1
00:00:03,420 --> 00:00:19,410
Apa, siess. Mindenkinek is.

2
00:00:19,550 --> 00:00:22,910
rendben van. A fővonal nem fut el.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,020
Olyan tágas!

4
00:00:46,320 --> 00:00:48,280
ez igaz. Nagyon tágas.

5
00:00:49,060 --> 00:00:50,100
Ez elképesztő.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,020
Nem szép szoba.

7
00:00:51,340 --> 00:00:52,500
Ez tágas.

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,440
Kint gyönyörű.

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,680
Kint gyönyörű.

10
00:00:56,680 --> 00:00:58,660
Elképesztő.

11
00:00:59,020 --> 00:01:00,000
Ez egy szép kilátás.

12
00:01:02,700 --> 00:01:04,900
Nagyon szeretem a tájat.

13
00:01:05,840 --> 00:01:06,880
Elképesztő.

14
00:01:07,080 --> 00:01:07,920
Ah, fáradt vagyok.

15
00:01:11,740 --> 00:01:12,900
Ez gyönyörű.

16
00:01:14,340 --> 00:01:16,720
Nővér, nézd. Van egy madárfészek.

17
00:01:16,940 --> 00:01:18,100
Ahol?

18
00:01:18,340 --> 00:01:20,440
Nézd, ott.

19
00:01:20,440 --> 00:01:22,020
ez igaz.

20
00:01:24,800 --> 00:01:26,280
A másik oldalon is van.

21
00:01:28,460 --> 00:01:30,220
Nézd, ott.

22
00:01:30,640 --> 00:01:31,420
ez igaz.

23
00:01:32,580 --> 00:01:34,280
csinos.

24
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Sokat repül.

25
00:01:37,060 --> 00:01:38,380
szép.

26
00:01:38,920 --> 00:01:39,980
Általában nem látod.

27
00:01:40,120 --> 00:01:41,400
Nem láthatod.

28
00:01:50,400 --> 00:01:51,740
Egyszer voltam ott, és nagyon aranyos.

29
00:01:52,480 --> 00:01:53,000
Igen.

30
00:01:57,170 --> 00:01:58,570
apa,

31
00:01:59,630 --> 00:02:00,390
Nézd.

32
00:02:01,050 --> 00:02:02,490
Van egy aranyos madár.

33
00:02:02,910 --> 00:02:03,170
Nézze.

34
00:02:04,890 --> 00:02:08,450
Apa, sört akarok inni.

35
00:02:09,510 --> 00:02:10,050
Sör?

36
00:02:12,550 --> 00:02:14,450
hé hé.

37
00:02:17,470 --> 00:02:18,050
jó.

38
00:02:18,950 --> 00:02:20,610
Nem akar belépni a turistaépületbe?

39
00:02:20,790 --> 00:02:21,450
be akarok lépni.

40
00:02:21,930 --> 00:02:23,570
Átöltözni.

41
00:02:23,950 --> 00:02:25,710
Ott van az apádé is.

42
00:02:25,970 --> 00:02:26,090
Köszönöm.

43
00:02:26,410 --> 00:02:27,970
Öltözzünk át együtt, apa.

44
00:02:31,470 --> 00:02:32,470
Átöltözni.

45
00:02:34,010 --> 00:02:35,170
Itt kell átöltözni?

46
00:02:35,390 --> 00:02:36,990
Ha át kell öltözni, hátul öltözz át.

47
00:02:38,510 --> 00:02:39,910
Miért vagy ilyen félénk?

48
00:02:40,370 --> 00:02:42,170
Nem baj, végül is egy család vagyunk.

49
00:02:42,610 --> 00:02:44,630
Nővér, túl tudatos vagy.

50
00:02:44,970 --> 00:02:45,450
Az ilyesmi

51
00:02:50,290 --> 00:02:51,670
Nagyon várom már.

52
00:02:51,670 --> 00:02:53,670
Hé, korán szeretnék bemenni.

53
00:02:57,650 --> 00:03:00,350
Korán szeretnék bejutni.

54
00:03:01,050 --> 00:03:01,410
Huh?

55
00:03:01,930 --> 00:03:03,630
Kicsit nagyobb lett a melled, nem?

56
00:03:04,170 --> 00:03:05,570
Ez nem igaz.

57
00:03:05,990 --> 00:03:06,350
Igen?

58
00:03:06,850 --> 00:03:08,190
Nagyobb lett, nem?

59
00:03:09,250 --> 00:03:12,270
De a nővérem olyan nagy.

60
00:03:12,790 --> 00:03:17,690
Nővérem, igazán felnőttél.

61
00:03:18,270 --> 00:03:20,070
Úgy érzem, nagyobb lettem.

62
00:03:20,070 --> 00:03:22,150
Miért?

63
00:03:24,210 --> 00:03:25,150
Titkos.

64
00:03:25,370 --> 00:03:25,930
Miért?

65
00:03:26,330 --> 00:03:27,970
Miért nem mondod el?

66
00:03:28,490 --> 00:03:30,330
Mert mindketten felnőttek.

67
00:03:32,350 --> 00:03:33,750
mit gondolsz?

68
00:03:33,750 --> 00:03:33,930
mit gondolsz?

69
00:03:34,050 --> 00:03:37,670
mit gondolsz?

70
00:03:37,670 --> 00:03:38,890
Mert ezt akarom mondani.

71
00:03:39,390 --> 00:03:41,150
Nagyobb lett, nem?

72
00:03:41,430 --> 00:03:42,930
Nővér, tényleg, nézd.

73
00:03:43,370 --> 00:03:45,050
Úgy érzem, valami hiányzik.

74
00:03:46,250 --> 00:03:48,210
Meg tudod csinálni, lásd.

75
00:03:50,830 --> 00:03:52,030
Apropó, húgom.

76
00:03:53,810 --> 00:03:55,670
Mit ettél, hogy ekkora legyen?

77
00:03:55,890 --> 00:03:58,150
így van. Nem ettél semmit.

78
00:04:01,090 --> 00:04:02,810
Nagyon cuki a mai melltartó.

79
00:04:03,330 --> 00:04:03,490
Igazán?

80
00:04:04,110 --> 00:04:05,150
Nem úgy nézel ki, mint a többiek?

81
00:04:05,610 --> 00:04:07,490
Nézd, nézd, nézd.

82
00:04:08,030 --> 00:04:09,210
Megvan az összes piszok?

83
00:04:09,710 --> 00:04:11,610
A fehér azonban picit foltos.

84
00:04:11,890 --> 00:04:13,130
Csak piszkálnom kellene.

85
00:04:14,070 --> 00:04:15,090
Ezúttal összemérünk.

86
00:04:15,190 --> 00:04:16,450
Így van, illő.

87
00:04:16,450 --> 00:04:20,850
De Rocky-chan és Bra-chan arca...

88
00:04:21,070 --> 00:04:22,230
Ez azért van, mert csontjaik vannak.

89
00:04:22,330 --> 00:04:23,930
Nézd, ezt küldtem neked.

90
00:04:24,970 --> 00:04:25,530
nővér.

91
00:04:26,230 --> 00:04:27,110
Nézd, nézd.

92
00:04:27,890 --> 00:04:28,950
Sírni akarok.

93
00:04:30,290 --> 00:04:31,930
Olyan aranyos.

94
00:04:33,070 --> 00:04:34,690
Olyan aranyos.

95
00:04:38,190 --> 00:04:39,590
Hé, srácok.

96
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Ne hülyéskedj örökké,

97
00:04:41,510 --> 00:04:42,390
Viseljen yukatát.

98
00:04:43,190 --> 00:04:44,530
A szél megy!

99
00:04:45,730 --> 00:04:46,410
Akkor hordjam?

100
00:04:48,070 --> 00:04:49,030
Taiko, vegyünk egy melegvizes fürdőt.

101
00:04:49,370 --> 00:04:50,530
Be akarok lépni, be akarok lépni.

102
00:04:52,090 --> 00:04:53,350
Hogyan viseljem ezt?

103
00:04:54,370 --> 00:04:56,190
Ily módon

104
00:04:56,530 --> 00:04:57,750
Melyik a magasabb?

105
00:04:58,130 --> 00:04:59,010
Melyik?

106
00:04:59,270 --> 00:05:00,130
Nem tudom.

107
00:05:01,490 --> 00:05:02,410
megszoktad?

108
00:05:03,310 --> 00:05:04,530
Ez így van.

109
00:05:06,790 --> 00:05:07,590
Igen, ez így van.

110
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
Taiko, apa, menj átöltözni.

111
00:05:13,000 --> 00:05:14,500
így van.

112
00:05:14,920 --> 00:05:16,680
Később átöltözöm.

113
00:05:17,460 --> 00:05:17,920
Te csináltad?

114
00:05:19,220 --> 00:05:20,980
Mit csinál az apád?

115
00:05:21,160 --> 00:05:22,240
Hamarosan menjünk egy meleg forráshoz.

116
00:05:23,740 --> 00:05:25,140
Apa később megy,

117
00:05:25,940 --> 00:05:27,800
Csak menjetek előre.

118
00:05:29,100 --> 00:05:29,860
Nos, akkor először menjünk.

119
00:05:30,540 --> 00:05:31,800
mész? Siess.

120
00:05:32,700 --> 00:05:33,760
Menjünk később?

121
00:05:36,060 --> 00:05:37,240
Jó móka.

122
00:05:37,840 --> 00:05:38,620
szórakoztató.

123
00:06:03,010 --> 00:06:03,970
add fel,

124
00:06:03,970 --> 00:06:21,010
Mert égni fog.

125
00:06:27,550 --> 00:06:28,590
Ez undorító.

126
00:06:29,010 --> 00:06:30,430
Hányingere van?

127
00:06:31,370 --> 00:06:33,310
Azon tűnődtem, mitől éreztem magam olyan rosszul.

128
00:06:39,880 --> 00:06:43,980
Apu! Siet! Esik az eső!

129
00:06:43,980 --> 00:06:49,960
Hé, itt, itt!

130
00:06:52,800 --> 00:06:55,980
Ó, szép!

131
00:07:07,090 --> 00:07:08,270
Szép idő van!

132
00:07:08,810 --> 00:07:10,990
Szép!

133
00:07:11,170 --> 00:07:12,910
Elvégre ez egy meleg forrás!

134
00:07:14,150 --> 00:07:15,070
Finom!

135
00:07:16,890 --> 00:07:17,730
Ó

136
00:07:22,150 --> 00:07:25,050
Szeretek ott lenni

137
00:07:25,050 --> 00:07:26,630
be akarok menni

138
00:07:26,630 --> 00:07:28,810
Végül is ennyi

139
00:07:28,810 --> 00:07:46,600
Hé, valami kiderül.

140
00:07:46,600 --> 00:07:48,340
le tudtam mosni

141
00:07:48,340 --> 00:07:50,460
Képes voltam folyni.

142
00:07:51,620 --> 00:07:52,520
Ott

143
00:07:53,560 --> 00:07:55,480
Aludjak, anya?

144
00:07:55,900 --> 00:07:57,260
Hadd aludjak, hadd aludjak

145
00:07:57,260 --> 00:07:57,560
alszik

146
00:08:14,080 --> 00:08:16,060
Ó, várj egy percet

147
00:08:16,060 --> 00:08:16,860
Várj egy percet

148
00:08:17,560 --> 00:08:18,800
Mert fel fog menni

149
00:08:18,800 --> 00:08:21,440
Utána meleg van

150
00:08:51,100 --> 00:08:53,240
Hé, nagyon meleg van

151
00:09:24,810 --> 00:09:27,370
Még csak a lábam is forró

152
00:09:45,640 --> 00:09:47,380
kezdek elálmosodni

153
00:09:47,380 --> 00:09:50,760
Hé, meleg van, de alszol.

154
00:10:45,690 --> 00:10:48,330
Csak WC-re akarok menni.

155
00:10:48,330 --> 00:10:50,090
menni akarok

156
00:10:50,690 --> 00:10:53,350
Talán legközelebb el akarok menni wc-re vagy ilyesmi.

157
00:10:53,350 --> 00:10:55,350
Szia

158
00:10:55,350 --> 00:10:57,610
szórakoztató

159
00:11:15,970 --> 00:11:18,130
Ó, mi?

160
00:11:18,450 --> 00:11:18,890
Elmentél?

161
00:11:19,450 --> 00:11:20,290
jól vagy? jól vagy?

162
00:11:21,550 --> 00:11:23,810
Rendben van

163
00:11:28,610 --> 00:11:29,730
Rendben van, minden rendben

164
00:11:30,690 --> 00:11:31,870
Ez az apád.

165
00:11:32,570 --> 00:11:34,250
Kicsit hanyagnak tűnik

166
00:11:34,650 --> 00:11:35,730
Virágozni fog

167
00:13:00,620 --> 00:13:02,160
Nem engedlek kimenni.

168
00:13:02,620 --> 00:13:06,560
Ez a meleg forrás, amit korábban említettem.

169
00:13:06,560 --> 00:13:08,920
Valahogy én is elkezdtem elaludni.

170
00:13:09,300 --> 00:13:09,660
jól vagy?

171
00:13:10,140 --> 00:13:11,500
Virágzik

172
00:13:12,560 --> 00:13:12,920
jól vagy?

173
00:13:15,440 --> 00:13:17,180
Hát akkor kezdjük.

174
00:13:17,180 --> 00:13:18,900
Azonnal kezdjük

175
00:13:20,740 --> 00:15:17,930
apa

176
00:15:53,030 --> 00:15:55,170
apa

177
00:15:55,750 --> 00:15:57,200
mit csináltál?

178
00:16:00,330 --> 00:16:00,970
Nem, nem

179
00:16:06,410 --> 00:16:11,790
Rossz lenne, ha két ember látna egy ilyen helyen.

180
00:16:23,240 --> 00:16:24,540
apa

181
00:16:24,540 --> 00:16:25,300
apa

182
00:16:26,440 --> 00:16:27,360
Apa

183
00:16:29,220 --> 00:16:31,300
Anya elment

184
00:16:32,120 --> 00:16:33,300
magányosnak érzem magam

185
00:16:35,700 --> 00:16:36,100
Szóval

186
00:16:53,330 --> 00:16:55,050
apa

187
00:16:56,890 --> 00:16:58,610
Mindig ezt csinálod?

188
00:17:00,070 --> 00:17:01,050
Én nem ezt teszem.

189
00:17:01,690 --> 00:17:03,050
Nem mindig csinálom

190
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
Ne tedd ezt

191
00:17:13,480 --> 00:17:15,560
Igen, tudom, tudom

192
00:17:15,560 --> 00:17:16,540
Tényleg?

193
00:17:16,860 --> 00:17:19,080
Nem, ezt nem teheti meg.

194
00:17:19,080 --> 00:17:21,220
Csak ma

195
00:17:21,220 --> 00:17:23,700
Nos, mit mondjak?

196
00:17:23,700 --> 00:17:25,480
Illetve megfordítottam.

197
00:17:31,770 --> 00:17:33,410
De már nem tudom megtenni

198
00:17:33,410 --> 00:17:35,110
Igen, minden rendben

199
00:17:35,110 --> 00:17:35,870
Abszolút

200
00:17:35,870 --> 00:17:37,710
Igen, tudom.

201
00:17:43,820 --> 00:17:45,500
helyette

202
00:17:48,970 --> 00:17:51,650
Ha tehetek valamit

203
00:17:52,270 --> 00:17:53,650
mondj bármit

204
00:18:02,830 --> 00:18:05,750
Azt mondja, bármit megtesz értem

205
00:18:34,770 --> 00:18:36,290
mit csinálsz?

206
00:18:37,390 --> 00:18:37,990
Igen

207
00:21:16,910 --> 00:21:18,090
apa

208
00:21:19,510 --> 00:21:23,030
Nem, nem.

209
00:21:23,030 --> 00:21:24,970
Ez jobb

210
00:21:25,890 --> 00:21:26,550
érted?

211
00:22:01,840 --> 00:22:04,300
Az én apám.

212
00:22:11,880 --> 00:22:14,680
Nem

213
00:22:14,680 --> 00:22:15,380
Rendben van

214
00:22:29,680 --> 00:23:32,520
Az én apám.

215
00:23:34,040 --> 00:23:36,040
Nem

216
00:23:39,870 --> 00:23:42,870
Ne csinálj annyit

217
00:23:42,870 --> 00:23:43,850
Rendben van

218
00:23:43,850 --> 00:23:46,750
Nem

219
00:23:46,750 --> 00:28:44,680
Nem...

220
00:30:14,120 --> 00:31:56,290
kész...

221
00:31:56,290 --> 00:31:57,730
Apa...

222
00:32:52,480 --> 00:32:54,900
Apa...

223
00:33:53,020 --> 00:36:04,340
Apa...

224
00:36:04,340 --> 00:36:11,200
Apa...

225
00:36:11,200 --> 00:36:12,300
Apa...

226
00:36:12,300 --> 00:36:12,520
Apa...

227
00:36:12,520 --> 00:36:12,820
Apa...

228
00:36:49,990 --> 00:36:52,690
Apa...

229
00:36:52,690 --> 00:36:53,290
Apa...

230
00:36:53,290 --> 00:37:46,560
Apa...

231
00:37:46,560 --> 00:37:47,820
meleg van.

232
00:37:48,020 --> 00:37:49,320
ki tudtam nyújtani.

233
00:37:49,700 --> 00:37:49,920
Ki fog jönni?

234
00:37:50,980 --> 00:37:53,500
kint van.

235
00:37:54,860 --> 00:37:55,520
Menjünk ki.

236
00:37:55,740 --> 00:37:57,220
Ez jó volt.

237
00:38:01,680 --> 00:38:02,720
Meg tudod csinálni!

238
00:38:09,050 --> 00:38:11,830
Ki tudtál nyújtani.

239
00:38:12,070 --> 00:38:12,810
visszajöttél?

240
00:38:14,450 --> 00:38:16,390
Nem teheted csak úgy az anyáddal.

241
00:38:17,470 --> 00:38:19,610
Leveszem a hátamról.

242
00:38:19,650 --> 00:38:20,990
Rendben.

243
00:38:21,290 --> 00:38:22,710
Add hozzá.

244
00:38:23,750 --> 00:38:25,890
Vissza a hátadra.

245
00:38:26,930 --> 00:38:27,950
Kérjük, legyen óvatos.

246
00:38:32,250 --> 00:38:32,910
Nem fáj?

247
00:38:32,910 --> 00:38:33,390
Rendben van.

248
00:38:36,470 --> 00:38:40,770
Apa, jól érzed magad?

249
00:38:41,690 --> 00:38:43,310
Olyan jó érzés.

250
00:38:43,310 --> 00:38:43,610
Igazán?

251
00:38:57,340 --> 00:38:58,460
Egy kar?

252
00:38:58,820 --> 00:38:59,340
A fegyvereket is?

253
00:39:25,020 --> 00:39:27,180
Jó érzés, ha valaki más csinálja helyetted.

254
00:39:38,260 --> 00:39:40,360
Jól érzi magát a nyaka?

255
00:39:55,710 --> 00:39:56,350
Jó érzés?

256
00:39:56,350 --> 00:39:56,810
Igen.

257
00:39:59,450 --> 00:40:00,550
Minden ott van.

258
00:40:05,140 --> 00:40:06,100
Jó érzés?

259
00:40:06,640 --> 00:40:07,360
Igen.

260
00:40:34,900 --> 00:40:35,400
Tudod,

261
00:40:36,680 --> 00:40:39,440
Tudnál nevetni az előttem állón?

262
00:40:39,540 --> 00:40:39,740
Előtt?

263
00:40:41,400 --> 00:40:42,560
A mellkasodból?

264
00:40:42,560 --> 00:40:43,800
Igen, a mellkasból.

265
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
egyetértek.

266
00:40:47,140 --> 00:40:47,700
mint ez?

267
00:40:53,350 --> 00:40:55,690
Kíváncsi vagyok, hogy az alábbi személy nevet-e.

268
00:40:55,810 --> 00:40:56,390
Még egy kicsit?

269
00:40:57,270 --> 00:40:57,830
Igen.

270
00:41:04,720 --> 00:41:06,360
Kicsit lejjebb.

271
00:41:06,360 --> 00:41:06,980
Még egy kicsit?

272
00:41:07,820 --> 00:41:09,740
A kezedből és az agyadból.

273
00:41:12,900 --> 00:41:13,360
mint ez?

274
00:41:13,660 --> 00:41:14,880
Igen, ez így van.

275
00:41:16,340 --> 00:41:19,660
Kíváncsi vagyok, az alábbi emberek többet fognak nevetni.

276
00:41:19,660 --> 00:41:20,500
Több?

277
00:41:21,860 --> 00:41:22,240
Itt?

278
00:41:23,840 --> 00:41:24,740
így van.

279
00:41:32,200 --> 00:41:33,380
Innen?

280
00:41:40,090 --> 00:41:40,390
mint ez?

281
00:41:41,250 --> 00:41:44,430
Kíváncsi vagyok, mosolyog-e tovább a vonalon.

282
00:41:44,470 --> 00:41:45,650
Több?

283
00:41:45,690 --> 00:41:46,470
így van.

284
00:41:46,490 --> 00:41:47,210
Alacsonyabb?

285
00:41:56,660 --> 00:41:57,400
Itt?

286
00:42:07,240 --> 00:42:07,820
Itt?

287
00:42:07,820 --> 00:42:08,460
Apa, itt vagy?

288
00:42:14,560 --> 00:42:15,720
így van.

289
00:42:15,860 --> 00:42:16,470
Legközelebb

290
00:42:18,080 --> 00:42:19,920
Apa kimossa helyetted.

291
00:42:20,780 --> 00:42:22,180
Az apád?

292
00:42:31,700 --> 00:42:32,280
Köszönöm.

293
00:42:33,360 --> 00:42:33,740
apa,

294
00:42:47,040 --> 00:42:47,480
Köszönöm.

295
00:42:47,480 --> 00:42:48,300
Mert tisztán tartom.

296
00:42:49,700 --> 00:42:50,140
Köszönöm.

297
00:43:04,240 --> 00:43:05,480
Az oldalát meg lehet mosni.

298
00:43:05,620 --> 00:43:05,720
jól vagy?

299
00:43:06,880 --> 00:43:08,520
Nyissa ki egy kicsit a karját.

300
00:43:15,920 --> 00:43:17,420
Kimoshatom magam?

301
00:43:18,100 --> 00:43:19,520
Jobb lenne, ha lennének emberek

302
00:43:20,280 --> 00:43:22,140
A kosz le fog jönni.

303
00:43:22,340 --> 00:43:23,080
Igen, de

304
00:43:23,980 --> 00:43:25,520
Ma minden rendben.

305
00:43:29,570 --> 00:43:30,330
Nyissa ki rendesen.

306
00:43:31,890 --> 00:43:33,330
Rendben van.

307
00:43:33,870 --> 00:43:34,330
Kéz.

308
00:43:37,110 --> 00:43:37,630
mit gondolsz?

309
00:43:42,690 --> 00:43:44,830
Biztos jól ki volt mosva.

310
00:43:45,910 --> 00:43:46,710
rendben van.

311
00:43:46,730 --> 00:43:47,590
A fürdőlepedő.

312
00:43:47,590 --> 00:43:50,510
Gyere, megmoslak.

313
00:43:50,710 --> 00:43:51,640
Az elejét ki lehet mosni.

314
00:43:52,730 --> 00:43:55,010
Apa, egyedül is kimoshatom az elejét.

315
00:43:55,590 --> 00:44:07,520
rendben van.

316
00:44:12,620 --> 00:44:13,420
rendben van.

317
00:44:13,760 --> 00:44:14,980
kimosom magam.

318
00:44:29,460 --> 00:44:30,500
apa.

319
00:46:33,700 --> 00:46:36,160
apa.

320
00:46:39,560 --> 00:46:43,700
Nem ott szennyeződik a legjobban?

321
00:46:43,700 --> 00:46:45,700
Anya.

322
00:49:25,660 --> 00:49:27,500
Attól, aki gyönyörűvé tette

323
00:49:27,800 --> 00:49:29,100
ott,

324
00:49:30,060 --> 00:49:31,380
Térdelj le,

325
00:49:31,880 --> 00:49:33,980
Nyújtsa ki a fenekét.

326
00:49:35,080 --> 00:49:35,680
Itt?

327
00:49:35,900 --> 00:49:37,160
Ott.

328
00:49:39,680 --> 00:49:40,280
Itt?

329
00:49:41,780 --> 00:49:43,880
Nyomd ki jobban, húzd ki.

330
00:49:44,300 --> 00:49:44,620
Itt?

331
00:51:00,140 --> 00:52:07,220
Tedd széppé apádat.

332
00:52:24,220 --> 00:52:26,600
Gyerünk, siess.

333
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Apa is,

334
00:52:29,680 --> 00:52:31,600
Mert attól nem fogsz jól kinézni.

335
00:52:35,240 --> 00:52:36,100
Szépen?

336
00:52:37,520 --> 00:52:39,680
Nos, korábban próbáltam, de

337
00:52:40,960 --> 00:52:41,280
Ezúttal

338
00:52:41,280 --> 00:52:42,600
használd a szádat

339
00:52:44,300 --> 00:52:46,980
Takarítsd ki.

340
00:53:00,090 --> 00:53:01,470
Kérlek nyalj meg.

341
00:54:52,340 --> 00:54:57,020
Mélyebben.

342
00:56:14,500 --> 00:56:16,380
Mint korábban,

343
00:56:16,480 --> 00:56:17,480
Legyél négyfogatú.

344
00:58:07,180 --> 01:03:22,270
mész?

345
01:09:39,420 --> 01:09:46,260
itthon vagyok.

346
01:09:46,620 --> 01:09:48,360
Isten hozott itthon.

347
01:09:48,360 --> 01:09:49,200
Elnézést.

348
01:09:50,160 --> 01:09:51,680
Elég késő volt.

349
01:09:51,880 --> 01:09:53,520
Odalent olyan jó érzés

350
01:09:53,520 --> 01:09:55,760
Masszázst akartam adni.

351
01:09:56,020 --> 01:09:56,940
így van.

352
01:09:57,240 --> 01:09:58,840
Később a nővérem

353
01:09:59,040 --> 01:10:00,660
Szerintem jobb, ha jön.

354
01:10:02,600 --> 01:10:03,460
forró.

355
01:10:04,520 --> 01:10:06,600
meleg van.

356
01:10:09,190 --> 01:10:10,190
Mi lesz az apákkal?

357
01:10:11,490 --> 01:10:13,110
nem voltatok együtt?

358
01:10:14,470 --> 01:10:16,030
Én mentem fel először.

359
01:10:16,750 --> 01:10:17,630
így van.

360
01:10:17,630 --> 01:10:19,890
Elég késő van.

361
01:10:20,170 --> 01:10:21,630
Talán nem tudom nyújtani.

362
01:10:22,810 --> 01:10:23,690
meleg van.

363
01:10:24,770 --> 01:10:25,610
Meleg van, nem?

364
01:10:28,830 --> 01:10:31,350
Aine-chan,

365
01:10:31,630 --> 01:10:32,830
Nem ismeri a szálcsavarást?

366
01:10:34,090 --> 01:10:35,430
Nem tudom.

367
01:10:36,190 --> 01:10:38,810
Nos, lehet, hogy a fürdőben felejtettem.

368
01:10:40,250 --> 01:10:41,550
hozok néhányat.

369
01:11:02,440 --> 01:11:03,420
hova mentem?

370
01:18:07,740 --> 01:18:08,700
Mi történt?

371
01:18:14,790 --> 01:18:17,850
Nem semmi.

372
01:18:17,950 --> 01:18:19,850
Nem semmi, igaz?

373
01:18:20,850 --> 01:18:22,150
hallottam egy hangot korábban.

374
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Nem semmi.

375
01:18:30,180 --> 01:18:31,160
Ideje volt aludni.

376
01:18:34,300 --> 01:18:35,800
Egyszerűen nem tudtam aludni.

377
01:18:39,100 --> 01:18:40,020
Értem.

378
01:18:44,100 --> 01:18:44,860
Értem.

379
01:18:45,220 --> 01:18:45,620
Megértve.

380
01:19:03,350 --> 01:19:04,750
apa.

381
01:19:05,550 --> 01:19:06,190
Mi?

382
01:19:09,740 --> 01:19:10,800
Ma délben,

383
01:19:11,480 --> 01:19:13,500
Mit csináltál a nővéreddel?

384
01:19:17,440 --> 01:19:17,960
Mi?

385
01:19:20,740 --> 01:19:22,740
Végül is ez semmi.

386
01:19:29,120 --> 01:19:30,020
mit csináltál?

387
01:19:32,080 --> 01:19:33,320
Akarod tudni?

388
01:19:43,580 --> 01:19:46,260
De végülis jól van.

389
01:19:55,280 --> 01:19:56,080
megmondtam.

390
01:20:34,520 --> 01:20:35,620
apa.

391
01:20:38,480 --> 01:20:39,860
Nem.

392
01:21:41,370 --> 01:21:42,870
Nem, apa.

393
01:22:08,220 --> 01:22:10,220
Nem, apa.

394
01:23:09,740 --> 01:23:11,580
Nem, apa.

395
01:23:12,080 --> 01:23:13,700
Kijön a hangom.

396
01:32:56,700 --> 01:32:59,120
Kijön a hangom.

397
01:34:23,600 --> 01:34:29,080
Én sem vettem a vállam.

398
01:34:29,260 --> 01:34:29,820
Nem vettem el.

399
01:34:32,540 --> 01:34:33,880
Fáj.

400
01:34:44,800 --> 01:34:46,060
apa.

401
01:35:04,960 --> 01:35:06,280
apa.

402
01:35:14,190 --> 01:35:15,130
apa.

403
01:35:15,130 --> 01:35:15,570
Rendben?

404
01:35:16,930 --> 01:35:18,410
Csak abban az időben.

405
01:35:18,730 --> 01:35:24,420
Ez rendben van.

406
01:35:27,930 --> 01:35:28,670
Nem.

407
01:35:31,660 --> 01:35:33,720
Csak ezúttal.

408
01:35:42,480 --> 01:35:44,020
Nem.

409
01:35:45,980 --> 01:39:31,070
anya.

410
01:39:48,430 --> 01:40:07,840
anya.

411
01:46:28,160 --> 01:46:32,620
apa.

412
01:46:38,680 --> 01:46:40,080
Rendben?

413
01:46:40,700 --> 01:46:41,220
Rendben?

414
01:46:51,900 --> 01:46:52,940
Rendben.

415
01:46:53,160 --> 01:46:54,320
Apa, jól érzed magad?

416
01:46:55,400 --> 01:46:56,720
Jó érzés.

417
01:47:16,030 --> 01:47:17,290
Ez jó érzés?

418
01:48:15,620 --> 01:48:16,140
Igen.

419
01:48:19,580 --> 01:48:21,320
Mert álmomban elkaplak.

420
01:48:54,640 --> 01:48:56,520
Apa, ez jó érzés?

421
01:48:57,500 --> 01:48:58,020
Igen.

422
01:48:58,360 --> 01:48:59,560
Legalább jó érzés.

423
01:49:38,650 --> 01:49:38,950
igen.

424
01:49:40,450 --> 01:49:41,650
Nem bírom tovább.

425
01:49:43,830 --> 01:49:46,230
Jó érzés.

426
01:49:48,210 --> 01:49:50,070
Fordulj a másik oldalra.

427
01:54:17,100 --> 01:54:18,440
Mikor vártál?

428
01:54:19,160 --> 01:54:20,060
Fáj.

429
01:54:39,020 --> 01:54:40,640
Apa, sajnálom.

430
01:54:47,380 --> 01:54:48,500
fáj.

431
01:57:10,570 --> 01:57:11,950
apa.

432
01:57:12,470 --> 01:57:13,570
nem vagy fáradt?

433
01:57:14,650 --> 01:57:15,830
Nem, semmi baj.

434
01:57:16,790 --> 01:57:18,070
fáradt vagyok.

435
01:57:18,750 --> 01:57:20,130
Adok neked egy masszázst is.

436
01:57:21,370 --> 01:57:21,970
Hallgat.

437
01:57:22,790 --> 01:57:25,330
Meleg, meleg.

438
01:57:26,310 --> 01:57:26,830
jól vagy?

439
01:57:27,470 --> 01:57:28,170
Értem.

440
01:57:29,270 --> 01:57:30,530
Bár nem baj.

441
01:57:31,010 --> 01:57:33,470
Adok neked egy masszázst is.

442
01:57:35,610 --> 01:57:36,130
jól vagy?

443
01:57:36,130 --> 01:57:37,990
Gyerünk, én is.

444
01:57:38,090 --> 01:57:39,990
Nézd, nézd.

445
01:57:40,390 --> 01:57:40,870
Érti?

446
01:57:42,250 --> 01:57:43,870
Rendben van.

447
01:57:45,310 --> 01:57:45,750
szép.