1 00:00:08,476 --> 00:00:11,479 Oni ovo zovu kandidatima doručak?! 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,414 - Pa, ne može biti, Moira, 3 00:00:13,447 --> 00:00:15,483 tu je žena u kargo šorcovima. 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,651 Dobro jutro, gospođo Rose. Evo tvoje oznake sa imenom. 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,287 Oh, blagoslovena si, draga, ali oznaka sa imenom 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,155 ne ide uz ovaj ansambl. 7 00:00:21,189 --> 00:00:22,690 Oh, tako je ljudi znam ko si. 8 00:00:22,723 --> 00:00:24,292 Nije da ljudi neće znati, 9 00:00:24,325 --> 00:00:26,727 kad te vide u toj odeći. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,296 Veoma je sjajna. 11 00:00:28,329 --> 00:00:30,731 - Previše si ljubazan. 12 00:00:30,764 --> 00:00:33,534 Pa, drago mi je odvratio me od irokeza. 13 00:00:33,567 --> 00:00:35,336 Mislim da ovi ljudi zaslužuju malo glamura 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,238 u njihovoj političkoj kampanji. 15 00:00:37,271 --> 00:00:39,240 Uvijek sam bio impresioniran od strane onih maskiranih ključnih partija 16 00:00:39,273 --> 00:00:40,641 kod Sarkosyjevih. 17 00:00:40,674 --> 00:00:42,543 Hej Johnny, dobro jutro tebi. 18 00:00:42,576 --> 00:00:44,445 - Roland. - Kako si? 19 00:00:44,478 --> 00:00:48,216 I Elvis! Tako mi je drago mogao bi uspeti. 20 00:00:50,284 --> 00:00:51,719 - Izvinite?! 21 00:00:51,752 --> 00:00:53,521 Pa, zato što izgledaš Elvis u tome... 22 00:00:53,554 --> 00:00:56,157 odeća tamo, znaš, i... 23 00:00:56,190 --> 00:00:59,260 ali rani Elvis, ne... 24 00:00:59,293 --> 00:01:01,729 Ok Rolande, prestani. 25 00:01:01,762 --> 00:01:06,267 Moira, sve može da priča o toj odjeći. 26 00:01:06,300 --> 00:01:08,202 Hah! 27 00:01:08,236 --> 00:01:10,471 Ti si hit! 28 00:01:10,504 --> 00:01:13,607 Pa, niko nije rekao kao takav za mene. 29 00:01:13,641 --> 00:01:15,376 - Samo to, znaš, 30 00:01:15,409 --> 00:01:16,677 šta nosiš je nešto što ljudi 31 00:01:16,710 --> 00:01:18,512 ovde nisu baš navikao, 32 00:01:18,546 --> 00:01:20,614 ili udobno sa. 33 00:01:20,648 --> 00:01:22,716 Ali to je ono što ga čini odličnim. 34 00:01:22,750 --> 00:01:25,453 Oh, ovo će biti zabavna kampanja. 35 00:01:25,486 --> 00:01:27,521 - Da, mislim da već jeste. - Mhmm... 36 00:01:29,223 --> 00:01:33,527 * 37 00:01:35,263 --> 00:01:37,365 Hej Džoni, znaš Volim da zadržim malo mleka 38 00:01:37,398 --> 00:01:41,702 u frižideru za sebe, uh... i primetio sam to... 39 00:01:41,735 --> 00:01:45,539 mm, nešto je nedostajalo. - Da, da. 40 00:01:45,573 --> 00:01:48,376 Pa, priznajem da sam koristio malo tvog mlijeka, 41 00:01:48,409 --> 00:01:50,344 uh, da stavim kafu. 42 00:01:50,378 --> 00:01:51,779 Izgleda više nego samo malo. 43 00:01:51,812 --> 00:01:55,516 Mislim, uh... cijeli izgleda da je boca nestala. 44 00:01:55,549 --> 00:01:57,885 pa... 45 00:01:57,918 --> 00:02:00,554 Pa, bilo je veoma ukusno, 46 00:02:00,588 --> 00:02:02,690 i naravno da ću nadoknaditi ti za to. 47 00:02:02,723 --> 00:02:05,459 Dobro, daj mi sedam dolara, nazvaćemo to čak. 48 00:02:05,493 --> 00:02:08,362 - Sedam dolara?! - Ovde govorimo o sirovom mleku, 49 00:02:08,396 --> 00:02:10,531 sve je prirodno, nepasterizovano, 50 00:02:10,564 --> 00:02:12,833 pravo iz kravljih grudi, tvojim ustima. 51 00:02:12,866 --> 00:02:15,603 Platio si sedam dolara flašu za ovo?! 52 00:02:15,636 --> 00:02:17,671 - Odakle ti to? - Oh, Džoni, ja... 53 00:02:17,705 --> 00:02:20,474 Ne odustajem od svog dobavljača. Mislim, uh... 54 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Nepasterizovano mleko je... ilegalno. 55 00:02:23,844 --> 00:02:25,846 Da, u redu, Bobe, znaš, kapiram, 56 00:02:25,879 --> 00:02:29,183 ali ne pricamo heroin ovde. 57 00:02:29,217 --> 00:02:30,884 - Dobro pa, znaš, 58 00:02:30,918 --> 00:02:33,521 možda si navikla da budeš na pogrešnoj strani zakona, 59 00:02:33,554 --> 00:02:37,358 ali ja ne idem u zatvor. 60 00:02:37,391 --> 00:02:40,661 Gwen mi je već rekla ona me neće čekati, 61 00:02:40,694 --> 00:02:45,733 pa računam na tebe da budem uh... diskretan. 62 00:02:45,766 --> 00:02:48,236 Dobro, dobro Bobe, Držaću ga na niskom nivou. 63 00:02:53,507 --> 00:02:56,344 Znaš, ako me očekuješ da te vozim na posao, 64 00:02:56,377 --> 00:02:58,846 bilo bi lijepo da ti bili spremni na vreme. 65 00:02:58,879 --> 00:03:00,814 - Spreman sam! 66 00:03:00,848 --> 00:03:02,216 Samo moram da uzmem jaknu, presvuci ove cipele, 67 00:03:02,250 --> 00:03:03,684 i zgrabi moju torbu. 68 00:03:03,717 --> 00:03:05,653 David? Davide! 69 00:03:05,686 --> 00:03:08,356 Davide, imam hitno pitanje vezano za kampanju: 70 00:03:08,389 --> 00:03:10,424 ja sam pristupačan... 71 00:03:13,327 --> 00:03:16,864 - Je li to pitanje? - Da, pitanje je: 72 00:03:16,897 --> 00:03:18,766 ja sam pristupačan... 73 00:03:21,735 --> 00:03:23,904 To više zvuči kao činjenica koje delite sa mnom. 74 00:03:23,937 --> 00:03:27,241 - Hoćeš da kažeš da se ne slažeš? 75 00:03:27,275 --> 00:03:29,743 - Sa tvojom izjavom? hm... 76 00:03:29,777 --> 00:03:31,245 Pa, Stevie je zapravo pravedan da me vozi na posao... 77 00:03:31,279 --> 00:03:32,680 - O moj Bože! - Izvini. 78 00:03:32,713 --> 00:03:34,515 Pa, možda bih mogao dati taj jedan misliti? 79 00:03:34,548 --> 00:03:37,251 Stevie! Stevie! Ti si prosječan Joe... Anne. 80 00:03:37,285 --> 00:03:41,255 Morate imati mišljenje. 81 00:03:41,289 --> 00:03:43,391 - Na čemu? - O mojoj pristupačnosti. 82 00:03:43,424 --> 00:03:44,758 Činilo se da je Jocelyn insinuirala 83 00:03:44,792 --> 00:03:46,460 da nisam na jednom sa narodom. 84 00:03:46,494 --> 00:03:48,696 Ali uvek sam verovao koju vodite 85 00:03:48,729 --> 00:03:51,499 sa najboljom nogom napred, i mase će ih pratiti! 86 00:03:51,532 --> 00:03:53,367 Zvučiš kao diktator. 87 00:03:53,401 --> 00:03:56,270 Dosta, Davide. Stevie razume! 88 00:03:56,304 --> 00:03:57,771 - Pokušavam. 89 00:03:57,805 --> 00:03:59,473 Da! Kao jaku volju moderna zena, 90 00:03:59,507 --> 00:04:01,575 sa završenom srednjom školom, 91 00:04:01,609 --> 00:04:04,812 znaš koliko teško moramo posao treba shvatiti ozbiljno! 92 00:04:04,845 --> 00:04:07,515 zapravo sam išla na koledž, ali sigurno. 93 00:04:07,548 --> 00:04:09,817 Glasao bih za tebe na osnovu isključivo na činjenici 94 00:04:09,850 --> 00:04:11,719 da ste nosili ovu odeću u kafić na doručak. 95 00:04:11,752 --> 00:04:14,655 - U redu. 96 00:04:14,688 --> 00:04:15,989 Znate, biti pristupačan zar to ionako nije važno, 97 00:04:16,023 --> 00:04:17,825 Kraljica se nije osmehnula od 70-ih godina, 98 00:04:17,858 --> 00:04:20,694 i još su joj rođendani vrlo dobro posjećena. 99 00:04:20,728 --> 00:04:23,664 - Upravo tako! Čekaj. 100 00:04:23,697 --> 00:04:24,998 šta to govoriš? 101 00:04:37,911 --> 00:04:39,847 - Lep bicikl! 102 00:04:44,051 --> 00:04:46,086 O moj napred...! O moj bože! 103 00:04:46,119 --> 00:04:47,955 - Ted? - Alexis! 104 00:04:47,988 --> 00:04:49,723 Izgledaš dobro. 105 00:04:51,592 --> 00:04:54,395 Kao, stvarno dobro, kao, super... 106 00:04:54,428 --> 00:04:56,630 sunce poljubi, i mišića-y. 107 00:04:56,664 --> 00:04:59,667 Hvala, bio sam malo radim. 108 00:04:59,700 --> 00:05:02,370 I putujući, idite na plažu prilično teško nekoliko sedmica. 109 00:05:02,403 --> 00:05:04,104 I momče, da li mi je to uzvratilo. 110 00:05:04,137 --> 00:05:06,907 - Bravo za tebe! 111 00:05:06,940 --> 00:05:08,876 Pitao sam se gde pobegao si. 112 00:05:08,909 --> 00:05:11,111 Da pa, zapravo je nekako smiješna priča. 113 00:05:11,144 --> 00:05:13,647 Sjećate li se tih parova odmor koji sam rezervisao za nas 114 00:05:13,681 --> 00:05:16,550 neposredno pre nego što ste raskinuli naš angažman? 115 00:05:16,584 --> 00:05:18,952 Opet, ja sam super izvini zbog toga. 116 00:05:18,986 --> 00:05:21,655 - Ne, ne, super je. 117 00:05:21,689 --> 00:05:22,556 Jer su mi zapravo dali "Slomljena srca specijal". 118 00:05:22,590 --> 00:05:24,992 Tri dodatne noći bez doplate, 119 00:05:25,025 --> 00:05:26,594 sve dok sam to mogao dokazati Ja zapravo nisam uspeo 120 00:05:26,627 --> 00:05:27,995 niz prolaz. 121 00:05:28,028 --> 00:05:29,597 Hmm! 122 00:05:29,630 --> 00:05:31,632 pogledaj se, i sada imate bicikl! 123 00:05:31,665 --> 00:05:34,067 Da! Da, ne, skoro sam dobio povrat pune cijene 124 00:05:34,101 --> 00:05:35,669 za verenicki prsten, 125 00:05:35,703 --> 00:05:37,371 i oduvek sam želeo jedan od ovih, 126 00:05:37,405 --> 00:05:39,607 i košta manje od prstena, pa... 127 00:05:39,640 --> 00:05:42,142 - Vau! Dakle, ti si kao, 128 00:05:42,175 --> 00:05:44,445 stvarno dobro mjesto sada? 129 00:05:44,478 --> 00:05:47,047 Da, pa, plaža mijenja te. 130 00:05:47,080 --> 00:05:48,616 - Oh...da. 131 00:05:48,649 --> 00:05:50,651 A ti? sta se desava? 132 00:05:50,684 --> 00:05:54,121 Da, upravo sam bio... takođe super zauzet. 133 00:05:54,154 --> 00:05:55,723 - Oh. Da ne, čuo sam to. 134 00:05:55,756 --> 00:05:58,158 Dan mi je bio naslagan, obilazi neke farme, 135 00:05:58,191 --> 00:06:01,695 provera životinja, a sada neki kućni pozivi, 136 00:06:01,729 --> 00:06:04,598 ali moram reći, mnogo je zabavnije 137 00:06:04,632 --> 00:06:05,999 sad kad imam ovo štene. 138 00:06:06,033 --> 00:06:07,735 Puno riječi. 139 00:06:09,970 --> 00:06:11,839 Pogledaj se! 140 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 To je kao da je "Sinovi anarhije" su imali veterinara. 141 00:06:14,174 --> 00:06:16,510 Da! 142 00:06:16,544 --> 00:06:17,645 Osim što ne nose kacige u toj emisiji, 143 00:06:17,678 --> 00:06:21,449 koje dobijam, ali, malo je opasno. 144 00:06:21,482 --> 00:06:23,050 U svakom slučaju, super je da te vidim, Alexis. 145 00:06:23,083 --> 00:06:25,686 - Potpuno. 146 00:06:30,658 --> 00:06:33,761 Ooh! Ahem! 147 00:06:50,177 --> 00:06:52,913 - Davide! - Jocelyn! Zdravo. 148 00:06:52,946 --> 00:06:56,550 Jesi li ovdje i javljaš se? nešto za sebe? 149 00:06:58,218 --> 00:07:01,188 - Ne. Ne, ja um... 150 00:07:01,221 --> 00:07:03,056 Sada radim ovdje. 151 00:07:03,090 --> 00:07:05,125 - Oh! - Dakle... 152 00:07:05,158 --> 00:07:07,495 Obično samo dolazim ovamo kada trebam nekako... 153 00:07:07,528 --> 00:07:09,162 osvježi moju garderobu. 154 00:07:09,196 --> 00:07:11,632 - Vidim, pa, uživaj. 155 00:07:11,665 --> 00:07:14,635 Samo tražim nekoliko stvari za kampanju. 156 00:07:14,668 --> 00:07:18,171 Par komada koji bi mogli uhvatiti pogled. 157 00:07:18,205 --> 00:07:20,774 - Imam ga. 158 00:07:20,808 --> 00:07:23,511 Ja sam prilično ukočen takmičenje sa tvojom majkom. 159 00:07:23,544 --> 00:07:25,613 - Mhmm... - Naravno da ne bih želeo da stvaram 160 00:07:25,646 --> 00:07:29,683 sukob interesa za vas. 161 00:07:29,717 --> 00:07:32,586 - Imam ga. 162 00:07:32,620 --> 00:07:33,787 Pa, doneo sam neke prilično pristojni komadi za radnju, 163 00:07:33,821 --> 00:07:38,792 samo ćeš morati da tražiš prilično teško za njih, pa... 164 00:07:43,564 --> 00:07:45,933 - Twyla, samo sam se pitao, 165 00:07:45,966 --> 00:07:49,670 da li ste ikada nosili sirovo mleko u restoranu? 166 00:07:49,703 --> 00:07:52,072 - Um, to je nezakonito, g. Rose. 167 00:07:52,105 --> 00:07:55,208 - Da. - između nas, 168 00:07:55,242 --> 00:07:57,110 Imao sam loše iskustvo sa mlekom sa crnog tržišta. 169 00:07:57,144 --> 00:07:58,879 - Oh? - Doduše, kupio sam ga od čoveka 170 00:07:58,912 --> 00:08:00,681 koje sam kasnije saznao bio lutalica. 171 00:08:00,714 --> 00:08:02,916 U svakom slučaju, napravio je mnogo bolesnih ljudi, 172 00:08:02,950 --> 00:08:05,919 i sad sam skoro siguran to nije bilo kravlje mleko. 173 00:08:05,953 --> 00:08:09,089 - U redu. - Možda je bilo losovo mleko. 174 00:08:09,122 --> 00:08:11,625 Je li losovo mlijeko stvar? - Ne znam. Ne znam. 175 00:08:11,659 --> 00:08:14,061 Samo tražim nekoga koji prodaje sirovo mleko. 176 00:08:14,094 --> 00:08:15,663 Od krave. 177 00:08:15,696 --> 00:08:17,264 To je veliki posao upravo sada. 178 00:08:17,297 --> 00:08:18,566 Šta je to veliki posao upravo sada? 179 00:08:18,599 --> 00:08:20,968 - Sirovo mleko. - Ššš! 180 00:08:21,001 --> 00:08:24,605 Bio bi užasan diler droge, g. Rose. 181 00:08:24,638 --> 00:08:27,808 Razmišljaš o tome postati diler droge? 182 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 - Uf... - Mislim, shvatam, 183 00:08:29,209 --> 00:08:32,245 to je brz novac, i niko ikada posumnjao u tebe. 184 00:08:32,279 --> 00:08:34,782 Razmišljam o prodaji sirovo mleko. 185 00:08:34,815 --> 00:08:37,150 Oh. Ne mislim to je pravo za tebe. 186 00:08:37,184 --> 00:08:39,152 - Ali prodaja droge je?! 187 00:08:39,186 --> 00:08:41,722 Ok, imao sam prijatelja unutra Venice Beach koji je prodavao sirovo mleko, 188 00:08:41,755 --> 00:08:44,625 i cijelo njegovo imanje je izvršen racija. 189 00:08:44,658 --> 00:08:47,060 Mislim, prodavao je i drogu, ali kao... 190 00:08:47,094 --> 00:08:50,030 Pa, samo mislim može biti isplativo, 191 00:08:50,063 --> 00:08:53,066 ako mogu da nađem način da to iskoristite. 192 00:08:53,100 --> 00:08:55,703 - Um... oh! 193 00:08:55,736 --> 00:08:58,271 Upravo sam vidjela Teda. 194 00:08:58,305 --> 00:09:00,207 Ted poznaje mnogo farmera, 195 00:09:00,240 --> 00:09:01,975 pa možda može ukazati na tebe u pravom smjeru. 196 00:09:02,009 --> 00:09:04,244 - O ok, dobro, dobro. 197 00:09:04,277 --> 00:09:06,980 Dobro, možda možeš uh, nazvati ga? 198 00:09:07,014 --> 00:09:09,850 Mm, jednostavno se osecam da bi budi malo nezgodan sada. 199 00:09:09,883 --> 00:09:13,220 Znaš, tvoj trag odbačeni dečki, Alexis, 200 00:09:13,253 --> 00:09:15,889 to veoma otežava da se bilo šta uradi 201 00:09:15,923 --> 00:09:19,292 u ovom svijetu. - U redu! Ja ću ga nazvati. 202 00:09:19,326 --> 00:09:21,695 - Dobro, hvala. 203 00:09:21,729 --> 00:09:23,697 Nazvat ću ga odmah poslije moje trčanje danas. 204 00:09:25,999 --> 00:09:27,334 o moj Bože, u redu, Nazvat ću ga odmah. 205 00:09:27,367 --> 00:09:30,203 - Dobro. - Um... 206 00:09:30,237 --> 00:09:32,840 Koliko mlijeka želimo? 207 00:09:32,873 --> 00:09:35,342 - Pa, recimo dvanaest pinti. 208 00:09:35,375 --> 00:09:37,645 A onda, videćemo gde nas to vodi. 209 00:09:37,678 --> 00:09:39,847 - U redu. - U redu. 210 00:09:42,916 --> 00:09:44,317 hmm... 211 00:09:48,922 --> 00:09:52,325 Da li dolazi ovaj otisak u drugoj boji? 212 00:09:53,927 --> 00:09:55,863 - Uh, teoretski. 213 00:09:55,896 --> 00:09:57,965 Da, hm... da li je... izgledaš... 214 00:09:57,998 --> 00:10:00,634 želiš imati-hoćeš to u drugoj boji? 215 00:10:00,668 --> 00:10:02,402 - Možda? 216 00:10:02,435 --> 00:10:05,305 Osim ako to ne misliš postoji još jedan vrh 217 00:10:05,338 --> 00:10:08,709 to bi moglo biti bolje. 218 00:10:08,742 --> 00:10:11,945 Pa, mislim, ima i drugih vrhovi u radnji. 219 00:10:11,979 --> 00:10:14,281 Uh, dobro, dobro, možda bi mogao, 220 00:10:14,314 --> 00:10:16,917 bez konkretnosti, 221 00:10:16,950 --> 00:10:19,720 uputi me na generalno smjer nečega 222 00:10:19,753 --> 00:10:22,690 to bi moglo biti prikladnije? 223 00:10:22,723 --> 00:10:24,324 Hmm. Pa, nije baš tako do mene. 224 00:10:24,357 --> 00:10:27,895 Hm, i podržavam moja majka u ovoj kampanji. 225 00:10:27,928 --> 00:10:31,131 - O da, da. - Ali da sam na tvom mestu... 226 00:10:31,164 --> 00:10:33,967 Možda bih potražio... bluza mozda u... 227 00:10:34,001 --> 00:10:36,870 u ovoj opštoj oblasti. 228 00:10:36,904 --> 00:10:40,407 Uh, možda suknju, i jaknu. 229 00:10:40,440 --> 00:10:42,810 Možda na ovom stalku. 230 00:10:42,843 --> 00:10:45,245 Ali opet, sve je to... sve si ti. pa... 231 00:10:45,278 --> 00:10:47,247 - U redu! 232 00:10:47,280 --> 00:10:48,816 Hvala ti, Davide. 233 00:10:48,849 --> 00:10:50,718 Za šta? Nisam bilo šta. 234 00:10:53,020 --> 00:10:55,455 dobar dan, Jazzagals. 235 00:10:55,488 --> 00:10:58,391 Imam odličnu vježbu za zagrijavanje Želeo bih da podelim sa vama. 236 00:10:58,425 --> 00:11:00,393 Oh! Ok, mislim samo čekamo Jocelyn. 237 00:11:00,427 --> 00:11:03,063 Opet? Ne znam kako svako može upravljati gradom 238 00:11:03,096 --> 00:11:05,733 kada ne mogu ni da se snađu sopstvenom vremenu. 239 00:11:05,766 --> 00:11:07,968 Pa, pretpostavljam da bismo mogli počni bez nje. 240 00:11:08,001 --> 00:11:11,171 Dobro! Jer jesam razmišljanje... 241 00:11:11,204 --> 00:11:14,141 trebalo bi da se upoznamo jedni druge. 242 00:11:14,174 --> 00:11:16,409 Pa naravno, svi vi već se poznajete, 243 00:11:16,443 --> 00:11:19,279 ali bih volio za tebe da me upoznaš. 244 00:11:19,312 --> 00:11:22,282 Ima li neko pitanja? 245 00:11:26,486 --> 00:11:29,289 Ja sam samo pokušavajući da razmišljam. 246 00:11:29,322 --> 00:11:33,727 Možda, možda ovo hoće pomoć... razbiti led? 247 00:11:33,761 --> 00:11:35,929 Obično ne pijemo do nakon probe. 248 00:11:35,963 --> 00:11:39,733 - Oh. - Uh, osim ako piće nije besplatno! 249 00:11:39,767 --> 00:11:42,202 Evo, pusti me. Da. Otvori ga. 250 00:11:42,235 --> 00:11:44,204 - Hvala. 251 00:12:06,159 --> 00:12:08,328 - Alexis? 252 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 sta je ovo 253 00:12:17,537 --> 00:12:19,439 Dvanaest stvari od mleka koje ste tražili. 254 00:12:19,472 --> 00:12:23,476 - Dvanaest "stvari" mleka? 255 00:12:23,510 --> 00:12:26,046 Nisam tražio dvanaest "stvari" od mlijeka, 256 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 Nisam-nisam rekao "stvari!" 257 00:12:28,115 --> 00:12:30,317 Ne, tražio sam dvanaest pinti! 258 00:12:30,350 --> 00:12:32,152 - Je li jedan nestao? 259 00:12:32,185 --> 00:12:33,821 - Alexis! - Šta? 260 00:12:33,854 --> 00:12:36,356 - Ovo nisu pinte! 261 00:12:36,389 --> 00:12:39,326 Pinte su male boce! 262 00:12:39,359 --> 00:12:41,494 - Ohhh! 263 00:12:41,528 --> 00:12:43,330 U redu, jer sam se pitao zašto bi tata naručio 264 00:12:43,363 --> 00:12:46,366 300,00 dolara vrijedno mlijeka? 265 00:12:46,399 --> 00:12:49,236 - Ovo košta 300,00 dolara?! 266 00:12:49,269 --> 00:12:51,304 - Da, otprilike, tri. 267 00:12:51,338 --> 00:12:54,174 Ja ne... hmm. 268 00:12:54,207 --> 00:12:56,443 Hm... dobro, 394,40 dolara, 269 00:12:56,476 --> 00:12:59,246 pa valjda nekako bliže do 400 dolara. 270 00:12:59,279 --> 00:13:05,152 Alexis, šta da radim sa sirovim mlijekom u vrijednosti od 400,00 dolara?! 271 00:13:05,185 --> 00:13:07,454 - Prodaj! - Kome?! 272 00:13:07,487 --> 00:13:09,957 - Vašim mušterijama! - Nemam mušterije! 273 00:13:09,990 --> 00:13:11,892 Pa zašto bi onda naručiti toliko mlijeka? 274 00:13:11,925 --> 00:13:13,927 - Nisam! Jeste! 275 00:13:13,961 --> 00:13:15,462 Ok, zašto si vičeš na mene? 276 00:13:15,495 --> 00:13:17,097 - Zašto vičem?! 277 00:13:17,130 --> 00:13:19,867 Ugh! Pokušavam da uradim nešto lepo za nekoga, 278 00:13:19,900 --> 00:13:21,501 Misliš da bih barem zaslužuju "hvala!" 279 00:13:21,534 --> 00:13:23,570 - Pa, hvala ti, Alexis, 280 00:13:23,603 --> 00:13:26,339 hvala na narudžbi luda količina mleka 281 00:13:26,373 --> 00:13:29,176 da nikad neću moći prodati! 282 00:13:29,209 --> 00:13:30,477 - Nema na cemu! 283 00:13:47,660 --> 00:13:50,130 Ovo je mnogo sirovog mleka, Džoni. 284 00:13:50,163 --> 00:13:51,899 - Oh, veruj mi, znam. 285 00:13:51,932 --> 00:13:53,566 Koliko puta me želiš da se izvinim?! 286 00:13:53,600 --> 00:13:55,435 Pa, probaj jedno, i da vidimo šta će se desiti. 287 00:13:55,468 --> 00:13:58,405 Ok, žao mi je što nisi jasnije o naručivanju mlijeka! 288 00:13:58,438 --> 00:13:59,506 - Mm, nije pravo izvinjenje. 289 00:13:59,539 --> 00:14:02,075 - Uf! Dobro, tiho vas dvoje! 290 00:14:02,109 --> 00:14:04,511 Uplašen si, u redu, Shvatam. 291 00:14:04,544 --> 00:14:06,213 Zato si došao kod mene. 292 00:14:06,246 --> 00:14:08,515 Došli smo k vama zbog vas imati kamion. 293 00:14:08,548 --> 00:14:10,350 I zato što znaš ako neko može da se kreće 294 00:14:10,383 --> 00:14:13,620 mračno podzemlje sirovog igra mleka, ja sam. 295 00:14:13,653 --> 00:14:15,889 - Rekao si da je zadruga za mleko. 296 00:14:15,923 --> 00:14:18,525 Uh, jeste, ali ovo sirovo mleko momci mogu biti labavi topovi. 297 00:14:18,558 --> 00:14:20,027 samo zapamti, ako stvari krenu na jug, 298 00:14:20,060 --> 00:14:21,661 tu je napunjen BB pištolj pozadi. 299 00:14:21,694 --> 00:14:23,530 sta je to 300 00:14:23,563 --> 00:14:24,932 O moj Bože, to je policajci! 301 00:14:27,567 --> 00:14:28,936 Nemoj stati! Ne, nije ništa, verovatno je nesreća! 302 00:14:28,969 --> 00:14:31,371 Idem odavde! 303 00:14:31,404 --> 00:14:33,040 Rolande, Rolande! Stani, tako je upadljivo! 304 00:14:33,073 --> 00:14:34,074 - Znam da je upadljivo! - Zatvori vrata! 305 00:14:34,107 --> 00:14:35,675 Ponašaš se kao da nikad nisam uradio ovo ranije! 306 00:14:35,708 --> 00:14:37,010 Rolande, samo vozi, samo vozi! Vozi. 307 00:14:37,044 --> 00:14:38,345 ok, ok, ok, Ja vozim. 308 00:14:38,378 --> 00:14:41,081 Počni voziti, vozi, vozi, vozi! OK?! 309 00:14:41,114 --> 00:14:42,950 Ok, vozim, vozim! U redu. 310 00:14:42,983 --> 00:14:44,451 - Malo brže bi bilo dobro! - Da. 311 00:14:44,484 --> 00:14:46,253 - Ja vozim, idem! - To je samo kontrolni punkt, u redu? 312 00:14:46,286 --> 00:14:48,388 Prošao sam kroz tone ovih u Johanesburgu, 313 00:14:48,421 --> 00:14:51,058 hm, to je kao vožnja kroz, osim što svi imaju pištolj. 314 00:14:51,091 --> 00:14:53,026 kada si bio u Johanesburgu?! 315 00:14:53,060 --> 00:14:55,462 Ne znam, sećam se Upravo sam skinuo protezu, pa... 316 00:14:55,495 --> 00:14:57,697 - Imao si 14 godina u Južnoj Africi?! 317 00:14:57,730 --> 00:14:58,598 - Oh! Oh! - Hej Džoni, Džoni, Džoni! 318 00:14:58,631 --> 00:15:00,433 Ako se ovo pretvori u vatrena borba, hm... 319 00:15:00,467 --> 00:15:02,135 ti si moj ljudski štit, 320 00:15:02,169 --> 00:15:04,604 i mi ćemo je iskoristiti kao moneta za pregovaranje. 321 00:15:04,637 --> 00:15:05,705 da, dobro, dobro, to se neće desiti. 322 00:15:05,738 --> 00:15:07,240 Ok, mislim najbolje stvar koju treba uraditi 323 00:15:07,274 --> 00:15:09,209 je samo probušen kontrolni punkt. 324 00:15:09,242 --> 00:15:12,045 Da, ne duvamo kroz bilo šta, Alexis! 325 00:15:12,079 --> 00:15:15,682 Onda moj ujak Ralph ženi trećom ženom. 326 00:15:15,715 --> 00:15:17,951 Šta misliš kako se zvala? 327 00:15:17,985 --> 00:15:19,953 - Ne znam. - Gayle! 328 00:15:19,987 --> 00:15:21,521 - Čovek oženi tri Gejle! 329 00:15:23,390 --> 00:15:25,092 Kao da ništa nisam naučio od prva dva! 330 00:15:25,125 --> 00:15:26,526 Mislim, šta je to?! 331 00:15:26,559 --> 00:15:29,696 Izvinite sto kasnim, devojke, bio je samo lud dan. 332 00:15:29,729 --> 00:15:32,199 Vau, izgledaš neverovatno! 333 00:15:32,232 --> 00:15:34,434 Neko je otišao u kozmetički salon! 334 00:15:34,467 --> 00:15:37,004 Oh ne, ovo je samo malo osvježiti. 335 00:15:37,037 --> 00:15:40,207 - Veoma je... veoma glamurozno. 336 00:15:40,240 --> 00:15:43,343 Tako da smo sve odbacili pristupačan ugao, zar ne? 337 00:15:43,376 --> 00:15:46,980 Ko kaže da ovo ima šta imati veze sa kampanjom, Moira? 338 00:15:47,014 --> 00:15:49,016 volim tvoj top, gde si ga nabavio? 339 00:15:49,049 --> 00:15:50,984 - Oh, samo radnja u Elmdaleu. 340 00:15:51,018 --> 00:15:52,986 Boja me impresionirala. 341 00:15:53,020 --> 00:15:55,655 Za pronalaženje potrebno je pravo oko nešto kvalitetno 342 00:15:55,688 --> 00:15:58,091 kod konfekcije u Elmdaleu. 343 00:15:58,125 --> 00:15:59,692 Oh ne, samo malo malo srece, 344 00:15:59,726 --> 00:16:02,629 i pravi... prodavac. 345 00:16:02,662 --> 00:16:04,164 Da li je ostalo od te votke? 346 00:16:04,197 --> 00:16:06,599 Oh da, Moira je dovela dosta. 347 00:16:10,103 --> 00:16:13,073 I mislio sam da jesi protiv ove vrste kampanje. 348 00:16:13,106 --> 00:16:15,442 Ko kaže da ovo ima šta imati veze sa kampanjom? 349 00:16:23,183 --> 00:16:24,417 samo zapamti, bez naglih pokreta, 350 00:16:24,451 --> 00:16:26,653 ne posezajte za pretincetom za rukavice, 351 00:16:26,686 --> 00:16:28,555 i bez obzira šta se dešava uradi nemoj im reći svoje pravo ime. 352 00:16:28,588 --> 00:16:29,522 - Aha... - Šta?! 353 00:16:31,424 --> 00:16:33,760 Ugasite kamion, molim. Da, gospodine. 354 00:16:33,793 --> 00:16:36,196 - Dobro, koga imamo ovde? 355 00:16:37,397 --> 00:16:38,698 - Oh, um... 356 00:16:38,731 --> 00:16:40,667 to je uh, Jennifer. 357 00:16:40,700 --> 00:16:43,670 A onda je on... Jacob. 358 00:16:43,703 --> 00:16:46,073 A onda sam i Jacob. 359 00:16:48,308 --> 00:16:49,742 Pa, možete pogledati naše vozačke dozvole, 360 00:16:49,776 --> 00:16:51,378 ako mi ne verujete! 361 00:16:51,411 --> 00:16:53,746 Oh, mislim da to neće biti neophodno, Jacob. 362 00:16:53,780 --> 00:16:55,782 - Da, samo se šalim. 363 00:16:55,815 --> 00:16:57,484 nemamo vozače' licence. 364 00:16:57,517 --> 00:17:00,087 - Um... - Ne, da, imamo vozačke dozvole, 365 00:17:00,120 --> 00:17:02,422 mi nemamo ta imena na našoj vozačkoj dozvoli. 366 00:17:02,455 --> 00:17:04,657 Ja ću pričati nekom drugom. 367 00:17:04,691 --> 00:17:08,361 Jennifer? - Zapravo, moje rođeno ime je Angelica. 368 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 Danas smo ovdje i provjeravamo za ilegalnu igru. 369 00:17:10,830 --> 00:17:13,200 Jeste li bili u lovu? 370 00:17:13,233 --> 00:17:16,103 Lov? Ne, ne. Mi ne lovimo. 371 00:17:16,136 --> 00:17:19,239 Mislim, nema lova dešava se ovde. 372 00:17:19,272 --> 00:17:21,241 Nema ilegalnog... da, 373 00:17:21,274 --> 00:17:24,177 nećete naći nijednu ilegalnu igru evo, to je sigurno. 374 00:17:24,211 --> 00:17:25,712 Ne! 375 00:17:25,745 --> 00:17:27,647 Dakle, šta imate tamo pozadi? 376 00:17:27,680 --> 00:17:30,317 Hm, zapravo, mi smo samo nosim malo mlijeka u zadrugu. 377 00:17:30,350 --> 00:17:32,152 - Kakvo mleko? 378 00:17:32,185 --> 00:17:33,686 - Kravlje mleko. 379 00:17:33,720 --> 00:17:35,788 Dakle, vas troje ste mljekari farmeri? 380 00:17:35,822 --> 00:17:37,557 - Mhmm... - Da, da, uzgajivači mleka. 381 00:17:37,590 --> 00:17:40,793 Naporan rad, naporan rad, Jer ustaješ, znaš, 382 00:17:40,827 --> 00:17:42,795 tako rano, ali uh... - Ali mi to volimo. 383 00:17:42,829 --> 00:17:45,398 Imamo. - Farma si u tom odelu? 384 00:17:46,866 --> 00:17:50,170 - Kad je lepo vreme. 385 00:17:50,203 --> 00:17:53,273 Trebaćeš mi da se zaustavim, Jacob. 386 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 - Jacob? - Jacob. 387 00:17:57,777 --> 00:17:59,512 - Jacob? - Šta?! 388 00:17:59,546 --> 00:18:01,414 - Ona želi da staneš. 389 00:18:01,448 --> 00:18:02,782 Oh, žao mi je, Mislio sam da pricas 390 00:18:02,815 --> 00:18:04,517 drugom Jakovu. 391 00:18:17,797 --> 00:18:20,300 David? Davide, je li to ti? 392 00:18:25,238 --> 00:18:27,174 - da... 393 00:18:27,207 --> 00:18:29,342 Hoćeš li ući ovamo minut, molim? 394 00:18:33,180 --> 00:18:35,282 - Aha? - Imao si dug dan. 395 00:18:35,315 --> 00:18:38,185 Hajde sedi. 396 00:18:38,218 --> 00:18:39,852 Ne budi takva bodljikava kruška. 397 00:18:39,886 --> 00:18:42,722 Samo želim da se prijavim sa mojim sinom. 398 00:18:42,755 --> 00:18:45,192 Moje prvorođenče. 399 00:18:45,225 --> 00:18:46,926 hmm... 400 00:18:46,959 --> 00:18:50,497 Tako da uživaš u tome tvoj novi posao? 401 00:18:50,530 --> 00:18:52,399 - Um, to je posao. 402 00:18:52,432 --> 00:18:54,834 Pa... naravno. 403 00:18:54,867 --> 00:18:57,504 Pitao sam se kakve kupaca dobijate 404 00:18:57,537 --> 00:18:59,939 u takvoj radnji? 405 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 - Različite vrste. 406 00:19:01,841 --> 00:19:03,843 Dolaze različiti ljudi. 407 00:19:03,876 --> 00:19:05,878 Jesu li to uglavnom lokalni stanovnici iz Elmdalea, 408 00:19:05,912 --> 00:19:08,881 ili ljudi putuju izdaleka 409 00:19:08,915 --> 00:19:12,319 da iskoristite stručnost David Rose? 410 00:19:14,254 --> 00:19:17,957 Dobro, ako neko traži moj savjet, 411 00:19:17,990 --> 00:19:21,261 onda sam više nego sretan obezbediti. 412 00:19:24,597 --> 00:19:27,667 - Video sam Jocelyn danas. - Jesi? 413 00:19:27,700 --> 00:19:30,803 Mhmm, pogledala je veoma različita. 414 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Uglavnom poboljšana, iako moram reći, 415 00:19:32,805 --> 00:19:36,576 Nije mi se dopao matchy matchy suknja i blejzer! 416 00:19:36,609 --> 00:19:38,645 Ne, izgledala je ostarjela stjuardesa 417 00:19:38,678 --> 00:19:41,581 iz letonske avio kompanije! 418 00:19:41,614 --> 00:19:43,250 Rekao sam joj da ne nosi sako sa suknjom, 419 00:19:43,283 --> 00:19:44,784 pa... ne znam. 420 00:19:44,817 --> 00:19:48,288 I čija ideja je li bila stvar za kosu? 421 00:19:48,321 --> 00:19:50,457 - Možda sam predložio... 422 00:19:52,425 --> 00:19:54,794 malo savremeniji pogledajte. 423 00:19:54,827 --> 00:19:57,564 Razumijem, razumijem. Ispod mosta je voda. 424 00:19:57,597 --> 00:19:58,965 - Pa izvini, osećao sam se veoma... 425 00:19:58,998 --> 00:20:00,700 sukobljeni oko celine stvar. 426 00:20:00,733 --> 00:20:02,869 - Naravno da jesi. 427 00:20:02,902 --> 00:20:06,906 sada ćeš biti lutka, i donijeti mami nož? 428 00:20:06,939 --> 00:20:08,841 - Nož? - Oh, izvini, 429 00:20:08,875 --> 00:20:12,279 Mislim da ćeš naći jednog spremljenog na sredini mojih ledja. 430 00:20:12,312 --> 00:20:14,347 - Dobro, pa, to je mnogo. 431 00:20:14,381 --> 00:20:15,848 I kada ga povučete iz mojih ledja... 432 00:20:15,882 --> 00:20:17,384 Ok, ja ću uzeti tuš. 433 00:20:17,417 --> 00:20:19,286 ...možete ga uroniti into my heart! 434 00:20:19,319 --> 00:20:21,354 - Okay, all right. 435 00:20:21,388 --> 00:20:25,224 Zaroni mi to u srce! 436 00:20:32,332 --> 00:20:33,800 - Hvala ti, Jacob. 437 00:20:33,833 --> 00:20:35,535 ugodan dan. 438 00:20:37,570 --> 00:20:39,038 - Pa, evo ga. 439 00:20:39,071 --> 00:20:41,908 - 400,00 $ mlijeka. 440 00:20:41,941 --> 00:20:43,776 Osećam da je ovo delimično moja krivica. 441 00:20:43,810 --> 00:20:46,279 - Delimično?! 442 00:20:46,313 --> 00:20:47,914 Roland je bio taj koji je potpuno uprskao tamo! 443 00:20:47,947 --> 00:20:51,551 Šta?! Zar nisi video ja glumim tog policajca? 444 00:20:51,584 --> 00:20:53,052 O moj Bože, nije znala koji je put bio gore 445 00:20:53,085 --> 00:20:54,887 kad sam završio s njom! 446 00:20:54,921 --> 00:20:56,989 Miris ovog mlijeka čini mi super mučninu. 447 00:20:57,023 --> 00:20:59,626 Ma hajde, momci, nemojmo završiti na niskoj noti ovdje, 448 00:20:59,659 --> 00:21:01,961 ovo je bio dobar dan, hajde da završimo na gore! 449 00:21:01,994 --> 00:21:04,397 Dosta je Rolande, samo uzmi limenke u kamionu, molim. 450 00:21:04,431 --> 00:21:06,699 - Oh, ok. Ja ću uzeti jednu. 451 00:21:06,733 --> 00:21:09,636 - Podigni ga i stavi na kamion! - Da! Oh... ok. 452 00:21:09,669 --> 00:21:11,604 zgrabi taj, stavi to na kamion, 453 00:21:11,638 --> 00:21:13,873 a onda ću ja organizovati ostalo da ih možeš zgrabiti, 454 00:21:13,906 --> 00:21:15,542 i stavite ih u kamion.