1
00:02:05,360 --> 00:02:08,930
Mom, the volcano
spoke to me this morning.

2
00:02:09,010 --> 00:02:12,010
The old turning into ashes,

3
00:02:12,090 --> 00:02:14,440
It is necessary for the new to be born.

4
00:02:29,840 --> 00:02:31,253
We will find them,

5
00:02:32,240 --> 00:02:34,253
The trio who will save us.

6
00:02:35,450 --> 00:02:36,760
I promise.

7
00:02:38,650 --> 00:02:40,013
In the name of fire.

8
00:02:41,490 --> 00:02:42,813
Thank you mom.

9
00:02:57,500 --> 00:03:05,500
Translation and synchronization into Turkish;
ufukbaba

10
00:03:23,090 --> 00:03:24,903
<i>The prophecy has begun.</i>

11
00:03:29,140 --> 00:03:32,160
<i>Your son will find his girlfriend.</i>

12
00:03:35,900 --> 00:03:39,093
<i>Your daughter will slaughter the king.</i>

13
00:03:41,450 --> 00:03:45,310
<i>I'm into the fire too, a hero</i>

14
00:03:45,570 --> 00:03:46,856
<i>I will deliver.</i>

15
00:04:27,180 --> 00:04:33,150
<font color="

16
00:04:39,533 --> 00:04:42,040
I don't see anything.
Very loud..

17
00:04:42,120 --> 00:04:44,360
I feel the air conditioner
directly on my skin.

18
00:04:44,440 --> 00:04:46,146
It's like they're
falling in handfuls.

19
00:04:46,226 --> 00:04:48,813
Then stop playing.
It's all your delusion.

20
00:04:48,893 --> 00:04:49,890
No it's not.

21
00:04:49,970 --> 00:04:52,730
Then we will go to Türkiye
again. To have a hair transplant.

22
00:04:52,810 --> 00:04:53,970
A strange regression.

23
00:04:54,050 --> 00:04:57,240
It's been three months with the
priests and I'm worried about baldness.

24
00:04:58,390 --> 00:05:00,586
They were cool and happy.

25
00:05:03,013 --> 00:05:05,133
That's stress.
Worldly matters.

26
00:05:06,170 --> 00:05:08,578
My father's hair was
thick until he died.

27
00:05:09,480 --> 00:05:10,933
I am good.

28
00:05:14,610 --> 00:05:16,470
I feel close to something big.

29
00:05:17,650 --> 00:05:19,873
The world is real tonight
He's going to see Mike Tyler.

30
00:05:19,953 --> 00:05:20,988
The real me.

31
00:05:21,190 --> 00:05:23,473
I want to show the
world that I am useful.

32
00:05:23,553 --> 00:05:24,870
That I deserve something.

33
00:05:24,950 --> 00:05:27,156
If someone mentions a
flamethrower, ignore them.

34
00:05:31,820 --> 00:05:34,710
- Why would anyone mention this?
- Nobody will. But...

35
00:05:35,210 --> 00:05:37,046
Then why do you say this?

36
00:05:37,126 --> 00:05:39,393
I put it in your mind,
and now I'm taking it back.

37
00:05:39,473 --> 00:05:40,710
Have you seen?
He's gone..

38
00:05:40,790 --> 00:05:43,526
Will you act
calmly and politely?

39
00:05:43,606 --> 00:05:46,366
Have fun, dance.

40
00:05:46,446 --> 00:05:47,790
Let the world see you.

41
00:05:47,870 --> 00:05:49,393
Comeback city, baby.

42
00:05:51,630 --> 00:05:53,806
Back to what?

43
00:05:53,886 --> 00:05:54,846
No, hey.

44
00:05:56,870 --> 00:05:57,793
One minute.

45
00:05:58,750 --> 00:06:00,220
Is this Limo electric?

46
00:06:01,310 --> 00:06:05,046
Oliver, am I going to the
fucking premiere on climate

47
00:06:05,126 --> 00:06:07,430
change in a polluting '90s car?

48
00:06:07,510 --> 00:06:08,873
Stop the car!

49
00:06:08,953 --> 00:06:10,780
But you like
limousines! It's fun.

50
00:06:10,860 --> 00:06:12,566
Today is no fun!

51
00:06:12,646 --> 00:06:14,110
Change of plans!

52
00:06:14,190 --> 00:06:15,486
Shoot me walking.

53
00:06:18,540 --> 00:06:20,913
- Get the view. Pull it that way...
- Okay.

54
00:06:23,110 --> 00:06:24,366
Yes.
Exactly.

55
00:06:25,150 --> 00:06:26,500
Look number 32.

56
00:06:27,633 --> 00:06:29,140
- Did you get it?
- Yes, it's perfect.

57
00:06:29,220 --> 00:06:30,860
No comments. Let the
image speak for itself.

58
00:06:32,670 --> 00:06:34,406
Mike!
Here!
Mike!

59
00:06:34,486 --> 00:06:35,420
Hello guys.

60
00:06:35,500 --> 00:06:36,930
I'm walking for the world.

61
00:06:39,166 --> 00:06:41,310
-Thank you.
- Look.

62
00:06:41,390 --> 00:06:42,690
Walking towards the Earth.

63
00:06:42,770 --> 00:06:46,393
Today, we will all go
through a total transformation.

64
00:06:46,473 --> 00:06:49,340
It is never too late to
reach the right path.

65
00:06:49,926 --> 00:06:51,806
On this sacred Greek island,

66
00:06:51,886 --> 00:06:55,670
the wonders of our planet pulsate
with the volcanic energy of Hephaestus,

67
00:06:55,750 --> 00:06:58,390
You want to write a
Homeric ode about.

68
00:06:58,470 --> 00:07:00,590
LET'S MAKE THE WORLD COOL AGAIN

69
00:07:00,670 --> 00:07:02,273
Together with the dazzling Sandra,

70
00:07:02,353 --> 00:07:05,350
we welcome our
genius with great joy.

71
00:07:05,430 --> 00:07:06,913
Prophet of technology and harbinger

72
00:07:06,993 --> 00:07:09,690
of global change
Let's welcome Ben

73
00:07:09,770 --> 00:07:11,780
Bracken and his wife, pop legend

74
00:07:11,860 --> 00:07:13,750
Gloria, whose new album shows the

75
00:07:13,830 --> 00:07:15,846
world only through
the lens of floods.

76
00:07:15,926 --> 00:07:17,210
Incredibly moving.

77
00:07:17,290 --> 00:07:19,486
I am truly grateful to be able

78
00:07:19,566 --> 00:07:22,086
to attend this important event.

79
00:07:22,166 --> 00:07:24,230
- Are you ok?
- Yes.

80
00:07:24,310 --> 00:07:25,593
Just...

81
00:07:26,350 --> 00:07:28,086
There are a lot of eyes, you know.

82
00:07:29,193 --> 00:07:30,670
Do you want to hold my hand?

83
00:07:30,750 --> 00:07:33,073
Not here.
Are you crazy?

84
00:07:34,113 --> 00:07:36,353
Our next guest is no
need for introduction.

85
00:07:37,700 --> 00:07:38,830
Welcome, Mike Tyler!

86
00:07:38,910 --> 00:07:40,790
- That's you, cowboy.
- Beautiful.

87
00:07:40,870 --> 00:07:42,900
- Don't pay attention to the crowd.
- Ok.

88
00:07:44,006 --> 00:07:45,273
Gloria.
Gloria.

89
00:07:55,046 --> 00:07:58,113
You're young, you're sexy,
and you're keeping a secret.

90
00:08:05,750 --> 00:08:09,313
We've all seen Mike Tyler
in his smash hit "Octavius:

91
00:08:09,393 --> 00:08:12,260
The Last"
We know him from Centurion.

92
00:08:12,770 --> 00:08:15,940
Best Male for "Calamity Creek" The
actor was nominated for an Oscar.

93
00:08:16,020 --> 00:08:18,353
This is Mike's international

After his return

94
00:08:18,433 --> 00:08:20,900
to the stage and his first public appearance.

95
00:08:25,430 --> 00:08:27,860
Hey, are you lost?

96
00:08:29,630 --> 00:08:30,700
Can I help you?

97
00:08:48,166 --> 00:08:53,130
<b>NATIVE WOMEN OF COLORFUL. DOT.</b>

98
00:08:57,710 --> 00:08:59,033
Mike Tyler.

99
00:09:00,510 --> 00:09:03,110
-Gloria Bracken.
- Hello. Yes, I know who you are!

100
00:09:03,190 --> 00:09:05,470
Stop it.
Stop now!

101
00:09:05,550 --> 00:09:08,310
- I love you.
- Woaww!

102
00:09:08,390 --> 00:09:11,070
You may have heard that I opened
my own production company.

103
00:09:11,150 --> 00:09:14,290
I have a great
project for both of us.

104
00:09:14,370 --> 00:09:16,660
- Well, how is your health?

105
00:09:16,740 --> 00:09:18,010
How's your mind?

106
00:09:18,090 --> 00:09:21,286
Aren't you stealing
people's wives anymore?

107
00:09:21,910 --> 00:09:23,230
No flamethrowers?

108
00:09:23,310 --> 00:09:24,710
Mr. Octavius.

109
00:09:25,300 --> 00:09:28,380
No sir.
My actions that day

110
00:09:28,460 --> 00:09:31,153
I was devastated but grieving.

111
00:09:31,233 --> 00:09:32,550
I had hit rock bottom,

112
00:09:32,630 --> 00:09:35,870
and I made the
deepest spiritual journey.

113
00:09:35,950 --> 00:09:38,140
So I became a better person.

114
00:09:38,220 --> 00:09:39,790
Yes.

115
00:09:39,870 --> 00:09:41,126
I am sad.

116
00:09:41,206 --> 00:09:43,030
Gloria, Ben, I'm sorry.

117
00:09:43,110 --> 00:09:45,280
I have a problem to solve...

118
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Fuck!

119
00:09:48,370 --> 00:09:51,553
<b>LET'S MAKE THE WORLD COOL AGAIN</b>

120
00:09:52,670 --> 00:09:54,113
OK, thank you.

121
00:09:55,830 --> 00:09:57,950
Hello DK, Chief!

122
00:09:58,030 --> 00:10:00,206
<i>Mike.
Are you having a good time?</i>

123
00:10:00,286 --> 00:10:02,086
Yeah man, it's nice.
Very good.

124
00:10:02,166 --> 00:10:03,110
It can't get any better.

125
00:10:03,190 --> 00:10:05,513
I'm ready to get back to work.

126
00:10:05,593 --> 00:10:08,020
I'm trying to use my influence
for something important.

127
00:10:08,100 --> 00:10:10,246
- Making a difference.
- <i>Great buddy.</i>

128
00:10:10,326 --> 00:10:12,610
<i>Firethrowers aren't
that big of a deal.</i>

129
00:10:12,690 --> 00:10:15,430
I know.
I feel like we're

130
00:10:15,510 --> 00:10:18,190
broadcasting on the same frequency.

131
00:10:18,270 --> 00:10:20,073
The music of the universe, brother.

132
00:10:23,006 --> 00:10:24,110
Where are you now?

133
00:10:24,190 --> 00:10:27,150
It's actually a funny story.

134
00:10:27,230 --> 00:10:30,870
In an old mine I'm at
a climate change event.

135
00:10:30,950 --> 00:10:33,950
A strange Greek in
the middle of nowhere,

136
00:10:34,030 --> 00:10:36,246
or possibly

I'm on a Turkish island.

137
00:10:37,046 --> 00:10:39,330
<i>To be honest,
I hate parties like this.</i>

138
00:10:39,410 --> 00:10:41,930
- Really?
- <i>They all come on private jets</i>

139
00:10:42,010 --> 00:10:44,233
<i>And they eat the poor mollusks.</i>

140
00:10:44,313 --> 00:10:47,450
<i>And with the auction
the circle of false</i>

141
00:10:47,530 --> 00:10:49,890
<i>virtue is closed. Nobody
sacrifices anything.</i>

142
00:10:49,970 --> 00:10:52,390
<i>- I'm looking at
it right now</i> - Yes...

143
00:10:52,470 --> 00:10:53,340
<b>SAVE US

144
00:10:53,420 --> 00:10:54,793
ALL</b> <i>- "Ocean stones"?</i>
- Yes...

145
00:10:54,873 --> 00:10:56,980
<i>This leads to the mass
slaughter of marine creatures.</i>

146
00:10:57,060 --> 00:10:58,860
<i>Polychaetes, anemones, brother.</i>

147
00:10:58,940 --> 00:11:00,810
<i>You don't fuck with the Ocean.</i>

148
00:11:00,890 --> 00:11:04,473
<i>I swear Ben Bracken
is the damn Antichrist.</i>

149
00:11:05,806 --> 00:11:07,550
You don't need to convince me.

150
00:11:07,630 --> 00:11:08,873
That's actually what I'm doing here.

151
00:11:08,953 --> 00:11:13,006
Telling the truth to their face.
From inside the belly of the beast.

152
00:11:13,086 --> 00:11:15,340
I don't want to spoil
the surprise for you, but...

153
00:11:15,420 --> 00:11:16,340
You'll see.

154
00:11:17,726 --> 00:11:18,793
<i>Ok.</i>

155
00:11:18,873 --> 00:11:20,833
<i>I'll let you know when
there's something to read.</i>

156
00:11:20,913 --> 00:11:23,350
I want to say this, I
read a lot of scripts,

157
00:11:23,430 --> 00:11:24,730
And it rarely happens that...

158
00:11:24,810 --> 00:11:25,806
Hello?

159
00:11:25,830 --> 00:11:27,230
Fuck.

160
00:11:28,353 --> 00:11:31,406
<b>SAVE THE PLANET,
SAVE US ALL</b>

161
00:11:40,950 --> 00:11:44,430
Did I say "music of the universe", fuck?
What a fool I am.

162
00:11:44,510 --> 00:11:47,410
Fuck you faggot!
Just a fucking playwright.

163
00:11:47,490 --> 00:11:48,620
Fuck Mike.

164
00:12:00,673 --> 00:12:04,810
As you can see from all this
news, everything is going well.

165
00:12:04,890 --> 00:12:06,273
You will be burned!

166
00:12:06,353 --> 00:12:07,433
This is the future, you know.

167
00:12:07,513 --> 00:12:09,433
Especially this one.
One of the best...

168
00:12:10,446 --> 00:12:11,550
Probably not on this one.

169
00:12:11,630 --> 00:12:14,610
Let me show you something.
It's actually really funny.

170
00:12:14,690 --> 00:12:15,873
Take a look at this.

171
00:12:15,953 --> 00:12:16,900
Classical.

172
00:12:16,980 --> 00:12:19,140
<i>Fake!
Fake!</i>

173
00:12:20,273 --> 00:12:21,953
<i>Everything here is fake!</i>

174
00:12:23,113 --> 00:12:25,310
<i>Don't surrender
silently to the darkness!</i>

175
00:12:25,390 --> 00:12:26,460
<i>I am not Octavius!</i>

176
00:12:26,540 --> 00:12:27,526
<b>OCTAVIUS</b>

177
00:12:27,606 --> 00:12:28,926
<i>I want to be real!</i>

178
00:12:29,006 --> 00:12:30,420
<i>I'm a fraud!</i>

179
00:12:31,110 --> 00:12:32,790
The fall of an emperor.

180
00:12:32,870 --> 00:12:34,510
<i>Stop pulling me!</i>

181
00:12:34,590 --> 00:12:36,910
<i>I'm not a hero! I am nothing!</i>

182
00:12:36,990 --> 00:12:38,710
And it all happened on
the night of its premiere.

183
00:12:38,790 --> 00:12:40,500
<i>I'm Mike Tyler!</i>

184
00:12:40,580 --> 00:12:42,790
<i>I fucked your wives!</i>

185
00:12:42,870 --> 00:12:44,246
<i>I fucked them all!</i>

186
00:12:46,246 --> 00:12:48,086
- Shut up, you idiot.
- My love.

187
00:12:48,166 --> 00:12:50,100
You're just jealous.
You always do this.

188
00:12:50,180 --> 00:12:52,510
Everyone.
But you will see.

189
00:12:52,590 --> 00:12:55,620
- Where are you going?
- It's none of your business, idiot.

190
00:13:02,830 --> 00:13:04,870
- DNever mind my husband.
- Oh...

191
00:13:04,950 --> 00:13:07,020
Sometimes he tries
to act like a bully.

192
00:13:07,100 --> 00:13:08,073
Yes, yes.

193
00:13:09,430 --> 00:13:11,060
How are you Mike?

194
00:13:11,950 --> 00:13:13,500
It's a tough one...

195
00:13:14,630 --> 00:13:15,673
It's been a year.

196
00:13:17,686 --> 00:13:20,550
You can have everything seemingly
as much as you desire and then

197
00:13:21,966 --> 00:13:23,846
You wake up with a hole in your heart.

198
00:13:27,230 --> 00:13:29,046
I don't know if you learned but,

199
00:13:29,750 --> 00:13:32,790
I lost my father this year and...

200
00:13:32,870 --> 00:13:37,220
- I am really sad.
I didn't know this.
- Okay, it happened suddenly and

201
00:13:38,390 --> 00:13:40,886
I wasn't ready.

202
00:13:40,966 --> 00:13:42,990
He's kind of me,

203
00:13:43,070 --> 00:13:45,860
was my guide...

204
00:13:49,630 --> 00:13:51,033
I miss my father.

205
00:13:53,220 --> 00:13:55,620
- Let's take a photo for my daughter.
- Certainly.

206
00:13:55,700 --> 00:13:57,193
He's crazy about selfies.

207
00:13:58,270 --> 00:14:00,966
Wait, let me set you straight.

208
00:14:13,310 --> 00:14:14,913
You're amazing, Mike.

209
00:14:15,806 --> 00:14:16,713
Certainly.

210
00:14:31,270 --> 00:14:32,646
Damn it...

211
00:14:32,726 --> 00:14:35,886
You fucking whiny
narcissistic asshole coward!

212
00:14:41,606 --> 00:14:45,193
...was once a symbol of
man's domination over nature,

213
00:14:45,273 --> 00:14:48,050
returning it to us as
a space of harmony.

214
00:14:48,130 --> 00:14:50,953
As you can see "Neptune Alliance"
presents a heroic image

215
00:14:51,033 --> 00:14:53,910
for the future of our planet.

216
00:14:53,990 --> 00:14:56,980
<b>Superficial Lives
Tortured Molluscs

217
00:14:58,170 --> 00:15:00,110
Hello.
Are you ok?

218
00:15:00,190 --> 00:15:02,686
Don't be angry, but probably

I will do something.

219
00:15:04,220 --> 00:15:05,150
SICK PLANET

220
00:15:05,230 --> 00:15:06,086
FUCK YOU</b>

221
00:15:06,166 --> 00:15:07,326
<b>I AM BRAKEN
FAKE DONOR</b>

222
00:15:07,406 --> 00:15:08,966
Calm and Gentle?

223
00:15:09,046 --> 00:15:11,313
There are more important
things than calmness and kindness.

224
00:15:11,393 --> 00:15:13,990
Mike, today...?

225
00:15:14,070 --> 00:15:16,326
I took my pills!
It has nothing to do with it.

226
00:15:16,406 --> 00:15:18,100
This is my duty.

227
00:15:18,180 --> 00:15:19,553
It's a real job.

228
00:15:20,310 --> 00:15:24,700
...Here, the cradle of civilization
Gathering in Greece,

229
00:15:24,780 --> 00:15:26,526
We thought right then....

230
00:15:52,113 --> 00:15:54,486
...there are many ways
to change the world.

231
00:15:54,566 --> 00:15:56,350
Don't just take my word for it..

232
00:15:56,430 --> 00:15:58,793
.

233
00:16:07,046 --> 00:16:08,020
<i>Let's hear from Ben himself.</i>

234
00:16:08,100 --> 00:16:10,166
<i>Hello.</i>

235
00:16:10,246 --> 00:16:13,260
<i>My name is Ben Bracken. Let's face it
that climate change is at our doorstep.</i>

236
00:16:15,950 --> 00:16:17,510
<i>This is a tragedy.</i>

237
00:16:17,590 --> 00:16:19,366
<i>And it's our fault.</i>

238
00:16:23,766 --> 00:16:25,286
<i>Deforestation,</i>

239
00:16:26,166 --> 00:16:28,846
<i>Floods, hurricanes.</i>

240
00:16:28,926 --> 00:16:30,513
<i>Population Growth.</i>

241
00:16:30,593 --> 00:16:32,273
<i>Forest fires.</i>

242
00:16:32,353 --> 00:16:34,380
<i>Mother Nature is not our enemy.</i>

243
00:16:35,230 --> 00:16:37,910
<i>His fire doesn't just destroy.</i>

244
00:16:37,990 --> 00:16:39,313
<i>He is divine.</i>

245
00:16:42,766 --> 00:16:45,790
<i>Thanks to my wife's passion for fish,</i>

246
00:16:45,870 --> 00:16:50,206
<i>I discovered these magnificent
minerals at the bottom of the ocean.</i>

247
00:16:50,286 --> 00:16:53,190
<i>These rocks are
our second chance.</i>

248
00:16:53,270 --> 00:16:57,486
<i>Thanks to Neptune's revolution,
We will find a</i>

249
00:16:57,566 --> 00:17:00,430
<i>new energy source to
save our beloved planet and</i>

250
00:17:00,510 --> 00:17:04,430
<i>gain the power to help the
victims of climate change.</i>

251
00:17:04,510 --> 00:17:08,450
<i>cleaner for our children, We
can leave a greener future.</i>

252
00:17:08,530 --> 00:17:09,660
<i>So don't give up.</i>

253
00:17:09,740 --> 00:17:10,990
<b>POSEIDO ALLIANCE</b> Because

254
00:17:11,070 --> 00:17:14,473
<i>here, in "Poseidon", we just started.</i>

255
00:17:23,033 --> 00:17:24,580
- Take it with your mobile phone.
- What?

256
00:17:28,870 --> 00:17:31,500
Everyone please stop!
Stop!

257
00:17:31,580 --> 00:17:33,540
I am sad.
Excuse me.

258
00:17:33,620 --> 00:17:37,910
We are in a mine,
About our sick planet,

259
00:17:37,990 --> 00:17:40,273
We sing and then we say that the

260
00:17:40,910 --> 00:17:42,313
solution is different, in the mines.

261
00:17:45,820 --> 00:17:49,180
We are tired of raping the world,
Are we going to run to the ocean now?

262
00:17:56,590 --> 00:17:57,726
It's not rape.

263
00:18:02,190 --> 00:18:03,860
We are hypocrites.

264
00:18:03,940 --> 00:18:07,610
We eat caviar and these
unfortunate molluscs.

265
00:18:07,690 --> 00:18:10,393
What about anemones? Isn't it?

266
00:18:11,180 --> 00:18:14,513
You are not the god of
the ocean, Mr. Bracken!

267
00:18:14,593 --> 00:18:15,580
You know what?

268
00:18:16,710 --> 00:18:18,793
A round of applause for the anemones.

269
00:18:18,873 --> 00:18:19,846
Come on..

270
00:18:25,246 --> 00:18:26,260
Oh my god...

271
00:18:32,286 --> 00:18:34,070
That's what I thought too.

272
00:18:34,150 --> 00:18:36,086
This is exactly what I
was expecting, damn it.

273
00:18:38,630 --> 00:18:39,940
We need to do better.

274
00:18:47,180 --> 00:18:49,940
We loved Mike's passion.

275
00:18:50,670 --> 00:18:52,700
Our work at the Foundation aims to

276
00:18:52,780 --> 00:18:55,750
promote open and
democratic dialogue.

277
00:18:55,830 --> 00:18:57,030
How was it?

278
00:18:57,110 --> 00:19:00,270
Is everyone shocked?

279
00:19:00,350 --> 00:19:02,246
Are they intimidating my speech?

280
00:19:02,270 --> 00:19:03,702
I think so.

281
00:19:03,726 --> 00:19:04,833
OK, upload it.

282
00:19:08,420 --> 00:19:10,676
- Are you sure?
- Post this.

283
00:19:10,756 --> 00:19:12,070
Ok.

284
00:19:12,150 --> 00:19:13,390
Real people understand.

285
00:19:13,470 --> 00:19:17,206
And now a great show awaits us.

286
00:19:17,286 --> 00:19:21,830
Rebirth dance from local group

287
00:19:21,910 --> 00:19:26,486
"Atahualpa Tlaltecutli",
Who dares to ask this question?

288
00:19:27,140 --> 00:19:29,660
“Can dance heal the world?”

289
00:19:32,020 --> 00:19:33,780
<b>MOTHER NATURE</b>

290
00:19:33,860 --> 00:19:34,913
Girl child!

291
00:19:36,260 --> 00:19:37,593
I am sick.

292
00:19:39,166 --> 00:19:40,633
Girl, you're always sick!

293
00:19:40,713 --> 00:19:41,700
<b>MOTHER NATURE</b>

294
00:19:42,206 --> 00:19:43,690
This time it's serious!

295
00:19:44,750 --> 00:19:46,020
I'm dying!

296
00:19:51,060 --> 00:19:56,126
<b>SUPERNATURE</b>

297
00:20:37,670 --> 00:20:40,210
Did they have to say it to my face?

298
00:20:40,290 --> 00:20:41,840
I don't think it's about you.

299
00:21:30,006 --> 00:21:30,900
Where are you going?

300
00:21:52,500 --> 00:21:53,913
You're losing Mike.

301
00:22:51,660 --> 00:22:54,286
<b>MOTHER NATURE</b>

302
00:22:57,713 --> 00:22:59,340
Everyone stay in their places!

303
00:23:02,580 --> 00:23:04,526
Enough!
Stop it!

304
00:23:05,590 --> 00:23:07,566
We rigged the entire
mine with explosives.

305
00:23:07,646 --> 00:23:08,686
Congratulations!

306
00:23:09,766 --> 00:23:10,673
Please!

307
00:23:10,753 --> 00:23:13,313
- Is it part of the show?
- No.

308
00:23:13,910 --> 00:23:16,086
Stop it!
Enough!

309
00:23:17,230 --> 00:23:19,470
The world is ending in two days!

310
00:23:19,550 --> 00:23:22,433
We must restore balance
and save the Earth with fire!

311
00:23:22,513 --> 00:23:23,870
In the name of fire!

312
00:23:23,950 --> 00:23:25,126
In the name of fire!

313
00:23:29,980 --> 00:23:31,850
Give me the phones!
Drop it!

314
00:23:32,030 --> 00:23:34,900
Please calm down. The
situation is under control.

315
00:23:34,980 --> 00:23:37,250
- We will try to solve it
- Don't move.

316
00:23:37,330 --> 00:23:39,460
and we will explain
everything as soon as possible.

317
00:23:39,540 --> 00:23:41,406
- You are not in danger.
- Don't move.

318
00:23:41,486 --> 00:23:42,580
The situation is under control.

319
00:23:42,660 --> 00:23:43,806
- Hold him.
- What?

320
00:23:43,886 --> 00:23:45,926
- Now!
- Don't touch...

321
00:23:48,966 --> 00:23:49,966
No!

322
00:23:50,633 --> 00:23:52,086
No, no!

323
00:23:54,086 --> 00:23:56,086
The situation is not under control!

324
00:24:03,270 --> 00:24:04,910
Did he cut his hand?

325
00:24:04,990 --> 00:24:06,953
- Yes, he did.

326
00:24:07,033 --> 00:24:08,073
And now

327
00:24:08,806 --> 00:24:11,486
Give us your phones.

328
00:24:21,926 --> 00:24:25,950
<b>LET'S MAKE THE WORLD COOL AGAIN</b>

329
00:24:39,350 --> 00:24:40,393
Fuck!

330
00:24:42,660 --> 00:24:43,540
Fuck!

331
00:24:43,620 --> 00:24:45,846
<b>RENE GIRARD:
"SHUT UP, MIKE TYLER"</font></b>

332
00:24:51,286 --> 00:24:52,300
<b>2.1 MILLION VIEWS</b>

333
00:24:52,380 --> 00:24:53,366
Damn it!

334
00:24:56,590 --> 00:24:57,753
Our mission...

335
00:25:02,190 --> 00:25:03,433
Our mission is Red Moon,

336
00:25:04,150 --> 00:25:07,510
before you three were born

to lead to fate.

337
00:25:07,590 --> 00:25:09,673
This is a sacred purpose.

338
00:25:09,753 --> 00:25:11,113
For the good of the world.

339
00:25:11,830 --> 00:25:15,550
In two days, an event will occur
that will bring about extinction.

340
00:25:15,630 --> 00:25:17,790
We are here to prevent this.

341
00:25:17,870 --> 00:25:21,646
We only need the three of you.
Tonight we will find out who they are.

342
00:25:23,150 --> 00:25:25,166
Let the littlest
find the Power first.

343
00:26:21,630 --> 00:26:22,670
No, no!

344
00:26:22,750 --> 00:26:24,190
No!
No!

345
00:26:24,270 --> 00:26:27,740
- Don't flatter them with your fear!
- No!

346
00:26:27,820 --> 00:26:28,753
Gloria!

347
00:26:35,630 --> 00:26:38,046
Let your Son find His Pure Love.

348
00:27:06,990 --> 00:27:08,193
Mother Nature,

349
00:27:09,246 --> 00:27:10,610
Daughter Doğa.

350
00:27:10,690 --> 00:27:12,330
Mother Nature, Nature Daughter.

351
00:27:12,410 --> 00:27:14,033
Mother Nature

352
00:27:14,113 --> 00:27:15,953
Or is it Mother Nature?

353
00:27:20,393 --> 00:27:21,700
Daughter Doğa.

354
00:27:21,780 --> 00:27:22,660
Come on.

355
00:27:24,220 --> 00:27:25,230
Let's go.

356
00:27:25,310 --> 00:27:26,870
Forgive me please!

357
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
I am sad.

358
00:27:28,110 --> 00:27:29,153
I am sad.

359
00:27:35,650 --> 00:27:36,766
I love you.

360
00:27:36,846 --> 00:27:37,860
What?

361
00:27:48,950 --> 00:27:50,190
And now I

362
00:27:51,070 --> 00:27:52,150
the biggest ones,

363
00:27:53,430 --> 00:27:54,713
I will find the hero.

364
00:28:18,450 --> 00:28:20,846
I can't find the hero.
These people suck.

365
00:28:20,926 --> 00:28:22,700
Volkan told you to
find the Hero here.

366
00:28:22,780 --> 00:28:24,060
Ask him for advice.

367
00:29:16,566 --> 00:29:18,046
People have to choose.

368
00:29:19,590 --> 00:29:20,950
Everyone stand up!

369
00:29:22,190 --> 00:29:23,713
Stand up!

370
00:29:23,793 --> 00:29:27,510
We will create two "rivers" of bodies.

371
00:29:27,590 --> 00:29:30,326
Some here, some there.

372
00:29:33,110 --> 00:29:35,206
Some here, some there!

373
00:29:36,180 --> 00:29:37,070
Listen!

374
00:29:37,150 --> 00:29:40,430
I will point out And you will show

375
00:29:40,510 --> 00:29:42,710
me the Hero chosen from among you.

376
00:29:42,790 --> 00:29:43,633
Applaud!

377
00:29:44,550 --> 00:29:45,993
Clap for the hero!

378
00:29:46,873 --> 00:29:49,190
Come on.
I point out
you applaud!

379
00:29:49,270 --> 00:29:51,660
What is the hero? We
don't understand your rules!

380
00:29:51,740 --> 00:29:53,593
Vote for the hero
we will sacrifice.

381
00:29:53,673 --> 00:29:55,110
No!
Come on us...

382
00:29:55,190 --> 00:29:57,460
- No!
Let's not.
- No...

383
00:29:57,540 --> 00:29:59,710
No, please!
Don't do this!

384
00:29:59,790 --> 00:30:01,006
Please calm down!

385
00:30:01,566 --> 00:30:02,830
Listen.

386
00:30:02,910 --> 00:30:05,526
- He wants us to vote.
- Yes.

387
00:30:05,606 --> 00:30:07,540
- It depends on how loud you clap.
- Yes.

388
00:30:07,620 --> 00:30:08,953
He wants two rows of people

389
00:30:09,033 --> 00:30:12,630
and his finger will point to
the person who will be the Hero.

390
00:30:12,710 --> 00:30:13,886
It's like an applause meter.

391
00:30:13,966 --> 00:30:17,100
Let's move the tables
aside. Come on, go ahead!

392
00:30:17,180 --> 00:30:18,780
You too!
It concerns everyone!

393
00:30:18,860 --> 00:30:21,260
- Push the tables!
- We can't stay here all night.

394
00:30:21,340 --> 00:30:23,633
-I need to see the faces, come on.
-Come on, push them!

395
00:30:23,713 --> 00:30:26,310
Make two "rivers" of people.

396
00:30:26,390 --> 00:30:27,390
Two rivers.

397
00:30:27,470 --> 00:30:28,340
Thanks.

398
00:30:50,070 --> 00:30:51,230
One step forward.

399
00:31:16,870 --> 00:31:17,820
Clap your hands.

400
00:31:58,953 --> 00:32:00,590
In the end, they liked my speech.

401
00:32:00,670 --> 00:32:02,806
Mike, this is real.

402
00:32:02,886 --> 00:32:03,900
Why?

403
00:32:04,630 --> 00:32:06,430
I am really sad.

404
00:32:06,510 --> 00:32:08,590
Listen be careful.
Is it ok?

405
00:32:10,673 --> 00:32:13,086
Is this some kind of interactive show?

406
00:32:14,550 --> 00:32:16,153
Did everyone give their phones?

407
00:32:17,550 --> 00:32:19,140
Thank you, thank you.

408
00:32:31,300 --> 00:32:33,140
It's been a long time since
he received such applause.

409
00:32:38,286 --> 00:32:40,670
They are terrorists.

410
00:32:40,750 --> 00:32:41,670
What?

411
00:32:41,750 --> 00:32:43,300
Te-rorr-rists

412
00:32:47,286 --> 00:32:51,246
Good evening, I am the Greek Police.

413
00:32:52,350 --> 00:32:53,990
The whole building...

414
00:32:54,070 --> 00:32:55,340
How do we say "surrounded"?

415
00:32:55,420 --> 00:32:57,126
- "He hugged".
- You are surrounded!

416
00:32:57,206 --> 00:32:58,470
Get out.

417
00:32:59,590 --> 00:33:00,790
You, bald head!

418
00:33:00,870 --> 00:33:03,050
Talk to them.
You will be convincing.

419
00:33:03,130 --> 00:33:06,433
Let Mike Tyler do the talking.
He makes big speeches.

420
00:33:11,180 --> 00:33:12,166
I can do this.

421
00:33:22,510 --> 00:33:24,046
What exactly should I do?

422
00:33:24,126 --> 00:33:26,140
Let them retreat, we will leave the half

423
00:33:26,220 --> 00:33:28,590
that we will not sacrifice.
We don't have time.

424
00:33:28,670 --> 00:33:31,180
The world will be destroyed when
the red moon rises in two days.

425
00:33:31,260 --> 00:33:34,210
Two days?
High risk.

426
00:33:34,290 --> 00:33:36,310
So why; Do you have a
statement of purpose?

427
00:33:36,390 --> 00:33:38,993
Are you affiliated with a
group? Is it about donation?

428
00:33:39,073 --> 00:33:40,530
Do you have a page to follow?

429
00:33:40,554 --> 00:33:42,054
No one can follow our destination.

430
00:33:42,910 --> 00:33:45,673
Yes, very good. How
should I address you?

431
00:33:47,950 --> 00:33:50,513
We are warriors, guardians
of Earth's eternal desires.

432
00:33:53,110 --> 00:33:54,220
Hard.

433
00:33:55,190 --> 00:33:56,153
I understand

434
00:33:59,926 --> 00:34:02,510
Eternal desires.
Eternal desires.

435
00:34:02,590 --> 00:34:05,433
Eternal desires.
Eternal desires.

436
00:34:05,513 --> 00:34:07,033
- Walk.
- Ok.

437
00:34:07,113 --> 00:34:08,940
E.K.A.M. He will be
here in twenty minutes.

438
00:34:13,030 --> 00:34:15,473
Listen, there are people inside

439
00:34:15,553 --> 00:34:18,230
and they want to leave half of it.

440
00:34:18,310 --> 00:34:20,366
Can you move away from the entrance?

441
00:34:20,446 --> 00:34:21,510
This is Mike Tyler!

442
00:34:21,590 --> 00:34:22,950
Czech!
Take a video!

443
00:34:23,030 --> 00:34:25,486
Infinite to save the planet,

444
00:34:26,006 --> 00:34:27,950
They have a desire.

445
00:34:28,030 --> 00:34:29,950
From the movie "Centurion"?
Octavius?

446
00:34:30,030 --> 00:34:31,520
Octavius, yes!

447
00:34:31,900 --> 00:34:34,220
These young people and institutions

448
00:34:35,470 --> 00:34:36,980
A struggle between.

449
00:34:38,270 --> 00:34:40,073
And youth wins!

450
00:34:40,870 --> 00:34:43,180
The revolution always wins in the end.

451
00:34:43,870 --> 00:34:47,190
Because they burn
with divine fire.

452
00:34:47,270 --> 00:34:50,190
We should be inspired by them.
I know I should!

453
00:34:50,270 --> 00:34:53,993
Forget your fake charity! This
is a real change! Real courage!

454
00:34:54,073 --> 00:34:55,670
Nature is sick and your charity

455
00:34:55,750 --> 00:34:59,086
will only be a
band-aid for gangrene!

456
00:34:59,166 --> 00:35:00,073
What does it say?

457
00:35:00,153 --> 00:35:03,710
But these children have the
courage to amputate the entire leg.

458
00:35:03,790 --> 00:35:05,630
There is no peace without justice!

459
00:35:05,710 --> 00:35:07,670
There is no peace without justice!

460
00:35:07,750 --> 00:35:09,830
There is no peace without justice!

461
00:35:09,910 --> 00:35:11,406
We have the power!

462
00:35:12,953 --> 00:35:15,070
Octavius!
Come back!

463
00:35:15,150 --> 00:35:16,990
Octavius, come back!

464
00:35:17,070 --> 00:35:18,166
What is your name?

465
00:35:18,246 --> 00:35:19,833
Mike..Yours?

466
00:35:19,913 --> 00:35:20,780
Joan.

467
00:35:21,753 --> 00:35:23,113
Innovation..

468
00:35:23,193 --> 00:35:24,220
What you said in your speech...

469
00:35:25,353 --> 00:35:27,110
Yes of course.

470
00:35:27,190 --> 00:35:29,673
- Octavio, come back!
Police!
- Where are you from?

471
00:35:30,233 --> 00:35:31,750
I'm from Arkansas

472
00:35:32,790 --> 00:35:36,370
from the miserable city of Texarkana.
But now Malibu...

473
00:35:36,450 --> 00:35:38,406
I am an actor.
Where are you from?

474
00:35:39,230 --> 00:35:40,700
I come from fire.

475
00:35:42,390 --> 00:35:44,830
- Yes.
- You're special, Mike.

476
00:35:44,910 --> 00:35:47,206
It's important to remember
this no matter what.

477
00:36:01,980 --> 00:36:03,246
This is the hero.

478
00:36:08,070 --> 00:36:09,206
In the name of fire.

479
00:36:11,910 --> 00:36:12,780
Thanks.

480
00:36:14,870 --> 00:36:15,873
Namaste.

481
00:36:18,726 --> 00:36:19,593
Yes.

482
00:36:20,766 --> 00:36:22,710
I will give for the nudes

wait for the signal.

483
00:36:22,790 --> 00:36:24,353
Keep the rest here.

484
00:36:30,070 --> 00:36:31,190
Is this a hand?

485
00:36:32,110 --> 00:36:33,670
Yes hand.

486
00:36:33,750 --> 00:36:36,420
- It's not real, is it?
- Real.

487
00:36:36,500 --> 00:36:39,310
Congratulations. You just became a
representative of Environmental fanatics.

488
00:36:39,390 --> 00:36:42,140
Oh my God, are they going
to kill us? Will they kill us? Oh...

489
00:36:42,220 --> 00:36:43,593
Will they kill us?

490
00:36:44,113 --> 00:36:44,980
Hands!

491
00:36:46,233 --> 00:36:47,526
OK, calm down.

492
00:36:47,606 --> 00:36:48,593
I will return.

493
00:36:50,473 --> 00:36:51,380
Don't push.

494
00:37:10,846 --> 00:37:11,913
What's going on?

495
00:37:14,470 --> 00:37:16,630
Fear not, Mother Nature.

496
00:37:16,710 --> 00:37:19,460
the naked ones, We
will use it to escape.

497
00:38:44,446 --> 00:38:47,670
Mike, an actor in "The Centurion"
Tyler is among the hostages.

498
00:38:47,750 --> 00:38:51,220
Stockholm syndrome seems
to be increasing rapidly.

499
00:40:06,820 --> 00:40:08,926
You want money, right?

500
00:40:09,006 --> 00:40:11,070
I will give you as much
money as the trees

501
00:40:11,150 --> 00:40:13,353
you plant in the Amazon,
Tell me some.

502
00:40:13,433 --> 00:40:15,410
We don't care about
money, fame or power.

503
00:40:15,490 --> 00:40:18,690
The powers that be chose you
from beyond fragile human systems.

504
00:40:19,926 --> 00:40:21,700
Calm down buddy.
Speak their language.

505
00:40:21,780 --> 00:40:23,540
Where are you taking us?

506
00:40:46,700 --> 00:40:47,810
You must help me.

507
00:40:47,890 --> 00:40:50,726
They will hurt me.
This is very clear.

508
00:40:50,806 --> 00:40:51,910
Help him.

509
00:40:51,990 --> 00:40:54,710
Your hands are not
even tied, you coward.

510
00:40:54,790 --> 00:40:56,100
I am not a coward.

511
00:40:56,180 --> 00:40:58,540
Watch your speech.
Or fuck your wife!

512
00:40:59,710 --> 00:41:01,700
Is that your only insult?

513
00:41:01,780 --> 00:41:03,700
I am sad.
I take it back.

514
00:41:07,406 --> 00:41:10,446
Stop staring at him, fat hobbit!

515
00:41:11,153 --> 00:41:13,806
My god.
My god.
Damn it!

516
00:41:14,620 --> 00:41:15,913
Nature Girl..

517
00:41:15,993 --> 00:41:18,330
We must learn
to love each other.

518
00:41:18,410 --> 00:41:19,860
No, there is no need for this.

519
00:41:19,940 --> 00:41:22,113
- From where?
- Please.

520
00:41:24,993 --> 00:41:26,206
It must be my kids!

521
00:41:28,166 --> 00:41:29,350
Here!

522
00:41:29,430 --> 00:41:31,260
- Here!
- Oh my God!

523
00:41:33,180 --> 00:41:34,566
Damn it!
Are you ok

524
00:42:23,780 --> 00:42:25,740
Believe me, I am not
worthy of being loved.

525
00:42:25,820 --> 00:42:28,073
No, you deserve it.
You are pure.

526
00:42:28,153 --> 00:42:29,980
And the other one... it's cursed.

527
00:42:30,060 --> 00:42:32,246
I am not naive!
Wait, what?

528
00:42:33,510 --> 00:42:34,833
Which other?

529
00:42:57,326 --> 00:42:59,500
What do you believe in most?

530
00:43:01,670 --> 00:43:03,260
Ok..

531
00:43:07,220 --> 00:43:11,033
I guess deep down
it changes the world,

532
00:43:11,113 --> 00:43:13,260
I believe in the power of stories.

533
00:43:15,006 --> 00:43:17,913
So that the world changes

You reveal it.

534
00:43:17,993 --> 00:43:19,350
Yes, yes.

535
00:43:19,430 --> 00:43:22,006
My father taught me this..

536
00:43:25,110 --> 00:43:26,180
What about you..

537
00:43:29,233 --> 00:43:30,670
what do you believe?

538
00:43:30,750 --> 00:43:33,140
To the purifying power of death.

539
00:43:36,286 --> 00:43:37,286
Ok..

540
00:43:43,710 --> 00:43:45,726
-Joan?
- Yes, Mike?

541
00:43:47,130 --> 00:43:50,006
You're not going to kill us, are you?

542
00:43:58,393 --> 00:44:00,473
This... Okay, yes...

543
00:44:08,310 --> 00:44:12,990
200 members of high society
are still held in the Jolnir mine.

544
00:44:13,070 --> 00:44:16,740
Among them is your client, Mike
Tyler, who has become a phenomenon.

545
00:44:16,820 --> 00:44:19,270
He is on the agenda as "Sweet Terrorist",

546
00:44:19,350 --> 00:44:21,153
"King of Logic" and "Real Hero".

547
00:44:21,233 --> 00:44:23,406
What do you think about this?

548
00:44:23,486 --> 00:44:25,273
-Are you worried?
-Mike will make it.

549
00:44:25,353 --> 00:44:27,630
He's a tough guy.

550
00:44:27,710 --> 00:44:29,673
A real hero.

551
00:44:30,260 --> 00:44:31,966
- Thank you, Oliver.
- Please.

552
00:44:32,046 --> 00:44:33,740
We found old videos of this group,

553
00:44:33,820 --> 00:44:36,833
which we warn you may
disturb some viewers.

554
00:44:39,060 --> 00:44:40,086
<i>Fire!</i>

555
00:44:41,590 --> 00:44:43,550
<i>The organization was founded 25 years</i>

556
00:44:43,630 --> 00:44:46,393
<i>ago on the Greek island
where we are currently located.</i>

557
00:44:46,473 --> 00:44:49,140
<i>Authorities thought
it was a minor threat.</i>

558
00:44:49,873 --> 00:44:50,950
<i>In the name of fire!</i>

559
00:44:51,030 --> 00:44:52,620
<i>Founders: Nobel Prize winners,</i>

560
00:44:52,700 --> 00:44:55,473
<i>Gunnar and Freya
They were a scientist couple named Jolnir.</i>

561
00:44:55,553 --> 00:44:58,220
<i>The organization was mostly
owned by his own children and</i>

562
00:44:58,300 --> 00:45:01,490
<i>a small community of Scandinavian
scientists and their families.</i>

563
00:45:01,570 --> 00:45:04,433
<i>Gunnar Jolnir gained
some fame early in his career</i>

564
00:45:04,513 --> 00:45:06,673
<i>but was later rejected for his</i>

565
00:45:06,753 --> 00:45:09,140
<i>unscientific theories
about volcanic cycles.</i>

566
00:45:09,220 --> 00:45:12,193
<i>The video includes his
daughter's terrifying confession.</i>

567
00:45:12,273 --> 00:45:13,553
<i>I had a nightmare.</i>

568
00:45:14,766 --> 00:45:17,390
<i>Volkan spoke to me again.</i>

569
00:45:17,470 --> 00:45:18,860
<i>The end of the world is approaching.</i>

570
00:45:18,940 --> 00:45:22,313
<i>You and my father
must die to make room.</i>

571
00:45:23,270 --> 00:45:24,260
<i>I am sorry.</i>

572
00:45:25,073 --> 00:45:27,806
<i>Greek police are
reviewing the video and</i>

573
00:45:27,886 --> 00:45:30,793
<i>the group's demands
are currently unknown.</i>

574
00:46:16,530 --> 00:46:18,230
He knows we're coming to kill him.

575
00:46:18,790 --> 00:46:20,380
He wants to scare us.

576
00:46:21,660 --> 00:46:23,393
He cannot escape his fate.

577
00:46:29,750 --> 00:46:31,260
I love you brother.

578
00:47:09,310 --> 00:47:12,273
The mountain of fire guides me.

579
00:47:12,353 --> 00:47:16,606
The mountain is hungry... And without a
worthy sacrifice, it will devour us all.

580
00:47:18,370 --> 00:47:21,780
That's why we have to
deliver you to the magma.

581
00:47:21,860 --> 00:47:23,030
Fuck...

582
00:47:23,606 --> 00:47:24,566
What did he say?

583
00:47:24,646 --> 00:47:26,526
They will throw us into the volcano.

584
00:47:27,220 --> 00:47:28,980
- Did he say that?
- No.

585
00:47:29,793 --> 00:47:32,086
We will throw you into the volcano.

586
00:47:32,166 --> 00:47:33,690
The king will be forced out.

587
00:47:33,770 --> 00:47:35,113
But the Hero will

588
00:47:35,910 --> 00:47:37,326
choose his own destiny.

589
00:47:38,750 --> 00:47:40,353
- Am I the hero?
- Yes.

590
00:47:42,060 --> 00:47:44,660
- I think you're wrong.
- Joan is never wrong!

591
00:47:46,190 --> 00:47:47,073
Ok.

592
00:47:47,750 --> 00:47:50,170
And should I choose to jump into...

593
00:47:50,250 --> 00:47:51,590
To the volcano, yes.

594
00:47:51,670 --> 00:47:53,820
Stop, wait, stop.
What about me?

595
00:47:54,910 --> 00:47:56,433
Loving hands will strangle you.

596
00:47:56,513 --> 00:47:57,620
I fucked this up!

597
00:47:57,700 --> 00:48:00,420
Fear not, Mother Nature.
This is your destiny.

598
00:48:00,500 --> 00:48:03,230
My name is not
Mother Nature, okay?

599
00:48:03,310 --> 00:48:05,930
It was a role I played!
Don't you understand?

600
00:48:06,010 --> 00:48:08,540
- My name is Katie!
- Sorry, Joan.

601
00:48:09,673 --> 00:48:11,953
Why do you want to
throw us into a volcano?

602
00:48:12,033 --> 00:48:13,380
To save the world.

603
00:48:15,530 --> 00:48:19,393
Now the King, Pure Love and the Hero

604
00:48:19,473 --> 00:48:21,286
must drink the sacred potion to

605
00:48:21,366 --> 00:48:24,710
experience death
and the Hero's rebirth.

606
00:48:24,790 --> 00:48:27,086
This will help the
Hero find his destiny.

607
00:48:27,166 --> 00:48:28,726
We must share his journey.

608
00:48:30,500 --> 00:48:32,740
Nothing is real
until you face death.

609
00:48:34,190 --> 00:48:36,060
Take and drink.

610
00:48:36,140 --> 00:48:37,790
- My god.
- What's this?

611
00:48:37,870 --> 00:48:40,593
- I don't drink, no.
- Force him to drink!

612
00:48:42,726 --> 00:48:45,606
Everyone who needs to be
sacrificed must drink the potion.

613
00:48:46,273 --> 00:48:47,220
Ok.

614
00:48:50,940 --> 00:48:52,273
OK, I can't...

615
00:48:52,353 --> 00:48:54,100
I'm sorry but

I can't stand this.

616
00:48:54,180 --> 00:48:55,420
This is so stupid.

617
00:48:55,500 --> 00:48:57,170
You crazy pagans and your

618
00:48:57,250 --> 00:49:00,086
sacrifice...
This is all so ridiculous!

619
00:49:00,166 --> 00:49:01,540
Evil king, "The Expendable

620
00:49:01,620 --> 00:49:03,833
Knight"
and the beautiful maiden...

621
00:49:09,270 --> 00:49:10,753
Forgive me for this violence.

622
00:49:11,260 --> 00:49:12,126
Wait...

623
00:49:12,206 --> 00:49:14,846
Did Joan say "virgin"?
Because I'm not a virgin.

624
00:49:14,926 --> 00:49:17,673
- Calm down, martyr..

625
00:49:17,753 --> 00:49:20,070
What?
Martyr?

626
00:49:20,150 --> 00:49:21,460
No.
No.

627
00:49:21,540 --> 00:49:23,580
I'm not even that beautiful.

628
00:49:23,660 --> 00:49:24,780
Prepare your lover.

629
00:49:24,860 --> 00:49:27,046
But he hates me.
How can he love me?

630
00:49:27,126 --> 00:49:29,620
Show her the beauty of
your heart. Ask him questions.

631
00:49:29,700 --> 00:49:32,510
What's in this potion?
I can't lose control.

632
00:49:32,590 --> 00:49:33,926
I can't lose control.

633
00:49:34,006 --> 00:49:36,070
I don't fit this role at all.

634
00:49:36,150 --> 00:49:37,420
I'm not a virgin.

635
00:49:37,500 --> 00:49:41,566
I poured so much dark,
dirty and inhuman sex!

636
00:49:41,646 --> 00:49:44,470
Don't lose control, Mike!
You must not lose control!

637
00:49:44,550 --> 00:49:45,806
-Mike?
- Yes.

638
00:49:59,310 --> 00:50:00,526
What do you see?

639
00:50:04,313 --> 00:50:05,513
I don't know.

640
00:50:07,310 --> 00:50:09,180
I see the real you.

641
00:50:11,020 --> 00:50:12,073
The hero.

642
00:50:20,100 --> 00:50:22,153
All you have to do

643
00:50:26,286 --> 00:50:27,926
to abandon oneself to death.

644
00:50:32,420 --> 00:50:34,553
I did it myself.
Wonderful.

645
00:50:34,633 --> 00:50:35,793
Did you like it?

646
00:50:38,390 --> 00:50:40,673
-No.
- No...

647
00:50:47,990 --> 00:50:50,100
This is my special place.

648
00:50:50,180 --> 00:50:53,206
Red lilies in spring It
blooms everywhere.

649
00:50:54,233 --> 00:50:55,540
Why can't you love me?

650
00:51:00,180 --> 00:51:01,726
Because...

651
00:51:01,806 --> 00:51:03,380
Because you're not honest with me.

652
00:51:03,460 --> 00:51:05,340
Tell me about your lover.
Who's that?

653
00:51:05,420 --> 00:51:06,450
The other one is wrong.

654
00:51:07,190 --> 00:51:10,446
- You are naive.
- No honey, I'm trash!

655
00:51:11,060 --> 00:51:13,540
This was a role where I
acted like a Native American.

656
00:51:13,620 --> 00:51:14,470
Come now!

657
00:51:14,550 --> 00:51:17,660
I'm not Native American.
I'm a Pakistani from Essex!

658
00:51:17,740 --> 00:51:20,593
I imitated Pocahontas' accent
and dammit you believed it.

659
00:51:20,673 --> 00:51:22,230
I am insignificant.
I am selfish.

660
00:51:22,310 --> 00:51:25,953
- I'm really bad...
- That's enough! It must be you!

661
00:51:27,030 --> 00:51:28,766
If I love Joan, she will die.

662
00:51:30,300 --> 00:51:31,433
This is my curse.

663
00:51:32,246 --> 00:51:33,750
I am cursed...

664
00:51:33,830 --> 00:51:36,660
Joan? Do you love your sister?

665
00:51:37,526 --> 00:51:40,176
For the prophecy to come
true, He must be a martyr.

666
00:51:43,086 --> 00:51:44,766
I can't kill my sister.

667
00:51:44,846 --> 00:51:46,126
Oh my god...

668
00:51:47,313 --> 00:51:48,700
Why was I created like this?

669
00:51:49,433 --> 00:51:50,673
I can change.

670
00:51:51,486 --> 00:51:53,513
We must try, we must accept...

671
00:51:53,593 --> 00:51:54,833
Don't touch me!

672
00:52:01,020 --> 00:52:02,930
Oh my God... Oh my God...

673
00:52:03,010 --> 00:52:04,780
Oh my god...

674
00:52:04,860 --> 00:52:06,020
I'm sorry...

675
00:52:12,110 --> 00:52:13,140
Joan...

676
00:52:14,260 --> 00:52:15,753
Joan!

677
00:52:28,910 --> 00:52:30,193
Arthur!

678
00:52:30,273 --> 00:52:31,193
Arthur...

679
00:52:35,580 --> 00:52:37,150
Don't be afraid...

680
00:52:37,230 --> 00:52:38,340
Where is he?

681
00:52:38,420 --> 00:52:39,833
Not that.

682
00:52:40,566 --> 00:52:41,726
Let it go.

683
00:52:42,470 --> 00:52:44,073
Stay with me, Joan.

684
00:52:44,153 --> 00:52:45,460
Here I am.

685
00:52:45,540 --> 00:52:47,030
I am sad...

686
00:52:47,110 --> 00:52:48,810
Forgive me...

687
00:52:48,890 --> 00:52:50,673
I was scared.

688
00:52:50,753 --> 00:52:52,113
Because it was you.

689
00:52:53,913 --> 00:52:55,180
He always..

690
00:52:55,870 --> 00:52:56,820
it was you...

691
00:52:57,550 --> 00:53:00,606
I condemned us
because I loved you.

692
00:53:03,190 --> 00:53:04,710
I love you too.

693
00:54:21,150 --> 00:54:24,310
I think I'm starting
to feel something.

694
00:54:24,390 --> 00:54:25,486
Is this real?

695
00:54:26,350 --> 00:54:27,566
Is he really dead?

696
00:54:28,446 --> 00:54:29,540
Oh yes.

697
00:54:32,350 --> 00:54:33,620
And Katie left.

698
00:54:34,780 --> 00:54:36,060
Katie who?

699
00:54:38,900 --> 00:54:40,473
Will you hold my hand?

700
00:54:44,470 --> 00:54:45,500
Please

701
00:54:52,700 --> 00:54:53,740
Tighter.

702
00:54:53,820 --> 00:54:55,500
No problem, buddy.

703
00:54:58,860 --> 00:55:00,140
They won't throw you down.

704
00:55:02,350 --> 00:55:06,566
Mike, you said your stories
changed the world, but

705
00:55:07,470 --> 00:55:10,740
People don't actually
die in their stories.

706
00:55:11,830 --> 00:55:14,020
They really don't like it.

707
00:55:15,606 --> 00:55:16,580
You know this.

708
00:55:18,870 --> 00:55:21,046
But I'm offering
you something real.

709
00:55:24,690 --> 00:55:25,980
This is the truth.

710
00:55:28,006 --> 00:55:29,593
The truth about who you are.

711
00:56:29,230 --> 00:56:32,326
You will feel the potion that
will reveal the truth within you.

712
00:56:33,350 --> 00:56:34,380
Leave him alone.

713
00:56:40,700 --> 00:56:43,766
I think it's exactly
what I was looking for.

714
00:56:45,060 --> 00:56:47,820
- I killed my mother yesterday.
- Woww?

715
00:56:48,646 --> 00:56:49,580
What?

716
00:56:49,660 --> 00:56:51,366
I will kill my father tomorrow.

717
00:56:51,446 --> 00:56:52,926
Don't do this!

718
00:56:54,830 --> 00:56:56,870
God I miss my dad so much!

719
00:56:56,950 --> 00:57:00,380
Did you know that some fish
make circles of sand under them

720
00:57:00,460 --> 00:57:01,820
to attract females?

721
00:57:01,900 --> 00:57:03,926
I don't want to die like him.

722
00:57:04,606 --> 00:57:06,313
It's full of pain.

723
00:57:08,190 --> 00:57:09,966
I can't stay alone.

724
00:57:10,660 --> 00:57:14,620
I wanted to make Gloria a
circle on the bottom of the ocean.

725
00:57:15,870 --> 00:57:17,806
I'm falling apart.

726
00:57:21,590 --> 00:57:23,340
<i>You are all of us, Mike.</i>

727
00:57:23,420 --> 00:57:24,806
<i>Yes.</i>

728
00:57:24,886 --> 00:57:26,780
<i>That's why you're a Hero.</i>

729
00:57:28,953 --> 00:57:30,446
<i>Human Hero.</i>

730
00:57:31,060 --> 00:57:32,750
<i>Don't drown, Hero.</i>

731
00:57:32,830 --> 00:57:34,470
<i>Don't drown, Hero.</i>

732
00:57:35,580 --> 00:57:37,673
<i>Let him go.</i>

733
00:57:46,726 --> 00:57:48,273
<i>Come on son.</i>

734
00:57:56,940 --> 00:58:00,113
<i>In your stories, People
don't actually die.</i>

735
00:58:01,553 --> 00:58:03,726
<i>They really don't like it either.</i>

736
00:58:12,726 --> 00:58:14,510
Cry!
Come on, cry!

737
00:58:14,590 --> 00:58:15,910
Really cry!

738
00:58:15,990 --> 00:58:17,780
You're not really crying.

739
00:58:17,860 --> 00:58:20,070
Cry!
You better cry!

740
00:58:20,150 --> 00:58:21,793
Surrender, Octavius!

741
00:58:21,873 --> 00:58:23,150
Surrender!

742
00:58:23,230 --> 00:58:25,500
You can do better!
Come on!

743
00:58:27,566 --> 00:58:30,113
I'm sorry Octavio but
in reality you are trash!

744
00:58:30,193 --> 00:58:33,113
You cheated on every woman you had a relationship
with and you didn't give me children!

745
00:58:33,193 --> 00:58:35,393
You're blasting it from everywhere!
Who do you think you are?

746
00:58:45,846 --> 00:58:46,953
<i>What do you see?</i>

747
00:59:10,806 --> 00:59:13,100
When will you leave me alone?

748
00:59:13,180 --> 00:59:14,633
Let me go!

749
00:59:14,713 --> 00:59:15,990
Father?

750
00:59:16,070 --> 00:59:17,073
Go.

751
00:59:18,820 --> 00:59:20,553
Choose your own path.

752
00:59:29,206 --> 00:59:30,553
Don't you see?

753
00:59:31,220 --> 00:59:32,270
Stop!

754
00:59:32,350 --> 00:59:33,606
Look around!

755
00:59:34,446 --> 00:59:36,486
Your world is fake!

756
00:59:36,566 --> 00:59:38,713
Everything is fake.

757
00:59:39,340 --> 00:59:41,590
Only fire is real.

758
00:59:41,670 --> 00:59:42,670
Movement!

759
00:59:47,690 --> 00:59:48,886
Who are you?

760
01:00:02,566 --> 01:00:03,846
Help me...

761
01:00:06,126 --> 01:00:08,980
Octavius, Mother Nature is dying...

762
01:00:09,060 --> 01:00:10,313
Jump for us.

763
01:00:11,766 --> 01:00:14,150
<i>Only you can save the world.</i>

764
01:00:14,230 --> 01:00:15,550
<i>Jump for us.</i>

765
01:00:15,630 --> 01:00:16,870
<i>Save the world.</i>

766
01:00:17,446 --> 01:00:19,286
<i>Do it for all of us.</i>

767
01:00:21,220 --> 01:00:22,570
<i>Mike!</i>

768
01:00:22,650 --> 01:00:23,980
<i>We love you Mike.</i>

769
01:00:24,060 --> 01:00:25,020
<i>Come on Mike!</i>

770
01:00:25,100 --> 01:00:26,726
You are exactly that.

771
01:00:28,660 --> 01:00:30,126
<b>EXIT</b>

772
01:00:30,873 --> 01:00:33,286
<i>The world is crying out.</i>

773
01:00:33,366 --> 01:00:34,833
<i>It calls you by your name.</i>

774
01:00:36,526 --> 01:00:37,790
<i>Wake up!</i>

775
01:00:37,870 --> 01:00:39,770
<i>Show us who you really are!</i>

776
01:00:54,913 --> 01:00:57,300
You can do it Mike.
Please jump!

777
01:00:57,380 --> 01:00:58,700
This is your moment!

778
01:00:58,780 --> 01:01:00,750
Jump, you bald bitch!

779
01:01:00,830 --> 01:01:02,390
Surrender, Octavius!

780
01:01:02,470 --> 01:01:03,830
Jump, coward!

781
01:01:03,910 --> 01:01:05,513
For all of us!

782
01:01:05,593 --> 01:01:08,593
- Come on!
Jump!
- Mike, jump!

783
01:01:08,673 --> 01:01:09,790
Jump!

784
01:01:09,870 --> 01:01:11,193
- Jump!
- Jump!

785
01:01:12,630 --> 01:01:16,086
- Jump!
- Jump!

786
01:01:16,166 --> 01:01:19,710
- Jump!
- Jump!

787
01:01:19,790 --> 01:01:21,350
- Jump!
- Jump!

788
01:01:21,430 --> 01:01:23,793
Let yourself die!

789
01:01:23,873 --> 01:01:26,873
- Jump!
- Jump!

790
01:01:26,953 --> 01:01:28,086
Come on, jump!

791
01:01:47,780 --> 01:01:48,740
Father?

792
01:01:53,193 --> 01:01:54,393
Mike Tyler.

793
01:01:54,473 --> 01:01:56,673
Welcome back.

794
01:02:03,180 --> 01:02:04,260
Who are you?

795
01:02:04,900 --> 01:02:07,073
- Where am I?
- You are safe.

796
01:02:07,993 --> 01:02:10,193
Please come to the kitchen with me.

797
01:02:52,290 --> 01:02:55,380
One of our chickens in the garden.

798
01:02:55,460 --> 01:02:57,486
You must definitely be hungry.

799
01:02:58,180 --> 01:03:00,100
Eat please.

800
01:03:04,873 --> 01:03:05,940
Did you save me?

801
01:03:06,020 --> 01:03:10,090
Yes. I've been following you
since the moment you left the mine.

802
01:03:10,170 --> 01:03:12,686
These kids are absolutely crazy.

803
01:03:12,766 --> 01:03:13,886
Yes,

804
01:03:14,540 --> 01:03:16,526
they have a very complex belief system.

805
01:03:16,606 --> 01:03:19,473
They were made by some
barbarian folklore myths.

806
01:03:20,460 --> 01:03:24,900
Their mentor was an outstanding scientist who

807
01:03:24,980 --> 01:03:28,970
devoted his life to
the study of volcanoes

808
01:03:29,050 --> 01:03:32,100
using scientific methods.
But it's real scientific.

809
01:03:38,150 --> 01:03:40,500
Look at me Mike to my eyes.

810
01:03:40,580 --> 01:03:45,113
Tomorrow the volcano will erupt
and destroy almost all life on Earth.

811
01:03:45,193 --> 01:03:49,660
World history will be
plunged into darkness.

812
01:03:49,740 --> 01:03:52,190
Mass extinction!

813
01:03:52,270 --> 01:03:55,090
My daughter Joan
thinks she can block it.

814
01:03:55,170 --> 01:03:57,366
- He's hallucinating.
- Wait a minute!

815
01:03:58,670 --> 01:04:01,230
- Are you saying Joan is your daughter?
- Yes!

816
01:04:01,310 --> 01:04:05,150
Like every false prophet,
he created a myth to

817
01:04:05,230 --> 01:04:09,473
answer questions that
science could not solve.

818
01:04:09,553 --> 01:04:12,550
With the encouragement of my

819
01:04:12,630 --> 01:04:15,233
witch wife, Joan invented crazy

820
01:04:15,313 --> 01:04:18,620
rules that her parents had to

821
01:04:18,700 --> 01:04:21,126
die for the Prophecy to come true.

822
01:04:21,206 --> 01:04:25,633
I don't think my death
was necessary either.

823
01:04:25,713 --> 01:04:27,393
Why should I think?

824
01:04:27,473 --> 01:04:29,300
Where is the science?

825
01:04:33,513 --> 01:04:35,006
Wait, is this really happening?

826
01:04:35,086 --> 01:04:36,060
I...?

827
01:04:37,180 --> 01:04:39,593
Mike, this is not a hallucination.

828
01:04:39,673 --> 01:04:42,090
I brought you here to prove to

829
01:04:42,170 --> 01:04:44,100
Joan that you're no hero.

830
01:04:44,180 --> 01:04:45,726
You are flesh and bone.

831
01:04:46,286 --> 01:04:50,286
I recommend you stay
here where you are safe.

832
01:05:20,980 --> 01:05:21,926
Idiots.

833
01:05:22,950 --> 01:05:24,900
Joan and Mike agreed.

834
01:05:25,860 --> 01:05:27,740
They got scared and left you.

835
01:05:28,833 --> 01:05:30,046
The sacred purpose has disappeared.

836
01:05:33,030 --> 01:05:36,073
She was a scary little girl.
And he was their leader.

837
01:05:36,153 --> 01:05:39,126
And a boy with an unrealized
love. It's hard to understand.

838
01:05:39,206 --> 01:05:41,380
God, he must be dead.
I hope he's not dead.

839
01:05:41,460 --> 01:05:44,406
Anyway, Mike and Tyler They take

840
01:05:44,486 --> 01:05:46,250
Ben Bracker to the volcano, okay?

841
01:05:46,330 --> 01:05:48,463
They will sacrifice them.

842
01:05:51,753 --> 01:05:53,190
Close the door.

843
01:05:53,270 --> 01:05:54,233
Joan!

844
01:05:54,860 --> 01:05:58,686
Mike, please tell him his
Explain that you are not the hero.

845
01:06:02,230 --> 01:06:05,460
I'm trying to protect
you from yourself.

846
01:06:05,540 --> 01:06:06,740
Sir;

847
01:06:06,820 --> 01:06:08,660
Can I hear what you have to say?

848
01:06:08,740 --> 01:06:09,646
Are you sure?

849
01:06:18,860 --> 01:06:22,153
I said I'll kill you
next time I see you

850
01:06:23,910 --> 01:06:25,990
You betrayed our mission.

851
01:06:26,070 --> 01:06:28,860
You must die for the
volcano to accept our sacrifice.

852
01:06:28,940 --> 01:06:30,580
And don't say you don't believe,

853
01:06:30,660 --> 01:06:33,620
Because you believed until
it was uncomfortable for you?

854
01:06:34,570 --> 01:06:36,860
- No.
I never believed it.
- Yes, you believed!

855
01:06:36,940 --> 01:06:38,580
- No, I didn't believe it!
- Yes, you believed!

856
01:06:38,660 --> 01:06:40,606
I'm trying to save your life!

857
01:06:40,686 --> 01:06:41,519
Liar!

858
01:06:44,540 --> 01:06:45,913
Come out, Mike.

859
01:06:45,993 --> 01:06:46,993
Tell me what you see.

860
01:07:01,590 --> 01:07:03,646
- So all this...
- It's fake.

861
01:07:03,726 --> 01:07:05,953
No, it's a wonderful forest.

862
01:07:06,033 --> 01:07:08,770
You isolate yourself from reality
with cement and soilless agriculture.

863
01:07:08,850 --> 01:07:10,830
He rejected nature!

864
01:07:10,910 --> 01:07:14,273
He abandoned us, brainwashed my brother
Adel and made them slaves of science.

865
01:07:14,353 --> 01:07:17,566
No! All of you here, I wanted
to bring it to a safe place!

866
01:07:17,646 --> 01:07:19,740
This is a masterpiece that can

867
01:07:19,820 --> 01:07:23,006
survive the impending disaster!

868
01:07:23,086 --> 01:07:24,770
Meaningless? Did
you do this out of fear!

869
01:07:24,850 --> 01:07:28,233
No! I did it out of
love for my family.

870
01:07:28,313 --> 01:07:30,700
Isn't a regular
toilet better than

871
01:07:30,780 --> 01:07:33,460
pooping in the woods with bears?

872
01:07:33,540 --> 01:07:35,900
The world will be reborn!
You don't listen to me at all!

873
01:07:35,980 --> 01:07:37,353
Because you're stupid?

874
01:07:38,966 --> 01:07:40,166
Can I go to the toilet?

875
01:07:40,246 --> 01:07:41,313
- Yes!

876
01:07:42,126 --> 01:07:44,070
Through that door.

877
01:07:44,150 --> 01:07:47,420
And by the way you will
find clean clothes there.

878
01:07:47,500 --> 01:07:48,926
Thanks.
Excuse me.

879
01:07:53,726 --> 01:07:56,580
You cowardly, pathetic,

880
01:07:56,660 --> 01:07:58,886
sad old man.

881
01:08:17,006 --> 01:08:18,300
<i>Good morning.
CAA.</i>

882
01:08:18,380 --> 01:08:20,680
Oliver McGregor's
office. I'm Mike Tyler.

883
01:08:25,593 --> 01:08:26,950
<i>Got a call from Mike.</i>

884
01:08:27,030 --> 01:08:28,730
Mike, is it really you?

885
01:08:28,810 --> 01:08:31,433
Oliver! Thank God.
<i>-I don't believe it... Where are you?</i>

886
01:08:31,513 --> 01:08:34,126
I don't know. In an underground
bunker with a mad scientist.

887
01:08:34,206 --> 01:08:35,970
Joan's father..
Listen now.

888
01:08:36,050 --> 01:08:38,070
Everyone's obsessed
with the damn volcano.

889
01:08:38,150 --> 01:08:40,713
<i>- They keep saying the world is
ending</i> -Hey! Mike Tyler is on the line!

890
01:08:40,793 --> 01:08:41,633
Closing!

891
01:08:41,713 --> 01:08:43,650
<i>But I think this is
about something else.</i>

892
01:08:43,730 --> 01:08:45,340
- Spot it!
- <i>I have two options.</i>

893
01:08:45,420 --> 01:08:46,873
<i>It's safe here

I can stay.</i>

894
01:08:46,953 --> 01:08:49,630
Not that heroic.
A little boring...

895
01:08:49,710 --> 01:08:52,430
Or I could go into Joan's
story; I'm starting to

896
01:08:52,510 --> 01:08:55,326
understand the meaning,
but it's completely fake.

897
01:08:55,406 --> 01:08:57,806
<i>- Do you understand?</i>
- Mike, are you in a safe place?

898
01:08:57,886 --> 01:09:00,046
Yes I am safe.
Nobody forces me.

899
01:09:00,126 --> 01:09:01,100
Damn Zeus.

900
01:09:01,940 --> 01:09:04,180
- I have to choose.
- <i>Okay, listen.</i>

901
01:09:04,260 --> 01:09:07,606
<i>Stay where you are,
we'll come get you,</i>

902
01:09:07,686 --> 01:09:08,993
<i>okay?
Are you in danger?</i>

903
01:09:09,073 --> 01:09:10,766
No.
I'm not in danger.

904
01:09:11,980 --> 01:09:14,926
In fact, I'm the only person in the
world who isn't in danger right now.

905
01:09:15,006 --> 01:09:17,513
<i>- What?</i>
- They can't force me.

906
01:09:17,593 --> 01:09:19,313
I have to choose myself.

907
01:09:24,260 --> 01:09:25,886
<i>Can you hear me?</i>

908
01:09:25,966 --> 01:09:28,286
<i>Mike?
Mike, what's going on?</i>

909
01:09:28,366 --> 01:09:30,753
Just me

910
01:09:30,833 --> 01:09:32,273
myself,

911
01:09:32,353 --> 01:09:33,326
I can kill.

912
01:09:34,166 --> 01:09:36,230
Listen Mike, NK got it.

913
01:09:36,310 --> 01:09:39,130
He liked your speech. He
wants you for the movie.

914
01:09:39,210 --> 01:09:40,620
You did it!

915
01:09:40,700 --> 01:09:43,126
Everyone loves you!
You are in all the news!

916
01:09:43,206 --> 01:09:45,206
You are a star!

917
01:09:45,286 --> 01:09:46,593
<i>We will make a lot of money from this.</i>

918
01:09:46,673 --> 01:09:49,310
Do you think I care about
that now? It's not about money.

919
01:09:49,390 --> 01:09:50,830
<i>This is something much bigger.</i>

920
01:09:50,910 --> 01:09:53,873
<i>It's like I'm on the verge of
what I've always wanted to do.</i>

921
01:09:53,953 --> 01:09:56,100
<i>- And it's very scary!</i>
- What?

922
01:09:56,180 --> 01:09:58,300
I don't want anything
bad to happen to you.

923
01:09:58,380 --> 01:09:59,820
So am I!

924
01:10:01,753 --> 01:10:03,313
I don't want anything
bad to happen to me.

925
01:10:04,086 --> 01:10:06,686
<i>Go back home.
You should return home.</i>

926
01:10:06,766 --> 01:10:07,753
Ok.

927
01:10:09,070 --> 01:10:10,046
Ok.

928
01:10:10,830 --> 01:10:13,020
We'll do it like this.
Are you ready?

929
01:10:13,100 --> 01:10:13,953
Do you hear?

930
01:10:14,033 --> 01:10:17,700
I will go until the end,
You too will save me.

931
01:10:17,780 --> 01:10:19,070
You will find a helicopter

932
01:10:19,150 --> 01:10:21,490
and come at the last minute,
you will save us.

933
01:10:21,570 --> 01:10:24,713
But you should view this.
Everyone should see this.

934
01:10:24,790 --> 01:10:28,206
Joan will believe it,
And I will be who I am.

935
01:10:28,286 --> 01:10:29,686
And that's enough.

936
01:10:29,766 --> 01:10:31,390
Mike, listen to me!

937
01:10:31,470 --> 01:10:34,953
These are not your people!
I am!

938
01:10:35,033 --> 01:10:37,526
<i>- You can't hear me!</i>
- No, you don't hear me!

939
01:10:37,606 --> 01:10:39,590
You are my manager,
damn it! Do your job!

940
01:10:39,670 --> 01:10:42,490
- See you at the volcano.
- <i>Which one? There are dozens of them.</i>

941
01:10:42,570 --> 01:10:44,900
I don't know! The
one that will explode.

942
01:10:44,980 --> 01:10:45,940
<i>Find it yourself.</i>

943
01:10:46,620 --> 01:10:48,513
Let's go guys.
We are on our way!

944
01:10:48,593 --> 01:10:49,486
Let's go!

945
01:11:02,073 --> 01:11:05,526
I know you still think that the
volcano chose you for this moment.

946
01:11:05,606 --> 01:11:07,593
My father has
nothing to offer you.

947
01:11:07,673 --> 01:11:08,766
Hello.

948
01:11:08,846 --> 01:11:11,700
I thought about this and...

949
01:11:12,850 --> 01:11:15,020
- I want to jump.
- Yes.

950
01:11:15,593 --> 01:11:17,046
To save the world.

951
01:11:18,073 --> 01:11:20,700
But to do that, you
have to let go of Joan.

952
01:11:20,780 --> 01:11:24,070
Are you going to lead my
daughter to her own death?

953
01:11:24,806 --> 01:11:25,820
Stupid!

954
01:11:25,900 --> 01:11:27,526
Stupid!

955
01:11:27,606 --> 01:11:28,910
Actor!

956
01:11:28,990 --> 01:11:31,740
Release me.
The hero made his decision.

957
01:11:33,206 --> 01:11:35,420
Don't listen to him!

958
01:11:35,500 --> 01:11:38,046
I'll throw you into the wilderness!

959
01:11:38,126 --> 01:11:39,353
Goat racing then.

960
01:11:40,380 --> 01:11:41,290
What is a goat?

961
01:11:41,370 --> 01:11:43,660
We'll get out safe and
sound, fully protected.

962
01:11:43,740 --> 01:11:46,406
This will prove you wrong
and the volcano right.

963
01:11:46,486 --> 01:11:47,700
And then you will kill him.

964
01:11:48,353 --> 01:11:49,380
What is "goat racing"?

965
01:11:49,460 --> 01:11:52,353
By Joan's logic,

966
01:11:52,433 --> 01:11:55,086
the chosen ones are protected by magic!

967
01:11:55,660 --> 01:11:59,350
To prove something to your
father Do you wish to die for it?

968
01:11:59,430 --> 01:12:00,593
Get ready for the goat race.

969
01:12:00,673 --> 01:12:02,870
- What is goat racing?
- Test of faith.

970
01:12:02,950 --> 01:12:05,846
Please don't kill him!
She's my daughter!

971
01:12:05,926 --> 01:12:08,010
Volkan won't be able to protect him!

972
01:12:09,050 --> 01:12:10,490
Remember;
My father must burn.

973
01:12:10,570 --> 01:12:12,380
No!
Mike, help!
Help!

974
01:12:12,460 --> 01:12:14,060
-Are you sure about this?
- Certainly.

975
01:12:14,140 --> 01:12:15,353
You will kill him!

976
01:12:15,433 --> 01:12:17,350
I see it in your eyes.
You are ready.

977
01:12:17,430 --> 01:12:19,886
We will all die in vain!

978
01:12:19,966 --> 01:12:20,833
Run!

979
01:12:32,673 --> 01:12:33,593
Run!

980
01:12:41,726 --> 01:12:44,433
You will kill him,
you ungrateful fools!

981
01:13:04,873 --> 01:13:06,100
Mike, go ahead!

982
01:13:06,980 --> 01:13:08,433
Go ahead!
Go!

983
01:13:11,166 --> 01:13:12,313
Joan, come on!

984
01:13:16,873 --> 01:13:17,820
No, no!

985
01:13:24,100 --> 01:13:25,113
Come on, come on.

986
01:13:28,750 --> 01:13:29,846
My god!

987
01:13:37,833 --> 01:13:39,486
My god!

988
01:13:39,566 --> 01:13:40,620
My god!

989
01:13:40,700 --> 01:13:41,966
You are a goddess!

990
01:13:42,046 --> 01:13:44,340
You are the most beautiful
thing I have ever seen!

991
01:13:54,993 --> 01:13:56,326
Damn you, Joan!

992
01:14:00,246 --> 01:14:02,380
- You have to go to the hospital!
- Why was I injured?

993
01:14:02,460 --> 01:14:04,140
I needed to be protected.

994
01:14:18,540 --> 01:14:20,140
How can you allow this?

995
01:14:42,340 --> 01:14:44,393
What do you want from me?

996
01:15:15,070 --> 01:15:16,300
You could have gotten away with it.

997
01:15:17,620 --> 01:15:18,713
Why didn't you?

998
01:16:17,993 --> 01:16:19,660
I heard the sound of helicopters.

999
01:16:20,670 --> 01:16:22,153
Have you contacted anyone?

1000
01:16:22,233 --> 01:16:23,686
- Did you call for help?
- No.

1001
01:16:25,150 --> 01:16:26,180
How is he?

1002
01:16:26,793 --> 01:16:28,073
I don't believe you.

1003
01:16:28,153 --> 01:16:29,406
I figured you out.

1004
01:16:32,950 --> 01:16:33,860
Joan!

1005
01:16:34,473 --> 01:16:35,380
Joan.

1006
01:16:37,753 --> 01:16:40,433
You know Mike won't jump.

1007
01:16:41,486 --> 01:16:44,273
It will delay
until help arrives.

1008
01:16:44,353 --> 01:16:46,190
And then?

1009
01:16:46,270 --> 01:16:48,220
You and I will die in vain.

1010
01:16:48,300 --> 01:16:51,510
For this man to give up for

1011
01:16:51,590 --> 01:16:53,430
your fantasy?
Be realistic, girl.

1012
01:16:53,510 --> 01:16:56,270
Face the truth, this is a
fake, disgusting worm!

1013
01:16:56,350 --> 01:16:57,790
He will betray you!

1014
01:16:57,870 --> 01:16:59,353
And to fuck someone else's wife in

1015
01:16:59,433 --> 01:17:01,870
the air-conditioned bed

He will return to Malibu.

1016
01:17:01,950 --> 01:17:03,486
Don't listen to him, Joan!
He's lying!

1017
01:17:03,566 --> 01:17:05,180
God damn it?

1018
01:17:05,260 --> 01:17:07,806
Which game is this?
Crucify Jesus again?

1019
01:17:07,886 --> 01:17:09,273
Shut up!

1020
01:17:09,353 --> 01:17:11,313
Both of you!
I hate you!

1021
01:17:12,070 --> 01:17:14,073
Bastards!
My mother died!

1022
01:17:14,980 --> 01:17:16,750
My brother is dead!

1023
01:17:16,830 --> 01:17:19,886
I sentenced my own
father to death. For you!

1024
01:17:21,500 --> 01:17:25,850
I sacrificed my whole
life, I suffered in the dark.

1025
01:17:25,930 --> 01:17:28,380
Do you think I
did this for a lie?

1026
01:17:29,270 --> 01:17:30,833
For a story?

1027
01:17:37,190 --> 01:17:38,566
Ok.
Hey hey!

1028
01:17:47,910 --> 01:17:49,473
Remember, I have to choose myself.

1029
01:18:06,310 --> 01:18:07,540
Ok.

1030
01:18:07,620 --> 01:18:08,910
OK, I will die.

1031
01:18:10,550 --> 01:18:11,713
I will die.

1032
01:18:13,633 --> 01:18:17,246
And it'll be accompanied by some
loser who didn't win a Golden Globe.

1033
01:18:21,673 --> 01:18:24,090
Did you think you'd be friends?

1034
01:18:24,170 --> 01:18:26,660
Didn't you really think
they would kill us?

1035
01:18:26,740 --> 01:18:30,433
You can't imagine how sick
people can get in the real world.

1036
01:18:32,350 --> 01:18:34,913
These fools think
they can save nature.

1037
01:18:34,993 --> 01:18:38,526
But they won't be able to
save him with ritual chants.

1038
01:18:39,430 --> 01:18:42,126
Technologies are changing this

1039
01:18:42,206 --> 01:18:43,366
and that's me!

1040
01:18:44,270 --> 01:18:46,926
Nature needs to be tamed, fool!

1041
01:18:48,886 --> 01:18:51,430
Everything else is a
fairy tale for children!

1042
01:18:51,510 --> 01:18:52,646
For the gullible.

1043
01:18:54,230 --> 01:18:55,806
I fucked nature!

1044
01:19:09,046 --> 01:19:11,230
Oh, poor little girl.

1045
01:19:11,310 --> 01:19:12,870
Your whole life has been wasted.

1046
01:19:12,950 --> 01:19:16,246
Me? I already won. I've
already saved the whole world.

1047
01:19:17,590 --> 01:19:18,633
Damn it.

1048
01:19:18,713 --> 01:19:19,630
Listen to me.

1049
01:19:19,710 --> 01:19:22,390
Your whole existence
will be half a paragraph in

1050
01:19:22,470 --> 01:19:24,113
the books written about me!

1051
01:19:24,193 --> 01:19:26,990
I solve the problems!
I won!

1052
01:19:27,070 --> 01:19:30,153
I won, man
you lost AQ!

1053
01:19:30,233 --> 01:19:31,246
Do you understand?

1054
01:19:31,326 --> 01:19:32,766
I always win!

1055
01:20:33,630 --> 01:20:35,553
Mike!
Mike!

1056
01:20:36,350 --> 01:20:37,990
Listen to me, Mike!

1057
01:20:38,070 --> 01:20:39,833
Listen to me.
Listen buddy.

1058
01:20:41,070 --> 01:20:41,966
Mike!

1059
01:20:42,753 --> 01:20:45,246
- Get me out of here!
- Wait a minute...

1060
01:20:45,326 --> 01:20:47,793
- Let me out.
- One minute please!

1061
01:20:47,873 --> 01:20:49,270
I'm his fish!

1062
01:20:49,350 --> 01:20:52,593
I wanted to draw a
circle for him, okay?

1063
01:20:53,673 --> 01:20:55,286
Tell him, okay?

1064
01:20:58,070 --> 01:20:59,233
And tell him I didn't

1065
01:20:59,930 --> 01:21:02,433
die whining like bitches!

1066
01:21:03,113 --> 01:21:04,766
I died like a king!

1067
01:21:45,753 --> 01:21:46,673
Wait!

1068
01:21:48,340 --> 01:21:49,273
I'm not ready.

1069
01:21:49,830 --> 01:21:51,660
No!
Stop, stop!

1070
01:21:51,740 --> 01:21:53,113
Put me down.
I'm not ready!

1071
01:21:53,690 --> 01:21:55,820
Put me down!
Put me down!

1072
01:21:56,580 --> 01:21:57,726
I'm not ready.

1073
01:22:00,590 --> 01:22:01,740
Louise!

1074
01:22:03,486 --> 01:22:05,726
Louise!
Please, I need you!

1075
01:22:07,230 --> 01:22:08,873
Help!
Mike!

1076
01:22:08,953 --> 01:22:09,846
Joan!

1077
01:22:12,300 --> 01:22:15,580
Mike!
It didn't have to be this way.

1078
01:22:16,460 --> 01:22:19,686
I'm so scared, Mike.
Too much...

1079
01:22:21,086 --> 01:22:22,540
I don't want to die of fear.

1080
01:22:22,620 --> 01:22:24,020
I will not die afraid.

1081
01:22:24,100 --> 01:22:26,000
Say you're with me.

1082
01:22:33,286 --> 01:22:34,326
I'm with you.

1083
01:23:39,246 --> 01:23:40,553
In the name of fire.

1084
01:23:41,177 --> 01:23:49,177
Translation and synchronization into Turkish;
ufukbaba

1085
01:24:37,420 --> 01:24:39,020
Police!

1086
01:24:39,100 --> 01:24:41,180
Move away from the area immediately!

1087
01:24:42,190 --> 01:24:44,593
Move away from the edge of the volcano!

1088
01:24:45,833 --> 01:24:49,353
Mr. Tyler, we are
here to help you!

1089
01:24:52,140 --> 01:24:53,900
Police!

1090
01:24:53,980 --> 01:24:55,060
Mike.

1091
01:24:59,726 --> 01:25:01,540
<i>We love you Mike!</i>

1092
01:25:06,846 --> 01:25:08,153
We have to go.

1093
01:25:08,233 --> 01:25:09,780
Take the ladder!

1094
01:25:15,446 --> 01:25:18,230
<i>As the volcano
becomes increasingly</i>

1095
01:25:18,310 --> 01:25:21,673
<i>unstable, authorities
attempt to rescue Mike Tyler.</i>

1096
01:25:21,753 --> 01:25:23,310
<i>Experts from around the world are</i>

1097
01:25:23,390 --> 01:25:27,140
<i>investigating possible ways
to prevent the explosion.</i>

1098
01:25:27,220 --> 01:25:29,170
<i>This sudden increase
in activity two days ago</i>

1099
01:25:29,250 --> 01:25:31,446
<i>It threatens the geological
stability of the entire world...</i>

1100
01:25:31,526 --> 01:25:33,730
BREAKING NEWS
AUTHORITIES SAVED MIKE TYLER

1101
01:27:10,233 --> 01:27:11,620
My god...