1 00:00:01,535 --> 00:00:03,437 Pogledaj stanje ovog mjesta, 2 00:00:03,471 --> 00:00:06,074 Kao da smo unutra mumbajska sirotinja. 3 00:00:06,107 --> 00:00:08,809 Prije godinu dana imali smo 25 zaposlenih 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,444 obrada terena našeg doma, 5 00:00:10,478 --> 00:00:13,247 a sada hodamo pored madraca sa strane puta, 6 00:00:13,281 --> 00:00:14,815 bez razmišljanja dvaput o tome. 7 00:00:14,848 --> 00:00:17,318 Pa, dobra vijest je to dušek se prekriva 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,487 napukla WC daska. - Oh, John. 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,223 Džone, da li se sećaš šta nam je rekla Goldie Hawn 10 00:00:22,256 --> 00:00:23,757 na onoj AmFar večeri? 11 00:00:23,791 --> 00:00:25,626 - Ne znam. 12 00:00:25,659 --> 00:00:28,262 „Ti si život prihvataš za sebe." 13 00:00:28,296 --> 00:00:30,198 To su Goldijeve riječi. 14 00:00:30,231 --> 00:00:33,167 Ili nešto što je neko rekao njoj u Indiji. 15 00:00:33,201 --> 00:00:34,602 Ili ga je možda pročitala. 16 00:00:34,635 --> 00:00:36,337 U svakom slučaju, uvek je bilo ostao sa mnom. 17 00:00:36,370 --> 00:00:39,840 Johne, neću prihvatiti ovaj život. 18 00:00:39,873 --> 00:00:42,210 A ne bi trebalo ni ti! 19 00:00:42,243 --> 00:00:45,713 - Da. - Mislim, da li bi ubilo nekoga da posadi nekoliko božura?! 20 00:00:45,746 --> 00:00:48,316 Imam osećaj ako želiš božure, Moira, 21 00:00:48,349 --> 00:00:50,851 moraćete da sadite njih sami. 22 00:00:56,590 --> 00:00:59,293 Ovo su mračna vremena Džone, ali ne tako mračno. 23 00:01:03,397 --> 00:01:08,169 * 24 00:01:12,873 --> 00:01:15,743 Volim kako možemo biti ćute jedno s drugim. 25 00:01:15,776 --> 00:01:17,478 - Da. 26 00:01:19,813 --> 00:01:21,515 Mislim, definitivno osjećam kao da smo nekada više pričali 27 00:01:21,549 --> 00:01:23,351 na početku, 28 00:01:23,384 --> 00:01:25,686 ali dobro je da nemamo moram to više da radim. 29 00:01:25,719 --> 00:01:30,858 Jer sada možemo samo da izrazimo kako se osećamo kroz tišinu. 30 00:01:33,394 --> 00:01:35,329 - Šta? - Ništa. 31 00:01:35,363 --> 00:01:37,898 - Šta? 32 00:01:37,931 --> 00:01:38,666 Samo, ti govoriš o tome kako je lepo ne pričati, 33 00:01:38,699 --> 00:01:41,502 ali još uvek pričaš o tome. 34 00:01:41,535 --> 00:01:43,604 - Mislim, da, nisam nem! 35 00:01:43,637 --> 00:01:46,640 Pa, to je potcenjivanje. 36 00:01:46,674 --> 00:01:49,577 Imamo li neke ne-tuče borba ili tako nešto? 37 00:01:49,610 --> 00:01:51,545 jer sve što govorim je to lepo je ne pricati, 38 00:01:51,579 --> 00:01:53,581 ali očigledno mi nije dozvoljeno to reći?! 39 00:01:53,614 --> 00:01:55,216 - Nema tuče. 40 00:01:55,249 --> 00:01:56,617 Nije tuča. 41 00:01:56,650 --> 00:01:58,386 Sve što govorim je li to znaš, 42 00:01:58,419 --> 00:02:00,221 Moraš razgovarati o svemu, 43 00:02:00,254 --> 00:02:02,756 a ja... ne. 44 00:02:02,790 --> 00:02:04,725 Ne moram da pričam o svemu, 45 00:02:04,758 --> 00:02:06,894 Samo to govorim ako prestanem da pričam, 46 00:02:06,927 --> 00:02:09,797 onda ko zna kada smo ponovo ću početi da pričam. 47 00:02:09,830 --> 00:02:11,532 Znaš? 48 00:02:23,244 --> 00:02:24,945 - Ovuda. - Hvala. 49 00:02:24,978 --> 00:02:26,514 - Jesu li to moje lutke? 50 00:02:26,547 --> 00:02:28,516 - Da. 51 00:02:28,549 --> 00:02:31,752 - Pa, gde idu?! 52 00:02:31,785 --> 00:02:35,823 - Oh, prodao sam ih na eBayu. - Pa, kako to misliš? 53 00:02:35,856 --> 00:02:38,659 ali ne brini, Koristim novac za kupovinu drugih manekena, 54 00:02:38,692 --> 00:02:40,194 one koje su malo manje hm... 55 00:02:40,228 --> 00:02:41,595 - Zabavno? - Porno. 56 00:02:41,629 --> 00:02:43,764 Uh, i ja sam se smjestio nekoliko drugih narudžbi. 57 00:02:43,797 --> 00:02:45,466 Male stvari za razbacivanje oko radnje, 58 00:02:45,499 --> 00:02:47,435 da bi prostor dobio više osjećaj usmjerenosti. 59 00:02:47,468 --> 00:02:50,538 Oh Davide, vidio sam neke slatke male sitnice 60 00:02:50,571 --> 00:02:52,773 da sam mislio da možemo da se uparimo sa šalovima. 61 00:02:52,806 --> 00:02:55,743 Gdje su šalovi? - Oh, i ja sam ih prodao. 62 00:02:55,776 --> 00:02:59,280 Oh. Pa, stvari jesu dešava se veoma brzo. 63 00:02:59,313 --> 00:03:02,650 Sad su svijeće nešto što bismo prodali 64 00:03:02,683 --> 00:03:04,385 u prodavnici bluza? 65 00:03:04,418 --> 00:03:06,820 - Ne, to su samo ukrasne. 66 00:03:06,854 --> 00:03:08,822 Miris je zaista važan faktor u definisanju brenda. 67 00:03:08,856 --> 00:03:10,658 Alexander Wang je jednom pucao moj prijatelj preko mirisa 68 00:03:10,691 --> 00:03:12,593 njegove kolonjske vode. 69 00:03:12,626 --> 00:03:14,495 Alexovoj zasluzi, "Curve Pour Hommes" 70 00:03:14,528 --> 00:03:16,730 nije izgledao od '97. 71 00:03:16,764 --> 00:03:20,668 Pa, izgled i miris ovdje je vrlo drvenasto, 72 00:03:20,701 --> 00:03:23,237 veoma funky. 73 00:03:23,271 --> 00:03:27,341 Sad, Davide, nemaš da prodam sve svoje stvari. 74 00:03:27,375 --> 00:03:29,510 Možete koristiti kompaniju kreditna kartica. 75 00:03:29,543 --> 00:03:31,479 - Da, i ja sam to koristio. 76 00:03:31,512 --> 00:03:33,581 dobro onda, sačuvajte sve račune, 77 00:03:33,614 --> 00:03:37,318 jer sve što kupite za radnju je otpis. 78 00:03:37,351 --> 00:03:39,387 svijeće, a nakit stoji... 79 00:03:39,420 --> 00:03:41,289 - Nema štandova za nakit. 80 00:03:41,322 --> 00:03:43,257 - Bez nakita... - Neeee! Ne. Ne. 81 00:03:43,291 --> 00:03:45,826 - Ne, Davide! Stalci za nakit! 82 00:03:45,859 --> 00:03:48,862 Uzeo sam trenutak van mog zauzetog rasporeda, 83 00:03:48,896 --> 00:03:52,866 jer ovaj jadni grad klizi u nered. 84 00:03:52,900 --> 00:03:55,969 Samo je prljav dušek leži na strani puta 85 00:03:56,003 --> 00:03:58,472 nekoliko blokova odavde! 86 00:03:58,506 --> 00:04:00,474 Oh ne, to je Dick Sinson madrac, on ga poklanja. 87 00:04:00,508 --> 00:04:03,577 Rej, uvek sam te viđao kao osetljiv, 88 00:04:03,611 --> 00:04:05,613 kulturan, svetski čovek. 89 00:04:05,646 --> 00:04:07,315 Imaš taj upečatljiv naglasak. 90 00:04:07,348 --> 00:04:08,782 - Hvala. 91 00:04:08,816 --> 00:04:11,352 I siguran sam da sam tvoja porodica želeo više za tebe 92 00:04:11,385 --> 00:04:14,288 kada su se doselili iz... 93 00:04:14,322 --> 00:04:17,325 - Winnipeg. - Winnipeg. 94 00:04:17,358 --> 00:04:19,427 Zaslužujemo više, zar ne, Ray? 95 00:04:19,460 --> 00:04:22,296 Zaslužujemo čistoću, zaslužujemo gredice, 96 00:04:22,330 --> 00:04:24,465 zaslužujemo bolje živote! 97 00:04:24,498 --> 00:04:26,434 Napraviš neke jako dobre bodove, gospođo Rose. 98 00:04:26,467 --> 00:04:29,637 - Hvala. - Ali mogu li da pitam zašto pričaš sa mnom o ovome? 99 00:04:29,670 --> 00:04:32,740 Nadam se da ću uzeti moja žalba vijeću, 100 00:04:32,773 --> 00:04:35,543 i rečeno mi je da ćeš biti najlakši za razbijanje. 101 00:04:35,576 --> 00:04:37,745 Previše ljubazan. I bio bih sretan pomoći. 102 00:04:37,778 --> 00:04:39,747 - Odlično! 103 00:04:39,780 --> 00:04:42,316 Ali nažalost, ja nisam duže u gradskom vijeću. 104 00:04:42,350 --> 00:04:43,784 Dao sam ostavku prije nekoliko sedmica, 105 00:04:43,817 --> 00:04:46,420 previše preopterećen sa moji poslovi. 106 00:04:46,454 --> 00:04:47,788 Ali uh, ti si više od dobrodošli da ga uzmete 107 00:04:47,821 --> 00:04:49,657 da se posavetuješ, sa mojom podrškom. 108 00:04:49,690 --> 00:04:51,859 Što baš neće pomoći, pošto sam dao ostavku. 109 00:04:51,892 --> 00:04:54,061 Hm, a vijeće nije prezadovoljan zbog toga. 110 00:04:54,094 --> 00:04:55,796 Iznenađen sam da nisi čuo, 111 00:04:55,829 --> 00:04:58,098 Pričao sam o tome naširoko na mom podcastu. 112 00:04:58,131 --> 00:04:59,767 Ne znam kako To mi je nedostajalo. 113 00:05:03,571 --> 00:05:05,606 - Davide, jesi li to ti? 114 00:05:08,476 --> 00:05:09,943 - Huh? - Hej! 115 00:05:09,977 --> 00:05:12,480 Pogledaj nas sine nekoliko radnih ukrućenja 116 00:05:12,513 --> 00:05:14,515 vratio se iz rudnika soli. 117 00:05:14,548 --> 00:05:17,551 - Šta?! - Dva čoveka, vratili su se iz rudnika. 118 00:05:17,585 --> 00:05:19,453 - Kakve mine? šta to znači? 119 00:05:19,487 --> 00:05:20,554 - To je figura govora. 120 00:05:20,588 --> 00:05:23,023 - Um, ne razumijem. 121 00:05:23,056 --> 00:05:25,893 Rudnici soli! Od kada su ljudi minirali. 122 00:05:25,926 --> 00:05:28,729 - Aha... - Kada su rudari radili u... industriji soli, 123 00:05:28,762 --> 00:05:31,665 došli bi kući, nakon kopanja... soli. 124 00:05:31,699 --> 00:05:34,134 Ne znam šta to znači! 125 00:05:34,167 --> 00:05:36,437 Uh-huh, znaš da sam upravo dobio vratio se sa četvoročasovne smene 126 00:05:36,470 --> 00:05:38,839 koji se uglavnom sastojao od mene uzorkovanje luksuznih svijeća tako... 127 00:05:41,742 --> 00:05:43,844 Pa, to je- to je težak dan. 128 00:05:43,877 --> 00:05:45,879 - Hmm. 129 00:05:45,913 --> 00:05:47,381 Zašto ne zgrabiš ti si hladan? 130 00:05:47,415 --> 00:05:49,650 Zaslućio si to. 131 00:05:49,683 --> 00:05:51,852 Working man. - Hvala. 132 00:05:55,756 --> 00:05:58,058 Ovde nema ničega. - Stvarno? 133 00:05:58,091 --> 00:05:59,593 - Da. - Oh, mora da sam uzeo zadnji. 134 00:05:59,627 --> 00:06:01,562 - U redu. 135 00:06:03,831 --> 00:06:05,566 Znate, za šta vredi sine, 136 00:06:05,599 --> 00:06:07,701 Samo sam htela da ti kazem... 137 00:06:07,735 --> 00:06:10,571 kako sam ponosan na tebe. - Hvala. 138 00:06:10,604 --> 00:06:12,072 Mislim, dobio si ovaj posao sve na svoju ruku, 139 00:06:12,105 --> 00:06:14,642 Niko nije morao da zove, niko se nije mešao, 140 00:06:14,675 --> 00:06:17,478 niko nije morao... platiti nekome. 141 00:06:17,511 --> 00:06:20,714 - Šta? - I izgledaš veoma, veoma oštro. 142 00:06:20,748 --> 00:06:22,516 - Pa... - Je li to novi džemper? 143 00:06:22,550 --> 00:06:24,184 - Uh, jeste. 144 00:06:24,217 --> 00:06:25,886 - Pa reci mudrima, sine, 145 00:06:25,919 --> 00:06:28,155 ne troši sav svoj novac odjednom. 146 00:06:28,188 --> 00:06:30,023 - Mislio sam da se ne mešaš. - Ne, nisam. 147 00:06:30,057 --> 00:06:33,093 Nisam, samo kazem, riječ mudrima, to je sve. 148 00:06:33,126 --> 00:06:36,897 U redu, šta radi "riječ mudrima" uopće znači? 149 00:06:36,930 --> 00:06:38,832 - Reč mudrima. 150 00:06:38,866 --> 00:06:42,035 Kada pričaš nekom mudrom, 151 00:06:42,069 --> 00:06:44,605 ti lis- ti si svestan od onoga što govore. 152 00:06:44,638 --> 00:06:48,041 Mudra osoba ti kaze... 153 00:06:48,075 --> 00:06:51,579 U svakom slučaju, samo-samo uh, imajte to na umu, i hm... 154 00:06:51,612 --> 00:06:54,782 Nastavite sa dobrim radom. 155 00:06:54,815 --> 00:06:57,885 Hvala puno. Samo sam koristiću ovo sada. pa... 156 00:07:07,828 --> 00:07:10,063 Probudi se pospana glava, vrijeme za spavanje je gotovo. 157 00:07:13,801 --> 00:07:15,703 Iskreno, iskreno, nemam novca, 158 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 i prazna torbica od pre dve sezone! 159 00:07:17,605 --> 00:07:20,240 - Alexis, ja sam. 160 00:07:20,273 --> 00:07:22,776 - O moj Bože! Tvoje lice! 161 00:07:22,810 --> 00:07:24,478 - Da, sada možete da vidite! 162 00:07:24,512 --> 00:07:26,714 - Obrijao si se! 163 00:07:29,517 --> 00:07:31,118 - Plačeš li? 164 00:07:31,151 --> 00:07:33,587 - Ne! 165 00:07:33,621 --> 00:07:35,756 - Ne, kada si ovo uradio? 166 00:07:35,789 --> 00:07:37,791 Upravo sada, osetio sam se kao promjena. 167 00:07:37,825 --> 00:07:39,827 I nisi pričao meni o tome. 168 00:07:39,860 --> 00:07:41,895 - O tome da brijem bradu? 169 00:07:41,929 --> 00:07:43,497 - Da. - Dobro, o čemu bismo razgovarali? 170 00:07:43,531 --> 00:07:45,232 To je moje lice. 171 00:07:45,265 --> 00:07:47,000 - Um... 172 00:07:47,034 --> 00:07:49,102 - Rekao si, uh, 173 00:07:49,136 --> 00:07:52,973 „Vau Aleksis, razmišljam o brijanju brade." 174 00:07:54,608 --> 00:07:56,176 I tada bih rekao, 175 00:07:56,209 --> 00:07:59,680 „hm, ne Mutt, mislim da ne da je to pravo putovanje 176 00:07:59,713 --> 00:08:02,049 za vas u ovom trenutku." 177 00:08:02,082 --> 00:08:03,584 Pa, onda bih rekao, "Šteta." 178 00:08:03,617 --> 00:08:05,653 Brijem se svakih šest meseci. 179 00:08:05,686 --> 00:08:07,220 Dobro, probaj da pustiš bradu! 180 00:08:07,254 --> 00:08:10,691 Bio sam brada za vrlo poznati glumac, 181 00:08:10,724 --> 00:08:12,926 i shvatam, to je neprijatno. 182 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Ali tvoja brada je kao, moja omiljena stvar kod tebe! 183 00:08:15,863 --> 00:08:18,165 Moja brada ti je omiljena stvar o meni! 184 00:08:18,198 --> 00:08:19,833 - Rekao sam jednu od mojih omiljenih stvari. - Ne, ne, ne, ne. 185 00:08:19,867 --> 00:08:21,802 - Rekao si, "omiljena stvar!" 186 00:08:21,835 --> 00:08:23,737 upravo sam se probudio, a ti imaš drugačije lice. 187 00:08:23,771 --> 00:08:26,106 Tako da ima puno toga dešava se upravo sada! 188 00:08:26,139 --> 00:08:27,608 Da, pričaj mi o tome, Upravo sam saznao 189 00:08:27,641 --> 00:08:29,009 da je od moje devojke omiljena stvar kod mene 190 00:08:29,042 --> 00:08:31,579 je kosa koja raste s lica mi! 191 00:08:31,612 --> 00:08:33,681 - Samo kažem... 192 00:08:33,714 --> 00:08:35,816 da ja to mislim to je bila odluka 193 00:08:35,849 --> 00:08:38,051 koje smo trebali napraviti kao par. 194 00:08:38,085 --> 00:08:41,021 U redu? Moramo da komuniciramo više. 195 00:08:41,054 --> 00:08:44,257 Zaista nisam mislio da je "ovo" bila stvar 196 00:08:44,291 --> 00:08:45,959 morali smo razgovarati o tome. 197 00:08:45,993 --> 00:08:47,761 Mislio sam da imamo dublje stvar se dešava. 198 00:08:47,795 --> 00:08:49,129 To nije ono što je ovo je o. 199 00:08:49,162 --> 00:08:52,299 Ovo je o meni izostavljen iz petlje. 200 00:08:52,332 --> 00:08:54,735 Moram da razgovaram. 201 00:08:54,768 --> 00:08:56,670 A možda da smo više pričali, 202 00:08:56,704 --> 00:08:59,673 Mogao sam da se pripremim sebe za ovo. 203 00:09:07,948 --> 00:09:10,884 Pogledaj svoje usne male lutke. 204 00:09:15,322 --> 00:09:17,891 Hvala vam što ste instalirali rampa kod pošte, 205 00:09:17,925 --> 00:09:19,893 ali je malo strmo. 206 00:09:19,927 --> 00:09:20,861 probao sam dvaput, i oba puta, 207 00:09:20,894 --> 00:09:24,097 Nekako mi je uzvratio udarac u saobraćaj. 208 00:09:24,131 --> 00:09:26,033 Da, ali vidi stvar sa rampom je, 209 00:09:26,066 --> 00:09:28,101 to je neka stvar zamaha, 210 00:09:28,135 --> 00:09:29,670 Zaista moraš znati, daj... 211 00:09:29,703 --> 00:09:31,605 pažnja molim, savjet! 212 00:09:31,639 --> 00:09:33,941 Imam zabrinutost. 213 00:09:33,974 --> 00:09:35,709 Samo sam se nadao biti prekinut 214 00:09:35,743 --> 00:09:37,711 od strane zabrinutog građanina. 215 00:09:37,745 --> 00:09:40,914 Želite li biti dodani na dnevni red, Moira? 216 00:09:40,948 --> 00:09:43,150 Nema potrebe, spreman sam da govorim sada. 217 00:09:43,183 --> 00:09:44,752 Pa, to jednostavno nije posao, mislim, 218 00:09:44,785 --> 00:09:46,820 imamo listu, uh... 219 00:09:46,854 --> 00:09:49,089 Bobe, samo se koncentriši na zapisnik, ok? 220 00:09:49,122 --> 00:09:51,091 Mogu reći odmah ti si iza. 221 00:09:51,124 --> 00:09:53,093 Ok, kucanje nije moja jaka strana. 222 00:09:53,126 --> 00:09:54,862 Ray je mogao kucati i bez gledajući ključeve. 223 00:09:54,895 --> 00:09:56,630 - Ovo će potrajati samo trenutak. 224 00:09:56,664 --> 00:09:59,800 Ne mogu da zamislim da imaš nešto aktuelnije danas popodne. 225 00:09:59,833 --> 00:10:03,904 pa, zapravo, Jennifer je imala riječ. 226 00:10:03,937 --> 00:10:06,874 - Zdravo. 227 00:10:06,907 --> 00:10:09,309 Mogao si progovoriti. 228 00:10:09,342 --> 00:10:12,713 Izvinite. 229 00:10:12,746 --> 00:10:14,815 Davide, ako ideš ponovo van, 230 00:10:14,848 --> 00:10:16,349 možeš li pokupiti nešto novo toalet papir? 231 00:10:16,383 --> 00:10:18,886 Ne mogu da koristim stvari motel obezbeđuje, u redu? 232 00:10:18,919 --> 00:10:20,788 To je kao rođendanski streamer. 233 00:10:20,821 --> 00:10:22,322 ti-ti-to se proteže, 234 00:10:22,355 --> 00:10:25,025 i onda-i onda ga povučeš, i samo pukne, ok? 235 00:10:25,058 --> 00:10:26,326 To-cijela ta stvar upravo je pao sa valjka! 236 00:10:26,359 --> 00:10:28,996 Vau, um, tata, sećaš se Stevija. 237 00:10:31,932 --> 00:10:33,200 - Da, da, sjećam se Stevija. 238 00:10:33,233 --> 00:10:36,369 Znam Stevija. Znao sam da je Stevie ovdje. 239 00:10:36,403 --> 00:10:39,206 Zato sam i došao sa nečim smiješnim. - Hmm. 240 00:10:39,239 --> 00:10:42,009 Oh da, siguran sam. - Šta je ovo? Izgleda skupo. 241 00:10:42,042 --> 00:10:44,912 - Oh, ovo je neka nova posteljina. 242 00:10:44,945 --> 00:10:48,415 Davide, zar nisam upravo... da ti kažem da uštediš svoj novac? 243 00:10:48,448 --> 00:10:50,217 - Uh, da. 244 00:10:50,250 --> 00:10:52,019 Testiram ovo za radnju, 245 00:10:52,052 --> 00:10:54,321 pa rad to plaća. 246 00:10:54,354 --> 00:10:56,323 Rad vas plaća posteljina? 247 00:10:56,356 --> 00:10:59,226 Hteo sam da odem, ali sada ne želim. 248 00:10:59,259 --> 00:11:02,830 sta je to Je li to nova lampa? 249 00:11:02,863 --> 00:11:04,798 Da, razmišljam donošenja kućnog pribora 250 00:11:04,832 --> 00:11:08,301 hm, u radnju, tako da je to otpis. 251 00:11:08,335 --> 00:11:11,071 - To je otpis? - Da. 252 00:11:11,104 --> 00:11:12,840 Da li uopšte znaš šta je otpis?! 253 00:11:12,873 --> 00:11:15,776 Uh da, to je kada kupujete nešto za vaš posao 254 00:11:15,809 --> 00:11:17,210 i vlada vraća ti za to. 255 00:11:17,244 --> 00:11:20,047 - Oh, a ko to plaća? 256 00:11:20,080 --> 00:11:23,450 - Niko, ti to otpiši. 257 00:11:23,483 --> 00:11:24,584 - Ko to otpisuje?! 258 00:11:24,617 --> 00:11:27,287 Ne znam, vlada... "otpisani" ljudi! 259 00:11:27,320 --> 00:11:29,489 Zašto imamo ovo razgovor? 260 00:11:29,522 --> 00:11:32,259 Pa ako mi treba piće da prebrodim svoj dan, 261 00:11:32,292 --> 00:11:34,895 Mogu li to samo da otpišem? - To je natezanje. 262 00:11:34,928 --> 00:11:36,897 Ali proizvodi za njegu kože dobio si jutros, 263 00:11:36,930 --> 00:11:39,432 to su otpis. 264 00:11:39,466 --> 00:11:41,769 Koji proizvodi za njegu kože? Vi kupljeni proizvodi za njegu kože?! 265 00:11:41,802 --> 00:11:45,372 Ok, ok. Ja sam lice kompanije. 266 00:11:45,405 --> 00:11:47,941 Ako imam akne, šta znači koje govore o legitimnosti 267 00:11:47,975 --> 00:11:50,077 radnje? 268 00:11:50,110 --> 00:11:52,179 - To nije otpis! 269 00:11:52,212 --> 00:11:54,114 To nije otpis! 270 00:11:54,147 --> 00:11:57,450 Ovo?! Nije otpis! 271 00:11:57,484 --> 00:12:00,220 Oh, pa, posteljina nepovratno, dakle. 272 00:12:00,253 --> 00:12:04,357 Davide, otpis je poslovni trošak 273 00:12:04,391 --> 00:12:07,995 koristi se za smanjenje vaše oporezive prihod! 274 00:12:08,028 --> 00:12:11,765 Dobro, pa zašto onda nije zove "otpis poreza?" 275 00:12:11,799 --> 00:12:13,466 - Jeste! 276 00:12:13,500 --> 00:12:17,004 Jeste, ne možete samo kupiti stvari za sebe, 277 00:12:17,037 --> 00:12:20,340 i otpiši ih! 278 00:12:20,373 --> 00:12:23,010 Pa, vratiću malo stvari. 279 00:12:23,043 --> 00:12:25,312 Ovde nema dovoljno mesta za stolicu za masažu, u svakom slučaju. 280 00:12:25,345 --> 00:12:27,781 Trebao bih se vratiti na posao. 281 00:12:27,815 --> 00:12:30,450 Za svaki slučaj više Vaših paketa stižu. 282 00:12:36,957 --> 00:12:39,326 Ovdje sam da se obratim pitanje u koje verujem 283 00:12:39,359 --> 00:12:41,494 odnosi se na sve nas: samopoštovanje. 284 00:12:44,364 --> 00:12:46,299 Mislim da ti ne možemo pomoći u tom odeljenju. 285 00:12:48,335 --> 00:12:50,070 Govorim o tome šta smo dozvolili 286 00:12:50,103 --> 00:12:52,005 da se desi ovom gradu. 287 00:12:52,039 --> 00:12:54,407 Svi ostavljaju svoje staro stvari tu i tamo, 288 00:12:54,441 --> 00:12:56,509 kao neki širom grada garažna rasprodaja! 289 00:12:56,543 --> 00:12:59,479 Zaslužujem bolje! 290 00:12:59,512 --> 00:13:01,381 Zaslužujemo bolje. 291 00:13:03,416 --> 00:13:06,253 Beba rođena u zatvorskoj ćeliji ne zna 292 00:13:06,286 --> 00:13:08,121 da toalet ne bi trebao biti u istoj prostoriji 293 00:13:08,155 --> 00:13:10,257 kao krevet, ali mi to radimo. 294 00:13:10,290 --> 00:13:12,425 Nisam znao da si bio u zatvoru. 295 00:13:12,459 --> 00:13:15,428 sta? Ne, ja ilustriram bod. 296 00:13:15,462 --> 00:13:18,866 Ok, zamislite sve vas živi u pećini, 297 00:13:18,899 --> 00:13:21,201 nikad nisam video spolja svijet... 298 00:13:21,234 --> 00:13:22,836 a onda se pojavim. 299 00:13:24,537 --> 00:13:26,339 Ne, ovo nije ono Pokušavam da kažem. 300 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 - Šta pokušavaš da kažeš? 301 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Da treba da težimo za nešto 302 00:13:30,377 --> 00:13:33,213 to nas izdvaja od zatvorske bebe. 303 00:13:33,246 --> 00:13:35,215 Greenery! Treba nam zelenilo! 304 00:13:35,248 --> 00:13:38,385 Cveće, šimšir! 305 00:13:38,418 --> 00:13:41,354 po dva kompleta za kafanu, i motel. 306 00:13:41,388 --> 00:13:43,290 A onda čišćenje širom grada, 307 00:13:43,323 --> 00:13:46,426 i neću uzeti ne za odgovor. 308 00:13:50,530 --> 00:13:54,234 Da pa, zapravo jesam samo ću to predložiti 309 00:13:54,267 --> 00:13:57,070 prije nego što si to predložio. 310 00:13:57,104 --> 00:13:58,505 - Hvala. 311 00:13:58,538 --> 00:14:01,208 Dakle, postojala je samo jedna beba u zatvoru, 312 00:14:01,241 --> 00:14:02,910 ili ih je bilo više? 313 00:14:08,281 --> 00:14:10,383 - Jeste li smršali? - Obrijao sam bradu. 314 00:14:12,219 --> 00:14:14,487 Oh, sviđa mi se. Izgledaš mlađe. 315 00:14:14,521 --> 00:14:17,157 Hvala ti, Twyla. To mnogo znači. 316 00:14:17,190 --> 00:14:19,259 - Pa, šta da vam donesem? 317 00:14:19,292 --> 00:14:22,329 - Um, koja je torta danas? 318 00:14:22,362 --> 00:14:24,297 Žao mi je, jesi li upravo tražiti tortu? 319 00:14:24,331 --> 00:14:26,299 Nisam navikla na tebe naručivanje čvrste hrane. 320 00:14:26,333 --> 00:14:28,501 Da, samo cu parče bilo čega. 321 00:14:32,339 --> 00:14:34,474 Valjda jedem tortu. 322 00:14:36,276 --> 00:14:38,445 - Sve u redu? - Da. 323 00:14:43,951 --> 00:14:47,054 Ne znam, samo mi se sviđa nešto se promenilo... 324 00:14:47,087 --> 00:14:50,057 sa nama. 325 00:14:50,090 --> 00:14:52,259 - Huh. 326 00:14:54,261 --> 00:14:57,530 - O čemu razmišljaš? 327 00:14:57,564 --> 00:14:59,532 Ne znam da li je bilo šta promijenio. 328 00:14:59,566 --> 00:15:02,369 Mislim da možda znamo jedni drugima sada bolje. 329 00:15:02,402 --> 00:15:04,504 Možda je to problem. 330 00:15:04,537 --> 00:15:06,639 Ne, ne, ne kažem da postoji problem, 331 00:15:06,673 --> 00:15:09,576 Ja samo to kažem tamo je svakako nekoliko stvari 332 00:15:09,609 --> 00:15:11,544 između nas ta potreba podesiti 333 00:15:11,578 --> 00:15:14,381 da bi se napravio ovo radi za nas. 334 00:15:14,414 --> 00:15:18,551 Kao da možda moram manje da pričam i slušaj više, 335 00:15:18,585 --> 00:15:23,623 i trebaš više pričati, i manje slušaj. 336 00:15:26,026 --> 00:15:28,595 I da li ste voljni napraviti ova prilagođavanja? 337 00:15:28,628 --> 00:15:30,363 - Pa... 338 00:15:32,665 --> 00:15:34,301 jesi li ti? 339 00:15:35,568 --> 00:15:37,237 uh... Donio sam dvije viljuške. 340 00:15:37,270 --> 00:15:38,938 Samo u slučaju da želiš dijeliti. 341 00:15:48,148 --> 00:15:50,283 S... 342 00:16:15,775 --> 00:16:17,677 Hmm. 343 00:16:20,513 --> 00:16:22,682 Da. 344 00:16:40,233 --> 00:16:41,768 - Budite oprezni na tim stepenicama! 345 00:16:41,801 --> 00:16:44,737 Hej, sledeći red posla, ovdje postavljamo rampu. 346 00:16:44,771 --> 00:16:46,539 - Hej! - Hmm? 347 00:16:46,573 --> 00:16:48,775 Zaista si stavio Rolanda na licu mesta. 348 00:16:48,808 --> 00:16:51,444 Jednostavno sam vježbao osnovno ljudsko pravo. 349 00:16:51,478 --> 00:16:52,645 Da, i ne slažem se sa tobom. 350 00:16:52,679 --> 00:16:55,548 Uvek sam znala bio si na mojoj strani. 351 00:16:55,582 --> 00:16:58,051 Ne bih išao tako daleko. Ali reći ću ovo, 352 00:16:58,085 --> 00:17:00,720 obično ovi saveti odluke traju sedmicama. 353 00:17:00,753 --> 00:17:02,555 Oh, neću čekati za bilo čiju odluku. 354 00:17:02,589 --> 00:17:04,791 Jednom sam dobio Winnie Mandelu za RSVP 355 00:17:04,824 --> 00:17:07,827 za "Umjetnici protiv ekcema" korist u roku od sat vremena. 356 00:17:07,860 --> 00:17:12,099 ti si muka u guzici, ali ti završiš stvari. 357 00:17:12,132 --> 00:17:15,302 - Divan kompliment. - Hmm, ali ona stabla šimšira? 358 00:17:15,335 --> 00:17:16,703 - O da, dva seta, 359 00:17:16,736 --> 00:17:18,471 i ako znaš dobro keramičar... 360 00:17:18,505 --> 00:17:20,840 Spustio bih tvoju očekivanja. 361 00:17:20,873 --> 00:17:24,511 Imaš sreće ako dobiješ nekoliko tratinčica u sadi. 362 00:17:24,544 --> 00:17:27,314 Ali dobar posao. - Hvala. 363 00:17:27,347 --> 00:17:28,581 - Korist od ekcema? 364 00:17:28,615 --> 00:17:31,351 Da, pokušajte da uživate lisnato testo 365 00:17:31,384 --> 00:17:34,621 sa svima oko tebe grebanje. 366 00:17:34,654 --> 00:17:36,389 - Fuj! 367 00:17:41,194 --> 00:17:42,762 - Uf! 368 00:17:53,506 --> 00:17:55,508 - Šta se dešava? 369 00:17:55,542 --> 00:17:58,178 Mislim da Mutt i ja završile stvari. 370 00:17:58,211 --> 00:18:00,647 Misliš? U redu, evo ozbiljno pitanje: 371 00:18:00,680 --> 00:18:03,750 da li ste sposobni da napravite izvršna odluka? 372 00:18:05,252 --> 00:18:07,420 - Gotovo je. 373 00:18:09,489 --> 00:18:10,657 - Um... šta se dogodilo? 374 00:18:13,826 --> 00:18:15,728 Ne znam, kao, bili smo razgovaramo, a onda samo... 375 00:18:15,762 --> 00:18:18,498 kao, nije pričao dugo vremena. 376 00:18:19,899 --> 00:18:21,734 - U redu. I to je to? 377 00:18:23,936 --> 00:18:26,906 Ne, i onda smo razgovarali o tome zašto nismo razgovarali. 378 00:18:26,939 --> 00:18:31,411 I onda smo se oboje složili s tim iako je seks bio neverovatan- 379 00:18:31,444 --> 00:18:33,580 - Mhmm. - Kao, neverovatno! 380 00:18:35,448 --> 00:18:39,586 Bilo je ovo vrijeme u štali gdje Popeo sam se na ovaj rog... 381 00:18:39,619 --> 00:18:42,189 ali da, ne, Mislim-mislim da smo dobri. 382 00:18:42,222 --> 00:18:45,692 Da, u svakom slučaju, oboje složili smo se da smo upravo bili 383 00:18:45,725 --> 00:18:48,561 žudeći jedno za drugim tako dugo 384 00:18:48,595 --> 00:18:51,898 da smo to bili držeći se, 385 00:18:51,931 --> 00:18:55,435 a ne ono što je bilo ispravno ispred nas. 386 00:18:55,468 --> 00:18:58,538 - Šta je bilo šta? - Šta? 387 00:18:58,571 --> 00:19:00,373 Šta je bilo ispravno ispred tebe? 388 00:19:00,407 --> 00:19:02,675 - Kada? - U redu. 389 00:19:02,709 --> 00:19:04,744 - U redu. U svakom slučaju, urađeno je. 390 00:19:04,777 --> 00:19:06,946 I baš je čudno, 391 00:19:06,979 --> 00:19:09,549 jer nikad nisam osetio bilo šta nakon raskida. 392 00:19:09,582 --> 00:19:10,917 - Mhmm. - Kao, ništa. 393 00:19:10,950 --> 00:19:13,420 Kao, bio sam kod doktora o tome. 394 00:19:13,453 --> 00:19:15,588 - Mhmm... - Ali ovaj put je drugačije. 395 00:19:15,622 --> 00:19:17,924 - Pa, to je dobro. 396 00:19:19,559 --> 00:19:21,828 - Mislim da me je malo promenio. 397 00:19:23,430 --> 00:19:26,566 Kao da me poznaje. 398 00:19:26,599 --> 00:19:29,736 Dao sam mu da me upozna. Znaš? 399 00:19:33,740 --> 00:19:37,477 Mislim da mi treba zagrljaj, ili tako nešto. 400 00:19:37,510 --> 00:19:39,746 - Šta si ti? 401 00:19:39,779 --> 00:19:41,481 - Treba mi zagrljaj. 402 00:19:41,514 --> 00:19:43,583 - Uh... uh... 403 00:19:43,616 --> 00:19:44,651 Davide, molim te zagrli me? 404 00:19:44,684 --> 00:19:46,619 - Oh, ok, da, da. 405 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 - Jesi li nabavio novu posteljinu? 406 00:19:58,531 --> 00:20:01,734 - Um, da, jesam. 407 00:20:01,768 --> 00:20:03,770 Ali to je otpis, pa ja ne... 408 00:20:03,803 --> 00:20:05,672 U svakom slučaju. 409 00:20:09,442 --> 00:20:12,512 - Davide, Alexis! 410 00:20:12,545 --> 00:20:14,914 Možete li doći ovdje, molim vas? 411 00:20:19,386 --> 00:20:21,421 Davide, Alexis! 412 00:20:21,454 --> 00:20:23,890 Dodji da vidis ovo! - Šta? 413 00:20:23,923 --> 00:20:27,427 Iskreno, Džone, nije vredno toga. 414 00:20:27,460 --> 00:20:30,029 Tvoja majka je nešto uradila svi možemo biti ponosni. 415 00:20:30,062 --> 00:20:31,698 Oh, jesi li se javio taj nasumični kondom 416 00:20:31,731 --> 00:20:33,333 to je bilo na travi tamo? 417 00:20:33,366 --> 00:20:35,502 - Da, čije je to bilo? - Nemam pojma. 418 00:20:35,535 --> 00:20:36,669 - Ne, nije to. Ne to. 419 00:20:36,703 --> 00:20:38,405 - Nikada to neće videti. 420 00:20:38,438 --> 00:20:39,972 Stavite ga na dugu listu stvari koje sam uradio 421 00:20:40,006 --> 00:20:41,874 za moju decu ne cene. 422 00:20:41,908 --> 00:20:45,945 Tvoja majka je imala ovo stavljeni šimšir. 423 00:20:45,978 --> 00:20:49,949 - Zar oni nisu bili ovdje prije? - Ne, ovde bukvalno ništa nije bilo. 424 00:20:49,982 --> 00:20:51,684 Bila je to pustoš. 425 00:20:51,718 --> 00:20:53,019 Nije bilo više biljaka ovdje prije? 426 00:20:53,052 --> 00:20:56,523 Ne, nije ih bilo! A ima ih još po gradu. 427 00:20:56,556 --> 00:20:58,425 - Hvala tvojoj majci. 428 00:20:58,458 --> 00:21:00,660 - To je super. 429 00:21:02,028 --> 00:21:03,963 U redu. 430 00:21:06,599 --> 00:21:08,000 - Jesmo li dobri sa biljkama, ili? - Možemo li ići? Da. 431 00:21:08,034 --> 00:21:09,836 Da, dobro smo. U redu. 432 00:21:09,869 --> 00:21:10,937 Oh, tu je kondom tamo, Davide. 433 00:21:10,970 --> 00:21:11,938 - Fuj! - Eww!