1 00:00:14,115 --> 00:00:15,683 Neko nastavlja da jede moj jogurt! 2 00:00:17,418 --> 00:00:19,187 - Arghhhh! - Kakav jogurt? 3 00:00:19,287 --> 00:00:21,589 Čuvao sam to za posle mog trčanja, Davide! 4 00:00:21,689 --> 00:00:23,157 O moj Bože, valjda Čuvao sam ga 5 00:00:23,257 --> 00:00:24,592 za vreme vašeg trčanja, onda. 6 00:00:24,692 --> 00:00:27,328 Agh, ti si kao veliki, prljavi rakune, Davide! 7 00:00:27,428 --> 00:00:29,163 o Alexis, imaš skoro četrdeset, 8 00:00:29,263 --> 00:00:32,766 ako želiš hranu, pripremite sebi hranu! 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,568 - Nema hrane! 10 00:00:34,668 --> 00:00:37,338 Niko ne zna da kuva, ovo je u osnovi zlostavljanje djece! 11 00:00:37,438 --> 00:00:39,207 - David zna da kuva. 12 00:00:39,307 --> 00:00:41,309 - Ne umem da kuvam. 13 00:00:41,409 --> 00:00:44,112 Imaš onaj tepanyaki sto za tvoju bar micvu. 14 00:00:44,212 --> 00:00:46,480 To je izbačeno nakon Alexis ostavila svoje ekstenzije na njemu, 15 00:00:46,580 --> 00:00:48,048 i sve je mirisalo kao spaljena kosa. 16 00:00:48,149 --> 00:00:49,650 Mislio sam da jeste pravi sto, Davide. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,652 Utikač je izlazio sa strane toga! 18 00:00:51,752 --> 00:00:54,155 Pa, Alexis, zašto ne ti kuvaš, možeš da kuvaš. 19 00:00:54,255 --> 00:00:56,090 - Da. - Ne umem da kuvam! 20 00:00:56,190 --> 00:00:57,491 Zašto ne kuvaš? 21 00:00:57,591 --> 00:01:00,094 Pa, mogao bih... Mogao bih da kuvam. 22 00:01:00,194 --> 00:01:01,662 Oh, Džone, Džone! Ovo je sramotno! 23 00:01:01,762 --> 00:01:03,831 Dobro, skuvaću večeru večeras. 24 00:01:07,668 --> 00:01:10,070 Šta je bilo jelo s piletinom koje je Adelina radila? 25 00:01:10,171 --> 00:01:11,405 - Mm! The enchiladas. 26 00:01:11,505 --> 00:01:12,806 - Da! - Aha. 27 00:01:12,906 --> 00:01:15,476 Oh, Adelina, bila je dobra kuvarica, sećaš se? 28 00:01:15,576 --> 00:01:17,845 Mm! Uh huh! Da! Mmm! 29 00:01:17,945 --> 00:01:20,481 oprostite, ali enchilade su bile recept moje majke. 30 00:01:20,581 --> 00:01:22,350 - Ne mislim tako. 31 00:01:22,450 --> 00:01:24,218 Hm, nije tako Sjećam se toga. 32 00:01:24,318 --> 00:01:27,388 Napravio sam ga za tebe sve vreme! 33 00:01:27,488 --> 00:01:29,357 - Džon?! - Da, pa, 34 00:01:29,457 --> 00:01:31,325 ako je to način na koji se sećaš stvari, dušo, to je... 35 00:01:31,425 --> 00:01:34,628 Ok, dosta, večeras hoću napravi enchilade moje majke. 36 00:01:34,728 --> 00:01:36,530 I Davide, ti ćeš mi pomoći. 37 00:01:36,630 --> 00:01:38,432 - Uh, šta?! 38 00:01:38,532 --> 00:01:40,334 O moj bože, Davide, biće tako zabavno 39 00:01:40,434 --> 00:01:42,270 za tebe večeras, radeći to sa mamom, - Ne diraj me! 40 00:01:42,370 --> 00:01:44,405 - tako je lepo! - Nemoj! To je uznemiravanje! 41 00:01:45,873 --> 00:01:50,411 * 42 00:02:04,258 --> 00:02:06,194 Pa, evo je! 43 00:02:06,294 --> 00:02:07,728 - Zdravo. - Kako si danas, Jocelyn? 44 00:02:07,828 --> 00:02:10,898 Oh, dobro sam, zauzet sam, Mislim, bili smo oko 45 00:02:10,998 --> 00:02:12,566 da odem do hm... - Kako zabavno. 46 00:02:12,666 --> 00:02:15,903 Slušaj, mala usluga... 47 00:02:16,003 --> 00:02:19,607 Potrebna mi je upotreba vaše kuhinje. 48 00:02:19,707 --> 00:02:21,375 - Izvini, za šta? 49 00:02:21,475 --> 00:02:23,644 - Da skuvam jelo, naravno. 50 00:02:23,744 --> 00:02:25,679 Oh Mojra, normalno bih bila sretan da, 51 00:02:25,779 --> 00:02:28,549 jednostavno imamo stvarno užurbano popodne, pa... 52 00:02:28,649 --> 00:02:30,251 David i ja idemo da vaskrsne 53 00:02:30,351 --> 00:02:32,353 stari porodični recept. 54 00:02:32,453 --> 00:02:34,388 - Mmm! 55 00:02:34,488 --> 00:02:37,325 Naravno da bih rekao... da, 56 00:02:37,425 --> 00:02:40,194 to je samo ta prokleta peć je na frku. 57 00:02:40,294 --> 00:02:42,296 - Oh, stvarno, dušo? 58 00:02:42,396 --> 00:02:44,332 Jer ova pita je goruća! 59 00:02:44,432 --> 00:02:46,767 - Dođe i prođe, Rolande! 60 00:02:46,867 --> 00:02:48,168 Oh, siguran sam da je daleko bolji na ono što imamo u motelu. 61 00:02:48,269 --> 00:02:49,803 David i ja ćemo se snaći! 62 00:02:49,903 --> 00:02:52,406 Oh, znam, to je samo da sam zvao majstora, 63 00:02:52,506 --> 00:02:54,608 i tako on dolazi ovo popodne. 64 00:02:54,708 --> 00:02:56,677 - Oh. - Koga si zvala, dušo? Bill? 65 00:02:56,777 --> 00:03:00,214 - Da... Bill. - Bill ne radi peći. 66 00:03:00,314 --> 00:03:03,217 - Onda, Gary. 67 00:03:03,317 --> 00:03:05,686 - Gary? Naš zubar? 68 00:03:05,786 --> 00:03:07,655 Ne sjećam se koga sam nazvao, 69 00:03:07,755 --> 00:03:10,424 ali dolaze danas popodne! 70 00:03:10,524 --> 00:03:12,426 - Oh. 71 00:03:12,526 --> 00:03:14,462 Kao da ne verujete David i ja 72 00:03:14,562 --> 00:03:17,265 da se sami snalazimo u vašoj kuhinji. 73 00:03:17,365 --> 00:03:19,700 Oh ne, nemamo ništa protiv koristite našu kuhinju, 74 00:03:19,800 --> 00:03:21,969 sve dok zarađujete ekstra za nas, 75 00:03:22,069 --> 00:03:24,672 i ostavi deset mesta tamo za hidro. 76 00:03:24,772 --> 00:03:26,307 To mogu! Vraćam se za deset, 77 00:03:26,407 --> 00:03:28,276 u čistu kuhinju! 78 00:03:28,376 --> 00:03:31,379 - Čista kuhinja. - Upravo sam počistio kuhinju! 79 00:03:31,479 --> 00:03:33,447 - Kako su prsa, g. Rose? 80 00:03:33,547 --> 00:03:35,349 Pa, ukusno je više kao meso. 81 00:03:35,449 --> 00:03:36,784 - Oh, pa to je dobro! 82 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 Znaš Twylu, bio sam primetivši kako je tiho 83 00:03:38,819 --> 00:03:40,721 ovde je tokom dana. 84 00:03:40,821 --> 00:03:43,257 Oh da, uvek je tiho pre žurke za ručak. 85 00:03:43,357 --> 00:03:46,260 Što i nije toliko žurba koliko god da je to samo... 86 00:03:46,360 --> 00:03:48,629 šačica ljudi se pojavila laganim tempom. 87 00:03:48,729 --> 00:03:50,864 Oh, da, pa, razlog zašto to ističem 88 00:03:50,964 --> 00:03:53,567 je li to, znate, bio sam tražim mjesto za rad. 89 00:03:53,667 --> 00:03:56,304 - Kao kancelarijski prostor. - Aha. 90 00:03:56,404 --> 00:03:58,339 Vidite, imam puno ideja nazad u motel 91 00:03:58,439 --> 00:04:01,409 o kojima je potrebno ozbiljno razmišljanje, 92 00:04:01,509 --> 00:04:02,710 ali sa porodicom tamo, 93 00:04:02,810 --> 00:04:04,512 Jednostavno ne mogu da shvatim bilo kakvog obavljenog posla. 94 00:04:04,612 --> 00:04:07,415 - Čuo sam to. - Pa, pitao sam se... 95 00:04:07,515 --> 00:04:09,550 i razmišljao sam o dovođenju ovo pre neki dan, 96 00:04:09,650 --> 00:04:11,785 ali se odlučio protiv toga, iz nekog razloga. 97 00:04:11,885 --> 00:04:14,422 ali ovdje govorimo, pa šta dođavola. 98 00:04:14,522 --> 00:04:16,290 Koje su šanse od mene koji radim 99 00:04:16,390 --> 00:04:19,327 iz jednog od ovih separea svaki dan? 100 00:04:19,427 --> 00:04:20,961 Samo ću staviti ove ploče dole. 101 00:04:21,061 --> 00:04:22,596 Samo mislim da ću bolje razmisliti, 102 00:04:22,696 --> 00:04:24,765 jednom krv pojuri moje ruke, nazad na moju glavu. 103 00:04:24,865 --> 00:04:27,468 Oh, oh! Da, da, da! Uh, apsolutno! 104 00:04:27,568 --> 00:04:29,470 Da, možeš ih spustiti, ja nisam mislio da te zadržim tamo. 105 00:04:29,570 --> 00:04:30,804 Znam da imaš puno posla koji treba obaviti. 106 00:04:30,904 --> 00:04:32,272 Totalno, samo su teške ploče! 107 00:04:32,373 --> 00:04:33,641 - Da, da, naravno, naravno. U redu. 108 00:04:36,009 --> 00:04:37,645 - Zdravo, Johnny. 109 00:04:37,745 --> 00:04:39,780 Oh, Bobe, zdravo! Oh, nisam te video tamo. 110 00:04:39,880 --> 00:04:42,282 - Nadam se da mi ne zamjeraš uh, 111 00:04:42,383 --> 00:04:44,552 prisluškuje vas razgovor, ali uh, 112 00:04:44,652 --> 00:04:47,721 Mislim da bih ti mogao pomoći. 113 00:04:47,821 --> 00:04:51,859 - Stvarno? - Čuo sam da tražite kancelarijski prostor? 114 00:04:51,959 --> 00:04:54,662 - Da! - Pa, imam jedno slatko mjesto 115 00:04:54,762 --> 00:04:57,030 možda vas zanima, ako uh, 116 00:04:57,130 --> 00:04:58,532 ako želite da pogledate. 117 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 - Da, ja bih! Hvala ti. 118 00:05:00,067 --> 00:05:03,471 Drago mi je što mogu pomoći, siguran sam uradio bi isto za mene. 119 00:05:03,571 --> 00:05:06,474 Ako ste imali šta da ponudite. 120 00:05:17,418 --> 00:05:18,986 - Zdravo. - Zdravo. 121 00:05:20,688 --> 00:05:23,524 Da li je ovo već siguran prostor, za nas? Ili... 122 00:05:24,925 --> 00:05:27,561 - Da, zašto ne bi bilo? 123 00:05:27,661 --> 00:05:29,397 Oh, ok, to je samo zato zadnji put kad sam bio ovdje, 124 00:05:29,497 --> 00:05:31,499 rekao si mi da odem tvoja kancelarija, 125 00:05:31,599 --> 00:05:32,500 pa pretpostavljam da sam bio pravedan imati teško vrijeme 126 00:05:32,600 --> 00:05:34,702 procijeniti gdje smo, 127 00:05:34,802 --> 00:05:38,439 kao dvoje ljudi koji su nekada... budi dobro, hm... 128 00:05:42,676 --> 00:05:44,678 - Kako vam mogu pomoći? 129 00:05:44,778 --> 00:05:47,481 Pitam se mogu li posuditi svoje vozilo? 130 00:05:47,581 --> 00:05:49,717 Moram po namirnice. 131 00:05:51,151 --> 00:05:53,421 - Naravno. Želiš li prijevoz? 132 00:05:55,088 --> 00:05:57,858 - Je li to trik pitanje? 133 00:05:57,958 --> 00:06:01,395 - Ne. - Oh, ok. 134 00:06:01,495 --> 00:06:03,797 - Um... - Ne moraš stalno hodati oko mene. 135 00:06:03,897 --> 00:06:06,099 - Prebolio sam to. - Preko toga? 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,768 Da, ne sviđaš mi se više. 137 00:06:07,868 --> 00:06:09,703 Mislim, tako. 138 00:06:09,803 --> 00:06:12,105 - Oh! U redu. 139 00:06:12,205 --> 00:06:14,475 Pa, to je onda dobro, pretpostavljam. 140 00:06:14,575 --> 00:06:16,410 - Mislim da jesam. 141 00:06:16,510 --> 00:06:19,547 - Da li se šminkaš? - Pa šta ako jesam? 142 00:06:33,661 --> 00:06:36,864 Hej! Uh, nadam se da nisam prekidajući bilo šta. 143 00:06:36,964 --> 00:06:39,767 - Uh ne, ne, naravno da ne. 144 00:06:39,867 --> 00:06:41,635 - U redu. hm... 145 00:06:41,735 --> 00:06:44,505 Tako da sam mnogo razmišljao o stvarima. 146 00:06:44,605 --> 00:06:45,906 dobro, dobro, jer sam razmisljao 147 00:06:46,006 --> 00:06:48,742 mnogo o stvarima, takođe. 148 00:06:48,842 --> 00:06:50,143 - Kao tvoj predlog. - Da, što sam više razmišljao o tome, 149 00:06:50,243 --> 00:06:52,813 to više samo nije bilo dobro. 150 00:06:52,913 --> 00:06:55,082 - Da! slažem se! 151 00:06:55,182 --> 00:06:56,817 - Da, došlo je iz vedra neba, 152 00:06:56,917 --> 00:06:58,752 i imao si mnogo toga na umu. 153 00:06:58,852 --> 00:07:01,088 - Da, Ted, da! 154 00:07:01,188 --> 00:07:03,991 Tako da mislim da je možda najbolje za nas samo da... 155 00:07:04,091 --> 00:07:06,494 uzeti malo vremena, znaš? 156 00:07:06,594 --> 00:07:09,029 O moj Bože, to je kao dijelimo mozak! 157 00:07:09,129 --> 00:07:10,931 Zatim za nekoliko sedmica, kada se sredimo, 158 00:07:11,031 --> 00:07:12,132 i više fokusirani jedno na drugo, 159 00:07:12,232 --> 00:07:15,969 isprobavamo cijeli prijedlog opet stvar. 160 00:07:16,069 --> 00:07:18,772 Hmm? 161 00:07:18,872 --> 00:07:20,541 Mmm-hmm... 162 00:07:22,242 --> 00:07:24,778 Osim ako si htela da kažeš nešto drugo? 163 00:07:27,648 --> 00:07:29,116 Ne! 164 00:07:31,819 --> 00:07:34,755 jer ti i ja... 165 00:07:34,855 --> 00:07:36,156 ti i ja... 166 00:07:36,256 --> 00:07:37,958 Ne, uh-huh, uh-huh, uh-huh! 167 00:07:38,058 --> 00:07:40,594 To je-mmm! 168 00:07:42,029 --> 00:07:45,132 Dakle, uh- mi, ono "nas", 169 00:07:45,232 --> 00:07:47,134 i... hm... 170 00:07:49,169 --> 00:07:51,138 Vau! 171 00:07:55,709 --> 00:07:58,746 pa šta ti misliš, Johnny? 172 00:07:58,846 --> 00:08:00,781 šta ja mislim? Mislim da je to lijepa garaža. 173 00:08:00,881 --> 00:08:03,216 - Gdje je ured? - Gledaš u to. 174 00:08:03,316 --> 00:08:06,587 Bobe, rekao si mi da jesi slatki mali poslovni prostor, 175 00:08:06,687 --> 00:08:08,221 u redu, i iskreno, rad u garaži 176 00:08:08,321 --> 00:08:09,623 nije ono što sam imao na umu. 177 00:08:09,723 --> 00:08:11,559 - Pa uh, iz radoznalosti, 178 00:08:11,659 --> 00:08:13,861 šta si imao na umu? 179 00:08:13,961 --> 00:08:16,263 Kancelarija! znaš, stolica, za početak! 180 00:08:16,363 --> 00:08:20,568 Oh, pa, imamo uh, Imam odlično mesto za stolicu upravo tamo, 181 00:08:20,668 --> 00:08:23,671 uh, samo se moraš pomaknuti ove gume. 182 00:08:23,771 --> 00:08:26,774 Um, podnošenje tih papira će dati vam dodatni prostor. 183 00:08:26,874 --> 00:08:28,208 Da, Bobe, ne radim za tebe, 184 00:08:28,308 --> 00:08:31,078 Ne podnosim papire. 185 00:08:31,178 --> 00:08:32,780 Ne, samo kažem, ako ti treba da uzmem stolicu ovde, 186 00:08:32,880 --> 00:08:34,715 znaš, možda jesi premjestiti neke stvari, 187 00:08:34,815 --> 00:08:37,785 možda, znaš, prodajem neke stare auto delove. 188 00:08:37,885 --> 00:08:39,853 Da, nisam došao ovamo tražim posao. 189 00:08:39,953 --> 00:08:42,222 U redu? Želeo sam prostor za rad, i iskreno... 190 00:08:42,322 --> 00:08:43,691 Mislim da to nije to. 191 00:08:43,791 --> 00:08:45,993 - U redu, pa uh, 192 00:08:46,093 --> 00:08:47,995 Ne kažem da jesi da donesem odluku odmah, 193 00:08:48,095 --> 00:08:51,732 samo to možda počisti, i razmisli. 194 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Kako bi bilo da razmislim bez čišćenja! 195 00:08:54,134 --> 00:08:55,869 - Kako ti odgovara. 196 00:08:55,969 --> 00:08:58,205 Sve dok se čisti u nekom trenutku. 197 00:08:58,305 --> 00:09:01,241 - Dobro, Bobe... - Uh, ostaviću te sa tvojim mislima. 198 00:09:14,287 --> 00:09:17,625 - Hej! - Šta ima? 199 00:09:17,725 --> 00:09:20,293 Mm, uh pa, dobre vijesti, ja um... 200 00:09:22,062 --> 00:09:24,131 Konačno sam prešao da raskine sa Tedom. 201 00:09:24,231 --> 00:09:25,933 - Ooh, to je dobro! 202 00:09:26,033 --> 00:09:27,167 Počeo sam da razmišljam možda to nikada nećeš učiniti. 203 00:09:27,267 --> 00:09:29,336 - Znam, znam. 204 00:09:29,436 --> 00:09:31,605 - Mora da je bilo teško. 205 00:09:31,705 --> 00:09:33,941 - Bilo je, bilo je stvarno teško. 206 00:09:34,041 --> 00:09:35,776 - Kako je to podneo? 207 00:09:35,876 --> 00:09:38,178 Hm, ne znam, ti nikad znati sa ovim stvarima. 208 00:09:38,278 --> 00:09:39,780 Dakle... ooh! 209 00:09:39,880 --> 00:09:42,783 - Alexis? - Šta ima? 210 00:09:42,883 --> 00:09:44,952 Nisi raskinula sa Tedom, jesi li 211 00:09:45,052 --> 00:09:49,589 Hm, pa, kao što rekoh, Poceo sam, a onda, 212 00:09:49,690 --> 00:09:51,859 Ne znam da li je bilo ton njegovog glasa, 213 00:09:51,959 --> 00:09:53,794 ili činjenica da je namirisao kao bebi puder, 214 00:09:53,894 --> 00:09:56,296 ali ja samo fizički nisam mogao to učiniti! 215 00:09:56,396 --> 00:09:59,166 - U redu. - Da. 216 00:09:59,266 --> 00:10:01,802 Znate, bilo je-moralo se dešava se ljudima, zar ne? 217 00:10:01,902 --> 00:10:03,837 Kao, mora postojati ljudi vani koji kažu da 218 00:10:03,937 --> 00:10:05,372 udati se jer ne mogu reći ne, 219 00:10:05,472 --> 00:10:08,208 i šta se onda dešava? 220 00:10:08,308 --> 00:10:09,743 A onda su jednostavno zaglavili do kraja života, 221 00:10:09,843 --> 00:10:13,280 sa istim pogrešnim, slatkim, osoba, zar ne? 222 00:10:13,380 --> 00:10:16,917 Pa, prilično sam siguran ti ljudi se razvode. 223 00:10:17,017 --> 00:10:18,385 - Aaah! 224 00:10:18,485 --> 00:10:21,722 Alexis, moraš biti iskren prema njemu. 225 00:10:23,957 --> 00:10:27,027 - U redu. 226 00:10:27,127 --> 00:10:31,965 Šta ako mu pošaljem najslađe mala tekstualna poruka? 227 00:10:34,067 --> 00:10:37,237 U redu. Da. 228 00:10:37,337 --> 00:10:39,206 Uradiću to lično. 229 00:10:39,306 --> 00:10:40,774 Očigledno, ja sam samo... 230 00:10:40,874 --> 00:10:42,642 Uradiću to lično. 231 00:10:42,743 --> 00:10:44,644 Uradiću ovo lično! 232 00:10:46,346 --> 00:10:48,882 Pa, to je bilo brzo. 233 00:10:48,982 --> 00:10:50,718 Bilo je prilično kratko lista namirnica. 234 00:10:50,818 --> 00:10:53,687 Ne, mislim, ti si "preko toga." 235 00:10:55,255 --> 00:10:56,924 - Znao sam na šta misliš. 236 00:10:57,024 --> 00:10:58,759 To je samo stvarno brzi obrt. 237 00:10:58,859 --> 00:11:01,294 Znaš, obično nije desiti tako brzo. 238 00:11:01,394 --> 00:11:02,863 - Šta ako bude? 239 00:11:02,963 --> 00:11:04,131 Pa, to je samo kada neko ti stalno govori 240 00:11:04,231 --> 00:11:05,899 da su preko toga, ponekad znaci 241 00:11:05,999 --> 00:11:08,936 da zapravo nisu preko toga, što je u redu! 242 00:11:09,036 --> 00:11:11,104 Ali i to je dobro ako su preko toga. 243 00:11:11,204 --> 00:11:12,873 Da, samo želim da budem siguran da odvajaš vremena 244 00:11:12,973 --> 00:11:15,308 da stvarno prebolim to, znaš, 245 00:11:15,408 --> 00:11:17,444 jer ako ne, mislim moglo bi dovesti do samo... 246 00:11:17,544 --> 00:11:18,979 - Znaš, zanimljivo je, 247 00:11:19,079 --> 00:11:20,313 što duže imamo ovo razgovor, 248 00:11:20,413 --> 00:11:22,783 što više dobijam od toga. 249 00:11:22,883 --> 00:11:23,917 - Oh! - U stvari, teško mi je 250 00:11:24,017 --> 00:11:25,853 sećajući se kada Nisam prebolio. 251 00:11:25,953 --> 00:11:27,921 - Vau, pa zar nisi samo... 252 00:11:28,021 --> 00:11:30,724 stub snage, i samoizlječenje. 253 00:11:30,824 --> 00:11:32,692 - Da, prilično sam nevjerovatna. 254 00:11:32,793 --> 00:11:34,795 - Aha. - Stvarno si promašio. 255 00:11:34,895 --> 00:11:37,364 - Oh, jesam li? - Jer, znaš, 256 00:11:37,464 --> 00:11:38,866 Ja sam preko toga. - Prebolio si! Da. 257 00:11:38,966 --> 00:11:40,868 Da, ti si to napravio potpuno jasno. pa... 258 00:11:45,906 --> 00:11:47,908 Ok, četvrtina šolje u jednom trenutku. 259 00:11:48,008 --> 00:11:49,309 Pretpostavlja se da je tanak mlaz da bude tanak potok, 260 00:11:49,409 --> 00:11:51,044 I stvarno dobro izblendajte. - Aha. Uh huh. 261 00:11:51,144 --> 00:11:52,880 Ili ćeš ga spaliti... Davide, to nije u redu! 262 00:11:52,980 --> 00:11:53,981 Dobro, to je zato Kuvam i miješam 263 00:11:55,015 --> 00:11:55,883 u isto vrijeme, a ti samo stojiš tamo. 264 00:11:56,850 --> 00:11:57,450 Sada nije vrijeme da izgubim fokus, draga. 265 00:11:58,018 --> 00:11:59,086 - Ovo je bila tvoja ideja! 266 00:12:00,153 --> 00:12:00,821 Ti si taj koji je navodno napravio enchilade. 267 00:12:01,454 --> 00:12:02,422 - Da, pokušajte da budete u toku. 268 00:12:02,522 --> 00:12:05,292 U redu, sljedeći. 269 00:12:05,392 --> 00:12:06,827 Sada je vrijeme za posipanje ljuspice čili papričice. 270 00:12:06,927 --> 00:12:09,496 - Već smo to uradili. 271 00:12:09,596 --> 00:12:12,866 - Na kom smo broju?! - O moj Bože, zar ovo nije recept tvoje majke? 272 00:12:12,966 --> 00:12:14,334 Da, i sada prolazim na tebe! 273 00:12:14,434 --> 00:12:16,136 Zato pokušajte držati korak. 274 00:12:16,236 --> 00:12:17,838 Um... oh! 275 00:12:17,938 --> 00:12:20,908 Sljedeći korak je sklapanje sir. 276 00:12:23,376 --> 00:12:24,945 - Šta to znači? 277 00:12:25,045 --> 00:12:26,880 Šta znači "savijati sir" znači? 278 00:12:26,980 --> 00:12:29,449 - Ti ga sklopi. - Razumem to, ali kako? 279 00:12:29,549 --> 00:12:31,819 Kako ga savijate? da li ga presaviješ na pola, 280 00:12:31,919 --> 00:12:33,120 kao komad papira, i baci ga u lonac, 281 00:12:33,220 --> 00:12:34,822 ili šta radiš? 282 00:12:34,922 --> 00:12:36,756 Davide, ne mogu pokazati ti sve. 283 00:12:36,857 --> 00:12:39,960 Ok, pa, možeš li mi pokazati jedna stvar?! 284 00:12:40,060 --> 00:12:41,528 Ti samo... evo šta radite: 285 00:12:41,628 --> 00:12:43,363 Samo ga sklopi. 286 00:12:43,463 --> 00:12:45,966 Ok, ne znam kako presaviti tako slomljeni sir! 287 00:12:46,066 --> 00:12:48,068 Onda ne znam kako da bude jasnije! 288 00:12:48,168 --> 00:12:49,436 Uzmi onu stvar koja je u tvojoj ruci, 289 00:12:49,536 --> 00:12:51,038 - Aha? - A ti... 290 00:12:51,138 --> 00:12:52,505 Ako kažeš "preklopi" jos jednom... 291 00:12:52,605 --> 00:12:55,342 - Piše, sklopi! 292 00:12:55,442 --> 00:12:56,509 - Ovo je tvoj recept! 293 00:12:56,609 --> 00:12:58,846 Onda ubacite sir! 294 00:12:58,946 --> 00:13:00,213 - Da se nisi usudio! - Ti ga sklopi! 295 00:13:00,313 --> 00:13:03,450 - Davide! 296 00:13:03,550 --> 00:13:06,386 Dobro, sad vidim mehuriće. 297 00:13:06,486 --> 00:13:09,522 Davide! Šta znači gori smrdi?! 298 00:13:09,622 --> 00:13:11,892 - U redu, idemo. Ohhh! 299 00:13:15,228 --> 00:13:17,297 - Hej. 300 00:13:17,397 --> 00:13:20,000 Vau, dva puta u istom danu, šta sam uradio da zaslužim ovo? 301 00:13:20,100 --> 00:13:22,202 Hm, nadao sam se da možemo pričaj ponovo. 302 00:13:22,302 --> 00:13:24,337 Oh, pa, htio sam dati Hazel test krvi. 303 00:13:24,437 --> 00:13:27,374 Pa, mislim da je vjerovatno bolje da spustiš Hazel. 304 00:13:27,474 --> 00:13:29,142 - Šta?! Ne, ona će biti dobro! 305 00:13:29,242 --> 00:13:30,911 - To je samo njen šećer u krvi! - Ne, ne, ne, ne, ne! 306 00:13:31,011 --> 00:13:32,312 Mislim samo dok razgovaramo, Mislim da bi bilo... 307 00:13:32,412 --> 00:13:34,014 hm, lakše. 308 00:13:34,114 --> 00:13:36,316 - Oh, ok. 309 00:13:36,416 --> 00:13:38,185 Evo ga. 310 00:13:39,920 --> 00:13:41,855 - U redu. 311 00:13:41,955 --> 00:13:45,492 Dakle, uradio sam nešto. 312 00:13:45,592 --> 00:13:47,494 nisam uradio nesto, Trebao sam nešto učiniti. 313 00:13:47,594 --> 00:13:50,163 I nisam. 314 00:13:50,263 --> 00:13:52,032 - Šta nisi uradio? 315 00:13:52,132 --> 00:13:55,903 Hm, nisam bio direktan sa ljudima. 316 00:13:56,003 --> 00:13:58,906 Ljudi koji zaslužuju više direktnost. 317 00:13:59,006 --> 00:14:01,909 Ljudi poput tebe. 318 00:14:02,009 --> 00:14:04,277 - Pa, to je bilo prilično direktno. 319 00:14:04,377 --> 00:14:07,948 Ljudi poput tebe zaslužuju bolje od ljudi poput mene. 320 00:14:08,048 --> 00:14:09,516 ti si savršen dečko, Ted. 321 00:14:09,616 --> 00:14:11,618 - Hvala ti... - Ali... 322 00:14:11,718 --> 00:14:13,186 - Znao sam da postoji "ali." 323 00:14:13,286 --> 00:14:16,123 Ne, ne, ne! Ne postoji "ali". 324 00:14:16,223 --> 00:14:20,293 Ali jednostavno nisi savršen dečko za mene. 325 00:14:20,393 --> 00:14:22,896 A ja ne-ja ne mislim da sam u ovome dovoljno 326 00:14:22,996 --> 00:14:26,333 da to podignete na viši nivo. 327 00:14:26,433 --> 00:14:29,002 U redu. 328 00:14:29,102 --> 00:14:31,004 - U redu. 329 00:14:31,104 --> 00:14:32,605 To znači to Ne mislim 330 00:14:32,705 --> 00:14:35,042 da mogu da prihvatim tvoj predlog. 331 00:14:35,142 --> 00:14:37,077 Da, ne, napravio sam to rastati zajedno. 332 00:14:37,177 --> 00:14:39,112 - U redu. 333 00:14:39,212 --> 00:14:40,213 - Ali ovaj... 334 00:14:41,581 --> 00:14:44,384 Hvala ti. 335 00:14:44,484 --> 00:14:48,255 - Za šta? - Pa, ne bih želeo da se udam za nekoga 336 00:14:48,355 --> 00:14:50,123 koji nije osećao prema meni 337 00:14:50,223 --> 00:14:53,160 na isti način kao Osećam se prema njima. 338 00:14:53,260 --> 00:14:56,263 Oh wow, možeš li napraviti ovo je teže? 339 00:14:56,363 --> 00:14:58,598 Pa, rezervisala sam nas dvonedeljni odmor parova 340 00:14:58,698 --> 00:15:00,500 to je nepovratno. 341 00:15:00,600 --> 00:15:02,569 - Ooh, da, to čini... 342 00:15:02,669 --> 00:15:04,972 to otežava. 343 00:15:08,075 --> 00:15:11,378 Zdravo Bobe, šta je uh, dešava se? 344 00:15:11,478 --> 00:15:13,313 Džoni, šta si ti radiš ovde? 345 00:15:13,413 --> 00:15:16,183 Pa, došao sam samo da razgovaramo Vama o kancelarijskom prostoru. 346 00:15:16,283 --> 00:15:18,285 - Smiješno je to čuti, 347 00:15:18,385 --> 00:15:21,621 jer prije si rekao ovo nije kancelarijski prostor. 348 00:15:21,721 --> 00:15:23,556 i uh, pa, moram da razmišljam, 349 00:15:23,656 --> 00:15:25,658 pa, ako nije uredski prostor, 350 00:15:25,758 --> 00:15:27,694 onda, šta je dođavola?! 351 00:15:29,396 --> 00:15:31,698 A onda sam se setio Gwenin nećak, Eric, ovdje, 352 00:15:31,798 --> 00:15:33,700 tražio studijski prostor. 353 00:15:33,800 --> 00:15:37,637 Uh, on crta kineske crtane filmove. 354 00:15:37,737 --> 00:15:40,340 To su japanska grafika romani. 355 00:15:40,440 --> 00:15:42,542 Zove se Manga. 356 00:15:42,642 --> 00:15:44,277 Oh, pa, to zvuči kao... 357 00:15:44,377 --> 00:15:46,946 unosan izbor karijere. 358 00:15:47,047 --> 00:15:49,282 U svakom slučaju, Bobe, odlučio sam zauzeti ovaj prostor 359 00:15:49,382 --> 00:15:51,318 za moju kancelariju, dakle. 360 00:15:51,418 --> 00:15:53,586 Ooh, ovo je malo nezgodno, 361 00:15:53,686 --> 00:15:56,423 jer si mi dao poseban utisak 362 00:15:56,523 --> 00:15:58,625 da to nisi želeo. 363 00:15:58,725 --> 00:16:01,594 i sada imamo Erica ovde. 364 00:16:01,694 --> 00:16:03,663 Da, pa, Eric može pronađi znaš, 365 00:16:03,763 --> 00:16:06,966 stražnju sobu ili mračni podrum crtati. 366 00:16:07,067 --> 00:16:09,236 - Pa, u redu je, ujka Bobe. 367 00:16:09,336 --> 00:16:11,704 Nemam novca. 368 00:16:11,804 --> 00:16:13,506 Ili Johnny, i on je čak nije ni u vezi sa mnom. 369 00:16:13,606 --> 00:16:16,643 Ne, ali si rekao Eric bio Gvenin nećak, 370 00:16:16,743 --> 00:16:19,746 pa tehnički nije vezano i za tebe. 371 00:16:19,846 --> 00:16:21,448 Dakle... bez uvrede, Eric. 372 00:16:21,548 --> 00:16:23,516 - Ne, to je fer. 373 00:16:23,616 --> 00:16:25,285 Oh. Pa, uh... 374 00:16:25,385 --> 00:16:28,088 U redu, Johnny, uh, Valjda mi samo javi 375 00:16:28,188 --> 00:16:29,756 kada završiš čišćenje, 376 00:16:29,856 --> 00:16:33,393 i uh, naći ću nešto drugo na vama da uradite. 377 00:16:33,493 --> 00:16:36,596 Bobe, ja ne radim za tebe, Upravo otvaram kancelariju! 378 00:16:36,696 --> 00:16:38,565 Ne, znam, tvoje je prostor. 379 00:16:38,665 --> 00:16:41,634 I uh, samo da znaš, garaža se otvara u osam, 380 00:16:41,734 --> 00:16:45,438 ali ako ste ovdje nekoliko minuta prije toga, još bolje! 381 00:17:01,354 --> 00:17:02,755 Kako je prošlo? 382 00:17:02,855 --> 00:17:04,624 Osećaš miris sobe, šta ti misliš 383 00:17:04,724 --> 00:17:06,459 - Ne znam. 384 00:17:06,559 --> 00:17:08,061 - Pa naravno da ne znaš 385 00:17:08,161 --> 00:17:11,364 jer te nisam učio osnovne životne veštine. 386 00:17:11,464 --> 00:17:14,601 Osim kuhanja, šta osnovne životne vještine zar nemam? 387 00:17:14,701 --> 00:17:17,537 Oh Davide, nisam siguran imamo vremena za to. 388 00:17:17,637 --> 00:17:19,072 Znaš, kad sam bio mlada djevojka, 389 00:17:19,172 --> 00:17:21,508 moja sestra i ja smo pekli hleb od nule, 390 00:17:21,608 --> 00:17:23,543 u kuhinji upola ove veličine. 391 00:17:23,643 --> 00:17:25,178 - Da li želim da čujem ovu priču? 392 00:17:25,278 --> 00:17:28,548 mogao bih da namjestim krevet, Mogao bih popraviti klimav sto, 393 00:17:28,648 --> 00:17:30,783 ili upalite auto bez ključa. 394 00:17:30,883 --> 00:17:32,785 Onda sam upoznao tvog oca, 395 00:17:32,885 --> 00:17:36,789 i odjednom sam imao ljude da uradi sve za mene. 396 00:17:36,889 --> 00:17:41,060 I pretpostavljao sam da hoću održavam svoje vještine, 397 00:17:41,161 --> 00:17:43,563 da li bih ikada, ne daj Bože, trebaju ih. 398 00:17:43,663 --> 00:17:46,299 Ali ne, izgubio sam sve moje veštine. 399 00:17:47,867 --> 00:17:51,671 I sada znam kakav je to osećaj biti potpuno bespomoćan, 400 00:17:51,771 --> 00:17:55,074 kao ti i tvoja sestra. 401 00:17:55,175 --> 00:17:56,709 Ne znam da li bih nas nazvao "bespomoćan." 402 00:17:56,809 --> 00:17:58,545 Nema potrebe da me teraš osjećati se bolje. 403 00:17:58,645 --> 00:18:01,281 U svakom slučaju, ja um... Našao sam nešto. 404 00:18:03,850 --> 00:18:06,186 Davide, to je tvoj mobilni telefon! 405 00:18:07,920 --> 00:18:12,459 Hm... možda bi hteli da pritisnete sviraj na mom mobitelu. 406 00:18:12,559 --> 00:18:14,827 Samo pritisnite... 407 00:18:14,927 --> 00:18:17,797 "preklapanje" je jedna od najlakših tehnika u knjizi. 408 00:18:17,897 --> 00:18:20,667 To je samo vrlo nježan način kombinovanja dva sastojka. 409 00:18:20,767 --> 00:18:23,636 Vidiš šta radim? 410 00:18:23,736 --> 00:18:26,105 Pa, to je dovoljno jednostavno, svaka budala bi to mogla da uradi. 411 00:18:26,206 --> 00:18:29,176 - Jesi li to uradio?! - Ne. 412 00:18:29,276 --> 00:18:30,743 Žena na videu: Preklapanje je najviše često se koristi u pečenju... 413 00:18:34,214 --> 00:18:37,484 - Oh, g. Rose. - Zdravo, Ted. 414 00:18:37,584 --> 00:18:39,452 Upravo sam odlazio neke stvari za Alexis. 415 00:18:39,552 --> 00:18:42,155 - Oh. Želiš li ući? 416 00:18:42,255 --> 00:18:43,856 Uh, mislim da je tako najbolje ako ne. 417 00:18:43,956 --> 00:18:46,493 - Oh. 418 00:18:46,593 --> 00:18:48,461 - Oh... - Da. 419 00:18:48,561 --> 00:18:50,230 Raskinuli smo. 420 00:18:50,330 --> 00:18:52,599 Da, ja... žao mi je da cujem to. 421 00:18:52,699 --> 00:18:55,602 - Da, i ja. 422 00:18:55,702 --> 00:18:57,170 - Jesi li dobro? 423 00:18:57,270 --> 00:18:59,706 - Da, da, dobro sam. 424 00:18:59,806 --> 00:19:01,774 - Dobro. 425 00:19:05,878 --> 00:19:07,780 - U redu, u redu je. 426 00:19:09,582 --> 00:19:11,618 - Žao mi je, samo... 427 00:19:11,718 --> 00:19:14,487 Zaista je ostavila trag na mene, znaš? 428 00:19:14,587 --> 00:19:18,825 I retko se može naći neko ta lepa i pametna, 429 00:19:20,627 --> 00:19:23,763 i duboko sebičan, ipak šarmantan! 430 00:19:23,863 --> 00:19:26,933 Da, znam, znam. Pa, povratićeš se, 431 00:19:27,033 --> 00:19:30,537 vratit ćeš se jer ti si dobar mladić. 432 00:19:30,637 --> 00:19:32,472 Ti si dobar mladić, i... 433 00:19:32,572 --> 00:19:35,608 - Da, da. Mislim da samo... 434 00:19:35,708 --> 00:19:38,611 treba pobjeći za malo vremena. 435 00:19:38,711 --> 00:19:41,248 Znaš, razbistri mi glavu malo. 436 00:19:41,348 --> 00:19:44,351 Da, pa, to izgleda to bi mogla biti dobra ideja. 437 00:19:52,759 --> 00:19:55,262 Pa, ovo izgleda ukusno! 438 00:19:55,362 --> 00:19:57,930 Vidim da je neko odlučio na novom jelu. 439 00:19:58,030 --> 00:20:00,733 Ne, ovo jesu the enchiladas. 440 00:20:00,833 --> 00:20:02,969 Da, pa, nekako mirišu kao enchiladas, pa... 441 00:20:03,069 --> 00:20:04,737 Bilo nam je jako zabavno praveći ih. 442 00:20:04,837 --> 00:20:07,507 Mm! Nemojmo pokvariti obrok govoreći o procesu! 443 00:20:07,607 --> 00:20:08,908 Pa, pošteno. 444 00:20:09,008 --> 00:20:11,811 Hej, ja na primer, ne mogu da čekam da kopaju! 445 00:20:13,413 --> 00:20:15,682 - Hmm! 446 00:20:40,440 --> 00:20:41,974 - Mmm! 447 00:20:43,810 --> 00:20:46,579 Nije loše. Nije loše, vas dvoje! 448 00:20:46,679 --> 00:20:48,981 Uopšte nije loše! 449 00:20:56,055 --> 00:20:57,957 Mm... kremasto je. 450 00:20:59,592 --> 00:21:00,827 - Veoma kremasto. - Mm! 451 00:21:00,927 --> 00:21:04,297 - Hvala ti, Alexis. 452 00:21:04,397 --> 00:21:05,732 Pa, ovo bi moglo biti veoma dobra stvar! 453 00:21:05,832 --> 00:21:07,634 mislim možda jednom, ili dva puta sedmicno... 454 00:21:07,734 --> 00:21:08,868 Ovo se neće desiti opet. 455 00:21:08,968 --> 00:21:10,570 - Uh-uh. 456 00:21:10,670 --> 00:21:12,372 Iako zaista nije to komplikovano, 457 00:21:12,472 --> 00:21:16,443 kada ubacite sir! - Ahh...