1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com တွင် နောက်ထပ်စာတန်းထိုးများကို ရှာပါ။

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,120
ထပ်လုပ်ရအောင်။

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,320
တဖန်?

4
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
မင်းပြောတာ။

5
00:00:25,460 --> 00:00:26,320
အဆင်ပြေပါတယ်။

6
00:00:26,320 --> 00:00:27,660
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?

7
00:00:42,460 --> 00:00:46,840
မင်း ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

8
00:00:59,440 --> 00:01:00,640
ကျေးဇူးပြု။

9
00:01:13,440 --> 00:01:14,840
မင်းဘာလို့ တုန်နေတာလဲ။

10
00:01:16,640 --> 00:01:18,640
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်ချင်တယ်။

11
00:01:25,010 --> 00:01:26,210
ဩ၊ အဲဒါက ကောင်းတယ်။

12
00:01:28,630 --> 00:01:29,410
ဟုတ်ကဲ့။

13
00:01:29,410 --> 00:01:30,210
သင်ကြိုက်လား?

14
00:01:30,210 --> 00:01:31,410
ဟုတ်ကဲ့။

15
00:01:45,610 --> 00:01:47,010
သြော် ဟုတ်လား။

16
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
မြူးနေတယ်။

17
00:02:15,490 --> 00:02:16,890
ရီရီနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ ငါးနှစ်ရှိပါပြီ။

18
00:02:17,690 --> 00:02:20,890
သူမနဲ့တွေ့ဆုံခြင်းက ကျွန်မရဲ့ဂရုမစိုက်တဲ့နေထိုင်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

19
00:02:23,890 --> 00:02:26,490
လူတစ်ယောက်ကို ဒီလောက်ထိ နှလုံးသားနဲ့ မချစ်ဖူးဘူး။

20
00:02:27,490 --> 00:02:29,890
Riri က ငါ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

21
00:02:31,230 --> 00:02:33,890
ဒီပျော်ရွှင်မှုကို ငါထာဝရ မြတ်နိုးမယ်။

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

23
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
အိုး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

24
00:02:48,360 --> 00:02:49,700
ဒီနေ့ မင်းတကယ် အလုပ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

25
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
တကယ်လား?

26
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်းကို ငါလုပ်နေတယ်ဆိုတော့ အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။

27
00:02:54,360 --> 00:02:54,960
အလို။

28
00:02:55,160 --> 00:02:55,760
အလို။

29
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?

30
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
ဟုတ်ကဲ့။

31
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
ပြီးတော့...

32
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
ချစ်တယ်။

33
00:03:03,160 --> 00:03:03,960
ကိုယ်လည်းပဲ။

34
00:03:09,690 --> 00:03:11,230
မင်းက အရမ်းလောဘကြီးတယ်။

35
00:03:11,230 --> 00:03:12,030
မင်းကိုချစ်တယ်။

36
00:03:12,770 --> 00:03:14,070
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

37
00:03:24,310 --> 00:03:25,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

38
00:03:25,210 --> 00:03:26,370
တကယ်လား?

39
00:03:27,630 --> 00:03:28,690
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

40
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
မင်း အနံ့က တကယ်ကောင်းတယ်။

41
00:03:36,240 --> 00:03:38,640
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့အနံ့မရှိဘူးလား။

42
00:03:38,640 --> 00:03:39,840
တကယ်လား?

43
00:03:42,640 --> 00:03:43,840
ဘာဖြစ်တာလဲ?

44
00:03:43,840 --> 00:03:44,280
ဟမ်?

45
00:03:44,320 --> 00:03:45,820
မင်း တစ်ဝက်လောက် အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲ။

46
00:03:45,780 --> 00:03:48,180
ဘာလဲ? ငါ အိပ်ပျော်နေသေးလား

47
00:03:48,180 --> 00:03:49,840
မှန်မှန်ကန်ကန် နိုးထဖို့ လိုပါတယ်။

48
00:03:49,840 --> 00:03:50,980
တောင်းပန်ပါတယ်။

49
00:03:52,400 --> 00:03:53,200
နိုးနေပြီလား။

50
00:03:53,180 --> 00:03:54,240
အင်း။

51
00:03:54,240 --> 00:03:55,640
ဝမ်းသာပါတယ်။

52
00:03:58,330 --> 00:04:01,730
ဟေး ဒီနေ့ မင်းရဲ့မိတ်ကပ်က မတူဘူးလား။

53
00:04:01,730 --> 00:04:03,730
တကယ်လား?

54
00:04:04,270 --> 00:04:06,270
ဒီနေ့ Tomoko နဲ့ နေ့လည်စာစားနေတော့ ဒီမနက် မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ ပိုအားစိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။

55
00:04:06,270 --> 00:04:08,270
ဒါကြောင့် ဒီမနက် မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ ပိုအားစိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။

56
00:04:08,270 --> 00:04:10,310
သြော်..တွေ့လား။

57
00:04:10,270 --> 00:04:11,270
အချိန်ကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

58
00:04:11,270 --> 00:04:12,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

59
00:04:12,270 --> 00:04:14,270
မအေးခင် စားရမှာလား။

60
00:04:19,410 --> 00:04:21,330
တူးရအောင်။

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,540
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။

62
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

63
00:04:25,560 --> 00:04:27,560
တူးရအောင်။

64
00:04:27,540 --> 00:04:29,540
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

65
00:04:30,340 --> 00:04:31,540
အရသာရှိတယ်။

66
00:04:32,340 --> 00:04:33,740
မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

67
00:04:34,340 --> 00:04:35,040
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

68
00:04:35,040 --> 00:04:38,040
ကောင်းသလား။ ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

69
00:04:40,340 --> 00:04:41,960
သင်ကြိုက်လား?

70
00:04:41,160 --> 00:04:43,760
ပြည့်နေတယ်။

71
00:04:48,040 --> 00:04:52,240
အနီးနားတွင် နေ့လည်စာစားရန် နေရာကောင်းတစ်ခုရှိသည်။

72
00:04:52,600 --> 00:04:53,380
ဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

73
00:04:53,380 --> 00:04:55,440
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

74
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
ဒီနေရာက အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?

75
00:04:57,440 --> 00:04:59,840
ဒီနေ့ မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ ပိုအားစိုက်ထားတယ်။

76
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
မင်းက အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းနေတော့ အဆင်ပြေတယ်။

77
00:05:02,320 --> 00:05:03,520
တကယ်လား?

78
00:05:03,520 --> 00:05:05,020
မင်းတကယ်ထင်လား?

79
00:05:06,120 --> 00:05:08,520
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခံစားရပေမယ့်။

80
00:05:23,930 --> 00:05:26,810
အိုး၊ ဒီအချိန်ရောက်နေပြီ။

81
00:05:26,810 --> 00:05:28,410
ငါ အခုသွားနေတယ်။

82
00:05:30,410 --> 00:05:33,610
အိုး ငါ့ဖုန်းက မဖြေဘူး။

83
00:05:34,150 --> 00:05:36,350
ငါရှေ့ဆက်သွားမယ်။

84
00:05:36,210 --> 00:05:37,290
နောက်မှတွေ့မယ်။

85
00:05:37,290 --> 00:05:38,430
ဂရုစိုက်ပါ။

86
00:05:55,600 --> 00:05:58,520
အဲဒီအချိန်မှာ နည်းနည်းတော့ စိုးရွံ့နေသလို ခံစားခဲ့ရပေမယ့်

87
00:05:59,240 --> 00:06:02,920
စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ Riri က ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

88
00:06:28,639 --> 00:06:29,679
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

89
00:06:30,999 --> 00:06:33,359
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

90
00:06:33,359 --> 00:06:34,659
ညစာ ယူလာပေးတယ်။

91
00:06:34,659 --> 00:06:36,599
မင်းဆီက မကြားရလို့ စိတ်ပူတာ။

92
00:06:36,599 --> 00:06:37,259
တောင်းပန်ပါတယ်။

93
00:06:37,259 --> 00:06:40,399
ကာရာအိုကေမှာ အချက်ပြလို့မရလို့ ဖုန်းမဆက်နိုင်ဘူး။

94
00:06:41,799 --> 00:06:44,599
တောင်းပန်ပါတယ်။

95
00:06:45,399 --> 00:06:48,679
စကားမစပ်၊ ငါက မီးခိုးနံ့ရလား။

96
00:06:49,519 --> 00:06:50,999
ဟမ်?

97
00:06:51,339 --> 00:06:52,999
ရေချိုးတော့မယ်။

98
00:06:53,319 --> 00:06:55,679
အနံ့တကယ်ထွက်တယ်။

99
00:07:43,840 --> 00:07:47,040
ငါ့မိတ်ကပ်ပစ္စည်း ပျောက်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ဒီမှာ။

100
00:07:47,040 --> 00:07:49,440
မမျှော်လင့်ထားတဲ့အချိန်မှာ အမြဲတမ်းရှာတွေ့တယ်။

101
00:07:49,980 --> 00:07:51,840
ဒီအခြေအနေကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

102
00:08:08,080 --> 00:08:11,080
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တော့ အထင်ကြီးမနေပါနဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။

103
00:08:33,740 --> 00:08:35,720
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

104
00:08:36,600 --> 00:08:39,200
ဟေ့ မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

105
00:08:39,200 --> 00:08:41,120
အင်း။

106
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

107
00:08:51,600 --> 00:08:52,520
ဒီမှာပါ။

108
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
ကျေးဇူးပါ။

109
00:08:54,460 --> 00:08:56,760
မောဟိုက်နေတယ်။

110
00:08:59,080 --> 00:09:01,560
ဘီယာအေးသည် နေ့တာရှည်ပြီးနောက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

111
00:09:02,160 --> 00:09:04,360
အတူပါလာတဲ့။

112
00:09:07,680 --> 00:09:09,840
ဒါက အရမ်းလန်းတယ်။

113
00:09:10,720 --> 00:09:13,160
Tomoko က မပြန်သေးဘူး။

114
00:09:14,560 --> 00:09:17,560
သူမရဲ့ ညည်းညူသံတွေကို နားထောင်ရတာ တကယ်ကို ကြည်နူးစရာပါပဲ။

115
00:09:18,360 --> 00:09:18,760
ကျွန်တော်သိသည်။

116
00:09:19,820 --> 00:09:22,160
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အကြောင်းကို ပိုပြောချင်တယ်။

117
00:09:22,520 --> 00:09:23,360
အင်း။

118
00:09:25,119 --> 00:09:27,159
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

119
00:09:28,759 --> 00:09:29,999
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:09:29,999 --> 00:09:31,799
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးမှာလား။

121
00:09:31,799 --> 00:09:33,799
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

122
00:09:33,799 --> 00:09:35,799
အရမ်းကောင်းတယ်။

123
00:09:36,719 --> 00:09:40,799
ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။ အိမ်ပြန်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။

124
00:09:40,799 --> 00:09:42,799
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

125
00:09:42,799 --> 00:09:44,799
ဘာလဲ? တကယ်လား?

126
00:09:48,440 --> 00:09:51,640
တခြားသူတွေရဲ့ ညည်းညူသံတွေကို နားထောင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

127
00:09:52,240 --> 00:09:54,840
ငါ မင်းနဲ့ ဒီလို လုပ်ချင်တယ်။

128
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

129
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

130
00:09:58,640 --> 00:09:59,240
ကိုယ်လည်းပဲ။

131
00:09:59,240 --> 00:10:02,240
ငါလည်း မင်းကို ပြောချင်တယ်။

132
00:10:02,740 --> 00:15:02,740
သရုပ်ပြစာတန်းထိုးများ အဆုံး။
ဗားရှင်းအပြည့်အစုံအတွက် SubtitleNexus.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။