373 --> 00:15:09,407 koliko novca mislite možemo dobiti od vijeća? 351 00:15:09,442 --> 00:15:12,076 Pa, sad se pitam ako taj novac 352 00:15:12,111 --> 00:15:14,278 možda ne samo komplikuju stvari. 353 00:15:14,313 --> 00:15:17,014 Pogledajte koliko ste postigli leđima okrenut zidu. 354 00:15:17,049 --> 00:15:19,317 Nužnost pokreće pronalazak, 355 00:15:19,352 --> 00:15:22,453 i daleko od mene da ti otme tvoju potrebu! 356 00:15:22,488 --> 00:15:25,256 Pa, ne razmišljam o tome uključi se u to, Moira, 357 00:15:25,291 --> 00:15:27,692 Ja samo nudim malo saveta. 358 00:15:27,727 --> 00:15:29,427 Tražio si za projekat, John. 359 00:15:29,462 --> 00:15:32,129 Pa, ne vodim motel, Moira, to je obaveza 360 00:15:32,164 --> 00:15:34,031 - Ili ne! Idi! 361 00:15:34,066 --> 00:15:35,866 Idi reci Stiviju vaše odluke. 362 00:15:35,901 --> 00:15:39,070 Kakva odluka? - I uputit ću Vijeće da spasi njihovu velikodušnost 363 00:15:39,105 --> 00:15:41,138 za vrednije dobročinstvo. 364 00:15:42,475 --> 00:15:43,874 Nisi dobio novac, jesi li 365 00:15:43,909 --> 00:15:45,343 - Idi, Džone! 366 00:15:45,378 --> 00:15:48,179 Prije nego što strast ponovo umre! 367 00:15:58,157 --> 00:15:59,490 Pa pretpostavljam da imaš vaša dozvola, 368 00:15:59,525 --> 00:16:01,258 i ne voziš samo nas kući ilegalno. 369 00:16:01,293 --> 00:16:02,626 - Jesam. - Dobro. 370 00:16:04,030 --> 00:16:05,663 - Znam. 371 00:16:05,698 --> 00:16:08,099 kakav je bio tvoj tester, da li je bio čudovište? 372 00:16:08,134 --> 00:16:10,234 - Bio je dobro. 373 00:16:11,670 --> 00:16:14,005 Pomalo ometeno. 374 00:16:14,040 --> 00:16:16,173 Prelazak na karijeru kao DJ, 375 00:16:16,208 --> 00:16:18,376 ali očigledno nijedan ovdašnjih lokacija 376 00:16:18,411 --> 00:16:21,112 mogao podnijeti njegov zvuk... 377 00:16:21,147 --> 00:16:23,414 - Vidite? Rekao sam ti. 378 00:16:23,449 --> 00:16:25,149 Nije ga bilo briga. 379 00:16:25,184 --> 00:16:26,951 Nikad mi ne veruješ! 380 00:16:26,986 --> 00:16:28,886 - Da, znam. - Ne, nećeš! 381 00:16:28,921 --> 00:16:30,321 - Da, znam. 382 00:16:30,356 --> 00:16:32,156 Ne, i nikad ne uzimaš moj savet. 383 00:16:32,191 --> 00:16:34,392 I uvek sam poslednji osoba kojoj se obraćate. 384 00:16:34,427 --> 00:16:36,060 - Šta želiš da kažem? 385 00:16:36,095 --> 00:16:39,030 Pa kao, šta me čini drugačiji od Stevija ili mame? 386 00:16:39,065 --> 00:16:40,865 Vjerujete im stvari. 387 00:16:40,900 --> 00:16:43,300 - U redu, hoćeš da pričaš o poverenju?! 388 00:16:43,335 --> 00:16:45,903 Stevie i mama nisu trčali širom svijeta 389 00:16:45,938 --> 00:16:47,838 deceniju i po sa slučajnim muškarcima, 390 00:16:47,873 --> 00:16:50,441 ostavljajući me kod kuće da se pitam da li su bili u redu! 391 00:16:50,476 --> 00:16:53,244 Pa, žao mi je zabavljaj se, Davide. 392 00:16:53,279 --> 00:16:56,113 Uz izbor vrlo samouvjereni međunarodni ljudi. 393 00:16:56,148 --> 00:16:58,249 Ali uvek sam bio dobro. - Jesi li?! 394 00:16:58,284 --> 00:17:00,251 Jer sam ja bio taj u konzulatu 395 00:17:00,286 --> 00:17:01,886 slanje privremenih pasoša, 396 00:17:01,921 --> 00:17:04,922 i kontaktna sočiva u boji kad god su ti zatrebali. 397 00:17:04,957 --> 00:17:06,824 ja sam bio taj kod kuce, 398 00:17:06,859 --> 00:17:09,160 nisam se zabavljao jer sam bio... 399 00:17:09,195 --> 00:17:11,796 stalno zabrinut koja istočnoazijska palata 400 00:17:13,332 --> 00:17:15,533 Alexis je zadržan talac ove sedmice. 401 00:17:16,969 --> 00:17:18,769 Ne mama i tata. 402 00:17:18,804 --> 00:17:20,938 Ja! 403 00:17:20,973 --> 00:17:22,907 Pa, nisi imao da brineš za mene. 404 00:17:22,942 --> 00:17:24,875 - Pa jesam. 405 00:17:37,590 --> 00:17:39,090 Ray:..Kao vaš agent za nekretnine slikao bih, 406 00:17:39,125 --> 00:17:40,825 Dogovorite preglede, 407 00:17:40,860 --> 00:17:43,194 obući svaku sobu sa besplatne korpe 408 00:17:43,229 --> 00:17:45,162 plastične hrane. 409 00:17:45,197 --> 00:17:46,530 U redu, i ako idemo da uradim ovo, 410 00:17:46,565 --> 00:17:48,466 kakva bi bila vremenska linija? 411 00:17:48,501 --> 00:17:50,301 Što prije to bolje, Imam kameru u autu. 412 00:17:50,336 --> 00:17:52,470 - Šta se dešava? 413 00:17:52,505 --> 00:17:54,638 Ray i ja smo pravedni raspravljati... 414 00:17:54,673 --> 00:17:55,873 - Prodajem motel. 415 00:17:57,443 --> 00:17:59,310 Moram sve izvagati opcije, g. Rose. 416 00:17:59,345 --> 00:18:01,545 Da, mislio sam da smo razgovarali o ovome? 417 00:18:01,580 --> 00:18:03,314 - Ray je došao kod mene. 418 00:18:03,349 --> 00:18:05,850 Nikada nije bilo bolje vrijeme je za prodaju motela. 419 00:18:05,885 --> 00:18:08,953 Užasno je vrijeme da prodam ovaj motel. 420 00:18:08,988 --> 00:18:11,522 - U svakom slučaju, u stvarnosti, 421 00:18:11,557 --> 00:18:13,290 uvijek je najbolje reći klijenta šta žele da čuju. 422 00:18:13,325 --> 00:18:16,327 Da, ali mislim da prodajem nije nužno 423 00:18:16,362 --> 00:18:18,596 najbolji način za rješavanje problema. 424 00:18:20,032 --> 00:18:21,799 Možda bismo trebali razgovarati ovo kasnije, 425 00:18:21,834 --> 00:18:24,335 ili hm, kada je gospodin Rose je napustio sobu. 426 00:18:24,370 --> 00:18:26,170 - Pa, ne idem, 427 00:18:26,205 --> 00:18:28,105 a Stevie ne prodaje. 428 00:18:28,140 --> 00:18:30,007 - Možda prodajem. 429 00:18:30,042 --> 00:18:32,109 Ne mogu ovo da uradim na svoju ruku, dakle. 430 00:18:32,144 --> 00:18:35,412 Pa, možda ne na svoju ruku, ali hm... 431 00:18:37,283 --> 00:18:39,283 šta ako imaš partnera? 432 00:18:39,318 --> 00:18:41,452 - Stevie, kao tvoj agent, 433 00:18:41,487 --> 00:18:43,687 Ne bih savjetovao partnerstvo sa nekim 434 00:18:43,722 --> 00:18:45,489 ko nema kapitala, 435 00:18:45,524 --> 00:18:48,659 nema kontakata, nema iskustva u industriji. 436 00:18:48,694 --> 00:18:50,594 Pa, hvala ti, Rej, ali ja je vodio veliku korporaciju, 437 00:18:50,629 --> 00:18:53,397 i savršeno sam sposoban rukovanja ovim. 438 00:18:53,432 --> 00:18:55,766 I mislim da je... 439 00:18:55,801 --> 00:18:58,102 nešto što želim da uradim. 440 00:18:58,137 --> 00:19:01,105 Oh dobro, ovo je sve veoma uzbudljivo. 441 00:19:01,140 --> 00:19:04,141 Međutim, ako nešto od ovoga padne iz bilo kojeg razloga, 442 00:19:04,176 --> 00:19:05,409 možda jedan od onih spomenuo sam, 443 00:19:05,444 --> 00:19:07,378 onda me nazovi. 444 00:19:07,413 --> 00:19:10,214 - Pa, Stevie ne prodaje. 445 00:19:10,249 --> 00:19:12,183 - Evo moje kartice. - Da. U redu. 446 00:19:16,088 --> 00:19:17,421 ne moraš ovo da radiš, G. Rose. 447 00:19:17,456 --> 00:19:19,957 Pa, nije dobrotvorne svrhe, Stevie. 448 00:19:19,992 --> 00:19:21,392 mislim... 449 00:19:21,427 --> 00:19:23,093 Uzeću procenat od dobiti, 450 00:19:23,128 --> 00:19:25,296 ako i kada ovo mjesto ikada vidi. 451 00:19:25,331 --> 00:19:27,531 - Stvarno si ozbiljan? 452 00:19:27,566 --> 00:19:30,367 Postajem ozbiljniji do drugog. 453 00:19:31,737 --> 00:19:34,038 Svaka pomoć koja vam je potrebna, računovodstvo, prodaja, marketing... 454 00:19:34,073 --> 00:19:35,973 - Vodovod? 455 00:19:36,008 --> 00:19:39,143 Vodovod, da, možda će se zadržati dalje od knjiga, ali... 456 00:19:39,178 --> 00:19:41,045 - Oh, hvala ti puno! 457 00:19:42,648 --> 00:19:44,181 Oh! Žao mi je. 458 00:19:44,216 --> 00:19:46,183 Oh moj bože. 459 00:19:52,224 --> 00:19:54,425 Da, samo mi se sviđa cijela sesija je bila žurna, 460 00:19:54,460 --> 00:19:55,893 Kao, nije bilo pozadinsko osvetljenje, 461 00:19:55,928 --> 00:19:57,127 ili emocionalni smjer. 462 00:19:57,162 --> 00:19:59,263 Niko ne voli svog vozača licencna fotografija, David. 463 00:19:59,298 --> 00:20:01,332 Ok, da, samo sam se nadao Dobio bih neke opcije. 464 00:20:01,367 --> 00:20:03,067 - Pa... - Ohhh! 465 00:20:03,102 --> 00:20:04,468 - Gotovo je. 466 00:20:04,503 --> 00:20:06,170 Jeste li bili tamo? cijelo vrijeme?! 467 00:20:06,205 --> 00:20:07,771 - Sudoper se ne popravlja sam. 468 00:20:07,806 --> 00:20:09,673 Moira? Djeca? 469 00:20:09,708 --> 00:20:11,408 Pogledaj to. 470 00:20:14,079 --> 00:20:16,013 Ugh. 471 00:20:21,587 --> 00:20:24,421 - U redu djeco, malo. 472 00:20:33,732 --> 00:20:35,165 Tako si to promenio toplu vodu 473 00:20:35,200 --> 00:20:36,834 izlazi iz slavine za hladnu vodu? 474 00:20:36,869 --> 00:20:38,535 - Ne, popravio sam drip. 475 00:20:38,570 --> 00:20:41,338 - Ugasi ga sada. - U šta svi gledamo? 476 00:20:41,373 --> 00:20:43,374 - Tata nam je pokvario slavinu. 477 00:20:43,409 --> 00:20:45,409 Ne, popravio sam drip. Isključi ga, dušo. 478 00:20:45,444 --> 00:20:47,878 - Postaje toplije. 479 00:20:47,913 --> 00:20:49,580 - Dobro, onda okreni na drugu stranu. - Ugasi ga! 480 00:20:49,615 --> 00:20:51,815 Au! Au! Sad me peče ruku! 481 00:20:51,850 --> 00:20:53,083 - Vidim paru, John. - Dobro dobro, kako to isključujete? 482 00:20:53,118 --> 00:20:55,352 - To je slavina, samo ga isključi! - Isključio sam ga! 483 00:20:55,387 --> 00:20:57,454 - Dobro! Dobro! 484 00:20:57,489 --> 00:20:59,657 Vidiš? Nema kapanja. 485 00:21:06,298 --> 00:21:07,765 - Idem. 486 00:21:07,800 --> 00:21:09,166 - Au!