1 00:00:01,335 --> 00:00:03,137 Davide! Alexis! 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,439 Vreme je za doručak. 3 00:00:05,539 --> 00:00:07,675 Iskreno Davide, zašto nisi spreman? 4 00:00:07,775 --> 00:00:09,310 - Ne idem. 5 00:00:09,410 --> 00:00:11,145 Kako to da je moljac može pronaći svoj put 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,281 u trostruko zaključan titanijumski kofer?! 7 00:00:13,381 --> 00:00:15,116 Opasnosti posjedovanja kašmir. 8 00:00:15,216 --> 00:00:17,385 Alexis! Molim te, draga! 9 00:00:17,485 --> 00:00:19,053 Alexis nije bila ovdje za nedelju i po dana. 10 00:00:19,153 --> 00:00:20,421 Ona je kod Mutta. 11 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 - Pa, to jednostavno nije istina. 12 00:00:22,190 --> 00:00:24,092 Doručkovao sam s njom samo juče. 13 00:00:24,192 --> 00:00:26,094 - To sam bio ja! 14 00:00:26,194 --> 00:00:29,130 Imali smo dug razgovor o čarapama i menopauzi. 15 00:00:29,230 --> 00:00:31,132 - Opet, to sam bio ja. 16 00:00:32,500 --> 00:00:36,604 * 17 00:00:40,274 --> 00:00:43,211 halo? Ima li koga? 18 00:00:43,311 --> 00:00:44,712 Oh, hej. 19 00:00:44,812 --> 00:00:47,248 Mogu li te natjerati da uzmeš brzi pogled na moj prigusivač? 20 00:00:47,348 --> 00:00:49,617 Oh, žao mi je, Ja ne radim ovdje. 21 00:00:49,717 --> 00:00:52,420 Oh... to je- jer si za stolom, 22 00:00:52,520 --> 00:00:53,654 i sve. 23 00:00:53,754 --> 00:00:55,556 Oh da, ne, mislim ja "radim" ovdje, 24 00:00:55,656 --> 00:01:00,461 ali ja zapravo ne radim "ovdje..." u garaži. 25 00:01:00,561 --> 00:01:03,131 Mislim, ja radim ovde u garazi, 26 00:01:03,231 --> 00:01:06,734 ali ja ne radim za garažu. ja sam... 27 00:01:06,834 --> 00:01:09,437 Znači ne znaš ništa o prigušivačima? 28 00:01:09,537 --> 00:01:11,439 jer mislim da je to samo a labav spoj na dnu. 29 00:01:11,539 --> 00:01:14,142 Da, Bob će se vratiti za minut, 30 00:01:14,242 --> 00:01:15,509 i mislim da jeste najbolja opklada, 31 00:01:15,609 --> 00:01:17,678 Samo znaš, jer dolazi i ide, i... 32 00:01:20,548 --> 00:01:25,119 Dobro, pa, možda i hoću samo... idi u drugu garažu. 33 00:01:25,219 --> 00:01:30,358 Da, da. pa, izvini, Nisam mogao pomoći. 34 00:01:35,729 --> 00:01:38,566 Hej Johnny, upravo sam izašao i kupio mi mafin. 35 00:01:38,666 --> 00:01:41,135 Bobe, mušterija je bila pravedan ovdje, 36 00:01:41,235 --> 00:01:44,138 a on je govorio da ima problem sa prigušivačem. 37 00:01:44,238 --> 00:01:46,574 Oh da? sta uh, šta je na kraju bilo? 38 00:01:46,674 --> 00:01:48,876 pa ne znam, Nisam izašao i pogledao! 39 00:01:48,976 --> 00:01:50,878 - Oh? - Ja nisam mehaničar! 40 00:01:50,978 --> 00:01:53,481 Pa, ne očekujem te da zna sve, 41 00:01:53,581 --> 00:01:55,349 ali znate, ako je klijent tvoji su došli ovamo, 42 00:01:55,449 --> 00:01:57,251 Svakako bih razgovarao sa njima. 43 00:01:57,351 --> 00:01:59,620 - Pa, nadam se da ne bi. 44 00:01:59,720 --> 00:02:01,389 Pa, nije da imam brinuti, 45 00:02:01,489 --> 00:02:03,591 Znam da si mali malo klijenata. 46 00:02:03,691 --> 00:02:07,395 To je zato što gradim posao, Bobe. 47 00:02:07,495 --> 00:02:09,430 I trenutno sam u strategiji način rada, 48 00:02:09,530 --> 00:02:11,299 tražeći prilike, 49 00:02:11,399 --> 00:02:14,202 i na kraju hoću implementirati plan. 50 00:02:14,302 --> 00:02:15,636 - Pa, ako se osećaš kao uh, 51 00:02:15,736 --> 00:02:18,306 možda biste željeli implementirati auspuh, izvolite. 52 00:02:18,406 --> 00:02:21,475 Jer ne mogu sebi priuštiti da izgubim bilo koje mušterije trenutno, Johnny, 53 00:02:21,575 --> 00:02:25,413 Pogotovo kada dajem daleko slobodan poslovni prostor. 54 00:02:37,625 --> 00:02:39,227 - Pitanje. 55 00:02:39,327 --> 00:02:41,695 Cedrove daske iza motela, 56 00:02:41,795 --> 00:02:43,531 da li se koriste za nešto, 57 00:02:43,631 --> 00:02:45,333 ili su spremni za hvatanje? 58 00:02:45,433 --> 00:02:47,335 - Kako znaš da je kedar? 59 00:02:47,435 --> 00:02:49,303 Hm, jednom sam kupio kolonjsku vodu, u Japanu, 60 00:02:49,403 --> 00:02:50,604 to bi trebalo da miriše kao posledice 61 00:02:50,704 --> 00:02:52,640 sudara automobila u kedrovo drvo. 62 00:02:52,740 --> 00:02:54,875 Zašto bi iko želiš da mirišeš tako? 63 00:02:54,975 --> 00:02:56,444 - Hmm? - Znaš šta? 64 00:02:56,544 --> 00:02:59,380 Nema veze, kedar je tvoj. 65 00:02:59,480 --> 00:03:00,681 - Hvala vam puno. 66 00:03:00,781 --> 00:03:02,750 - Hm, ako mogu, 67 00:03:02,850 --> 00:03:06,587 šta planiraš da radiš sa gomilom drva? 68 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 - Oh. hm... 69 00:03:08,622 --> 00:03:10,758 Porodica moljaca izgleda da ste pogresili 70 00:03:10,858 --> 00:03:12,693 moji džemperi od kašmira za Atlantik Siti 71 00:03:12,793 --> 00:03:14,462 švedski sto za sve što možeš jesti. 72 00:03:14,562 --> 00:03:16,364 I planiram da stavim zaustaviti to. 73 00:03:16,464 --> 00:03:19,633 Zato pravim sanduk od kedra za moja pletiva. 74 00:03:19,733 --> 00:03:22,336 Planirate da gradite sanduk od kedra? 75 00:03:22,436 --> 00:03:24,305 - To je tačno. 76 00:03:24,405 --> 00:03:26,674 - Jeste. 77 00:03:26,774 --> 00:03:28,676 Ti ćeš ga izgraditi? - To je kutija! 78 00:03:28,776 --> 00:03:30,711 Dakle, samo zakucavaš neke drvene daske zajedno. 79 00:03:30,811 --> 00:03:32,813 U svakom slučaju, ako ste videli stanje mojih džempera, 80 00:03:32,913 --> 00:03:35,716 ti bi znao da imam vrlo mali izbor po tom pitanju. 81 00:03:35,816 --> 00:03:37,451 Pa hvala ti. - Dobro, nemoj mi dozvoliti 82 00:03:37,551 --> 00:03:38,786 stani na put tvog rukotvorina! 83 00:03:38,886 --> 00:03:41,522 - Mhmm. - Neka sila bude s tobom. 84 00:03:41,622 --> 00:03:43,424 - Hvala vam puno. 85 00:03:43,524 --> 00:03:45,493 Hvala, iskreno. 86 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 Iskreno, super si. 87 00:03:54,368 --> 00:03:56,504 - Oh, Twyla... 88 00:04:00,308 --> 00:04:02,376 - Twyla! 89 00:04:02,476 --> 00:04:04,578 Twyla! 90 00:04:04,678 --> 00:04:06,414 Uh, budi tamo, Mrs. Rose. 91 00:04:06,514 --> 00:04:08,316 - Zdravo, Moira! - Zdravo svima. 92 00:04:08,416 --> 00:04:09,850 - Hej. 93 00:04:09,950 --> 00:04:11,585 - Vidimo se kasnije. - Da, vidimo se u dva. 94 00:04:11,685 --> 00:04:13,721 - Da. 95 00:04:13,821 --> 00:04:15,589 Žao mi je zbog toga, nisam siguran da li ste čekali 96 00:04:15,689 --> 00:04:17,825 za svoju porodicu ili prijatelja... 97 00:04:17,925 --> 00:04:20,394 Ne, samo intimno doručak, ništa posebno, 98 00:04:20,494 --> 00:04:22,730 nema velike "ženske marende" za mene. 99 00:04:22,830 --> 00:04:24,865 - Ženski doručak? 100 00:04:24,965 --> 00:04:27,735 Pa, šta god to bilo. Okupljanje devojaka, ja... 101 00:04:27,835 --> 00:04:30,270 - Oh, misliš na Jazzagals. - Da? 102 00:04:30,371 --> 00:04:32,306 Da, Jazzagals je naša pevačka grupa. 103 00:04:32,406 --> 00:04:34,642 Pevačka grupa? Kakva zabava. 104 00:04:34,742 --> 00:04:36,510 Da, Jocelyn je započela prije nekoliko godina, 105 00:04:36,610 --> 00:04:38,278 i bilo je odlično. 106 00:04:38,379 --> 00:04:39,780 Čak smo jednom otišli u Njujork. 107 00:04:39,880 --> 00:04:42,516 Oh, putovanje u veliki grad. Kako sjajno! 108 00:04:42,616 --> 00:04:45,319 Da pogodim, kanta škampa na Times Squareu, 109 00:04:45,419 --> 00:04:47,588 slijedi "Kralj lavova" matinee! 110 00:04:47,688 --> 00:04:50,591 Ne, zapravo, nastupili smo u Central Parku. 111 00:04:50,691 --> 00:04:52,726 - C-Central Park? Stvarno? 112 00:04:52,826 --> 00:04:56,730 Da! Za "Male gradove, Festival Big Voices. 113 00:04:56,830 --> 00:04:59,733 Shvataš da jesam profesionalni vokal. 114 00:04:59,833 --> 00:05:00,968 - Oh, stvarno? 115 00:05:01,068 --> 00:05:02,836 Mislio sam da si u sapunica. 116 00:05:02,936 --> 00:05:05,339 Oh, nisam znao da jesi fan, hvala! 117 00:05:05,439 --> 00:05:07,708 Moji koreni su u pozorištu. 118 00:05:07,808 --> 00:05:10,644 Posebno mjuzikli. Bilo šta "Andy" Webber! 119 00:05:10,744 --> 00:05:12,880 Vau! I ti si snimio album? 120 00:05:12,980 --> 00:05:15,749 Oh, da, naći ćeš me na ansambl stazama 121 00:05:15,849 --> 00:05:19,520 sedam, devet i trinaest od originalni snimak glumačke ekipe Starlight... 122 00:05:19,620 --> 00:05:22,623 "Starlight Express." 123 00:05:22,723 --> 00:05:24,892 Pa, onda bi trebao svakako razgovaraj sa Jocelyn! 124 00:05:24,992 --> 00:05:26,927 Volela bi da te ima u grupi. 125 00:05:27,027 --> 00:05:30,498 Ili možda Jocelyn treba razgovarati sa mnom. 126 00:05:30,598 --> 00:05:32,633 - Da. Meni? 127 00:05:32,733 --> 00:05:35,536 Da molim, još sam nije sasvim van knjige. 128 00:05:39,540 --> 00:05:41,509 - Aaah! 129 00:05:41,609 --> 00:05:44,778 Uh ha? 130 00:05:44,878 --> 00:05:46,847 Uh, hej, upravo sam svratio za Alexis, 131 00:05:46,947 --> 00:05:49,383 htjela je da me zgrabi neki uh... 132 00:05:49,483 --> 00:05:50,818 - Slatka izgleda za... - Sladak izgled za štalu? 133 00:05:50,918 --> 00:05:53,587 - Da. - Da, u ormaru. 134 00:05:53,687 --> 00:05:55,055 - Sve u redu? 135 00:05:55,155 --> 00:05:57,958 - Da, ja sam samo um... 136 00:05:58,058 --> 00:05:59,427 samo radim neka mjerenja, Merim nešto, znači. 137 00:05:59,527 --> 00:06:01,094 Zašto ne iskoristiš merna traka? 138 00:06:01,194 --> 00:06:02,763 - Ah, jer ga nemamo. 139 00:06:02,863 --> 00:06:05,098 Jeste li pitali Stevija ako možda motel ima jedan? 140 00:06:05,198 --> 00:06:07,568 - Hm... da, nemam... 141 00:06:07,668 --> 00:06:09,937 nisam mislio na... Nisam razmišljao o tome. 142 00:06:10,037 --> 00:06:12,406 Pa šta meriš, tačno? 143 00:06:12,506 --> 00:06:14,608 Hm, to je zaista tragično priča, 144 00:06:14,708 --> 00:06:17,478 uključujući neke oštećene luksuzni kašmir. 145 00:06:17,578 --> 00:06:21,682 I tako pravim kedar sanduk za moje džempere. 146 00:06:21,782 --> 00:06:26,019 Tako da samo mjerim koliko je veliko da napravim škrinju. 147 00:06:26,119 --> 00:06:27,621 - Pa, napravio sam sanduk ranije. - Da? 148 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 - I imam malo vremena, hm... 149 00:06:29,823 --> 00:06:32,793 Želiš li pomoć? 150 00:06:32,893 --> 00:06:34,462 Znaš šta? To bi moglo biti dobro. 151 00:06:34,562 --> 00:06:36,129 - Pa, koliko si daleko? 152 00:06:36,229 --> 00:06:37,898 - Um, dovde sam. 153 00:06:45,105 --> 00:06:48,776 ne mogu ući, Ali imam dobre vesti. 154 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 - To je super. 155 00:06:52,846 --> 00:06:54,648 Koje su tvoje vijesti? 156 00:06:54,748 --> 00:06:56,584 Pa, mala ptica cvrkutala mi je u uho 157 00:06:56,684 --> 00:06:58,418 o tvojoj pevačkoj grupi. 158 00:06:58,519 --> 00:07:00,521 - Oh, misliš na Jazzagals. 159 00:07:00,621 --> 00:07:02,790 Da, prvo sam se pitao naglas 160 00:07:02,890 --> 00:07:05,493 zašto bi konkurentno vokalna grupa 161 00:07:05,593 --> 00:07:08,195 ne obraćajte se obučenom chanteuse? 162 00:07:08,295 --> 00:07:09,863 Oh, mi smo samo grupa of gals. 163 00:07:09,963 --> 00:07:12,633 - Tačno, to je odgovor. 164 00:07:12,733 --> 00:07:15,536 Mali umovi ne dosežu za zvezde. 165 00:07:15,636 --> 00:07:17,605 Nema više! Ne na mom satu. 166 00:07:17,705 --> 00:07:20,874 Jocelyn, ovdje sam! 167 00:07:20,974 --> 00:07:23,877 Želiš na audiciju za Jazzagals? 168 00:07:23,977 --> 00:07:26,580 - Au-audicija! 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,049 Uh, mada sam siguran misliš bez uvrede, 170 00:07:29,149 --> 00:07:31,451 u stvarnom svetu zabave, 171 00:07:31,552 --> 00:07:33,821 Ja sam ono što je poznato kao, "samo ponuda." 172 00:07:35,122 --> 00:07:37,190 Moira, znam da jesi odličan pevač, 173 00:07:37,290 --> 00:07:39,459 svi moraju na audiciju, 174 00:07:39,560 --> 00:07:41,529 i ne mogu te imati ne audicija, 175 00:07:41,629 --> 00:07:42,896 otvorilo bi celinu konzerva crva, 176 00:07:42,996 --> 00:07:46,033 Mislim, čak i Gwen morao na audiciju, 177 00:07:46,133 --> 00:07:50,137 i bila je u regionalnom produkcija "Annie". 178 00:07:50,237 --> 00:07:52,906 - Ko nije bio? 179 00:07:53,006 --> 00:07:55,676 Slušaj, voljeli bismo da te imam, 180 00:07:55,776 --> 00:07:58,612 razmislite o tome. 181 00:07:58,712 --> 00:08:00,581 - U redu... 182 00:08:10,023 --> 00:08:12,660 - Bob? Imate mušteriju! 183 00:08:20,033 --> 00:08:21,669 Bobe! 184 00:08:24,572 --> 00:08:28,642 Da, vlasnik je upravo izašao napolje, uh, ali možda... 185 00:08:30,711 --> 00:08:32,279 Mogu li ti pomoći? 186 00:08:38,719 --> 00:08:40,220 - Hej. 187 00:08:40,320 --> 00:08:43,691 Da li je Paul Bunion završio njegova kutija? 188 00:08:43,791 --> 00:08:45,559 - SZO? 189 00:08:47,728 --> 00:08:51,298 Trebat će mi neke stvari za grudi. 190 00:08:51,398 --> 00:08:54,201 Kao broj za stolara? 191 00:08:54,301 --> 00:08:55,669 Kao, radni sto, mitra testera, 192 00:08:55,769 --> 00:08:57,771 dvije stezaljke za šipke i nekoliko tiplova. 193 00:08:57,871 --> 00:09:02,075 U redu... znaš li kako koristiti glodalicu? 194 00:09:02,175 --> 00:09:04,111 - Um, ne. Mutt je napolju, 195 00:09:04,211 --> 00:09:07,681 i zamolio me da dobijem ove stvari za njega. 196 00:09:07,781 --> 00:09:12,252 Hm, gradimo grudi zajedno. pa... 197 00:09:12,352 --> 00:09:17,224 Vau, cela ova stvar postao je mnogo čudniji. 198 00:09:17,324 --> 00:09:21,629 Tu je alat iza, s druge strane motela. 199 00:09:21,729 --> 00:09:26,600 - U redu. - Hoće li vam trebati kutija za alat? 200 00:09:26,700 --> 00:09:28,602 - Možda? 201 00:09:28,702 --> 00:09:31,839 Hm, idemo sa da, samo da budem siguran. 202 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 Da li će vam trebati vaš osnovni alatni okvir, 203 00:09:33,874 --> 00:09:36,176 ili tvoja kutija sa alatom "kedar škrinja"? 204 00:09:37,878 --> 00:09:40,748 Očigledno sanduk od kedra kutija za alat! 205 00:09:40,848 --> 00:09:42,582 Oh, to je unutra šupa. 206 00:09:42,683 --> 00:09:44,885 To je velika drvena kutija, 207 00:09:44,985 --> 00:09:47,721 sa riječima, "alati za izradu sanduka od kedra" 208 00:09:47,821 --> 00:09:50,824 urezana sa strane, tako da je stvarno jasno... 209 00:09:50,924 --> 00:09:52,660 Ok, pretpostavljam šališ se. 210 00:09:52,760 --> 00:09:54,628 hm... 211 00:09:54,728 --> 00:09:56,229 Ali u vanrednoj situaciji da nisi, 212 00:09:56,329 --> 00:10:00,801 gde u šupi da li bih našao tu kutiju? 213 00:10:00,901 --> 00:10:02,269 Šališ se. 214 00:10:09,843 --> 00:10:11,679 * Sa nebesa 215 00:10:11,779 --> 00:10:15,148 * I jeste šta je morala da uradi * 216 00:10:15,248 --> 00:10:17,751 * Pozvala je svakog anđela 217 00:10:17,851 --> 00:10:19,219 * Nah nah nah nah nah nah nah nah * 218 00:10:19,319 --> 00:10:21,889 * Za preuređivanje zvijezda 219 00:10:21,989 --> 00:10:26,126 * Tako da svaki i svaka zena* 220 00:10:26,226 --> 00:10:28,328 * Mogla bih pronaći savršenog momka 221 00:10:28,428 --> 00:10:30,330 * Ga ga ga ga ga ga 222 00:10:30,430 --> 00:10:32,766 * Oh, pada kiša ljudi! Da! 223 00:10:32,866 --> 00:10:35,335 Bravo! Bravo! 224 00:10:35,435 --> 00:10:37,337 - Mojra! - Zdravo ti. 225 00:10:37,437 --> 00:10:39,172 Zdravo! Izvinite što prekidam. 226 00:10:39,272 --> 00:10:41,074 Samo sam mislio svratio bih, 227 00:10:41,174 --> 00:10:42,642 Bio sam u komšiluku. 228 00:10:42,743 --> 00:10:43,911 Možda bih trebao pokazati moji talenti, 229 00:10:44,011 --> 00:10:45,212 Mislio sam, za grupu. 230 00:10:45,312 --> 00:10:47,414 - Oh, to je super. 231 00:10:47,514 --> 00:10:49,817 Odlično, možeš to nazvati audicija ako moraš, 232 00:10:49,917 --> 00:10:52,085 ili improvizovani nastup, 233 00:10:52,185 --> 00:10:54,421 ili možda "veče sa..." 234 00:10:54,521 --> 00:10:56,724 - Sve to zvuči neverovatno. 235 00:10:56,824 --> 00:10:59,392 Upravo završavamo proba, 236 00:10:59,492 --> 00:11:02,329 samo moramo da odradimo par grubih tačaka u Leninom solu, 237 00:11:02,429 --> 00:11:04,664 a onda možeš imati riječ. 238 00:11:04,765 --> 00:11:06,366 Čekaću, daleko od mene da stane na put 239 00:11:06,466 --> 00:11:09,069 da učinite sve potrebno poboljšanja. 240 00:11:10,503 --> 00:11:12,940 - Dobro, skoro smo tamo, 241 00:11:13,040 --> 00:11:14,775 hajde da malo razradimo tih malih grubih tačaka. 242 00:11:14,875 --> 00:11:16,676 U redu? - U redu. 243 00:11:16,777 --> 00:11:18,411 - Pa da uzmemo to od... 244 00:11:18,511 --> 00:11:20,147 „Za večeras, po prvi put." 245 00:11:20,247 --> 00:11:21,715 - U redu. Ok, ok. 246 00:11:24,417 --> 00:11:28,455 * Jer večeras po prvi put * 247 00:11:28,555 --> 00:11:32,926 * Negde oko pola jedanaest 248 00:11:33,026 --> 00:11:36,229 * Po prvi put... 249 00:11:36,329 --> 00:11:41,268 Hej, Johnny. Zauzet sam, ili uh... jedva radi? 250 00:11:41,368 --> 00:11:43,270 Pa, pre svega, Bobe, to nije izraz. 251 00:11:43,370 --> 00:11:46,206 Um, sedite. 252 00:11:49,977 --> 00:11:51,879 Ako mogu, zapažanje? 253 00:11:53,781 --> 00:11:57,184 da vodim posao, moraš biti ovdje 254 00:11:57,284 --> 00:11:58,852 da vodi posao. 255 00:11:58,952 --> 00:12:02,790 Morate biti ovdje da se dogovorite sa svojim klijentima. 256 00:12:02,890 --> 00:12:05,759 To sam bio radim celo popodne. 257 00:12:05,859 --> 00:12:07,928 imaš neke klijente, to su odlične vijesti! 258 00:12:08,028 --> 00:12:10,898 Ne, bavio sam se sa svojim klijentima! 259 00:12:12,933 --> 00:12:14,467 - Pa, hvala ti, Džoni, 260 00:12:14,567 --> 00:12:16,937 To je osvežavajuća promena stava. 261 00:12:17,037 --> 00:12:18,839 - Bobe, nikad nisi ovde! 262 00:12:18,939 --> 00:12:21,008 I dok te nije bilo, 263 00:12:21,108 --> 00:12:23,410 Pomogao sam mušteriji da napuni njegova guma sa vazduhom, 264 00:12:23,510 --> 00:12:27,014 Pomogao sam starijoj ženi dolij ulje u njen auto, 265 00:12:27,114 --> 00:12:30,417 i prodao sam Buick '93 za 350 dolara. 266 00:12:30,517 --> 00:12:33,020 Moraš biti ovdje da vodite svoj posao! 267 00:12:33,120 --> 00:12:35,522 - Vau, bio si zauzet! 268 00:12:35,622 --> 00:12:37,424 Slušaj, uh... 269 00:12:37,524 --> 00:12:41,294 reci mi samo malo više o prodaji tog Buicka. 270 00:12:43,363 --> 00:12:44,998 - Pa, to je smiješna priča. 271 00:12:45,098 --> 00:12:48,001 Ovaj tip je navodno ušao za uputstva. 272 00:12:48,101 --> 00:12:50,003 U redu, ali bilo ko sa iskustvo u prodaji 273 00:12:50,103 --> 00:12:52,339 mogao da vidim kako je gledajući taj Buick. 274 00:12:52,439 --> 00:12:54,007 Tako da polako igram. 275 00:12:54,107 --> 00:12:56,376 Pravim se da ne primjećujem. 276 00:12:56,476 --> 00:12:59,079 I onda na neki način spominje the Buick. 277 00:12:59,179 --> 00:13:02,149 Tako da sam hem i haw, udžbenik stvari, kažem mu, znaš, 278 00:13:02,249 --> 00:13:04,852 Oh, ima mnogo interesovanja u tom konkretnom vozilu. 279 00:13:04,952 --> 00:13:07,287 Znaš, ja glumim tipa kao gusle. 280 00:13:07,387 --> 00:13:10,357 Onda konačno priznaje ovo je vrsta automobila 281 00:13:10,457 --> 00:13:12,225 koju je tražio. 282 00:13:12,325 --> 00:13:13,827 Oh, stvarno? Kaže I. 283 00:13:13,927 --> 00:13:15,896 Tada ulazim za ubistvo. 284 00:13:15,996 --> 00:13:19,867 Ukratko, on se račva 350 dolara u gotovini. 285 00:13:21,268 --> 00:13:22,502 I nema na čemu. 286 00:13:24,204 --> 00:13:26,806 Određeni instinkti samo ne gubiš. 287 00:13:26,907 --> 00:13:28,508 To je kao vožnja bicikla. 288 00:13:28,608 --> 00:13:32,112 Pa, smiješno bi trebao koristite taj izraz. 289 00:13:32,212 --> 00:13:35,348 Jer će Dick Sinson biti vozeći svoj bicikl 290 00:13:35,448 --> 00:13:39,386 dok ne dobijemo njegov auto nazad po njega! 291 00:13:39,486 --> 00:13:41,889 - Ko je Dik Simpson? - Nisam mogao da ti kažem. 292 00:13:41,989 --> 00:13:45,425 Ali Dick Sinson je tip čiji ste auto upravo prodali. 293 00:13:45,525 --> 00:13:47,160 On ga je doneo za posao kočnice. 294 00:13:47,260 --> 00:13:49,296 Ne sjećam ga se želeći da ga proda. 295 00:13:49,396 --> 00:13:50,931 - Oh. 296 00:13:51,031 --> 00:13:54,034 Oh, jadni Dick. Voleo je taj auto. 297 00:13:54,134 --> 00:13:56,203 Bio je to dar crkve. 298 00:13:56,303 --> 00:13:59,873 On i njegova porodica su udarili u nekim teškim vremenima, i uh... 299 00:13:59,973 --> 00:14:01,341 - Da, znaš šta, Bob? 300 00:14:01,441 --> 00:14:05,145 Reći ću ti, nazvat ću G. Stinson i izvinite se. 301 00:14:05,245 --> 00:14:07,547 Pa, možete se izviniti g. Stinsonu 302 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 dok se krave ne vrate kuci, 303 00:14:09,582 --> 00:14:13,620 ali ne vidim kako to će pomoći Dicku Sinsonu! 304 00:14:13,720 --> 00:14:15,989 - Popraviću to, Bobe! 305 00:14:16,089 --> 00:14:18,291 - Evo nade. 306 00:14:22,395 --> 00:14:23,897 - Smiješno ime! 307 00:14:23,997 --> 00:14:26,533 - Sin-Sinson... Sinson! 308 00:14:26,633 --> 00:14:28,301 Dick Sin-Sinson! 309 00:14:32,973 --> 00:14:35,542 Ahh... samo nam treba sačekati da se ljepilo osuši, 310 00:14:35,642 --> 00:14:37,978 ne bi trebalo dugo trajati. - Ovo je stvarno lepo od tebe. 311 00:14:38,078 --> 00:14:40,113 Hvala vam puno. 312 00:14:40,213 --> 00:14:42,115 Da, pa, ne mogu ne uskoči i pomozi 313 00:14:42,215 --> 00:14:44,985 kad vidim da neko radi nešto nije u redu. 314 00:14:45,085 --> 00:14:48,021 Da li je bilo pogrešno ili jeste samo nekonvencionalno? 315 00:14:48,121 --> 00:14:49,957 - Ne, bilo je pogrešno. 316 00:14:50,057 --> 00:14:52,325 dobro, dobro, necu da se raspravljam sa tobom, 317 00:14:52,425 --> 00:14:53,160 jer mi trebaš da zadržiš radimo, preduboko smo zaglibili. 318 00:14:53,860 --> 00:14:56,363 Uh, da li Alexis zna za ovo? 319 00:14:56,463 --> 00:14:59,466 - Da... definitivno. 320 00:15:04,737 --> 00:15:06,639 Mogu li ti nešto reći? 321 00:15:06,739 --> 00:15:10,510 Ali moraš obećati da ne kažem Alexis. 322 00:15:10,610 --> 00:15:14,547 - U redu, hm... 323 00:15:14,647 --> 00:15:16,049 Ako doživljavate osećanja prema meni, 324 00:15:16,149 --> 00:15:17,951 Kao, potpuno razumijem. 325 00:15:18,051 --> 00:15:19,419 I normalno bih bio u tome, 326 00:15:19,519 --> 00:15:20,920 Upravo sam bio dole ovaj put prije, 327 00:15:21,021 --> 00:15:22,622 i to je neuredno. 328 00:15:22,722 --> 00:15:25,993 - Ne, radi se o Alexis. - Vidim, ok. 329 00:15:26,093 --> 00:15:28,461 Hm, pa, znaš, uh... 330 00:15:28,561 --> 00:15:31,198 šta je to? 331 00:15:31,298 --> 00:15:32,499 Prespala je kao prije nedelju i po, 332 00:15:32,599 --> 00:15:34,434 i nije otišla. 333 00:15:34,534 --> 00:15:36,469 - Aha. - Mislim, nemojte me pogrešno shvatiti, 334 00:15:36,569 --> 00:15:38,005 Volim da je tamo noću, 335 00:15:38,105 --> 00:15:40,607 ako znaš na šta mislim. - Da, imam, da. 336 00:15:40,707 --> 00:15:43,076 samo su dani, malo su dobili... 337 00:15:43,176 --> 00:15:46,246 - Gušiš se? 338 00:15:46,346 --> 00:15:49,649 Samo to malo mislim prostor je zdrava stvar. 339 00:15:49,749 --> 00:15:51,251 - Mhmm, jeste, potpuno. 340 00:15:51,351 --> 00:15:53,620 Mislim, uživao sam mnogo, dakle. 341 00:15:53,720 --> 00:15:56,223 I živim sam, i sada neko je tu stalno. 342 00:15:56,323 --> 00:15:58,058 Što je odlično. - Aha. 343 00:15:58,158 --> 00:16:00,027 - Ali ne svaki dan. 344 00:16:00,127 --> 00:16:02,996 A ja jednostavno... ne znam šta reći. 345 00:16:04,764 --> 00:16:06,699 Pa, ona nekako bledi pozadina nakon nekog vremena, 346 00:16:06,799 --> 00:16:10,137 znaš, kao alarm za dim. 347 00:16:10,237 --> 00:16:11,571 Samo to kažeš jer je ne želiš 348 00:16:11,671 --> 00:16:13,606 da se vratim ovde? - Da, jesam! 349 00:16:13,706 --> 00:16:15,242 Samo odvoji malo vremena, znaš 350 00:16:15,342 --> 00:16:18,445 Odvojite malo vremena u danu samo da pobegnem. 351 00:16:18,545 --> 00:16:20,080 Znaš, radi šta želiš. 352 00:16:20,180 --> 00:16:22,115 To je jedina stvar to će te održati razumnim. 353 00:16:22,215 --> 00:16:24,051 Jer ne, ne možete spominjati bilo šta od ovoga njoj, 354 00:16:24,151 --> 00:16:26,086 izgubila bi jebeni razum. 355 00:16:26,186 --> 00:16:27,420 - da... 356 00:16:29,122 --> 00:16:29,156 * Muškarci pada kiša 357 00:16:30,157 --> 00:16:32,192 * Muškarci pada kiša 358 00:16:32,292 --> 00:16:37,364 * Svaki primjerak... 359 00:16:37,464 --> 00:16:39,199 - Da, skoro tamo! 360 00:16:39,299 --> 00:16:41,401 - U redu. - Zaista dobro, da. 361 00:16:41,501 --> 00:16:43,002 Ok Moira, ustala si. 362 00:16:43,103 --> 00:16:45,172 - Upravo sam primetio vreme, vau. 363 00:16:45,272 --> 00:16:47,674 I svi ste veoma zauzeti, pa zašto ovo ne odgodimo 364 00:16:47,774 --> 00:16:51,078 za dvije sedmice od sada, kada budete spremniji. 365 00:16:51,178 --> 00:16:53,546 Oh ne, završili smo rano, imamo dosta vremena. 366 00:16:53,646 --> 00:16:55,782 Hvala, ali mislim Borim se protiv male bube. 367 00:16:55,882 --> 00:16:57,617 - Hajde Moira, audicija! 368 00:16:57,717 --> 00:17:00,187 Voleo bih da naučim od profesionalnog pevača. 369 00:17:00,287 --> 00:17:03,056 - Stvarno? - Ili bismo svi mogli ranije da idemo kući. 370 00:17:03,156 --> 00:17:05,058 - Hajde, Moira! 371 00:17:05,158 --> 00:17:07,260 Moi-ra! Moi-ra! - Stani! 372 00:17:07,360 --> 00:17:08,661 Moi-ra! Moi-ra! Moi-ra! Moi-ra! 373 00:17:08,761 --> 00:17:11,030 - To je okrutno! 374 00:17:13,600 --> 00:17:18,505 Pa, ne mogu reći ne bilo kome! 375 00:17:23,843 --> 00:17:26,513 * Neko me je držao cijelu noć* 376 00:17:26,613 --> 00:17:28,281 * To si trebao biti ti 377 00:17:28,381 --> 00:17:31,184 * Nečije su ruke bile velike i jaka * 378 00:17:31,284 --> 00:17:33,052 * To si trebao biti ti 379 00:17:33,153 --> 00:17:34,821 * To je-ja- vau! 380 00:17:34,921 --> 00:17:37,257 * Upozorio sam te da sam usamljen 381 00:17:37,357 --> 00:17:39,759 * Ali izgleda da te nije briga ne ne ne * 382 00:17:39,859 --> 00:17:41,761 * Da si mogao biti- učiniti * 383 00:17:41,861 --> 00:17:44,063 * Ali ti... dah dah pazi na ženske suze... * 384 00:17:44,164 --> 00:17:45,565 * Woo doo 385 00:18:04,751 --> 00:18:07,220 * Neko me je voleo cijelu noć* 386 00:18:07,320 --> 00:18:10,790 * Trebalo je biti trebao si biti ti! * 387 00:18:10,890 --> 00:18:13,260 * Vi! 388 00:18:13,360 --> 00:18:14,694 To je kraj. 389 00:18:17,664 --> 00:18:19,766 - Oh, to je bilo... drugačije. 390 00:18:21,501 --> 00:18:23,170 - Hvala. 391 00:18:23,270 --> 00:18:25,605 pa hvala ti Ostaviću vas da diskutujete. 392 00:18:38,685 --> 00:18:40,253 - Šta se dešava? 393 00:18:40,353 --> 00:18:42,189 Hm, ja ću da spavam ovdje večeras. 394 00:18:42,289 --> 00:18:44,157 - Oh, je li sve u redu? 395 00:18:45,592 --> 00:18:48,228 - Da, zašto ne bi bilo? 396 00:18:48,328 --> 00:18:49,862 Pa, samo si bio provodi dosta vremena kod Mutt's-a. 397 00:18:49,962 --> 00:18:51,531 - Da, znam, 398 00:18:51,631 --> 00:18:53,533 i zapravo sam morao razgovarati njemu o tome. 399 00:18:53,633 --> 00:18:56,236 - Oh, jesi? 400 00:18:56,336 --> 00:18:57,904 - Da. - Da. 401 00:18:58,004 --> 00:18:59,772 On je doneo sve moje stvari nazad, 402 00:18:59,872 --> 00:19:01,441 i mislio sam, ovo je super, 403 00:19:01,541 --> 00:19:03,843 ali tada u isto vreme bio sam kao, 404 00:19:03,943 --> 00:19:05,845 Osećam da mi treba moj prostor trenutno. 405 00:19:05,945 --> 00:19:09,416 Da, i to je nešto što si mu rekao. 406 00:19:09,516 --> 00:19:11,284 da, da, da, ćaskali smo, 407 00:19:11,384 --> 00:19:13,186 i ja sam bio kao, osećam kao da moram da provedem nekoliko dana 408 00:19:13,286 --> 00:19:15,855 nazad u motel. - da... 409 00:19:15,955 --> 00:19:18,458 To je-opet, to je- ti si to rekao? 410 00:19:18,558 --> 00:19:19,926 Da, to je ono o kojima smo razgovarali. 411 00:19:20,026 --> 00:19:22,262 - Oh, ok. hm... 412 00:19:22,362 --> 00:19:24,897 i kako je to onda prihvatio? 413 00:19:24,997 --> 00:19:27,767 Hm, pa, mislim, bio sam nekako zabrinuti da mu kažem. 414 00:19:27,867 --> 00:19:29,336 - Siguran sam. Uh huh. 415 00:19:29,436 --> 00:19:30,737 - Zato što nisam želeo... 416 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Nisam htela da ga povredim, i nisam htela da brine, 417 00:19:32,872 --> 00:19:35,242 kao, o moj Bože, da li je prekinuo sa mnom? 418 00:19:35,342 --> 00:19:36,909 Da li ona raskine sa mnom? 419 00:19:37,009 --> 00:19:38,711 tačno, da, jer ga ne bismo hteli... 420 00:19:38,811 --> 00:19:40,580 da brinem o tome. 421 00:19:40,680 --> 00:19:43,182 - Da, tačno. - Mhmm. 422 00:19:43,283 --> 00:19:45,218 Pa... ali stvarno mi je drago da sam mu rekao, 423 00:19:45,318 --> 00:19:47,820 i on je to zaista uzeo, stvarno dobro. 424 00:19:47,920 --> 00:19:49,656 pa... - To je odlično. 425 00:19:49,756 --> 00:19:52,259 - Da. 426 00:19:52,359 --> 00:19:54,227 To je slatka mala drvena stvar, Davide. 427 00:19:54,327 --> 00:19:56,195 - Hvala, uspeo sam. 428 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Činilo se kao nekoliko od njih 429 00:20:00,500 --> 00:20:02,702 možda sam imao neku obuku, 430 00:20:02,802 --> 00:20:05,805 ali ono što donosim je sigurno sofisticiranost, 431 00:20:05,905 --> 00:20:08,241 improvizacija, estrada! 432 00:20:08,341 --> 00:20:10,243 Siguran sam da si ih oduševio, med. 433 00:20:10,343 --> 00:20:13,246 Oh Johne, bilo ih je definitivno puno iznenađenih pogleda. 434 00:20:13,346 --> 00:20:15,682 Pa, vjerovatno jesu nikad nisam čuo pravu stvar. 435 00:20:15,782 --> 00:20:17,216 - Pretpostavljam! 436 00:20:17,317 --> 00:20:19,419 Oh Johne, bilo je tako dobro 437 00:20:19,519 --> 00:20:21,988 da radim po starom ponovo mišići! 438 00:20:22,088 --> 00:20:25,258 jahanje melodije, savijanje nota! 439 00:20:25,358 --> 00:20:26,693 Pa, mora da su uživali dušo, 440 00:20:26,793 --> 00:20:27,994 ako su od vas tražili da se pridružite. 441 00:20:28,094 --> 00:20:29,929 - Mm! Znam! 442 00:20:30,029 --> 00:20:31,698 Samo bih volio da si mogao Bio sam tamo, John. 443 00:20:31,798 --> 00:20:34,434 Bilo bi tako lijepo da ti pevaš. 444 00:20:34,534 --> 00:20:36,836 - Pa, žao mi je što sam to propustio. 445 00:20:52,319 --> 00:20:55,922 * U tvojim snovima Uskoro ću te pomilovati... * 446 00:20:56,022 --> 00:20:58,758 * Mmpph mmpph... 447 00:20:58,858 --> 00:21:02,895 * U tvojim snovima ljuljat ću se s ljubavlju * 448 00:21:02,995 --> 00:21:04,831 - Dušo. 449 00:21:04,931 --> 00:21:06,866 * Boncha boom da da 450 00:21:06,966 --> 00:21:09,602 * Između tebe i... mene 451 00:21:09,702 --> 00:21:11,270 - Dušo? 452 00:21:11,371 --> 00:21:13,873 * Bio sam stariji dragi sanjaj sa mnom *