1 00:00:04,238 --> 00:00:05,706 - John! - Oh, počeo sam da razmišljam... 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,108 - Bio sam otet. 3 00:00:07,141 --> 00:00:10,778 - Šta? - Moja kampanja je oteta. 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,546 Oh, treba mi čaj. Twyla? 5 00:00:12,580 --> 00:00:13,714 - Šta se dešava? 6 00:00:13,747 --> 00:00:16,150 - Čaj? - Ne hvala. 7 00:00:16,184 --> 00:00:18,286 Ugh! Znakovi moje kampanje su nestali. 8 00:00:18,319 --> 00:00:20,488 - Šta? - Imali ste izborne znakove? 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,290 - Da! Svi oni! Gone! - Vau. 10 00:00:22,323 --> 00:00:24,392 Možda su ljudi kosili njihove travnjake. 11 00:00:24,425 --> 00:00:26,360 - Pa, verovatno su samo deca. 12 00:00:26,394 --> 00:00:28,596 Šta ako ima još zlokobno objašnjenje? 13 00:00:28,629 --> 00:00:31,732 - Oh, kao vetar. 14 00:00:31,765 --> 00:00:33,467 Pitao sam se da li postoji neko ko razmišlja, 15 00:00:33,501 --> 00:00:35,736 „Oh, ova žena možda neće ima mnogo znakova, 16 00:00:35,769 --> 00:00:38,439 ali ona ima bezbroj kvaliteta vredi glasati za. 17 00:00:38,472 --> 00:00:40,541 Moram je zaustaviti!" 18 00:00:40,574 --> 00:00:42,443 Dakle, mislite na znakove bili ukradeni? 19 00:00:42,476 --> 00:00:44,345 - Ukradena? Ew! 20 00:00:44,378 --> 00:00:46,114 Mislite da se to dogodilo? 21 00:00:46,147 --> 00:00:48,082 Pa, zar to nije ono ti si implicirao? 22 00:00:48,116 --> 00:00:49,750 - Ko bi to uradio? - Pa, ne znam. To je prljavi bazen. 23 00:00:49,783 --> 00:00:51,485 Ne možete sabotirati nečija kampanja 24 00:00:51,519 --> 00:00:52,753 i uzeti njihove znakove. 25 00:00:52,786 --> 00:00:55,589 molim te, molim te svi se smirite! 26 00:00:55,623 --> 00:00:57,858 Pa, pretpostavljam ako postoji srebro u svemu ovome, 27 00:00:57,891 --> 00:00:59,693 to je to... 28 00:00:59,727 --> 00:01:02,130 neko je dovoljno imitiran u razmišljanje 29 00:01:02,163 --> 00:01:04,332 na koje možda utičem ovog grada 30 00:01:04,365 --> 00:01:06,534 dugo uspostavljena obrasci glasanja. 31 00:01:12,606 --> 00:01:16,477 * 32 00:01:28,256 --> 00:01:29,590 Oh dobro. Dobro. 33 00:01:29,623 --> 00:01:31,692 Sada teren za igru je pravednije. 34 00:01:31,725 --> 00:01:34,262 Da, bio sam zabrinut Jocelyn nije imao dovoljno prijava. 35 00:01:34,295 --> 00:01:35,863 - Ah. ti i ja oboje, drugar, 36 00:01:35,896 --> 00:01:38,566 ali, srećom, Ja sam korak ispred tebe. 37 00:01:38,599 --> 00:01:40,334 U redu, dosta sa znakovima, Roland. 38 00:01:40,368 --> 00:01:41,569 Bilo je preterano pre nedelju dana. 39 00:01:41,602 --> 00:01:43,271 Pa ne znam za tebe, Johnny, 40 00:01:43,304 --> 00:01:46,440 ali bih voleo svoju malu damu za pobjedu u ovoj kampanji. 41 00:01:46,474 --> 00:01:47,675 Oh! Pa, smiješno bi trebao spomenuti, 42 00:01:47,708 --> 00:01:51,379 jer je moja mala dama imala sve znakovi njenog travnjaka nestaju. 43 00:01:51,412 --> 00:01:53,647 - Oh. Moira je imala natpise na travnjaku? 44 00:01:53,681 --> 00:01:55,349 - Imala je nekoliko. 45 00:01:55,383 --> 00:01:56,850 Sada je nema. 46 00:01:56,884 --> 00:01:59,687 Čekaj. Da li to kažeš da sam imao nesto... 47 00:01:59,720 --> 00:02:01,722 - Ne upirem prstom, - Aha. 48 00:02:01,755 --> 00:02:03,657 Ali ako saznam da jesi bilo kakve veze sa ovim, 49 00:02:03,691 --> 00:02:05,526 iako glumiš kao da ne... 50 00:02:05,559 --> 00:02:08,362 Pa, ako saznam da me optužuješ 51 00:02:08,396 --> 00:02:10,198 da radim nešto što nisam uradio, 52 00:02:10,231 --> 00:02:12,600 onda ću te optužiti iznošenja lažnih optužbi. 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,169 U redu. Ali ako poričete radeći nešto 54 00:02:15,203 --> 00:02:18,639 možda si uradio i čini da se osećam krivim... 55 00:02:18,672 --> 00:02:23,377 jer sam te za nešto optužio tvrdite da niste uradili... 56 00:02:23,411 --> 00:02:26,480 - Ooh, je li to prijetnja? 57 00:02:26,514 --> 00:02:31,419 - Mislim da jesam. - Zato što ne želim da vam govorim kako odgovaram na pretnje. 58 00:02:31,452 --> 00:02:33,654 I ne želim da ti kažem kako reagujem 59 00:02:33,687 --> 00:02:35,956 na ilegalne političke aktivnosti. 60 00:02:35,989 --> 00:02:37,425 - Dobro, onda nemoj. 61 00:02:37,458 --> 00:02:39,393 - Dobro, neću. 62 00:02:40,828 --> 00:02:42,530 Možda. 63 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 - Oh dragi Bože. Da. 64 00:02:48,702 --> 00:02:50,338 Mm-mm. Mm-mm. 65 00:02:50,371 --> 00:02:53,674 Pa onda, izvadi to moj štedni račun. 66 00:02:53,707 --> 00:02:55,809 Pa, šta je sa vazdušnim miljama? 67 00:02:55,843 --> 00:02:58,612 Možete li staviti neke od njih prema računu za struju? 68 00:02:58,646 --> 00:03:01,749 U redu, ova oznaka, nije baš na marki. 69 00:03:01,782 --> 00:03:03,684 - Nije smešno. 70 00:03:03,717 --> 00:03:06,354 Pa, nemam i ovaj razgovor. 71 00:03:06,387 --> 00:03:08,622 Je li sve u redu? 72 00:03:08,656 --> 00:03:12,426 - Davide, da budem iskren, 73 00:03:12,460 --> 00:03:14,862 Imam male probleme finansijski 74 00:03:14,895 --> 00:03:16,997 i imaću da te pustim. 75 00:03:17,030 --> 00:03:19,967 - Šta? - Izgleda da sam premašio budžet 76 00:03:20,000 --> 00:03:22,736 sa promjenama implementirali ste. 77 00:03:22,770 --> 00:03:24,905 Što nije tvoja greška. 78 00:03:24,938 --> 00:03:29,843 ti si bila moja greska, za šta preuzimam punu zaslugu. 79 00:03:29,877 --> 00:03:31,845 Ok, pomislio sam svidjelo ti se 80 00:03:31,879 --> 00:03:33,481 promene koje sam pravio. 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,716 Upravo smo prodali još jedan pončo juče. 82 00:03:35,749 --> 00:03:37,951 Još uvijek ne mogu vjerovati čak smo i prodali jednu. 83 00:03:37,985 --> 00:03:40,788 Ali to mi neće pomoći kada dođem do Costco kartice 84 00:03:40,821 --> 00:03:42,723 i članstvo u zoološkom vrtu. 85 00:03:42,756 --> 00:03:44,625 U redu. Pa, ima li šta Mogu li? 86 00:03:44,658 --> 00:03:46,760 Ne, uradio si dovoljno već. 87 00:03:46,794 --> 00:03:49,697 Na sreću, dobio sam neke dobre vijesti. 88 00:03:49,730 --> 00:03:53,301 Očigledno postoji Blouse Barn u Australiji 89 00:03:53,334 --> 00:03:56,704 i oni će mi platiti da ovde koriste svoje ime. 90 00:03:58,539 --> 00:03:59,707 Možete li vjerovati? 91 00:04:02,009 --> 00:04:04,612 - Ne, to je ceo lanac. 92 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Oni se šire u Severnu Ameriku 93 00:04:06,914 --> 00:04:09,683 i oni će mi platiti 10.000 dolara 94 00:04:09,717 --> 00:04:13,987 samo da pokrije troškove preimenovanja radnje. 95 00:04:14,021 --> 00:04:16,457 U redu, oni kupuju ime od tebe? 96 00:04:16,490 --> 00:04:18,526 Pa, to je više gest zapravo. 97 00:04:18,559 --> 00:04:22,696 Očigledno sam koristio ime bez njihove dozvole. 98 00:04:22,730 --> 00:04:25,966 U redu, znači ova kompanija daje ti $10,000 kao gest... 99 00:04:25,999 --> 00:04:28,636 I kad pomislim da sam skoro nazvao ovo mjesto "Kuća bluza." 100 00:04:28,669 --> 00:04:30,504 Nešto se zaista čini kratko o ovome 101 00:04:30,538 --> 00:04:31,905 i ne govorim samo to 102 00:04:31,939 --> 00:04:33,674 jer mi je teško sa Australcima. 103 00:04:33,707 --> 00:04:35,909 Puno pijanaca. - Pa, to se već dešava. 104 00:04:35,943 --> 00:04:37,445 Dolaze ove sedmice, 105 00:04:37,478 --> 00:04:39,380 oni donose papirologija... 106 00:04:39,413 --> 00:04:40,648 - Kao vaš brend menadžer, 107 00:04:40,681 --> 00:04:42,583 Osećam da moram biti na tom sastanku. 108 00:04:42,616 --> 00:04:44,051 - Ne znam... 109 00:04:44,084 --> 00:04:45,886 Pusti me barem da razgovaram sa a nekoliko ljudi prije nego se odlučite. 110 00:04:45,919 --> 00:04:47,488 Ako postoji nešto što imam naučio od dobre žene, 111 00:04:47,521 --> 00:04:49,590 nikada ne prihvata prvu ponudu. 112 00:04:49,623 --> 00:04:51,959 Ja... ja ću samo... to učiniti. - Oh. 113 00:04:58,466 --> 00:05:00,067 - Imam pitanje. - Da, tvoja kolonjska voda je prejaka. 114 00:05:00,100 --> 00:05:02,370 - Ok, upravo sam ga obukao 115 00:05:02,403 --> 00:05:04,772 i treba da diše malo, pa... 116 00:05:04,805 --> 00:05:07,775 Došao sam da pitam 117 00:05:07,808 --> 00:05:12,846 da li ste znali nešto o tome nazivi prodavnica zaštitnih znakova? 118 00:05:12,880 --> 00:05:14,348 Da. Morali smo da se dogovorimo sa tim 119 00:05:14,382 --> 00:05:16,550 s vremena na vrijeme u Rose Video. 120 00:05:16,584 --> 00:05:21,389 Uh-huh. I da li je iko ikada tražiti da prestanete koristiti ime? 121 00:05:23,824 --> 00:05:26,894 Ne, ali smo krenuli za njim drugih ljudi za korištenje. 122 00:05:26,927 --> 00:05:30,097 Sjećam se jednog "Rozinog videa" Sao Paolo. 123 00:05:30,130 --> 00:05:32,032 To je bila zabava. 124 00:05:32,065 --> 00:05:35,436 Mm-hmm. dobro, dobro, Recimo da ste bili vlasnik Blouse Barn. 125 00:05:35,469 --> 00:05:37,671 Pa, kao prvo, nikad ne bih ući u posao s odjećom 126 00:05:37,705 --> 00:05:39,507 zbog margina strašni su... 127 00:05:39,540 --> 00:05:42,142 - Ok, hajde da se pretvaramo na trenutak. 128 00:05:42,175 --> 00:05:44,945 I neko ti je nudio 10.000 dolara da prestanete koristiti ime 129 00:05:44,978 --> 00:05:46,980 jer postoji još jedan Blouse Barn u Australiji 130 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 i treba im ime. 131 00:05:49,049 --> 00:05:51,985 10.000 dolara za prestanak upotrebe naziv "Blouse Barn?" 132 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 - To je tačno. - Ja bih to shvatio za sekund. 133 00:05:53,921 --> 00:05:56,156 To je užasno ime. 134 00:05:56,189 --> 00:05:56,690 - Dobro, ali to nije... - Sada barem sa "Rose Video", 135 00:05:56,724 --> 00:05:58,426 pisalo je šta je bilo, 136 00:05:58,459 --> 00:06:00,628 i logo je izgledao odlično na golf majici. 137 00:06:00,661 --> 00:06:02,162 Da, samo razmišljam ako je veliki lanac 138 00:06:02,195 --> 00:06:03,831 i žele ime, 139 00:06:03,864 --> 00:06:07,000 sigurno bi trebao biti u mogućnosti da dobijete više za to. 140 00:06:07,034 --> 00:06:08,969 Da, ali vrijedi ići na sud da se bori protiv toga? 141 00:06:09,002 --> 00:06:10,838 Oh, ne mislim da je Wendy mogu to priuštiti. 142 00:06:10,871 --> 00:06:12,673 Ne može me ni priuštiti vise, pa... 143 00:06:12,706 --> 00:06:14,608 Čekaj malo. Otpušteni ste? 144 00:06:14,642 --> 00:06:17,077 - Tehnički, rekao bih 145 00:06:17,110 --> 00:06:19,613 Ja sam u prelaznoj fazi trenutno. 146 00:06:19,647 --> 00:06:21,649 - Ovo su strašne vesti. 147 00:06:21,682 --> 00:06:23,651 Mislio sam da se okrećeš ta prodavnica okolo. 148 00:06:23,684 --> 00:06:25,919 Sve te velike kupovine, sva ta potrošnja... 149 00:06:25,953 --> 00:06:27,455 Ok, hajde da se fokusiramo velika slika, 150 00:06:27,488 --> 00:06:30,458 koja pomaže radnji. 151 00:06:30,491 --> 00:06:31,859 Pa, ako želiš pomoći radnja, 152 00:06:31,892 --> 00:06:33,994 Rekao bih tvom šefu da prihvatim dogovor. 153 00:06:34,027 --> 00:06:35,463 A onda ti i ja ću sesti, 154 00:06:35,496 --> 00:06:36,864 ažurirajte svoj životopis 155 00:06:36,897 --> 00:06:38,699 i vratiti te u radnu snagu. 156 00:06:38,732 --> 00:06:40,501 U redu. Pa, hvala ti puno za ovo. 157 00:06:40,534 --> 00:06:44,538 Hm, bilo je potpuno beskorisno, ali ipak hvala. 158 00:06:44,572 --> 00:06:47,575 - Pa... bilo kada, sine. 159 00:06:49,777 --> 00:06:52,580 Oh, to je samo tako kršenje. 160 00:06:52,613 --> 00:06:55,883 Kako se može spavati znajući naše ulice su krcate lopovima? 161 00:06:55,916 --> 00:06:57,651 Pa, ne znam o natovarenom. 162 00:06:57,685 --> 00:06:59,553 Jednom su mi ukrali novine. 163 00:06:59,587 --> 00:07:01,855 Prije dva dana, imali smo nekoga razbij nam prozor. 164 00:07:01,889 --> 00:07:03,891 Ništa nisu uzeli, 165 00:07:03,924 --> 00:07:05,659 ali su ostavili mrtvu pticu unutra. 166 00:07:05,693 --> 00:07:07,695 - To je kao moja tetka. 167 00:07:07,728 --> 00:07:10,564 Ona ima duha u svojoj kući ostavlja svuda novčiće. 168 00:07:10,598 --> 00:07:12,500 - Vidi šta nam se desilo. 169 00:07:12,533 --> 00:07:15,703 Ovi razbojnici imaju jasno stvorio kulturu straha. 170 00:07:15,736 --> 00:07:17,771 ako uopste pomogne, Bio bih sretan 171 00:07:17,805 --> 00:07:19,773 da stavim jedan od tvojih znakova na mom travnjaku. 172 00:07:19,807 --> 00:07:21,742 To je ako Jocelyn ne smeta. 173 00:07:21,775 --> 00:07:24,812 - O ne, stavio bih jednu na svoj travnjak 174 00:07:24,845 --> 00:07:26,213 da nisam zabrinut o pobedi. 175 00:07:28,248 --> 00:07:30,951 Nadam se da znaš da ja ne znam zastupam prljavu politiku, Mojra. 176 00:07:30,984 --> 00:07:32,786 Oh ne, ne smiješ tući diži se. 177 00:07:32,820 --> 00:07:34,522 Imate svoje znakove brinuti o tome. 178 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 Svih dvije stotine njih. 179 00:07:39,192 --> 00:07:43,731 Pa... mi smo tu da pevamo, zar ne? Pa... pevajmo! 180 00:07:43,764 --> 00:07:45,999 Dobro rečeno! Hajde da se fokusiramo u sutrašnjoj emisiji 181 00:07:46,033 --> 00:07:47,701 i ne raspirivati vatru ovog provokativnog skandala 182 00:07:47,735 --> 00:07:49,703 više nego što je potrebno. 183 00:07:49,737 --> 00:07:52,606 Pevajte dame... ako možete. 184 00:07:52,640 --> 00:07:55,275 Hajde da uradimo ovo. 185 00:07:56,810 --> 00:07:59,146 - Hej. 186 00:07:59,179 --> 00:08:00,914 Šta kupuješ za? 187 00:08:00,948 --> 00:08:02,750 - Ne kupujem. 188 00:08:02,783 --> 00:08:04,618 Ok, pa, vidim puno ženskih majica, 189 00:08:04,652 --> 00:08:06,520 pa ako postoji minimalni iznos za besplatnu dostavu 190 00:08:06,554 --> 00:08:07,888 možete me obavijestiti prije naručuješ? 191 00:08:07,921 --> 00:08:10,290 Ok, da, ne, ja sam... Ja zapravo radim posao, dakle. 192 00:08:10,323 --> 00:08:12,125 Mm... Tata je to rekao dobio si otkaz. 193 00:08:12,159 --> 00:08:14,728 - Nisam otpušten. 194 00:08:14,762 --> 00:08:17,665 Ja... zapravo radim kako bih mogao ostati zaposlen. 195 00:08:17,698 --> 00:08:19,066 Imam veliki sastanak sa nekim advokatima 196 00:08:19,099 --> 00:08:20,601 i pokušavam da budem siguran 197 00:08:20,634 --> 00:08:22,302 ne iskorišćavaju od Wendy. 198 00:08:22,335 --> 00:08:24,104 Jadnica je vruća zbrka. 199 00:08:24,137 --> 00:08:26,139 Ok, stvarno mislim da si ti trebao bi se kloniti toga, Davide. 200 00:08:26,173 --> 00:08:28,175 Nisi dobar pod pritiskom. 201 00:08:28,208 --> 00:08:31,011 - A ti si? - Um, žao mi je. Da li ste pokupljeni 202 00:08:31,044 --> 00:08:33,947 od strane Južnokorejaca Tajna policija za Novu godinu? 203 00:08:33,981 --> 00:08:35,282 Morao sam da pričam slatko advokat konzulata 204 00:08:35,315 --> 00:08:37,685 da mi nabaviš pasoš prije ponoći. 205 00:08:37,718 --> 00:08:40,754 Dobro, ovo je vrlo drugačija situacija od te 206 00:08:40,788 --> 00:08:42,823 i prilično sam siguran Biću dobro. 207 00:08:45,926 --> 00:08:48,996 Jeste li ili niste imali pretplatu na Cosmo Girl 208 00:08:49,029 --> 00:08:50,998 kada si imao 16 godina, David? 209 00:08:53,233 --> 00:08:55,102 - Ne. 210 00:08:55,135 --> 00:08:56,970 U redu, Davide, ako jesi lagati o nečemu 211 00:08:57,004 --> 00:08:58,906 trebao bi izdahnuti dok odgovaraš 212 00:08:58,939 --> 00:09:00,641 jer to zaista samo smiruje ti dole. 213 00:09:00,674 --> 00:09:02,710 O moj Bože! Nisam ispitivan. 214 00:09:02,743 --> 00:09:04,211 Ovo su pregovori. 215 00:09:04,244 --> 00:09:06,113 Samo pokušavam da te pripremim, ok? 216 00:09:06,146 --> 00:09:08,649 Jer će oni pojesti te živog unutra. 217 00:09:08,682 --> 00:09:11,785 U redu. ako znaš toliko o ovome, 218 00:09:11,819 --> 00:09:13,921 zašto onda ne pođeš sa mnom? 219 00:09:13,954 --> 00:09:15,623 Ok, pa, valjda to samo zavisi 220 00:09:15,656 --> 00:09:17,190 na ono što je u maminom ormaru. 221 00:09:17,224 --> 00:09:18,826 - Zašto je to važno? 222 00:09:18,859 --> 00:09:20,227 Pa, neću da nosim moja sopstvena odeća 223 00:09:20,260 --> 00:09:21,795 u sobu, Davide. 224 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Nisu dovoljno strašni. 225 00:09:31,371 --> 00:09:32,806 Znam da smo se tek upoznali, 226 00:09:32,840 --> 00:09:34,074 ali ako mi je princ Hari verovao sa svojim životom, 227 00:09:34,107 --> 00:09:35,643 onda mislim da i ti možeš. 228 00:09:35,676 --> 00:09:38,111 Pa, osećam se bolje imati advokata u sobi. 229 00:09:38,145 --> 00:09:40,080 o moj boze, tako si sladak. 230 00:09:40,113 --> 00:09:41,649 Hm, ja nisam advokat, 231 00:09:41,682 --> 00:09:43,350 ali drago mi je to moj modni poni radi. 232 00:09:45,819 --> 00:09:47,320 Oh, zdravo. Ja sam Wendy Kurtz. Dobrodošli u štalu bluza. 233 00:09:49,156 --> 00:09:50,724 - Lisa Chung. 234 00:09:50,758 --> 00:09:52,125 Nisam znao da postoje biće nas više. 235 00:09:52,159 --> 00:09:53,961 - Mi smo njen predstavnik. 236 00:09:53,994 --> 00:09:55,863 - David Rose. 237 00:09:55,896 --> 00:09:59,399 Angelica Bloomfield od ruže, Bloomfield i Glickman. 238 00:09:59,432 --> 00:10:01,935 Pa, idemo u moju kancelariju hoćemo li? 239 00:10:03,270 --> 00:10:06,306 Oh, g. Rose! Oh, zdravo Stevie. 240 00:10:06,339 --> 00:10:09,309 Našao sam ove. mislio sam Gospođa Rose ih možda želi nazad. 241 00:10:09,342 --> 00:10:11,745 - Našli ste ih? 242 00:10:11,779 --> 00:10:14,147 Ok, vidi, znam da nismo uvijek bili idealni gosti motela, 243 00:10:14,181 --> 00:10:16,183 ali uzimam znakove moje žene? 244 00:10:17,718 --> 00:10:20,353 Ah, ne, izvadio sam tvoje smeće, 245 00:10:20,387 --> 00:10:23,223 a ovi su napravili rupu u dnu i ispao. 246 00:10:23,256 --> 00:10:25,058 Pa... još su unutra prilično dobra forma, 247 00:10:25,092 --> 00:10:27,761 Mislio sam da bi mogla želim ih nazad. 248 00:10:27,795 --> 00:10:29,096 - Oh... 249 00:10:29,129 --> 00:10:31,231 Otkad je toliko zabrinuta o njenim znacima 250 00:10:31,264 --> 00:10:33,233 da je misteriozno ukraden. 251 00:10:33,266 --> 00:10:34,401 - Dobro, dobro. 252 00:10:34,434 --> 00:10:38,305 Pa, mislim, vidim šta se ovde moralo dogoditi. 253 00:10:38,338 --> 00:10:41,141 Ona slučajno, uh, izbacio ih. 254 00:10:42,409 --> 00:10:43,643 - To je jedna teorija. 255 00:10:45,345 --> 00:10:49,116 Ili... neko ih je ukrao i sakrili ih u naše smeće 256 00:10:50,851 --> 00:10:53,420 da pokuša sabotirati Moiru 257 00:10:53,453 --> 00:10:58,291 da izgleda kao da je gotova nešto... stvarno ludo. 258 00:10:58,325 --> 00:11:01,294 To je definitivno nešto hrane za razmišljanje. 259 00:11:01,328 --> 00:11:03,030 - Da. - Mm. 260 00:11:03,063 --> 00:11:06,233 Pa, hvala ti, Stevie. ugodan dan. 261 00:11:06,266 --> 00:11:08,135 - Hvala. hoću. 262 00:11:11,138 --> 00:11:14,007 Ovo ne bi trebalo dugo trajati. Ček. 263 00:11:14,041 --> 00:11:17,410 Ovo bi trebalo da pokrije troškove od znakova, vizitkarta... 264 00:11:17,444 --> 00:11:20,180 O čeku. 265 00:11:20,213 --> 00:11:23,350 Imali smo pitanja o iznosu. 266 00:11:23,383 --> 00:11:24,918 - Pa, ne bi trebao. 267 00:11:24,952 --> 00:11:27,788 10.000 dolara je iznos dogovorili smo se. 268 00:11:27,821 --> 00:11:29,356 - Pa, to može biti, 269 00:11:29,389 --> 00:11:31,925 ali neke stvari su se promijenile na našoj strani, 270 00:11:31,959 --> 00:11:33,861 i želimo da razgovaramo o... 271 00:11:33,894 --> 00:11:35,495 - Mislim da je u redu, Davide. 272 00:11:35,528 --> 00:11:37,230 - Sa pravnog stanovišta, 273 00:11:37,264 --> 00:11:39,466 Mnogo je troškova razmotriti. 274 00:11:39,499 --> 00:11:43,303 - Mm-hmm. - Tu su znakovi i vizit karte... 275 00:11:43,336 --> 00:11:45,906 - Upravo sam to spomenuo. 276 00:11:45,939 --> 00:11:47,474 - Prigovor prihvaćen. 277 00:11:47,507 --> 00:11:50,377 tu je putovanje, tu su obroci, 278 00:11:50,410 --> 00:11:53,113 Tu je dostava i ketering... 279 00:11:53,146 --> 00:11:54,447 Što je vrlo slično na obroke 280 00:11:54,481 --> 00:11:57,217 i nije nužno relevantno, pa... 281 00:11:57,250 --> 00:12:01,254 'Kay. Pa, 10.000 dolara ne čak i pokrivaju naše pravne troškove, tako da... 282 00:12:01,288 --> 00:12:03,323 - Šta? - Ne brini o tome. 283 00:12:03,356 --> 00:12:04,457 I ako ćemo objaviti novo ime, 284 00:12:04,491 --> 00:12:06,860 mora postojati cijeli događaj ponovnog pokretanja, 285 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 a to uključuje... planeri događaja 286 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 i cvjećare. 287 00:12:11,098 --> 00:12:13,366 Dobro, mislim šta je moje kolega pokušava da kaže, 288 00:12:13,400 --> 00:12:16,837 je to naš brend veoma dobro uspostavljen ovde, 289 00:12:16,870 --> 00:12:20,941 hm, pa ćemo zahtijevati veću nadoknadu. 290 00:12:24,845 --> 00:12:28,348 Ne, to je... Ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh. ooh... 291 00:12:28,381 --> 00:12:31,284 Ne! Ne, ne, Gwen, uzeo si donju trećinu. 292 00:12:31,318 --> 00:12:34,121 Pa, možeš li onda molim te? Ja sam svoju već zaključao. 293 00:12:34,154 --> 00:12:35,422 Hvala, lutko. 294 00:12:38,025 --> 00:12:40,193 - Moira, imaš li pojma 295 00:12:40,227 --> 00:12:43,997 kako je Stevie pronašao vašu kampanju znakovi u našem smeću? 296 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Mislim da niko može nas čuti, John. 297 00:12:46,299 --> 00:12:49,069 Ne morate pratiti čin. 298 00:12:49,102 --> 00:12:51,238 - Kakav čin? - Da nisi znao da sam uzeo znakove. 299 00:12:51,271 --> 00:12:53,140 - Uzeo si svoje znakove? 300 00:12:53,173 --> 00:12:54,474 Nisam znao da si uzeo znakove. 301 00:12:54,507 --> 00:12:56,243 Zašto bi uzeo svoje znakove? 302 00:12:56,276 --> 00:12:57,845 Pa, nisam mogao dobro uzmi Jocelyn. 303 00:12:57,878 --> 00:12:59,212 To bi bila krađa 304 00:12:59,246 --> 00:13:01,048 i bežim čista kampanja. 305 00:13:01,081 --> 00:13:03,083 Ti nazovi ovo čista kampanja? 306 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 - Politika 101, John. 307 00:13:05,085 --> 00:13:06,854 Kada ste ograničeni resursi, 308 00:13:06,887 --> 00:13:09,089 Vaš najbolji način akcije je stvaranje komešanja. 309 00:13:09,122 --> 00:13:11,258 Uzbudljivo je, zabavno. 310 00:13:11,291 --> 00:13:13,026 To je kao ta epizoda od Sunrise Bay 311 00:13:13,060 --> 00:13:15,028 kada sam ukrao svoju bebu. 312 00:13:15,062 --> 00:13:17,230 Moira, Sunrise Bay bila sapunica. 313 00:13:17,264 --> 00:13:19,532 - Da, i ovo je realnost. 314 00:13:19,566 --> 00:13:22,435 Iskreno, Džone, Iznenađen sam tvojom naivnošću. 315 00:13:22,469 --> 00:13:24,905 Moira, obmanjuješ ljudi! 316 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 - Ne, pravim misteriju. 317 00:13:26,974 --> 00:13:28,842 Birači će žrebati svoje sopstvene zaključke. 318 00:13:28,876 --> 00:13:31,044 - U osnovi sam optužio Rolanda 319 00:13:31,078 --> 00:13:34,214 krađe znakova vaše kampanje. 320 00:13:34,247 --> 00:13:36,249 Pa, onda se nadamo naučio si nešto - 321 00:13:36,283 --> 00:13:39,086 ne bi trebalo da iznosite optužbe ne možete potkrepiti. 322 00:13:39,119 --> 00:13:41,021 - Moira... - Neću te slušati dok se ne smiriš. 323 00:13:48,962 --> 00:13:51,932 dobro, dobro, Bluza Barn Australija 324 00:13:51,965 --> 00:13:54,968 je voljan da vam ponudi dodatnih 5.000 dolara. 325 00:13:55,002 --> 00:13:57,004 - O moj Bože. - Hvala. 326 00:13:57,037 --> 00:14:00,640 Dakle, ako se samo potpišete ovdje, Mislim da smo dobri. 327 00:14:00,673 --> 00:14:02,342 - Mislim da nismo. 328 00:14:02,375 --> 00:14:05,445 Uradio sam neka istraživanja i slučajno znam 329 00:14:05,478 --> 00:14:08,481 koju je vaša kompanija uključila 100 miliona dolara prošle godine. 330 00:14:08,515 --> 00:14:10,550 - Poenta? 331 00:14:10,583 --> 00:14:13,553 Pa, poenta je suditi pored tvoje torbe i tih cipela, 332 00:14:13,586 --> 00:14:15,288 Bluza Barn Australija vas plaća 333 00:14:15,322 --> 00:14:17,324 dosta novca doći ovamo 334 00:14:17,357 --> 00:14:19,960 i pomozi nam da „prebacimo svoje znakovi." 335 00:14:19,993 --> 00:14:23,296 Zaključak, mi stojimo na tvoj način 336 00:14:23,330 --> 00:14:26,166 i ne mislim da je tvoj klijent biće veoma sretan 337 00:14:26,199 --> 00:14:28,235 ako dođeš kući bez obezbeđivanje prava na ime, 338 00:14:28,268 --> 00:14:29,636 posebno s obzirom širite se 339 00:14:29,669 --> 00:14:31,939 u 78 prodavnica širom Sjeverna Amerika. 340 00:14:31,972 --> 00:14:33,440 I budimo iskreni, 341 00:14:33,473 --> 00:14:37,210 "Kuća bluza" nema sasvim isti prsten za njega. 342 00:14:37,244 --> 00:14:40,513 - Upravo tako! - Anđelika, molim te. 343 00:14:40,547 --> 00:14:44,417 Ovo je broj za kojim tragamo. 344 00:14:48,355 --> 00:14:50,290 Sada, ako nas izvinite, 345 00:14:50,323 --> 00:14:52,092 imamo još jedan sastanak doći do. 346 00:14:52,125 --> 00:14:53,626 - Mi smo u našoj radnji. 347 00:14:53,660 --> 00:14:55,295 - Čekamo vaš odgovor. 348 00:15:03,070 --> 00:15:05,638 Moira, bilo mi je loše šta se desilo sa vašim znakovima 349 00:15:05,672 --> 00:15:08,141 i tako sam imao neke svoje studenti prave ovo za vas. 350 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 Jocelyn! 351 00:15:11,578 --> 00:15:13,646 Nisu tako fini kao oni crno-bijele koje si imao, 352 00:15:13,680 --> 00:15:15,715 ali sam to mislio mogli bi pomoći. 353 00:15:15,748 --> 00:15:18,118 - Veoma pažljiv. 354 00:15:18,151 --> 00:15:21,421 Iako postoji nešto u tebi i još treba da razgovaram. 355 00:15:21,454 --> 00:15:23,690 - Znakovi. 356 00:15:23,723 --> 00:15:26,226 To oboje znamo, u žestokoj kampanji, 357 00:15:26,259 --> 00:15:28,028 može se koristiti bilo šta resurse koje neko ima 358 00:15:28,061 --> 00:15:31,398 da steknu prednost. - Da. 359 00:15:31,431 --> 00:15:34,334 Jocelyn, imaš ih toliko znakovi! 360 00:15:34,367 --> 00:15:36,003 Znam. Roland je ponesen daleko 361 00:15:36,036 --> 00:15:37,470 i iskoristio svoju gradonačelničku vlast 362 00:15:37,504 --> 00:15:39,973 da navede ljude da stave više znakova na njihovim travnjacima. 363 00:15:40,007 --> 00:15:43,210 A ja sam se samo... pretvarao to se nije dešavalo. 364 00:15:43,243 --> 00:15:45,345 - Roland prisilio birače 365 00:15:45,378 --> 00:15:47,714 postaviti znakove prinuda? 366 00:15:47,747 --> 00:15:49,082 O tome pričamo o, zar ne? 367 00:15:49,116 --> 00:15:50,417 - Mm-hmm, mm-hmm, da. 368 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Samo sam ti pomogao da objasniš, pa ti... 369 00:15:53,320 --> 00:15:54,521 jer izgledaš tako uznemireno po svemu tome. 370 00:15:54,554 --> 00:15:56,223 - Uznemiren sam. 371 00:15:56,256 --> 00:15:58,625 Ne sviđa mi se ova kampanja čini mi se. 372 00:15:58,658 --> 00:16:02,529 Pre neki dan sam zvao drugog vozac effing moron. 373 00:16:02,562 --> 00:16:04,664 Nisam rekao 'f' riječ, ali ja sam rekao, 'effing,' 374 00:16:04,697 --> 00:16:06,766 a to nisam ja! 375 00:16:06,799 --> 00:16:09,436 Jocelyn, mislim da ne to je potpuno neetično 376 00:16:09,469 --> 00:16:12,505 da radim sumnjive stvari u duhu takmičenja. 377 00:16:12,539 --> 00:16:14,707 Odustajem kampanje. 378 00:16:14,741 --> 00:16:16,743 - Šta? - Jedva spavam, 379 00:16:16,776 --> 00:16:18,411 Ne mogu da prođem kroz epizodu 380 00:16:18,445 --> 00:16:20,547 MasterChef Juniora bez plakanja. 381 00:16:20,580 --> 00:16:22,715 Oboje smo naporno radili za ovo. 382 00:16:22,749 --> 00:16:27,987 Znam, i sada dajem to tebi. 383 00:16:29,789 --> 00:16:31,624 Čestitam, Moira. 384 00:16:31,658 --> 00:16:34,294 Vi ste novi odbornik za grad Schitt's Creek. 385 00:16:37,664 --> 00:16:39,299 Davide, uđi! 386 00:16:39,332 --> 00:16:41,301 Evo, sedite. 387 00:16:43,536 --> 00:16:47,440 Lisa mi se javila. Ispustila je ček. 388 00:16:47,474 --> 00:16:49,742 To je veliki ček, Davide. 389 00:16:49,776 --> 00:16:51,211 - Oh, hvala Bogu! 390 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 - To je veliki ček! 391 00:16:53,280 --> 00:16:54,414 Oh... 392 00:16:54,447 --> 00:16:57,650 Hm, ne misliš na jedno od njih veliki lutrijski ček, zar ne? 393 00:16:57,684 --> 00:16:59,419 - U redu. - Ne. - U redu. 394 00:16:59,452 --> 00:17:02,089 - Ali ti si uspeo! 395 00:17:02,122 --> 00:17:04,591 - Hm, hvala ti što mi vjeruješ. 396 00:17:04,624 --> 00:17:06,826 - Pa, ne bih išao tako daleko. 397 00:17:06,859 --> 00:17:10,097 U redu. Um... pretpostavljam da bi trebali vrati se na posao. 398 00:17:10,130 --> 00:17:12,065 - Volim tvoj entuzijazam, 399 00:17:12,099 --> 00:17:14,801 ali mislim da idem da uzme malo vremena 400 00:17:14,834 --> 00:17:17,637 za moju porodicu, za mene, 401 00:17:17,670 --> 00:17:19,272 i zatvorite radnju. 402 00:17:19,306 --> 00:17:21,541 - Oh, ok. 403 00:17:21,574 --> 00:17:25,712 Ali cijenim sve što si uradio, 404 00:17:25,745 --> 00:17:30,317 i želim da imaš ovo, ti i Alexis. 405 00:17:30,350 --> 00:17:32,619 Pa, Alexis nije toliko. 406 00:17:32,652 --> 00:17:34,187 - Oh, moj Bože. 407 00:17:34,221 --> 00:17:37,457 I nadam se da će ovo pomoći dići te na noge. 408 00:17:37,490 --> 00:17:41,228 I uradi nešto zanimljivo. Uvijek to radiš. 409 00:17:41,261 --> 00:17:42,495 - Ja... ne mogu ovo prihvatiti. 410 00:17:51,604 --> 00:17:53,606 - Mojra! - John. 411 00:17:58,178 --> 00:18:00,880 Tako sam uzbuđena da vidite predstavu. 412 00:18:00,913 --> 00:18:02,649 - Biću u vijeću. 413 00:18:02,682 --> 00:18:05,818 Hoćemo, to je duh. Pozitivno razmišljanje. 414 00:18:05,852 --> 00:18:09,156 Pobijedio sam! Jocelyn je dala otkaz izbore. 415 00:18:09,189 --> 00:18:10,723 - Šta? 416 00:18:10,757 --> 00:18:12,492 - Nije mogla više da izdrži. 417 00:18:12,525 --> 00:18:15,195 Pa razmisli šta možeš za četiri godine. 418 00:18:15,228 --> 00:18:17,797 Četiri godine? Ne, niko nije rekao bilo šta oko četiri godine. 419 00:18:17,830 --> 00:18:20,500 I-i pomisao na radeći sa Rolandom svaki dan. 420 00:18:20,533 --> 00:18:23,603 Mislim, to je... ne bih čak i razmisli o tome. 421 00:18:25,605 --> 00:18:27,840 Oh, John. sta sam uradio? 422 00:18:30,677 --> 00:18:33,346 * 'Jer večeras po prvi put * 423 00:18:33,380 --> 00:18:36,516 * Negde oko pola jedanaest 424 00:18:36,549 --> 00:18:40,253 * Prvi put u istoriji * 425 00:18:40,287 --> 00:18:42,355 * Padaće kiša ljudi 426 00:18:42,389 --> 00:18:43,923 * Da-da-da-da-da-da-da-da bop! 427 00:18:45,392 --> 00:18:48,861 - Dakle... 428 00:18:48,895 --> 00:18:51,698 - 40.000 dolara?! 429 00:18:51,731 --> 00:18:53,733 - Oh, to je puno novca. 430 00:18:53,766 --> 00:18:56,569 Vau! Čak podijeljeni među nas četvoro. 431 00:18:56,603 --> 00:19:00,373 Divided? Ja sam taj koji je pregovarao o svemu ovome. 432 00:19:00,407 --> 00:19:02,409 - Uz moju pomoć, Davide. 433 00:19:02,442 --> 00:19:05,612 - Verujem da sam dao savet. 434 00:19:05,645 --> 00:19:09,582 Rekao si da Wendy treba da se skloni i prihvatite prvu ponudu. 435 00:19:09,616 --> 00:19:12,285 Ono što si dao je suprotno od saveta. 436 00:19:12,319 --> 00:19:14,421 - Ok, stani. Ovo je dobro. 437 00:19:14,454 --> 00:19:17,624 Ovo je prvi pravi novac videli smo za godinu dana. 438 00:19:17,657 --> 00:19:20,593 'Kay, mislim da definitivno treba slaviti. 439 00:19:20,627 --> 00:19:22,762 Ništa veliko, samo malo tretirati... 440 00:19:22,795 --> 00:19:25,765 Kao putovanje. 441 00:19:25,798 --> 00:19:29,569 U redu. Ne mogu da verujem ja sam taj koji će ovo reći, 442 00:19:29,602 --> 00:19:31,571 ali hm... zar ne bismo trebali biti s... 443 00:19:34,474 --> 00:19:36,476 Zar ne bismo trebali biti s-s-s... 444 00:19:38,378 --> 00:19:41,414 da li treba da budemo... pokušavam spasiti...sačuvati ovo? 445 00:19:42,982 --> 00:19:48,255 Zar ne... Zar ne bi trebalo da štedimo... staviti ovo u banku? 446 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 Zar to ljudi ne rade? 447 00:19:52,925 --> 00:19:55,462 - Pa, to nije zabavno. 448 00:19:55,495 --> 00:19:59,399 - Ne... ali verovatno najbolje? 449 00:20:02,535 --> 00:20:04,671 - Možda bismo mogli da uradimo manikir. 450 00:20:04,704 --> 00:20:05,972 Mogla bih da napravim manikir. Trebalo bi da idemo nas troje. 451 00:20:06,005 --> 00:20:07,907 - Da! - Dugo je trebalo. 452 00:20:07,940 --> 00:20:09,576 - Da, to je dobra ideja. - Vau! 453 00:20:09,609 --> 00:20:12,379 Čekaj malo, čekaj malo. Samo zato što sama sebi pravim nokte 454 00:20:12,412 --> 00:20:13,680 ne znači, znaš, ne bih išao... 455 00:20:13,713 --> 00:20:15,014 - 'Kay, samo su skupi 456 00:20:15,047 --> 00:20:16,483 a ne bi stvarno cijeniti ih. 457 00:20:16,516 --> 00:20:17,850 - O da, Davide! Bravo!