1 00:00:03,937 --> 00:00:05,170 Ah! David: O moj Bože! 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,005 Alexis: Uf! 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,306 Isuse, nisam izašao vrata još! 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,509 Hej, hej, Davide, zar to nije tvoj prijatelj? 5 00:00:10,544 --> 00:00:12,911 Moira: Oh, nisam prepoznati ga obučenog. 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,181 Da, ne znam šta on radi ovde. 7 00:00:18,552 --> 00:00:19,317 Sigurno, Davide, jer Imam prilično dobru ideju. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,720 - Alexis, ne budi drska. 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,522 Davide, da li je ovdje da... 10 00:00:23,557 --> 00:00:25,090 o moj boze, Doslovno sam mu rekao 11 00:00:25,125 --> 00:00:27,559 da se nikad ne vratim ovamo dok ste bili kod kuće. 12 00:00:27,594 --> 00:00:28,794 Dakle, ja ne... 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,030 hm... 14 00:00:32,065 --> 00:00:33,465 sta radis ovde? 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,500 Pa, bio sam samo u komšiluku. pa... 16 00:00:35,535 --> 00:00:37,002 Samo sam mislio nakon prošle sedmice, 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,303 odlučili smo izbjeći motel. 18 00:00:38,338 --> 00:00:39,971 Kao, generalno govoreći. 19 00:00:40,006 --> 00:00:41,473 Moira: Davide, šta da radimo? 20 00:00:41,508 --> 00:00:43,108 - Da li bi trebalo da idemo napred, 21 00:00:43,143 --> 00:00:44,476 koliko bi trebalo napred hodamo? 22 00:00:44,511 --> 00:00:45,844 uh... Alexis: Samo ću prošetati, 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,479 jer me nije ni briga šta se trenutno dešava. 24 00:00:47,514 --> 00:00:49,981 Nastavi da hodaš, ok?! Hodajte, hodajte, hodajte! 25 00:00:50,016 --> 00:00:51,983 Ovaj... šta se dešava? 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,490 - Oh... 27 00:00:59,826 --> 00:01:02,527 Ok, um, znači nisi bio ovdje za mene danas. 28 00:01:02,562 --> 00:01:04,029 U redu. 29 00:01:04,064 --> 00:01:06,465 - Pa, to je samo usputno druženje, 30 00:01:06,500 --> 00:01:08,133 znaš, pričali smo o tome. - Da, da, da, da, da. 31 00:01:08,168 --> 00:01:10,135 to je sasvim u redu, ja sam samo... 32 00:01:10,170 --> 00:01:10,936 Osećam ukus metala, iz nekog razloga. 33 00:01:10,971 --> 00:01:12,404 hm... 34 00:01:12,439 --> 00:01:14,106 Alexis: O Bože, Davide, ovo je tako nezgodno! 35 00:01:14,141 --> 00:01:16,541 Moira: Šta? sta se desava? 36 00:01:16,576 --> 00:01:18,443 Džoni: Pa, ne mislim Jake je ovdje da vidi Davida. 37 00:01:18,478 --> 00:01:20,145 Možemo te čuti. Vrlo jasno. 38 00:01:20,180 --> 00:01:21,546 - Oh. 39 00:01:21,581 --> 00:01:23,115 Stevie: Dobro, poranio je. 40 00:01:23,150 --> 00:01:24,516 nisam znao... - Ne! Ne, ne. 41 00:01:24,551 --> 00:01:26,351 - U redu, izvini. - Da, da, da, da. Izvini. 42 00:01:27,687 --> 00:01:29,054 uh... 43 00:01:30,557 --> 00:01:32,224 - Zabavite se vas dvoje. - Oh Johne, ne! 44 00:01:32,259 --> 00:01:33,658 - Oh, dobro. - Ne brini, Davide, 45 00:01:33,693 --> 00:01:36,128 Bio sam u ovoj situaciji kao, najčešće, 46 00:01:36,163 --> 00:01:38,130 osim što sam ja uvek devojka ulazi u kamion. 47 00:01:38,165 --> 00:01:40,198 Najmanje što su mogli učiniti nudi nam vožnju! 48 00:01:40,233 --> 00:01:42,234 Ok, hajdemo molim te, ljudi! 49 00:01:42,269 --> 00:01:47,105 ♪ ♪ 50 00:01:52,279 --> 00:01:53,645 Twyla: Sve spremno, g. Rose? 51 00:01:53,680 --> 00:01:56,281 Da, Twyla, mislim ja cu jaja, 52 00:01:56,316 --> 00:01:58,850 i smeđi tost, lako, 53 00:01:58,885 --> 00:02:00,418 jaja, ne tost. 54 00:02:00,453 --> 00:02:01,820 - Odmah dolazim. 55 00:02:01,855 --> 00:02:04,356 I mislim da bih mogao pitaj za... 56 00:02:04,391 --> 00:02:05,824 O moj Bože! 57 00:02:07,260 --> 00:02:08,627 sta se desilo? 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,595 Pa, otišao sam rafting na vodi, 59 00:02:10,630 --> 00:02:13,331 Oh ne, pa, to će biti to, mislim... 60 00:02:13,366 --> 00:02:15,233 - U svakom slučaju, sada je u redu. 61 00:02:15,268 --> 00:02:17,269 Jučer je bilo ovaj ubod bol, 62 00:02:17,304 --> 00:02:19,738 ali danas je više kao zaista intenzivno pulsiranje. 63 00:02:19,773 --> 00:02:22,374 Pa nije hitno, nije hitno. 64 00:02:22,409 --> 00:02:24,442 Ne treba mi kafa sa doručkom, dakle. 65 00:02:24,477 --> 00:02:25,777 Zgrabiću ga odmah posle Ja čistim ove. 66 00:02:25,812 --> 00:02:27,546 Pa, ako nije previše problema? 67 00:02:28,848 --> 00:02:30,248 Doris: Mogu li vam pomoći sa tim? 68 00:02:30,283 --> 00:02:31,616 - Oh, ne, ne. 69 00:02:31,651 --> 00:02:33,118 - Oh, znaš, mogu pomoći, 70 00:02:33,153 --> 00:02:34,686 Mogu pomoći u tome, Twyla. 71 00:02:34,721 --> 00:02:37,422 Ne, ne, kažu da je bolje da prebrodi bol. 72 00:02:37,457 --> 00:02:39,057 Zaista. - Dobro, izvoli. 73 00:02:39,092 --> 00:02:41,893 Ako su to od doktora narudžbe... 74 00:02:44,698 --> 00:02:46,498 - Ne, mislim, mogu pomoći, Twyla. 75 00:02:46,533 --> 00:02:47,832 imam loša leđa, 76 00:02:47,867 --> 00:02:49,834 Ali ja-ja sigurno mogu uh... 77 00:02:49,869 --> 00:02:51,570 pomozite ovdje. - Oh! 78 00:02:53,573 --> 00:02:55,507 David: Uh, ko je izabrao kroz moju tortu, 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,042 i ostavio samo glazuru? 80 00:02:57,077 --> 00:02:58,543 - Ko jede glazuru?! 81 00:02:58,578 --> 00:03:00,645 Kakvo dvorište da li si odrastao, 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,414 gde samo jedeš tuđa hrana?! 83 00:03:02,449 --> 00:03:03,815 - Tako da možeš dijeliti dečka, 84 00:03:03,850 --> 00:03:05,283 ali ne možete dijeliti komad torte? 85 00:03:05,318 --> 00:03:06,618 - Ne dijelim dečka, 86 00:03:06,653 --> 00:03:08,553 Stevie i ja smo oboje izlaziti sa Jakeom, 87 00:03:08,588 --> 00:03:10,121 u isto vrijeme, 88 00:03:10,156 --> 00:03:11,923 kao seksualno evoluirao ljudska bića. 89 00:03:11,958 --> 00:03:14,759 Oh, dobro, jer u mom iskustvo sa grupama... 90 00:03:14,794 --> 00:03:16,728 - Mi nismo "trouple!" 91 00:03:18,031 --> 00:03:19,598 Kada su u pitanju tri ljudi, Davide, 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,600 uvek postoji favorit. 93 00:03:21,635 --> 00:03:23,268 Baš kao mama sviđaš se više. 94 00:03:23,303 --> 00:03:25,136 to nije istina, i molim te ne uključi mamu 95 00:03:25,171 --> 00:03:27,439 u analogiji o moja veza, hvala! 96 00:03:27,474 --> 00:03:29,541 Moira: Davide, ručak danas? 97 00:03:29,576 --> 00:03:31,243 - Ne. - Oh, ok. 98 00:03:31,278 --> 00:03:32,911 Pa, večeraću sam. 99 00:03:32,946 --> 00:03:34,646 - Vidiš?! 100 00:03:36,049 --> 00:03:37,282 - Vidiš šta? 101 00:03:38,785 --> 00:03:41,853 Čini se da Alexis razmišlja više ti se sviđam. 102 00:03:41,888 --> 00:03:44,489 - Alexis, ne budi smešan! 103 00:03:44,524 --> 00:03:46,024 Upravo je takva od paranoje 104 00:03:46,059 --> 00:03:48,827 to me čini opreznim u trošenju vreme sa tobom. 105 00:03:48,862 --> 00:03:50,829 - Sjedio sam ovdje, 106 00:03:50,864 --> 00:03:52,797 a ti si izabrao da jedeš rucak sam. 107 00:03:52,832 --> 00:03:54,599 - To jednostavno nije istina! 108 00:03:54,634 --> 00:03:56,568 Nisam te vidio. 109 00:03:56,603 --> 00:03:58,236 Isprva. 110 00:04:01,341 --> 00:04:03,608 Alexis, bio bih apsolutno oduševljen 111 00:04:03,643 --> 00:04:05,877 ako biste ručali sa mnom. 112 00:04:05,912 --> 00:04:07,145 Danas. 113 00:04:08,682 --> 00:04:10,315 Ne, ne, ne, ne, ne. Ja zapravo nisam bio... 114 00:04:10,350 --> 00:04:14,786 Naći ćemo se u kafiću za njihovo sjedenje u jedan sat. 115 00:04:16,723 --> 00:04:18,290 - Nešto nije u redu? 116 00:04:18,325 --> 00:04:19,791 - Ne! 117 00:04:25,699 --> 00:04:27,599 - Trebao bih da idem. 118 00:04:27,634 --> 00:04:28,900 Ne želim dati loš primjer 119 00:04:28,935 --> 00:04:31,503 za ostalo osoblje motela. 120 00:04:31,538 --> 00:04:33,238 Mislio sam da si jedini onaj koji je tamo radio. 121 00:04:33,273 --> 00:04:35,974 Da, to je drugo dobar razlog za odlazak. 122 00:04:36,009 --> 00:04:37,475 u redu, dobro, Ja ću te odvesti. 123 00:04:37,510 --> 00:04:39,077 - Mm, mislim da ću prošetati. 124 00:04:40,613 --> 00:04:41,846 Trudim se jako da ne ponavljam 125 00:04:41,881 --> 00:04:43,248 šta se desilo sinoć. 126 00:04:43,283 --> 00:04:45,984 Hm, i evo pokušavam veoma teško ponoviti 127 00:04:46,019 --> 00:04:47,552 šta se desilo sinoć. 128 00:04:49,556 --> 00:04:51,489 Mislio sam da ćeš me pokupiti. 129 00:04:51,524 --> 00:04:53,658 I David i njegova porodica. 130 00:04:53,693 --> 00:04:55,193 - Ohhh! 131 00:04:55,228 --> 00:04:56,995 Da, da. 132 00:04:57,030 --> 00:04:59,164 Mogao sam bolje tempirati taj. 133 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 Da. Pa, valjda to će se sigurno dogoditi 134 00:05:02,535 --> 00:05:05,970 pre ili kasnije u ovoj vrsti situacije, zar ne? 135 00:05:08,041 --> 00:05:09,774 Osećam to cela ova postavka 136 00:05:09,809 --> 00:05:11,876 postaje malo problem za Davida. 137 00:05:13,546 --> 00:05:16,648 - Da, samo je vrlo krhak. 138 00:05:16,683 --> 00:05:18,983 On je kao pahulja. - Da. 139 00:05:19,018 --> 00:05:20,885 Samo mislim da je vreme on i ja razgovaramo. 140 00:05:22,389 --> 00:05:23,888 - Oh! Ne! to nije... 141 00:05:23,923 --> 00:05:25,223 Mislim, nije šta sam implicirao! 142 00:05:25,258 --> 00:05:26,958 Ne, ne, nikako. ovo je... 143 00:05:26,993 --> 00:05:28,493 Ovo je dobra ideja. 144 00:05:28,528 --> 00:05:30,829 Za njega i za nas. 145 00:05:30,864 --> 00:05:32,964 - Uhhh... 146 00:05:34,801 --> 00:05:36,167 - Idemo, Twyla. 147 00:05:36,202 --> 00:05:39,971 Sto pet, salata Caprese, i pivo od đumbira. 148 00:05:40,006 --> 00:05:42,540 Hvala, gospodine Rose, Zaista cijenim ovo. 149 00:05:42,575 --> 00:05:44,709 - Oh! 150 00:05:44,744 --> 00:05:46,277 Da, izgleda jutarnja gužva 151 00:05:46,312 --> 00:05:48,113 konačno umire. 152 00:05:48,148 --> 00:05:50,415 Možda mogu dobiti kuhinju da se bice 153 00:05:50,450 --> 00:05:53,118 sveža serija jaja za nas volontere. 154 00:05:55,622 --> 00:05:57,655 Roland: Uh, Twyla, dušo, kad god ste spremni. 155 00:05:57,690 --> 00:05:58,990 - Odmah dolazim! - U redu. 156 00:05:59,025 --> 00:06:00,792 Molim te, dodaj me moja štaka? 157 00:06:00,827 --> 00:06:02,527 - Nije problem. - Osim ako... 158 00:06:02,562 --> 00:06:03,962 - Ne, ovde je. 159 00:06:03,997 --> 00:06:06,331 Ne, htio sam reći osim ako mogao bi 160 00:06:06,366 --> 00:06:07,766 prihvatiti njihovu narudžbu? 161 00:06:07,801 --> 00:06:09,634 Samo moram da unovčim tabela tri. 162 00:06:09,669 --> 00:06:11,603 - Naravno, ne, mogu... 163 00:06:11,638 --> 00:06:13,171 Ja to mogu. 164 00:06:13,206 --> 00:06:15,707 znaš, smiješno je, Rekao sam jaja, ali uh... 165 00:06:15,742 --> 00:06:17,542 Biću spreman za ručak uskoro. 166 00:06:22,081 --> 00:06:23,782 Moira: Ne, čujem tvoju zabrinutost, 167 00:06:23,817 --> 00:06:25,917 to je samo naizgled šta rade guske. 168 00:06:27,187 --> 00:06:28,620 Ne, nije problem grada, 169 00:06:28,655 --> 00:06:31,322 samo ćeš imati da pazite gde kročite. 170 00:06:31,357 --> 00:06:32,924 Ne želim da čujem... ne želim... 171 00:06:32,959 --> 00:06:34,359 Ne, ne želim to da čujem! 172 00:06:35,895 --> 00:06:38,596 Ok, ja ću uzeti rani ručak. 173 00:06:38,631 --> 00:06:41,699 Twyla ima slomljeno stopalo, tako da bi ručak mogao potrajati. 174 00:06:41,734 --> 00:06:44,002 dolaziš? - Da, samo da uzmem... 175 00:06:45,271 --> 00:06:47,872 Oh čekaj, mislim da ne mogu. 176 00:06:47,907 --> 00:06:50,875 Ok, nisam mislio da će biti tako teška odluka, pa... 177 00:06:50,910 --> 00:06:53,344 - Ne, Ronnie! 178 00:06:53,379 --> 00:06:55,213 Ne bih volio ništa više od na ručak sa tobom danas, 179 00:06:55,248 --> 00:06:58,650 ali verujem da ručam sa Alexisom. 180 00:06:58,685 --> 00:07:01,319 To je neka majka ćerka stvar. 181 00:07:01,354 --> 00:07:03,254 - Oh, malo vremena za vezivanje. 182 00:07:03,289 --> 00:07:06,157 Da, i šta nije u redu sa tim?! 183 00:07:06,192 --> 00:07:08,827 Ne znam, ima li nešto nije u redu s tim? 184 00:07:08,862 --> 00:07:11,196 Pa, samo zato moja ćerka i ja 185 00:07:11,231 --> 00:07:12,964 ne radi takve stvari ne znaci da je nemoguce! 186 00:07:12,999 --> 00:07:14,933 I siguran sam da ćeš imati stvarno dobar provod. 187 00:07:14,968 --> 00:07:17,168 - Da, hoćemo! Hoćemo! 188 00:07:17,203 --> 00:07:20,305 Jednom kada probijem led sa a provokativno pitanje ili dva. 189 00:07:20,340 --> 00:07:21,573 - Naravno. 190 00:07:21,608 --> 00:07:23,274 I onda je tu zezanje oko hrane, 191 00:07:23,309 --> 00:07:25,343 koji uvek pojede neko vreme, zar ne? 192 00:07:25,378 --> 00:07:27,078 Sve dok to ne uradiš razmisli o tome. 193 00:07:27,113 --> 00:07:28,847 - Oh, ne. Ronnie! 194 00:07:28,882 --> 00:07:30,915 Ako si još tamo kada stignemo, 195 00:07:30,950 --> 00:07:33,952 možda bismo mogli pogurati naši stolovi zajedno? 196 00:07:33,987 --> 00:07:36,120 - Da, možda. 197 00:07:48,134 --> 00:07:49,801 Hej! 198 00:07:49,836 --> 00:07:52,937 Hm, ne trebam ti da radim do ručka danas, zar ne? 199 00:07:52,972 --> 00:07:54,272 Da li bi to bilo za nadoknadu za posao 200 00:07:54,307 --> 00:07:56,241 trebalo je da radiš jutros? 201 00:07:56,276 --> 00:07:58,376 Uzeo sam jednu malu pauzu da pogledate dve epizode 202 00:07:58,411 --> 00:08:00,111 "Skandal" sa gđom McCreary, 203 00:08:00,146 --> 00:08:02,146 dok je čekala svog psa! 204 00:08:02,181 --> 00:08:04,048 Zašto želiš da radiš kroz ručak? 205 00:08:04,083 --> 00:08:07,218 Hm ne, samo sam pomislio možda ti trebam, 206 00:08:07,253 --> 00:08:10,221 i hm, htela sam da vidim ako treba da otkažem 207 00:08:10,256 --> 00:08:12,657 ovaj ručak koji imam u kafiću sa mojom mamom. 208 00:08:12,692 --> 00:08:14,792 Nema potrebe, rucaj sa tvojom mamom. 209 00:08:14,827 --> 00:08:16,294 - Ok, kul. 210 00:08:16,329 --> 00:08:18,897 Hm, potpuno mi ne smeta, 211 00:08:18,932 --> 00:08:20,932 ako želiš da ostanem. 212 00:08:20,967 --> 00:08:22,800 Je li sve u redu sa tvojom mamom? 213 00:08:22,835 --> 00:08:25,036 - Apsolutno! Zašto? 214 00:08:25,071 --> 00:08:26,371 Pa, to je samo ponudio si da radiš 215 00:08:26,406 --> 00:08:28,406 kroz ručak tri puta, 216 00:08:28,441 --> 00:08:30,875 a većinu dana jedva mogu dobiti da se vratiš posle ručka. 217 00:08:30,910 --> 00:08:32,410 - Hvala, Ted. 218 00:08:32,445 --> 00:08:34,979 ne, sve je u redu, to je samo... 219 00:08:35,014 --> 00:08:38,216 ne provodimo puno vremena zajedno samo nas dvoje, 220 00:08:38,251 --> 00:08:41,019 zbog čega je potpuno lako samo da proverim. 221 00:08:41,054 --> 00:08:43,087 Nije li to još više razlog za odlazak? 222 00:08:43,122 --> 00:08:44,289 Mislim, trudim se da imam rucak sa mojom mamom 223 00:08:44,324 --> 00:08:46,157 najmanje jednom sedmično. 224 00:08:46,192 --> 00:08:48,159 A ponekad i ručak pretvoriće se u večeru, 225 00:08:48,194 --> 00:08:50,361 jer se zanosimo ćaskanje, i... 226 00:08:50,396 --> 00:08:52,096 - Sigurno, sigurno. 227 00:08:52,131 --> 00:08:54,299 Ok, pa valjda ručak je onda besplatan. 228 00:08:54,334 --> 00:08:56,501 Pa valjda hoću vidimo se sutra. 229 00:08:56,536 --> 00:08:58,970 Oh, pa, ima još posao koji treba obaviti, 230 00:08:59,005 --> 00:09:00,939 pa je verovatno najbolje da... 231 00:09:00,974 --> 00:09:02,540 vrati se posle ručka. 232 00:09:02,575 --> 00:09:05,510 U redu, ali ništa ipak tokom ručka. 233 00:09:05,545 --> 00:09:06,911 Možda? 234 00:09:06,946 --> 00:09:08,246 - Reci mami da te pozdravim. 235 00:09:08,281 --> 00:09:10,515 - U redu... hvala. 236 00:09:13,820 --> 00:09:15,486 Pa, valjda jesam malo preuranjeno 237 00:09:15,521 --> 00:09:17,322 razmišljajući o jutarnjoj gužvi bilo gotovo. 238 00:09:17,357 --> 00:09:18,823 - Da. - Izvoli. 239 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 Tabela pet, sedam i osam, 240 00:09:20,326 --> 00:09:22,026 i velika grupa u dvanaest, 241 00:09:22,061 --> 00:09:23,328 odvojene čekove, ako možete. 242 00:09:23,363 --> 00:09:25,029 - Hvala, g. Rose. 243 00:09:25,064 --> 00:09:27,332 I imam sendvič sa biftekom ovdje sa tvojim imenom. 244 00:09:27,367 --> 00:09:29,133 - Oh, nisi trebao! 245 00:09:29,168 --> 00:09:30,468 Samo jedna stvar prije nego pocnete... 246 00:09:30,503 --> 00:09:32,370 Da, sos za odreske, znam, čitaš mi misli. 247 00:09:32,405 --> 00:09:33,738 U stvari, hteo sam da pitam ako bi mogao uzeti ovo 248 00:09:33,773 --> 00:09:35,106 do stola četiri. 249 00:09:35,141 --> 00:09:37,275 - Oh! Da, da, mogu. 250 00:09:37,310 --> 00:09:38,977 A onda ću se vratiti za taj sendvič, 251 00:09:39,012 --> 00:09:40,511 avec sos. 252 00:09:42,148 --> 00:09:43,548 - Izvoli. 253 00:09:43,583 --> 00:09:45,283 nisam ovo naručio, Naručio sam ribu. 254 00:09:45,318 --> 00:09:46,884 - To je moje, puna kombinacija? 255 00:09:46,919 --> 00:09:49,253 Mušterija: Htjela sam da naručim ribu. 256 00:09:49,288 --> 00:09:50,655 - Pa, možeš naručiti ribu. 257 00:09:50,690 --> 00:09:52,290 Rekao mi je da ne, rekao je da je isključeno. 258 00:09:52,325 --> 00:09:53,725 - Riba je isključena?! 259 00:09:53,760 --> 00:09:55,526 Ne, ne, riba je dobra, to je samo uh, znaš, 260 00:09:55,561 --> 00:09:57,362 bilo je malo riblje. 261 00:09:57,397 --> 00:09:59,030 Mušterija: Znate šta, Samo ću naručiti 262 00:09:59,065 --> 00:10:00,531 umjesto toga puna kombinacija. 263 00:10:00,566 --> 00:10:03,267 - Dobro, ali samo da bude jasno, 264 00:10:03,302 --> 00:10:05,570 kombinacija je šolja supe, 265 00:10:05,605 --> 00:10:08,172 i po sendvič. - Onda šta je to? 266 00:10:08,207 --> 00:10:09,574 - To je potpuna kombinacija. 267 00:10:09,609 --> 00:10:11,643 - Ne postoji potpuna kombinacija. - Rekao je da postoji. 268 00:10:11,678 --> 00:10:13,511 - Pa, ne-ne tim rečima. 269 00:10:13,546 --> 00:10:15,480 Ne, rekao sam da ćemo videti šta možemo da uradimo. 270 00:10:15,515 --> 00:10:17,515 - Pa, šta je onda ovo? 271 00:10:17,550 --> 00:10:19,550 To je samo supa i sendvič. 272 00:10:19,585 --> 00:10:21,853 - Ali postoji dogovor, zar ne? 273 00:10:21,888 --> 00:10:23,154 - Ne. 274 00:10:24,657 --> 00:10:26,724 - Rekao si da je kombinacija. - Ne, ne, 275 00:10:26,759 --> 00:10:29,560 Rekao sam da je tako evolucija kombinacije. 276 00:10:29,595 --> 00:10:31,696 - Ali nema dogovora?! 277 00:10:31,731 --> 00:10:33,598 Pa, postoji dogovor u kombinaciji, 278 00:10:33,633 --> 00:10:36,200 što je šolja supe, 279 00:10:36,235 --> 00:10:37,769 i po sendvič. 280 00:10:37,804 --> 00:10:39,637 - Pa koliko će me ovo koštati? 281 00:10:39,672 --> 00:10:41,606 - Pa, mislim da možemo uh, 282 00:10:41,641 --> 00:10:43,641 naplatim ti dva uh, polukombo. 283 00:10:43,676 --> 00:10:45,410 - Ne postoji polukombo! 284 00:10:45,445 --> 00:10:47,779 To je samo šolja supe, i po sendvič! 285 00:10:47,814 --> 00:10:50,581 Johnny, ako dobijem supa sa prsima, 286 00:10:50,616 --> 00:10:52,884 je li to onda potpuna kombinacija? 287 00:10:52,919 --> 00:10:54,585 - G. Rose? 288 00:10:54,620 --> 00:10:56,854 - Da, popraviću to, uh, Twyla. 289 00:10:56,889 --> 00:10:59,123 U redu, samo supa, i sendvič. 290 00:11:20,279 --> 00:11:21,813 - Hej! - Zdravo! 291 00:11:23,349 --> 00:11:24,849 Hej. 292 00:11:24,884 --> 00:11:26,818 Hej. 293 00:11:28,354 --> 00:11:29,587 - Tako mi je drago što ovo radimo. 294 00:11:29,622 --> 00:11:31,322 - I ja! 295 00:11:31,357 --> 00:11:32,690 - Kada dođe tvoj otac, 296 00:11:32,725 --> 00:11:34,726 samo se ponašaj kao sve je normalno. 297 00:11:34,761 --> 00:11:37,428 Postoji li nešto što nije normalno o tome da smo ovde? 298 00:11:37,463 --> 00:11:39,564 To nije normalno za vas otac da čeka stolove 299 00:11:39,599 --> 00:11:41,466 na seoskom pultu za sendviče. 300 00:11:41,501 --> 00:11:43,334 - Eww! sta se desava? 301 00:11:43,369 --> 00:11:44,635 - On misli da radi. 302 00:11:44,670 --> 00:11:46,037 Samo igraj zajedno. 303 00:11:46,072 --> 00:11:47,605 Pa, mogu li dobiti vi ste dame pocele 304 00:11:47,640 --> 00:11:50,208 sa svime što nije a combo? 305 00:11:50,243 --> 00:11:53,344 Hm, imaću mješovito zelena salata, 306 00:11:53,379 --> 00:11:54,812 i malo piletine. 307 00:11:54,847 --> 00:11:56,781 I ja, nešto zajedničko već. 308 00:11:56,816 --> 00:11:58,850 - Salate, dobro. Jednostavno. 309 00:11:58,885 --> 00:12:01,886 A ja ću uzeti zavoj sa strane, molim. 310 00:12:01,921 --> 00:12:03,454 Dobićeš svoj odjevni predmet na salatu, 311 00:12:03,489 --> 00:12:04,889 kao i svi ostali. 312 00:12:09,362 --> 00:12:10,862 - Hmm! 313 00:12:13,332 --> 00:12:15,333 Hmm. 314 00:12:24,544 --> 00:12:26,244 - Pa... ha, ovo je novo. 315 00:12:28,815 --> 00:12:29,814 Pa, puno više ljudi vidiš moje telo ovih dana, 316 00:12:29,849 --> 00:12:31,449 pa sam samo mislio da ću... 317 00:12:31,484 --> 00:12:32,850 sta se desava? 318 00:12:32,885 --> 00:12:35,620 Samo sam htela da se prijavim, znaš, 319 00:12:35,655 --> 00:12:37,722 posle cele te stvari sinoć. 320 00:12:37,757 --> 00:12:39,090 - Je li to bila cijela stvar? 321 00:12:39,125 --> 00:12:41,159 Mislim, otišao sam na večeru sa mojom porodicom, 322 00:12:41,194 --> 00:12:42,894 i imao si... 323 00:12:42,929 --> 00:12:46,531 romantični sastanak sa neko koga oboje viđamo. 324 00:12:46,566 --> 00:12:48,399 pa... - Da. 325 00:12:48,434 --> 00:12:49,767 To. 326 00:12:49,802 --> 00:12:51,502 - Pa dobro mi je. 327 00:12:51,537 --> 00:12:53,437 - I ja. 328 00:12:53,472 --> 00:12:55,773 Samo želim da budem siguran da smo i dalje dobro, 329 00:12:55,808 --> 00:12:57,942 znate, niz liniju. 330 00:12:57,977 --> 00:13:00,678 Jer šta ako stvari zakomplikovati? 331 00:13:00,713 --> 00:13:02,547 Šta bi napravilo stvari komplikovano? 332 00:13:02,582 --> 00:13:04,015 - Ništa! 333 00:13:04,050 --> 00:13:05,850 Ali poslednja stvar koju želimo je situacija 334 00:13:05,885 --> 00:13:08,553 gde se jedna osoba rastaje sa drugom osobom, 335 00:13:08,588 --> 00:13:09,987 a ta osoba je povrijeđena, 336 00:13:10,022 --> 00:13:11,889 jer su stvari dobile komplikovano! 337 00:13:11,924 --> 00:13:13,558 Ok, počinjem da se osećam kao da sam zarobljen 338 00:13:13,593 --> 00:13:14,992 u stihu Avril Lavigne ovdje. 339 00:13:15,027 --> 00:13:17,328 I dok ja ne tako tajno volim Avril, 340 00:13:17,363 --> 00:13:19,397 i platili su vrlo blizu pažnju na njenu bitku 341 00:13:19,432 --> 00:13:20,765 sa lajmskom bolešću, 342 00:13:20,800 --> 00:13:22,200 hm, ne znam zašto smo... 343 00:13:22,235 --> 00:13:23,801 - U redu. 344 00:13:25,104 --> 00:13:26,537 Da poznajete nekoga planirao 345 00:13:26,572 --> 00:13:28,105 na raskidu sa tobom, 346 00:13:28,140 --> 00:13:30,808 zar ne bi želeo da budeš taj da prvo raskineš s njima? 347 00:13:33,479 --> 00:13:35,880 U redu, ako misliš da ide da raskinem sa tobom 348 00:13:35,915 --> 00:13:37,849 a ti želiš da budeš prvi jedan da to uradi, 349 00:13:37,884 --> 00:13:39,884 Kažem, budi prvi da to uradim. 350 00:13:39,919 --> 00:13:41,485 - Dobro, radim ovo pogrešno. 351 00:13:41,520 --> 00:13:43,154 Moram da budem direktniji. 352 00:13:43,189 --> 00:13:45,690 Da, samo sam mu rekao kako se osećaš. 353 00:13:45,725 --> 00:13:47,024 Mislim da će svima koristiti. 354 00:13:47,059 --> 00:13:48,526 - Mislio sam na tebe! - Ja? 355 00:13:49,996 --> 00:13:52,029 - Pokušavam da te upozorim... 356 00:13:52,064 --> 00:13:53,564 To ćeš biti završiti stvari sa njim. 357 00:13:53,599 --> 00:13:56,100 i cijenim to, ali poruka je isporučena. 358 00:13:56,135 --> 00:13:58,035 - O moj Bože. - Jasno i glasno. 359 00:13:58,070 --> 00:14:00,037 uh... 360 00:14:00,072 --> 00:14:01,305 - Oh. 361 00:14:02,842 --> 00:14:05,209 Ok, Jake je, pa ovaj... 362 00:14:05,244 --> 00:14:06,711 - Oh, ok. 363 00:14:06,746 --> 00:14:09,480 Ne brini, pustiću ti mu reci. 364 00:14:11,083 --> 00:14:12,350 - U redu. 365 00:14:12,385 --> 00:14:13,951 - Halo? 366 00:14:13,986 --> 00:14:16,153 Da, ne, samo sam... 367 00:14:16,188 --> 00:14:17,822 Samo sam radila čučnjeve, zapravo. 368 00:14:17,857 --> 00:14:19,290 - Uf! 369 00:14:25,865 --> 00:14:27,798 - Mmm! 370 00:14:27,833 --> 00:14:30,167 Hm, volim da jedem salatu za ručak. 371 00:14:30,202 --> 00:14:32,603 Samo, nije težak. 372 00:14:32,638 --> 00:14:35,306 Ne, pa, teška salata može biti i tepsija. 373 00:14:35,341 --> 00:14:38,042 hmm... 374 00:14:40,379 --> 00:14:41,612 - Pa, kako su... 375 00:14:43,649 --> 00:14:46,150 radi u domu za životinje 376 00:14:46,185 --> 00:14:49,287 Uh, kako radi u bolnici za životinje? 377 00:14:49,322 --> 00:14:50,888 - Dobro. 378 00:14:50,923 --> 00:14:53,157 - To je divno. 379 00:14:54,560 --> 00:14:55,993 i... 380 00:14:57,296 --> 00:14:58,963 uh, tvoja svakodnevna vježba rutina... 381 00:14:58,998 --> 00:15:00,364 - Šta gledaš? 382 00:15:00,399 --> 00:15:02,767 - Pa, to je salveta. - Daj da vidim ovo. 383 00:15:02,802 --> 00:15:04,702 Morali ste pripremiti pitanja?! 384 00:15:04,737 --> 00:15:07,104 Ne bih ih kategorizirao kao pitanja tačno. 385 00:15:07,139 --> 00:15:08,773 - "Koja je tvoja omiljena boja?" 386 00:15:08,808 --> 00:15:10,741 - Crno. - To je jedno od pitanja! 387 00:15:10,776 --> 00:15:12,143 To je odmah nakon, 388 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 „kako ti je posao u bolnici za životinje?" 389 00:15:14,080 --> 00:15:15,780 - Je li to zločin, Alexis, 390 00:15:15,815 --> 00:15:18,282 da sam imao toliko pitanja za vas da sam ih zapisao 391 00:15:18,317 --> 00:15:20,584 u iščekivanju da ih zaboravim? 392 00:15:20,619 --> 00:15:22,320 Pa, ovo ti ne bi trebalo ako ste bili na ručku 393 00:15:22,355 --> 00:15:24,956 sa Davidom. - Oh, Alexis, molim te. 394 00:15:24,991 --> 00:15:27,058 Nisam ni bio siguran ti bi se pojavio. 395 00:15:27,093 --> 00:15:29,760 Zašto ne bi Ja se pojavim? 396 00:15:29,795 --> 00:15:32,697 Nikada niste hteli da potrošite vreme nasamo sa mnom. 397 00:15:32,732 --> 00:15:35,066 Eto, rekao sam. 398 00:15:36,502 --> 00:15:37,935 - Nikada nisi pitao. 399 00:15:37,970 --> 00:15:40,204 Bordo?! Putovanje koje sam planirao za nas dvoje? 400 00:15:40,239 --> 00:15:42,206 - To je bila tura za degustaciju vina, 401 00:15:42,241 --> 00:15:44,008 a imao sam sedam godina! 402 00:15:44,043 --> 00:15:45,343 Mogao si iskoristiti pljuvačka, 403 00:15:45,378 --> 00:15:46,877 To je ono drugo djeca jesu. 404 00:15:46,912 --> 00:15:49,280 Ali nisi bio zainteresovan. 405 00:15:49,315 --> 00:15:52,049 Kao da ne želiš da se vidi sa mnom. 406 00:15:53,319 --> 00:15:54,919 - Pa, da li ste se ikada zapitali zašto? 407 00:15:54,954 --> 00:15:56,454 - Da uživam u svojoj bedi? 408 00:15:56,489 --> 00:15:59,256 Ne, to je zato što si bio uvek prepoznat. 409 00:15:59,291 --> 00:16:01,058 - Da... - Ne! Ne sada. 410 00:16:01,093 --> 00:16:02,460 Kao, prije. 411 00:16:03,929 --> 00:16:06,263 - Zar nisi uživao u toplom sjaju 412 00:16:06,298 --> 00:16:08,099 taj mamin reflektor baciti na tebe? 413 00:16:08,134 --> 00:16:09,533 - Ne! - Alexis! 414 00:16:11,070 --> 00:16:12,336 Da sam znao da ti se ne sviđa pažnja, 415 00:16:12,371 --> 00:16:14,171 Ja bih izabrao da budem sam sa tobom, 416 00:16:14,206 --> 00:16:17,742 a ne u javnosti, među gomilom fanova. 417 00:16:17,777 --> 00:16:19,443 - Ne sećam se gužve. 418 00:16:22,181 --> 00:16:24,248 Nikad nisam mislio na tebe da mislim da ja... 419 00:16:24,283 --> 00:16:27,351 nije htela da potrošim bilo kada sa vama. 420 00:16:27,386 --> 00:16:29,420 - Pa... 421 00:16:29,455 --> 00:16:33,524 Nadam se da nije prekasno da nadoknadim izgubljeno vreme. 422 00:16:37,396 --> 00:16:38,662 U redu. 423 00:16:40,132 --> 00:16:42,633 Koje je vaše omiljeno godišnje doba? 424 00:16:44,103 --> 00:16:45,603 Nagrade. 425 00:16:45,638 --> 00:16:50,941 ♪ ♪ 426 00:17:03,322 --> 00:17:06,490 - Uh, šta ti radiš ovde? 427 00:17:08,127 --> 00:17:10,361 - Sastajem se sa Jakeom. 428 00:17:10,396 --> 00:17:12,997 - Da raskinem s njim? 429 00:17:13,032 --> 00:17:16,767 Ne, mislio sam da si progovorio sa njim ranije na telefonu? 430 00:17:16,802 --> 00:17:19,503 Jesam, pozvao me je ovde za veceru. 431 00:17:20,906 --> 00:17:22,940 - Uh... 432 00:17:22,975 --> 00:17:24,975 - Zdravo! - Izvinite što kasnim, momci. 433 00:17:25,010 --> 00:17:26,944 Oh, oboje izgledate neverovatno. 434 00:17:26,979 --> 00:17:28,312 Odlično. Muah! 435 00:17:28,347 --> 00:17:29,713 - Oh. zdravo... - Hej. Muah! 436 00:17:29,748 --> 00:17:31,215 - Mhmm. - Sedi, molim te. - Oh, u redu. 437 00:17:31,250 --> 00:17:33,250 Ne, mislim da je bilo zbrka ovde. 438 00:17:33,285 --> 00:17:35,152 Mislim da ne bih trebao budi tu za ovo. 439 00:17:35,187 --> 00:17:37,688 - Oh, ne, ne, 440 00:17:37,723 --> 00:17:38,355 Mislim da je to veoma važno da si ovde zbog ovoga. 441 00:17:38,390 --> 00:17:40,291 - Dobro, za šta? 442 00:17:41,560 --> 00:17:42,993 Džoni: Dobro veče. 443 00:17:43,028 --> 00:17:44,395 - Davide, Stevie. 444 00:17:44,430 --> 00:17:45,930 - G. Rose. - Zdravo ponovo. 445 00:17:45,965 --> 00:17:49,033 Pretpostavljam da ćemo večerati zajedno kao grupa veceras? 446 00:17:49,068 --> 00:17:50,968 Ili ćete se smjenjivati? 447 00:17:51,003 --> 00:17:53,270 Hm, prije svega, šta radiš ovde?! 448 00:17:53,305 --> 00:17:55,639 I drugo, trebat će nam minut. 449 00:17:55,674 --> 00:17:58,375 - Dakle... - Da, naravno, ne žuri. 450 00:18:00,980 --> 00:18:02,613 - U redu. 451 00:18:04,049 --> 00:18:05,549 - Davide, mogu li? 452 00:18:05,584 --> 00:18:07,818 - Da. 453 00:18:07,853 --> 00:18:09,386 Znam da ovo nije bilo lako tebi u zadnje vrijeme, 454 00:18:09,421 --> 00:18:11,589 a to me ne čini osjećati se dobro. 455 00:18:11,624 --> 00:18:14,091 I znam da je Stevie bio osetim i to pomalo. 456 00:18:14,126 --> 00:18:16,026 - Je li? 457 00:18:16,061 --> 00:18:18,295 Zato mislim da postoji samo jednu stvar koju moram da uradim. 458 00:18:18,330 --> 00:18:19,864 - Oh, trebalo bi da idem. 459 00:18:19,899 --> 00:18:21,632 - Ne. Ne. - U redu... 460 00:18:24,470 --> 00:18:27,104 Mislim da svi moramo biti u ovome zajedno. 461 00:18:27,139 --> 00:18:28,439 Bili ste jedno sa drugim, 462 00:18:28,474 --> 00:18:30,241 i oboje ste bili sa mnom. 463 00:18:30,276 --> 00:18:32,510 Budimo svi... 464 00:18:33,879 --> 00:18:35,379 sa nama. 465 00:18:36,849 --> 00:18:38,682 - Budimo svi sa nama? 466 00:18:40,085 --> 00:18:41,986 - Svi mi. 467 00:18:42,021 --> 00:18:44,188 Zajedno. 468 00:18:44,223 --> 00:18:46,157 - Mm, ok. - da... 469 00:18:46,192 --> 00:18:48,359 Mislim da to neće upaliti. 470 00:18:48,394 --> 00:18:50,361 - Stevie, razgovarali smo o ovome. 471 00:18:50,396 --> 00:18:52,530 - Pričali ste o ovome?! 472 00:18:52,565 --> 00:18:54,665 Rekao si da ne želiš da zakomplikuje stvari! 473 00:18:54,700 --> 00:18:57,334 Da, zato sam i pozvao oboje ste ovde. 474 00:19:00,472 --> 00:19:02,173 - Vau, ok. 475 00:19:02,208 --> 00:19:04,108 - Hmm, mislim da možda ja... 476 00:19:04,143 --> 00:19:06,577 pogrešno procitao situaciju ovde. 477 00:19:06,612 --> 00:19:08,045 Da, mislim da je to prilično tačna spoznaja. - Aha! 478 00:19:08,080 --> 00:19:09,547 - Možda jesam. 479 00:19:09,582 --> 00:19:11,248 - U redu. 480 00:19:11,283 --> 00:19:13,050 Ok, možda je tako najbolje svi mi samo... 481 00:19:13,085 --> 00:19:15,286 odmaknite se od ovoga. 482 00:19:15,321 --> 00:19:16,720 - U redu. - Da, možda je to... 483 00:19:16,755 --> 00:19:19,323 to je najbolja stvar za uraditi. 484 00:19:19,358 --> 00:19:21,158 - Mhmm. - Pa... 485 00:19:23,229 --> 00:19:25,429 Ovo je za tebe, muah! 486 00:19:25,464 --> 00:19:27,264 I ti. - Oh! Dobio sam jedan. 487 00:19:27,299 --> 00:19:28,966 - Mhmm, muah! - U redu. 488 00:19:29,001 --> 00:19:31,302 - U redu, vidimo se. 489 00:19:31,337 --> 00:19:32,803 Ah! 490 00:19:40,179 --> 00:19:42,379 - Da bude jasno, 491 00:19:42,414 --> 00:19:44,281 hteli ste da idete na sastanku sa njim, 492 00:19:44,316 --> 00:19:46,717 znajući da ima upravo raskinuo sa mnom? 493 00:19:48,153 --> 00:19:49,653 - Ne, nisam. 494 00:19:49,688 --> 00:19:52,489 Uh, pojavio si se za datum. 495 00:19:52,524 --> 00:19:54,592 - Ne, nisam. 496 00:19:55,894 --> 00:19:59,263 Vi ste bukvalno ovdje u restoranu! 497 00:19:59,298 --> 00:20:00,598 - Zato što sam htela da mu kažem 498 00:20:00,633 --> 00:20:02,499 da sam prekinula s njim. 499 00:20:02,534 --> 00:20:04,168 - Ohhh, ok. 500 00:20:09,041 --> 00:20:10,474 - Uh, da, dobro. 501 00:20:11,910 --> 00:20:13,377 Ali ako se osećaš bilo bolje, 502 00:20:13,412 --> 00:20:15,012 niko me ne mrzi više od mene. 503 00:20:15,047 --> 00:20:16,747 Uopšteno govoreći. 504 00:20:16,782 --> 00:20:18,949 Pošteno, uradio bih ista stvar. 505 00:20:20,419 --> 00:20:21,752 - Izvolite, g. Rose. 506 00:20:21,787 --> 00:20:23,454 Ovo je vaš dio savjeta. 507 00:20:23,489 --> 00:20:25,489 Oh Twyla, ne mogu podnijeti bilo koji novac. 508 00:20:25,524 --> 00:20:27,558 - Insistiram, zaslužio si. 509 00:20:27,593 --> 00:20:29,827 - Pa, moram priznati, 510 00:20:29,862 --> 00:20:31,895 Nisam ovoliko radio za dugo vremena. 511 00:20:33,332 --> 00:20:35,299 - Drago mi je da to čujem. 512 00:20:37,036 --> 00:20:39,436 Iako stvari neki od ovih kupaca 513 00:20:39,471 --> 00:20:40,771 može da te probije! 514 00:20:40,806 --> 00:20:42,640 Oh, znam. 515 00:20:42,675 --> 00:20:45,976 Šališ se kad si na putu previše zauzet, 516 00:20:46,011 --> 00:20:48,479 pokušavam da vam kažem kako oni žele da im je hrana kuvana. 517 00:20:48,514 --> 00:20:51,415 Doživeo sam malo od toga sebe. 518 00:20:57,723 --> 00:21:00,791 da, znaš, Mislim da možda hm... 519 00:21:00,826 --> 00:21:02,626 trebao bi zadržati moj dio od savjeta. 520 00:21:02,661 --> 00:21:04,895 to nije potrebno, G. Rose. 521 00:21:04,930 --> 00:21:08,065 Ne, samo razmisli kao mala reparacija. 522 00:21:08,100 --> 00:21:10,567 Pa, to čak i nije počni to pokrivati!