1 00:00:02,836 --> 00:00:05,806 Sviđa li vam se ovaj džemper? Jared Leto mi ga je dao, 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,142 i uvek sam bio na ogradi o tome. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,311 - Ne znam. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,679 kako to mislis ne znaš? 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,281 ili ti se sviđa, ili ti se ne sviđa. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,283 Mislim, sviđa mi se jer Jared Leto ti ga je dao, 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,285 i on je bio moj prvi poljubac, ali ne znam da li volim, 8 00:00:17,318 --> 00:00:19,087 sviđa mi se, sviđa mi se. 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,089 Um, to baš i nije odgovor. 10 00:00:21,122 --> 00:00:22,523 - Osećam se zaista loše, 11 00:00:22,556 --> 00:00:24,592 Osećam da postoji nešto gori me u grlu. 12 00:00:24,625 --> 00:00:26,727 O moj Bože, pa, mogao si odgovorio na pitanje do sada. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,429 Pa pretpostavljam da ga nosim. 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,165 Tata, možeš li me dovesti malo soka? 15 00:00:31,199 --> 00:00:33,834 Budi tu, dušo! Da, odmah dolazimo! 16 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 znala sam da ce ovaj dan doci, John! 17 00:00:35,536 --> 00:00:37,205 Izolovani, osiromašeni, 18 00:00:37,238 --> 00:00:39,173 odsječen od svih medicinskih usluge! 19 00:00:39,207 --> 00:00:41,109 Samo sam se molio da ne bude biti Alexis. 20 00:00:41,142 --> 00:00:42,476 - To je samo prehlada, Moira. 21 00:00:42,510 --> 00:00:43,811 Oh, uvek je tako samo prehlada, Džone, 22 00:00:43,844 --> 00:00:46,514 dok ne bude u potpunosti... tifus! 23 00:00:46,547 --> 00:00:48,416 Nemam tifus! 24 00:00:48,449 --> 00:00:50,584 Pa naravno da ne znaš kakve su sanse za to?! 25 00:00:50,618 --> 00:00:52,786 da li se sećate Valentina? 26 00:00:52,820 --> 00:00:54,588 Naša sobarica u Malom Martiniku? 27 00:00:54,622 --> 00:00:56,357 Svi smo mislili da ima samo prehlada, 28 00:00:56,390 --> 00:00:58,126 dok nije bilo prekasno! 29 00:00:58,159 --> 00:00:59,493 Nikada neću uzdrmati mentalno stanje slika 30 00:00:59,527 --> 00:01:02,330 njenog pjenjenja i mlataranja u vodenom taksiju! 31 00:01:02,363 --> 00:01:05,199 Još te čujem! 32 00:01:05,233 --> 00:01:07,135 - Volimo te, Alexis! 33 00:01:07,168 --> 00:01:10,171 zar ne?! - Volimo te, Alexis. 34 00:01:10,204 --> 00:01:11,439 Reci joj da ćeš doneti njen sok. 35 00:01:11,472 --> 00:01:13,241 donosim sok, Moira. 36 00:01:13,274 --> 00:01:15,276 - Johne, ne diraj je. 37 00:01:15,309 --> 00:01:17,545 - Ohhh... 38 00:01:17,578 --> 00:01:21,115 Ovo je tako daleko dok idem, Alexis. 39 00:01:21,149 --> 00:01:23,251 Jedan od nas mora ostati sigurno za Davida. 40 00:01:23,284 --> 00:01:24,618 - Već sam u sobi. 41 00:01:24,652 --> 00:01:26,354 Vidis, jos smo zivi, Moira, 42 00:01:26,387 --> 00:01:27,888 Mislim da ćemo biti dobro. 43 00:01:27,921 --> 00:01:30,391 naravno da jesi, to je duh. 44 00:01:30,424 --> 00:01:33,394 Samo ću zatvoriti ova vrata dok ne završiš. 45 00:01:33,427 --> 00:01:35,763 Izvinite! Žao mi je! 46 00:01:37,298 --> 00:01:41,469 * 47 00:01:51,412 --> 00:01:54,548 - Oh! uh... 48 00:01:54,582 --> 00:01:56,617 Sviđa li vam se ovaj džemper? 49 00:01:56,650 --> 00:01:59,287 - Iskreno... 50 00:01:59,320 --> 00:02:01,622 dok se divim tvojoj hrabrosti, 51 00:02:01,655 --> 00:02:03,591 kada je moda u pitanju, 52 00:02:03,624 --> 00:02:06,427 Jednostavno nisam najbolji osoba koju treba pitati. 53 00:02:06,460 --> 00:02:07,828 - U redu. - Šta se dešava? 54 00:02:07,861 --> 00:02:09,663 - Ništa. 55 00:02:09,697 --> 00:02:13,534 - Mm, izgledaš pod stresom. - Nisam. Nisam pod stresom. 56 00:02:13,567 --> 00:02:17,671 Samo želim da napravim trajan utisak, pa... 57 00:02:17,705 --> 00:02:19,373 - To je intervju za posao? 58 00:02:19,407 --> 00:02:20,941 Za "brand menadžera" pozicija 59 00:02:20,974 --> 00:02:22,576 u luksuznom butiku. 60 00:02:22,610 --> 00:02:24,545 - U Elmdale?! 61 00:02:24,578 --> 00:02:26,380 U redu, postoje određene laži govorim sebi, 62 00:02:26,414 --> 00:02:27,715 i ako ste bilo kakve vrste prijatelja, 63 00:02:27,748 --> 00:02:30,318 dozvolićeš mi drži se tih laži. 64 00:02:30,351 --> 00:02:34,255 I odvezi me na intervju. 65 00:02:34,288 --> 00:02:36,490 pa je li ovo kao, ili/ili tip stvari? 66 00:02:36,524 --> 00:02:39,727 Mogu li ti pomoći da se držiš laži, i da te ne vozim u Elmdale? 67 00:02:39,760 --> 00:02:41,662 Ok, presvući ću se moj džemper, 68 00:02:41,695 --> 00:02:44,432 i vidimo se kod tvog auta, dakle. 69 00:02:44,465 --> 00:02:46,634 - To je kao pončo. 70 00:02:48,969 --> 00:02:50,671 - Pa momci mi kažu, 71 00:02:50,704 --> 00:02:52,940 „Pa, ne bih to pokušavao sa frakturom larinksa!" 72 00:02:52,973 --> 00:02:56,577 Ne bih to probao, tačka! 73 00:02:59,280 --> 00:03:01,649 - Jutro, momci. - Zdravo, Johnny. 74 00:03:01,682 --> 00:03:04,518 - Ahem! - O čovječe! Oh, momče. 75 00:03:06,920 --> 00:03:07,988 Pa, gospodo nema veze, 76 00:03:08,021 --> 00:03:09,657 Htio bih započeti dan. 77 00:03:09,690 --> 00:03:11,692 Da, i ja, hm... 78 00:03:11,725 --> 00:03:14,295 Da li želite da vidite kartaški trik? 79 00:03:14,328 --> 00:03:15,463 - Oh, jesam. - Dobro, prvo što mi treba je špil karata. 80 00:03:15,496 --> 00:03:17,365 U redu, znaš šta, Mrzim da raskinem ovu zabavu, 81 00:03:17,398 --> 00:03:20,701 ali ovo je moja kancelarija i ja to radim imam puno posla, 82 00:03:20,734 --> 00:03:22,536 pa gore, Rolande. 83 00:03:22,570 --> 00:03:24,238 - Tvoj ured? 84 00:03:24,272 --> 00:03:26,274 Pa, to je ljubazno zanimljivo, Johnny, 85 00:03:26,307 --> 00:03:28,742 jer se ne sećam da sam video vašu prijavu 86 00:03:28,776 --> 00:03:30,611 za novu dozvolu za rad. 87 00:03:30,644 --> 00:03:32,346 - Oh bože! 88 00:03:32,380 --> 00:03:34,615 Biti muva na zidu za ovaj razgovor! 89 00:03:34,648 --> 00:03:37,451 - Bobe, ti si u sobi. 90 00:03:37,485 --> 00:03:39,887 Znaš, Džoni, ljubazno je standardne procedure 91 00:03:39,920 --> 00:03:42,890 za registraciju novih preduzeća. 92 00:03:42,923 --> 00:03:44,692 Ali opet, pretpostavljam stvarno nemaš 93 00:03:44,725 --> 00:03:45,926 mnogo za registraciju, zar ne? 94 00:03:48,862 --> 00:03:49,997 - Možda ne tebi, Rolande, 95 00:03:50,030 --> 00:03:52,032 Ali imaj na umu da jesam pokrenite Rose Video 96 00:03:52,065 --> 00:03:53,934 sa 2.000 dolara i san, 97 00:03:53,967 --> 00:03:55,769 tako da je sve u planiranju. 98 00:03:55,803 --> 00:03:57,905 - Vidim to svaki dan. 99 00:03:57,938 --> 00:04:00,308 Puno tihog planiranja. 100 00:04:00,341 --> 00:04:02,543 Naravno, on se liječi na mafin ili dva, 101 00:04:02,576 --> 00:04:05,613 ali uh, shvatam da je to sve dio planiranja, 102 00:04:05,646 --> 00:04:07,881 jel tako, Johnny? 103 00:04:07,915 --> 00:04:09,983 - Moglo bi biti. 104 00:04:10,017 --> 00:04:12,686 Da, moglo bi biti. mislim... 105 00:04:12,720 --> 00:04:15,523 Mogao bih pogledati ovaj mafin i reci, ovo je fini muffin. 106 00:04:15,556 --> 00:04:17,725 ubio bih za pecivo, ali nisam video ni jednu pecivu 107 00:04:17,758 --> 00:04:20,361 otkad sam stigao u ovaj grad. 108 00:04:20,394 --> 00:04:22,296 Sada, nazad u Rose Video, Imao sam svog asistenta 109 00:04:22,330 --> 00:04:24,465 da mi donese đevrek svako jutro. 110 00:04:24,498 --> 00:04:27,301 Tako da bih mogao pomisliti na prodavnicu peciva je nešto 111 00:04:27,335 --> 00:04:29,069 ovaj grad bi mogao koristiti. 112 00:04:29,102 --> 00:04:31,439 Oh, volim dobar đevrek, Johnny. 113 00:04:31,472 --> 00:04:33,974 Da li mislite da je ta ideja stvarno ima noge? 114 00:04:34,007 --> 00:04:36,577 Pa, to je samo primjer, Bob. 115 00:04:36,610 --> 00:04:39,613 Ooh, samo se naježim misleći da sedimo 116 00:04:39,647 --> 00:04:42,916 tačno u sredini "Tvornica snova Johnny Rose!" 117 00:04:42,950 --> 00:04:44,952 Ooooh! 118 00:04:44,985 --> 00:04:47,655 Glupo... dušo. 119 00:04:47,688 --> 00:04:50,524 Reći ću ti šta, Džoni, umjesto naknade za licencu, 120 00:04:50,558 --> 00:04:53,794 Samo ću zagristi tvog muffina. 121 00:04:53,827 --> 00:04:55,496 Mmm! Dobro! 122 00:04:57,698 --> 00:04:59,567 Mmmm! Mm! Mm! 123 00:04:59,600 --> 00:05:02,836 Moram da idem na ovo Proba jazzagala, Alexis, 124 00:05:02,870 --> 00:05:06,474 pa će mi trebati tvoja riječ ostaćeš stabilan. 125 00:05:06,507 --> 00:05:09,677 Daleko smo iz bilo koje bolnice. 126 00:05:09,710 --> 00:05:13,581 Ne možete igrati brzo i labav sa tim simptomima. 127 00:05:13,614 --> 00:05:16,417 Alexis? 128 00:05:16,450 --> 00:05:18,552 Alexis?! - Spavam! 129 00:05:20,754 --> 00:05:22,556 - Oh, dušo! 130 00:05:22,590 --> 00:05:25,025 Dušo, moram te pitati ozbiljno pitanje. 131 00:05:25,058 --> 00:05:27,661 Da li je postalo gore ili si ti samo ne nosiš nikakvu šminku? 132 00:05:27,695 --> 00:05:29,763 Ludiš ništa ne pomaže! 133 00:05:29,797 --> 00:05:31,365 - Pa, izvini draga, 134 00:05:31,399 --> 00:05:32,400 ali ti si prvi da se razbolim ovde, 135 00:05:32,433 --> 00:05:34,134 i ja- ne mogu... ja ne... 136 00:05:34,167 --> 00:05:36,470 - Cijenim tvoju brigu, 137 00:05:36,504 --> 00:05:38,706 ali to je samo prehlada, i samo moram da ozdravim. 138 00:05:38,739 --> 00:05:40,073 - U pravu si. 139 00:05:40,107 --> 00:05:43,411 - Ali imam li temperaturu? 140 00:05:43,444 --> 00:05:45,779 - Ne znam. - Vidiš li? 141 00:05:48,916 --> 00:05:50,584 - Hmm. Ugh! 142 00:05:54,688 --> 00:05:57,925 Mislim da to moraš da uradiš bez tkiva. 143 00:05:57,958 --> 00:06:00,994 U pravu si, ok, stavi svoje ruku na čelo. 144 00:06:01,028 --> 00:06:03,030 - Mama! 145 00:06:04,798 --> 00:06:06,434 Oh Bože! 146 00:06:06,467 --> 00:06:08,168 Toplo je! - Koliko toplo? 147 00:06:08,201 --> 00:06:10,504 ne znam Alexis, Ja nisam medicinska sestra! 148 00:06:10,538 --> 00:06:13,173 Iako sam igrao jednom u lijepom mala produkcija "Harveyja", 149 00:06:13,206 --> 00:06:14,942 ali je radila u mentalnom zavodu. 150 00:06:16,677 --> 00:06:18,512 Krivim te kasne noći u štali. 151 00:06:18,546 --> 00:06:20,781 Hladan vazduh zviždi unutra i van, 152 00:06:20,814 --> 00:06:23,551 a ti i Mutt ne nosite blizu dovoljno odeće. 153 00:06:23,584 --> 00:06:25,185 Svi se razbole ponekad. 154 00:06:25,218 --> 00:06:27,555 - Govori u svoje ime! 155 00:06:29,557 --> 00:06:31,625 Žao mi je, Alexis, žao mi je što te moram ostaviti, 156 00:06:31,659 --> 00:06:35,028 ali... Mama se mora boriti za njen solo. 157 00:06:35,062 --> 00:06:36,897 Arghhhh! 158 00:06:44,004 --> 00:06:46,206 - Ne. Ne. br. 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,008 - Šta? - Pa, ovo ne može biti to. 160 00:06:48,041 --> 00:06:49,677 - To je to. 161 00:06:49,710 --> 00:06:52,145 Zar se ne vidi po tome koliko je vrhunski butik je? 162 00:06:52,179 --> 00:06:53,647 Pa, to je netačno oglašavanje! 163 00:06:53,681 --> 00:06:55,182 Bio sam u ovom butiku, 164 00:06:55,215 --> 00:06:57,017 i ništa o tome je vrhunski! 165 00:06:57,050 --> 00:06:59,753 Kako si bio u ovome? prodavnica ikada desila? 166 00:06:59,787 --> 00:07:03,491 Bio sam sa Rolandom, kupovali smo Jocelyn. 167 00:07:03,524 --> 00:07:05,158 To je duga, zastrašujuća priča. 168 00:07:05,192 --> 00:07:07,127 U svakom slučaju, ne možemo biti ovdje, moramo da idemo. 169 00:07:07,160 --> 00:07:08,796 - Zašto? Šta je velika stvar? 170 00:07:08,829 --> 00:07:11,732 Postoji solidna šansa Možda sam uvrijedio vlasnika. 171 00:07:11,765 --> 00:07:14,468 Pa, to ne zvuči kao nešto što bi uradio. 172 00:07:14,502 --> 00:07:16,036 Ona je vrlo upitna ukus. 173 00:07:16,069 --> 00:07:19,673 - Mhm. - I možda sam joj to rekao u lice, a možda i nisam. 174 00:07:19,707 --> 00:07:23,010 Dakle, nema smisla biti ovdje, možete upaliti auto. 175 00:07:23,043 --> 00:07:25,579 Nisam vozio do kraja ovdje da ne radite ovo. 176 00:07:25,613 --> 00:07:28,516 Takođe, ovo je verovatno jedini posao 177 00:07:28,549 --> 00:07:30,784 u ovom gradu koji ćeš ikada biti kvalifikovan za. 178 00:07:30,818 --> 00:07:32,686 Ok, i ti mene želiš voditi s tim, 179 00:07:32,720 --> 00:07:35,556 ili izdrži do kraja, i zadržati to kao iznenađenje? 180 00:07:39,760 --> 00:07:41,729 - Znaš, Džoni... 181 00:07:43,897 --> 00:07:48,602 Mislim da si stvarno na tome nešto sa ovom idejom za pecivo. 182 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Da, ali Bob, kao što rekoh jutros, 183 00:07:50,671 --> 00:07:52,205 to nije bila toliko ideja, 184 00:07:52,239 --> 00:07:54,775 kao što je to bio primjer ideje. 185 00:07:54,808 --> 00:07:56,777 - Shvatam. 186 00:07:56,810 --> 00:08:00,848 Pa, na primjer, da jesi da otvorim prodavnicu peciva, 187 00:08:00,881 --> 00:08:03,651 šta bi bila prva stvar trebalo bi da uradite? 188 00:08:03,684 --> 00:08:05,686 pa iz ruke, Iskreno ne znam, 189 00:08:05,719 --> 00:08:08,889 Pretpostavljam da bih počeo pronalaženjem prostora. 190 00:08:08,922 --> 00:08:11,592 I tada bih vjerovatno tražio izvor iz pećnice za pecivo, 191 00:08:11,625 --> 00:08:13,694 i hm, pekač za pecivo. 192 00:08:15,328 --> 00:08:18,599 Sjemenke susama? Gwen voli one sa susamom. 193 00:08:18,632 --> 00:08:20,734 - Da pa, kako god. 194 00:08:20,768 --> 00:08:22,636 I onda dobijamo krem sir od borovnice. 195 00:08:22,670 --> 00:08:24,071 - Ooh! - Da. 196 00:08:24,104 --> 00:08:25,973 Slušaj Bobe, cijenim vaš entuzijazam, 197 00:08:26,006 --> 00:08:28,909 ali čak i ako je ova prodavnica peciva bila izvodljiva ideja... 198 00:08:28,942 --> 00:08:31,712 - Što ja mislim da jeste. - Pošteno. 199 00:08:31,745 --> 00:08:35,716 Ali još uvek imate... znatne režije. 200 00:08:35,749 --> 00:08:37,184 Mislim, želiš da budeš siguran praviš... 201 00:08:37,217 --> 00:08:40,087 dobre peciva na pravi način. 202 00:08:40,120 --> 00:08:41,955 pa, 203 00:08:41,989 --> 00:08:45,893 sigurno biste znali kako da ih napravim pravim putem, 204 00:08:45,926 --> 00:08:48,095 jer ti si uh... ti... 205 00:08:50,831 --> 00:08:55,035 - Jevrejin? - Nisam znao da li mogu to da kažem. 206 00:08:55,068 --> 00:08:59,006 Ali dečko, da li svi volite tvoji bagels! 207 00:08:59,039 --> 00:09:02,776 Mislim, i ja isto, a ja nisam ni uh... 208 00:09:05,312 --> 00:09:07,715 - Jevrejin. Možeš to reći, Bobe. 209 00:09:07,748 --> 00:09:09,783 - Ne znam zašto, 210 00:09:09,817 --> 00:09:12,886 to je kao psovka. 211 00:09:12,920 --> 00:09:14,988 Šta je to što ne možeš reći? 212 00:09:15,022 --> 00:09:16,356 Ok, znaš šta, imam puno posla za obaviti, Bobe, 213 00:09:16,389 --> 00:09:18,859 ali hvala što ste svratili. 214 00:09:28,268 --> 00:09:29,937 Dakle... Davide! 215 00:09:29,970 --> 00:09:32,072 Ovo je pravi životopis. 216 00:09:32,105 --> 00:09:36,710 Ako mi ikada zatreba nastup umjetnik znam koga da pozovem. 217 00:09:36,744 --> 00:09:39,847 - Hvala. - Skanky! 218 00:09:39,880 --> 00:09:43,684 - Izvinite? - Nazvao si moju radnju mršavom 219 00:09:43,717 --> 00:09:46,654 kada si bio ovde sa gradonačelnikom. 220 00:09:46,687 --> 00:09:49,256 - Mmm... Mmhm. 221 00:09:49,289 --> 00:09:51,024 - Hmm. 222 00:09:51,058 --> 00:09:53,026 Pa, šta mislim da ponesem na poziciju 223 00:09:53,060 --> 00:09:57,064 je svjetski pristup na merchandising, 224 00:09:57,097 --> 00:09:59,700 i prodajne taktike - nismo preko mršave stvari, zar ne? 225 00:09:59,733 --> 00:10:02,936 Ne, i ne mogu pomoći ali čudo, 226 00:10:02,970 --> 00:10:05,639 zašto bi želeo da radiš u prodavnici opisao si kao mršavu! 227 00:10:05,673 --> 00:10:07,240 Ne znam da li nam treba da nastavite da govorite reč. 228 00:10:07,274 --> 00:10:08,909 - Skanky! 229 00:10:08,942 --> 00:10:12,846 Misliš li još uvijek na moju radnju je mršav, Davide? 230 00:10:15,783 --> 00:10:16,950 Zato se osećam kao da mogu pomoći. 231 00:10:16,984 --> 00:10:18,819 - Misliš da mi treba tvoja pomoć?! 232 00:10:18,852 --> 00:10:20,788 Pa, odgovaram oglas u novinama. 233 00:10:20,821 --> 00:10:23,356 Pa Davide, tražim za partnera. 234 00:10:23,390 --> 00:10:26,760 Neko ko veruje u mojoj radnji. 235 00:10:26,794 --> 00:10:28,996 Pa, mogu reći sa potpuna sigurnost 236 00:10:29,029 --> 00:10:32,432 koje vidim bukvalno ništa osim potencijala. 237 00:10:32,465 --> 00:10:34,702 U vašoj radnji, znate? 238 00:10:34,735 --> 00:10:38,071 Je li pod pretrpan? Da. 239 00:10:38,105 --> 00:10:40,007 Jesu li manekeni malo previše prsa? 240 00:10:40,040 --> 00:10:41,709 Apsolutno. 241 00:10:41,742 --> 00:10:43,310 Da li miriše na pisoar torte unutra? 242 00:10:43,343 --> 00:10:45,846 Možda. 243 00:10:45,879 --> 00:10:47,915 Pa, ovo je sve veoma konstruktivno, 244 00:10:47,948 --> 00:10:52,085 i jasno je da jesi neke jake ideje. 245 00:10:52,119 --> 00:10:55,455 Evo pitanja: čini se kao da imate problema 246 00:10:55,488 --> 00:10:57,991 filtriranje negativnih misli. 247 00:10:58,025 --> 00:11:01,929 Tako da ne znam da li mogu verovati ti 248 00:11:01,962 --> 00:11:06,133 da predstavlja "Stalu bluza". 249 00:11:06,166 --> 00:11:08,301 Ok, pa, ovo je bilo poslastica. 250 00:11:08,335 --> 00:11:10,871 Hvala vam puno. 251 00:11:10,904 --> 00:11:12,940 Moram da te vidim na podu, 252 00:11:12,973 --> 00:11:15,275 rad sa kupcima. 253 00:11:17,010 --> 00:11:18,111 - U redu. 254 00:11:28,221 --> 00:11:31,258 - Mogu li vam pomoći? - Bob želi da se upoznamo. 255 00:11:31,291 --> 00:11:33,727 - Bob želi da se upoznamo?! 256 00:11:33,761 --> 00:11:35,996 - Da, mogu li da sednem? - Ne, ne. 257 00:11:36,029 --> 00:11:38,331 Zdravo, Johnny. 258 00:11:38,365 --> 00:11:39,900 - Bob? - Ovo je Ivan. 259 00:11:39,933 --> 00:11:41,802 - Aha? - Skini teret. 260 00:11:41,835 --> 00:11:44,437 - Ah. - Pa... naravno, sedi. Sedi. 261 00:11:44,471 --> 00:11:48,441 Ivan bi želio pomoći sa idejom za pecivo. 262 00:11:48,475 --> 00:11:51,812 Pa, nema peciva- Mislim, znaš, Bobe, 263 00:11:51,845 --> 00:11:54,014 već sam ti rekao... - Imam malo cigle. 264 00:11:54,047 --> 00:11:56,516 Imaš li cigle? Koje cigle? 265 00:11:56,549 --> 00:11:58,418 - Za pećnicu. - Da. 266 00:11:58,451 --> 00:11:59,987 Ivan radi dole u kamenolomu, 267 00:12:00,020 --> 00:12:02,823 on ima ceo kamion ispunjen ciglama. 268 00:12:02,856 --> 00:12:04,224 Pravo ispred! 269 00:12:04,257 --> 00:12:08,796 Bobe, znaš, ovaj đevrek shop ideja je bila samo ideja. 270 00:12:08,829 --> 00:12:09,797 Znaš, nije ravno ideja, 271 00:12:09,830 --> 00:12:13,934 to je samo ilustracija teorijske ideje. 272 00:12:15,302 --> 00:12:16,904 - Pa, to može biti, 273 00:12:16,937 --> 00:12:20,974 ali znate li koliko košta pećnica za pecivo? 274 00:12:21,008 --> 00:12:23,310 I Ivan ovdje, voljan je da to uradi besplatno. 275 00:12:23,343 --> 00:12:26,513 - Dokle god stignem do... - Dokle god može da pravi pecivo. 276 00:12:26,546 --> 00:12:29,783 - Da. - Vau, pa niko ne pravi đevreke. 277 00:12:29,817 --> 00:12:31,852 Odmah. - Hoćeš da onda počnem da istovarujem? 278 00:12:31,885 --> 00:12:33,854 - Ne, nema istovara. 279 00:12:33,887 --> 00:12:35,055 Ivane, izvini nas na minut? 280 00:12:35,088 --> 00:12:37,557 Samo želim da popričamo sa Bobom. 281 00:12:37,590 --> 00:12:42,095 - O da, naravno. - U redu. 282 00:12:43,831 --> 00:12:46,033 možeš li stajati, i izvinite nas? 283 00:12:46,066 --> 00:12:47,901 - U redu, o, ok. 284 00:12:47,935 --> 00:12:49,002 Naći ćemo se tamo za minut. 285 00:12:49,036 --> 00:12:51,504 Bobe, znaš, mi smo... pa f... 286 00:12:53,406 --> 00:12:55,876 - Oh. 287 00:12:55,909 --> 00:12:58,545 Tako smo daleko od toga čak i na daljinu 288 00:12:58,578 --> 00:13:02,249 razgovor o ovome... znaš, posao. 289 00:13:02,282 --> 00:13:05,218 - Da. U redu. 290 00:13:05,252 --> 00:13:07,921 Rekao si da si počeo Rose Video 291 00:13:07,955 --> 00:13:10,123 sa 2.000 dolara i snom. 292 00:13:10,157 --> 00:13:13,894 Ja-Bob, ti- ne moraš... 293 00:13:13,927 --> 00:13:17,564 Hajde da okrenemo ovaj san... u zeleno! 294 00:13:19,199 --> 00:13:22,402 Bobe, ne želim vaš ček. 295 00:13:22,435 --> 00:13:24,571 O moj Bože. 296 00:13:36,249 --> 00:13:39,019 - Ooh! - Misliš li da treba da ga dobijem? 297 00:13:39,052 --> 00:13:42,055 - Mm! To je pitanje. 298 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 - Ne sviđa ti se. - Nikad to nisam rekao. 299 00:13:43,656 --> 00:13:47,127 Nikad to nisam rekao, osecam... Znate, u Francuskoj, 300 00:13:47,160 --> 00:13:50,163 kažu što je labavije, što je osećaj seksi, pa... 301 00:13:50,197 --> 00:13:52,132 - Nikada nisam bio u Francuskoj. 302 00:13:52,165 --> 00:13:54,101 Ok, šta ako povučem nekoliko drugih opcija, 303 00:13:54,134 --> 00:13:57,104 i vidiš šta se dešava? 304 00:13:57,137 --> 00:13:59,306 Odmah se vraćam. 305 00:13:59,339 --> 00:14:02,109 Zdravo! Koliko još da li me očekuješ 306 00:14:02,142 --> 00:14:04,211 da čekam u autu kao neki unajmljeni šofer?! 307 00:14:04,244 --> 00:14:05,946 Hm, da, trebaćeš mi da uradi nešto za mene. 308 00:14:05,979 --> 00:14:07,580 - Kao da se vozim kući bez tebe? 309 00:14:07,614 --> 00:14:11,251 Uh ne, Wendy me uhvatila na malo probnom radu 310 00:14:11,284 --> 00:14:13,553 sa mušterijama, a ja sam trebaćeš da mi pomogneš 311 00:14:13,586 --> 00:14:15,122 tako što izgledaš kao da uživaš ovaj razgovor 312 00:14:15,155 --> 00:14:17,224 malo više od tebe, 313 00:14:17,257 --> 00:14:20,527 hm, moraćeš da kupiš par bluza od mene. 314 00:14:20,560 --> 00:14:22,595 - Par?! - Jedan. Bluza. 315 00:14:25,665 --> 00:14:28,401 - Šta je sa ovim? - Pa, to nije opcija. 316 00:14:28,435 --> 00:14:32,105 - To- ne. - Ali imam pričest od svoje sestre ovog vikenda. 317 00:14:32,139 --> 00:14:34,241 - Ok, ne radi to. - Šta da ne radim? 318 00:14:34,274 --> 00:14:35,575 Ne sviđa ti se? - Nemoj, Stevie! 319 00:14:35,608 --> 00:14:38,345 - Dobra preporuka, gospodine! 320 00:14:38,378 --> 00:14:41,614 Ovo će biti pravo na suđenju mog muža. 321 00:14:41,648 --> 00:14:44,017 Ima dobar ukus. 322 00:14:44,051 --> 00:14:45,953 Ok, povukao sam nekoliko opcija. 323 00:14:45,986 --> 00:14:47,120 Ili možemo da idemo sa onim što imamo. 324 00:14:47,154 --> 00:14:49,022 - Ovo su glupi. - U redu. 325 00:14:50,390 --> 00:14:52,325 Alexis? 326 00:14:52,359 --> 00:14:55,095 Žena u prodavnici rekla je djevojka u Elmdaleu 327 00:14:55,128 --> 00:14:57,197 nedavno oboljela od ptičje gripe. 328 00:14:57,230 --> 00:15:00,333 Pa imam te malo svega. 329 00:15:00,367 --> 00:15:04,271 Oh...vidim da si već zbrinut. 330 00:15:04,304 --> 00:15:05,973 Zdravo. 331 00:15:06,006 --> 00:15:08,175 Nisam znala da jesi osjećati se dovoljno dobro za društvo. 332 00:15:08,208 --> 00:15:10,010 Upravo sam doveo nekoliko stvari 333 00:15:10,043 --> 00:15:12,079 da pomogne u skidanju groznice. 334 00:15:12,112 --> 00:15:14,414 I zaista pomaže, hvala ti. 335 00:15:14,447 --> 00:15:17,350 Ne, laknulo mi je zbog toga Alexis ima nekoga 336 00:15:17,384 --> 00:15:21,221 sa tako prirodnim tendencije brige. 337 00:15:22,655 --> 00:15:26,126 - Idem. - Ne dušo, ostani. 338 00:15:26,159 --> 00:15:28,028 Da sam poznavao tvoje raspoloženje bili tako visoki, 339 00:15:28,061 --> 00:15:31,164 Možda nisam potrošio posljednje 45 minuta mog života 340 00:15:31,198 --> 00:15:34,667 trčanje okolo u kupovini lek protiv prehlade. 341 00:15:34,701 --> 00:15:37,170 Nisam te pitao da ideš kupiti lekove protiv prehlade. 342 00:15:37,204 --> 00:15:39,239 Kada si me ikada kupio lek za prehladu?! 343 00:15:39,272 --> 00:15:42,309 Tačno, znao sam da nije osjećam se dobro. 344 00:15:42,342 --> 00:15:45,012 Agh. Mislim da si sada u dobrim rukama, babe. 345 00:15:45,045 --> 00:15:47,214 - Ne! - Aha. 346 00:15:47,247 --> 00:15:49,149 Bože, jesmo li sigurni ovo nije opet samo mono? 347 00:15:49,182 --> 00:15:51,218 šta sa tvojim simptomima, i tvoj stil života? 348 00:15:51,251 --> 00:15:53,453 - Gospođo Rose, ja nemam mono. 349 00:15:53,486 --> 00:15:55,688 Oh bez uvrede, draga, mogu biti i drugi. 350 00:15:55,722 --> 00:15:58,691 - O moj Bože! - Odmori se. 351 00:15:58,725 --> 00:16:00,994 - Ćao. - Ćao. 352 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Zar nisi trebao biti na vežbi hora? 353 00:16:04,631 --> 00:16:07,067 - Proba. Da. 354 00:16:07,100 --> 00:16:08,601 Trebao sam biti tamo prije više od sat vremena. 355 00:16:08,635 --> 00:16:09,702 - Pa zašto nisi? 356 00:16:09,736 --> 00:16:14,441 Jer sam te stalno zamišljao bolesna i sasvim sama. 357 00:16:14,474 --> 00:16:16,309 To nikad nije prestalo ti prije. 358 00:16:16,343 --> 00:16:17,744 - Znam! 359 00:16:17,777 --> 00:16:19,312 šta se dođavola dešava, Alexis! 360 00:16:19,346 --> 00:16:23,783 Osećam nešto. Nešto iscrpljujuće! 361 00:16:23,816 --> 00:16:27,787 Ti si bolestan, ali ja sam... Osecam ovo... 362 00:16:27,820 --> 00:16:31,524 Ovo... - Majčinski instinkt, možda? 363 00:16:31,558 --> 00:16:34,227 - Ne, nije to. 364 00:16:34,261 --> 00:16:35,628 Ne! 365 00:16:35,662 --> 00:16:37,730 - Možda. 366 00:16:37,764 --> 00:16:39,599 - Ne! 367 00:16:46,573 --> 00:16:48,575 Jesam li te uvrijedio na neki način, Džoni? 368 00:16:48,608 --> 00:16:51,278 - Verovatno. 369 00:16:51,311 --> 00:16:54,447 Samo se pitam u kom trenutku odlučio si da me izbaciš. 370 00:16:54,481 --> 00:16:57,284 - Od čega? - Pa, pretpostavljao sam da ću biti konsultovan 371 00:16:57,317 --> 00:16:59,452 prije nego što smo napravili bilo kakav smjer odluke 372 00:16:59,486 --> 00:17:02,555 o poslu sa pecivom. - Kakve odluke?! 373 00:17:02,589 --> 00:17:04,624 Pa, zaposlim Ivana za jedno stvar, 374 00:17:04,657 --> 00:17:06,659 Ja-nemam dobar osećaj o tom tipu. 375 00:17:06,693 --> 00:17:09,296 Mislim da je bivši KGB. 376 00:17:09,329 --> 00:17:12,565 Rolande, ne postoji bagel business! 377 00:17:12,599 --> 00:17:14,734 Ok, to je bila samo glupost ideju sam izmislio 378 00:17:14,767 --> 00:17:17,304 jer si bio u pravu. 379 00:17:17,337 --> 00:17:19,472 - Pa, znam to! 380 00:17:19,506 --> 00:17:20,840 Tačno o čemu? 381 00:17:20,873 --> 00:17:23,410 - O tome da ništa ne radim. 382 00:17:23,443 --> 00:17:25,478 Dovoljno je teško doći sa poslovnom idejom, 383 00:17:25,512 --> 00:17:28,315 a kamoli ideja za zaradu novca u ovako malom gradu, 384 00:17:28,348 --> 00:17:31,784 a ja sam, znaš, stavljao veliki pritisak na sebe. 385 00:17:31,818 --> 00:17:34,354 Možda preveliki pritisak. 386 00:17:34,387 --> 00:17:38,091 i nisam radio ništa ali gazi vodu. 387 00:17:38,125 --> 00:17:41,728 Pa sam počeo da lutam o đevrecima jutros. 388 00:17:45,698 --> 00:17:48,601 - Pogledaj ovo, trust mozgova! 389 00:17:48,635 --> 00:17:51,271 pa sam mislio, i uh, 390 00:17:51,304 --> 00:17:53,606 nisam udata za to, ali uh... 391 00:17:53,640 --> 00:17:55,108 "Bob's Bagels." 392 00:17:57,777 --> 00:17:59,646 Johnny, mislim da jesi nešto 393 00:17:59,679 --> 00:18:01,814 želite da kažete Bobu. 394 00:18:01,848 --> 00:18:03,816 Ne želiš da koristiš ime Bob? 395 00:18:03,850 --> 00:18:05,652 Oh, kapiram, 396 00:18:05,685 --> 00:18:08,621 pođi sa nečim malo više Starog zavjeta? 397 00:18:08,655 --> 00:18:10,323 - Bob, to nije to, ne. 398 00:18:10,357 --> 00:18:13,360 Vidiš, neće biti peciva shop. 399 00:18:13,393 --> 00:18:15,428 jer sam to ispitao, i nije izvodljivo. 400 00:18:15,462 --> 00:18:17,730 i već postoji pecivo dućan u Elmdaleu. 401 00:18:17,764 --> 00:18:19,399 Ali Ivan je tu da preda svoju obavijest 402 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 dole u kamenolomu, i uh... 403 00:18:21,634 --> 00:18:23,170 Dao sam ti taj ček! 404 00:18:23,203 --> 00:18:26,373 Da i naravno Vraćam se... 405 00:18:26,406 --> 00:18:28,375 ovaj ček vama. 406 00:18:28,408 --> 00:18:32,479 Vau, vau, sačekaj sekund. Uzeo si novac od Boba? 407 00:18:32,512 --> 00:18:35,615 Zašto nisi došao kod mene? - Dao bi mi novac? 408 00:18:35,648 --> 00:18:37,450 ne, naravno da ne ali kao tvoj partner... 409 00:18:37,484 --> 00:18:40,720 Ti nisi partner! Ne moj partner. 410 00:18:40,753 --> 00:18:43,623 Vidi Bobe, cijenim sve povjerenje koje si mi ukazao. 411 00:18:43,656 --> 00:18:46,526 Zaista, i obećavam ti ovo: 412 00:18:46,559 --> 00:18:50,363 Smisliću bolji ideja uskoro. 413 00:18:50,397 --> 00:18:52,465 - Znaš, sledeći put uh... 414 00:18:52,499 --> 00:18:54,601 Vjerovatno bih trebao vidjeti poslovni plan 415 00:18:54,634 --> 00:18:59,639 tako da ne ulažem toliko u drugoj uh, šupljoj shemi. 416 00:18:59,672 --> 00:19:02,609 Da, i ja. 417 00:19:02,642 --> 00:19:04,811 - Nisi investirao. - Da, a ko je to kriv? 418 00:19:07,280 --> 00:19:09,482 - Mm... 419 00:19:09,516 --> 00:19:10,950 Pa, čestitam. 420 00:19:10,983 --> 00:19:13,886 Daj mi šampanjac. Svidjet će vam se, 421 00:19:13,920 --> 00:19:16,489 to je isti na koji smo mi koristili slavim mamine razvode. 422 00:19:18,458 --> 00:19:20,893 - Super... - Pa koliko dugo pre nego što mogu da vratim ovo? 423 00:19:20,927 --> 00:19:24,664 Oh, to je razmjena ili samo kredit u trgovini. 424 00:19:24,697 --> 00:19:28,835 - To je smešno. - Ne šalim se. 425 00:19:28,868 --> 00:19:31,304 Pa, pretpostavljam da kupuješ piće večeras. 426 00:19:31,338 --> 00:19:32,572 - Mogu to da uradim, to je fer. 427 00:19:32,605 --> 00:19:34,607 - I večera. 428 00:19:34,641 --> 00:19:36,543 - U redu. - A ako se osećam kao desert... 429 00:19:36,576 --> 00:19:39,612 To je negliže od 12 dolara u promociji 2-za-1 pa... 430 00:19:41,614 --> 00:19:42,915 Ok, samo ću pasti malo suvog grožđa 431 00:19:42,949 --> 00:19:44,517 da pusti mehuriće. 432 00:19:44,551 --> 00:19:47,687 - Blechhh! To nije potrebno! - U redu! 433 00:19:49,789 --> 00:19:51,624 Čestitamo! 434 00:19:53,025 --> 00:19:54,627 - Celo suvo grožđe. 435 00:19:56,329 --> 00:19:57,964 - Na tvoj prvi posao. 436 00:19:57,997 --> 00:20:00,467 Ooh, moj prvi posao je bio zapravo Gap Kids kampanja 437 00:20:00,500 --> 00:20:03,436 kada sam imao šest godina. 438 00:20:03,470 --> 00:20:05,372 - Na svoj prvi posao! - Mm! 439 00:20:15,415 --> 00:20:16,716 Tako sam umorna. 440 00:20:16,749 --> 00:20:19,352 - Da. - Ispričaj mi priču. 441 00:20:19,386 --> 00:20:21,821 - Šta kažeš na pesmu? - Ne! 442 00:20:21,854 --> 00:20:24,391 - To je priča. 443 00:20:24,424 --> 00:20:26,593 hm... 444 00:20:26,626 --> 00:20:29,829 Tu je jednom bio radijant mlada glumica, 445 00:20:29,862 --> 00:20:33,433 koji je sanjao da ima dva sina. 446 00:20:33,466 --> 00:20:35,868 Drugi od kojih bi da se zove Alex. 447 00:20:35,902 --> 00:20:38,771 - Ne sviđa mi se ova priča. - Ššš! 448 00:20:38,805 --> 00:20:41,908 Sada izgleda živahno Dnevna nominacija za Emmyja 449 00:20:41,941 --> 00:20:44,911 bio iznenađen kako bila je zauzeta 450 00:20:44,944 --> 00:20:48,047 sa ovim nepredviđenim kćer. 451 00:20:48,080 --> 00:20:51,518 Uglavnom zato što nije plakala koliko i neljubazni sin, 452 00:20:51,551 --> 00:20:55,355 ali i zato što je bila avanturistički, bezbrižni, 453 00:20:57,390 --> 00:20:58,991 tako lijepa. 454 00:20:59,025 --> 00:21:00,893 Baš kao i njena majka. 455 00:21:05,732 --> 00:21:09,602 Alexis, na mojoj si ruci. 456 00:21:09,636 --> 00:21:11,971 Alexis, ozbiljno. Ne mogu da osetim! 457 00:21:12,004 --> 00:21:14,441 Ne mogu- Alexis! - Aah! 458 00:21:14,474 --> 00:21:16,409 Idi spavaj, draga.