1
00:01:17,958 --> 00:01:19,125
কার্লা?
2
00:01:21,791 --> 00:01:23,083
কার্লা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
3
00:01:23,833 --> 00:01:25,291
আমি তোমাকে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি।
4
00:01:27,416 --> 00:01:28,416
কে এই?
5
00:01:28,500 --> 00:01:30,333
যে তোমার মেয়ে আছে।
6
00:01:30,416 --> 00:01:32,000
কি হচ্ছে?
7
00:01:32,083 --> 00:01:35,375
তোমাকে তাকে গোসল দিতে হবে
যখন সে ছোট ছিল।
8
00:01:36,916 --> 00:01:39,041
আপনি জানেন তার একটি তিল আছে
9
00:01:39,125 --> 00:01:41,291
উরুর ভিতরের দিকে।
10
00:01:45,041 --> 00:01:46,333
আমার কথা শোন।
11
00:01:47,083 --> 00:01:48,750
তামাশা না হলে,
12
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
তোমার কোন ধারণা নেই
আপনার জন্য কি অপেক্ষা করছে।
13
00:01:52,208 --> 00:01:55,458
আপনি সেই একজন যিনি জানেন না আপনার জন্য কী অপেক্ষা করছে।
14
00:01:56,750 --> 00:01:59,375
জারজ। আপনি জানেন না
তার ক্ষতি করার জন্য।
15
00:01:59,458 --> 00:02:00,750
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
16
00:02:01,625 --> 00:02:04,208
এবং আমি এটা আবার করতে পারেন
আর ক্ষতি নেই।
17
00:02:07,041 --> 00:02:08,416
আপনি কত চান?
18
00:02:08,541 --> 00:02:10,250
আমি তোমার টাকা চাই না.
19
00:02:11,041 --> 00:02:12,791
তাহলে আপনি কি চান?
20
00:02:12,916 --> 00:02:14,541
আপনি যত্নশীল কিছু.
21
00:02:15,250 --> 00:02:17,125
যা আপনি সত্যিই যত্নশীল.
22
00:02:47,416 --> 00:02:50,666
লাল রাণী
23
00:02:52,875 --> 00:02:56,000
একটি ট্যাটু
24
00:03:01,250 --> 00:03:02,125
হ্যালো?
25
00:03:02,625 --> 00:03:04,708
তুমি কি এখনো ঘুমাচ্ছিলে?
26
00:03:05,583 --> 00:03:08,041
না, আমি ক্রসফিট করছিলাম।
27
00:03:08,750 --> 00:03:11,041
র্যামন অরটিজের মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছিল।
28
00:03:12,041 --> 00:03:14,250
এই আমার সাথে কি করতে হবে?
29
00:03:14,916 --> 00:03:19,166
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাব।
45 মিনিটের মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন।
30
00:03:21,541 --> 00:03:23,750
এটা কি একমত ছিল না.
31
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
হ্যালো?
32
00:03:29,291 --> 00:03:30,333
সে ফোন কেটে দিল।
33
00:03:33,166 --> 00:03:34,583
কি একটি গাধা.
34
00:03:36,875 --> 00:03:38,666
পরামর্শদাতা
বরং ৩০ মিনিট
35
00:03:38,750 --> 00:03:40,333
একটি বাস্তব গাধা.
36
00:03:52,541 --> 00:03:55,208
কফি পান করুন,
এটা সত্যিকারের নাস্তা নয়।
37
00:03:55,791 --> 00:03:57,333
আমার কোন উপায় নেই।
38
00:03:58,083 --> 00:04:00,625
হয় আমি খাই,
অথবা আমি এই পাগল মহিলাকে বিশ্বাস করি।
39
00:04:02,958 --> 00:04:06,375
হয়তো এই মহিলা
তার জীবনে অনেক হয়েছে।
40
00:04:06,916 --> 00:04:09,375
- আমরা এটা সম্পর্কে কি জানি?
- আমরা এটা সম্পর্কে কি জানি?
41
00:04:10,333 --> 00:04:13,250
সেও অদ্ভুত
চশমাওয়ালা ষাঁড়ের লড়াইয়ের চেয়ে।
42
00:04:13,333 --> 00:04:14,625
তুমিও অদ্ভুত ছিলে।
43
00:04:14,708 --> 00:04:18,000
তাড়াতাড়ি কর, দেরি হয়ে যাবে।
আমি আপনাকে একটি ভাগ রাখা হবে.
44
00:04:26,250 --> 00:04:27,416
হাই, জন!
45
00:04:29,791 --> 00:04:31,125
কেন পালিয়ে গেলে?
46
00:04:32,125 --> 00:04:33,416
আমি জানি না
47
00:04:33,500 --> 00:04:34,708
আপনি জানেন না?
48
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
আমি মনে করি সবকিছুর জন্য একটি প্রথম আছে।
49
00:04:38,458 --> 00:04:40,000
আমি এই অভিব্যক্তি জানি।
50
00:04:42,375 --> 00:04:43,875
আমি তোমার কাছ থেকে কিছু লুকাতে পারব না, দাদা।
51
00:04:45,708 --> 00:04:47,291
সেজন্য...
52
00:04:48,666 --> 00:04:49,958
যে আমি তোমাকে পছন্দ করি।
53
00:04:52,750 --> 00:04:53,875
কি বোকা।
54
00:04:54,916 --> 00:04:57,625
আমি আরেকটি শব্দ শোনার আশা করছিলাম।
55
00:05:00,583 --> 00:05:02,708
এই শব্দটি বলা কঠিন।
56
00:05:03,666 --> 00:05:04,875
এটা দিয়ে শুরু করবেন না।
57
00:05:06,000 --> 00:05:08,375
এটির সাথে আপনার কিছুই করার নেই।
58
00:05:08,958 --> 00:05:11,041
তুমি তার চেয়েও স্মার্ট।
59
00:05:12,375 --> 00:05:15,541
আপনার চেয়ে স্মার্ট নয়।
কেউ নেই।
60
00:05:16,708 --> 00:05:18,291
এবং এখনও, আমরা এখানে.
61
00:05:19,416 --> 00:05:21,375
আপনি ভুল প্রশ্ন করছেন।
62
00:05:21,458 --> 00:05:22,833
ভাল এক কি?
63
00:05:22,916 --> 00:05:25,416
যদি আপনি সেখানে না থাকতেন,
64
00:05:26,250 --> 00:05:27,666
কতজন মারা যেত?
65
00:05:34,666 --> 00:05:36,583
খাওয়ার সময়ও পেলাম না।
66
00:05:37,333 --> 00:05:39,791
আমরা একটি বার দেখা করতে পারে.
67
00:05:41,000 --> 00:05:44,833
আপনি কি কবুতর জানেন
আজকাল মানুষ আক্রমণ?
68
00:05:45,708 --> 00:05:46,791
চিন্তিত, তাই না?
69
00:05:48,333 --> 00:05:49,666
খুব।
70
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
যেমন দ্য বার্ডসতে
71
00:05:53,208 --> 00:05:54,250
চমৎকার ফিল্ম.
72
00:05:55,291 --> 00:05:57,416
তুমি কি আমাকে বলবে তুমি কে?
73
00:05:57,500 --> 00:05:59,375
নাকি আমরা মেন ইন ব্ল্যাকর মত চালিয়ে যাব?
74
00:06:00,250 --> 00:06:02,250
রেড কুইন প্রকল্প।
75
00:06:03,541 --> 00:06:06,333
ডাকনাম দেখে মনে হচ্ছে
একটি ডেটিং সাইটের.
76
00:06:07,000 --> 00:06:09,500
আপনি রাস্তায় কাজ করেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
77
00:06:10,875 --> 00:06:12,541
আপনি মনে করেন আপনি এটি সব দেখেছেন.
78
00:06:13,250 --> 00:06:15,875
গতকাল রাত পর্যন্ত এ অবস্থা ছিল।
79
00:06:18,458 --> 00:06:21,041
পৃথিবীর একটি কাঠামো আছে, একটি প্রক্রিয়া আছে।
80
00:06:21,625 --> 00:06:24,333
এবং তারপর,
এমন কিছু আছে যা এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
81
00:06:24,416 --> 00:06:26,708
এবং এটি আপনার দক্ষতার ক্ষেত্র।
82
00:06:28,416 --> 00:06:31,833
অপরাধ আছে যা স্বাভাবিক মানুষ করে
কল্পনা করতে পারি না।
83
00:06:33,500 --> 00:06:35,375
অপরাধ যা শিরোনাম করে না।
84
00:06:37,375 --> 00:06:40,208
এই দানবদের অধীনে বিকশিত হয়
দিনের আলোতে আমাদের চোখ।
85
00:06:41,000 --> 00:06:42,666
কিন্তু পুলিশ ধীরগতির।
86
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
আমি দেখছি।
87
00:06:46,625 --> 00:06:48,250
এবং আপনি সমাধান.
88
00:06:48,958 --> 00:06:51,875
সমাধান হল সাড়া দেওয়া
নিজেদের অস্ত্র নিয়ে।
89
00:06:51,958 --> 00:06:53,041
সিস্টেমের বাইরে।
90
00:06:54,166 --> 00:06:57,208
কয়েক বছর আগে,
একটি ইউরোপীয় প্রোগ্রাম তৈরি করা হয়েছিল।
91
00:06:57,291 --> 00:07:00,000
তিনি সেরা এজেন্ট নির্বাচন করেন
প্রতিটি দেশের।
92
00:07:00,083 --> 00:07:03,875
- লাল রাজা বা রানী।
- তুমি আমাকে বেশি বলো না।
93
00:07:03,958 --> 00:07:08,083
বিচক্ষণতা আমাদের বিশেষত্ব।
এই কথোপকথন হচ্ছে না.
94
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
আমরা কি এক্স-ফাইলস বা অন্য কিছুতে?
95
00:07:13,250 --> 00:07:15,791
অ্যান্টোনিয়া ছিল আমাদের কীস্টোন,
96
00:07:16,458 --> 00:07:17,916
তার পদত্যাগ পর্যন্ত।
97
00:07:18,000 --> 00:07:20,541
সেখানে, আমি শুনি।
কেন তিনি পদত্যাগ করলেন?
98
00:07:21,375 --> 00:07:22,666
ব্যক্তিগত কারণ।
99
00:07:23,583 --> 00:07:25,833
- অন্য একটি খুঁজে.
- এটা তার হতে হবে.
100
00:07:26,666 --> 00:07:28,125
এবং এটা আপনি হতে হবে.
101
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
আমি তোষামোদ করছি।
102
00:07:34,125 --> 00:07:36,208
আপনাকে আন্তোনিয়া স্কটকে দেখতে হবে।
103
00:07:36,916 --> 00:07:40,750
আমি তোমাকে হতে চাই
আমাদের লাল রানীর স্কয়ার।
104
00:07:43,208 --> 00:07:46,500
আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন
আমার উষ্ণ ব্যক্তিত্বের কারণে।
105
00:07:46,583 --> 00:07:49,333
তুমি আনাড়ি,
কিন্তু আপনি রাস্তা জানেন.
106
00:07:49,833 --> 00:07:51,958
আপনি অন্তর্দৃষ্টি এবং সাহস আছে.
107
00:07:52,916 --> 00:07:54,208
এবং সে আপনাকে পছন্দ করে।
108
00:07:55,916 --> 00:07:57,541
এটা কল্পনা করা কঠিন।
109
00:07:57,625 --> 00:08:00,083
একটা খাম আছে
গ্লাভ বাক্সে।
110
00:08:00,166 --> 00:08:02,875
লাল রাণীর অস্তিত্ব নেই,
কিন্তু কিছুই বিনামূল্যে নয়।
111
00:08:05,125 --> 00:08:05,958
এখানে।
112
00:08:07,000 --> 00:08:07,958
বড়ি।
113
00:08:10,458 --> 00:08:13,708
অ্যান্টোনিয়া সময়ে সময়ে তাদের নিয়ে যায়।
আপনি তাকে এটি দিতে হবে.
114
00:08:14,666 --> 00:08:17,750
- কবে তাকে দেবো?
-জানবে।
115
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
মনসালভে হাসপাতালে যান,
7 তলায়।
116
00:08:22,208 --> 00:08:24,250
কার্লা অর্টিজের খোঁজ শুরু হয়।
117
00:08:26,291 --> 00:08:27,833
বন্দুকটা গাড়িতে আছে।
118
00:08:32,541 --> 00:08:33,791
আর আমার ফাইল?
119
00:09:01,958 --> 00:09:04,875
আমি খারাপ না বাবা।
120
00:09:06,166 --> 00:09:09,000
আমি এটা ন্যায্য মনে করি
যে আমি তোমাকে মিস করছি
121
00:09:11,500 --> 00:09:15,083
তারা বলে
কারণ আমি কম ঘুমাই।
122
00:09:16,250 --> 00:09:17,458
কিন্তু আমার ঘুম আসে না,
123
00:09:19,041 --> 00:09:20,958
কারণ আমার সবকিছু মনে আছে।
124
00:09:23,625 --> 00:09:24,583
দয়া করে!
125
00:09:24,666 --> 00:09:26,666
স্মৃতি একটি ভাইরাসের মত।
126
00:09:27,375 --> 00:09:28,583
কেউ কি সেখানে আছে?
127
00:09:29,625 --> 00:09:31,166
আমি এখন বুঝতে পারছি।
128
00:09:32,583 --> 00:09:33,625
কেউ কি সেখানে আছে?
129
00:09:33,708 --> 00:09:36,875
আমাদের পিতামাতার পাপ
একটি বোঝা হয় না.
130
00:09:36,958 --> 00:09:38,166
সহায়তা!
131
00:09:38,250 --> 00:09:40,375
- কিন্তু বীজ যে বৃদ্ধি পায়।
- অনুগ্রহ করে!
132
00:09:41,916 --> 00:09:43,916
- অনুগ্রহ করে!
-এবং যা ফল দেয়।
133
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
কেউ কি সেখানে আছে?
134
00:09:51,166 --> 00:09:53,000
আমাকে সাহায্য করুন!
135
00:09:58,083 --> 00:09:59,291
আমি তৃষ্ণার্ত।
136
00:10:01,750 --> 00:10:03,458
জল, দয়া করে!
137
00:10:04,666 --> 00:10:06,541
আমাকে একটু জল দাও।
138
00:10:08,500 --> 00:10:09,583
দয়া করে।
139
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
আমাকে ছেড়ে দাও!
140
00:10:33,458 --> 00:10:34,708
থামো!
141
00:10:37,458 --> 00:10:38,875
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
142
00:10:40,958 --> 00:10:42,500
থামো!
143
00:11:04,833 --> 00:11:07,708
আমি আর দুর্বল নই,
144
00:11:09,000 --> 00:11:10,041
বাবা।
145
00:11:12,708 --> 00:11:16,666
আপনি গর্বিত হবে
আমি কি হয়ে গেছি তা দেখতে।
146
00:11:23,708 --> 00:11:25,000
সুস্বাদু, হাহ?
147
00:11:25,666 --> 00:11:28,750
- এটা চমৎকার, ইন্সপেক্টর...
- গুতেরেস
148
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
তুমি বলছ সে রোজ সন্ধ্যায় আসে?
149
00:11:33,416 --> 00:11:35,208
ব্যর্থ ছাড়া. ঠিক?
150
00:11:35,875 --> 00:11:37,750
এবং তার জন্য পোষাক আপ.
151
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
আসুন, মহিলারা।
152
00:11:41,041 --> 00:11:44,500
এটি কফিতে ডুবাবেন না।
তারা churros না.
153
00:11:45,625 --> 00:11:47,416
নয়তো আমি তোমাকে গ্রেফতার করব।
154
00:11:49,833 --> 00:11:50,833
মাফ করবেন।
155
00:11:53,000 --> 00:11:54,791
এটি স্পর্শ করবেন না।
সে এটা ঘৃণা করে
156
00:11:57,625 --> 00:12:00,458
সুযোগ আছে কি?
যে তার স্বামী কোমা থেকে বেরিয়ে এসেছেন?
157
00:12:01,291 --> 00:12:02,625
না, কোনোটিই নয়।
158
00:12:03,291 --> 00:12:07,166
বুলেট অপরিবর্তনীয় ক্ষতি করেছে।
সারাজীবন এভাবেই থাকবে।
159
00:12:07,250 --> 00:12:08,833
আমি তার জন্য দুঃখিত.
160
00:12:12,166 --> 00:12:13,916
আমার মা যা বললেন।
161
00:12:16,166 --> 00:12:17,833
এই তথ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
162
00:12:20,750 --> 00:12:22,916
এই একজন বাবার সাথে আসে।
163
00:12:31,458 --> 00:12:34,583
- তুমি আমাকে দেখে খুশি। এটা স্বীকার করুন.
- না, এখানে না।
164
00:12:36,791 --> 00:12:38,125
চল ক্যাফেটেরিয়ায় যাই।
165
00:12:41,500 --> 00:12:43,291
অবশেষে কেউ যে বলে।
166
00:12:50,250 --> 00:12:52,125
আপনি যখন ক্যাফেটেরিয়া সম্পর্কে কথা বলেছেন,
167
00:12:53,000 --> 00:12:56,416
এটা আমার মাথায় ছিল না।
168
00:12:58,833 --> 00:13:01,541
আমি সবসময় এখানে আসি।
তারা আমাকে চেনে।
169
00:13:03,833 --> 00:13:05,291
এটি একটি সুন্দর পোশাক.
170
00:13:13,791 --> 00:13:16,750
তাই যখন আপনি নেই
আপনার আরামদায়ক অ্যাপার্টমেন্টে,
171
00:13:16,833 --> 00:13:18,750
অথবা 726 রুমে, আপনি...
172
00:13:18,833 --> 00:13:20,250
আমি কি আপনার পিন্টক্সো খেতে পারি?
173
00:13:24,000 --> 00:13:24,833
এই...
174
00:13:26,000 --> 00:13:27,750
এটি একটি পিন্টক্সো নয়৷
175
00:13:29,166 --> 00:13:32,208
এটি একটি টর্টিলা
আগে থেকে রান্না করা আলু
176
00:13:32,916 --> 00:13:33,791
আর?
177
00:13:37,666 --> 00:13:38,916
"এবং," সে আমাকে বলল।
178
00:13:41,333 --> 00:13:43,625
তুমি আর আমি কখনোই পারব না।
179
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
কে অপহরণ করেছিল?
180
00:13:47,958 --> 00:13:50,833
আপনি কিভাবে জানেন
কেউ কি অপহরণ করেছে?
181
00:13:51,416 --> 00:13:54,250
যা আমরা গতকাল দেখেছি
অকারণে নিষ্ঠুরতা ছিল না।
182
00:13:55,333 --> 00:13:58,875
এটা একটা উপায়
একটি বার্তা পাঠাতে
183
00:13:58,958 --> 00:14:00,958
এটি শুধুমাত্র কারো জন্য একটি বার্তা নয়.
184
00:14:01,041 --> 00:14:04,333
গতকাল আমরা শুরুটা দেখেছি।
বাকিটা বেশিদিন থাকবে না।
185
00:14:08,125 --> 00:14:09,125
কার্লা অর্টিজ।
186
00:14:13,916 --> 00:14:15,916
এটা অন্য কেউ হতে পারে.
187
00:14:16,791 --> 00:14:17,708
না.
188
00:14:18,458 --> 00:14:21,166
তারা উভয়
কোটিপতিদের প্রবীণরা।
189
00:14:21,250 --> 00:14:24,041
তাকে অপহরণ করা হয়েছিল
যখন আমরা অন্য লাশ পেয়েছি।
190
00:14:24,125 --> 00:14:27,833
আমি তাকে খবরে দেখেছি।
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যার সবকিছু আছে।
191
00:14:27,916 --> 00:14:30,750
- কিছু মনে করবেন না। সে মারা যাচ্ছে।
- আর এটুকুই?
192
00:14:31,833 --> 00:14:33,583
আর একটা লাশ?
193
00:14:34,083 --> 00:14:36,291
প্রতি সেকেন্ডে দুজন মানুষ মারা যায়।
194
00:14:36,375 --> 00:14:40,625
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ভিন্ন.
আপনি এটি প্রতিরোধ করতে পারেন.
195
00:14:43,875 --> 00:14:45,083
না.
196
00:14:45,916 --> 00:14:47,125
আমি সেখানে ফিরে যেতে চাই না.
197
00:14:49,458 --> 00:14:54,041
আর তুমি জেনে শান্তিতে ঘুমাও
তিনি এই মহিলার কি করতে যাচ্ছেন?
198
00:14:54,625 --> 00:14:56,375
আমি কখনো শান্তিতে ঘুমাই না।
199
00:14:58,041 --> 00:15:00,333
"আমি কখনই শান্তিতে ঘুমাচ্ছি না।"
200
00:15:01,166 --> 00:15:02,666
তার একটি ছোট ছেলে আছে।
201
00:15:04,041 --> 00:15:06,916
আপনি এটা মানে কি জানেন
তোমার মাকে হারাতে?
202
00:15:07,791 --> 00:15:09,416
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
203
00:15:10,250 --> 00:15:12,083
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
204
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
আপনি জানেন এর মানে কি
তোমার মাকে হারাতে?
205
00:15:19,291 --> 00:15:20,291
আরে।
206
00:15:22,375 --> 00:15:23,208
আরে।
207
00:15:24,750 --> 00:15:25,625
আরে।
208
00:15:28,583 --> 00:15:29,500
তুমি ঠিক আছো?
209
00:15:31,166 --> 00:15:32,500
আমাকে আর কখনো স্পর্শ করবেন না।
210
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
ঠিক আছে।
211
00:15:41,666 --> 00:15:43,333
আমি ফিরে যেতে এবং পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
212
00:16:14,208 --> 00:16:16,375
Ramon Ortiz কার্লার বাড়িতে আছে.
213
00:16:16,458 --> 00:16:18,500
আসুন তাকে অপেক্ষায় রাখি না।
214
00:16:18,583 --> 00:16:19,875
এত দ্রুত নয়।
215
00:16:20,458 --> 00:16:22,791
এন্টি কিডন্যাপিং ইউনিটও আছে।
216
00:16:23,833 --> 00:16:25,333
ভাল. তারা শুধু এটা মোকাবেলা করতে হবে.
217
00:16:25,416 --> 00:16:26,750
এটা Ortiz ছিল না.
218
00:16:27,791 --> 00:16:29,708
এটা ছিল তার আইনজীবী টরেস।
219
00:16:32,333 --> 00:16:33,250
একা একা।
220
00:16:35,208 --> 00:16:37,708
তারা মনে করে আপনি ইন্টারপোল থেকে এসেছেন।
221
00:16:39,083 --> 00:16:40,541
Trueba থেকে একটি শব্দ না.
222
00:16:41,291 --> 00:16:42,125
বুঝলেন?
223
00:16:42,875 --> 00:16:44,250
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
224
00:16:49,041 --> 00:16:50,791
আপনি আপনার মন পরিবর্তন খুশি.
225
00:16:56,833 --> 00:16:59,291
যখন সে এমন হয়,
এটি ছেড়ে দেওয়া ভাল।
226
00:17:10,375 --> 00:17:11,583
শুভ সকাল।
227
00:17:12,541 --> 00:17:16,750
আমি বুঝতে পারছি, মিস্টার অর্টিজ,
কিন্তু প্রথম ঘন্টা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
228
00:17:16,833 --> 00:17:20,416
কোন সামান্য বিস্তারিত
আমাদের সাহায্য করতে পারে।
229
00:17:20,500 --> 00:17:22,416
হ্যালো, সবাই.
230
00:17:25,875 --> 00:17:27,250
এটা আপনি.
231
00:17:29,708 --> 00:17:32,541
- চালিয়ে যাও। আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না।
- ধন্যবাদ
232
00:17:34,250 --> 00:17:37,041
মিঃ অর্টিজ আপনাকে আগেই বলেছে
সবকিছু সে জানে।
233
00:17:37,125 --> 00:17:40,291
- এক মুহূর্ত।
- ডাক্তার বলেছেন তাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
234
00:17:40,375 --> 00:17:41,958
এটা ঠিক হবে, লুইস. একটু বেশি।
235
00:17:42,041 --> 00:17:44,958
আমরা একটি তালিকা তৈরি করি
সম্ভাব্য সন্দেহভাজন।
236
00:17:45,541 --> 00:17:47,583
আমাদের গুজমান আছে, তার প্রাক্তন স্বামী...
237
00:17:47,666 --> 00:17:50,250
- অসম্ভব।
- তা কেন?
238
00:17:50,333 --> 00:17:51,833
গুজমান একজন দরিদ্র লোক।
239
00:17:51,916 --> 00:17:54,750
তার সাহসও ছিল না
আমার মেয়েকে ছেড়ে যেতে।
240
00:17:55,583 --> 00:17:59,083
তিনি মানসিকভাবে খুবই দুর্বল একজন মানুষ।
241
00:17:59,166 --> 00:18:02,333
- সে স্মার্ট নয়।
- তার ড্রাইভার? সে কখনো বাড়িতে আসেনি।
242
00:18:02,416 --> 00:18:04,500
তিনি এই পরিকল্পনা করতে পারেন না.
243
00:18:04,583 --> 00:18:08,000
সবকিছু মিটে গেছে
আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে।
244
00:18:08,666 --> 00:18:11,208
কার্লার উত্তরাধিকার তার ছেলের কাছে যাবে।
245
00:18:12,000 --> 00:18:14,666
গুজমানকে দূরে রাখুন
আমার সেরা বিনিয়োগ ছিল।
246
00:18:16,750 --> 00:18:19,166
আমাকে উত্তেজিত করতে আমার মেয়ে তাকে বিয়ে করেছে।
247
00:18:23,250 --> 00:18:26,125
- তুমি বিভ্রান্ত হচ্ছ
- না।
248
00:18:26,833 --> 00:18:30,291
আপনি এখনও বিছানায় কেন?
249
00:18:30,375 --> 00:18:35,333
ঘুমের ভান করছেন?
আপনি এখন পর্যন্ত করা উচিত.
250
00:18:35,416 --> 00:18:37,083
এসো!
251
00:18:39,041 --> 00:18:41,000
তিনি কাউকে টাকা দিতে পারতেন।
252
00:18:41,541 --> 00:18:44,250
অসম্ভব। কারমেলো একজন ভালো মানুষ।
253
00:18:45,041 --> 00:18:47,083
আপনি কি জানেন যে...
254
00:18:50,208 --> 00:18:51,958
তার জুয়ার ঋণ...
255
00:18:52,666 --> 00:18:54,083
আমি আপনাকে বলছি না.
256
00:18:54,166 --> 00:18:57,458
আমি কারমেলোকে চার্জ করেছি
আমার মেয়ের যত্ন নিতে।
257
00:19:31,708 --> 00:19:36,666
আমরা আপনার সাথে গুজমান সম্পর্কে কথা বলতে চাই
এবং কারমেলো, ড্রাইভার।
258
00:19:36,750 --> 00:19:38,541
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, মিস্টার অর্টিজ...
259
00:19:58,000 --> 00:20:00,250
তারা উভয়েই তা করতে অক্ষম।
260
00:20:02,916 --> 00:20:06,333
আপনি কি জানেন তার জুয়ার ঋণ আছে
100,000 ইউরো পরিমাণ?
261
00:20:06,416 --> 00:20:09,625
আমাদের সবার মতো তারও সমস্যা আছে।
কিন্তু এটা অসম্ভব।
262
00:20:09,708 --> 00:20:11,875
কারমেলো একজন সদস্যের মতো
পরিবারের
263
00:20:14,041 --> 00:20:16,916
সে এক সেকেন্ডের মতো
কার্লার বাবা।
264
00:20:17,583 --> 00:20:21,958
যখন গুজমান তার সাথে প্রতারণা করেছিল,
আমি তাকে আমার মেয়ের দিকে নজর রাখতে বললাম
265
00:20:22,041 --> 00:20:24,166
তাই সে বোকা কিছু করে না।
266
00:20:24,916 --> 00:20:27,125
সে সবসময় দুর্বল।
267
00:20:28,291 --> 00:20:30,666
সে নতুন বন্ধু তৈরি করেছে,
সম্প্রতি?
268
00:20:31,666 --> 00:20:34,041
- না।
- একটি নতুন বিজয়?
269
00:20:34,125 --> 00:20:36,375
- আমি জানি না।
- সে কি গতকাল কাউকে দেখেছে?
270
00:20:37,166 --> 00:20:38,125
ইন্সপেক্টর সঞ্জুয়ান।
271
00:20:39,291 --> 00:20:41,875
কি সময় কার্লা
অফিস ছেড়ে গেছে?
272
00:20:43,541 --> 00:20:45,333
সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায়
273
00:20:45,416 --> 00:20:47,166
কারমেলো তাকে নিতে গেল।
274
00:20:47,250 --> 00:20:50,083
আমরা তাদের একটি গ্যাস স্টেশনে দেখেছি
30 মিনিট পরে
275
00:20:50,166 --> 00:20:52,916
সঞ্জুয়ান, আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।
276
00:20:53,625 --> 00:20:56,000
তুমি নিজেই বলেছ।
277
00:20:56,083 --> 00:20:59,041
ক্ষুদ্রতম বিবরণ,
তুচ্ছ মনে হলেও,
278
00:20:59,125 --> 00:21:01,708
তদন্তে সাহায্য করতে পারে, তাই না?
279
00:21:01,791 --> 00:21:04,791
আমার মেয়ে খুব প্রতিরক্ষামূলক
তার ব্যক্তিগত জীবনের।
280
00:21:04,875 --> 00:21:07,875
আমার সময় নেই
তার পথ অনুসরণ করতে.
281
00:21:07,958 --> 00:21:09,375
- ঠিক আছে?
- সে কি চায়?
282
00:21:15,250 --> 00:21:19,000
- অপহরণকারী কি চায়?
- সে কিছুই চায়নি। আমরা আগেই বলেছি।
283
00:21:19,875 --> 00:21:21,666
আপনি কি নিশ্চিত, মিস্টার অরটিজ?
284
00:21:21,750 --> 00:21:23,833
সে শুধু তার নাম বলল। ইজেকিয়েল।
285
00:21:23,916 --> 00:21:25,458
সম্ভবত ছদ্মনাম।
286
00:21:25,541 --> 00:21:27,750
কি অদ্ভুত তাই না
যে সে কিছু চায় না?
287
00:21:29,000 --> 00:21:30,083
সে আমার মেয়ে!
288
00:21:30,666 --> 00:21:31,833
বুঝলে?
289
00:21:32,583 --> 00:21:33,916
আমার মেয়ে!
290
00:21:34,000 --> 00:21:37,041
এই মিটিং শেষ, ভদ্রলোক.
291
00:21:38,041 --> 00:21:41,916
- আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি.
- তোমার কাজ করো।
292
00:21:47,583 --> 00:21:49,875
"ঈশ্বর আমার শক্তি।"
293
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
আমার শক্তি আমার মা।
294
00:21:51,458 --> 00:21:53,583
ইজেকিয়েল মানে "ঈশ্বর আমার শক্তি"।
295
00:21:55,458 --> 00:21:56,333
গৃহীত।
296
00:21:57,125 --> 00:21:59,250
- তুমি যেতে পারবে না।
- কিসের জন্য?
297
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
আমরা একটি সমস্যা আছে.
298
00:22:07,125 --> 00:22:09,958
তুমি কে?
আর আমাকে বাজে কথা দিও না।
299
00:22:10,041 --> 00:22:12,208
আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে বলেছি। আমরা ইন্টারপোল থেকে এসেছি।
300
00:22:12,291 --> 00:22:15,416
পিছিয়ে যাও
আমি দুর্ঘটনাক্রমে আপনার সাথে ধাক্কা আগে.
301
00:22:15,500 --> 00:22:16,875
ইন্টারপোল, আমার চোখ।
302
00:22:16,958 --> 00:22:21,250
আমি জানি তোমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে
কারণ আপনি বিলবাওতে বিভ্রান্ত হয়েছেন, বড় লোক।
303
00:22:21,333 --> 00:22:22,541
আমি বখাটেদের পছন্দ করি না।
304
00:22:22,625 --> 00:22:24,541
শিথিল, গোয়েন্দা.
305
00:22:25,291 --> 00:22:26,583
আমরা শুধু পর্যবেক্ষণ করছি।
306
00:22:27,875 --> 00:22:29,375
আপনি কি পছন্দ করেন না মানুষ আপনার দিকে তাকাচ্ছে?
307
00:22:30,166 --> 00:22:31,625
তোমার বাজে কথা বন্ধ করো।
308
00:22:32,291 --> 00:22:34,000
- ফ্যাগট
- ইন্সপেক্টর প্যারা।
309
00:22:34,083 --> 00:22:37,083
এটা আমি যারা জিজ্ঞাসা
আপনার ইউনিটের সাথে কাজ করতে।
310
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
তুমি কে?
311
00:22:40,458 --> 00:22:43,125
আমি একটি প্রকল্পে অংশগ্রহণ করছি
যারা অপরাধীদের অধ্যয়ন করে
312
00:22:43,208 --> 00:22:45,916
যার অপারেটিং মোড
সাধারণের বাইরে
313
00:22:46,000 --> 00:22:49,250
ইন্সপেক্টর গুতেরেস আমাকে এস্কর্ট করে।
আমার কোন উপায় নেই।
314
00:22:50,041 --> 00:22:54,541
-এখুনি বলতে পারলে না?
- কিছু প্রকল্প গোপন।
315
00:22:54,625 --> 00:22:57,375
আমাদের অনেক কিছু শেখার আছে
আপনার পদ্ধতি অধ্যয়ন করে।
316
00:22:58,041 --> 00:23:01,125
আমরা শুধু দেখতে চাই
তদন্ত কিভাবে এগোচ্ছে
317
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
এবং আপনাকে সাহায্য, যদি আমরা করতে পারি।
318
00:23:07,041 --> 00:23:08,916
তুমি একা অভিনয় করবে না?
319
00:23:10,583 --> 00:23:11,416
আর তুমি...
320
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
স্মার্ট হবেন না, গুতেরেস।
321
00:23:40,375 --> 00:23:41,333
দয়া করে!
322
00:23:43,291 --> 00:23:44,500
জল !
323
00:23:45,416 --> 00:23:47,208
আমি তৃষ্ণার্ত! দয়া করে!
324
00:23:54,375 --> 00:23:56,208
আমাকে ঘুমাতে বাধা দিচ্ছেন কেন?
325
00:23:59,333 --> 00:24:01,708
ঘুমালে আমরা ভুলে যাই।
326
00:24:01,791 --> 00:24:05,791
আমি চাই আপনি সচেতন হন
প্রতি মুহুর্তে আপনার সাথে কি ঘটে।
327
00:24:05,875 --> 00:24:06,875
শোন,
328
00:24:07,875 --> 00:24:10,791
- আমার নাম কার্লা...
- আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।
329
00:24:11,875 --> 00:24:13,000
আমি কিছু মিস করছি.
330
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
পাসওয়ার্ড।
331
00:24:16,416 --> 00:24:17,375
কি পাসওয়ার্ড?
332
00:24:17,458 --> 00:24:19,875
আপনার ফোনে একটি
এবং মেঘ। দেওয়া.
333
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
না.
334
00:24:23,875 --> 00:24:25,250
আমাকে পাসওয়ার্ড দিন।
335
00:24:26,208 --> 00:24:28,083
- না।
- কার্লা, তোমার পাসওয়ার্ড।
336
00:24:28,875 --> 00:24:29,708
না.
337
00:24:30,416 --> 00:24:32,291
আমি তোমার দয়ায় থাকব।
338
00:24:33,708 --> 00:24:35,250
এটি ইতিমধ্যেই হয়েছে।
339
00:24:35,333 --> 00:24:36,375
পুরোপুরি না।
340
00:24:37,416 --> 00:24:39,500
পাসওয়ার্ড ছাড়া নয়।
341
00:24:41,666 --> 00:24:44,875
আমি শত শত মানুষকে ম্যানেজ করেছি।
342
00:24:45,750 --> 00:24:47,208
ভয় চিনতে জানি।
343
00:24:48,041 --> 00:24:50,125
আর তুমি ভয় পাচ্ছো।
344
00:24:50,208 --> 00:24:52,416
আপনারা জানেন যে পুলিশ
345
00:24:52,500 --> 00:24:54,291
আমাকে খুঁজছে।
346
00:24:54,375 --> 00:24:57,000
আপনি নিশ্চয় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ত্রুটি
347
00:24:57,083 --> 00:24:59,666
বা বাম ট্রেস।
348
00:25:02,208 --> 00:25:03,500
আপনি আমাকে এটা দিতে যাচ্ছেন.
349
00:25:05,083 --> 00:25:06,083
না.
350
00:25:07,250 --> 00:25:09,000
তোমার অনেক টাকা আছে।
351
00:25:09,750 --> 00:25:13,125
কিন্তু অর্থ বিমূর্ত।
এগুলো শুধুই সংখ্যা।
352
00:25:13,208 --> 00:25:15,000
আপনি কি জানেন বাস্তব কি?
353
00:25:15,083 --> 00:25:16,125
ব্যথা.
354
00:25:17,416 --> 00:25:19,416
ব্যথা অনস্বীকার্য।
355
00:25:33,750 --> 00:25:34,583
এটা কি?
356
00:25:35,208 --> 00:25:36,625
- তোমার গন্ধ নেই?
- করুণা!
357
00:25:36,708 --> 00:25:41,916
- আমরা যতটা ভাবি তার চেয়ে ধীরে ধীরে মরে যাই।
- না, প্লিজ!
358
00:25:42,000 --> 00:25:44,333
আপনার স্নায়ু বেরিয়ে যাওয়ার আগে,
359
00:25:44,416 --> 00:25:47,291
আপনি আপনার ত্বক অনুভব করবেন
আপনার পেশী থেকে দূরে বিরতি.
360
00:25:47,375 --> 00:25:49,666
- প্লিজ!
- চর্বি গলে যাবে।
361
00:25:49,750 --> 00:25:52,625
মাঝে মাঝে চোখ ফেটে যায়।
362
00:25:56,958 --> 00:25:58,416
না!
363
00:25:59,375 --> 00:26:01,291
- তোমার সুযোগ ছিল।
- করুণা!
364
00:26:02,333 --> 00:26:04,333
654...
365
00:26:04,916 --> 00:26:07,583
HL9X7।
366
00:26:09,583 --> 00:26:10,833
দরদ
367
00:26:12,958 --> 00:26:13,791
দয়া করে।
368
00:26:14,666 --> 00:26:15,875
আমার নাম ইজেকিয়েল।
369
00:26:40,375 --> 00:26:43,750
আপনি Parra এর অহং একটি সুন্দর বৃদ্ধি দিয়েছেন.
370
00:26:43,833 --> 00:26:46,125
এমনকি আমার সমালোচনা করার জন্য আমি আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
371
00:26:46,208 --> 00:26:49,083
এটা আমাকে বিক্ষুব্ধ না.
বুঝলাম। এটা ভুলে গেছে.
372
00:26:50,083 --> 00:26:51,416
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
373
00:26:51,500 --> 00:26:54,541
এমনকি আপনি মিলনশীল মনে হয়
যখন আপনি একজন কূটনীতিক।
374
00:27:01,833 --> 00:27:03,875
সব সময় কি এভাবেই চলবে?
375
00:27:03,958 --> 00:27:06,583
- তোমার রসিকতা আমাকে মজা দেয় না।
- কিছুই তোমাকে মজা করে না।
376
00:27:06,666 --> 00:27:09,875
প্যারা আমাকে মজা করে না
তোমার কারণে আমাদের ভালোবাসে না।
377
00:27:11,041 --> 00:27:14,625
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। আমি পছন্দ করি না
যে আমার সহকর্মীরা সমালোচিত হয়।
378
00:27:15,208 --> 00:27:16,875
আমি কি আপনাকে আমাকে রক্ষা করতে বলেছি?
379
00:27:21,541 --> 00:27:23,541
আমরা কি গুজমানকে দেখতে পাব?
380
00:27:24,416 --> 00:27:26,791
"হ্যাঁ, জন। এটা ভালো ধারণা।"
381
00:27:29,583 --> 00:27:32,666
ধুর, সে গরম। সেক্সি লোক.
382
00:27:33,416 --> 00:27:34,500
আমি এই মত করব...
383
00:27:36,291 --> 00:27:37,708
আমি এটা কাঁচা খেতাম।
384
00:27:37,791 --> 00:27:40,125
আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।
385
00:27:40,208 --> 00:27:43,666
আপনি মনে করেন তিনি টাইপের মত দেখাচ্ছে
এরকম কিছু করতে?
386
00:27:43,750 --> 00:27:46,500
আমি জানি, 242,
কিন্তু তার কাছে কিছু তথ্য থাকতে পারে।
387
00:27:47,416 --> 00:27:49,208
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য আমার কাছে আছে।
388
00:27:50,666 --> 00:27:53,458
মানুষের ভালো স্মৃতি নেই।
তারা নির্ভরযোগ্য নয়।
389
00:27:55,791 --> 00:27:56,791
মানুষ মিথ্যা বলে।
390
00:27:57,708 --> 00:27:59,416
নিজের কাছে এবং অন্যদের কাছে।
391
00:28:01,416 --> 00:28:02,875
মানুষ এটা মূল্যহীন.
392
00:28:05,500 --> 00:28:08,458
এটা দুঃখজনক যে মানুষ
কখনই পরিমাপ করবেন না।
393
00:28:08,541 --> 00:28:09,375
প্রকৃতপক্ষে.
394
00:28:14,041 --> 00:28:16,291
এটা তার প্রাক্তন স্বামী।
তাদের একটি সন্তান ছিল।
395
00:28:16,375 --> 00:28:18,791
তিনি সম্ভবত তাকে আরও ভাল জানেন
তার বাবার চেয়ে।
396
00:28:18,875 --> 00:28:22,833
সে কিছুই জানে না কারণ সে তাকে বলে
কখনও আকর্ষণীয় কিছু না।
397
00:28:22,916 --> 00:28:26,750
আপনি তাকে চেনেন এমনভাবে কথা বলছেন।
398
00:28:29,625 --> 00:28:33,583
কার্লা একজন নার্সিসিস্ট,
কিন্তু তার মাঝে মাঝে আত্মবিশ্বাসের অভাব হয়।
399
00:28:40,166 --> 00:28:44,083
সে তার চুল নিয়ে গর্বিত,
কিন্তু তার শরীরের নয়।
400
00:28:46,625 --> 00:28:50,958
সে মিথ্যা স্মৃতির আশ্রয় নেয়
সুখী শৈশব তার ছিল না।
401
00:28:55,041 --> 00:28:56,291
সে তার ছেলেকে ভালোবাসে,
402
00:28:57,416 --> 00:29:00,541
কিন্তু অপরাধী বোধ করে
যথেষ্ট উপস্থিত না থাকার কারণে।
403
00:29:03,125 --> 00:29:06,666
তিনি শক্তি বিস্ফোরণ আছে
বিষণ্নতার bouts দ্বারা অনুসরণ.
404
00:29:10,375 --> 00:29:14,125
তার বাইরে যেতে অসুবিধা হয়
বাবার ছায়া থেকে।
405
00:29:16,458 --> 00:29:18,083
সে অন্ধকারকে ভয় পায়।
406
00:29:22,916 --> 00:29:25,541
এটাই জানার আছে
কার্লার উপর।
407
00:29:27,041 --> 00:29:30,708
তার ফোনের পাসওয়ার্ড
হল 654HL9X7।
408
00:29:31,333 --> 00:29:34,250
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
তার ফোন ট্র্যাক করা যাক.
409
00:29:34,333 --> 00:29:38,875
আপনি তার পাসওয়ার্ড খুঁজে পেয়েছেন
তার ঘরের সাজসজ্জার জন্য ধন্যবাদ?
410
00:29:38,958 --> 00:29:41,166
না, এটি একটি পোস্টে লেখা ছিল।
411
00:29:41,250 --> 00:29:43,625
যদি না জানতাম
যে তুমি স্পর্শ করা পছন্দ করো না,
412
00:29:43,708 --> 00:29:45,583
আমি তোমাকে ঘটনাস্থলেই শ্বাসরোধ করে ফেলতাম।
413
00:29:46,333 --> 00:29:48,166
সেখানে, এখন।
414
00:29:52,125 --> 00:29:54,583
- এর কোন মানে হয় না।
- তাহলে কি?
415
00:29:54,666 --> 00:29:56,125
অবস্থান কাজ করে না।
416
00:29:57,291 --> 00:29:59,125
ইজেকিয়েল এক ধাপ এগিয়ে।
417
00:30:00,250 --> 00:30:03,291
আমি আর এটি অ্যাক্সেস করতে পারি না।
সে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছে।
418
00:30:04,625 --> 00:30:08,708
মনে হচ্ছে আমাদের যেতে হবে
কার্লিটার প্রাক্তনের বাড়িতে।
419
00:30:10,250 --> 00:30:12,125
মিস নো-ইট-অল।
420
00:30:58,916 --> 00:30:59,833
থামো!
421
00:31:13,916 --> 00:31:17,208
নাকে আঙ্গুল।
আমরা প্রবেশ করলাম, 242.
422
00:31:17,291 --> 00:31:19,375
তাহলে আপনি ঘুষ খাওয়ার ধরন।
423
00:31:20,166 --> 00:31:23,125
এটি একটি প্রেরণামূলক কৌশল,
ঘুষ নয়।
424
00:31:23,208 --> 00:31:25,041
জন গুতেরেস।
425
00:31:26,958 --> 00:31:28,833
আমার প্রিয় পুলিশ কেমন আছেন?
426
00:31:30,041 --> 00:31:31,958
আপনি ভুল মানুষ আছে.
427
00:31:32,750 --> 00:31:34,625
তুমি আরো... শক্তিশালী।
428
00:31:36,041 --> 00:31:39,625
শক্তিশালী, লেজাররেটা।
উপযুক্ত শব্দ হল "শক্তিশালী।"
429
00:31:39,708 --> 00:31:42,208
আপনি কি করছেন
এমন চটকদার জায়গায়?
430
00:31:43,083 --> 00:31:45,958
আপনি এখানে থাকলে এটি অভিনব নয়।
431
00:31:47,791 --> 00:31:49,291
বাসে দেখা হবে।
432
00:31:51,000 --> 00:31:52,750
খুব মজার, জন গুতেরেস।
433
00:31:53,583 --> 00:31:56,750
- আপনি তাকে কোথা থেকে চিনেন?
- তিনি একজন সাংবাদিক। আমি তাকে থামালাম।
434
00:31:56,833 --> 00:31:58,541
- কিসের জন্য?
- সে একটা বোকা।
435
00:31:58,625 --> 00:32:02,083
আমাকে এই হ্যান্ডেল.
এটি মৌলিক মনোবিজ্ঞান।
436
00:32:02,666 --> 00:32:03,625
ধন্যবাদ
437
00:32:04,916 --> 00:32:06,208
গুজমান সেলিনাস।
438
00:32:07,375 --> 00:32:10,375
ইন্সপেক্টর গুতেরেস?
আমার প্রতিষ্ঠানে স্বাগতম।
439
00:32:13,291 --> 00:32:15,625
আমি দেখছি তুমি ব্যস্ত।
440
00:32:16,291 --> 00:32:17,125
এটা সম্পর্কে আমাকে বলবেন না.
441
00:32:17,208 --> 00:32:20,125
ভাবলাম একটা রেস্তোরাঁ আছে
অভিবাদন নিয়ে গঠিত
442
00:32:20,208 --> 00:32:21,666
এবং প্রতিদিন বিনামূল্যে খাওয়া।
443
00:32:21,750 --> 00:32:24,291
সুন্দর পোশাক।
আমি টম ফোর্ডের স্টাইল পছন্দ করি।
444
00:32:24,916 --> 00:32:27,250
আমি, তার চলচ্চিত্র,
কিন্তু আমি তাদের পরতে পারি না।
445
00:32:27,333 --> 00:32:29,916
- আমরা কার্লা সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
- তুমি মনে করো না...
446
00:32:31,625 --> 00:32:33,625
- আমি কি সন্দেহভাজন?
- কোন উপায় নেই।
447
00:32:35,250 --> 00:32:37,375
এই ক্ষেত্রে, আমি আপনাকে একটি ক্যাম্পারি অফার করি।
448
00:32:38,250 --> 00:32:39,083
আমি এটা ভালোবাসি.
449
00:32:41,208 --> 00:32:44,416
- আমিও। দুটি পাঠান।
- আর যুবতীর জন্য?
450
00:32:44,500 --> 00:32:47,125
একটি কোক।
এবং একটি ইন্সপেক্টর গুতেরেজের জন্য।
451
00:32:47,791 --> 00:32:48,875
এবং বাদাম.
452
00:32:53,416 --> 00:32:54,416
আমি তাকে ভালবাসতাম।
453
00:32:55,250 --> 00:32:57,916
মানুষ ভেবেছিল
যে আমি টাকা আগ্রহী ছিল.
454
00:32:58,500 --> 00:32:59,541
আমার বন্ধু,
455
00:33:00,541 --> 00:33:05,583
দুই ধরনের মানুষ আছে:
খারাপ লোক এবং bitches পুত্র.
456
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
কার্লা কাউকে ভালবাসতে অক্ষম ছিল।
457
00:33:09,791 --> 00:33:11,833
- ছোটটা ছাড়া।
- এটা সত্যি না।
458
00:33:13,166 --> 00:33:14,833
সে তার ঘোড়া ভালোবাসে।
459
00:33:14,916 --> 00:33:17,875
আপনি কিভাবে জানেন?
এটা তার প্যাশন.
460
00:33:17,958 --> 00:33:20,458
তাকে অংশগ্রহণ করতে হয়েছিল
একটি প্রতিযোগিতায়
461
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
রিয়াল ক্লাব টুর্নামেন্ট,
প্রতি বছরের মত।
462
00:33:28,625 --> 00:33:30,666
বিশ্বাস করুন বা না করুন, তিনি একজন প্রতিভা।
463
00:33:32,291 --> 00:33:34,791
আপনি জানেন কিভাবে জিনিয়াস হয়.
464
00:33:37,875 --> 00:33:39,458
আপনি একটি উদ্ঘাটন ছিল.
465
00:33:39,541 --> 00:33:41,791
আমরা এক ঘন্টা হারিয়েছি
আপনার মনোবিজ্ঞানের সাথে।
466
00:34:23,583 --> 00:34:26,708
এখানেই তারা ঘুমায়
ধনীদের ঘোড়া।
467
00:34:27,958 --> 00:34:29,208
কার্লার নয়।
468
00:34:31,375 --> 00:34:32,666
সে কখনোই আসেনি।
469
00:34:37,583 --> 00:34:38,416
রক্ত।
470
00:34:38,500 --> 00:34:41,375
সে গাড়িতে ছিল
এবং সে পালিয়ে গেল।
471
00:34:42,541 --> 00:34:44,916
গাড়ি অবশ্যই বেশি দূরে নয়।
472
00:34:45,666 --> 00:34:48,666
সে ঢোকার চেষ্টা করল।
মনোযোগ! প্রিন্ট.
473
00:34:50,208 --> 00:34:51,333
আমরা উপরে যেতে যাচ্ছি.
474
00:34:52,083 --> 00:34:53,041
কিসের জন্য?
475
00:34:53,833 --> 00:34:56,750
এখানে দেখার কিছু নেই।
বাকিটা দেখতে চাই। আমাকে সাহায্য করুন।
476
00:34:59,125 --> 00:35:02,291
- এই হাত এই পাছা স্পর্শ করবে না.
- ওদের এভাবে রাখো।
477
00:35:13,333 --> 00:35:14,958
এসো, তোমার কাছে।
478
00:35:17,625 --> 00:35:19,083
ফাকিং বাজে জীবন.
479
00:35:27,625 --> 00:35:28,458
বাজে কথা।
480
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
আপনার নিজের প্রতি আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত।
481
00:35:34,000 --> 00:35:34,958
এটা.
482
00:35:37,041 --> 00:35:38,458
আমি শক্তিশালী, মোটা নই।
483
00:35:39,875 --> 00:35:42,125
{\an8}ওজন 104.5 কেজি
ফ্যাট ভর 28.98 কেজি
484
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
{\an8}নিজের সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।
485
00:35:43,916 --> 00:35:45,500
আমার পোশাক নষ্ট!
486
00:35:48,125 --> 00:35:50,833
আপনি একটি টম ফোর্ড কিনতে পারেন
একজন পুলিশের বেতন দিয়ে?
487
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
এটা কিভাবে সম্ভব
যার আইকিউ 242,
488
00:35:55,833 --> 00:35:58,458
তুমি বুঝতে পারো না
যে এটি একটি জাল?
489
00:36:00,458 --> 00:36:01,833
আপনি একটি অদ্ভুত লোক.
490
00:36:03,791 --> 00:36:05,833
হাসপাতাল দাতব্যের কথা চিন্তা করে না।
491
00:36:07,458 --> 00:36:08,791
আমি হাসপাতাল নই।
492
00:36:12,375 --> 00:36:14,000
আপনার পরনি চোখ কি দেখতে?
493
00:36:26,833 --> 00:36:28,500
গতি
494
00:36:32,000 --> 00:36:33,875
এই ভাবে। প্রচুর পাখি আছে।
495
00:36:34,833 --> 00:36:37,208
প্রচুর পোকামাকড় থাকতে হবে।
496
00:36:55,666 --> 00:36:56,791
ধীরে ধীরে।
497
00:36:59,041 --> 00:36:59,875
ডানদিকে ঘুরুন।
498
00:37:03,666 --> 00:37:05,208
- দেখেছো?
- হ্যাঁ।
499
00:37:05,791 --> 00:37:06,958
- আমাকে থামাতে হবে?
- না।
500
00:37:08,250 --> 00:37:10,666
সে নিশ্চয়ই কার্লার গাড়ি হাইজ্যাক করেছে।
501
00:37:10,750 --> 00:37:12,541
আমি ইতিমধ্যে কি জানি আমাকে বলবেন না.
502
00:37:13,583 --> 00:37:15,166
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে পারো না?
503
00:37:17,916 --> 00:37:20,000
আপনি নিজেকে চোদা যেতে পারেন?
504
00:37:20,083 --> 00:37:21,750
আপনি গাড়ি চালাবেন না কেন?
505
00:37:24,625 --> 00:37:25,791
খারাপ ধারণা।
506
00:37:27,708 --> 00:37:29,000
"খারাপ ধারণা।"
507
00:37:32,208 --> 00:37:33,208
না.
508
00:37:35,750 --> 00:37:37,000
এটা সম্ভব নয়।
509
00:37:40,000 --> 00:37:41,666
আপনার লাইসেন্স নেই।
510
00:37:42,666 --> 00:37:46,250
আপনি বড়াই করতে থাকুন
আপনার বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতার
511
00:37:46,333 --> 00:37:50,458
কারণ আপনার কোন সামাজিক ফাইবার নেই,
কিন্তু আপনি আমাকে প্রভাবিত করবেন না, অ্যান্টোনিয়া।
512
00:37:50,541 --> 00:37:54,875
হয়তো আমি প্রথম নই
উত্কৃষ্ট, কিন্তু আমি একজন ভালো পুলিশ।
513
00:37:56,791 --> 00:37:58,750
যে আপনার মধ্য নাম হওয়া উচিত.
514
00:37:59,666 --> 00:38:03,541
আপনি কি জানেন আপনার সমস্যা কি?
আপনি যা বোঝেন না তা ঘৃণা করেন।
515
00:38:03,625 --> 00:38:06,041
আমাদের কাজ মানুষকে বোঝানো,
516
00:38:06,125 --> 00:38:10,000
আমাদের জামাকাপড় নোংরা করতে, এগিয়ে যেতে
খারাপ লোক, গাধা লাথি
517
00:38:10,083 --> 00:38:14,750
এবং সর্বনিম্ন,
একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে.
518
00:38:16,458 --> 00:38:17,291
থামো।
519
00:38:18,291 --> 00:38:19,916
কিভাবে তাই?
520
00:38:20,000 --> 00:38:20,833
থামো।
521
00:38:26,041 --> 00:38:27,291
আমরা পায়ে হেঁটে চলতে থাকি।
522
00:38:33,416 --> 00:38:35,541
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
523
00:39:28,625 --> 00:39:29,750
অ্যান্টোনিয়া !
524
00:39:31,500 --> 00:39:33,041
নিজেকে ধাক্কা! সাফ!
525
00:39:48,291 --> 00:39:49,291
যাও!
526
00:39:55,583 --> 00:39:56,541
আপনার বেল্ট উপর রাখুন.
527
00:40:01,000 --> 00:40:03,750
- আপনার পিকপকেট লাইসেন্স আছে?
- চুপ কর।
528
00:40:17,166 --> 00:40:19,500
তুমি কিছুই দেখছ না।
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
529
00:40:19,583 --> 00:40:20,750
স্মৃতি থেকে।
530
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
সে হাইওয়েতে ওঠার চেষ্টা করছে।
531
00:40:40,916 --> 00:40:43,000
তার গাড়ির গতি বেশি।
532
00:40:43,666 --> 00:40:46,625
296 কিমি/ঘন্টা বনাম 225।
533
00:40:48,500 --> 00:40:50,291
তিনি 220 ছাড়িয়ে যাওয়ার সাহস করবেন না।
534
00:40:51,125 --> 00:40:51,958
কিন্তু তুমি কি কর?
535
00:40:56,083 --> 00:40:56,916
আমার ঈশ্বর.
536
00:41:15,416 --> 00:41:16,250
সেখানে কি আছে?
537
00:41:18,250 --> 00:41:19,375
আমাকে বড়িগুলো দাও।
538
00:41:20,083 --> 00:41:21,208
- কি?
- দেওয়া!
539
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
অভিশাপ, বড়ি.
540
00:41:32,916 --> 00:41:34,541
ড্রাইভ 10 পর্যন্ত গণনা করুন।
541
00:41:34,625 --> 00:41:36,416
- কি?
- হিসাব। নাও!
542
00:41:37,958 --> 00:41:42,166
এক, দুই, তিন, চার...
543
00:41:42,750 --> 00:41:43,666
জাগো!
544
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
পাঁচ.
545
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
অ্যান্টোনিয়া !
546
00:41:54,458 --> 00:41:55,750
অভিশাপ.
547
00:41:58,333 --> 00:41:59,458
চলো।
548
00:42:02,333 --> 00:42:03,208
ছবি তুলুন।
549
00:42:04,041 --> 00:42:07,583
আমার মা বলেন
আমি ছবি তুলতে জানি না।
550
00:42:19,125 --> 00:42:20,041
তুমি ঠিক আছো?
551
00:42:31,416 --> 00:42:34,125
- আমরা তাকে হারাতে যাচ্ছি।
- সে যা মনে করে।
552
00:42:34,875 --> 00:42:36,458
না, আন্তোনিয়া। অ্যান্টোনিয়া।
553
00:42:36,541 --> 00:42:37,500
অ্যান্টোনিয়া !
554
00:42:42,916 --> 00:42:44,750
আমি যে জন্য কাটা আউট করছি না.
555
00:42:52,125 --> 00:42:53,750
কুত্তার ছেলে।
556
00:42:54,333 --> 00:42:55,750
তার আরও কাছে এসো।
557
00:42:55,833 --> 00:42:57,000
এসো, কাছে এসো।
558
00:43:01,833 --> 00:43:02,916
আবার।
559
00:43:06,250 --> 00:43:07,416
এখন
560
00:43:09,666 --> 00:43:10,958
সেটাই।
561
00:43:36,291 --> 00:43:38,125
ইউনিট, গাড়ি 4 এর পথে।
562
00:43:38,833 --> 00:43:42,000
পরিবারের সাথে একটি মিনিভ্যান ছিল।
তারা ঠিক আছে?
563
00:43:42,083 --> 00:43:43,666
কোন আঘাতের খবর পাওয়া যায়নি.
564
00:43:44,333 --> 00:43:46,416
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
565
00:43:46,500 --> 00:43:49,875
জরুরি চিকিৎসকরা দেখেননি
মাত্র কয়েকটি উদ্বেগ আক্রমণ।
566
00:43:49,958 --> 00:43:53,083
আমি জানি না কি হয়েছে.
আমি আমার গতি দেখিনি।
567
00:43:53,166 --> 00:43:55,583
কেন তুমি কায়েনকে অনুসরণ করছো?
568
00:43:55,666 --> 00:44:00,166
- শুধু একটি কারণ ছিল না.
- তুমি সহযোগিতা কর।
569
00:44:00,250 --> 00:44:02,541
- এটা.
- বিশ্বাস কর।
570
00:44:02,625 --> 00:44:05,916
- আমি কি ডাক্তার দেখাতে পারি? আমি ব্যাথায় আছি।
- এক মিনিটের মধ্যে।
571
00:44:06,000 --> 00:44:09,208
আমি এখন ব্যাথায় আছি, কেন অপেক্ষা করব?
572
00:44:09,875 --> 00:44:11,625
আমি ডাক্তার দেখাতে বলি।
573
00:44:11,708 --> 00:44:12,958
শুভ সন্ধ্যা, পরিদর্শক।
574
00:44:13,666 --> 00:44:16,666
আমি অনুমান আপনি সম্পন্ন করেছেন.
পারফেক্ট।
575
00:44:16,750 --> 00:44:18,250
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.
576
00:44:18,333 --> 00:44:21,208
- এলাকাটি পরিষ্কার করুন। তাদের ছেড়ে দিন।
- শুনেছি।
577
00:44:21,291 --> 00:44:22,375
আমি চাইনি...
578
00:44:24,041 --> 00:44:26,666
আমি কখনই ভাবিনি
তোমাকে দেখে খুশি হব।
579
00:44:28,250 --> 00:44:34,166
বিপজ্জনক ড্রাইভিং বৃদ্ধি, গাড়ী
দুর্ঘটনা, এক ডজন সাক্ষী...
580
00:44:35,166 --> 00:44:37,208
আমি এটা পারস্পরিক দেখতে.
581
00:44:37,291 --> 00:44:39,875
পরার লাশের কথা জানে?
582
00:44:39,958 --> 00:44:43,833
আমি মনে করি সবাই এটা সম্পর্কে জানে.
583
00:44:45,333 --> 00:44:46,833
পার্টি শুরু হয়।
584
00:44:55,416 --> 00:44:57,416
তুমি কি করলে?
585
00:44:57,500 --> 00:44:59,625
শুভ সন্ধ্যা, পরিদর্শক।
586
00:44:59,708 --> 00:45:03,416
আমরা সন্দেহভাজন একজনকে ধাওয়া করেছি।
তিনি আমাদের শরীরের কাছাকাছি আক্রমণ করেন।
587
00:45:03,500 --> 00:45:06,916
- আমরা মনে করি সে...
- তোমাকে ভাবতে কে দিয়েছে?
588
00:45:07,000 --> 00:45:10,500
চালকের লাশ পাওয়া গেছে
589
00:45:10,583 --> 00:45:13,416
- এবং আমরা আক্রমণকারীকে প্রায় ধরে ফেলেছি।
- প্রায়!
590
00:45:14,375 --> 00:45:17,583
এটা কি জন্য? অভিশাপ!
591
00:45:18,583 --> 00:45:20,125
তুমি তাকে নার্ভাস করেছ।
592
00:45:21,791 --> 00:45:23,916
সমস্ত মিডিয়া আপনাকে নিয়ে কথা বলবে।
593
00:45:25,541 --> 00:45:29,958
এটা শেষ জিনিস আমরা চাই.
আপনি আর কিছু পর্যবেক্ষণ করেন না। এটা শেষ.
594
00:45:33,000 --> 00:45:35,208
তদন্ত থেকে তাদের সরান।
অবিলম্বে.
595
00:45:37,750 --> 00:45:38,625
আমাদের প্রত্যাহার করবেন?
596
00:45:39,958 --> 00:45:41,666
আলভারো ট্রুয়েবার দিকে মনোযোগ দিন।
597
00:45:42,458 --> 00:45:45,416
- তুমি কি কিছু করবে?
- তোমার ওকে ধরা উচিত ছিল।
598
00:45:47,000 --> 00:45:48,041
এখানে।
599
00:45:50,500 --> 00:45:51,916
ভেঙ্গে দিলে,
600
00:45:53,166 --> 00:45:54,875
তোমার বেতন থেকে কেটে নিচ্ছি।
601
00:45:56,291 --> 00:45:57,666
এটা অসম্ভব ছিল.
602
00:46:00,125 --> 00:46:02,333
আপনার দায়িত্ব অসাধ্য সাধন করা।
603
00:47:03,833 --> 00:47:06,791
- এই ছবিগুলির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.
604
00:47:06,875 --> 00:47:11,166
পাগল তাড়া
যা M-501 এ হয়েছিল তা হতবাক ছিল
605
00:47:11,250 --> 00:47:13,000
এবং বিশৃঙ্খলার বীজ বপন করেছে।
606
00:47:13,083 --> 00:47:17,333
সৌভাগ্যক্রমে,
কোন হতাহতের খবর পাওয়া যায়নি৷৷
607
00:47:18,041 --> 00:47:21,833
কর্তৃপক্ষ প্রশ্ন করছে
চালকদের একজন।
608
00:47:21,916 --> 00:47:26,291
আপাতদৃষ্টিতে, অন্য ড্রাইভার,
যারা পোর্শে কেয়েনে পালিয়েছিল,
609
00:47:26,375 --> 00:47:28,125
জাতির উৎপত্তিস্থলে ছিল।
610
00:47:28,208 --> 00:47:30,500
{\an8} অন্যান্য ড্রাইভারদের তাকে এড়িয়ে চলতে হয়েছিল
611
00:47:30,583 --> 00:47:33,875
{\an8} এবং প্রায় একটি খননকারীকে আঘাত করে৷৷
612
00:47:33,958 --> 00:47:37,083
{\an8} সৌভাগ্যক্রমে,
অন্য কোনো দুর্ঘটনার খবর পাওয়া যায়নি
613
00:47:37,166 --> 00:47:41,750
{\an8} এবং সমস্ত পুলিশ ইউনিট৷
পোর্শে খুঁজতে নিযুক্ত করা হয়েছে।
614
00:47:45,000 --> 00:47:47,416
তাই এখানে স্পাই ল্যাব।
615
00:47:47,500 --> 00:47:48,791
আমরা গুপ্তচর নই।
616
00:47:51,125 --> 00:47:53,208
এটা লেস এক্সপার্টস এ থাকার মত
617
00:47:54,125 --> 00:47:56,791
সফ্টওয়্যার অলৌকিক কাজ করে না.
618
00:47:57,375 --> 00:47:58,291
আপনি কি মনে করেন?
619
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
জারজ আত্মার প্রতিকৃতি।
620
00:48:03,791 --> 00:48:06,666
বাহু। আপনি একটি গাঢ় অংশ দেখতে?
621
00:48:06,750 --> 00:48:08,000
সংজ্ঞা বাড়ান।
622
00:48:11,000 --> 00:48:13,625
ইমেজ তথ্য
আমরা সব আছে.
623
00:48:13,708 --> 00:48:15,208
প্রচুর ফটো আছে।
624
00:48:25,666 --> 00:48:28,583
সব ট্যাটু পার্লারে পাঠান।
625
00:48:28,666 --> 00:48:30,291
এটা অনেক কিছু না.
626
00:48:31,250 --> 00:48:32,916
আমরা ইতিমধ্যে কম নিয়ে কাজ করেছি।
627
00:49:13,250 --> 00:49:14,250
কেউ আছে?
628
00:49:22,125 --> 00:49:24,500
শুভ সকাল। তুমি কে?
629
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
630
00:49:29,875 --> 00:49:30,916
আমি ভয় পাচ্ছি।
631
00:49:33,916 --> 00:49:35,500
আপনিও কি তালাবদ্ধ?
632
00:49:37,166 --> 00:49:38,083
হ্যাঁ।
633
00:49:38,916 --> 00:49:40,666
আমি বাড়ি যেতে চাই।
634
00:49:42,958 --> 00:49:44,208
তোমার নাম কি?
635
00:49:50,375 --> 00:49:51,458
সান্ড্রা।
636
00:49:51,541 --> 00:49:52,791
স্যান্ড্রা...
637
00:50:03,333 --> 00:50:04,833
"লাল রানী" এর উপর ভিত্তি করে
638
00:51:25,916 --> 00:51:27,916
সাবটাইটেল: মেলোডি রিস্টেরার
639
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
শৈল্পিক দিকনির্দেশনা
প্যাস্কেল লরেন্স