1 00:00:05,306 --> 00:00:08,042 - Pa, kako je to za tajming! - Kako to misliš? 2 00:00:08,076 --> 00:00:10,611 Oboje smo izašli tačno zajedno. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,513 - Nismo tempirali ovo. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,083 - Znam da nismo tempirali. 5 00:00:15,116 --> 00:00:17,451 - Koja je tvoja poenta? - To je moja poenta! 6 00:00:17,485 --> 00:00:19,520 - Obojica smo izašli, 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,422 a drugog nismo poznavali osoba je izlazila, 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,157 tačno u isto vreme! 9 00:00:23,191 --> 00:00:24,625 Da, zašto vičeš kod mene sada? 10 00:00:24,658 --> 00:00:26,627 Pa, samo objašnjavam dobar tajming za ovo, 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,729 kada nije potrebno objašnjenje. 12 00:00:28,762 --> 00:00:32,133 Samo, to je dobro tajming, to je... 13 00:00:32,166 --> 00:00:36,070 U redu, ne kapiram, ali, kako god. 14 00:00:36,104 --> 00:00:38,239 Bože, je li to David? 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,645 - Oh... 16 00:00:44,678 --> 00:00:46,480 Oh, hej. 17 00:00:46,514 --> 00:00:49,183 Davide, odakle si došao ovaj auto? 18 00:00:49,217 --> 00:00:50,751 Oh, ovaj auto je plaćen od strane mog poslodavca. 19 00:00:50,784 --> 00:00:52,853 Osjećali smo da mi treba više efikasan način da dođete do posla. 20 00:00:52,886 --> 00:00:55,256 - Znači kupila ti je auto?! 21 00:00:55,289 --> 00:00:57,558 - To je iznajmljivanje. 22 00:00:57,591 --> 00:00:59,160 Mislite li da bih nekome dozvolio da mi kupiš taj auto? 23 00:00:59,193 --> 00:01:01,095 - Pa, ovo-ovo je tako sjajno. 24 00:01:01,129 --> 00:01:02,663 Hvala Bogu da jesmo opet auto! 25 00:01:02,696 --> 00:01:05,299 Hm, vrlo nejasno o "mi" deo te rečenice. 26 00:01:05,333 --> 00:01:06,634 Da, od tvog brata tačno Alexis, 27 00:01:06,667 --> 00:01:08,702 ovo je njegov auto, ne naš. 28 00:01:08,736 --> 00:01:10,604 mi nemamo auto, i on to radi. 29 00:01:10,638 --> 00:01:12,740 - Dobro, jesi li dobro? 30 00:01:12,773 --> 00:01:15,743 - Da, da, samo sam sretan 31 00:01:15,776 --> 00:01:18,146 ruže se kreću gore u svijetu. 32 00:01:18,179 --> 00:01:19,747 Nedostaje dugme na tvojoj jakni. 33 00:01:19,780 --> 00:01:21,715 - Šta? - Oh, jadniče. 34 00:01:23,284 --> 00:01:27,855 * 35 00:01:29,557 --> 00:01:31,425 Jesu li to ćuretina kobasice? 36 00:01:31,459 --> 00:01:34,428 - Da. 37 00:01:34,462 --> 00:01:36,697 Pa, možda, možda ću samo uzorak jedan. 38 00:01:36,730 --> 00:01:38,299 - U redu. 39 00:01:38,332 --> 00:01:39,867 - Jel sve u redu ovde? 40 00:01:39,900 --> 00:01:42,736 Da jeste, Twyla. Samo super. 41 00:01:42,770 --> 00:01:44,572 Ako uh, ako možete dodati ovo na našu karticu, 42 00:01:44,605 --> 00:01:46,174 to bi bilo divno. 43 00:01:46,207 --> 00:01:48,709 Dodajte ga na svoju karticu. da, um... 44 00:01:48,742 --> 00:01:51,412 - Šta, ima li problema? 45 00:01:51,445 --> 00:01:54,582 Nažalost, ne možemo staviti više na vašem računu, g. Rose. 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,650 Imamo ograničenje koliko možete ga naplatiti 47 00:01:56,684 --> 00:01:59,453 bez stvarne izrade svaki napor da se plati. 48 00:01:59,487 --> 00:02:02,556 - Oh, vidim. 49 00:02:02,590 --> 00:02:04,658 - Dakle, evo tvog računa. 50 00:02:04,692 --> 00:02:07,461 - U redu, hvala. samo uh... 51 00:02:07,495 --> 00:02:10,698 Ostavi ovo kod mene, Twyla, i ja ću se pobrinuti za to... 52 00:02:10,731 --> 00:02:12,833 danas popodne, ili... sutra. 53 00:02:12,866 --> 00:02:15,669 Danas popodne bilo bi sjajno. 54 00:02:15,703 --> 00:02:17,871 Pa onda, danas popodne to je! 55 00:02:17,905 --> 00:02:20,241 A ako ne, onda znaš, sutra. 56 00:02:20,274 --> 00:02:22,543 - Jutro. 57 00:02:22,576 --> 00:02:24,578 - Jutro. Sutra ujutro. 58 00:02:24,612 --> 00:02:27,147 Hvala vam! 59 00:02:28,616 --> 00:02:30,718 Šta se dešava? 60 00:02:30,751 --> 00:02:31,719 Oh, ništa, ništa. Ništa se ne dešava. 61 00:02:31,752 --> 00:02:34,588 Samo moram da se pomerim nešto novca okolo, 62 00:02:34,622 --> 00:02:37,325 pobrinite se da stvari budu... tečne. 63 00:02:37,358 --> 00:02:39,660 - U koliko smo nevolji? - Ko je rekao da smo u nevolji? 64 00:02:39,693 --> 00:02:42,230 Dosta sam izlazila Gubitnici sa Wall Streeta 65 00:02:42,263 --> 00:02:43,964 znati da „stvarajući stvari tečnost" nije dobra stvar! 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,933 Ne, ne, dobro smo. Dobro smo, dušo. 67 00:02:45,966 --> 00:02:49,303 Ne, ne, samo sam morao da koristim svoj ček za nezaposlenost ovog mjeseca 68 00:02:49,337 --> 00:02:52,906 platiti svo sirovo mlijeko da smo "mi" naredili. 69 00:02:52,940 --> 00:02:55,476 - U redu... 70 00:02:55,509 --> 00:02:57,978 Hm, dobro, šta da radim? 71 00:02:58,011 --> 00:02:59,947 Samo nemoj reci svojoj majci, ok? 72 00:02:59,980 --> 00:03:01,615 Ili tvoj brat, mislim, 73 00:03:01,649 --> 00:03:03,417 suviše su krhki da se nosi sa ovim. 74 00:03:03,451 --> 00:03:06,320 I nikome zaista ne treba da brinem. 75 00:03:06,354 --> 00:03:08,956 Pa, možda želiš reći to ti u lice. 76 00:03:19,567 --> 00:03:21,402 oh ti si ovdje, hvala Bogu! 77 00:03:21,435 --> 00:03:24,872 Stevie, radi ovaj kompjuter dobiti pristup internetu? 78 00:03:24,905 --> 00:03:27,441 - Ima. 79 00:03:27,475 --> 00:03:30,278 - Molimo prijavite se odmah. 80 00:03:30,311 --> 00:03:34,882 - U redu... - Jocelyn je aludirala na određene... 81 00:03:34,915 --> 00:03:37,951 osetljive fotografije iz moje prošlosti. 82 00:03:37,985 --> 00:03:40,921 Uh, jesi li siguran da ne znaš želim da te jednostavno ostavim 83 00:03:40,954 --> 00:03:42,556 da ovo uradite sami? 84 00:03:42,590 --> 00:03:43,991 - Ne, ne mogu da kucam, 85 00:03:44,024 --> 00:03:46,560 i nije mi stalo da proživljavam moji dani kao sekretarice. 86 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 - Oh... Ok. 87 00:03:48,729 --> 00:03:50,564 Uh, daj mi samo minut, 88 00:03:50,598 --> 00:03:54,435 jer smo samo jedan mali korak iznad biranja ovdje. 89 00:03:54,468 --> 00:03:56,337 Nije iznenađujuće ta Jocelyn 90 00:03:56,370 --> 00:03:58,439 bi ih iznenada otkrio u sredini 91 00:03:58,472 --> 00:04:00,674 političke kampanje. 92 00:04:02,976 --> 00:04:06,747 Pretpostavljam da sam samo očekivao više od nje. 93 00:04:06,780 --> 00:04:10,518 Ok, ima ih gomila od vas sa O.J. Simpson. 94 00:04:11,785 --> 00:04:15,055 A ti sa Robertom Blejkom. 95 00:04:15,088 --> 00:04:17,525 "Najboljih jedanaest fotografija od Moira Rose 96 00:04:17,558 --> 00:04:19,727 sa budućim osumnjičenima za ubistvo." 97 00:04:19,760 --> 00:04:22,062 Pa, nije šta tražim! 98 00:04:22,095 --> 00:04:23,831 Zašto si bio u čamcu sa Philom Spectorom? 99 00:04:23,864 --> 00:04:25,999 - I zar ne izgleda dobro? 100 00:04:26,033 --> 00:04:27,735 To je bio jedini put kada mi je dozvolio igraj se njegovom kosom. 101 00:04:27,768 --> 00:04:29,770 Bila je sunčana krma... znate, 102 00:04:29,803 --> 00:04:31,505 Nisam trebao da se objasnim. 103 00:04:31,539 --> 00:04:34,675 Dobro, ima ih gomila evo to bi moglo da se kvalifikuje 104 00:04:34,708 --> 00:04:37,445 kao inkriminišuće, tako... 105 00:04:37,478 --> 00:04:39,813 - U redu. 106 00:04:39,847 --> 00:04:44,017 Uradio sam seriju veoma ukusni aktovi 107 00:04:44,051 --> 00:04:47,488 sa Richardom Avedonom 70-ih godina. 108 00:04:47,521 --> 00:04:49,790 - Shvatam. hm... 109 00:04:49,823 --> 00:04:52,793 Ovo zaista nije u opisu mog posla pa... 110 00:04:52,826 --> 00:04:54,428 - Zašto ne dolaze gore? 111 00:04:54,462 --> 00:04:55,963 Šta, imaš li neku brave za decu 112 00:04:55,996 --> 00:04:57,965 na ovom internetu? 113 00:04:57,998 --> 00:05:00,634 Hm, ne, to bi bilo dobro moj posao je veoma dosadan. 114 00:05:00,668 --> 00:05:02,670 - Oh, nastavite da skrolujete, molim vas. 115 00:05:04,538 --> 00:05:06,474 Vidite Davide, to je ono se dešava kada umijete lice 116 00:05:06,507 --> 00:05:08,609 sa komadom motelskog sapuna za ruke! 117 00:05:08,642 --> 00:05:10,944 - To je zez. Ljudi dobijaju gljivice. 118 00:05:10,978 --> 00:05:13,947 Mislim, oduvek sam imao čista, blistava koža, 119 00:05:13,981 --> 00:05:15,683 ali ja sam anomalija. 120 00:05:15,716 --> 00:05:17,351 - To nije gnjava, Davide. 121 00:05:17,385 --> 00:05:19,720 Mislim da je to samo moja anksioznost zapuši mi pore. 122 00:05:19,753 --> 00:05:21,689 - I formiranje žutica. 123 00:05:21,722 --> 00:05:24,592 - Oh! Ohhh, moj Bože, ne! 124 00:05:24,625 --> 00:05:26,960 - Šta se dešava sa tobom?! - Moram da sačuvam ovo! 125 00:05:26,994 --> 00:05:28,829 Čekaj, stavićeš to na tvom licu, 126 00:05:28,862 --> 00:05:30,531 nakon što je bio na podu? 127 00:05:30,564 --> 00:05:31,932 Čak ni ne nosim dobre čarape ovdje! 128 00:05:31,965 --> 00:05:33,601 Ok, ima stvari se dešava upravo sada 129 00:05:33,634 --> 00:05:35,503 za koje ne znate. 130 00:05:35,536 --> 00:05:37,805 - Kao šta? - Kao stvari o kojima ne mogu da pričam, ok?! 131 00:05:37,838 --> 00:05:39,473 Znam za tvoju perut šampon. 132 00:05:39,507 --> 00:05:40,941 - To je preventivno, 133 00:05:40,974 --> 00:05:42,810 a to nije ono Ja govorim o! 134 00:05:42,843 --> 00:05:45,646 Davide! Davide, molim te! 135 00:05:45,679 --> 00:05:47,014 Hej! Čekaj, možeš li pomozite mi molim vas? 136 00:05:47,047 --> 00:05:48,616 - Ne, ne mogu ti pomoći! - Možete li mi pomoći, molim vas?! 137 00:05:48,649 --> 00:05:51,752 Ne! Davide, hitno je! 138 00:05:51,785 --> 00:05:54,488 - Šta je to? 139 00:05:57,758 --> 00:05:59,493 Draga, bojim se ti i ja smo stigli 140 00:05:59,527 --> 00:06:04,398 u nezgodnom trenutku u našem odnos roditelj/dijete. 141 00:06:04,432 --> 00:06:06,734 Ja bih se usprotivio tom trenutku dešava se svakodnevno. 142 00:06:06,767 --> 00:06:10,738 Čini se da ih ima moje gole fotografije 143 00:06:10,771 --> 00:06:12,540 na internetu... - Oh! 144 00:06:12,573 --> 00:06:14,408 i ja bih tebe da ih tražim. 145 00:06:14,442 --> 00:06:16,176 - To je stvarno brzo ne. 146 00:06:16,209 --> 00:06:18,579 Hm, možete pitati doslovno bilo ko drugi. 147 00:06:18,612 --> 00:06:19,980 - Ne, pokušao sam da pitam Stevija, 148 00:06:20,013 --> 00:06:22,450 ali njen kompjuter ima nekoliko godina, 149 00:06:22,483 --> 00:06:24,151 i naizgled prilično razborit. 150 00:06:24,184 --> 00:06:26,887 Ako neko mora da nađe moje gole slike, 151 00:06:26,920 --> 00:06:29,757 bolje ti nego stranac u olujnom podrumu! 152 00:06:29,790 --> 00:06:31,859 - Je li ipak? - Šta se dešava? 153 00:06:31,892 --> 00:06:34,428 Postoje moje golišave fotografije svuda po internetu. 154 00:06:34,462 --> 00:06:36,564 Hm, jesi li siguran da nisi misli na moje? 155 00:06:36,597 --> 00:06:39,533 - Ništa ne dolazi. 156 00:06:39,567 --> 00:06:41,435 Kakve reči za pretragu da li ste koristili? 157 00:06:41,469 --> 00:06:43,704 - Uh, tvoje ime i "gola." 158 00:06:43,737 --> 00:06:45,506 Tri reči sam pomislio Morao bih samo da kucam 159 00:06:45,539 --> 00:06:47,475 ako me drže na nišanu. 160 00:06:47,508 --> 00:06:49,643 - U redu, probaj "šumeće". 161 00:06:51,144 --> 00:06:53,614 Ne, žao mi je, "malo kišobran." 162 00:06:53,647 --> 00:06:56,550 Ne čekajte, "Sijamske jegulje." 163 00:07:01,589 --> 00:07:03,657 Oh... ok, ne. Nije bilo ničega. 164 00:07:03,691 --> 00:07:06,594 - Ne vidim ništa. - Ne razumeš, moramo ih pronaći, 165 00:07:06,627 --> 00:07:08,729 tako da ih se onda možemo otarasiti! 166 00:07:08,762 --> 00:07:11,031 Iskreno! 167 00:07:11,064 --> 00:07:14,034 Niko ne može pronaći golišave fotografije od mene na internetu?! 168 00:07:16,804 --> 00:07:19,507 * 169 00:07:22,943 --> 00:07:24,912 - Hej! - Hej! 170 00:07:24,945 --> 00:07:26,947 Hm, mogu li kao, čaša vode, 171 00:07:26,980 --> 00:07:28,982 Ili ako napolju ima slavina, ili slično, crevo. 172 00:07:29,016 --> 00:07:31,719 - Mogu ti doneti čaj. - Hvala, Twy. 173 00:07:34,888 --> 00:07:36,890 - Između tebe i mene, 174 00:07:36,924 --> 00:07:39,226 Znam koliko teško može biti za otplatu duga. 175 00:07:39,259 --> 00:07:40,861 Moj ujak Ken ima samo tri prsti sada, 176 00:07:40,894 --> 00:07:42,896 što je šteta, jer je gluv, 177 00:07:42,930 --> 00:07:45,533 a on samo govori koristeći se znakovni jezik, ali... 178 00:07:45,566 --> 00:07:48,135 on je napravio svoje izbore. - Mhmm... 179 00:07:52,039 --> 00:07:53,641 Količina puta to Naleteo sam na tebe na ovom mestu 180 00:07:53,674 --> 00:07:56,610 je kao, iz romantike komedija. 181 00:07:56,644 --> 00:07:58,712 - Izvini, šta? 182 00:07:58,746 --> 00:08:00,948 - Je li sve u redu? - Um... 183 00:08:00,981 --> 00:08:02,616 Da, potpuno. 184 00:08:02,650 --> 00:08:04,552 Mislim, imam bubuljicu jer sam umio lice 185 00:08:04,585 --> 00:08:06,820 sa prljavim sapunom za ruke, ali, nema veze. 186 00:08:06,854 --> 00:08:08,789 da, samo ne gledaj u to. 187 00:08:08,822 --> 00:08:10,791 Hvala. 188 00:08:10,824 --> 00:08:12,760 - Jedan čaj, na kuću. 189 00:08:12,793 --> 00:08:15,228 - Hvala, Twy. - Bez smutija danas? 190 00:08:15,262 --> 00:08:17,965 Ne, ne danas, ja um, Zaboravio sam tašnu kod kuće. 191 00:08:17,998 --> 00:08:19,667 Dobro, ako želiš smoothie, 192 00:08:19,700 --> 00:08:21,001 Mogu ti doneti smoothie. 193 00:08:21,034 --> 00:08:22,570 ne, ne, ne, ne ne brini, 194 00:08:22,603 --> 00:08:24,938 jer bih tada imao da ti vratim, 195 00:08:24,972 --> 00:08:26,707 što će biti teško jer cela moja porodica je švorc, 196 00:08:26,740 --> 00:08:28,676 i ne možemo priuštiti da jedem sada, dakle. 197 00:08:28,709 --> 00:08:30,110 Oh wow, žao mi je da cujem to. 198 00:08:30,143 --> 00:08:32,279 - Mhmm, i ja. 199 00:08:34,582 --> 00:08:37,217 - Hej, ne znam 200 00:08:37,250 --> 00:08:38,686 ako je ovo nešto što bi bio zainteresovan za, 201 00:08:38,719 --> 00:08:40,621 ali moja sekretarica je upravo dala otkaz, 202 00:08:40,654 --> 00:08:44,257 i ako ti treba keš... 203 00:08:44,291 --> 00:08:46,293 To je tako slatko, ali bih biti neprijatno 204 00:08:46,326 --> 00:08:48,696 prihvatanje besplatnog novca. 205 00:08:48,729 --> 00:08:50,864 - Ne, ne, ti bi radio. 206 00:08:50,898 --> 00:08:53,133 Radi svoj posao, i ja bih platiti ti za to. 207 00:08:53,166 --> 00:08:55,836 - Oh! 208 00:08:55,869 --> 00:08:59,272 Ali bilo bi životinja stalno u blizini? 209 00:08:59,306 --> 00:09:00,874 To je generalno šta može se očekivati 210 00:09:00,908 --> 00:09:03,811 kada radite u veterinarskoj klinici, da. 211 00:09:03,844 --> 00:09:05,312 - Hmm! 212 00:09:09,650 --> 00:09:11,819 - Pa, hvala na vožnji. 213 00:09:11,852 --> 00:09:13,353 Zaista smo uzimali prednost tih vožnji, 214 00:09:13,386 --> 00:09:15,789 zar ne? 215 00:09:15,823 --> 00:09:19,727 Znaš, nikad nisam mislio Bio bih u ovoj situaciji. 216 00:09:19,760 --> 00:09:22,763 Dobiti prijevoz kući s posla od mog sina. 217 00:09:22,796 --> 00:09:27,200 To je situacija nikad nisi mislio da ćeš biti unutra? 218 00:09:27,234 --> 00:09:30,638 Um... Moram da idem u Elmdale, pa... 219 00:09:30,671 --> 00:09:32,039 Oh da, da, da, naravno. Working man! 220 00:09:32,072 --> 00:09:33,674 - Da. - Zauzeto. 221 00:09:33,707 --> 00:09:34,775 - Mhmm. 222 00:09:37,244 --> 00:09:40,180 - Znaš da je smešno, 223 00:09:40,213 --> 00:09:42,950 Nije izgledalo tako davno da si ti oslanjali se na mene u svemu. 224 00:09:42,983 --> 00:09:45,385 Kao kad si uzimao vaše časove čembala, 225 00:09:45,418 --> 00:09:48,021 i ja bih te vozio. - Imao sam sedam godina. 226 00:09:48,055 --> 00:09:50,123 Sve lekcije koje sam platio, 227 00:09:50,157 --> 00:09:52,025 i školovanje... - Dobro, šta se dešava ovde? 228 00:09:52,059 --> 00:09:54,261 Ništa, ništa, jedem malo ćaskanja sa mojim sinom, 229 00:09:54,294 --> 00:09:56,029 to je sve, imam li platiti za to? 230 00:09:56,063 --> 00:09:58,632 Zadnje što sam čuo, nisi treba platiti... 231 00:09:58,666 --> 00:10:00,333 Ti i Alexis, bio sam dobija neke veoma čudne vibracije. 232 00:10:00,367 --> 00:10:02,302 Šta je Alexis rekao? Šta je rekla?! 233 00:10:02,335 --> 00:10:03,871 Pa, ona nije reci bilo šta. 234 00:10:03,904 --> 00:10:05,205 Da li je trebala nešto reći? - Ne, ne. 235 00:10:05,238 --> 00:10:08,041 - Šta se dešava?! - To je... 236 00:10:09,409 --> 00:10:13,213 Malo sam produžio malo ovog mjeseca. 237 00:10:13,246 --> 00:10:16,183 Finansijski, dobro bi mi došlo neki nedostatak finansiranja, 238 00:10:16,216 --> 00:10:18,652 to je sve. 239 00:10:18,686 --> 00:10:20,120 - Pa, da li treba da budem zabrinut? 240 00:10:20,153 --> 00:10:22,422 - Ne, ne. - Pa, koliko je loše? 241 00:10:22,455 --> 00:10:24,391 prilično je loše, prilično je loše, 242 00:10:24,424 --> 00:10:27,160 i znaš, to je tako nezgodno za oca 243 00:10:27,194 --> 00:10:29,162 da dođem sinu po novac. - Pa, vjerovali ili ne, 244 00:10:29,196 --> 00:10:31,098 ovo zapravo nije najnezgodniji 245 00:10:31,131 --> 00:10:35,703 zahtjev roditelja/sina Dobio sam danas, pa... 246 00:10:35,736 --> 00:10:40,708 ako ti treba novac, Mogu ti dati novac. 247 00:10:42,910 --> 00:10:44,845 - Pa, hvala ti, Davide. 248 00:10:46,179 --> 00:10:48,415 - Dakle... 249 00:10:48,448 --> 00:10:51,451 O moj Bože! sta radis 250 00:10:51,484 --> 00:10:54,021 Pa, pokušavao sam da te zagrlim. 251 00:10:54,054 --> 00:10:55,155 - Shvatio sam gest. - Trebao sam otkačiti pojas. 252 00:10:55,188 --> 00:10:57,825 Dobro, onda, hajde samo ostavite to na jedan gest. 253 00:10:57,858 --> 00:10:59,960 - U redu, ostavimo to. - Um da, ostavimo to. 254 00:10:59,993 --> 00:11:00,928 - Daj pet, sine. - Uh pa, ok, ok. - U redu, ok. 255 00:11:03,864 --> 00:11:05,465 Pa sam razmišljao o vašem oglasu za posao, 256 00:11:05,498 --> 00:11:05,766 i odlučio sam da sam zainteresovan. 257 00:11:05,799 --> 00:11:07,701 - Super! 258 00:11:07,735 --> 00:11:08,902 Ali ja bih voleo na intervju za to. 259 00:11:08,936 --> 00:11:10,170 Kao i svi ostali. 260 00:11:10,203 --> 00:11:12,205 - Jeste li sigurni u to? 261 00:11:12,239 --> 00:11:14,775 Jer sam već ponudio ti posao. 262 00:11:14,808 --> 00:11:16,176 Ne znam, samo ne znam žele bilo kakav poseban tretman. 263 00:11:16,209 --> 00:11:18,278 I zaista mi je važno 264 00:11:18,311 --> 00:11:20,080 da se osećam kao da zaista zaradio ovo. 265 00:11:20,113 --> 00:11:22,783 - Ok, uh, sedi. 266 00:11:22,816 --> 00:11:24,451 - U redu. 267 00:11:26,453 --> 00:11:28,088 ok... 268 00:11:30,891 --> 00:11:32,059 - Ahem! 269 00:11:32,092 --> 00:11:34,194 U redu! pa... 270 00:11:34,227 --> 00:11:36,263 - Samo... sekundu. 271 00:11:38,932 --> 00:11:41,334 U redu. - U redu. 272 00:11:41,368 --> 00:11:44,104 Da li ste ikada radili ranije kao recepcioner? 273 00:11:44,137 --> 00:11:45,873 - To bi bilo ne, 274 00:11:45,906 --> 00:11:48,008 ali sam se bavio mnogo toga recepcionara prije, 275 00:11:48,041 --> 00:11:50,410 i tako se osećam kao da jesam pravi temperament za to. 276 00:11:50,443 --> 00:11:52,245 Dobro, a kako si ti veštine kucanja? 277 00:11:52,279 --> 00:11:55,148 - Pa, vidjeli ste mi da šaljem poruku. 278 00:11:55,182 --> 00:11:59,152 Mhmm... A kako si ti u tabelama? 279 00:11:59,186 --> 00:12:00,888 Ok, samo ću te zaustaviti upravo tamo. 280 00:12:00,921 --> 00:12:02,756 Obožavam ovo pitanje i odgovor, 281 00:12:02,790 --> 00:12:04,792 ali mislim šta je važno upravo sada, 282 00:12:04,825 --> 00:12:06,860 je moj pozitivan stav. 283 00:12:06,894 --> 00:12:08,528 I ne želim da se hvalim, 284 00:12:08,561 --> 00:12:12,966 ali "Us Weekly" je jednom opisao ja kao "spreman za bilo šta." 285 00:12:13,000 --> 00:12:15,068 pa... - U redu. 286 00:12:15,102 --> 00:12:17,137 Da, super. 287 00:12:17,170 --> 00:12:19,907 Pa, mislim da je to sve informacije koje su mi za sada potrebne, 288 00:12:19,940 --> 00:12:22,109 Hvala vam puno za tvoje vrijeme, 289 00:12:22,142 --> 00:12:24,377 i bicu u kontaktu. 290 00:12:24,411 --> 00:12:27,848 Hvala vam puno za vaše vrijeme. 291 00:12:27,881 --> 00:12:30,117 Jesam li dobio posao? - Da, da. Dobio si posao. 292 00:12:30,150 --> 00:12:32,252 - U redu! U redu. 293 00:12:32,285 --> 00:12:34,021 Ti si stvarno dobar glumac. 294 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 - Hvala. - Nema na čemu. 295 00:12:41,862 --> 00:12:45,032 Stevie, znao sam da mogu verujte da ćete ih pronaći. 296 00:12:45,065 --> 00:12:46,199 jedina stvar je, ako želiš da ga odštampam, 297 00:12:46,233 --> 00:12:48,335 naš štampač ne radi. 298 00:12:48,368 --> 00:12:50,237 - Oh Boće. 299 00:12:50,270 --> 00:12:52,539 Da, svi oni na mreži perverznjake treba staviti 300 00:12:52,572 --> 00:12:54,808 u veslačkom čamcu, i poslat na more. 301 00:12:54,842 --> 00:12:56,576 - Ne, to nisam ja. 302 00:12:56,609 --> 00:12:58,445 - To je tvoje lice. 303 00:12:58,478 --> 00:13:00,513 Da, to je moj karakter iz "Sunrise Bay", 304 00:13:00,547 --> 00:13:03,050 ali je stavljeno na telo onoga što mogu samo pretpostaviti 305 00:13:03,083 --> 00:13:05,452 je indonežanski dečko. 306 00:13:05,485 --> 00:13:07,354 - Ohhh! 307 00:13:07,387 --> 00:13:10,223 Mislio sam da si možda samo pocrnio. 308 00:13:10,257 --> 00:13:12,425 - To je to. 309 00:13:12,459 --> 00:13:14,027 - Da, mislim da jeste. 310 00:13:14,061 --> 00:13:15,996 Hm, stvarno radije ne bih zaronite dublje. 311 00:13:16,029 --> 00:13:17,430 - Ne, nije potrebno. 312 00:13:17,464 --> 00:13:20,100 Jer sam završio u nekima zaista strašna, mračna mjesta 313 00:13:20,133 --> 00:13:23,570 interneta da bih radije ne ponavljaj, pa... 314 00:13:23,603 --> 00:13:26,439 Odjednom sam preplavljen sa žaljenjem. 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,910 To je za mene novi osećaj, 316 00:13:29,943 --> 00:13:33,346 i ne nalazim ga uopste prijatno. 317 00:13:33,380 --> 00:13:36,449 Žališ zbog te sramote vaše fotografije nisu na mreži? 318 00:13:36,483 --> 00:13:39,953 Ne, žao mi je zbog toga izgubljeni su. 319 00:13:39,987 --> 00:13:44,992 Oni su bili savršeni spomenik ko sam nekada bio. 320 00:13:45,025 --> 00:13:49,362 I trebao sam da cenim te čvrste okrugle mame, 321 00:13:49,396 --> 00:13:52,866 i kalipigijsko dupe, dok sam ih imao. 322 00:13:52,900 --> 00:13:55,435 Ako govorite o tvoje telo, uh... 323 00:13:55,468 --> 00:13:57,470 Mislim da još uvek izgledaš neverovatno. 324 00:13:59,506 --> 00:14:02,109 Onda mi dozvolite da vam ponudim neki savjet. 325 00:14:02,142 --> 00:14:07,514 Napravite hiljadu golih slika od sebe sada. 326 00:14:07,547 --> 00:14:11,051 Možda trenutno mislite, "Oh, previše sam sablasan." 327 00:14:11,084 --> 00:14:14,254 Ili, „niko ne želi da vidi ove male sise." 328 00:14:14,287 --> 00:14:17,424 Ali vjerujte, jednog dana pogledaces te fotografije, 329 00:14:17,457 --> 00:14:20,227 sa mnogo ljubaznijim očima i reci, 330 00:14:20,260 --> 00:14:23,463 „Dragi Bože, bio sam prelepa stvar!" 331 00:14:23,496 --> 00:14:25,498 - Hoću li? - Mhmm. 332 00:14:28,568 --> 00:14:32,672 Oh, i pobrini se da se predaš te fotografije na internet. 333 00:14:32,705 --> 00:14:35,342 Inače, sopstvena deca jednog dana će ih potražiti 334 00:14:35,375 --> 00:14:38,145 i tragično, oni neće biti tamo. 335 00:14:43,350 --> 00:14:45,118 I imajte to na umu 336 00:14:45,152 --> 00:14:47,154 Imao sam negativan bilans tamo prošle nedelje. 337 00:14:47,187 --> 00:14:48,655 - Da, šta god možeš. 338 00:14:48,688 --> 00:14:51,591 Znate, par stotina, tri... 339 00:14:51,624 --> 00:14:55,028 četiri... - Dobro, koliko ti zapravo treba? 340 00:14:55,062 --> 00:14:58,298 - 560,00 dolara 341 00:14:58,331 --> 00:15:01,534 - Onda cela moja plata. 342 00:15:01,568 --> 00:15:02,402 U redu. 343 00:15:05,605 --> 00:15:07,407 - Šta se upravo dogodilo? - Ne znam. 344 00:15:07,440 --> 00:15:09,442 Piše da je greška sa svojim PIN-om. 345 00:15:09,476 --> 00:15:11,111 - Vidim to! Vidim to! - U redu. 346 00:15:11,144 --> 00:15:12,579 - U redu, smiri se, smiri se. - Vidim to! 347 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 Dobijate samo nekoliko šanse ovde. 348 00:15:14,414 --> 00:15:15,949 Mora da sam ukucao PIN broj je pogrešan. 349 00:15:15,983 --> 00:15:18,551 To je zapravo samo "PIN", ne moraš reći, 350 00:15:18,585 --> 00:15:19,519 "PIN broj", to je suvišno. - Dobro, dobro, vau, radiš li ovo upravo sada?! 351 00:15:19,552 --> 00:15:21,588 - Izvini, izvini, izvini, samo napred. 352 00:15:25,325 --> 00:15:27,160 - Šta se dešava?! 353 00:15:27,194 --> 00:15:28,695 U redu, pre svega, samo stani na sekundu, 354 00:15:28,728 --> 00:15:31,131 jer imaš samo jednu više šanse za ovo, u redu? 355 00:15:31,164 --> 00:15:32,332 Zato se fokusirajte na brojke! 356 00:15:32,365 --> 00:15:34,234 - Znam svoj broj! 357 00:15:34,267 --> 00:15:36,336 To je isti PIN broj koje imam godinama! 358 00:15:36,369 --> 00:15:37,971 - Isti "PIN!" 359 00:15:38,005 --> 00:15:40,373 Ok, možeš li samo uzeti... napravi veliki korak! 360 00:15:40,407 --> 00:15:42,075 Hvala vam puno! - U redu, zapamti, ovo ti je poslednja prilika! 361 00:15:42,109 --> 00:15:43,210 - Arghhh! 362 00:15:47,547 --> 00:15:49,349 - Šta se upravo dogodilo? - Pa, pojelo mi je karticu. 363 00:15:49,382 --> 00:15:51,251 - Pa, pritisnite izbacivanje! - Nema izbacivanja na ovoj mašini! 364 00:15:51,284 --> 00:15:53,586 Pa, šta je ovo? Izbacivanje je. 365 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 - To je "otkaži", to ne znači ništa! - U redu, pritisnite zelenu! 366 00:15:55,655 --> 00:15:58,258 Pritisnem "otkaži", ok, ništa se ne dešava! 367 00:15:58,291 --> 00:16:00,260 - Pa, pritisnite nešto drugo! - Šta želiš da uradim?! 368 00:16:00,293 --> 00:16:00,627 - Vrati karticu! - Ne možemo vratiti karticu! - Zašto? 369 00:16:03,196 --> 00:16:05,298 - Vau! 370 00:16:05,332 --> 00:16:06,699 - Tako da sam uspeo da ga povratim, 371 00:16:06,733 --> 00:16:08,401 i izgleda ovako je nova kartica. 372 00:16:08,435 --> 00:16:10,270 hvala, da, to je nova kartica. 373 00:16:10,303 --> 00:16:11,638 - Da li ste koristili ispravan PIN? 374 00:16:11,671 --> 00:16:13,440 Da, to je ono pitao sam ga. 375 00:16:13,473 --> 00:16:15,175 Naravno da sam koristio ispravan PIN. 376 00:16:15,208 --> 00:16:17,244 Znam svoj PIN broj, rođendan mi je. 377 00:16:17,277 --> 00:16:19,279 - Sretan rođendan! 378 00:16:19,312 --> 00:16:21,248 Ne, PIN broj je moj rođendan. 379 00:16:21,281 --> 00:16:22,649 - Stalno govori PIN broj. 380 00:16:22,682 --> 00:16:24,417 Jeste li počeli sa privremeni PIN koji smo vam poslali? 381 00:16:24,451 --> 00:16:26,219 - Šta? Koji privremeni PIN? 382 00:16:26,253 --> 00:16:28,321 - Ah, vidiš? - Nema "vidi!" 383 00:16:28,355 --> 00:16:29,756 - Ništa od toga, slušaj! 384 00:16:29,789 --> 00:16:33,226 zvao sam nekoga ovdje, blagajnik, mislim, 385 00:16:33,260 --> 00:16:36,363 koji mi je rekao da mi ne treba privremeni PIN broj! 386 00:16:36,396 --> 00:16:37,764 - Oh, koji blagajnik? 387 00:16:37,797 --> 00:16:39,666 Jer sam to samo ja i Carol ovdje. 388 00:16:42,335 --> 00:16:43,803 - Bilo je to davno. 389 00:16:43,836 --> 00:16:46,406 Piše račun otvoren je prošle sedmice. 390 00:16:46,439 --> 00:16:48,208 Ok, samo moram da iznesem nešto novca za mog tatu. 391 00:16:48,241 --> 00:16:51,478 Hm, zbog moje porodice je u dugovima. 392 00:16:51,511 --> 00:16:54,647 Pa ako mi možete pomoći pomozi mu, 393 00:16:54,681 --> 00:16:57,150 to bi bila divna stvar. 394 00:16:57,184 --> 00:16:59,452 Naravno, samo si mi potreban da odaberete novi PIN. 395 00:16:59,486 --> 00:17:01,321 - U redu. 396 00:17:01,354 --> 00:17:04,357 To je 7-2-8-3. 397 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Gospodine, upravo ste rekli vaš PIN naglas. 398 00:17:06,293 --> 00:17:07,560 Zato predlažem da odaberete još jedan. 399 00:17:07,594 --> 00:17:10,330 - Šta je sa mojim rođendanom? - Ne! 400 00:17:10,363 --> 00:17:12,232 - Lako je. - Nije lako. 401 00:17:12,265 --> 00:17:15,202 - Ništa nije lako u vezi ovoga. 402 00:17:15,235 --> 00:17:16,569 Dobro, gde...šta? 403 00:17:18,671 --> 00:17:21,808 Nikada nisam video sebe da imam kao, normalan posao. 404 00:17:21,841 --> 00:17:24,411 Ali mislim da će biti nekako lijepo je zaraditi novac i ostalo, 405 00:17:24,444 --> 00:17:27,280 i kao, pomozi malo više. 406 00:17:27,314 --> 00:17:29,382 - Radiš za svog bivšeg. 407 00:17:29,416 --> 00:17:31,384 Davide, Ted ne bi unajmio me 408 00:17:31,418 --> 00:17:32,785 ako je mislio da je to loša ideja! 409 00:17:32,819 --> 00:17:35,255 Ted je također predložio tebi dvaput, 410 00:17:35,288 --> 00:17:38,391 pa bih rekao Tedovo donošenje odluka vještine su malo sumnjive. 411 00:17:38,425 --> 00:17:39,859 Ok, pa hoću znate li 412 00:17:39,892 --> 00:17:41,428 da sam i ja prošao kroz isto proces intervjua 413 00:17:41,461 --> 00:17:43,630 kao i svi ostali. 414 00:17:43,663 --> 00:17:46,299 Postavio mi je nekoliko pitanja, na većinu kojih sam odgovorio. 415 00:17:46,333 --> 00:17:47,767 - O moj Bože! 416 00:17:47,800 --> 00:17:51,271 Pa djeco, nikad nećete pogoditi šta sam upravo našao napolju. 417 00:17:51,304 --> 00:17:54,474 Moje dugme! 418 00:17:54,507 --> 00:17:56,543 Stvari idu gore! 419 00:17:58,278 --> 00:18:01,314 Imam nešto za tebe. 420 00:18:01,348 --> 00:18:04,284 Oh, Alexis, nisi moram ovo da uradim. 421 00:18:04,317 --> 00:18:05,685 - Otvori. 422 00:18:05,718 --> 00:18:07,620 - Oh, dušo. 423 00:18:10,290 --> 00:18:12,425 - "Moje najdublje saučešće?" 424 00:18:15,795 --> 00:18:18,165 „Znam da su stvari bile teško u zadnje vrijeme, 425 00:18:18,198 --> 00:18:22,669 ali ja sam tu za tebe, i nadam se da će ovo pomoći. 426 00:18:22,702 --> 00:18:24,704 Ljubav, Alexis." 427 00:18:31,678 --> 00:18:33,746 Da li je trebalo da postoji nešto ovde? 428 00:18:33,780 --> 00:18:35,748 - Gde? 429 00:18:35,782 --> 00:18:38,351 - Na kartici? 430 00:18:38,385 --> 00:18:40,420 - Kako to misliš? 431 00:18:40,453 --> 00:18:42,655 - Oh, to je samo karta. 432 00:18:42,689 --> 00:18:45,192 Da, mislio sam da bi ti dobro došao neka podrška. 433 00:18:45,225 --> 00:18:47,427 pa... - Ohhh! 434 00:18:47,460 --> 00:18:49,696 Vau! 435 00:18:49,729 --> 00:18:51,431 To je bilo zaista predivno. 436 00:18:51,464 --> 00:18:54,567 I veoma velikodušan. 437 00:18:54,601 --> 00:18:57,537 - Hvala. - Oba moja deteta su velikodušna. 438 00:18:57,570 --> 00:19:00,307 I ja sam veoma zahvalan tata. 439 00:19:00,340 --> 00:19:02,675 Veoma zahvalan. 440 00:19:02,709 --> 00:19:04,444 Awww! 441 00:19:04,477 --> 00:19:06,679 Unesi to, veliki momče. 442 00:19:06,713 --> 00:19:08,515 Da, ne znam da li je tako nešto što želim da uradim sada. 443 00:19:08,548 --> 00:19:10,450 - Davide, tata je trenutno siromašan! 444 00:19:10,483 --> 00:19:11,884 - On više nije siromašan! 445 00:19:11,918 --> 00:19:13,953 Jer mu je neko dao više nego jeftina kartica! 446 00:19:13,986 --> 00:19:16,489 - Ok, ok, dosta je. - U redu. Oh. 447 00:19:18,591 --> 00:19:21,361 Šta je-šta je ovo o? 448 00:19:21,394 --> 00:19:24,397 Samo sam se grlio moja deca. 449 00:19:24,431 --> 00:19:26,566 - Zašto? 450 00:19:28,268 --> 00:19:30,503 - Našao sam svoje dugme. - Alexis je dobila posao. 451 00:19:30,537 --> 00:19:32,405 - Alexis je dobila posao! - Da. 452 00:19:32,439 --> 00:19:35,342 - Alexis? Oh, kako divno! - Da! 453 00:19:35,375 --> 00:19:37,877 - Vau Alexis, pogledaj se! 454 00:19:37,910 --> 00:19:40,813 Tek počinjem sa sjajnim nova budućnost! 455 00:19:46,586 --> 00:19:48,488 - Vau! U redu, laku noć, djeco. 456 00:19:48,521 --> 00:19:49,789 - Idem da se presvučem. 457 00:19:49,822 --> 00:19:51,190 - U redu, naravno. 458 00:19:55,762 --> 00:19:57,597 Znaš, sve stvari smatra se, Moira, 459 00:19:57,630 --> 00:19:59,766 Rekao bih da imamo par prilično sjajne djece. 460 00:19:59,799 --> 00:20:01,368 - Mhmm. 461 00:20:01,401 --> 00:20:03,936 Kažu da je preko naših djeca da ostajemo mladi. 462 00:20:03,970 --> 00:20:07,740 Ali nisam video mnogo truda sa njihove strane. 463 00:20:07,774 --> 00:20:10,810 Još razmišljaš o tome te fotografije. 464 00:20:10,843 --> 00:20:12,579 - Oh, ne mogu si pomoći, John. 465 00:20:12,612 --> 00:20:16,583 Poslednji tragovi moje mladosti nestao u vazduhu. 466 00:20:16,616 --> 00:20:19,819 Pa, možda i nisu poslednji tragovi. 467 00:20:21,654 --> 00:20:23,656 - Šta to znači? 468 00:20:23,690 --> 00:20:26,693 Zašto ne pogledaš u mom foliju? 469 00:20:31,498 --> 00:20:33,666 Unutrašnji džep. 470 00:20:35,768 --> 00:20:38,871 Oh, ti prljavi psu! 471 00:20:38,905 --> 00:20:40,673 - Pa, šta da kažem? 472 00:20:40,707 --> 00:20:43,476 - Kada si ovo uzeo? 473 00:20:43,510 --> 00:20:45,778 - Grčka, 1987. 474 00:20:45,812 --> 00:20:47,980 - Oh, svidjele su mi se te minđuše. 475 00:20:49,816 --> 00:20:51,551 I ta koža. 476 00:20:51,584 --> 00:20:53,720 I ta kosa. 477 00:20:53,753 --> 00:20:55,422 - Ja nisam Avedon, dušo, 478 00:20:55,455 --> 00:20:59,459 ali rekao bih ti ipak izgledaju prilično spektakularno. 479 00:20:59,492 --> 00:21:02,362 - I to je sve što se računa. 480 00:21:07,967 --> 00:21:11,638 Sada kako da dobijem ovo na internetu? John!