1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
アナウンサー: <i>凶器が放たれました。</i>

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
分離主義者の戦艦「マレヴォレンス」
<i>反対されずに前進</i>

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
<i>共和国空間を通って</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
<i>どんな船でも引き裂く</i>
<i>それはその行く手に立ちはだかります。</i>

5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
<i>果敢な救出と九死に一生を得た後</i>

6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
<i>アナキン・スカイウォーカーの準備</i>
<i>敵艦への反撃</i>

7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
<i>そしてその極悪非道なドロイド司令官</i>
<i>グリーバス将軍</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<font color="
上院から委任された

9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
敵の新型戦艦を追い詰める。

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
当社の艦隊の大部分が従事しているため、
最前線では、私たちは自分たちで行動します。

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
スカイウォーカー将軍が準備した
私たちの攻撃戦略。

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
ありがとう、提督。

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
私たちの主力艦が脆弱である一方で、
敵の攻撃に対して、

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
爆撃機部隊だと思う
彼らのイオン兵器を打ち負かすことができます。

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
私たちの目標は橋です
そしてグリーバス将軍。

16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
頭のポンコツ。
スカイウォーカーはかなり野心的になっている。

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
私たちの爆撃機は高速で攻撃します
敵のイオン兵器を回避します。

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
火力を集中させます
橋の上部構造、ここにあります。

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
我々はグリーバス将軍を破壊する
そして船は彼とともに沈没するだろう。

20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
何か質問はありますか？

21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
あの金属の頭がどこにあるのか教えてください、先生。

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
そう、僕らはチャンスを待っていたんだ
彼を連れ出すために。

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
さて、男性諸君、落ち着いてください。
これは重要な使命です。

24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
我々はグリーヴァスを破壊し、
私たちは戦争をより早く終わらせることができます。

25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
パイロットの皆さん、爆撃機の準備をしてください。

26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
スカイウォーカー、これは大胆な計画だ。

27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
本当にあなたの戦隊ですか？
このミッションを達成できるでしょうか？

28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
彼らに聞いてみましょう。マッチ棒！

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-うちの子たちはやり遂げられると思う？
-はい、先生！

30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
ミッションなんてなかった
シャドウ中隊は完了できませんでした。

31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
それは正しい。最小限の死傷者、
最大限の効果。それが私たちです。

32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
パイロットさん、あなたの自信に感心します。

33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
それでも犠牲者は最小限で済む
十分かもしれない

34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
あなたを防ぐために
グリーバスの防御を破ることから。

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
マスター・プロは正しい。

36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
グリーヴァスはその船のブリッジで、
それはしっかりと保護されるはずです。

37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
心配しないで、アソーカ。

38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
私たちはその橋を破壊します、
そしてグリーヴァスも一緒に。

39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
マスター・スカイウォーカーがインスピレーションを与えているようだ
彼の部下に対する絶大な信頼。

40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
彼は模範を示して導いてくれます。

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
（大笑い）

42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
ジェダイの護衛についてはこれくらいだ。

43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
最後の輸送船が逃走中です、将軍。
彼らは逃走中だ。

44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
彼らは遠くには行かないでしょう。
プラズマローターを充電してください！

45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
彼らは攻撃位置に移動しています、先生。
まだ座標を設定中です。

46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
明確に決めていますか
ハイパースペースへのジャンプ?

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
ファイアーイオン兵器！

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
私たちはすべての力を失ってしまったのです！

49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
おい、これはもっと楽しいよ
彼らが反撃していないとき。

50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
まだ何も打てないみたいです。

51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
<i>悲惨だ、あのバトル・ドロイドたち</i>
<i>高価です</i>

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>ジェダイは決してそれほど厳しいものではありません</i>
<i>彼らのクローンと一緒に</i>

53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(ひどいうなり声)

54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
ジェダイが軍隊に対して示す気遣い
弱点です。

55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
<i>今後もこの弱点を突いていきます。</i>

56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
<i>新しいターゲットの座標を入手しました。</i>

57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
<i>共和国の秘密</i>
<i>アウター リム医療ステーション</i>

58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
<i>保護されていません</i>
<i>60,000 体以上の負傷したクローンを治療しています。</i>

59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
<i>私たちは彼らに好意を持ちます</i>
<i>そして彼らを悲惨な状況から救い出します。</i>

60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
<i>破壊したら</i>

61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
<i>ジェダイの居場所はなくなる</i>
<i>負傷者を送り出すため</i>

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
<i>そして彼らは死ぬでしょう。</i>

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
それは喜ばしいことでしょう、殿下。

64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
<i>とても自信を持って船を降りることができました</i>
<i>将軍、あなたの指揮下にあります。</i>

65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
ドロイド: 将軍!

66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
脱出ポッドを狙え！
私には守るべき評判があります。

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(ドロイドの鳴き声)

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(R2-D2 ビープ音)

69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<font color="
-あなたも一緒だよ。あなたは私の砲手になってくれるでしょう。

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
誰かが私の背中を監視しなければなりません。

71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
ブロードサイドならそれができるだろう。
それに、Artoo もいますね。

72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(R2-D2 ビープ音)

73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
でも、私はあなたと一緒にいるのがとても楽しいです、私のパダワン。

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-ただそれを認めてください。あなたは私の飛行が気に入らないのですね。
-まあ、いいえ、私は...

75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
（神経質に笑いながら）
いいえ、そうではありません。それは私だけです...

76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
PLO: スカイウォーカー。

77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
敵軍艦が攻撃してきました
私たちの医療輸送車団

78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
リンデリアの近く。

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
医療輸送？

80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
グリーバス将軍だけが行くだろう
反撃できないクローンを追って。

81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
リンデリア系。

82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
ナブーの近く！
そこが私たちの医療拠点ではないでしょうか？

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
きっとそれが彼の次のターゲットになるだろう。

84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
その領域には星団がたくさんあります。
あんな大きな船で、

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
彼は進路を決めることができなくなるだろう
それは10パーセク未満です。

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
できるようです
ショートカットするために。

87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
提督、これから何が起こるかをそのステーションに警告してください。

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
この旅は危険かもしれない。

89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
船を失った場合
目標に到達する前に…

90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
私たちは誰も失いません。

91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
私も同行して戦闘機を護衛します。

92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
アナキン: どんな助けでも大歓迎です、マスター・プロ。

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(R2-D2 ホイッスル)

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
ただ遅れを取らないようにしてください。

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
あなたも一緒に来てくれると感じていました。
あなたの船はすでに準備が整っています。

96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
ナラ: たとえ交通手段があったとしても、

97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
避難することはできません
私たち全員が時間内に負傷しました。

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
<i>試してみる必要があります。チャンスはありません</i>
<i>あの戦艦に対して</i>

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
<i>ナラ セ、たった今連絡を受けたところです。</i>

100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
<i>ナブー族と連絡を取りました。</i>
<i>彼らはあなたを助けるために船を派遣しています。</i>

101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
<i>-そして私も向かっています。</i>
-ありがとう、マスター・ジェダイ。

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
クローン: もし彼らが時間内に私たちに到着すれば、

103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
本当に思っていますか
彼らはそれを止めるつもりですか？

104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
それが私たちの唯一の希望です。

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
戦闘機を発進させます。

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
オビ＝ワン:<i> 知っていただければ幸いです</i>
<i>何をしているんだ、アナキン。</i>

107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
まあ、そうしないと、

108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
<i>近くで話を聞くことはできません</i>
<i>「そう言ったじゃないか」</i>

109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
それは安心ですね。

110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
さて、ショートカットをして、
そして私は長い道のりを歩きます。

111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-でも、私が到着する前にそこにいたほうがいいよ。
<i>-私はそこに行きます、オビ＝ワン。</i>

112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
影の中隊、陣形を引き締める。
電話してください。

113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
シャドウ2、スタンバイ。

114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
シャドウ3、スタンバイ。

115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
シャドウ4、スタンバイ。

116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 が興奮してビープ音を鳴らします)

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
わかってるよ、アルトゥーイ。
これは大変なことになるだろう。

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
おしゃべりはやめて、アソーカ。

119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
シャドウ11、スタンバイ。

120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
シャドウ12、スタンバイ。

121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<font color="

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
ユラレン提督です。
ハイパースペースジャンプの許可が得られました。

123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
<i>-狩りはうまくいきました、先生</i>
-ありがとう、提督。

124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
アナキン:<i> 分かった、みんな、行きましょう。</i>

125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
ブロードサイドで、成功すれば
これを通して、飲み物は私にかかります。

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
もう味わえますよ。

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
グリーヴァス: 何がそんなに時間がかかるの?

128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
その前にそこに着きたい
あまりにも多くの負傷したクローンが逃げ出す。

129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
ドロイド: 申し訳ありません、先生。

130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
ナビコンピューターは計算する必要がありました
複雑なコース

131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
大きな星雲の周りに
医療ステーションの近く。

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
この船は速いと言われました！

133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
よし、なんとかできれば
ショートカットを移動するには、

134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
私たちは大丈夫です。

135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
星雲は非常に予測不可能な場合があります。
注意することをお勧めします。

136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
私たちのことは心配しないでください、マスター・ジェダイ。

137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
私たちは自分自身を守ることができます。
そうだよ、シャドウ中隊？

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
それをコピーしてください、シャドウ 2。

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
気にする人はいますか
パダワンは何を考えているのでしょうか？

140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
もちろん私たちは気にしています、スニップス！

141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
しかし、私たちはまだその星雲を通過しています。

142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(R2-D2 ビープ音)

143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
ありがとう、アルトゥーイ。

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
クローン:<i> 避難</i>
<i>ゆっくりと進んでいます、奥様。</i>

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
患者を移動させなければなりません
まずは安定した状態で。

146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
重傷を負った人ほど
待たなければなりません。

147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<font color="
<i>それらの男性の多くはまったく動くことができません。</i>

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
わかっています、指揮官。

149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
移動可能な患者を誘導する
できるだけ早く交通機関に乗り込みます。

150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
<i>今すぐに、奥様。</i>

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
このスープは濃厚です。
何か見えますか？

152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
私のスラスターから目を離さないでください、
影２。

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(ブーンという音)

154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
そうしなければなりません。スキャナーは役に立たない。

155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
これは昔ながらの飛行です。

156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
手探りで乗り越えなければなりません
コースを維持するために。

157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
PLO:<i> スカイウォーカーの言うことは正しい、アソーカ。</i>

158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
心をすっきりさせなさい、若者よ、
そして道が見えてきます。

159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
今のところ、まったく何も見えません。

160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
ブロードサイド: <i>いつも知っています</i>
<i>どこへ行くのですか。</i>

161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
うん？それはどこですか、ブロードサイド？

162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
あの戦艦を爆破してやる。

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
明確な道があったとしても。

164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
ドロイド: 先生、ナビコンピューターが示しています
あと 1 パーセクしかありません。

165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
良い。私たちは犠牲者を最大化します
この攻撃で。

166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
ドロイド: 一般、着信があります
ドゥークー伯爵からの通信。

167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(デバイスのビープ音)

168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
<i>グリーバス将軍、受け取りました</i>
<i>シディアス卿からの情報。</i>

169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
<i>共和国が発足しました</i>
<i>小規模な攻撃力</i>

170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
マレヴォランスを攻撃するために。

171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
共和国を来させましょう！
私たちの船は止まらない！

172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
<i>スカイウォーカーがミッションを指揮しています。</i>
<i>彼を過小評価しないでください。</i>

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(嘲笑)

174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
保証します、伯爵、
どちらかと言えば、それはスカイウォーカーです

175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
誰がこの船を過小評価するだろうか
そしてその力。

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
それで、スカイガイ、どうやって知ったの？
このショートカットのこと？

177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
昔の密輸業者のルートだ。

178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
パイロットたちはよくそれについて話していました
タトゥイーンで。

179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
密輸業者のルート？

180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
はぁ！そうすれば気分も良くなりますよ！

181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
アナキン:<i> 彼らはそれをバルモラ・ランと呼んでいます。</i>

182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
バルモラ・ラン？

183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(ピー音)

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
連絡を取っていると思います。

185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
スカイウォーカー！私の話を聞いて下さい！
方向転換する必要があります!

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
それはできません。
グリーヴァスを捕まえるつもりなら別だが。

187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
また連絡が！こちらの方がずっと大きいです。

188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
<i>スカイウォーカー！バルモラは営巣地</i>
<i>巨大なネブレイマンタです!</i>

189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
もう一つ？別の！

190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
（息を呑む音）

191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
回避行動を取ってください！

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(R2-D2 ビープ音)

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
ガスを吸う奴らは巨大だ！

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
撃たないでください、さもなければ彼らはパニックになります！

195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
彼らはパニックになるだろうか？パニックになりそう！

196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
たくさんありますよ！

197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
やられたよ！スタビライザーが切れてしまった！

198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
力を合わせて、マッチ棒！

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
大丈夫です。わかった。

200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
これらは食事になります
私たちのうちから！

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 が神経質に鳴る)

202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
全翼よ、私の後ろに整列せよ！

203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
ロジャー、ボス。

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
急いで！彼らは私たちに従わないでしょう
星雲の向こう側。

205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-あの人はお腹が空いているようですね。
-いや、それはあなたに微笑んでいるだけです。

206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
そこから抜け出していきます！

207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
あなたのショートカットが成功することを祈りましょう。

208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
今ではグリーヴァスに遠く及ばない。

209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
<i>医療ステーションからの報告</i>
<i>患者の 50% が避難しました。</i>

210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
それは十分ではありません。

211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
彼らは決して終わることはない
敵が来る前に。

212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
<i>スカイウォーカー将軍にはまだチャンスがある</i>
<i>グリーヴァスを捕まえるため</i>

213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-もし彼がそうするなら、私たちは準備をしなければなりません。
<i>-はい、先生。</i>

214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
シャドウ2、
あなたの船の損害は何ですか？

215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
ちょっとした傷ですよ、先生。

216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
取ってはいけません
不必要なリスクがなくなりました。

217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
一隻でも船を失ったら、
私たちの使命はそれだけ失敗に近づいているのです。

218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
分かりました、プロ先生。
しかし、私たちは船を失いませんでした、そして私も失いませんでした...

219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
<i>-<font color="
――そんなものはついてこないと思っていました。

220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
追従せず、ハイパースペースから出てくる。
船ですよ。

221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
それはマレボランスです。

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
共和国戦闘機の中隊
が近づいています。

223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
スカイウォーカー！

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
戦闘機を発進させ、船を移動させます。

225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
ドロイド: 医療用のものがいくつかあります
駅周辺の交通機関。

226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
まずは輸送機関をターゲットにしましょう！
船を全部破壊して欲しい！

227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
ロジャー、ロジャー。

228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
はぁ！これは簡単すぎます!

229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
戦闘機がやって来ます！

230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
アナキン:<i> しっかりしてください。</i>
<i>さあ、しっかりしてください。</i>

231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
イオン砲を充電して発射準備を整えましょう！

232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
しかし、先生、私たちの戦士たち
爆風に巻き込まれてしまいます。

233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
私の命令で発砲してください！

234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-あの戦闘員たちを私たちから追い払ってください!
-あなたの派手な飛行が困難を引き起こしています!

235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
火！

236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-入ってきます！
-光線の端に向かってメイクしてください！今！

237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
持てるすべてを捧げてください。

238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(悪意のある笑い声)

239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
シャドウ2、スピードが落ちています。
どうしたの？

240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
何もありません、先生。
ただそれをまとめようとしているだけです。

241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
君ならできるよ、マッチ棒。

242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
<i>ちょっと待ってください！</i>

243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
（息を呑む音）

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
クローン:<i>気をつけて!</i>

245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
影の中隊、チェックイン。

246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
私たちはマッチ棒と鬼ごっこを失いました。

247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
<i>シャドウ 6、7、10</i>
<i>光線に捕らえられました。</i>

248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
どうやらスカイウォーカーは失敗したようだ。
彼は船のほぼ半分を失った。

249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
行きましょう、奥様。

250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
滞在します。

251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
PLO: コースを守ってください。

252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
このフラックは重いです！

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
ディフレクターは全てダブルフロント！

254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
マスター！新しい計画が必要です!

255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
きっとできるよ、アソーカ。ちょっと待ってください。

256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
先生、敵の戦闘機が近づいてきました。

257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
彼らを来させてください！イオン砲を準備します。

258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
まず医療ステーションを破壊します。
それからスカイウォーカーを終わらせます。

259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
これには嫌な予感がします。

260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
それらの塔に注目してください、少年たち！

261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
近すぎるよ！リラックスしてください！

262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
イオン砲の準備完了。

263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
彼らは駅を狙っています。
時間がなくなりました。

264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
マスター！あなたはそれを作ることができます、
しかし、他の全員が撃墜されます！

265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
<i>マスター！</i>

266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
駅が狙われています。

267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
イオン砲の加速を開始します。

268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
十分なダメージを与えることができれば、

269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
武器が過負荷になる可能性があります
グリーヴァスが発砲しようとしたとき。

270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
シャドウ中隊、新たな標的。

271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
<i>右舷のイオン砲を撤去します。</i>

272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
イオン砲、75%充電。

273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
急いで！

274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
魚雷を発射してください！

275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
火！

276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
頑張れ、影の中隊！

277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
アナキン:<i>よくやった、アソーカ!</i>

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
ひどい: 被害報告。

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
私たちは主武器を両方とも失いました。

280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-ハイパードライブが無効になっています。
-悲惨: 不可能です!

281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
将軍、迎えに来ています
共和国軍艦3隻

282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
システムに入る。

283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-アナキン、真似する？
<i>-アナキン: 私はここにいます。</i>

284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
おめでとうございます。見た目は
あなたの使命が成功したかのように。

285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
部分的にではあるが、グリーヴァスはまだ生きている。

286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
戦いは私の部下にとってかなり厳しいものだった。
私たちは医療ステーションに向かっています。

287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
ここから取り上げます。

288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
でも心配しないでください。
必要なときに電話します。

289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
<i>待っています、オビ＝ワン。</i>

290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
よし、アナキンが始めたことを終わらせよう。
先がいっぱいです。

291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(イライラしてうめき声を上げる)

292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
完全撤退！分離主義者の空間を作りましょう。

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
PLO: 素晴らしい仕事です、マスター・スカイウォーカー。

294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
あなたのリーダーシップスキル
が最も印象的です。

295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
あなた自身はそれほど悪いことをしたわけではありません。

296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
えー、すみません、そうだったと思います
計画を変更するという私の提案。

297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-それは本当ですね、スニップス。
-<font color="

298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
私たちの船の準備が整っていることを確認してください。

299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
ほんの少しの時間しかありません
オビ＝ワンが私たちに支援を求める前に。

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
はい、先生。

301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
ナラ: スカイウォーカー将軍、私はそうしたかったのです
今日は勇敢な努力をしてくれてありがとう。

302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
あなたが救った命を軽視しないでください。

303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
違います。でも私も取れない
軽く失った命。

304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
なるほど。

305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
失礼いたしますが、
私は来たるべき戦いに備えなければなりません。

306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
あなたのマスターはとても好奇心旺盛なジェダイです。

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
彼は唯一無二の存在だ。