1
00:00:32,204 --> 00:00:33,205
Merle?
2
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
Dat jij?
3
00:00:38,659 --> 00:00:39,867
Wie is dat?
4
00:00:41,179 --> 00:00:42,456
Wie is daar?
5
00:00:46,115 --> 00:00:48,945
Wie je ook bent,
dit ding is van mij!
6
00:00:49,083 --> 00:00:52,052
Ik heb hem uit het meer gehaald!
Ik heb bergingsrechten!
7
00:00:54,916 --> 00:00:56,021
Blijf achter!
8
00:00:58,403 --> 00:00:59,369
Blijf achter!
9
00:01:02,338 --> 00:01:03,442
Bioluminescentie.
10
00:01:03,580 --> 00:01:05,893
De productie van licht
door een levend organisme.
11
00:01:06,031 --> 00:01:09,345
Bam. Iemand gaat verpletteren
hun biotest,
Ik zeg het je.
12
00:01:09,931 --> 00:01:13,107
- Dus ik heb Mauricio's informatie
voor het feest.
- Mm-hmm.
13
00:01:13,245 --> 00:01:15,316
Is hij degene
wie heeft een huis afgebrand?
14
00:01:15,454 --> 00:01:18,768
Eh, nee,
Mauricio repareert elektronica.
Phil heeft een huis in brand gestoken.
15
00:01:18,906 --> 00:01:20,425
- Per ongeluk.
- Tot ziens, Phil.
16
00:01:20,563 --> 00:01:22,841
En dit feest,
jij weet het enige
dat verandert na vrijdag
17
00:01:22,979 --> 00:01:25,637
is dat ik niet hoef in te checken
niet meer met een CR Officer.
18
00:01:25,775 --> 00:01:27,363
Wil je echt gaan
voor al deze problemen?
19
00:01:27,501 --> 00:01:29,434
Voor alle duidelijkheid: ik ben bij hem.
Ik denk dat de partij dom is.
20
00:01:29,572 --> 00:01:31,850
Oké, je hebt het einde gehaald
van uw voorwaardelijke invrijheidstelling.
21
00:01:31,988 --> 00:01:33,507
Dat is iets.
Het is niet niets.
22
00:01:33,645 --> 00:01:35,785
Iets dat verdient
een klein feest
met een paar vrienden
23
00:01:35,923 --> 00:01:37,614
en kaas
uit het chique gedeelte
van de supermarkt.
24
00:01:37,752 --> 00:01:38,926
Ik hou wel van kaas.
25
00:01:39,064 --> 00:01:39,996
Mitose.
26
00:01:40,134 --> 00:01:42,378
Ik heb Emi uitgenodigd
een paar weken geleden.
27
00:01:42,516 --> 00:01:45,657
Voor het geval het raar wordt
dat jij Trudy meeneemt.
28
00:01:45,795 --> 00:01:47,659
Nee.
Ik bedoel, ik ga niet...
29
00:01:47,797 --> 00:01:50,317
- Wie is Trudy?
- Eh, niemand. Mitose.
30
00:01:50,455 --> 00:01:55,529
Trudy is deze schattige CSU-techneut
Oom R.J.
probeert mee te vibreren.
31
00:01:55,667 --> 00:01:58,325
Er is geen sfeer.
Geen sfeer. Mitose.
32
00:01:58,463 --> 00:02:02,708
Oom R.J.
en Trudy zittend in een boom.
33
00:02:02,846 --> 00:02:06,298
- K-I-S-S-I-N-G.
- Het zijn K-I-S-S-I-N-G.
34
00:02:06,436 --> 00:02:08,542
Bedankt. Bedankt daarvoor.
Waardeer het.
35
00:02:08,680 --> 00:02:10,440
Oké,
we moeten over hors d'oeuvres praten.
36
00:02:10,578 --> 00:02:13,547
Nou, ik heb een nieuwe klant
gaan ontmoeten,
gebruik dus uw gezond verstand.
37
00:02:15,928 --> 00:02:18,897
Je beschermt niet minder
dan een nationale schat.
38
00:02:19,553 --> 00:02:21,900
- Ziet er behoorlijk uit
het toernooi hier.
- Mens versus vis.
39
00:02:22,038 --> 00:02:24,074
- Het is iets glorieus.
- Hm.
40
00:02:24,213 --> 00:02:25,731
Tenminste
als het eervol gebeurt.
41
00:02:25,869 --> 00:02:29,252
Ja, dat zei je in je bericht
je maakt je zorgen
over bedrog.
42
00:02:29,390 --> 00:02:31,875
Ja,
het is dit seizoen ongebreideld
in de hele sport.
43
00:02:32,013 --> 00:02:34,602
Daarom, twee weken geleden,
Ik huurde een lokale visgids in,
44
00:02:34,740 --> 00:02:36,811
Vink Palmer,
om elke nacht over het meer te patrouilleren.
45
00:02:36,949 --> 00:02:39,193
Mensen bedriegen eerder
Is het toernooi zelfs begonnen?
46
00:02:39,331 --> 00:02:41,230
Ja.
Een van de oudste trucs
in het boek
47
00:02:41,368 --> 00:02:43,404
is groot vangen,
prijswaardige bas van tevoren
48
00:02:43,542 --> 00:02:45,924
en berg ze dan op in kooien
verborgen rond het meer.
49
00:02:46,062 --> 00:02:48,754
En op de toernooidag,
de bedrieger neemt de vis
50
00:02:48,892 --> 00:02:50,653
en probeert ze vervolgens te claimen
als legitieme vangsten.
51
00:02:50,791 --> 00:02:52,206
Uh-huh.
52
00:02:52,344 --> 00:02:54,519
Nu was het de taak van Finch om uit te gaan
elke avond met zijn camera
53
00:02:54,657 --> 00:02:56,555
en foto's van maken
iedereen op het meer.
54
00:02:56,693 --> 00:02:58,592
Maar helaas,
gisterochtend,
55
00:02:58,730 --> 00:03:02,837
zijn boot werd drijvend en leeg aangetroffen.
56
00:03:03,424 --> 00:03:05,426
Behalve een whiskyfles,
ook leeg.
57
00:03:05,564 --> 00:03:09,327
Dus misschien werd hij dronken,
hij viel erin,
hij heeft het niet meer gehaald.
58
00:03:09,465 --> 00:03:12,364
Wat de tragedie nog groter maakt,
het toernooi
moet mogelijk worden uitgesteld
59
00:03:12,502 --> 00:03:14,504
terwijl de politie het meer sleept
op zoek naar zijn lichaam.
60
00:03:14,642 --> 00:03:16,092
We zouden moeten beginnen
over twee dagen.
61
00:03:16,230 --> 00:03:18,888
Als je iemand zoekt
nieuw om 's nachts naar het meer te kijken,
62
00:03:19,026 --> 00:03:20,441
Ik-ik-ik ben niet zo'n bootman.
63
00:03:20,579 --> 00:03:23,237
Ik zou het niet goed vinden om dat te doen
iemand anders op het water.
64
00:03:23,893 --> 00:03:26,930
Wat ik nodig heb is een ander setje
van ogen op het land.
65
00:03:27,517 --> 00:03:29,795
- En als dat zo was
iets zien--
- Visachtig?
66
00:03:29,933 --> 00:03:32,073
- Ongewenst.
- Ach.
67
00:03:32,212 --> 00:03:33,903
Jouw baan
zou zijn om iets te zeggen.
68
00:03:34,697 --> 00:03:37,251
Ik wil mezelf niet uitpraten
van een salaris hier,
69
00:03:37,389 --> 00:03:40,461
maar denk je niet dat het inhuren van een PI
is het een beetje overdreven?
70
00:03:40,599 --> 00:03:42,152
ik bedoel,
wat krijgt de winnaar?
71
00:03:42,291 --> 00:03:44,293
Eh, een nieuwe hengel?
Een tacklebox met monogram?
72
00:03:44,431 --> 00:03:46,226
De eerste prijs is een kwart
van een miljoen dollar.
73
00:03:47,227 --> 00:03:48,952
- Oh.
- En dit
74
00:03:50,264 --> 00:03:52,128
is wat ik bereid ben
om je te betalen.
75
00:03:57,961 --> 00:03:59,031
Laten we gaan vissen.
76
00:04:01,033 --> 00:04:03,657
Zodra we beginnen,
het toernooi duurt twee dagen,
77
00:04:03,795 --> 00:04:06,591
en elke dag,
de vissers doen mee
hun vijf grootste vangsten,
78
00:04:06,729 --> 00:04:08,903
en zwaarste gecombineerd
gewicht wint.
79
00:04:09,041 --> 00:04:11,734
En wat gebeurt er uiteindelijk?
Grote oude visbak?
80
00:04:13,114 --> 00:04:15,185
De EBC is vangen en loslaten.
81
00:04:15,324 --> 00:04:18,672
Ieder van deze
glorieuze wezens
gaat regelrecht terug het meer in.
82
00:04:22,572 --> 00:04:24,125
- Bewakingsdrones.
- Wauw, ja.
83
00:04:24,264 --> 00:04:25,989
Ze bieden er nog een aan
laag van beveiliging,
84
00:04:26,127 --> 00:04:28,785
het monitoren van de deelnemers
terwijl ze op het water zijn.
85
00:04:28,923 --> 00:04:32,133
Op dit moment,
ze helpen de wetshandhaving
zoek naar arme Finch.
86
00:04:32,272 --> 00:04:33,549
Iets, heren?
87
00:04:33,687 --> 00:04:35,689
Nog niet, maar ik heb gebeld
enkele polfilters.
88
00:04:35,827 --> 00:04:37,794
Het vermindert de schittering,
verhoogt het onderwaterzicht.
89
00:04:37,932 --> 00:04:39,451
We zullen hem vinden, meneer Voss.
90
00:04:42,799 --> 00:04:44,663
Ik begrijp het meeste niet
van wat die twee zeggen,
91
00:04:44,801 --> 00:04:47,148
maar hun gezelschap
is baanbrekend.
92
00:04:47,287 --> 00:04:49,565
En ik wil dat je dat in alle opzichten bent
zo zichtbaar als ze zijn.
93
00:04:49,703 --> 00:04:53,016
Ik krijg geen badge, toch?
Misschien één vorm
als een kleine bas.
94
00:04:54,984 --> 00:04:57,227
De mensen
Ik wil dat je oplet,
95
00:04:57,366 --> 00:05:00,230
de verraders van onze sport,
ze zijn creatief.
96
00:05:00,369 --> 00:05:02,647
Oké. ik bedoel,
mag ik je iets vragen?
97
00:05:02,785 --> 00:05:05,374
Enig idee waarom valsspelen zo is
dit jaar in opkomst?
98
00:05:07,272 --> 00:05:09,067
Dickie Dupree.
99
00:05:09,205 --> 00:05:12,277
Kwam uit het niets
dit seizoen won hij er vier van
de laatste zes toernooien.
100
00:05:12,415 --> 00:05:14,797
Het is het soort streak
dat duurt...
101
00:05:14,935 --> 00:05:17,178
...zullen we zeggen,
veel meer dan geluk.
102
00:05:17,317 --> 00:05:19,905
Dat is tenminste wat veel
van deze jongens denken.
103
00:05:20,043 --> 00:05:21,735
Nu zijn ze alleen maar aan het klauteren
om hem bij te houden.
104
00:05:21,873 --> 00:05:23,323
Hé, Dickie.
105
00:05:25,048 --> 00:05:26,049
Die kerel.
106
00:05:26,187 --> 00:05:27,706
Hoe komt hij in contact met Dickie?
107
00:05:27,844 --> 00:05:30,813
Nou,
hij is een van Dickie's sponsors.
Verkoopt vislokmiddel.
108
00:05:30,951 --> 00:05:33,160
Hij heeft hier een stand,
maar ik kan me zijn naam niet herinneren.
109
00:05:33,298 --> 00:05:34,955
Reggie. Zijn naam is Reggie.
110
00:05:35,093 --> 00:05:37,371
En als Dickie zaken doet
met hem,
misschien is Dickie een valsspeler.
111
00:05:37,509 --> 00:05:40,236
Kijk, Reggie is geen oplichter.
maar hij is dichtbij.
112
00:05:40,374 --> 00:05:42,514
Hij is altijd aan het plannen.
Dat is hij altijd
op zoek naar een hoek.
113
00:05:42,652 --> 00:05:44,620
Ik zou hem niet vertrouwen
zover ik hem kon gooien.
114
00:05:45,345 --> 00:05:48,589
Ik neem aan dat je dit allemaal weet
uit een eerder onderzoek?
115
00:05:48,727 --> 00:05:51,351
Nee. Ik weet dit allemaal
omdat hij mijn vader is.
116
00:06:13,580 --> 00:06:15,236
MuskMaster Select, heren,
117
00:06:15,375 --> 00:06:18,274
is de volgende generatie
in vislokstoffen.
118
00:06:18,412 --> 00:06:22,796
Levend aas wordt gedistilleerd
naar een olie die dat niet alleen doet
trek de lukkels naar binnen,
119
00:06:22,934 --> 00:06:25,454
het zorgt ervoor dat ze verliefd worden.
120
00:06:25,592 --> 00:06:28,767
Geloof me niet.
Vraag het maar aan Dickie Dupree.
121
00:06:28,905 --> 00:06:33,600
Elk van zijn overwinningen
dit jaar, iedereen,
hij gebruikte MuskMaster.
122
00:06:33,738 --> 00:06:36,775
O ja? ik bedoel,
Ik weet het niet. Het ruikt naar
gewone oude visolie voor mij.
123
00:06:41,815 --> 00:06:43,299
- Visolie?
- Ja.
124
00:06:43,437 --> 00:06:47,821
Dat is zoiets als, eh,
champagne-druivensoda bellen.
125
00:06:47,959 --> 00:06:50,824
Nu,
wat je ruikt is zoet,
zoete geur
126
00:06:50,962 --> 00:06:53,758
van negen, tel ze,
negen voedersoorten
127
00:06:53,896 --> 00:06:55,898
allemaal gemengd door onze wetenschappers.
128
00:06:56,036 --> 00:06:58,521
Wetenschappers?
Sorry, zei je wetenschappers?
129
00:06:58,659 --> 00:07:00,109
- Nou ja, de beste in de branche.
- O ja?
130
00:07:00,247 --> 00:07:01,697
Nou, kun je er een noemen?
131
00:07:01,835 --> 00:07:04,285
Zodat ik ze kan opzoeken,
controleer hun inloggegevens.
132
00:07:04,424 --> 00:07:07,979
Ja, ja. Heren--
Bedankt, maar met ons gaat het goed.
133
00:07:11,879 --> 00:07:13,571
Was dat echt nodig?
134
00:07:13,709 --> 00:07:15,676
Vislokmiddel, echt waar?
Wat is er met het geheel gebeurd
tandenbleek ding?
135
00:07:15,814 --> 00:07:18,127
Het was verwikkeld in een rechtszaak.
136
00:07:18,265 --> 00:07:19,611
De distributeur was een oplichter.
137
00:07:19,749 --> 00:07:22,131
Ja, weet je, dat doet me denken
van de alpacaboerderij.
138
00:07:22,269 --> 00:07:25,237
Of was het het windpark?
Zie je, ik kan het me niet herinneren.
Ik breng ze allemaal in de war.
139
00:07:25,375 --> 00:07:27,861
Ja, je ziet er goed uit, zoon.
140
00:07:28,724 --> 00:07:30,967
Je maakt nog steeds foto's
voor de krant?
Ben je daarom hier?
141
00:07:31,105 --> 00:07:33,625
Mm-mmm. Nee,
Ik ben nu privé-detective.
142
00:07:33,763 --> 00:07:35,489
- Een gumschoen?
- Ja.
143
00:07:35,627 --> 00:07:38,319
Toernooidirecteur vroeg het mij
om aan te zijn
op zoek naar valsspelers.
144
00:07:38,458 --> 00:07:41,875
Bedriegen
is de absolute plaag
van deze prachtige sport.
145
00:07:42,013 --> 00:07:43,946
Doet je maatje
Heeft Dickie hetzelfde gevoel?
146
00:07:44,084 --> 00:07:46,949
Van wat ik hoor,
MuskMaster is niet de enige
reden dat hij aan het opruimen is...
147
00:07:47,087 --> 00:07:51,125
Hé, Eddy. Kom maar hier.
Iemand die ik wil dat je ontmoet.
148
00:07:51,263 --> 00:07:53,887
Eddy...
...dit is mijn zoon, R.J.
149
00:07:54,025 --> 00:07:57,200
O, mijn woord.
Ik heb deze oude zo-en-zo gekend
jarenlang.
150
00:07:57,338 --> 00:07:59,168
Hij heeft mij nooit verteld dat hij een zoon had.
151
00:07:59,306 --> 00:08:02,551
Klopt dat? Het is grappig.
Ik vertel het nooit echt aan mensen
Ik heb ook een vader.
152
00:08:02,689 --> 00:08:04,794
Haha.
153
00:08:05,623 --> 00:08:06,934
Hé...
154
00:08:15,322 --> 00:08:17,980
Ik weet niet waarom
We verspillen hier tijd mee.
155
00:08:18,774 --> 00:08:21,811
Nog een paar dagen,
Het lichaam van deze man zal omhoog drijven
in zijn eentje.
156
00:08:23,261 --> 00:08:26,298
Jij wilt
het toernooi wordt uitgesteld
twee dagen of op tijd beginnen?
157
00:08:26,816 --> 00:08:28,715
We vinden Finch Palmer,
wij zijn helden.
158
00:08:32,719 --> 00:08:33,685
Hoor je dat?
159
00:08:44,040 --> 00:08:46,664
Wat was dat in vredesnaam?
160
00:08:51,669 --> 00:08:52,946
O, mijn God.
161
00:08:54,706 --> 00:08:56,018
Dat is Finch Palmer.
162
00:08:58,365 --> 00:09:01,299
Twee tegen de borst.
Het is duidelijk dat hij niet is verdronken.
163
00:09:01,437 --> 00:09:03,715
Ik weet het niet zeker
hij was zelfs ooit in het water.
164
00:09:04,992 --> 00:09:06,994
Oké,
dat gebroken ledemaat daar...
165
00:09:07,132 --> 00:09:09,238
- Mm-hmm.
- ...moet zijn
Waar het lichaam was, toch?
166
00:09:09,376 --> 00:09:10,895
- Ja.
- Oké, als dat zo was,
167
00:09:11,033 --> 00:09:13,069
hoe in hemelsnaam
is het daar terechtgekomen?
168
00:09:13,207 --> 00:09:14,588
Ik weet het niet.
169
00:09:14,726 --> 00:09:17,211
Misschien heeft de moordenaar hem achtervolgd
uit een ander deel van het meer.
170
00:09:17,349 --> 00:09:18,765
Finch klom in de boom om zich te verstoppen.
171
00:09:18,903 --> 00:09:21,146
De moordenaar ziet hem,
schiet hem van hier beneden neer.
172
00:09:21,284 --> 00:09:24,978
Of Finch werd op de grond geschoten
en de moordenaar
legde zijn lichaam daar neer.
173
00:09:25,116 --> 00:09:28,637
Het is een hele klim
solo op pad gaan,
laat staan met een lichaam op sleeptouw.
174
00:09:28,775 --> 00:09:32,364
Hoe hij het ook deed, denk ik
zijn finishing touch was het verlaten
de boot op het meer.
175
00:09:32,502 --> 00:09:35,609
Hij liet ons allemaal naar beneden kijken
toen het lichaam op was.
176
00:09:35,747 --> 00:09:38,370
Ik kan het nog steeds niet geloven
jij was hier
toen ik vanochtend opstapte.
177
00:09:38,508 --> 00:09:41,477
Weet je, daar was ik,
denken hoe leuk
het zou zo zijn
178
00:09:41,615 --> 00:09:42,996
om een moordzaak te plegen zonder jou.
179
00:09:43,134 --> 00:09:45,585
Maar nee, nee, nee.
Nee, nu ben je een...
Jij bent een visagent.
180
00:09:45,723 --> 00:09:47,276
Ik ben geen visagent.
181
00:09:47,414 --> 00:09:49,450
Ik ben niet eens de beveiliging.
Ik ben net aangenomen
oppassen voor valsspelers.
182
00:09:49,589 --> 00:09:51,487
Is dat niet wat hij verondersteld werd?
te doen, ja?
183
00:09:51,625 --> 00:09:54,455
Ja, toernooidirecteur
huurde hem in om op het meer te patrouilleren
's nachts,
184
00:09:54,594 --> 00:09:56,181
maak foto's van wat hij zag.
185
00:09:56,319 --> 00:09:58,045
Ik weet dat dat niet zo was
een camera met het lichaam,
186
00:09:58,183 --> 00:10:00,669
maar elke kans het duikteam
heb er een gevonden toen
waren ze het meer aan het slepen?
187
00:10:00,807 --> 00:10:03,016
Nee, maar wel een paar dingen
ze vonden het wel leuk.
188
00:10:03,154 --> 00:10:07,814
Een oude koffer
vol tuinkabouters,
buizen-TV uit de jaren '60,
189
00:10:07,952 --> 00:10:10,057
praktisch nieuw
crashtest dummy.
190
00:10:10,195 --> 00:10:12,197
Ja, de moordenaar
moet Finch gezien hebben
foto's maken
191
00:10:12,335 --> 00:10:14,337
en pakte de camera
bij hem toen hij wegging.
192
00:10:14,475 --> 00:10:17,202
Nou, dit is jouw slag,
vis politieagent.
Heb je verdachten in gedachten?
193
00:10:18,031 --> 00:10:22,173
In feite is
Er was een man aan wie ik werd gevraagd
speciale aandacht aan te besteden.
194
00:10:22,760 --> 00:10:25,348
Ja,
Ik weet wie hij is. Natuurlijk doe ik dat.
195
00:10:25,486 --> 00:10:29,145
Hij is die kerel van allemaal
gedachte verdronken in het meer,
maar in plaats daarvan zat hij in een boom.
196
00:10:29,836 --> 00:10:31,907
Maar wat dan? Waarom ben ik hier?
197
00:10:32,424 --> 00:10:35,980
Nou, Dickie,
er zijn geruchten over geweest
je recente winning streak.
198
00:10:36,118 --> 00:10:37,050
Natuurlijk zijn er.
199
00:10:37,188 --> 00:10:39,397
Haters zullen haten.
200
00:10:39,535 --> 00:10:42,089
Maar nogmaals: waarom ben ik hier?
201
00:10:42,814 --> 00:10:45,196
De nacht Finch Palmer
werd vermoord, werd hij betaald
om mensen te zoeken
202
00:10:45,334 --> 00:10:47,750
proberen al gevangen te planten
baars in kooien rond het meer.
203
00:10:47,888 --> 00:10:50,822
- Ik neem aan
Kent u het fenomeen?
- Zeker, dat ben ik.
204
00:10:50,960 --> 00:10:52,652
Elke man op het toernooi is dat.
205
00:10:53,307 --> 00:10:55,206
Maar hoe is het
Ik ben de enige hier?
206
00:10:55,344 --> 00:10:58,347
Omdat jij de enige bent
met een rapblad dat omvat
drie mishandelingen.
207
00:10:59,693 --> 00:11:03,732
Zie je, het punt is,
is dat ik antecedentenonderzoek heb gedaan
op iedereen die meedoet,
208
00:11:03,870 --> 00:11:06,631
en die van jou is de enige
dat kwam terug
met zoveel vuil.
209
00:11:06,769 --> 00:11:08,978
En dan
daar zijn je sociale media.
210
00:11:09,116 --> 00:11:10,600
Baarzen zijn niet de enige dieren
jij houdt van vangen.
211
00:11:10,739 --> 00:11:12,361
Buiten het seizoen jaag je op herten.
212
00:11:12,499 --> 00:11:15,260
Een man als jij,
volgen en schieten
Finch zou gemakkelijk zijn geweest.
213
00:11:15,398 --> 00:11:19,333
Ik heb nooit iemand vermoord,
en ik vang het zeker
al mijn vis eerlijk en vierkant.
214
00:11:19,471 --> 00:11:22,095
Oké, als dat waar is,
Ik veronderstel dat je dat wel zult doen
heb er geen moeite mee om het mij te vertellen
215
00:11:22,233 --> 00:11:24,338
waar je was
tussen de uren
van 21.00 en 23.00 uur
216
00:11:24,476 --> 00:11:25,581
op woensdagavond.
217
00:11:25,719 --> 00:11:27,997
Dat is het moment waarop we denken
Finch werd doodgeschoten.
218
00:11:31,276 --> 00:11:32,726
Ik was, eh,
219
00:11:34,107 --> 00:11:36,799
bij het huis van mijn neef Larry, slapend.
220
00:11:36,937 --> 00:11:39,181
Kan neef Larry dat bevestigen?
221
00:11:39,319 --> 00:11:40,700
Hij is een grote boormachinechauffeur.
222
00:11:40,838 --> 00:11:43,012
Dat was hij waarschijnlijk
halverwege het land
die nacht.
223
00:11:43,150 --> 00:11:45,739
Hij laat me gewoon blijven
bij hem thuis als ik in de stad ben.
224
00:11:45,877 --> 00:11:48,259
Niet echt een alibi, Dickie.
225
00:11:48,742 --> 00:11:50,433
Hoi.
226
00:11:50,571 --> 00:11:54,092
Sorry dat ik stoor,
maar er is een man beneden
Daar staat dat hij je vader is.
227
00:11:54,714 --> 00:11:56,232
Een man die zegt dat hij jouw wat is?
228
00:11:58,959 --> 00:12:00,029
Hé, wat is er aan de hand?
229
00:12:00,167 --> 00:12:02,963
Vrij klein, zoon.
Behoorlijk klein.
230
00:12:03,101 --> 00:12:04,689
Pardon, wat betekent dat?
231
00:12:04,827 --> 00:12:06,346
Je vindt mij niet leuk.
Dat is geen geheim.
232
00:12:06,484 --> 00:12:08,348
Maar als je Dickie op deze manier behandelt,
233
00:12:08,486 --> 00:12:09,936
mensen aan het denken zetten
hij had iets te doen
234
00:12:10,074 --> 00:12:12,766
met wat er is gebeurd
voor die arme man in de boom.
235
00:12:14,734 --> 00:12:17,426
Stel je dat echt voor?
Ik heb de politie over Dickie verteld
vanwege jou?
236
00:12:19,566 --> 00:12:21,844
Je bent ongelooflijk.
Ik heb de politie over Dickie verteld
omdat,
237
00:12:21,982 --> 00:12:24,122
zoals je verdomd goed weet,
mensen denken dat hij een bedrieger is.
238
00:12:24,260 --> 00:12:25,537
Geruchten. Insinuatie.
239
00:12:25,675 --> 00:12:27,919
Wist je dat hij is gearresteerd?
Drie keer voor mishandeling?
240
00:12:28,057 --> 00:12:28,989
Wist je dat?
241
00:12:29,127 --> 00:12:31,026
Jij, van alle mensen, zou het moeten weten
242
00:12:31,164 --> 00:12:33,614
dat een aanklacht wegens mishandeling
maakt van een man geen moordenaar.
243
00:12:33,753 --> 00:12:36,307
Wil je daar echt heen, papa?
Wil je daar echt heen?
244
00:12:36,445 --> 00:12:39,517
Twee jaar geleden,
Ik heb het hele eind gereden
naar Apalachee
245
00:12:39,655 --> 00:12:42,106
om je te bezoeken,
zorg ervoor dat alles in orde was.
246
00:12:42,244 --> 00:12:44,487
Wat vertellen ze mij
als ik daar aankom?
247
00:12:45,074 --> 00:12:48,422
"Nee. Sorry, meneer,
hij wil je niet zien."
248
00:12:48,560 --> 00:12:49,838
Dat was om mij pijn te doen.
249
00:12:49,976 --> 00:12:51,701
Dit is ook zo.
250
00:12:51,840 --> 00:12:53,911
Ik weet dat ik dat niet was
de grootste vader.
251
00:12:54,049 --> 00:12:57,086
Je was niet bepaald een vader.
Je bent vertrokken! Herinner je je dat nog?
252
00:12:58,087 --> 00:13:00,158
Alles goed, kampioen?
253
00:13:00,296 --> 00:13:02,229
Ik kwam zodra ik het hoorde.
254
00:13:02,367 --> 00:13:04,162
Ja, het gaat goed met mij.
Ik wil hier gewoon weg.
255
00:13:04,300 --> 00:13:05,646
Oh. Laten we gaan.
256
00:13:10,997 --> 00:13:12,722
Is dat serieus je vader?
257
00:13:12,861 --> 00:13:15,035
Ja.
Hij is een van Dickie's sponsors.
258
00:13:16,105 --> 00:13:17,727
Wil je erover praten?
259
00:13:17,866 --> 00:13:20,316
Nee, ik heb gewoon...
Ik heb wel honderd sms'jes gekregen
van de EBC-directeur.
260
00:13:20,454 --> 00:13:22,767
Hij wil een update.
Ik zou met hem moeten gaan praten.
261
00:13:22,905 --> 00:13:25,563
- Ik neem aan, Dickie
niet bekend?
- Nee.
262
00:13:25,701 --> 00:13:27,530
Nee, maar je had gelijk
om hem op onze radar te zetten.
263
00:13:27,668 --> 00:13:29,153
Hij is ergens nerveus over.
264
00:13:29,636 --> 00:13:30,775
Ga naar je cliënt.
265
00:13:30,913 --> 00:13:32,432
Ik ga een bezoekje brengen
aan de vrouw van Finch Palmer,
266
00:13:32,570 --> 00:13:34,917
kijk of hij vijanden had
buiten de EBC.
267
00:13:35,469 --> 00:13:36,470
Ja.
268
00:13:41,372 --> 00:13:46,101
Finch en ik
deelde nog steeds het huis,
maar onze levens niet zozeer.
269
00:13:46,239 --> 00:13:48,275
Zes maanden geleden zijn we uit elkaar gegaan.
270
00:13:49,069 --> 00:13:51,692
Maar ik heb genoeg geluisterd
podcasts over echte misdaad om te weten
271
00:13:51,831 --> 00:13:56,007
dat wanneer een getrouwd persoon
wordt vermoord, de echtgenoot
is altijd de eerste verdachte.
272
00:13:56,145 --> 00:13:57,837
Daarom heb ik een aantal dingen op een rijtje gezet
273
00:13:57,975 --> 00:14:00,494
om vragen te helpen beantwoorden
Ik wist dat ze zouden komen.
274
00:14:01,047 --> 00:14:04,291
De nacht dat Finch werd gedood,
Ik was op een bruiloft in Orlando.
275
00:14:04,429 --> 00:14:07,053
Dit is mijn hotelrekening,
276
00:14:07,191 --> 00:14:09,710
plus creditcardbewijzen
vanaf de rit,
277
00:14:09,849 --> 00:14:13,404
en namen en nummers
van andere gasten
wie zal bevestigen dat ik daar was.
278
00:14:13,542 --> 00:14:15,682
- Bedankt. Dat helpt.
- Mm-hmm.
279
00:14:15,820 --> 00:14:18,788
Kun je nog iemand bedenken
wie had dat misschien gewild
Finch pijn gedaan?
280
00:14:18,927 --> 00:14:22,413
De afgelopen jaren,
zijn vriendengroep
werd een beetje vreemd,
281
00:14:22,551 --> 00:14:24,035
een beetje complotdenkend.
282
00:14:24,725 --> 00:14:28,074
Eerlijk gezegd is dat één reden
waarom hij en ik uit elkaar dreven.
283
00:14:28,212 --> 00:14:31,042
Maar de jongens die ik ontmoette
het leek allemaal onschuldig.
284
00:14:32,078 --> 00:14:34,321
Die camera, is die van jou?
285
00:14:34,459 --> 00:14:36,392
Nee, dat was van Finch.
286
00:14:43,365 --> 00:14:45,160
♪ En ik zie jou
Daar sta je ♪
287
00:14:54,548 --> 00:14:55,584
Huisbezoek.
288
00:14:56,412 --> 00:14:57,931
- Dit kan niet goed zijn.
- Dat is het niet.
289
00:14:58,552 --> 00:15:01,141
Finch Palmer's camera,
het was bij hem thuis.
290
00:15:01,279 --> 00:15:03,626
Hij maakte geen foto's
de nacht dat hij werd vermoord
immers.
291
00:15:04,248 --> 00:15:05,490
Dus als hij dat niet was
foto's maken,
292
00:15:05,628 --> 00:15:06,871
wat was hij aan het doen
op het meer?
293
00:15:07,009 --> 00:15:09,115
Ik zal dat moeten indienen
onder vragen die kunnen wachten,
294
00:15:09,253 --> 00:15:11,841
want als je nog steeds denkt
hij is door iemand vermoord
hij betrapt op bedrog...
295
00:15:13,602 --> 00:15:16,605
de volgende persoon die we nodig hebben
om mee te praten is je vader.
296
00:15:26,580 --> 00:15:27,478
Meneer Decker.
297
00:15:27,616 --> 00:15:29,100
Ach, morgen.
298
00:15:29,238 --> 00:15:31,585
Ik ben rechercheur Abreu.
Bedankt voor het binnenkomen.
299
00:15:31,723 --> 00:15:33,518
Altijd blij om de politie te helpen
300
00:15:33,656 --> 00:15:37,867
en om met het personage te praten
van een vertrouwde vriend
en zakenpartner.
301
00:15:38,006 --> 00:15:40,836
Zoals ik gisteren tegen mijn zoon zei:
Dickie Dupree--
302
00:15:40,974 --> 00:15:44,944
Dickie is niet meer
onze hoofdverdachte
in de moord op Finch Palmer.
303
00:15:45,082 --> 00:15:46,324
Deze man wel.
304
00:15:47,118 --> 00:15:49,155
Ik ken uw bedrijf
is de hoofdsponsor van Dickie,
305
00:15:49,293 --> 00:15:54,194
maar wie heeft MuskMaster Select nodig
als hij je laat zinken
voorgevangen vis voor hem?
306
00:15:54,332 --> 00:15:56,645
Die foto's zijn gemaakt
door Finch Palmer dinsdagavond.
307
00:15:56,783 --> 00:15:58,129
woensdagavond,
hij werd neergeschoten en gedood.
308
00:15:58,267 --> 00:16:00,373
Het is moeilijk om het niet te zien
de verbinding.
309
00:16:00,511 --> 00:16:05,205
Als je Finch hebt vermoord,
de enige vraag is
waarom je bijna 24 uur hebt gewacht.
310
00:16:05,343 --> 00:16:08,243
Maar overwegen
hij heeft deze foto's nooit verzonden
aan de directeur van de EBC,
311
00:16:08,381 --> 00:16:09,347
Ik heb een theorie.
312
00:16:09,485 --> 00:16:11,280
Finch probeerde te chanteren
jij met deze.
313
00:16:11,418 --> 00:16:14,525
In plaats van hem te betalen,
waar jij hem naar toe hebt gelokt
het meer en schoot hem neer.
314
00:16:14,663 --> 00:16:15,595
Dat is gewoon...
315
00:16:15,733 --> 00:16:18,391
Nee... Nee, R.J., vertel het haar.
316
00:16:18,529 --> 00:16:19,771
Vertel haar wat?
317
00:16:19,909 --> 00:16:21,325
Dat ik geen moordenaar ben.
318
00:16:22,671 --> 00:16:24,742
Zoon, je kent mij.
319
00:16:25,329 --> 00:16:28,366
Ik ga je vertellen wat ik zou doen
vertel het aan iemand in deze situatie.
320
00:16:28,504 --> 00:16:31,369
Vertel de waarheid.
Het is niet jouw sterkste punt.
Ik weet.
321
00:16:33,854 --> 00:16:35,718
Het is de enige manier
je gaat jezelf helpen.
322
00:16:35,856 --> 00:16:36,892
Vertel de waarheid.
323
00:16:37,030 --> 00:16:38,790
Gisteren,
Toen we met Dickie spraken,
324
00:16:38,928 --> 00:16:41,414
het was vrij duidelijk
hij verbergde iets.
325
00:16:41,552 --> 00:16:44,382
Misschien is dat omdat
hij was bij jou
de nacht dat Finch werd vermoord.
326
00:16:44,520 --> 00:16:46,695
Misschien is hij degene
die de trekker overhaalde.
327
00:16:49,422 --> 00:16:52,494
Dickie heeft een alibi
voor die nacht. Dat doen wij allebei.
328
00:16:53,288 --> 00:16:56,291
We waren bij Dickie's
opslagruimte
in Pembroke Pines,
329
00:16:56,429 --> 00:16:58,051
die op Windsor Drive.
330
00:16:58,189 --> 00:17:02,607
Een van zijn andere sponsors,
Kaneshiro-bedrijf,
ze maken hengels,
331
00:17:02,745 --> 00:17:06,094
en het punt is,
Dickie niet...
...vind hun hengels erg leuk.
332
00:17:06,232 --> 00:17:08,889
Dus we waren aan het hitteschieten
enkele Kaneshiro-labels
333
00:17:09,028 --> 00:17:11,409
op het merk staaf
hij houdt ervan.
334
00:17:11,547 --> 00:17:16,000
Dickie heeft het je niet verteld
omdat het hem geld zou kosten
zijn deal met Kaneshiro.
335
00:17:16,138 --> 00:17:18,278
De nachtmens
op de opslagplaats,
336
00:17:18,416 --> 00:17:20,315
ik bedoel,
hij zag ons komen en gaan.
337
00:17:21,143 --> 00:17:22,351
Bel de plaats. Hij zal het je vertellen.
338
00:17:24,767 --> 00:17:26,562
Wacht hier.
339
00:17:29,738 --> 00:17:31,291
- R.J.
- Ja?
340
00:17:31,429 --> 00:17:34,536
Alles wat ik heb, zit vast
in MuskMaster Select.
341
00:17:35,226 --> 00:17:39,058
Als je iets kunt doen,
Houd deze gewoon tussen ons.
342
00:17:41,232 --> 00:17:44,511
Misschien ga je niet naar de gevangenis,
maar je gaat niet terug
naar de EBC.
343
00:17:44,649 --> 00:17:46,306
Jij en Dickie, jullie zijn klaar.
344
00:17:56,109 --> 00:17:59,112
De man bij de opslagfaciliteit
bevestigde het verhaal van je vader.
345
00:17:59,250 --> 00:18:01,942
Hij en Dickie waren er allebei
de nacht Finch Palmer
werd vermoord,
346
00:18:02,081 --> 00:18:03,910
dus ik heb je vader losgeschopt.
347
00:18:04,048 --> 00:18:05,084
Oké.
348
00:18:05,222 --> 00:18:06,257
Goed.
349
00:18:07,293 --> 00:18:09,571
Ik kan niet zeggen of je opgelucht bent
of teleurgesteld.
350
00:18:10,227 --> 00:18:14,265
Ik ben teleurgesteld...
...onze verdachtenlijst
staat weer op nul,
351
00:18:14,403 --> 00:18:16,992
tenzij je denkt
dat is de man die het heeft gedaan.
352
00:18:17,786 --> 00:18:19,857
Ik neem aan dat dit de dummy is
het duikteam gevonden
353
00:18:19,995 --> 00:18:21,307
toen ze aan het slepen waren
het meer.
354
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
Ja, iemand heeft het hier neergezet
als grap.
355
00:18:23,136 --> 00:18:25,483
Ik ben er vrij zeker van
Ragsdale is er bang voor.
356
00:18:25,621 --> 00:18:27,244
Ik kreeg net een sms van de ME.
357
00:18:27,382 --> 00:18:30,178
Hij is klaar met
Finch Palmer's autopsie,
wil een paar dingen doornemen.
358
00:18:30,316 --> 00:18:33,388
Je bent welkom om mee te doen.
Je kunt zelfs meenemen
je nieuwe vriend.
359
00:18:37,806 --> 00:18:39,601
Ernie, je kent R.J. Decker.
360
00:18:39,739 --> 00:18:40,774
Ik doe.
361
00:18:40,912 --> 00:18:42,121
- Hoi. Hoe gaat het?
- Hoi.
362
00:18:42,259 --> 00:18:43,501
- Goed je te zien.
- Oh.
363
00:18:43,639 --> 00:18:46,090
- Die hand
zat net in een dode man.
- Oh.
364
00:18:46,228 --> 00:18:47,712
Ik bedoel, hij droeg handschoenen,
weet je.
365
00:18:47,850 --> 00:18:50,750
Ernie,
niet de dode man, maar toch.
366
00:18:51,406 --> 00:18:53,132
Het staat je goed van kleur.
367
00:18:53,270 --> 00:18:55,444
O, bedankt.
368
00:18:55,582 --> 00:18:57,205
Ja, ik weet dat ik dat niet ben
zou hier moeten zijn.
369
00:18:57,343 --> 00:19:00,069
Er is gewoon iets
Ik moet het je laten zien
over de zaak, bedoel ik.
370
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
Maar... Weet je,
Ernie, jij gaat eerst.
371
00:19:02,037 --> 00:19:03,176
Het zal dramatischer zijn
op die manier.
372
00:19:03,314 --> 00:19:04,936
Oké, de doodsoorzaak
373
00:19:06,041 --> 00:19:07,905
waren de schotwonden
naar de borst.
374
00:19:08,043 --> 00:19:09,838
Ja, dat was vrij duidelijk
ter plaatse.
375
00:19:09,976 --> 00:19:11,460
Ja, nou, dit is wat er niet was.
376
00:19:11,598 --> 00:19:14,083
De kogels werden afgevuurd
op een gelijkmatig traject
zoals dit.
377
00:19:14,222 --> 00:19:16,603
De schutter stond aan
op gelijke voet met het slachtoffer.
378
00:19:16,741 --> 00:19:19,779
Oké, dus degene die Finch neerschoot
heb het niet van onderaf gedaan.
379
00:19:19,917 --> 00:19:22,299
Ja, dus Finch werd neergeschoten
op de grond
en daarna naar boven gedragen.
380
00:19:22,437 --> 00:19:23,714
Fout.
381
00:19:23,852 --> 00:19:26,510
Sorry. Dat is precies waarom
Ik wilde dat hij als eerste ging.
382
00:19:26,648 --> 00:19:28,822
Kom op, kom dit eens bekijken.
383
00:19:28,960 --> 00:19:29,996
Oh.
384
00:19:32,723 --> 00:19:34,552
Dit is de boom
het lichaam was binnen.
385
00:19:34,690 --> 00:19:36,830
Ik heb een hoogwerker meegenomen
ter plaatse komen om het te onderzoeken.
386
00:19:37,383 --> 00:19:40,248
Oké, al die gebroken takken
twee meter uit de kofferbak,
387
00:19:40,386 --> 00:19:43,251
dat het pad van het lichaam aangeeft
zoals het viel.
388
00:19:43,389 --> 00:19:45,080
Nu de kofferbak.
389
00:19:45,701 --> 00:19:48,394
Deze zijn afkomstig uit
ongeveer 15 voet omhoog
vanaf de grond
390
00:19:48,532 --> 00:19:49,809
hieronder waar het lichaam
was neergestreken,
391
00:19:49,947 --> 00:19:53,330
en bekijk deze allemaal
aan beide zijden jonge takken.
392
00:19:53,468 --> 00:19:56,747
ik bedoel,
geen van hen is gebroken
of zelfs gebogen.
393
00:19:56,885 --> 00:19:58,956
Dus als iemand
in de boom was geklommen,
of Finch of de moordenaar,
394
00:19:59,094 --> 00:20:00,958
enkele van deze takken
zou gebroken zijn.
395
00:20:01,096 --> 00:20:05,100
Oké, maar als niemand
in de boom geklommen, hoe kan het ook anders
Is dat lichaam daarboven gekomen?
396
00:20:07,275 --> 00:20:09,242
Ah, daar ben je.
397
00:20:10,001 --> 00:20:11,589
Wat doe jij hier?
398
00:20:11,727 --> 00:20:13,591
Ik moest een paar dingen ophalen
de politie heeft beslag gelegd
399
00:20:13,729 --> 00:20:16,284
toen ze dachten dat ik,
Weet je, ik heb mijn vader vermoord.
400
00:20:16,422 --> 00:20:18,113
Eh, oké. Ja, dat.
401
00:20:18,251 --> 00:20:20,840
Ik zwaaide langs de bullpen
voor het geval je in de buurt was.
402
00:20:20,978 --> 00:20:22,290
- Ik wilde hallo zeggen.
- Oh.
403
00:20:22,428 --> 00:20:24,602
- Hé, ja.
- Gaat het?
404
00:20:24,740 --> 00:20:26,570
Mij? Ja, nee, met mij gaat het goed.
Ik ben goed.
405
00:20:27,985 --> 00:20:29,124
Dat is dus een leugen.
406
00:20:31,816 --> 00:20:34,750
Jij, eh...
Wil je ergens heen,
erover praten?
407
00:20:34,888 --> 00:20:36,062
Misschien kan ik helpen.
408
00:20:37,305 --> 00:20:38,271
Ja.
409
00:20:40,273 --> 00:20:42,793
Oké, voor alle duidelijkheid,
410
00:20:43,414 --> 00:20:47,246
je bent blij met je vader
heb geen man neergeschoten
en hem in een boom stoppen, toch?
411
00:20:49,558 --> 00:20:50,490
Ja.
412
00:20:50,628 --> 00:20:52,147
Dat was een hele pauze.
413
00:20:52,285 --> 00:20:54,149
Nou, hij is nogal een vader.
414
00:20:55,599 --> 00:20:58,774
Het is grappig, weet je,
toen ik opgroeide,
eigenlijk...
415
00:21:00,983 --> 00:21:04,021
Ik verafgoodde hem een beetje.
Ik bedoel, hij was de leuke ouder.
416
00:21:04,159 --> 00:21:06,886
- Hij was degene
die altijd ja zei.
- Hmm.
417
00:21:07,024 --> 00:21:09,060
Toen ik tien jaar oud was,
er was dit spel
418
00:21:09,198 --> 00:21:11,960
Ik wanhopig, wanhopig
wilde het zien,
de Oranjekom,
419
00:21:12,098 --> 00:21:13,444
Miami, Nebraska.
420
00:21:14,445 --> 00:21:16,482
Het probleem was dat het...
het was uitverkocht.
421
00:21:17,448 --> 00:21:19,864
Een paar uur
vóór de aftrap,
Hij brengt mij daarheen,
422
00:21:20,002 --> 00:21:22,419
maar in plaats van
kaartjes uithalen,
hij haalt een klembord tevoorschijn.
423
00:21:22,557 --> 00:21:26,457
Hij zegt: "Zoon, niemand ooit
houdt een man tegen met een klembord."
424
00:21:27,907 --> 00:21:29,115
Oké.
425
00:21:29,253 --> 00:21:31,945
Hij loopt vlak langs de bewaker,
en gedurende 45 minuten
426
00:21:32,083 --> 00:21:33,533
onderzoekt alleen de reling.
427
00:21:34,120 --> 00:21:37,365
Iedereen vraagt,
hij-hij komt met een baan
ter plaatse.
428
00:21:38,124 --> 00:21:39,884
‘Ik ben hier om te tellen
de urinoirkoekjes."
429
00:21:40,022 --> 00:21:43,440
‘Ik ben hier om het zeker te weten
de friteuses gaan niet boven de 375."
430
00:21:45,027 --> 00:21:47,823
Ik ben uiteindelijk gaan kijken
het hele spel
vanuit de hal.
431
00:21:49,722 --> 00:21:50,999
Miami won met een punt verschil.
432
00:21:53,933 --> 00:21:56,867
Toen ik 16 was,
mijn-mijn ouders zijn gescheiden.
Dat deel begreep ik.
433
00:21:57,005 --> 00:21:58,524
Ze waren geen goede match.
434
00:21:59,628 --> 00:22:04,461
Maar wat ik niet begreep
zo verdween hij gewoon
daarna.
435
00:22:06,359 --> 00:22:08,568
Ik en mijn broers, dachten we
We zouden hem tenminste pakken
in de weekenden,
436
00:22:08,706 --> 00:22:10,052
maar nee.
437
00:22:10,190 --> 00:22:11,778
Hm.
438
00:22:11,916 --> 00:22:15,851
Hij verliet de staat,
Ik ben net uit één groot idee gesprongen
naar de volgende.
439
00:22:15,989 --> 00:22:18,854
Motoren die blijven draaien
frietvet,
440
00:22:18,992 --> 00:22:21,443
truffelboomgaarden,
blimp reclame.
441
00:22:21,581 --> 00:22:23,928
Ik bedoel, kun je het raden
hoeveel daarvan zijn gelukt?
442
00:22:25,758 --> 00:22:28,519
Ongeveer een jaar later,
mijn moeder kreeg
bij een zwaar auto-ongeluk.
443
00:22:29,555 --> 00:22:30,832
Bijna overleden.
444
00:22:31,971 --> 00:22:33,248
Weet je wat mijn vader deed?
445
00:22:33,973 --> 00:22:35,354
Hij stuurde bloemen.
446
00:22:36,182 --> 00:22:37,356
Hij is niet thuisgekomen?
447
00:22:42,706 --> 00:22:44,535
Het spijt me. ik...
448
00:22:45,502 --> 00:22:47,711
Ik weet dat je vader je heeft geplaatst
door veel erger.
449
00:22:47,849 --> 00:22:50,507
Nee. Het is oké.
Het is geen wedstrijd.
450
00:22:52,060 --> 00:22:56,375
En toch, als dat zo zou zijn,
Ik zou winnen, toch?
451
00:22:58,446 --> 00:23:01,345
Ik heb mijn vader nooit opgelost.
452
00:23:03,209 --> 00:23:05,384
Maar ik ben blij dat je het mij verteld hebt
over de jouwe.
453
00:23:06,937 --> 00:23:09,802
Ik heb het gevoel dat ik je begrijp
een beetje beter.
454
00:23:10,285 --> 00:23:13,875
Ik weet het niet
als dat een goede zaak is
of een slechte zaak.
455
00:23:14,738 --> 00:23:16,774
Het is altijd een goede zaak.
456
00:23:22,849 --> 00:23:24,161
Sorry.
457
00:23:25,404 --> 00:23:26,439
Over de duivel gesproken.
458
00:23:27,440 --> 00:23:29,235
Hij wil elkaar ontmoeten in een bar
genaamd het Bilgewater.
459
00:23:29,373 --> 00:23:31,202
- Zegt dat het belangrijk is.
- Hm.
460
00:23:32,031 --> 00:23:33,757
Misschien wil hij zich verontschuldigen.
461
00:23:33,895 --> 00:23:37,208
Een betere kans wil hij
om mij ongeveer 100 gallons te verkopen
van vislokmiddel.
462
00:23:44,630 --> 00:23:45,631
Hoi.
463
00:23:47,046 --> 00:23:48,150
Bedankt voor je komst.
464
00:23:48,288 --> 00:23:49,324
Ja.
465
00:23:52,085 --> 00:23:55,675
Ik was zo dicht bij het inpakken
en vandaag uit Dodge vertrekken.
466
00:23:56,365 --> 00:23:59,127
Toen dacht ik aan die blik
Ik zag het in je ogen.
467
00:23:59,265 --> 00:24:02,164
En dat dacht je eerlijk gezegd
Ik had die man kunnen vermoorden?
468
00:24:02,302 --> 00:24:04,960
Pa, als je me hierheen riep
Ik hoopte dat ik mijn excuses wilde aanbieden,
het gaat niet...
469
00:24:05,098 --> 00:24:07,756
Nee, nee, nee, ik heb je hierheen gebeld
omdat het een wake-up call was.
470
00:24:07,894 --> 00:24:09,517
Een grote.
471
00:24:09,655 --> 00:24:14,038
Mijn eigen zoon denkt
Ik had een moord in mijn hart.
472
00:24:14,694 --> 00:24:19,216
Deed me beseffen hoe erg
Ik moet dingen repareren
tussen ons.
473
00:24:19,803 --> 00:24:21,390
En dus besloot ik,
474
00:24:21,529 --> 00:24:26,085
een goed begin zou zijn
om deze zaak voor u op te lossen.
475
00:24:26,568 --> 00:24:29,640
Dat is waarom
Ik kwam hier vanavond.
476
00:24:29,778 --> 00:24:32,160
- Het is? Oké.
- Ik heb rondgevraagd.
477
00:24:32,298 --> 00:24:36,475
Ik kwam erachter
dit was van Finch Palmer
reguliere drinkplaats.
478
00:24:37,303 --> 00:24:39,167
- Oh.
- Ik dacht dat ik even langs zou komen,
479
00:24:39,305 --> 00:24:41,169
zet de Decker-charme aan,
480
00:24:41,307 --> 00:24:43,551
kijken of ik geheimen kan leren.
481
00:24:43,689 --> 00:24:46,933
Dat is heel lief,
Maar ik denk dat je het wel zult vinden
Een PI zijn is niet zo eenvoudig als...
482
00:24:47,071 --> 00:24:49,453
Nee, nee, nee, nee, nee.
Je begrijpt het niet, jongen.
483
00:24:49,591 --> 00:24:50,661
Het is al klaar.
484
00:24:52,421 --> 00:24:55,355
Ik weet wie Finch Palmer heeft vermoord.
485
00:25:01,569 --> 00:25:04,157
Hier is het. Merle Bemanningen.
486
00:25:04,882 --> 00:25:08,127
Dat zijn hij en Finch
laatste Sint Patty's Day.
487
00:25:08,852 --> 00:25:10,578
Dank je.
488
00:25:10,716 --> 00:25:14,064
Ze zouden...
ze hadden soms ruzie,
vooral over domme dingen
489
00:25:14,202 --> 00:25:18,620
zoals, eh...
...was de maanlanding nep
Of zijn hagedissenmensen echt?
490
00:25:18,758 --> 00:25:21,347
Ik denk dat ze allebei gewoon hebben gekeken
te veel X-bestanden.
491
00:25:21,485 --> 00:25:24,419
Ja, zei zijn vrouw
iets voor mijn vriend
over het wezen van hem en zijn vrienden
492
00:25:24,557 --> 00:25:27,491
een beetje, eh...
een beetje complotdenkend.
493
00:25:27,629 --> 00:25:29,320
Je kent mij al
heb hem dit allemaal verteld, toch?
494
00:25:29,458 --> 00:25:32,772
Ja, dat doe ik. Wij hebben wat...
We hebben wat vertrouwensproblemen.
495
00:25:32,910 --> 00:25:34,567
Woensdag laat,
Merle kwam alleen binnen.
496
00:25:35,154 --> 00:25:36,535
Zag er wit uit als een geest.
497
00:25:37,259 --> 00:25:40,228
Bestelde een shot whisky.
Merle dronk nooit whisky.
498
00:25:40,366 --> 00:25:42,989
Hij was een bierman.
Elke keer een Drift Draft IPA.
499
00:25:43,127 --> 00:25:46,096
Woensdag viel hij neer
drie shots whisky,
500
00:25:46,234 --> 00:25:48,892
vertrok vervolgens
de parkeerplaats
als een vleermuis uit de hel.
501
00:25:49,030 --> 00:25:50,928
- Heb je een adres voor Merle?
- Nee.
502
00:25:51,066 --> 00:25:53,275
En zelfs als ik dat deed,
Ik denk het niet
daar zou je hem vinden.
503
00:25:53,413 --> 00:25:56,693
Voordat hij vertrok, hij, uh,
zet zijn mobiele telefoon aan
de grond en stampte erop.
504
00:25:57,245 --> 00:25:59,765
- Hij was bezorgd
over gevolgd worden.
- Bedankt.
505
00:25:59,903 --> 00:26:02,664
Ik heb het net opgehaald
voor het geval hij terug zou komen.
506
00:26:02,802 --> 00:26:04,390
O, hier.
507
00:26:04,528 --> 00:26:05,564
Oh.
508
00:26:07,393 --> 00:26:08,739
Wie is dit hier?
509
00:26:09,533 --> 00:26:11,224
- Dat is Dottie, Merle's moeder.
- O ja?
510
00:26:11,362 --> 00:26:12,398
G en T, twee limoenen.
511
00:26:12,950 --> 00:26:14,883
Ze is ook een vaste klant.
512
00:26:15,021 --> 00:26:18,404
Dat zou je niet doen
toevallig haar adres heeft
toevallig, zou jij dat ook doen?
513
00:26:20,130 --> 00:26:22,719
Bijna 8.00 uur.
We zijn hier de hele nacht geweest.
514
00:26:22,857 --> 00:26:24,859
Geen teken van Merle.
515
00:26:26,136 --> 00:26:27,586
Misschien was je voorgevoel verkeerd.
516
00:26:27,724 --> 00:26:30,105
Misschien crasht hij niet
tenslotte met zijn moeder.
517
00:26:30,243 --> 00:26:32,314
Je stond erop om met mij mee te gaan.
518
00:26:32,452 --> 00:26:33,971
Dat herinner je je toch nog?
519
00:26:34,109 --> 00:26:38,079
O, het spijt me.
Ik denk dat ik het gewoon bedacht heb
het afronden van de zaak zou...
520
00:26:38,217 --> 00:26:40,978
Makkelijker. Alles is
Het moet gemakkelijk en snel zijn.
521
00:26:41,116 --> 00:26:42,601
Als weinig hard werken
mogelijk.
522
00:26:43,360 --> 00:26:44,741
O, kom op.
523
00:26:50,091 --> 00:26:52,334
Het spijt me. ik ben gewoon...
Ik ben... Ik ben moe.
524
00:26:52,472 --> 00:26:55,096
O, je hebt niets
om zich voor te verontschuldigen.
525
00:26:55,786 --> 00:26:57,374
Ik ben allergisch voor hard werken.
526
00:26:57,512 --> 00:26:59,100
Dat ben ik altijd geweest.
527
00:27:00,308 --> 00:27:04,553
Maar ik zweer,
elke keer dat ik het je vertelde
mijn geluk stond op het punt te veranderen,
528
00:27:04,692 --> 00:27:07,902
elke keer dat ik zei dat ik er was
in geld te komen
529
00:27:08,040 --> 00:27:10,594
dat zou de zaken veranderen
voor ons allemaal,
530
00:27:10,732 --> 00:27:11,733
Ik meende het.
531
00:27:12,423 --> 00:27:13,770
Ik geloofde het.
532
00:27:14,771 --> 00:27:16,807
En op een dag raakte het mij.
533
00:27:17,566 --> 00:27:20,569
Ik was zo goed geworden
in het bedriegen van mensen,
534
00:27:22,019 --> 00:27:23,780
Ik hield mezelf voor de gek.
535
00:27:24,850 --> 00:27:28,957
Deze laatste jaren,
Ik had je bijna gebeld
een aantal keren.
536
00:27:29,924 --> 00:27:31,511
Bijna, hè?
537
00:27:31,650 --> 00:27:36,068
Ja. Ik zou zo ver komen
zoals jij je voorstelt
vroeg me waar ik mee bezig was.
538
00:27:36,206 --> 00:27:38,553
Ik kon niet naar boven komen
met wat dan ook
539
00:27:38,691 --> 00:27:41,176
Ik wilde mezelf horen
zeg het hardop.
540
00:27:42,108 --> 00:27:44,179
Maar dat had ik niet moeten doen
laat mij dat tegenhouden.
541
00:27:46,216 --> 00:27:47,873
Ik geef om je, R.J.
542
00:27:49,184 --> 00:27:51,704
Zelfs als ik dat doe
een slechte klus om het te laten zien.
543
00:27:55,018 --> 00:27:56,191
Hé, kijk eens.
544
00:27:56,329 --> 00:27:58,090
Ja.
545
00:27:58,228 --> 00:28:01,162
Veel boodschappen
voor zo'n kleine dame.
546
00:28:01,300 --> 00:28:03,785
Drift Draft IPA.
Merle's bier naar keuze.
547
00:28:04,613 --> 00:28:06,685
- Hij is daarbinnen. Je had gelijk.
- Ja.
548
00:28:07,409 --> 00:28:08,721
Oké, wat nu?
549
00:28:08,859 --> 00:28:10,827
Ik leid Dottie af.
550
00:28:10,965 --> 00:28:13,899
Je sluipt achterom
en arresteer Merle.
551
00:28:14,037 --> 00:28:15,348
Wat?
Waar heb je het over?
552
00:28:15,486 --> 00:28:17,868
- Ik zal alleen geweld gebruiken
als ze zich verzet.
- Wat?
553
00:28:18,006 --> 00:28:19,594
Hé, hé, hé,
Hé, hé, nee, niet doen.
554
00:28:19,732 --> 00:28:22,114
Jij blijft hier.
Ik bel Mel.
555
00:28:25,082 --> 00:28:27,222
Wij keken
uw telefoongegevens, meneer Crews.
556
00:28:27,360 --> 00:28:31,226
Wij weten dat jij
en Finch Palmer wisselden
29 belt op de dag dat hij stierf.
557
00:28:31,364 --> 00:28:33,470
Net zoals wij dat weten
precies rond de tijd
hij werd vermoord,
558
00:28:33,608 --> 00:28:36,024
je telefoon pingde
van een toren op slechts anderhalve kilometer afstand.
559
00:28:36,162 --> 00:28:39,303
Je was bij het meer
die nacht. Het enige ding
we weten niet, daarom.
560
00:28:39,441 --> 00:28:41,927
Het was niet om hem te helpen kijken
voor het bedriegen van vissers.
561
00:28:42,065 --> 00:28:44,446
We weten dat Finch zijn camera heeft achtergelaten
die avond thuis.
562
00:28:44,584 --> 00:28:48,727
Beste gok, een van de weinigen
meningsverschillen jongens
nucleair was geworden.
563
00:28:48,865 --> 00:28:52,316
Je hebt het aan Finch verteld
om je te ontmoeten bij het meer,
en jij schoot hem neer.
564
00:28:52,903 --> 00:28:54,525
Dit is mooi werk.
565
00:28:54,663 --> 00:28:56,424
Een van de beste vervalsingen
Ik heb ooit gezien.
566
00:28:56,562 --> 00:28:58,529
Denk je dat dit nep is?
567
00:28:58,667 --> 00:29:01,015
Niet de foto, het lichaam.
568
00:29:01,153 --> 00:29:04,432
- Wat bedoel je
Het lichaam is nep?
- Ik bedoel dat Finch niet dood is.
569
00:29:04,570 --> 00:29:05,605
Hij werd meegenomen.
570
00:29:06,468 --> 00:29:08,643
Wat je in het mortuarium hebt
is een replica,
571
00:29:08,781 --> 00:29:11,301
gewoon vlees
in de vorm van een man.
572
00:29:11,439 --> 00:29:13,993
Dat zouden ze geweest zijn
in staat om het te klonen
met slechts een paar van zijn cellen.
573
00:29:14,131 --> 00:29:16,478
Oké, oké, oké. Wie zijn zij?
574
00:29:16,616 --> 00:29:18,584
De Feds.
575
00:29:18,722 --> 00:29:21,552
Is een van jullie bekend
met de term UAP?
576
00:29:21,690 --> 00:29:26,557
Ja, dat is wat mensen
die in buitenaardse wezens geloven
noem tegenwoordig UFO's, eh...
577
00:29:26,695 --> 00:29:29,077
‘Onbekend
Luchtfenomeen."
578
00:29:29,215 --> 00:29:32,046
Niet geïdentificeerd
Abnormaal fenomeen.
579
00:29:32,184 --> 00:29:35,463
Kijk, de nacht dat dit gebeurde,
Finch zag er een
in het meer terechtkomen.
580
00:29:35,601 --> 00:29:37,914
Daarom waren wij aan de telefoon
zoveel de volgende dag.
581
00:29:38,052 --> 00:29:41,710
Hij zou teruggaan,
zoek de UAP
met sonar en sleep hem naar binnen.
582
00:29:42,297 --> 00:29:44,196
Hij wilde dat ik erbij was
om er samen met hem naar te kijken.
583
00:29:44,334 --> 00:29:45,369
Ik was te laat.
584
00:29:45,853 --> 00:29:47,544
Daar zal ik mee moeten leven
de rest van mijn leven,
585
00:29:47,682 --> 00:29:51,168
want tegen de tijd dat ik terugkwam,
de UAP repareerde zichzelf.
586
00:29:51,306 --> 00:29:56,622
Het hing weer in de lucht,
en het tilde Finch op
in een lichtstraal.
587
00:30:00,143 --> 00:30:01,696
Ik bleef achter.
588
00:30:01,834 --> 00:30:06,287
En dus ging je
naar het Bilgewater,
Wat, je verdriet verdrinken?
589
00:30:06,425 --> 00:30:08,082
Ik wist het
het was slechts een kwestie van tijd
590
00:30:08,220 --> 00:30:10,498
vóór de jongens
bij Wright-Patterson kwam
op zoek naar mij,
591
00:30:10,636 --> 00:30:13,708
dus stampte ik op mijn telefoon,
ging bij mijn moeder logeren.
592
00:30:13,846 --> 00:30:16,090
Kijk,
je hoeft mij niet te geloven.
593
00:30:16,228 --> 00:30:19,818
Maar als je slim bent,
je zult geloven
de foto's die ik heb gemaakt.
594
00:30:20,473 --> 00:30:22,682
Geef mij een computer.
Laat mij in mijn wolk.
595
00:30:22,821 --> 00:30:24,236
Ik zal het je laten zien.
596
00:30:25,513 --> 00:30:29,241
Zoals ik al zei, Finch is niet dood.
zojuist genomen.
597
00:30:36,627 --> 00:30:38,871
Het is duidelijk dat Merle Crews...
- Noten.
598
00:30:39,009 --> 00:30:43,531
Ook duidelijk,
Ik ben niet van plan om uit te gaan
een APB op een ET. En toch...
599
00:30:43,669 --> 00:30:46,983
En toch iets
moest zijn lichaam verlaten
daar op die hoge tak.
600
00:30:47,121 --> 00:30:48,536
En als deze foto legitiem is...
601
00:30:48,674 --> 00:30:50,503
En al zijn metadata
zegt van wel.
602
00:30:50,641 --> 00:30:53,058
Dan iets
liet hem gewoon wegzweven, maar...
603
00:30:53,196 --> 00:30:55,370
- Maar wat?
- Mutante libel.
604
00:30:55,508 --> 00:30:57,545
Het heeft uranium opgegeten of zoiets.
605
00:30:57,683 --> 00:31:01,273
Nu is het ongeveer 6 meter lang
een omgekeerd Spider-Man-ding.
606
00:31:01,411 --> 00:31:02,930
- Wat?
- Oké, prima.
607
00:31:03,068 --> 00:31:05,829
Je komt met iets
Dat is groot genoeg om een man op te tillen
608
00:31:05,967 --> 00:31:08,245
en gaat vliegen
overal een meer.
609
00:31:10,523 --> 00:31:12,284
Ik weet het niet
als het een man kon optillen,
610
00:31:12,422 --> 00:31:15,356
maar ik weet zeker iets
die over een meer vliegt.
611
00:31:27,057 --> 00:31:29,784
Riz Bashir, Walt Taylor,
Ik ben rechercheur Mel Abreu.
612
00:31:29,922 --> 00:31:32,718
Ik heb je nodig
om met mij mee te gaan
en beantwoord enkele vragen.
613
00:31:34,858 --> 00:31:38,068
Ik moet zeggen, als je zoekt
voor technische assistentie,
614
00:31:38,206 --> 00:31:39,759
We zouden mijn partner hier moeten hebben.
615
00:31:39,898 --> 00:31:42,590
Walt is echt
het brein van de outfit.
616
00:31:42,728 --> 00:31:45,455
Dus vertel ons gewoon: hoe ging het met jullie twee?
partners worden?
617
00:31:45,593 --> 00:31:47,284
We hebben elkaar ontmoet in Argus.
618
00:31:47,422 --> 00:31:48,941
De grote defensieaannemer.
619
00:31:49,079 --> 00:31:51,599
Eh,
Riz zat aan de commerciële kant.
Ik was een ingenieur.
620
00:31:51,737 --> 00:31:56,086
We zagen een kans en vertrokken
om Dronenova te starten
twee jaar geleden.
621
00:31:56,224 --> 00:31:59,193
En nu vlieg je met camera's
over vistoernooien?
622
00:31:59,331 --> 00:32:02,334
Beveiliging van evenementen
is onze corebusiness.
623
00:32:02,472 --> 00:32:05,268
- Toezicht op menigten,
dat soort dingen.
- Hm.
624
00:32:05,406 --> 00:32:07,753
Jouw website sprak mij aan
als iets ambitieuzer.
625
00:32:08,305 --> 00:32:10,756
Hier staat dat je aan het werk bent
op een autonome auto van de volgende generatie
626
00:32:10,894 --> 00:32:12,378
zwaar hefplatform.
627
00:32:12,516 --> 00:32:14,933
Rechts. Een drone die groot genoeg is
om een persoon te verplaatsen.
628
00:32:15,071 --> 00:32:16,693
Verplaats ze waarheen?
629
00:32:16,831 --> 00:32:20,007
Buiten een slagveld,
uit een overstromingsgebied,
weg van een natuurbrand.
630
00:32:20,593 --> 00:32:22,009
Dus, heb je prototypes?
631
00:32:22,147 --> 00:32:24,494
Ik kan niet discussiëren
elke gepatenteerde technologie
wij zijn in ontwikkeling.
632
00:32:24,632 --> 00:32:26,185
We hebben geheimhoudingsverklaringen
tot aan onze oogbollen.
633
00:32:26,323 --> 00:32:29,050
Finch Palmer vertelde het aan zijn vriend
hij zag een UAP-crash
het meer in
634
00:32:29,188 --> 00:32:30,776
waar jullie
hebben gewerkt.
635
00:32:31,535 --> 00:32:33,813
Finch Palmer geloofde in,
Euh, buitenaardse wezens?
636
00:32:33,952 --> 00:32:36,126
Wij denken dat hij het verkeerd heeft begrepen
wat hij zag.
637
00:32:36,264 --> 00:32:39,129
Het ambacht
die die nacht ten onder ging,
het kwam niet uit de ruimte.
638
00:32:39,267 --> 00:32:40,372
Het kwam uit jouw laboratorium.
639
00:32:41,200 --> 00:32:44,307
Toen de politie
sleepte het meer,
ze hebben deze man gevonden.
640
00:32:44,445 --> 00:32:46,965
Zet mij aan het denken,
‘Wat als hij dat wel was
wat jouw mensenverhuizer is
641
00:32:47,103 --> 00:32:49,484
was in beweging
de nacht dat het gebeurde?"
642
00:32:50,037 --> 00:32:52,936
Finch ging terug
naar het meer de volgende nacht
om het UAP op te halen.
643
00:32:53,799 --> 00:32:56,560
Het viel ons op dat je dat misschien wel had gedaan
surveillance drones patrouilleren.
644
00:32:56,698 --> 00:32:58,114
- Blijf achter!
- Je hebt hem gezien
zoek ernaar.
645
00:33:02,290 --> 00:33:05,431
Iemand heeft Finch ingehaald,
schoot hem twee keer neer.
646
00:33:06,087 --> 00:33:07,847
Waarom zouden we iemand vermoorden?
over een neergestorte drone?
647
00:33:07,986 --> 00:33:10,609
ik bedoel,
weet je hoeveel prototypes
dalen tijdens RandD?
648
00:33:10,747 --> 00:33:12,300
Waarschijnlijk veel.
649
00:33:12,438 --> 00:33:14,233
Maar hoeveel zijn er teruggevonden?
door derden?
650
00:33:14,371 --> 00:33:17,926
En nog belangrijker,
hoeveel zijn er ontwikkeld
met behulp van gestolen technologie?
651
00:33:18,065 --> 00:33:22,103
Gerechtsdossiers
laat uw vertrek zien
van Argus eindigde in een rechtszaak.
652
00:33:22,241 --> 00:33:24,002
Ze hebben een rechtszaak aangespannen
verdomme, jongens.
653
00:33:24,899 --> 00:33:27,522
Ze zeiden dat het jouw drones waren
waren afzetterijen van hun technologie.
654
00:33:28,075 --> 00:33:30,560
Ze moesten dat pak laten vallen.
Ze konden er niets van bewijzen.
655
00:33:30,698 --> 00:33:33,218
Dat komt omdat zij
konden er de hand niet aan vastknopen
al je drones.
656
00:33:33,356 --> 00:33:34,598
Maar Finch Palmer deed dat wel,
nietwaar?
657
00:33:35,185 --> 00:33:37,532
Wat is er die nacht gebeurd
toen je hem inhaalde
bij het meer?
658
00:33:37,670 --> 00:33:39,017
Je zei dat je het terug wilde.
659
00:33:39,155 --> 00:33:41,122
Hij zei: ‘Nee, ik wil het laten zien
de wereld mijn UAP."
660
00:33:41,260 --> 00:33:44,746
Je kende die iemand
zou erachter komen dat jouw technologie
was niet jouw technologie,
661
00:33:44,884 --> 00:33:45,989
dus je hebt hem vermoord.
662
00:33:46,127 --> 00:33:47,577
Maar toen had je zijn lichaam
om mee om te gaan.
663
00:33:47,715 --> 00:33:51,098
Was het jouw idee om te gebruiken?
nog een prototype om het te adios?
664
00:33:51,236 --> 00:33:55,723
Deze is gemaakt door Finch's
vriend, alleen is het geen foto
van een buitenaardse ontmoeting.
665
00:33:55,861 --> 00:33:58,933
Jij was het die Finch luchtbrugde
naar de Atlantische Oceaan.
666
00:34:05,284 --> 00:34:08,460
Ja, dat kon je niet eens
doe dat goed. Je hebt hem laten vallen
precies in die boom.
667
00:34:09,081 --> 00:34:11,773
Ik bedoel, jullie,
je hebt veel werk
hier te doen.
668
00:34:14,017 --> 00:34:16,433
Eigenlijk denk ik dat jij het bent
die wat werk te doen heeft.
669
00:34:16,571 --> 00:34:19,367
Je hebt echt een
interessante theorie,
maar dat is alles wat je hebt.
670
00:34:20,092 --> 00:34:21,542
Een theorie.
671
00:34:21,680 --> 00:34:23,509
Als je gelooft
die Drone Nova's
in het bezit zijn van bewijsmateriaal
672
00:34:23,647 --> 00:34:24,993
om deze beweringen te ondersteunen,
673
00:34:26,133 --> 00:34:27,893
graag gedaan
om een bevelschrift aan te vragen.
674
00:34:30,068 --> 00:34:32,449
Tot zover voor
verdeel en heers.
675
00:34:32,587 --> 00:34:34,210
Ja, we moeten halen
het magazijn in.
676
00:34:34,348 --> 00:34:36,764
We moeten onze handen pakken
op de drone die ze gebruikten
om Finch's lichaam te verplaatsen.
677
00:34:36,902 --> 00:34:38,421
- Je denkt niet
is het al lang voorbij?
- Nee, nee, nee.
678
00:34:38,559 --> 00:34:40,457
Niet als het hun laatste is
werkend prototype.
679
00:34:40,595 --> 00:34:42,287
Ze zouden het nodig hebben
om hun miljoenen te verdienen.
680
00:34:42,425 --> 00:34:44,323
Je denkt
er zouden sporen kunnen zijn.
681
00:34:44,461 --> 00:34:46,739
Een druppel Finch's bloed,
een van zijn haren.
682
00:34:46,877 --> 00:34:49,156
Helaas,
zelfs als je gelijk hebt, geen rechter
geeft ons een bevel,
683
00:34:49,294 --> 00:34:50,260
niet met wat we hebben.
684
00:34:50,398 --> 00:34:52,228
- Ja.
- We moeten naar huis.
685
00:34:52,366 --> 00:34:54,644
Als we te laat zijn voor je feestje,
Catherine gaat zetten
onze lichamen in een boom.
686
00:34:54,782 --> 00:34:55,817
Ja, juist.
687
00:34:57,647 --> 00:34:58,786
♪ Ik heb niets te verliezen ♪
688
00:34:58,924 --> 00:35:00,719
Ik ken veel damesvissen.
689
00:35:00,857 --> 00:35:03,446
Er gaat niets boven het krijgen van een grote
aan de haak.
690
00:35:03,584 --> 00:35:05,965
Zwaardvis rukte me bijna af
een keer uit mijn boot.
691
00:35:18,219 --> 00:35:19,462
Wat denk je?
692
00:35:19,600 --> 00:35:21,636
Ik denk van alle partijen
die ooit zijn gegooid
693
00:35:21,774 --> 00:35:24,846
om het einde te vieren
iemands voorwaardelijke invrijheidstelling,
694
00:35:24,984 --> 00:35:26,917
dit is er zeker één van.
695
00:35:27,055 --> 00:35:30,058
Ik moet zeggen, een week geleden,
als je het mij had gevraagd
om die ene persoon te noemen
696
00:35:30,197 --> 00:35:33,372
wie zou dat absoluut doen
ben er vanavond niet,
het zou je vader zijn geweest.
697
00:35:33,510 --> 00:35:35,133
Jij en ik allebei.
698
00:35:35,271 --> 00:35:36,858
Toch denk ik van niet
je zou hem uitgenodigd hebben
699
00:35:36,996 --> 00:35:38,964
als de zaken er niet waren
iets beter tussen jullie.
700
00:35:39,102 --> 00:35:42,416
Ja. ik bedoel,
hij lijkt echt
dingen willen goedmaken.
701
00:35:43,037 --> 00:35:44,832
Ik weet het niet,
als het komt
om een goede vader te zijn,
702
00:35:44,970 --> 00:35:48,663
dat is hij altijd geweest
Lucy met het voetbal, en
Ik ben Charlie Brown, weet je.
703
00:35:48,801 --> 00:35:52,080
Als je Reggie Decker geeft
een kans om je teleur te stellen,
hij zal.
704
00:35:53,151 --> 00:35:55,843
Ik weet dat je mij niet wilde
om dit feest te geven.
705
00:35:55,981 --> 00:35:57,914
Maar ik denk dat ik nalatig zou zijn
als ik je er niet aan herinnerde
706
00:35:58,052 --> 00:36:00,917
dat het punt ervan is
om tweede kansen te vieren.
707
00:36:01,849 --> 00:36:03,402
Je hebt er net één gekregen.
708
00:36:03,989 --> 00:36:05,542
Misschien wordt het tijd dat hij er ook een krijgt.
709
00:36:07,924 --> 00:36:10,133
Dat klopt.
710
00:36:12,031 --> 00:36:14,482
De man van het uur.
711
00:36:15,311 --> 00:36:19,729
- Heb je het naar je zin, zoon?
- O ja, natuurlijk.
712
00:36:19,867 --> 00:36:21,420
- Hmm.
- Hmm?
713
00:36:21,558 --> 00:36:22,525
Wat is "mmm"?
714
00:36:22,663 --> 00:36:24,182
Die glimlach.
715
00:36:24,320 --> 00:36:25,735
Het is jouw verborgen glimlach,
716
00:36:25,873 --> 00:36:29,117
eentje die je aantrekt als je dat bent
gewoon doen alsof het goed met je gaat.
717
00:36:29,256 --> 00:36:32,949
Ik herinner het me van
wanneer uw gerbil
stierf in '86.
718
00:36:33,087 --> 00:36:35,020
Maxwel.
719
00:36:35,641 --> 00:36:37,056
Nee, het is, eh...
720
00:36:37,195 --> 00:36:38,368
Het is deze zaak.
721
00:36:38,506 --> 00:36:40,439
Eh, Merle Crews,
hij heeft Finch Palmer niet vermoord,
722
00:36:40,577 --> 00:36:44,098
dus Mel en ik vandaag,
we hebben een schommel gemaakt
bij de jongens waarvan we denken dat ze dat deden.
723
00:36:44,236 --> 00:36:45,375
Wij hebben gemist.
724
00:36:45,513 --> 00:36:47,688
Laten we erover praten.
Misschien kan ik helpen.
725
00:36:53,797 --> 00:36:55,385
Verdomd ding
kan de hover gewoon niet vasthouden.
726
00:36:55,523 --> 00:36:57,456
Dat zijn drie builds,
drie gezichtsplanten.
727
00:36:59,113 --> 00:37:01,426
Misschien is het de Argus-technologie.
Misschien moet het weg.
728
00:37:01,564 --> 00:37:04,152
Nee,
de Argus-technologie is het enige
om het van de grond te krijgen.
729
00:37:18,236 --> 00:37:20,721
Heren. Naam is Reggie.
730
00:37:20,859 --> 00:37:23,310
Ja, die kwam onlangs
onder mijn aandacht dat jullie twee zijn
731
00:37:23,448 --> 00:37:26,416
zijn de focus van een major
moordonderzoek.
732
00:37:27,210 --> 00:37:28,625
Goed nieuws.
733
00:37:28,763 --> 00:37:30,075
Tegen betaling,
734
00:37:30,972 --> 00:37:32,836
Ik weet het
hoe je er uit kunt komen.
735
00:37:35,494 --> 00:37:37,427
Oké, dus hier is het magere.
736
00:37:37,565 --> 00:37:40,119
Een medewerker van mij werkt
voor de politie soms.
737
00:37:40,672 --> 00:37:44,503
Hij vertelde me dat ze weten dat je vermoord hebt
die kerel bij het meer.
738
00:37:44,641 --> 00:37:46,850
We hebben niemand vermoord.
739
00:37:46,988 --> 00:37:49,750
Jullie twee, speel nooit poker.
740
00:37:50,406 --> 00:37:52,166
Politie weet het ook
741
00:37:52,304 --> 00:37:55,652
dat jij gebruikte
een van je drones
proberen het lichaam te bewegen.
742
00:37:56,515 --> 00:37:58,345
Ja, dank je.
De politie heeft het ons al verteld
deze dingen.
743
00:37:58,483 --> 00:38:02,487
Ja? Zeiden ze ook
dat ze denken dat je nog steeds bent
in het bezit van die drone?
744
00:38:02,970 --> 00:38:05,041
Hè?
745
00:38:05,179 --> 00:38:09,666
Hé, iedereen die kijkt
NCI EIO, wat dan ook,
746
00:38:10,805 --> 00:38:15,569
ze zouden zeggen,
‘Jongens, behoorlijk dom
om te denken dat er DNA op zou zitten."
747
00:38:16,259 --> 00:38:18,296
Maar ik, ik ben een ondernemer.
748
00:38:18,434 --> 00:38:22,714
Nu, dat begrijp ik
je kunt je droom niet zomaar weggooien
op de oude rommelhoop,
749
00:38:22,852 --> 00:38:24,785
en daarom
Ik heb je dit gebracht.
750
00:38:27,788 --> 00:38:30,446
Wonderbaarlijk oplosmiddel. Mijn eigen ontwerp.
751
00:38:30,584 --> 00:38:34,173
Nu maak je je drone schoon
met wat hiervan...
752
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
...jij bent goud waard.
753
00:38:37,694 --> 00:38:39,662
We moeten je betalen
hiervoor?
754
00:38:39,800 --> 00:38:43,976
Nee. Nee, de vergoeding die ik noemde
was voor de patsy dat ik je vond.
755
00:38:46,393 --> 00:38:49,223
De politie, zie
ze hadden een geheel
andere verdachte
756
00:38:49,361 --> 00:38:51,052
voor
Ze richtten zich op jullie twee.
757
00:38:51,190 --> 00:38:52,916
Een echte weirdo.
758
00:38:53,054 --> 00:38:55,781
Hij probeerde ze buitenaardse wezens te vertellen
zaten achter wat er gebeurde.
759
00:38:55,919 --> 00:39:00,441
En op de een of andere manier politie
vind je nog steeds een beetje leuker
dan ze van hem houden.
760
00:39:00,579 --> 00:39:05,308
Maar als ze iets gevonden hebben
zijn bezit dat hem bond
aan de misdaad...
761
00:39:05,446 --> 00:39:07,724
...het moordwapen,
bijvoorbeeld,
762
00:39:07,862 --> 00:39:10,555
Misschien zouden ze hem leuk gaan vinden
helemaal opnieuw.
763
00:39:11,245 --> 00:39:12,488
Wie is hij?
764
00:39:12,626 --> 00:39:14,282
Als ik je dat vertelde,
Ik zou de macht niet hebben
765
00:39:14,421 --> 00:39:17,078
om vijf procent te vragen
van uw bedrijf nu, zou ik?
766
00:39:17,216 --> 00:39:19,080
- Vijf procent?
- Stil. Stil.
767
00:39:20,150 --> 00:39:22,187
Nou, ik weet iets goeds
als ik er een zie, jongens,
768
00:39:22,325 --> 00:39:25,328
en dit hele jumbo-droneplan
dat je hebt,
769
00:39:25,466 --> 00:39:26,847
dat is echt een goede zaak.
770
00:39:26,985 --> 00:39:28,400
Ik wil binnen.
771
00:39:30,540 --> 00:39:34,510
Mijn vriend Dickie Dupree,
Ik moet hem bellen
binnen 20 minuten.
772
00:39:35,096 --> 00:39:37,513
Als ik dat niet doe,
hij gaat naar de politie.
773
00:39:44,658 --> 00:39:46,107
- Twee procent.
- Drie.
774
00:39:46,832 --> 00:39:48,524
Dat is zo laag als ik ga.
775
00:40:00,432 --> 00:40:02,089
Goh.
776
00:40:02,227 --> 00:40:04,609
Ik verwachtte dat je het mij zou vertellen
het lag onder een rioolrooster
ergens.
777
00:40:04,747 --> 00:40:07,439
Heb je het eigenlijk bewaard?
778
00:40:07,577 --> 00:40:09,303
Je hebt zoveel geluk dat ik hier ben.
779
00:40:11,754 --> 00:40:15,067
Ik laat mijn advocaat contact opnemen
ongeveer de drie procent.
780
00:40:20,176 --> 00:40:21,280
Het is grappig, eh...
781
00:40:22,247 --> 00:40:23,593
Toen mijn zoon
kwam met dit plan,
782
00:40:23,731 --> 00:40:25,388
Ik dacht niet
Ik zou het kunnen afleren,
783
00:40:25,526 --> 00:40:26,803
wat raar is, want meestal
784
00:40:26,941 --> 00:40:28,978
Ik denk dat ik weg kan
wat dan ook.
785
00:40:29,496 --> 00:40:32,671
Maar het is leuk, weet je,
wetende dat hij geloofde
Ik zou het kunnen doen.
786
00:40:32,809 --> 00:40:34,777
Wachten. Wacht, wat...
787
00:40:35,881 --> 00:40:38,401
Wat maakt het uit
waar heb je het over, kerel?
Welk plan?
788
00:40:38,539 --> 00:40:40,852
Nou ja, die waar
Ik draag een afluisterapparaat, ik kom hier binnen
789
00:40:40,990 --> 00:40:43,337
en kijk of ik je kan bereiken
om me te vertellen waar je wapen is.
790
00:40:44,027 --> 00:40:47,445
Hoe dan ook, dat zou je waarschijnlijk moeten doen
ga op de grond liggen
voor de aardige politieagenten nu.
791
00:41:09,156 --> 00:41:10,122
Wat?
792
00:41:10,260 --> 00:41:11,503
Nee, het is mooi werk.
793
00:41:11,641 --> 00:41:13,332
Ik had niet eens een klembord nodig.
794
00:41:19,338 --> 00:41:20,616
Werkt dit spul echt?
795
00:41:20,754 --> 00:41:22,203
Moet er op de een of andere manier vanaf komen.
796
00:41:22,341 --> 00:41:23,791
- Goed?
- Ja.
797
00:41:27,450 --> 00:41:30,280
Oeh. Goede cast.
798
00:41:32,766 --> 00:41:35,389
Dus, wat is het volgende
voor jou hierna?
799
00:41:36,252 --> 00:41:38,357
Ik kreeg een telefoontje van een oude vriend
laatst,
800
00:41:38,496 --> 00:41:43,362
had dit idee
voor een spannende nieuwe onderneming
in de badkamerhygiëneruimte.
801
00:41:43,501 --> 00:41:45,054
Zelfreinigende toiletborstel.
802
00:41:46,365 --> 00:41:47,781
Wat? Een geweldige kans.
803
00:41:47,919 --> 00:41:49,127
Nee, dat weet ik zeker.
804
00:41:49,990 --> 00:41:51,992
Oh. Voor iemand anders, bedoel ik.
805
00:41:52,130 --> 00:41:54,546
- Hmm?
- Mij? Ik ga een slag slaan.
806
00:41:55,789 --> 00:41:56,928
Herbeoordeling.
807
00:41:57,549 --> 00:42:01,519
Zorg ervoor dat ik op de goede weg ben
om de dingen te krijgen
Ik wil echt in het leven.
808
00:42:02,209 --> 00:42:03,210
Zoals?
809
00:42:03,348 --> 00:42:05,523
- Wat, vandaag?
- Ja.
810
00:42:05,661 --> 00:42:07,801
Grootste verdomde vis
dit meer is vertrokken.
811
00:42:07,939 --> 00:42:10,320
- O ja,
dat gaat niet gebeuren.
- Waarom?
812
00:42:10,458 --> 00:42:13,047
Want ik ga vangen
de grootste verdomde vis
dit meer is vertrokken.
813
00:42:13,185 --> 00:42:15,947
- O ja?
Nou, laat me iets zien.
- Laten we eens kijken.
814
00:42:17,638 --> 00:42:23,126
♪ Ik ben het oog in de lucht
Ik kijk naar jou ♪
815
00:42:23,264 --> 00:42:25,543
♪ Ik kan je blind bedriegen ♪