1 00:00:32,204 --> 00:00:33,205 Merle? 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Că tu? 3 00:00:38,659 --> 00:00:39,867 Cine este? 4 00:00:41,179 --> 00:00:42,456 Cine e acolo? 5 00:00:46,115 --> 00:00:48,945 Oricine ai fi, chestia asta e a mea! 6 00:00:49,083 --> 00:00:52,052 L-am scos din lac! Am drepturi de salvare! 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,021 Stai înapoi! 8 00:00:58,403 --> 00:00:59,369 Stai înapoi! 9 00:01:02,338 --> 00:01:03,442 Bioluminiscență. 10 00:01:03,580 --> 00:01:05,893 Producția de lumină de un organism viu. 11 00:01:06,031 --> 00:01:09,345 Bam. Cineva va zdrobi testul lor bio, iti spun eu. 12 00:01:09,931 --> 00:01:13,107 - Deci am primit informațiile lui Mauricio pentru petrecere. - Mm-hmm. 13 00:01:13,245 --> 00:01:15,316 El este acela cine a ars o casa? 14 00:01:15,454 --> 00:01:18,768 Uh, nu, Mauricio repară electronicele. Phil a ars o casă. 15 00:01:18,906 --> 00:01:20,425 - Accidental. - La revedere, Phil. 16 00:01:20,563 --> 00:01:22,841 Și această petrecere, stii singurul lucru asta se schimba dupa vineri 17 00:01:22,979 --> 00:01:25,637 este că nu trebuie să mă înregistrez mai cu un ofițer CR. 18 00:01:25,775 --> 00:01:27,363 Chiar vrei să mergi la toate aceste necazuri? 19 00:01:27,501 --> 00:01:29,434 Pentru înregistrare, sunt cu el. Cred că petrecerea este o prostie. 20 00:01:29,572 --> 00:01:31,850 Bine, ai ajuns până la capăt a eliberării dumneavoastră condiționate. 21 00:01:31,988 --> 00:01:33,507 Asta e ceva. Nu e nimic. 22 00:01:33,645 --> 00:01:35,785 Ceva ce merita o mică sărbătoare cu câțiva prieteni 23 00:01:35,923 --> 00:01:37,614 și brânză din secțiunea fantezie a supermarketului. 24 00:01:37,752 --> 00:01:38,926 Îmi place brânza. 25 00:01:39,064 --> 00:01:39,996 Mitoză. 26 00:01:40,134 --> 00:01:42,378 Am invitat-o pe Emi acum câteva săptămâni. 27 00:01:42,516 --> 00:01:45,657 În caz că o face ciudată ca tu s-o aduci pe Trudy. 28 00:01:45,795 --> 00:01:47,659 Nu. Adică, nu voi... 29 00:01:47,797 --> 00:01:50,317 - Cine este Trudy? - Uh, nimeni. Mitoză. 30 00:01:50,455 --> 00:01:55,529 Trudy este această tehnologie drăguță CSU Unchiul R.J. încearcă să vibreze cu. 31 00:01:55,667 --> 00:01:58,325 Nu există vibe. Zero vibrație. Mitoză. 32 00:01:58,463 --> 00:02:02,708 Unchiul R.J. și Trudy stând într-un copac. 33 00:02:02,846 --> 00:02:06,298 - K-I-S-S-I-N-G. - Sunt K-I-S-S-I-N-G. 34 00:02:06,436 --> 00:02:08,542 Multumesc. Mulțumesc pentru asta. Apreciază. 35 00:02:08,680 --> 00:02:10,440 bine, trebuie să vorbim aperitive. 36 00:02:10,578 --> 00:02:13,547 Ei bine, am un client nou să mă întâlnesc, așa că folosește-ți cea mai bună judecată. 37 00:02:15,928 --> 00:02:18,897 Nu veți proteja mai puțin decât o comoară naţională. 38 00:02:19,553 --> 00:02:21,900 - Pare destul de bine turneul de aici. - Omul versus pește. 39 00:02:22,038 --> 00:02:24,074 - Este un lucru glorios. - Hmm. 40 00:02:24,213 --> 00:02:25,731 Cel putin când se face onorabil. 41 00:02:25,869 --> 00:02:29,252 Da, ai spus în mesajul tău esti ingrijorat despre înșelăciune. 42 00:02:29,390 --> 00:02:31,875 Da, a fost răspândit în acest sezon peste sport. 43 00:02:32,013 --> 00:02:34,602 De aceea acum două săptămâni, Am angajat un ghid local de pescuit, 44 00:02:34,740 --> 00:02:36,811 Finch Palmer, să patruleze lacul în fiecare noapte. 45 00:02:36,949 --> 00:02:39,193 Oamenii trișează înainte chiar a început turneul? 46 00:02:39,331 --> 00:02:41,230 Da. Unul dintre cele mai vechi trucuri în carte 47 00:02:41,368 --> 00:02:43,404 este să prinzi mare, bas demn de premiu înainte de timp 48 00:02:43,542 --> 00:02:45,924 și apoi ascundeți-le în cuști ascuns în jurul lacului. 49 00:02:46,062 --> 00:02:48,754 Și în ziua turneului, trișorul ia peștele 50 00:02:48,892 --> 00:02:50,653 și apoi încearcă să le revendice ca capturi legitime. 51 00:02:50,791 --> 00:02:52,206 Uh-huh. 52 00:02:52,344 --> 00:02:54,519 Acum, treaba lui Finch era să iasă cu camera lui în fiecare noapte 53 00:02:54,657 --> 00:02:56,555 si face poze oricine pe lac. 54 00:02:56,693 --> 00:02:58,592 Dar, din pacate, ieri dimineata, 55 00:02:58,730 --> 00:03:02,837 barca lui a fost găsită în derivă, goală. 56 00:03:03,424 --> 00:03:05,426 Cu excepția a unei sticle de whisky, de asemenea gol. 57 00:03:05,564 --> 00:03:09,327 Deci poate s-a îmbătat, a cazut inauntru, nu a făcut-o înapoi. 58 00:03:09,465 --> 00:03:12,364 Adăugând la tragedie, turneul poate fi necesar să fie amânată 59 00:03:12,502 --> 00:03:14,504 în timp ce poliţia târăşte lacul căutându-i trupul. 60 00:03:14,642 --> 00:03:16,092 Ar trebui să începem în două zile. 61 00:03:16,230 --> 00:03:18,888 Dacă cauți pe cineva nou să privesc lacul noaptea, 62 00:03:19,026 --> 00:03:20,441 Eu-eu-nu prea sunt un tip cu barca. 63 00:03:20,579 --> 00:03:23,237 Nu m-aș simți bine să pun oricine altcineva pe apă. 64 00:03:23,893 --> 00:03:26,930 Ceea ce am nevoie este un alt set de ochi pe uscat. 65 00:03:27,517 --> 00:03:29,795 - Și dacă ai fi a vedea ceva... - Peşteş? 66 00:03:29,933 --> 00:03:32,073 - Neplăcut. - Ah. 67 00:03:32,212 --> 00:03:33,903 Treaba ta ar fi să spun ceva. 68 00:03:34,697 --> 00:03:37,251 Nu vreau să mă vorbesc de un salariu aici, 69 00:03:37,389 --> 00:03:40,461 dar nu crezi că angajezi un PI exagerezi putin? 70 00:03:40,599 --> 00:03:42,152 Adică, ce primeste castigatorul? 71 00:03:42,291 --> 00:03:44,293 Uh, o lansetă nouă? O cutie cu monogramă? 72 00:03:44,431 --> 00:03:46,226 Premiul întâi este un sfert de un milion de dolari. 73 00:03:47,227 --> 00:03:48,952 - Oh. - Și asta 74 00:03:50,264 --> 00:03:52,128 este ceea ce sunt dispus să vă plătesc. 75 00:03:57,961 --> 00:03:59,031 Să mergem la pescuit. 76 00:04:01,033 --> 00:04:03,657 Odată ce începem, turneul durează două zile, 77 00:04:03,795 --> 00:04:06,591 si in fiecare zi, pescarii cântăresc cele mai mari cinci capturi ale lor, 78 00:04:06,729 --> 00:04:08,903 și cel mai greu combinat câștiguri în greutate. 79 00:04:09,041 --> 00:04:11,734 Și ce se întâmplă la final? Prăjitură mare de pește vechi? 80 00:04:13,114 --> 00:04:15,185 EBC este prindere și eliberare. 81 00:04:15,324 --> 00:04:18,672 Fiecare dintre acestea creaturi glorioase merge imediat înapoi în lac. 82 00:04:22,572 --> 00:04:24,125 - Drone de supraveghere. - Uau, da. 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,989 Ei oferă altul strat de securitate, 84 00:04:26,127 --> 00:04:28,785 monitorizarea concurenților în timp ce sunt pe apă. 85 00:04:28,923 --> 00:04:32,133 chiar acum, ei ajută forțele de ordine caută bietul Finch. 86 00:04:32,272 --> 00:04:33,549 Ceva, domnilor? 87 00:04:33,687 --> 00:04:35,689 Nu încă, dar am apelat unele filtre pol. 88 00:04:35,827 --> 00:04:37,794 Reduce strălucirea, stimulează visul subacvatic. 89 00:04:37,932 --> 00:04:39,451 Îl vom găsi, domnule Voss. 90 00:04:42,799 --> 00:04:44,663 eu nu inteleg cel mai mult despre ce spun cei doi, 91 00:04:44,801 --> 00:04:47,148 dar compania lor este de vârf. 92 00:04:47,287 --> 00:04:49,565 Și vreau să fii din toate punctele de vedere pe cât de vizibile sunt. 93 00:04:49,703 --> 00:04:53,016 Nu primesc o insignă, nu? Poate unul în formă ca un mic bas. 94 00:04:54,984 --> 00:04:57,227 Oamenii Am nevoie să ai grijă de, 95 00:04:57,366 --> 00:05:00,230 trădătorii sportului nostru, sunt creativi. 96 00:05:00,369 --> 00:05:02,647 Bine. Adică, pot sa te intreb ceva? 97 00:05:02,785 --> 00:05:05,374 Orice idee de ce trișarea este așa în creștere anul acesta? 98 00:05:07,272 --> 00:05:09,067 Dickie Dupree. 99 00:05:09,205 --> 00:05:12,277 A apărut de nicăieri în acest sezon, a câștigat patru din ultimele șase turnee. 100 00:05:12,415 --> 00:05:14,797 Este genul de strigă asta ia... 101 00:05:14,935 --> 00:05:17,178 ...să spunem, mult mai mult decât noroc. 102 00:05:17,317 --> 00:05:19,905 Cel puțin asta este mult despre băieții ăștia cred. 103 00:05:20,043 --> 00:05:21,735 Acum ei doar se încurcă să țină pasul cu el. 104 00:05:21,873 --> 00:05:23,323 Hei, Dickie. 105 00:05:25,048 --> 00:05:26,049 Tipul acela. 106 00:05:26,187 --> 00:05:27,706 Cum se conectează el cu Dickie? 107 00:05:27,844 --> 00:05:30,813 Ei bine, este unul dintre sponsorii lui Dickie. Vinde atractant de pește. 108 00:05:30,951 --> 00:05:33,160 Are un stand aici, dar nu-mi amintesc numele lui. 109 00:05:33,298 --> 00:05:34,955 Reggie. Numele lui este Reggie. 110 00:05:35,093 --> 00:05:37,371 Și dacă Dickie este în afaceri cu el, poate Dickie este un trișor. 111 00:05:37,509 --> 00:05:40,236 Vezi, Reggie nu e un escroc, dar e aproape. 112 00:05:40,374 --> 00:05:42,514 Întotdeauna complotează. El este mereu căutând un unghi. 113 00:05:42,652 --> 00:05:44,620 Nu aș avea încredere în el cât am putut să-l arunc. 114 00:05:45,345 --> 00:05:48,589 Presupun că știi toate astea dintr-o anchetă anterioară? 115 00:05:48,727 --> 00:05:51,351 Nu. Știu toate astea pentru că el este tatăl meu. 116 00:06:13,580 --> 00:06:15,236 MuskMaster Select, domnilor, 117 00:06:15,375 --> 00:06:18,274 este generația următoare în atractorii de pește. 118 00:06:18,412 --> 00:06:22,796 Momeala vie este distilata la un ulei care nu doar atrage lunkeri înăuntru, 119 00:06:22,934 --> 00:06:25,454 îi face să se îndrăgostească. 120 00:06:25,592 --> 00:06:28,767 Nu mă crede. Întreabă-l pe Dickie Dupree. 121 00:06:28,905 --> 00:06:33,600 Fiecare dintre victorii lui anul acesta, fiecare, el folosea MuskMaster. 122 00:06:33,738 --> 00:06:36,775 Oh da? Adică, nu stiu. Miroase ca ulei de pește vechi obișnuit pentru mine. 123 00:06:41,815 --> 00:06:43,299 - Ulei de pește? - Da. 124 00:06:43,437 --> 00:06:47,821 Este ca, uh, numind șampanie sifon de struguri. 125 00:06:47,959 --> 00:06:50,824 Acum, ceea ce mirosi este dulce, parfum dulce 126 00:06:50,962 --> 00:06:53,758 din nouă, numără-le, nouă specii furajere 127 00:06:53,896 --> 00:06:55,898 toate amestecate de oamenii de știință noștri. 128 00:06:56,036 --> 00:06:58,521 Oameni de știință? Scuze, ai spus oameni de știință? 129 00:06:58,659 --> 00:07:00,109 - Ei bine, cel mai bun în afaceri. - Oh da? 130 00:07:00,247 --> 00:07:01,697 Ei bine, ai putea numi unul? 131 00:07:01,835 --> 00:07:04,285 Doar ca să le pot căuta, verificați-le acreditările. 132 00:07:04,424 --> 00:07:07,979 Da da. domnilor-- Mulțumesc, dar suntem buni. 133 00:07:11,879 --> 00:07:13,571 Chiar era necesar? 134 00:07:13,709 --> 00:07:15,676 Atractant de pește, într-adevăr? Ce s-a întâmplat cu întregul chestia cu albirea dinților? 135 00:07:15,814 --> 00:07:18,127 A fost legat în litigiu. 136 00:07:18,265 --> 00:07:19,611 Distribuitorul era un escroc. 137 00:07:19,749 --> 00:07:22,131 Da, știi, asta îmi amintește a fermei de alpaca. 138 00:07:22,269 --> 00:07:25,237 Sau era parcul eolian? Vezi, nu-mi amintesc. Le încurc pe toate. 139 00:07:25,375 --> 00:07:27,861 Da, arăți bine, fiule. 140 00:07:28,724 --> 00:07:30,967 Încă faci poze pentru ziar? De aceea ești aici? 141 00:07:31,105 --> 00:07:33,625 Mm-mmm. nu, Sunt detectiv privat acum. 142 00:07:33,763 --> 00:07:35,489 - Un pantof de gumă? - Da. 143 00:07:35,627 --> 00:07:38,319 M-a întrebat directorul turneului să, uh, fi pe caută trișori. 144 00:07:38,458 --> 00:07:41,875 Înșelăciune este flagelul absolut a acestui sport frumos. 145 00:07:42,013 --> 00:07:43,946 Oare prietenul tău Dickie simt la fel? 146 00:07:44,084 --> 00:07:46,949 Din cate aud, MuskMaster nu este singurul motivul pentru care a făcut curățenie... 147 00:07:47,087 --> 00:07:51,125 Hei, Eddie. Hai aici. Cineva pe care vreau să-l cunoști. 148 00:07:51,263 --> 00:07:53,887 Eddie... ... acesta este fiul meu, R.J. 149 00:07:54,025 --> 00:07:57,200 Oh, cuvântul meu. L-am cunoscut pe acest vechi așa și așa de ani de zile. 150 00:07:57,338 --> 00:07:59,168 Nu mi-a spus niciodată că are un fiu. 151 00:07:59,306 --> 00:08:02,551 Este corect? E amuzant. Nu le spun niciodată oamenilor cu adevărat Si eu am un tata. 152 00:08:02,689 --> 00:08:04,794 Ha ha. 153 00:08:05,623 --> 00:08:06,934 Hei... 154 00:08:15,322 --> 00:08:17,980 Nu stiu de ce pierdem timpul cu asta. 155 00:08:18,774 --> 00:08:21,811 Încă câteva zile, corpul acestui tip va pluti în sus pe cont propriu. 156 00:08:23,261 --> 00:08:26,298 Tu vrei turneul să fie amânat două zile sau începe la timp? 157 00:08:26,816 --> 00:08:28,715 Îl găsim pe Finch Palmer, suntem eroi. 158 00:08:32,719 --> 00:08:33,685 Auzi asta? 159 00:08:44,040 --> 00:08:46,664 Ce naiba a fost asta? 160 00:08:51,669 --> 00:08:52,946 Oh, Doamne. 161 00:08:54,706 --> 00:08:56,018 Acesta este Finch Palmer. 162 00:08:58,365 --> 00:09:01,299 Doi la piept. Evident, nu s-a înecat. 163 00:09:01,437 --> 00:09:03,715 Nu sunt sigur a fost vreodată chiar și în apă. 164 00:09:04,992 --> 00:09:06,994 bine, acel membru rupt chiar acolo... 165 00:09:07,132 --> 00:09:09,238 - Mm-hmm. - ...trebuie să fie unde era cadavrul, nu? 166 00:09:09,376 --> 00:09:10,895 - Da. - Bine, dacă a fost, 167 00:09:11,033 --> 00:09:13,069 cum naiba a ajuns acolo? 168 00:09:13,207 --> 00:09:14,588 Nu știu. 169 00:09:14,726 --> 00:09:17,211 Poate ucigașul l-a urmărit dintr-o altă parte a lacului. 170 00:09:17,349 --> 00:09:18,765 Finch s-a cățărat în copac ca să se ascundă. 171 00:09:18,903 --> 00:09:21,146 Killer îl vede, îl împușcă de aici jos. 172 00:09:21,284 --> 00:09:24,978 Sau Finch a fost împușcat la pământ și ucigașul pune trupul acolo sus. 173 00:09:25,116 --> 00:09:28,637 Este o urcare al naibii a renunța singur, darămite cu un corp în cârpă. 174 00:09:28,775 --> 00:09:32,364 Oricum a făcut-o, cred atingerea lui finală era să plece barca pe lac. 175 00:09:32,502 --> 00:09:35,609 Ne-a pus pe toți să ne uităm în jos când corpul era sus. 176 00:09:35,747 --> 00:09:38,370 încă nu pot să cred ai fost aici când am tras azi dimineață. 177 00:09:38,508 --> 00:09:41,477 Știi, acolo eram, gândindu-mă cât de frumos avea să fie 178 00:09:41,615 --> 00:09:42,996 să lucrezi la o crimă fără tine. 179 00:09:43,134 --> 00:09:45,585 Dar nu, nu, nu. Nu, acum ești un... ești un polițist pește. 180 00:09:45,723 --> 00:09:47,276 Nu sunt polițist pește. 181 00:09:47,414 --> 00:09:49,450 Nici măcar nu sunt de securitate. Tocmai am fost angajat să ai grijă de trișori. 182 00:09:49,589 --> 00:09:51,487 Nu asta ar fi trebuit să faci, da? 183 00:09:51,625 --> 00:09:54,455 Da, directorul turneului l-a angajat să patruleze lacul noaptea, 184 00:09:54,594 --> 00:09:56,181 fă poze cu ceea ce a văzut. 185 00:09:56,319 --> 00:09:58,045 Știu că nu a fost o cameră cu corp, 186 00:09:58,183 --> 00:10:00,669 dar orice șansă echipa de scufundări găsit unul când târau lacul? 187 00:10:00,807 --> 00:10:03,016 Nu, dar unele lucruri au găsit că a fost distractiv. 188 00:10:03,154 --> 00:10:07,814 Uh, valiză veche plin de gnomi de grădină, TV cu tub din anii '60, 189 00:10:07,952 --> 00:10:10,057 practic nou manechin pentru testul de impact. 190 00:10:10,195 --> 00:10:12,197 Da, ucigașul trebuie să-l fi văzut pe Finch făcând poze 191 00:10:12,335 --> 00:10:14,337 și a luat camera cu el când a plecat. 192 00:10:14,475 --> 00:10:17,202 Ei bine, acesta este ritmul tău, poliţist peşte. Ai vreun suspect în minte? 193 00:10:18,031 --> 00:10:22,173 De fapt, a fost un tip care a fost întrebat să acorde o atenție deosebită. 194 00:10:22,760 --> 00:10:25,348 Da, Știu cine este. Bineinteles ca da. 195 00:10:25,486 --> 00:10:29,145 El este acel tip toți gând înecat în lac, dar în schimb era sus într-un copac. 196 00:10:29,836 --> 00:10:31,907 Dar ce? De ce sunt aici? 197 00:10:32,424 --> 00:10:35,980 Ei bine, Dickie, au existat zvonuri despre seria ta recentă de câștiguri. 198 00:10:36,118 --> 00:10:37,050 Bineînțeles că există. 199 00:10:37,188 --> 00:10:39,397 Cine urăşte va urî. 200 00:10:39,535 --> 00:10:42,089 Dar din nou, de ce sunt aici? 201 00:10:42,814 --> 00:10:45,196 Noaptea Finch Palmer a fost ucis, a fost plătit să caute oameni 202 00:10:45,334 --> 00:10:47,750 încercând să planteze deja prinse bas în cuști în jurul lacului. 203 00:10:47,888 --> 00:10:50,822 - Presupun esti constient de fenomen? - Sigur, sunt. 204 00:10:50,960 --> 00:10:52,652 Fiecare tip de la turneu este. 205 00:10:53,307 --> 00:10:55,206 Dar cum este Sunt singurul aici? 206 00:10:55,344 --> 00:10:58,347 Pentru că ești singurul cu o foaie de rap care include trei acuzații de agresiune. 207 00:10:59,693 --> 00:11:03,732 Vezi tu, treaba este, am făcut verificări de antecedente pe toți cei care concurează, 208 00:11:03,870 --> 00:11:06,631 iar al tău este singurul care s-a întors cu atâta murdărie. 209 00:11:06,769 --> 00:11:08,978 Și apoi acolo sunt rețelele tale de socializare. 210 00:11:09,116 --> 00:11:10,600 Bass nu sunt singurele animale iti place sa prinzi. 211 00:11:10,739 --> 00:11:12,361 Vânați căprioare în extrasezon. 212 00:11:12,499 --> 00:11:15,260 Un tip ca tine, urmărire și împușcare Finch ar fi fost ușor. 213 00:11:15,398 --> 00:11:19,333 Nu am ucis pe nimeni niciodată, si sigur ca naiba prind toți peștii mei echitabil și pătrat. 214 00:11:19,471 --> 00:11:22,095 Bine, dacă este adevărat, Presupun că vei face nu ai probleme sa-mi spui 215 00:11:22,233 --> 00:11:24,338 unde erai între ore de la 9:00 și 23:00. 216 00:11:24,476 --> 00:11:25,581 miercuri seara. 217 00:11:25,719 --> 00:11:27,997 Atunci ne gândim Finch a fost împușcat la moarte. 218 00:11:31,276 --> 00:11:32,726 am fost, uh, 219 00:11:34,107 --> 00:11:36,799 acasă la vărul meu Larry, adormit. 220 00:11:36,937 --> 00:11:39,181 Poate vărul Larry să confirme asta? 221 00:11:39,319 --> 00:11:40,700 Este un mare șofer de platformă. 222 00:11:40,838 --> 00:11:43,012 Probabil că era la jumătatea ţării noaptea aceea. 223 00:11:43,150 --> 00:11:45,739 Doar mă lasă să stau la el când sunt în oraș. 224 00:11:45,877 --> 00:11:48,259 Nu prea este un alibi, Dickie. 225 00:11:48,742 --> 00:11:50,433 Hei. 226 00:11:50,571 --> 00:11:54,092 Îmi pare rău că vă întrerup, dar e un tip la parter asta spune că e tatăl tău. 227 00:11:54,714 --> 00:11:56,232 Un tip care spune că e al tău ce? 228 00:11:58,959 --> 00:12:00,029 Hei, ce se întâmplă? 229 00:12:00,167 --> 00:12:02,963 Uh, destul de mic, fiule. Destul de mic. 230 00:12:03,101 --> 00:12:04,689 Scuză-mă, ce înseamnă asta? 231 00:12:04,827 --> 00:12:06,346 Nu mă placi. Nu e un secret. 232 00:12:06,484 --> 00:12:08,348 Dar tratandu-l pe Dickie in acest fel, 233 00:12:08,486 --> 00:12:09,936 făcând oamenii să gândească avea ceva de făcut 234 00:12:10,074 --> 00:12:12,766 cu ceea ce s-a întâmplat la acel biet om din copac. 235 00:12:14,734 --> 00:12:17,426 Chiar sugerezi Le-am spus poliției despre Dickie din cauza ta? 236 00:12:19,566 --> 00:12:21,844 Ești de necrezut. Le-am spus poliției despre Dickie pentru ca, 237 00:12:21,982 --> 00:12:24,122 după cum știi al naibii de bine, oamenii cred că e un trișor. 238 00:12:24,260 --> 00:12:25,537 Zvonuri. Aluzie. 239 00:12:25,675 --> 00:12:27,919 Știai că a fost arestat de trei ori pentru agresiune? 240 00:12:28,057 --> 00:12:28,989 Știai asta? 241 00:12:29,127 --> 00:12:31,026 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să știi 242 00:12:31,164 --> 00:12:33,614 că o acuzație de atac nu face din om un ucigaș. 243 00:12:33,753 --> 00:12:36,307 Chiar vrei să mergi acolo, tată? Chiar vrei să mergi acolo? 244 00:12:36,445 --> 00:12:39,517 Acum doi ani, Am condus tot drumul la Apalachee 245 00:12:39,655 --> 00:12:42,106 sa te vizitez, asigurați-vă că ați fost bine. 246 00:12:42,244 --> 00:12:44,487 Ce-mi spun ei cand ajung acolo? 247 00:12:45,074 --> 00:12:48,422 „Nu. Îmi pare rău, domnule, nu vrea să te vadă”. 248 00:12:48,560 --> 00:12:49,838 Asta era să mă rănească. 249 00:12:49,976 --> 00:12:51,701 Este și asta. 250 00:12:51,840 --> 00:12:53,911 Știu că nu am fost cel mai mare tată. 251 00:12:54,049 --> 00:12:57,086 Nu ai fost nici un fel de tată. Ai plecat! Îți amintești asta? 252 00:12:58,087 --> 00:13:00,158 Ești bine, campion? 253 00:13:00,296 --> 00:13:02,229 Am venit imediat ce am auzit. 254 00:13:02,367 --> 00:13:04,162 Da, sunt bine. Vreau doar să plec de aici. 255 00:13:04,300 --> 00:13:05,646 Oh. Să mergem. 256 00:13:10,997 --> 00:13:12,722 Este serios tatăl tău? 257 00:13:12,861 --> 00:13:15,035 Da. Este unul dintre sponsorii lui Dickie. 258 00:13:16,105 --> 00:13:17,727 Vrei să vorbim despre asta? 259 00:13:17,866 --> 00:13:20,316 Nu, eu doar... Am primit o sută de mesaje de la directorul EBC. 260 00:13:20,454 --> 00:13:22,767 Vrea o actualizare. Ar trebui să mă duc să vorbesc cu el. 261 00:13:22,905 --> 00:13:25,563 - Înțeleg Dickie nu ai marturisit? - Nu. 262 00:13:25,701 --> 00:13:27,530 Nu, dar ai avut dreptate să-l punem pe radarul nostru. 263 00:13:27,668 --> 00:13:29,153 E nervos pentru ceva. 264 00:13:29,636 --> 00:13:30,775 Du-te să-ți vezi clientul. 265 00:13:30,913 --> 00:13:32,432 O să fac o vizită soției lui Finch Palmer, 266 00:13:32,570 --> 00:13:34,917 vezi dacă are dușmani în afara EBC. 267 00:13:35,469 --> 00:13:36,470 Da. 268 00:13:41,372 --> 00:13:46,101 Finch și cu mine încă împărțea casa, dar viețile noastre, nu atât. 269 00:13:46,239 --> 00:13:48,275 Acum șase luni, ne-am despărțit. 270 00:13:49,069 --> 00:13:51,692 Dar am ascultat destule podcasturi adevărate crime de știut 271 00:13:51,831 --> 00:13:56,007 că atunci când o persoană căsătorită este ucis, soțul este întotdeauna primul suspect. 272 00:13:56,145 --> 00:13:57,837 Așa că am adunat câteva lucruri 273 00:13:57,975 --> 00:14:00,494 pentru a ajuta la răspunsul la întrebări Știam că vin. 274 00:14:01,047 --> 00:14:04,291 În noaptea în care Finch a fost ucis, Am fost la o nuntă în Orlando. 275 00:14:04,429 --> 00:14:07,053 Aceasta este factura mea de hotel, 276 00:14:07,191 --> 00:14:09,710 plus chitanțe de card de credit din unitate, 277 00:14:09,849 --> 00:14:13,404 și nume și numere a altor oaspeți care va confirma că am fost acolo. 278 00:14:13,542 --> 00:14:15,682 - Mulţumesc. Asta ajută. - Mm-hmm. 279 00:14:15,820 --> 00:14:18,788 Te poți gândi la altcineva care poate și-ar fi dorit l-a rănit pe Finch? 280 00:14:18,927 --> 00:14:22,413 Ultimii ani, grupul lui de prieteni a devenit puțin ciudat, 281 00:14:22,551 --> 00:14:24,035 un pic conspirator. 282 00:14:24,725 --> 00:14:28,074 Sincer, acesta este un motiv de ce el și cu mine ne-am îndepărtat. 283 00:14:28,212 --> 00:14:31,042 Dar băieții pe care i-am întâlnit toate păreau inofensive. 284 00:14:32,078 --> 00:14:34,321 Camera aia, este a ta? 285 00:14:34,459 --> 00:14:36,392 Nu, a fost a lui Finch. 286 00:14:43,365 --> 00:14:45,160 ♪ Și te văd Stând acolo ♪ 287 00:14:54,548 --> 00:14:55,584 Apel la domiciliu. 288 00:14:56,412 --> 00:14:57,931 - Asta nu poate fi bine. - Nu este. 289 00:14:58,552 --> 00:15:01,141 Camera lui Finch Palmer, era la el acasa. 290 00:15:01,279 --> 00:15:03,626 Nu făcea poze noaptea în care a fost ucis la urma urmei. 291 00:15:04,248 --> 00:15:05,490 Deci dacă nu era face poze, 292 00:15:05,628 --> 00:15:06,871 ce făcea pe lac? 293 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Va trebui să depună asta sub întrebări care pot aștepta, 294 00:15:09,253 --> 00:15:11,841 pentru că dacă tot te gândești a fost ucis de cineva a prins inselat... 295 00:15:13,602 --> 00:15:16,605 următoarea persoană de care avem nevoie cu care să vorbești este tatăl tău. 296 00:15:26,580 --> 00:15:27,478 domnule Decker. 297 00:15:27,616 --> 00:15:29,100 Ah, dimineața. 298 00:15:29,238 --> 00:15:31,585 Sunt detectivul Abreu. Mulțumesc că ai intrat. 299 00:15:31,723 --> 00:15:33,518 Mereu bucuros să ajut poliția 300 00:15:33,656 --> 00:15:37,867 și să vorbesc cu personajul a unui prieten de încredere și asociat de afaceri. 301 00:15:38,006 --> 00:15:40,836 După cum i-am spus fiului meu ieri, Dickie Dupree-- 302 00:15:40,974 --> 00:15:44,944 Dickie nu mai este principalul nostru suspect în uciderea lui Finch Palmer. 303 00:15:45,082 --> 00:15:46,324 Tipul ăsta este. 304 00:15:47,118 --> 00:15:49,155 Cunosc compania ta este sponsorul principal al lui Dickie, 305 00:15:49,293 --> 00:15:54,194 dar cine are nevoie de MuskMaster Select când te face să te scufunzi pește pre-prins pentru el? 306 00:15:54,332 --> 00:15:56,645 Pozele acelea au fost făcute de Finch Palmer marți seara. 307 00:15:56,783 --> 00:15:58,129 miercuri seara, a fost împușcat și ucis. 308 00:15:58,267 --> 00:16:00,373 Este greu să nu vezi conexiunea. 309 00:16:00,511 --> 00:16:05,205 Dacă l-ai ucis pe Finch, singura întrebare este de ce ai așteptat aproape 24 de ore. 310 00:16:05,343 --> 00:16:08,243 Dar având în vedere nu a trimis niciodată aceste fotografii către directorul EBC, 311 00:16:08,381 --> 00:16:09,347 Am o teorie. 312 00:16:09,485 --> 00:16:11,280 Finch a încercat să șantajeze tu cu astea. 313 00:16:11,418 --> 00:16:14,525 În loc să-l plătești, l-ai atras înapoi lacul și l-a împușcat. 314 00:16:14,663 --> 00:16:15,595 asta e doar... 315 00:16:15,733 --> 00:16:18,391 Nu... Nu, R.J., spune-i. 316 00:16:18,529 --> 00:16:19,771 Spune-i ce? 317 00:16:19,909 --> 00:16:21,325 Că nu sunt un ucigaș. 318 00:16:22,671 --> 00:16:24,742 Fiule, mă cunoști. 319 00:16:25,329 --> 00:16:28,366 Îți voi spune ce aș vrea spune oricui se afla in aceasta situatie. 320 00:16:28,504 --> 00:16:31,369 Spune adevărul. Nu este punctul tău forte. Știu. 321 00:16:33,854 --> 00:16:35,718 Este singura cale te vei ajuta singur. 322 00:16:35,856 --> 00:16:36,892 Spune adevărul. 323 00:16:37,030 --> 00:16:38,790 ieri, când am vorbit cu Dickie, 324 00:16:38,928 --> 00:16:41,414 era destul de evident ascundea ceva. 325 00:16:41,552 --> 00:16:44,382 Poate pentru că a fost cu tine noaptea în care Finch a fost ucis. 326 00:16:44,520 --> 00:16:46,695 Poate el este acela care a apăsat pe trăgaci. 327 00:16:49,422 --> 00:16:52,494 Dickie are un alibi pentru noaptea aceea. Amândoi facem. 328 00:16:53,288 --> 00:16:56,291 Eram la Dickie's unitate de depozitare în Pembroke Pines, 329 00:16:56,429 --> 00:16:58,051 cel de pe Windsor Drive. 330 00:16:58,189 --> 00:17:02,607 Unul dintre ceilalți sponsori ai săi, Compania Kaneshiro, fac undițe de pescuit, 331 00:17:02,745 --> 00:17:06,094 si chestia este ca Dickie nu... ...le plac foarte mult lansetele. 332 00:17:06,232 --> 00:17:08,889 Așa că trăgeam la căldură unele etichete Kaneshiro 333 00:17:09,028 --> 00:17:11,409 pe marca de lansetă îi place. 334 00:17:11,547 --> 00:17:16,000 Dickie nu ți-a spus pentru că l-ar fi costat afacerea lui cu Kaneshiro. 335 00:17:16,138 --> 00:17:18,278 Tipul de peste noapte la locul de depozitare, 336 00:17:18,416 --> 00:17:20,315 Adică, ne-a văzut venind și plecând. 337 00:17:21,143 --> 00:17:22,351 Sună la locul. Îți va spune. 338 00:17:24,767 --> 00:17:26,562 Așteaptă aici. 339 00:17:29,738 --> 00:17:31,291 - R.J. - Da? 340 00:17:31,429 --> 00:17:34,536 Tot ce am este legat în MuskMaster Select. 341 00:17:35,226 --> 00:17:39,058 Dacă poți face ceva, ține astea între noi. 342 00:17:41,232 --> 00:17:44,511 S-ar putea să nu mergi la închisoare, dar nu te întorci la EBC. 343 00:17:44,649 --> 00:17:46,306 Tu și Dickie, ați terminat. 344 00:17:56,109 --> 00:17:59,112 Tipul de la depozit a confirmat povestea tatălui tău. 345 00:17:59,250 --> 00:18:01,942 El și Dickie erau amândoi acolo noaptea Finch Palmer a fost ucis, 346 00:18:02,081 --> 00:18:03,910 așa că l-am dat afară pe tatăl tău. 347 00:18:04,048 --> 00:18:05,084 Bine. 348 00:18:05,222 --> 00:18:06,257 Bun. 349 00:18:07,293 --> 00:18:09,571 Nu pot spune dacă ești ușurat sau dezamăgit. 350 00:18:10,227 --> 00:18:14,265 sunt dezamagit... ...lista noastră de suspecți a revenit la zero, 351 00:18:14,403 --> 00:18:16,992 dacă nu crezi acesta este tipul care a făcut-o. 352 00:18:17,786 --> 00:18:19,857 Presupun că acesta este manechinul echipa de scufundări a găsit 353 00:18:19,995 --> 00:18:21,307 când târau lacul. 354 00:18:21,445 --> 00:18:22,998 Da, cineva a pus-o aici ca o glumă. 355 00:18:23,136 --> 00:18:25,483 Sunt destul de sigur Lui Ragsdale îi este frică de asta. 356 00:18:25,621 --> 00:18:27,244 Tocmai am primit un mesaj de la ME. 357 00:18:27,382 --> 00:18:30,178 A terminat cu Autopsia lui Finch Palmer, vrea să treacă peste câteva lucruri. 358 00:18:30,316 --> 00:18:33,388 Sunteți binevenit să vă alăturați. Poți chiar să aduci noul tău prieten. 359 00:18:37,806 --> 00:18:39,601 Ernie, îl știi pe R.J. Decker. 360 00:18:39,739 --> 00:18:40,774 Da. 361 00:18:40,912 --> 00:18:42,121 - Hei. Ce mai faci? - Hei. 362 00:18:42,259 --> 00:18:43,501 - Mă bucur să te văd. - Oh. 363 00:18:43,639 --> 00:18:46,090 - Mâna aceea era doar în interiorul unui tip mort. - Oh. 364 00:18:46,228 --> 00:18:47,712 Adică, purta mănuși, stii tu. 365 00:18:47,850 --> 00:18:50,750 Ernie, nu mortul, dar totuși. 366 00:18:51,406 --> 00:18:53,132 E o culoare bună pentru tine. 367 00:18:53,270 --> 00:18:55,444 Oh, mulțumesc. 368 00:18:55,582 --> 00:18:57,205 Da, știu că nu sunt ar trebui să fie aici. 369 00:18:57,343 --> 00:19:00,069 Doar e ceva Trebuie să-ți arăt despre caz, vreau să spun. 370 00:19:00,208 --> 00:19:01,899 Dar... știi, Ernie, tu mergi primul. 371 00:19:02,037 --> 00:19:03,176 Va fi mai dramatic asa. 372 00:19:03,314 --> 00:19:04,936 Bine, cauza morții 373 00:19:06,041 --> 00:19:07,905 au fost rănile împușcate la piept. 374 00:19:08,043 --> 00:19:09,838 Da, asta era destul de evident la fața locului. 375 00:19:09,976 --> 00:19:11,460 Da, ei bine, iată ce nu a fost. 376 00:19:11,598 --> 00:19:14,083 Gloanțele au fost trase pe o traiectorie uniformă ca asta. 377 00:19:14,222 --> 00:19:16,603 Trăgătorul era pornit egalitate cu victima. 378 00:19:16,741 --> 00:19:19,779 Bine, deci oricine l-a împușcat pe Finch nu a făcut-o de jos. 379 00:19:19,917 --> 00:19:22,299 Da, deci Finch a fost împușcat pe pământ și apoi dus în sus. 380 00:19:22,437 --> 00:19:23,714 Greşit. 381 00:19:23,852 --> 00:19:26,510 Îmi pare rău. Tocmai de aceea Am vrut ca el să meargă primul. 382 00:19:26,648 --> 00:19:28,822 Haide, vino să verifici asta. 383 00:19:28,960 --> 00:19:29,996 Oh. 384 00:19:32,723 --> 00:19:34,552 Acesta este copacul corpul era înăuntru. 385 00:19:34,690 --> 00:19:36,830 Am scos un culegător de cireșe la fața locului pentru a o examina. 386 00:19:37,383 --> 00:19:40,248 Bine, toate aceste ramuri rupte la doi metri de portbagaj, 387 00:19:40,386 --> 00:19:43,251 care arată calea corpului pe măsură ce a căzut. 388 00:19:43,389 --> 00:19:45,080 Acum, portbagajul. 389 00:19:45,701 --> 00:19:48,394 Acestea au fost luate din la vreo 15 picioare în sus de la sol 390 00:19:48,532 --> 00:19:49,809 mai jos de unde corpul era cocoțat, 391 00:19:49,947 --> 00:19:53,330 și uită-te la toate acestea ramuri tinere pe ambele părți. 392 00:19:53,468 --> 00:19:56,747 Adică, niciunul dintre ei nu este rupt sau chiar îndoit. 393 00:19:56,885 --> 00:19:58,956 Deci dacă cineva se cățărase în copac, fie Finch, fie ucigașul, 394 00:19:59,094 --> 00:20:00,958 unele dintre aceste ramuri ar fi fost spart. 395 00:20:01,096 --> 00:20:05,100 Bine, dar dacă nimeni m-am urcat în copac, cum naiba a ajuns acolo sus? 396 00:20:07,275 --> 00:20:09,242 Ah, aici ești. 397 00:20:10,001 --> 00:20:11,589 Ce faci aici? 398 00:20:11,727 --> 00:20:13,591 A trebuit să iau câteva lucruri politia a sechestrat 399 00:20:13,729 --> 00:20:16,284 când au crezut că eu, Știi, mi-am ucis tatăl. 400 00:20:16,422 --> 00:20:18,113 Bine. Da, asta. 401 00:20:18,251 --> 00:20:20,840 M-am legănat lângă taurin în caz că ai fost prin preajmă. 402 00:20:20,978 --> 00:20:22,290 - Am vrut să salut. - Oh. 403 00:20:22,428 --> 00:20:24,602 - Hei, da. - Ești bun? 404 00:20:24,740 --> 00:20:26,570 eu? Da, nu, sunt bine. Sunt bine. 405 00:20:27,985 --> 00:20:29,124 Deci asta e o minciună. 406 00:20:31,816 --> 00:20:34,750 Tu, uh... Vrei să mergi undeva, vorbim despre asta? 407 00:20:34,888 --> 00:20:36,062 Poate te pot ajuta. 408 00:20:37,305 --> 00:20:38,271 Da. 409 00:20:40,273 --> 00:20:42,793 Bine, pentru a fi clar, 410 00:20:43,414 --> 00:20:47,246 te bucuri tatăl tău nu a împușcat un tip și pune-l într-un copac, nu? 411 00:20:49,558 --> 00:20:50,490 Da. 412 00:20:50,628 --> 00:20:52,147 A fost destul de o pauză. 413 00:20:52,285 --> 00:20:54,149 Ei bine, el este un tată. 414 00:20:55,599 --> 00:20:58,774 E amuzant, știi, cand eram mare, de fapt... 415 00:21:00,983 --> 00:21:04,021 L-am idolatrizat. Adică, el a fost părintele distractiv. 416 00:21:04,159 --> 00:21:06,886 - El a fost acela care spunea mereu da. - Mmm. 417 00:21:07,024 --> 00:21:09,060 Când aveam zece ani, a existat acest joc 418 00:21:09,198 --> 00:21:11,960 Eu cu disperare, cu disperare am vrut să-l văd, castronul portocaliu, 419 00:21:12,098 --> 00:21:13,444 Miami, Nebraska. 420 00:21:14,445 --> 00:21:16,482 Problema a fost că a fost... s-a epuizat. 421 00:21:17,448 --> 00:21:19,864 Câteva ore înainte de start, mă duce acolo jos, 422 00:21:20,002 --> 00:21:22,419 dar în loc de scot bilete, scoate un clipboard. 423 00:21:22,557 --> 00:21:26,457 El spune: „Fiule, nimeni niciodată oprește un bărbat cu un clipboard”. 424 00:21:27,907 --> 00:21:29,115 Bine. 425 00:21:29,253 --> 00:21:31,945 Trece chiar pe lângă gardian, și timp de 45 de minute 426 00:21:32,083 --> 00:21:33,533 doar examinează balustrada. 427 00:21:34,120 --> 00:21:37,365 Oricine întreabă, el-el vine cu o slujbă pe loc. 428 00:21:38,124 --> 00:21:39,884 „Sunt aici să număr prăjiturile pentru pisoar”. 429 00:21:40,022 --> 00:21:43,440 „Sunt aici să mă asigur friteuzele nu trec peste 375.” 430 00:21:45,027 --> 00:21:47,823 Am ajuns să mă uit tot jocul din hall. 431 00:21:49,722 --> 00:21:50,999 Miami a câștigat cu un punct. 432 00:21:53,933 --> 00:21:56,867 Când aveam 16 ani, Părinții mei au divorțat. Partea aceea am inteles-o. 433 00:21:57,005 --> 00:21:58,524 Nu au fost un meci bun. 434 00:21:59,628 --> 00:22:04,461 Dar ce nu am inteles așa a dispărut după aceea. 435 00:22:06,359 --> 00:22:08,568 Eu și frații mei, ne-am gândit măcar l-am lua in weekend, 436 00:22:08,706 --> 00:22:10,052 dar nu. 437 00:22:10,190 --> 00:22:11,778 Hmm. 438 00:22:11,916 --> 00:22:15,851 S-a mutat din stat, tocmai a sărit de la o idee mare la următorul. 439 00:22:15,989 --> 00:22:18,854 Motoare care pornesc grăsime pentru prăjiți, 440 00:22:18,992 --> 00:22:21,443 livezi de trufe, publicitate blimp. 441 00:22:21,581 --> 00:22:23,928 Adică, poți ghici cati dintre astea au iesit? 442 00:22:25,758 --> 00:22:28,519 Aproximativ un an mai târziu, mama a primit într-un accident rutier grav. 443 00:22:29,555 --> 00:22:30,832 Aproape a murit. 444 00:22:31,971 --> 00:22:33,248 Știi ce a făcut tatăl meu? 445 00:22:33,973 --> 00:22:35,354 A trimis flori. 446 00:22:36,182 --> 00:22:37,356 Nu a venit acasă? 447 00:22:42,706 --> 00:22:44,535 Sunt s... Îmi pare rău. eu... 448 00:22:45,502 --> 00:22:47,711 Știu că tatăl tău te-a pus prin mult mai rău. 449 00:22:47,849 --> 00:22:50,507 Nu. E în regulă. Nu este un concurs. 450 00:22:52,060 --> 00:22:56,375 Și totuși dacă ar fi, Aș câștiga, nu? 451 00:22:58,446 --> 00:23:01,345 Nu l-am rezolvat niciodată pe tatăl meu. 452 00:23:03,209 --> 00:23:05,384 Dar mă bucur că mi-ai spus despre a ta. 453 00:23:06,937 --> 00:23:09,802 Simt că te înțeleg putin mai bine. 454 00:23:10,285 --> 00:23:13,875 Nu pot spune dacă asta e un lucru bun sau un lucru rău. 455 00:23:14,738 --> 00:23:16,774 Este întotdeauna un lucru bun. 456 00:23:22,849 --> 00:23:24,161 Îmi pare rău. 457 00:23:25,404 --> 00:23:26,439 Vorbește despre diavol. 458 00:23:27,440 --> 00:23:29,235 Vrea să se întâlnească la un bar numit Bilgewater. 459 00:23:29,373 --> 00:23:31,202 - Spune că este important. - Hmm. 460 00:23:32,031 --> 00:23:33,757 Poate vrea să-și ceară scuze. 461 00:23:33,895 --> 00:23:37,208 O șansă mai bună el vrea să-mi vândă vreo 100 de galoane de atractant de pește. 462 00:23:44,630 --> 00:23:45,631 Hei. 463 00:23:47,046 --> 00:23:48,150 Mulțumesc că ai venit. 464 00:23:48,288 --> 00:23:49,324 Da. 465 00:23:52,085 --> 00:23:55,675 Am ajuns atât de aproape de a face bagajele și plecând azi din Dodge. 466 00:23:56,365 --> 00:23:59,127 Apoi m-am gândit la acea privire Am văzut în ochii tăi. 467 00:23:59,265 --> 00:24:02,164 Și te-ai gândit sincer Aș fi putut să-l ucid pe acel om? 468 00:24:02,302 --> 00:24:04,960 Tată, dacă m-ai chemat aici sperând să-mi cer scuze, nu va... 469 00:24:05,098 --> 00:24:07,756 Nu, nu, nu, te-am sunat aici pentru că era un semnal de trezire. 470 00:24:07,894 --> 00:24:09,517 Una mare. 471 00:24:09,655 --> 00:24:14,038 Propriul meu fiu se gândește Aveam crima în inima mea. 472 00:24:14,694 --> 00:24:19,216 M-a făcut să realizez cât de rău Trebuie să repar lucrurile intre noi. 473 00:24:19,803 --> 00:24:21,390 Și așa am decis, 474 00:24:21,529 --> 00:24:26,085 un început bun ar fi pentru a rezolva acest caz pentru tine. 475 00:24:26,568 --> 00:24:29,640 De aceea Am venit aici în seara asta. 476 00:24:29,778 --> 00:24:32,160 - Este? Bine. - Am întrebat în jur. 477 00:24:32,298 --> 00:24:36,475 am aflat acesta a fost al lui Finch Palmer gaură de udare obișnuită. 478 00:24:37,303 --> 00:24:39,167 - Oh. - M-am gândit că voi intra, 479 00:24:39,305 --> 00:24:41,169 pornește farmecul Decker, 480 00:24:41,307 --> 00:24:43,551 să văd dacă pot afla vreun secret. 481 00:24:43,689 --> 00:24:46,933 E foarte dulce, dar eu cred că vei găsi a fi PI nu este la fel de ușor ca... 482 00:24:47,071 --> 00:24:49,453 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu înțelegi, puștiule. 483 00:24:49,591 --> 00:24:50,661 S-a făcut deja. 484 00:24:52,421 --> 00:24:55,355 Știu cine l-a ucis pe Finch Palmer. 485 00:25:01,569 --> 00:25:04,157 Iată-l. Merle Crews. 486 00:25:04,882 --> 00:25:08,127 Sunt el și Finch ultima zi a Sfântului Patty. 487 00:25:08,852 --> 00:25:10,578 Ah, multumesc. 488 00:25:10,716 --> 00:25:14,064 Ei ar, uh... se certau uneori, mai ales despre lucruri stupide 489 00:25:14,202 --> 00:25:18,620 ca, uh... ... a fost falsă aterizarea pe Lună sau oamenii șopârlă sunt adevărați? 490 00:25:18,758 --> 00:25:21,347 Cred că amândoi doar s-au uitat prea multe Fișiere X. 491 00:25:21,485 --> 00:25:24,419 Da, a spus soția lui ceva pentru prietenul meu despre el și prietenii lui 492 00:25:24,557 --> 00:25:27,491 putin, um... un pic conspirator. 493 00:25:27,629 --> 00:25:29,320 Știi că eu deja i-a spus toate astea, nu? 494 00:25:29,458 --> 00:25:32,772 Da, da. Avem niște... Avem câteva probleme de încredere. 495 00:25:32,910 --> 00:25:34,567 Miercuri târziu, Merle a intrat singur. 496 00:25:35,154 --> 00:25:36,535 Părea alb ca o fantomă. 497 00:25:37,259 --> 00:25:40,228 Am comandat un shot de whisky. Merle nu a băut niciodată whisky. 498 00:25:40,366 --> 00:25:42,989 Era un om de bere. Drift Draft IPA de fiecare dată. 499 00:25:43,127 --> 00:25:46,096 Miercuri, a căzut trei shot-uri de whisky, 500 00:25:46,234 --> 00:25:48,892 apoi a decolat din parcarea ca un liliac ieşit din iad. 501 00:25:49,030 --> 00:25:50,928 - Ai o adresă pentru Merle? - Nu. 502 00:25:51,066 --> 00:25:53,275 Și chiar dacă aș face-o, nu cred l-ai găsi acolo. 503 00:25:53,413 --> 00:25:56,693 Înainte de a decola, el, uh, pune-i telefonul mobil pământul și a călcat pe el. 504 00:25:57,245 --> 00:25:59,765 - Era îngrijorat despre a fi urmărit. - Mulţumesc. 505 00:25:59,903 --> 00:26:02,664 L-am ridicat doar în caz că s-a întors. 506 00:26:02,802 --> 00:26:04,390 Oh, aici. 507 00:26:04,528 --> 00:26:05,564 Oh. 508 00:26:07,393 --> 00:26:08,739 Cine e asta aici? 509 00:26:09,533 --> 00:26:11,224 - Asta e Dottie, mama lui Merle. - Oh da? 510 00:26:11,362 --> 00:26:12,398 G și T, două lime. 511 00:26:12,950 --> 00:26:14,883 E și ea obișnuită. 512 00:26:15,021 --> 00:26:18,404 Nu ai vrea se întâmplă să aibă adresa ei din întâmplare, vrei? 513 00:26:20,130 --> 00:26:22,719 Aproape 8:00. Am fost aici toată noaptea. 514 00:26:22,857 --> 00:26:24,859 Nici urmă de Merle. 515 00:26:26,136 --> 00:26:27,586 Poate bănuiala ta a fost greșită. 516 00:26:27,724 --> 00:26:30,105 Poate că nu se prăbușește cu mama lui până la urmă. 517 00:26:30,243 --> 00:26:32,314 Ai insistat să vii cu mine. 518 00:26:32,452 --> 00:26:33,971 Îți amintești asta, nu? 519 00:26:34,109 --> 00:26:38,079 Oh, scuze. Cred că tocmai mi-am dat seama încheierea cazului ar fi... 520 00:26:38,217 --> 00:26:40,978 Mai uşor. Totul e trebuie să fie ușor, rapid. 521 00:26:41,116 --> 00:26:42,601 Cât de puțină muncă grea pe cât posibil. 522 00:26:43,360 --> 00:26:44,741 Oh, haide. 523 00:26:50,091 --> 00:26:52,334 Îmi pare rău. sunt doar... Sunt... sunt obosit. 524 00:26:52,472 --> 00:26:55,096 Oh, nu ai nimic să-mi cer scuze pentru. 525 00:26:55,786 --> 00:26:57,374 Sunt alergic la munca grea. 526 00:26:57,512 --> 00:26:59,100 Am fost mereu. 527 00:27:00,308 --> 00:27:04,553 Dar jur, de fiecare dată când ți-am spus norocul meu era pe cale să se schimbe, 528 00:27:04,692 --> 00:27:07,902 de fiecare dată când spuneam că sunt despre a intra in bani 529 00:27:08,040 --> 00:27:10,594 asta ar schimba lucrurile pentru noi toti, 530 00:27:10,732 --> 00:27:11,733 Am vrut să spun. 531 00:27:12,423 --> 00:27:13,770 am crezut. 532 00:27:14,771 --> 00:27:16,807 Și apoi, într-o zi, m-a lovit. 533 00:27:17,566 --> 00:27:20,569 Devenisem atât de bine la păcălirea oamenilor, 534 00:27:22,019 --> 00:27:23,780 Mă păcăleam. 535 00:27:24,850 --> 00:27:28,957 Acești ultimi câțiva ani, Aproape că te-am sunat o grămadă de ori. 536 00:27:29,924 --> 00:27:31,511 Aproape, nu? 537 00:27:31,650 --> 00:27:36,068 Da. Aș ajunge cât de departe asa cum te imaginez întrebându-mă ce fac. 538 00:27:36,206 --> 00:27:38,553 Nu am putut veni cu orice 539 00:27:38,691 --> 00:27:41,176 Am vrut să mă aud spune cu voce tare. 540 00:27:42,108 --> 00:27:44,179 Dar nu ar fi trebuit lasă-mă să mă oprească. 541 00:27:46,216 --> 00:27:47,873 Îmi pasă de tine, R.J. 542 00:27:49,184 --> 00:27:51,704 Chiar dacă o fac o treabă proastă arătându-l. 543 00:27:55,018 --> 00:27:56,191 Hei, verifică. 544 00:27:56,329 --> 00:27:58,090 Da. 545 00:27:58,228 --> 00:28:01,162 Multe produse alimentare pentru o doamnă atât de mică. 546 00:28:01,300 --> 00:28:03,785 Drift Draft IPA. Berea preferată a lui Merle. 547 00:28:04,613 --> 00:28:06,685 - E acolo. Ai avut dreptate. - Da. 548 00:28:07,409 --> 00:28:08,721 Bine, ce acum? 549 00:28:08,859 --> 00:28:10,827 Îi distrage atenția lui Dottie. 550 00:28:10,965 --> 00:28:13,899 Te furișezi pe spate și prind-o pe Merle. 551 00:28:14,037 --> 00:28:15,348 Ce? Ce vrei sa spui? 552 00:28:15,486 --> 00:28:17,868 - Voi folosi doar forța dacă ea rezistă. - Ce? 553 00:28:18,006 --> 00:28:19,594 Hei, hei, hei, hei, hei, nu, nu. 554 00:28:19,732 --> 00:28:22,114 Stai chiar aici. Îl sun pe Mel. 555 00:28:25,082 --> 00:28:27,222 Ne-am uitat la înregistrările dvs. telefonice, domnule Crews. 556 00:28:27,360 --> 00:28:31,226 Știm că tu iar Finch Palmer a făcut schimb 29 de apeluri în ziua în care a murit. 557 00:28:31,364 --> 00:28:33,470 Așa cum știm asta chiar în jurul timpului a fost ucis, 558 00:28:33,608 --> 00:28:36,024 telefonul tau suna de pe un turn la doar o milă distanță. 559 00:28:36,162 --> 00:28:39,303 Ai fost la lac noaptea aceea. Singurul lucru nu știm de ce. 560 00:28:39,441 --> 00:28:41,927 Nu era pentru a-l ajuta să se uite pentru pescari înșelați. 561 00:28:42,065 --> 00:28:44,446 Știm că Finch și-a părăsit camera acasă în noaptea aceea. 562 00:28:44,584 --> 00:28:48,727 Cea mai bună presupunere, unul dintre cei mici dezacorduri, băieți a devenit nucleară. 563 00:28:48,865 --> 00:28:52,316 I-ai spus lui Finch să ne întâlnim la lac, și l-ai împușcat. 564 00:28:52,903 --> 00:28:54,525 Aceasta este o treabă bună. 565 00:28:54,663 --> 00:28:56,424 Unul dintre cele mai bune falsuri Am văzut vreodată. 566 00:28:56,562 --> 00:28:58,529 Crezi că acesta este un fals? 567 00:28:58,667 --> 00:29:01,015 Nu fotografia, corpul. 568 00:29:01,153 --> 00:29:04,432 - Ce vrei să spui cadavrul este un fals? - Adică Finch nu e mort. 569 00:29:04,570 --> 00:29:05,605 A fost luat. 570 00:29:06,468 --> 00:29:08,643 Ce ai la morgă este un replicant, 571 00:29:08,781 --> 00:29:11,301 doar carne în formă de bărbat. 572 00:29:11,439 --> 00:29:13,993 Ar fi fost capabil să-l cloneze cu doar câteva dintre celulele lui. 573 00:29:14,131 --> 00:29:16,478 Bine, bine, bine. Cine sunt ei? 574 00:29:16,616 --> 00:29:18,584 Federalii. 575 00:29:18,722 --> 00:29:21,552 Are either of you familiar cu termenul UAP? 576 00:29:21,690 --> 00:29:26,557 Da, asta sunt oamenii care cred în extratereștri sunați la OZN zilele astea, um... 577 00:29:26,695 --> 00:29:29,077 „Neidentificat Fenomenul aerian”. 578 00:29:29,215 --> 00:29:32,046 Neidentificat Fenomen anormal. 579 00:29:32,184 --> 00:29:35,463 Vezi, în noaptea în care s-a întâmplat asta, Finch a văzut unul se prăbușește în lac. 580 00:29:35,601 --> 00:29:37,914 That's why we were on the phone atât de mult a doua zi. 581 00:29:38,052 --> 00:29:41,710 Avea să se întoarcă, localizați UAP-ul cu sonarul și remorcați-l. 582 00:29:42,297 --> 00:29:44,196 El a vrut să fiu acolo to look it over with him. 583 00:29:44,334 --> 00:29:45,369 am întârziat. 584 00:29:45,853 --> 00:29:47,544 I'll have to live with that restul vieții mele, 585 00:29:47,682 --> 00:29:51,168 'cause by the time I got back, UAP sa reparat singur. 586 00:29:51,306 --> 00:29:56,622 Era din nou în aer, și îl ridica pe Finch într-un fascicul de lumină. 587 00:30:00,143 --> 00:30:01,696 Am fost lăsat în urmă. 588 00:30:01,834 --> 00:30:06,287 Și așa ai mers la Bilgewater la, ce, îneacă-ți necazurile? 589 00:30:06,425 --> 00:30:08,082 știam it was only a matter of time 590 00:30:08,220 --> 00:30:10,498 înaintea băieților la Wright-Patterson a venit ma caut, 591 00:30:10,636 --> 00:30:13,708 so I stomped on my phone, am mers să stau cu mama. 592 00:30:13,846 --> 00:30:16,090 Uite, nu trebuie să mă crezi. 593 00:30:16,228 --> 00:30:19,818 Dar dacă ești inteligent, vei crede pozele pe care le-am facut. 594 00:30:20,473 --> 00:30:22,682 Adu-mi un computer. Lasă-mă în norul meu. 595 00:30:22,821 --> 00:30:24,236 Îți voi arăta. 596 00:30:25,513 --> 00:30:29,241 După cum am spus, Finch nu e mort, tocmai luate. 597 00:30:36,627 --> 00:30:38,871 Evident, Merle Crews este... - Nuci. 598 00:30:39,009 --> 00:30:43,531 De asemenea, evident, Nu sunt pe cale să sting un APB pe un ET. Și totuși... 599 00:30:43,669 --> 00:30:46,983 Și totuși ceva trebuia să-și părăsească trupul acolo sus pe ramura aceea înaltă. 600 00:30:47,121 --> 00:30:48,536 Și dacă această imagine este legitimă... 601 00:30:48,674 --> 00:30:50,503 Și toate metadatele sale spune ca este. 602 00:30:50,641 --> 00:30:53,058 Atunci ceva tocmai l-a levitat, dar... 603 00:30:53,196 --> 00:30:55,370 - Dar ce? - Libelula mutantă. 604 00:30:55,508 --> 00:30:57,545 A mâncat uraniu sau așa ceva. 605 00:30:57,683 --> 00:31:01,273 Acum are 20 de picioare lungime, ca o chestie inversă cu Spider-Man. 606 00:31:01,411 --> 00:31:02,930 - Ce? - Bine, bine. 607 00:31:03,068 --> 00:31:05,829 Vii cu ceva este suficient de mare pentru a ridica un bărbat 608 00:31:05,967 --> 00:31:08,245 și pleacă în zbor peste tot peste un lac. 609 00:31:10,523 --> 00:31:12,284 nu stiu dacă ar putea ridica un bărbat, 610 00:31:12,422 --> 00:31:15,356 dar sigur știu ceva care zboară peste un lac. 611 00:31:27,057 --> 00:31:29,784 Riz Bashir, Walt Taylor, Sunt detectivul Mel Abreu. 612 00:31:29,922 --> 00:31:32,718 O să am nevoie de tine să vină cu mine si raspunde la cateva intrebari. 613 00:31:34,858 --> 00:31:38,068 Trebuie să spun, dacă cauți pentru asistenta tehnica, 614 00:31:38,206 --> 00:31:39,759 ar trebui să avem partenerul meu aici. 615 00:31:39,898 --> 00:31:42,590 Walt chiar este creierul ținutei. 616 00:31:42,728 --> 00:31:45,455 Așa că spuneți-ne, cum ați fost voi doi ajungeți să fim parteneri? 617 00:31:45,593 --> 00:31:47,284 Ne-am întâlnit la Argus. 618 00:31:47,422 --> 00:31:48,941 Marele antreprenor de apărare. 619 00:31:49,079 --> 00:31:51,599 um, Riz era pe partea comercială. Am fost inginer. 620 00:31:51,737 --> 00:31:56,086 Am văzut o oportunitate și am plecat pentru a porni Drone Nova acum doi ani. 621 00:31:56,224 --> 00:31:59,193 Și acum zburați cu camere peste turneele de pescuit? 622 00:31:59,331 --> 00:32:02,334 Securitatea evenimentului este afacerea noastră de bază. 623 00:32:02,472 --> 00:32:05,268 - Monitorizarea mulțimii, genul ăsta de lucruri. - Hmm. 624 00:32:05,406 --> 00:32:07,753 M-a impresionat site-ul dvs ca putin mai aspirational. 625 00:32:08,305 --> 00:32:10,756 Uh, scrie aici că lucrezi pe un autonom de nouă generație 626 00:32:10,894 --> 00:32:12,378 platforma de ridicare grele. 627 00:32:12,516 --> 00:32:14,933 Corect. O dronă suficient de mare a muta o persoană. 628 00:32:15,071 --> 00:32:16,693 Să-i muți unde? 629 00:32:16,831 --> 00:32:20,007 În afara câmpului de luptă, în afara zonei inundabile, departe de un incendiu. 630 00:32:20,593 --> 00:32:22,009 Deci ai prototipuri? 631 00:32:22,147 --> 00:32:24,494 Nu pot discuta orice tehnologie patentata avem în dezvoltare. 632 00:32:24,632 --> 00:32:26,185 Avem NDA-uri până la ochi. 633 00:32:26,323 --> 00:32:29,050 i-a spus Finch Palmer prietenului său a văzut un accident UAP în lac 634 00:32:29,188 --> 00:32:30,776 unde voi băieți au lucrat. 635 00:32:31,535 --> 00:32:33,813 Finch Palmer credea în, uh, extraterestrii? 636 00:32:33,952 --> 00:32:36,126 Credem că a înțeles greșit ceea ce a văzut. 637 00:32:36,264 --> 00:32:39,129 Meșteșugul care a coborât în noaptea aceea, nu era din spațiul cosmic. 638 00:32:39,267 --> 00:32:40,372 A fost din laboratorul tău. 639 00:32:41,200 --> 00:32:44,307 Când poliția a târât lacul, l-au găsit pe tipul ăsta. 640 00:32:44,445 --> 00:32:46,965 M-a pus pe ganduri, „Dacă ar fi fost ceea ce mută oamenii tăi 641 00:32:47,103 --> 00:32:49,484 se mișca noaptea în care a căzut?" 642 00:32:50,037 --> 00:32:52,936 Finch sa întors la lac în noaptea următoare pentru a prelua UAP. 643 00:32:53,799 --> 00:32:56,560 Ne-a trecut prin minte că poate ai avut drone de supraveghere care patrulează. 644 00:32:56,698 --> 00:32:58,114 - Stai înapoi! - L-ai văzut căutându-l. 645 00:33:02,290 --> 00:33:05,431 Cineva l-a prins pe Finch, l-a împușcat de două ori. 646 00:33:06,087 --> 00:33:07,847 De ce am ucide pe cineva peste o dronă prăbușită? 647 00:33:07,986 --> 00:33:10,609 Adică, știi câte prototipuri să coboare în timpul RandD? 648 00:33:10,747 --> 00:33:12,300 Probabil multe. 649 00:33:12,438 --> 00:33:14,233 Dar câți au fost recuperați de către terți? 650 00:33:14,371 --> 00:33:17,926 Și mai important, câte sunt dezvoltate folosind tehnologie furată? 651 00:33:18,065 --> 00:33:22,103 Dosarele instanței arată-ți plecarea din Argus s-a încheiat în litigiu. 652 00:33:22,241 --> 00:33:24,002 Au dat în judecată la naiba, băieţi. 653 00:33:24,899 --> 00:33:27,522 Au spus că dronele tale au fost fraude ale tehnologiei lor. 654 00:33:28,075 --> 00:33:30,560 Au trebuit să renunțe la costumul ăsta. Nu au putut dovedi nimic. 655 00:33:30,698 --> 00:33:33,218 Asta pentru că ei nu puteau pune mâna pe ei oricare dintre dronele tale. 656 00:33:33,356 --> 00:33:34,598 Dar Finch Palmer a făcut-o, nu-i asa? 657 00:33:35,185 --> 00:33:37,532 Ce sa întâmplat în noaptea aceea când l-ai ajuns din urmă la lac? 658 00:33:37,670 --> 00:33:39,017 Ai spus că o vrei înapoi. 659 00:33:39,155 --> 00:33:41,122 El a spus: „Nu, vreau să arăt lumea mea UAP." 660 00:33:41,260 --> 00:33:44,746 Știai că cineva și-ar da seama că tehnologia ta nu a fost tehnologia ta, 661 00:33:44,884 --> 00:33:45,989 asa ca l-ai ucis. 662 00:33:46,127 --> 00:33:47,577 Dar apoi ai avut corpul lui a face față. 663 00:33:47,715 --> 00:33:51,098 A fost ideea ta să folosești alt prototip la adios? 664 00:33:51,236 --> 00:33:55,723 Acesta a fost luat de Finch's Prietene, doar că nu este o poză a unei întâlniri cu extratereștri. 665 00:33:55,861 --> 00:33:58,933 Tu l-ai transportat pe Finch spre Atlantic. 666 00:34:05,284 --> 00:34:08,460 Da, nici nu ai putut face asta corect. L-ai scapat chiar în copacul acela. 667 00:34:09,081 --> 00:34:11,773 Adică, băieți, ai mult de lucru de făcut aici. 668 00:34:14,017 --> 00:34:16,433 De fapt, cred că ești tu care are ceva de lucru. 669 00:34:16,571 --> 00:34:19,367 Ai cu adevărat o teorie interesanta, dar asta e tot ce ai. 670 00:34:20,092 --> 00:34:21,542 O teorie. 671 00:34:21,680 --> 00:34:23,509 Dacă crezi acel Drone Nova în posesia probelor 672 00:34:23,647 --> 00:34:24,993 pentru a susține aceste afirmații, 673 00:34:26,133 --> 00:34:27,893 esti binevenit pentru a solicita un mandat. 674 00:34:30,068 --> 00:34:32,449 Atât pentru împărțiți și cuceriți. 675 00:34:32,587 --> 00:34:34,210 Da, trebuie să ajungem în depozit. 676 00:34:34,348 --> 00:34:36,764 Trebuie să punem mâna pe drona pe care o foloseau pentru a muta corpul lui Finch. 677 00:34:36,902 --> 00:34:38,421 - Nu crezi a dispărut de mult? - Nu, nu, nu. 678 00:34:38,559 --> 00:34:40,457 Nu dacă este ultimul lor prototip de lucru. 679 00:34:40,595 --> 00:34:42,287 Ar avea nevoie de el să-și facă milioanele. 680 00:34:42,425 --> 00:34:44,323 Te gândești ar putea exista urme de dovezi. 681 00:34:44,461 --> 00:34:46,739 O picătură de sânge a lui Finch, unul dintre firele lui de păr. 682 00:34:46,877 --> 00:34:49,156 Din pacate, chiar dacă ai dreptate, nici un judecător ne dă un mandat, 683 00:34:49,294 --> 00:34:50,260 nu cu ceea ce avem. 684 00:34:50,398 --> 00:34:52,228 - Da. - Trebuie să ajungem acasă. 685 00:34:52,366 --> 00:34:54,644 Dacă întârziem la petrecerea ta, Catherine o să pună trupurile noastre sus într-un copac. 686 00:34:54,782 --> 00:34:55,817 Da, corect. 687 00:34:57,647 --> 00:34:58,786 ♪ Nu am nimic de pierdut ♪ 688 00:34:58,924 --> 00:35:00,719 Cunosc o mulțime de doamne pești. 689 00:35:00,857 --> 00:35:03,446 Nimic ca să obții unul mare pe cârlig. 690 00:35:03,584 --> 00:35:05,965 Peștele-spadă aproape că m-a smucit din barca mea o dată. 691 00:35:18,219 --> 00:35:19,462 Ce crezi? 692 00:35:19,600 --> 00:35:21,636 Cred că din toate partidele care au fost vreodată aruncate 693 00:35:21,774 --> 00:35:24,846 pentru a sărbători sfârșitul eliberarea condiționată a cuiva, 694 00:35:24,984 --> 00:35:26,917 acesta este cu siguranță unul dintre ele. 695 00:35:27,055 --> 00:35:30,058 Trebuie să spun, acum o săptămână, dacă m-ai fi întrebat pentru a numi singura persoană 696 00:35:30,197 --> 00:35:33,372 care ar fi absolut nu fi aici în seara asta, ar fi fost tatăl tău. 697 00:35:33,510 --> 00:35:35,133 Tu și cu mine amândoi. 698 00:35:35,271 --> 00:35:36,858 Totuși, nu cred l-ai fi invitat 699 00:35:36,996 --> 00:35:38,964 dacă lucrurile nu ar fi fost putin mai bine intre voi. 700 00:35:39,102 --> 00:35:42,416 Da. Adică, el pare sincer să vrei să compensezi lucrurile. 701 00:35:43,037 --> 00:35:44,832 nu stiu, când vine pentru a fi un tată bun, 702 00:35:44,970 --> 00:35:48,663 el a fost mereu Lucy cu fotbalul și Sunt Charlie Brown, știi. 703 00:35:48,801 --> 00:35:52,080 Dacă îi dai lui Reggie Decker o șansă de a te dezamăgi, el va. 704 00:35:53,151 --> 00:35:55,843 Știu că nu m-ai vrut pentru a da această petrecere. 705 00:35:55,981 --> 00:35:57,914 Dar cred că aș fi neglijent dacă nu ți-aș aminti 706 00:35:58,052 --> 00:36:00,917 că scopul este pentru a sărbători a doua șansă. 707 00:36:01,849 --> 00:36:03,402 Tocmai ai primit unul. 708 00:36:03,989 --> 00:36:05,542 Poate că e timpul să-și ia și el unul. 709 00:36:07,924 --> 00:36:10,133 Asta e corect. 710 00:36:12,031 --> 00:36:14,482 Omul orei. 711 00:36:15,311 --> 00:36:19,729 - Te distrezi, fiule? - Da, desigur. 712 00:36:19,867 --> 00:36:21,420 - Mmm. - Mmm? 713 00:36:21,558 --> 00:36:22,525 Ce este "mmm"? 714 00:36:22,663 --> 00:36:24,182 Zâmbetul acela. 715 00:36:24,320 --> 00:36:25,735 Este zâmbetul tău acoperit, 716 00:36:25,873 --> 00:36:29,117 una pe care o pui când ești doar prefăcându-te că ești bine. 717 00:36:29,256 --> 00:36:32,949 Îmi amintesc de la când gerbilul tău a murit în '86. 718 00:36:33,087 --> 00:36:35,020 Maxwell. 719 00:36:35,641 --> 00:36:37,056 Nu, este, um... 720 00:36:37,195 --> 00:36:38,368 Este cazul acesta. 721 00:36:38,506 --> 00:36:40,439 Merle Crews, nu l-a ucis pe Finch Palmer, 722 00:36:40,577 --> 00:36:44,098 așa că eu și Mel astăzi, ne-am făcut o leagăn la băieții despre care credem că au făcut-o. 723 00:36:44,236 --> 00:36:45,375 Am ratat. 724 00:36:45,513 --> 00:36:47,688 Ei bine, hai să vorbim despre asta. Poate te pot ajuta. 725 00:36:53,797 --> 00:36:55,385 La naiba pur și simplu nu va ține hoverul. 726 00:36:55,523 --> 00:36:57,456 Sunt trei versiuni, trei plante-față. 727 00:36:59,113 --> 00:37:01,426 Poate este tehnologia Argus. Poate că trebuie să plece. 728 00:37:01,564 --> 00:37:04,152 nu, tehnologia Argus este singurul lucru scotând-o de pe pământ. 729 00:37:18,236 --> 00:37:20,721 domnilor. Numele este Reggie. 730 00:37:20,859 --> 00:37:23,310 Da, a venit recent în atenția mea că voi doi 731 00:37:23,448 --> 00:37:26,416 sunt în centrul atenţiei unui major ancheta de crimă. 732 00:37:27,210 --> 00:37:28,625 Ei bine, vești bune. 733 00:37:28,763 --> 00:37:30,075 Contra cost, 734 00:37:30,972 --> 00:37:32,836 stiu cum să te scot din ea. 735 00:37:35,494 --> 00:37:37,427 Bine, deci aici este slabul. 736 00:37:37,565 --> 00:37:40,119 Asociat lucrărilor mine pentru polițiști uneori. 737 00:37:40,672 --> 00:37:44,503 Mi-a spus că știu că ai ucis tipul ăla de lângă lac. 738 00:37:44,641 --> 00:37:46,850 Nu am ucis pe nimeni. 739 00:37:46,988 --> 00:37:49,750 Voi doi, să nu jucați niciodată poker. 740 00:37:50,406 --> 00:37:52,166 Știu și polițiștii 741 00:37:52,304 --> 00:37:55,652 pe care l-ai folosit una dintre dronele tale pentru a încerca să miște corpul. 742 00:37:56,515 --> 00:37:58,345 Da, multumesc. Polițiștii ne-au spus deja aceste lucruri. 743 00:37:58,483 --> 00:38:02,487 Da? Au spus și ei că ei cred că ești încă în posesia acelei drone? 744 00:38:02,970 --> 00:38:05,041 huh? 745 00:38:05,179 --> 00:38:09,666 Hei, oricine urmărește NCI EIO, indiferent, 746 00:38:10,805 --> 00:38:15,569 ei ar spune, „Băieți, destul de proști să cred că ar avea ADN pe el”. 747 00:38:16,259 --> 00:38:18,296 Dar eu, sunt antreprenor. 748 00:38:18,434 --> 00:38:22,714 Acum, înțeleg asta nu poți doar să-ți arunci visul pe vechiul morman de vechituri, 749 00:38:22,852 --> 00:38:24,785 si de aceea Ți-am adus asta. 750 00:38:27,788 --> 00:38:30,446 Solvent miraculos. Designul meu propriu. 751 00:38:30,584 --> 00:38:34,173 Acum, curăță-ți drona cu ceva din asta... 752 00:38:34,312 --> 00:38:35,727 ...esti de aur. 753 00:38:37,694 --> 00:38:39,662 Ar trebui să vă plătim pentru asta? 754 00:38:39,800 --> 00:38:43,976 Nu. Nu, taxa pe care am menționat-o a fost pentru ciuful pe care te-am găsit. 755 00:38:46,393 --> 00:38:49,223 Poliția, vezi, aveau o în întregime suspect diferit 756 00:38:49,361 --> 00:38:51,052 înainte s-au concentrat pe voi doi. 757 00:38:51,190 --> 00:38:52,916 Un adevărat ciudat. 758 00:38:53,054 --> 00:38:55,781 El-a încercat să le spună extratereștrilor erau în spatele a ceea ce s-a întâmplat. 759 00:38:55,919 --> 00:39:00,441 Și cumva, poliția inca te mai place putin decât le place de el. 760 00:39:00,579 --> 00:39:05,308 Dar dacă au găsit ceva pe proprietatea lui care l-a legat la crimă... 761 00:39:05,446 --> 00:39:07,724 ...arma crimei, de exemplu, 762 00:39:07,862 --> 00:39:10,555 poate că ar începe să-l placă peste tot din nou. 763 00:39:11,245 --> 00:39:12,488 Cine este el? 764 00:39:12,626 --> 00:39:14,282 Daca ti-as spune asta, Nu aș avea pârghia 765 00:39:14,421 --> 00:39:17,078 a cere cinci la sută a companiei tale acum, aș vrea? 766 00:39:17,216 --> 00:39:19,080 - Cinci la sută? - Taci. Taci. 767 00:39:20,150 --> 00:39:22,187 Ei bine, știu un lucru bun când văd unul, băieți, 768 00:39:22,325 --> 00:39:25,328 și tot acest plan de drone jumbo că ai, 769 00:39:25,466 --> 00:39:26,847 asta e un lucru foarte bun. 770 00:39:26,985 --> 00:39:28,400 vreau sa intru. 771 00:39:30,540 --> 00:39:34,510 Prietenul meu Dickie Dupree, Ar trebui să-l sun în 20 de minute. 772 00:39:35,096 --> 00:39:37,513 Dacă nu, se duce la politie. 773 00:39:44,658 --> 00:39:46,107 - Două procente. - Trei. 774 00:39:46,832 --> 00:39:48,524 E la fel de jos. 775 00:40:00,432 --> 00:40:02,089 Doamne. 776 00:40:02,227 --> 00:40:04,609 Mă așteptam să-mi spui era sub un grătar de canalizare undeva. 777 00:40:04,747 --> 00:40:07,439 Chiar l-ai păstrat? 778 00:40:07,577 --> 00:40:09,303 Ești atât de norocos că sunt aici. 779 00:40:11,754 --> 00:40:15,067 Îl voi pune pe avocatul meu să contacteze aproximativ trei procente. 780 00:40:20,176 --> 00:40:21,280 E amuzant, uh... 781 00:40:22,247 --> 00:40:23,593 Când fiul meu a venit cu acest plan, 782 00:40:23,731 --> 00:40:25,388 nu m-am gândit aș putea s-o scot, 783 00:40:25,526 --> 00:40:26,803 ceea ce este ciudat pentru că de obicei 784 00:40:26,941 --> 00:40:28,978 Cred că pot reuși orice. 785 00:40:29,496 --> 00:40:32,671 Dar e frumos, știi, știind că a crezut Aș putea să o fac. 786 00:40:32,809 --> 00:40:34,777 Așteaptă. Stai, ce... 787 00:40:35,881 --> 00:40:38,401 Ce naiba despre care vorbești, omule? Ce plan? 788 00:40:38,539 --> 00:40:40,852 Ei bine, cel unde Port o sârmă, intru aici 789 00:40:40,990 --> 00:40:43,337 și vezi dacă te pot lua să-mi spui unde este arma ta. 790 00:40:44,027 --> 00:40:47,445 Oricum, probabil ar trebui coboară la pământ pentru polițiștii drăguți acum. 791 00:41:09,156 --> 00:41:10,122 Ce? 792 00:41:10,260 --> 00:41:11,503 Nu, este o treabă bună. 793 00:41:11,641 --> 00:41:13,332 Nici măcar nu avea nevoie de clipboard. 794 00:41:19,338 --> 00:41:20,616 Chestia asta chiar funcționează? 795 00:41:20,754 --> 00:41:22,203 Trebuie să scap cumva de el. 796 00:41:22,341 --> 00:41:23,791 - Bine? - Da. 797 00:41:27,450 --> 00:41:30,280 Ooh. Distribuție bună. 798 00:41:32,766 --> 00:41:35,389 Deci, ce urmează pentru tine dupa asta? 799 00:41:36,252 --> 00:41:38,357 Am primit un telefon de la un vechi prieten zilele trecute, 800 00:41:38,496 --> 00:41:43,362 avea ideea asta pentru o nouă aventură interesantă în spațiul de igienă din baie. 801 00:41:43,501 --> 00:41:45,054 Baghetă de toaletă cu autocurățare. 802 00:41:46,365 --> 00:41:47,781 Ce? O oportunitate dracului. 803 00:41:47,919 --> 00:41:49,127 Nu, sunt sigur că este. 804 00:41:49,990 --> 00:41:51,992 Oh. Pentru altcineva, vreau să spun. 805 00:41:52,130 --> 00:41:54,546 - Mmm? - Eu? Voi lua o bătaie. 806 00:41:55,789 --> 00:41:56,928 Reevaluează. 807 00:41:57,549 --> 00:42:01,519 Asigurați-vă că sunt pe drumul cel bun pentru a obține lucrurile Îmi doresc foarte mult în viață. 808 00:42:02,209 --> 00:42:03,210 Ca? 809 00:42:03,348 --> 00:42:05,523 - Ce, azi? - Da. 810 00:42:05,661 --> 00:42:07,801 Cel mai mare pește al naibii acest lac a plecat. 811 00:42:07,939 --> 00:42:10,320 -O, da, asta nu se va întâmpla. - De ce? 812 00:42:10,458 --> 00:42:13,047 Pentru că o să prind cel mai mare pește al naibii acest lac a plecat. 813 00:42:13,185 --> 00:42:15,947 - Oh da? Ei bine, arată-mi ceva. - Să vedem. 814 00:42:17,638 --> 00:42:23,126 ♪ Eu sunt ochiul din cer Privind la tine ♪ 815 00:42:23,264 --> 00:42:25,543 ♪ Te pot înșela orb ♪