1 00:00:01,410 --> 00:00:04,160 (dramatik müzik) 2 00:00:47,562 --> 00:00:49,312 - Selam, sen. 3 00:00:49,307 --> 00:00:50,377 - Hey. 4 00:00:50,377 --> 00:00:51,467 - Günün iyi geçti mi? 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,420 Bebek için. 6 00:00:54,420 --> 00:00:55,730 -Steve! 7 00:00:58,800 --> 00:01:00,770 - İçine bir bak o zaman. 8 00:01:00,770 --> 00:01:01,600 - Ah! 9 00:01:07,010 --> 00:01:07,840 Hmm. 10 00:01:09,270 --> 00:01:10,100 - Neden bekleyelim? 11 00:01:11,020 --> 00:01:12,110 Haydi, şimdi yapalım. 12 00:01:12,110 --> 00:01:12,960 Mektubu yaz. 13 00:01:14,260 --> 00:01:15,090 Bana bak. 14 00:01:16,444 --> 00:01:17,624 Seninle ilgilenmek istiyorum. 15 00:01:17,617 --> 00:01:19,017 Elbette? 16 00:01:19,020 --> 00:01:21,730 Ayaklar kanepede, tam zamanlı anne falan mı? 17 00:01:21,729 --> 00:01:22,759 Ha? 18 00:01:22,756 --> 00:01:23,796 - Benden sıkılacaksın. 19 00:01:23,797 --> 00:01:24,987 - Ah, doğru, evet! 20 00:01:25,870 --> 00:01:26,870 Bak ne kadar sıkıldım. 21 00:01:28,289 --> 00:01:29,469 Sıkılmış. 22 00:01:29,467 --> 00:01:30,617 Sıkılmış. 23 00:01:30,622 --> 00:01:33,742 (Gemma güler) 24 00:01:33,736 --> 00:01:35,996 Sana söyledim, benimle kal, evet 25 00:01:35,995 --> 00:01:37,485 çünkü ben senin rüya biletinim. 26 00:01:37,490 --> 00:01:38,320 - Sence öyle mi? 27 00:01:38,323 --> 00:01:39,183 - İstiyorum, evet. 28 00:01:39,180 --> 00:01:40,280 - Evet, yani tek gereken bu. 29 00:01:40,280 --> 00:01:41,310 Yani sadece açın, 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,490 bana büyük gülümsemelerinden birini göster ve ben sallanıyor muyum? (gülüyor) 31 00:01:45,491 --> 00:01:46,801 - Bu doğru. 32 00:01:46,803 --> 00:01:48,083 Bana direnmek zor. 33 00:01:48,080 --> 00:01:49,800 Neden bunu isteyesin ki? 34 00:01:56,377 --> 00:01:57,727 - Bu da ne? 35 00:01:57,725 --> 00:01:58,695 - Ne ne? 36 00:01:58,704 --> 00:01:59,544 - Orada mı? 37 00:01:59,537 --> 00:02:00,367 Kırmızı, nedir o? 38 00:02:00,370 --> 00:02:02,400 (cam kırılıyor) - Silahlı polis! 39 00:02:02,396 --> 00:02:03,226 Şimdi yerde! 40 00:02:03,229 --> 00:02:05,899 (Gemma çığlık atar) 41 00:02:07,245 --> 00:02:08,655 - Sorun değil! 42 00:02:09,736 --> 00:02:11,346 Sorun değil, aşkım. 43 00:02:11,346 --> 00:02:12,476 - Tamam, kalk! 44 00:02:12,483 --> 00:02:13,553 - Sakin ol! 45 00:02:13,550 --> 00:02:14,470 -[Memur]Hadi, hadi! 46 00:02:14,468 --> 00:02:15,298 - Gemma! 47 00:02:15,301 --> 00:02:16,691 - [Memur] Bunu Easy yapıyor. 48 00:02:16,692 --> 00:02:17,562 - Mücevher! 49 00:02:17,558 --> 00:02:18,388 Mücevher! 50 00:02:18,391 --> 00:02:19,221 -Steve! 51 00:02:20,395 --> 00:02:21,335 Steve! 52 00:02:21,344 --> 00:02:24,014 (Gemma çığlık atar) 53 00:02:25,551 --> 00:02:27,241 - Şimdi seni arayacağım. 54 00:02:27,238 --> 00:02:28,068 - Ne? 55 00:02:29,620 --> 00:02:30,830 Steve nerede? 56 00:02:30,833 --> 00:02:31,673 (gergin müzik) 57 00:02:31,666 --> 00:02:32,796 Onu nereye götürdün? 58 00:02:35,592 --> 00:02:37,172 Bir hata yaptın. 59 00:02:38,180 --> 00:02:39,640 - Gemma. 60 00:02:39,640 --> 00:02:40,630 Dave Hunter. 61 00:02:40,630 --> 00:02:41,530 Ben bir dedektifim. 62 00:02:43,270 --> 00:02:45,600 Bunun olması gerektiğini biliyorum senin için çok kafa karıştırıcı. 63 00:02:49,320 --> 00:02:50,450 Gemma, bana bak. 64 00:02:51,845 --> 00:02:53,195 Beni dinlemene ihtiyacım var. 65 00:02:55,810 --> 00:02:58,660 Ateşli silahlar var mı? evinizde silahlar mı var? 66 00:02:58,664 --> 00:02:59,504 - Ne? 67 00:02:59,497 --> 00:03:00,337 - Silah var mı? 68 00:03:02,310 --> 00:03:05,150 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? Steve perşembe günü müydü? 69 00:03:05,150 --> 00:03:06,280 Gemma. 70 00:03:06,280 --> 00:03:07,890 Perşembe, Steve neredeydi? 71 00:03:07,885 --> 00:03:08,715 - İş. 72 00:03:10,379 --> 00:03:12,279 - Bundan emin misin? 73 00:03:12,282 --> 00:03:13,432 Saat kaçta ayrıldı? 74 00:03:15,020 --> 00:03:16,100 Gemma, konsantre ol. 75 00:03:18,610 --> 00:03:19,560 Bir ceset bulduk. 76 00:03:21,517 --> 00:03:23,867 Bir barın otoparkında genç bir adamın cesedi 77 00:03:23,870 --> 00:03:26,990 ve öyle görünüyor ki yapabilirler Steve'i olay yerine yerleştirin. 78 00:03:30,758 --> 00:03:32,108 Silahını nerede saklıyor? 79 00:03:35,888 --> 00:03:36,788 - İçki satıyor. 80 00:03:38,669 --> 00:03:39,669 Alkolsüz içecekler. 81 00:03:42,153 --> 00:03:45,433 - Onu bulacağız Gemma. Steve'e yardım etmek istiyorsan, 82 00:03:45,430 --> 00:03:47,440 Bana bildiğin her şeyi anlatmalısın. 83 00:03:48,437 --> 00:03:50,437 - Hiçbir şey bilmiyorum. 84 00:03:52,239 --> 00:03:54,209 (polis telsizi gevezelik ediyor) 85 00:03:54,207 --> 00:03:56,957 (dramatik müzik) 86 00:04:41,230 --> 00:04:42,830 - [Kadın] Ciddiyetin yanı sıra 87 00:04:42,830 --> 00:04:43,990 cinayet suçlamalarından, 88 00:04:43,988 --> 00:04:45,718 Sayın Yargıç'ın değerlendirmesini rica ediyoruz 89 00:04:45,720 --> 00:04:47,880 sanığın kaçma ihtimali. 90 00:04:47,880 --> 00:04:49,530 - [Adam] Bunu da dikkate almalıyım 91 00:04:49,530 --> 00:04:52,960 Kraliyet Savcısının endişeleri Uçuş riskiyle ilgili 92 00:04:52,957 --> 00:04:56,167 ve misilleme potansiyeli kurbanın arkadaşlarından. 93 00:04:56,170 --> 00:04:59,900 Bu nedenle kefalet başvurusu reddedilir. 94 00:04:59,900 --> 00:05:02,830 Sanık olması gözaltında tutuldu. 95 00:05:02,825 --> 00:05:05,325 (tokmak vuruşları) 96 00:05:14,164 --> 00:05:17,084 (çocuk gevezelik ediyor) 97 00:05:22,344 --> 00:05:23,194 - Affedersiniz. 98 00:05:23,194 --> 00:05:25,254 Ziyaretçi merkezini arıyorum. 99 00:05:25,250 --> 00:05:26,500 - Evet? 100 00:05:26,500 --> 00:05:27,410 - Ziyaretçi merkezi. 101 00:05:27,414 --> 00:05:29,504 Doğru yola mı gidiyorum? 102 00:05:37,876 --> 00:05:40,626 (kamyon gürlüyor) 103 00:05:42,081 --> 00:05:44,661 (hafif müzik) 104 00:05:56,877 --> 00:05:58,797 - Bu da Mason olmalı. 105 00:05:58,800 --> 00:06:00,980 Senin hakkında her şeyi duydum genç adam. 106 00:06:00,984 --> 00:06:02,334 Baban memnun olacak seni görmek için değil mi? 107 00:06:02,330 --> 00:06:04,370 Bunu tutmak ister misin? 108 00:06:04,370 --> 00:06:05,200 İyi delikanlı. 109 00:06:05,203 --> 00:06:06,163 Bir dakika sonra görüşürüz. 110 00:06:07,809 --> 00:06:09,609 Sonra görüşürüz. 111 00:06:09,606 --> 00:06:10,436 -[Kadın] Merhaba. 112 00:06:10,439 --> 00:06:11,839 - Merhaba Francesca. 113 00:06:11,840 --> 00:06:13,050 Teşekkür ederim. 114 00:06:13,048 --> 00:06:13,878 - Teşekkür ederim. 115 00:06:13,881 --> 00:06:14,711 - Şerefe. 116 00:06:15,738 --> 00:06:17,228 Kimi görmeye geldin aşkım? 117 00:06:19,140 --> 00:06:20,350 -Steven Roscoe. 118 00:06:22,933 --> 00:06:24,743 Kimliğim yanımda. 119 00:06:26,040 --> 00:06:26,870 Pasaport. 120 00:06:26,873 --> 00:06:28,333 - Sorun değil. 121 00:06:28,330 --> 00:06:29,740 Bu dolabın için, tamam mı? 122 00:06:29,740 --> 00:06:30,840 Her şeyi oraya koy. 123 00:06:30,840 --> 00:06:33,240 Ceketin, çantan, mücevherlerin, tamam mı? 124 00:06:34,606 --> 00:06:35,436 - Yüzüğümü saklayabilir miyim? 125 00:06:35,439 --> 00:06:36,909 - Evet, buna devam edebilirsin. 126 00:06:38,903 --> 00:06:41,663 Şimdi kayıt olmanız gerekiyor Biyometrik güvenlik için. 127 00:06:42,570 --> 00:06:43,400 - Başparmak taraması. 128 00:06:43,403 --> 00:06:45,173 Yeterince alamıyorlar buradaki büyük kelimelerden. 129 00:06:45,170 --> 00:06:46,420 Onlara kendilerini önemli hissettiriyor. 130 00:06:47,270 --> 00:06:49,050 - Bizi gerçekten seviyor. 131 00:06:49,045 --> 00:06:50,495 İşte, parmağını oraya koy. 132 00:06:52,430 --> 00:06:54,100 Kameraya bak. 133 00:06:54,104 --> 00:06:55,854 (kamera bip sesi çıkarıyor) 134 00:06:55,850 --> 00:06:56,680 İşte bu. 135 00:06:57,553 --> 00:06:58,393 İşte buradasın. 136 00:06:58,386 --> 00:06:59,986 Bu numarayı al ve seni arayacağız. 137 00:06:59,992 --> 00:07:00,832 - Teşekkür ederim. 138 00:07:00,825 --> 00:07:04,645 Tamam aşkım. 139 00:07:04,645 --> 00:07:07,395 (dolap vurma) 140 00:07:11,889 --> 00:07:12,719 - Kes şunu, Mason! 141 00:07:12,722 --> 00:07:15,652 O bayanı sinirlendiriyorsun. 142 00:07:15,645 --> 00:07:16,755 Bakmayı bırak! 143 00:07:16,760 --> 00:07:17,790 Bu çok kaba! 144 00:07:20,520 --> 00:07:21,440 Üzgünüm. 145 00:07:21,442 --> 00:07:22,282 Bu onun ilk seferi. 146 00:07:22,275 --> 00:07:23,115 Biraz korktu. 147 00:07:28,241 --> 00:07:30,321 (alay ediyor) 148 00:07:34,228 --> 00:07:36,308 - Onun hapse atılmasını istemiyorum. 149 00:07:36,310 --> 00:07:37,950 - İyi olacak. 150 00:07:37,950 --> 00:07:39,300 Bay Poley cesur bir ayıdır. 151 00:07:43,040 --> 00:07:46,160 Bunu geçtikten sonra Kapı, Mase, içerideyiz. 152 00:07:46,160 --> 00:07:47,900 Ve onu inşa ettikleri yer burası, 153 00:07:47,900 --> 00:07:49,790 Blades için yeni bir futbol stadyumu. 154 00:07:49,790 --> 00:07:51,440 Wembley'den bile büyük. 155 00:07:52,790 --> 00:07:55,360 Ve baban bunu başarmana yardım ediyor. 156 00:07:55,360 --> 00:07:58,490 Babamı seçmeleri harika değil mi? 157 00:07:58,486 --> 00:07:59,386 - Evet. 158 00:07:59,390 --> 00:08:00,830 - Bu doğru. 159 00:08:00,826 --> 00:08:03,016 Ama unutmayın, bu çok gizli. 160 00:08:04,540 --> 00:08:08,930 Bunu görmemize izin verilmiyor ve kimseye söylemiyoruz. 161 00:08:08,929 --> 00:08:10,079 Tamam aşkım? 162 00:08:10,080 --> 00:08:12,560 -[Kadın] 12'den 24'e kadar numaralar lütfen. 163 00:08:18,783 --> 00:08:20,533 - [Muhafız] Kutunun içinde. 164 00:08:24,729 --> 00:08:25,559 Kollar yukarı. 165 00:08:29,990 --> 00:08:30,820 Kutuda. 166 00:08:30,823 --> 00:08:34,063 - Tamam, içeri girin ve burada bekleyin. 167 00:08:34,055 --> 00:08:35,155 Hadi! 168 00:08:35,163 --> 00:08:36,243 Kutunun üzerinde. 169 00:08:36,235 --> 00:08:38,985 (dramatik müzik) 170 00:08:42,176 --> 00:08:43,006 - Ağzını aç. 171 00:08:43,009 --> 00:08:44,159 Daha geniş. 172 00:08:44,158 --> 00:08:45,578 Dilini kaldır. 173 00:08:47,778 --> 00:08:48,608 (kapı çarpılarak kapanır) 174 00:08:48,611 --> 00:08:49,441 - [Muhafız] Devam edin. 175 00:08:49,444 --> 00:08:50,444 Hadi şimdi. 176 00:08:57,867 --> 00:09:00,447 (kapı sesi) 177 00:09:01,724 --> 00:09:03,144 - Kolaylaşıyor. 178 00:09:09,608 --> 00:09:11,778 - Tam orada hanımefendi. 179 00:09:14,361 --> 00:09:16,071 - Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 180 00:09:16,070 --> 00:09:19,240 (ziyaretçiler sohbet ediyor) 181 00:09:27,270 --> 00:09:31,380 - Mase, karides kokteyli yoksa peynir ve soğan mı? 182 00:09:31,383 --> 00:09:32,263 Karides kokteyli lütfen. 183 00:09:32,262 --> 00:09:34,432 - [Kadın] Teşekkür ederim aşkım. 184 00:09:37,388 --> 00:09:38,268 (Gemma iç çeker) 185 00:09:38,270 --> 00:09:39,740 - [Adam] İyi görünüyorsun Frannie. 186 00:09:39,740 --> 00:09:40,950 - Onlardan hoşlanıyor musun? 187 00:09:40,952 --> 00:09:42,262 Ayaklar için kötü. 188 00:09:42,260 --> 00:09:43,520 - Zihne iyi gelir. 189 00:09:43,518 --> 00:09:45,308 (kadın kıkırdar) 190 00:09:45,308 --> 00:09:46,188 Dinle, Nick'le konuştum. 191 00:09:46,190 --> 00:09:47,150 halledebileceğini söyledi 192 00:09:47,150 --> 00:09:49,240 Cumartesi günü senin için o termostat. 193 00:09:49,237 --> 00:09:50,217 - Hayır, cumartesi günü yapamam 194 00:09:50,220 --> 00:09:52,290 Çünkü Matt'in futbol turnuvası var. 195 00:09:52,290 --> 00:09:54,270 Bu hafta sonu arabaya ihtiyacım olduğunu söyledim. 196 00:09:54,267 --> 00:09:55,617 - Tamam, onu arayacağım. 197 00:09:56,690 --> 00:09:58,860 Sadece aşırı ısınmamaya dikkat et. 198 00:09:58,861 --> 00:10:01,811 - Bunu garanti edemem. 199 00:10:01,813 --> 00:10:02,653 - [Mason] Baba! 200 00:10:02,646 --> 00:10:03,806 - İşte orada! 201 00:10:04,931 --> 00:10:06,271 - Hey! 202 00:10:06,268 --> 00:10:07,598 Tamam mı dostum? 203 00:10:10,404 --> 00:10:11,444 Tamam mı dostum? 204 00:10:11,442 --> 00:10:12,282 Nasıl gidiyor, iyi misin? 205 00:10:12,275 --> 00:10:14,855 (hafif müzik) 206 00:10:19,370 --> 00:10:21,800 - Lütfen söyle bana, bunun bir hata olduğunu söyle. 207 00:10:21,798 --> 00:10:22,628 - Bunun bir hata olduğunu biliyorsun. 208 00:10:22,631 --> 00:10:23,521 (Gemma ağlıyor) 209 00:10:23,515 --> 00:10:24,345 Haydi. 210 00:10:28,116 --> 00:10:29,026 - Oturmak. 211 00:10:29,918 --> 00:10:31,718 (Gemma ağlıyor) 212 00:10:31,715 --> 00:10:32,965 - Gem, hadi. 213 00:10:32,967 --> 00:10:33,797 Oturmak. 214 00:10:35,757 --> 00:10:37,757 (Gemma ağlıyor) 215 00:10:37,761 --> 00:10:38,931 Şşş, şşş, şşş. 216 00:10:41,838 --> 00:10:43,188 Sakin ol. 217 00:10:43,188 --> 00:10:45,628 Haydi, sorun değil. 218 00:10:45,634 --> 00:10:46,474 Tamam aşkım? 219 00:10:47,669 --> 00:10:52,669 - (hırlıyor) Yapamam onun büyüklüğüne inanın! 220 00:10:52,674 --> 00:10:54,234 Benim küçük adamım, bu! 221 00:10:54,230 --> 00:10:56,080 Seni çok özledim. 222 00:10:57,160 --> 00:10:59,860 - Güreş Canavarını istiyorum! 223 00:10:59,856 --> 00:11:00,846 - Yapamam Mase. 224 00:11:00,849 --> 00:11:01,879 Yerimde kalmam gerekiyor. 225 00:11:01,881 --> 00:11:02,711 - Güreş! 226 00:11:02,714 --> 00:11:03,784 - Hadi ama. 227 00:11:03,780 --> 00:11:05,370 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? 228 00:11:05,370 --> 00:11:06,680 Burada komik kurallar var. 229 00:11:06,680 --> 00:11:07,890 - Annem haklı. 230 00:11:07,890 --> 00:11:09,680 Mesela müzikal sandalyeler. 231 00:11:09,681 --> 00:11:12,261 (Mason alay eder) 232 00:11:13,880 --> 00:11:15,760 - Yapabileceğini söyledikleri bu adam seni olay yerine koy. 233 00:11:15,755 --> 00:11:17,385 Bu ne anlama geliyordu? 234 00:11:17,388 --> 00:11:19,128 - Bilmiyorum. 235 00:11:19,128 --> 00:11:20,468 - Onu tanıyor musun? 236 00:11:20,470 --> 00:11:21,640 Kimden bahsettiklerini biliyor musun? 237 00:11:21,640 --> 00:11:22,470 - Mücevher! 238 00:11:23,976 --> 00:11:26,316 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 239 00:11:32,750 --> 00:11:34,490 - Avukat ne dedi? 240 00:11:36,990 --> 00:11:39,290 - Ayarlayacaklarını söylediler bir duruşma tarihi ve ardından, 241 00:11:40,860 --> 00:11:43,100 biliyorsun, umarım atılır. 242 00:11:44,415 --> 00:11:45,445 - Bu harika. 243 00:11:45,450 --> 00:11:46,790 Evet, bu iyi bir haber. 244 00:11:46,790 --> 00:11:49,370 Biliyorsun, sıralayacaklar çıkar, hepsini düzeltecekler. 245 00:11:49,370 --> 00:11:51,110 - Gem, bu bir kabus. 246 00:11:53,490 --> 00:11:54,320 Yanlış adamı yakaladılar. 247 00:11:54,323 --> 00:11:55,323 - Biliyorum. 248 00:11:57,579 --> 00:11:58,999 Elbette biliyorum. 249 00:12:00,509 --> 00:12:02,089 Şuna bir bak, sen... 250 00:12:03,250 --> 00:12:04,750 Cesaret edemezsin. 251 00:12:07,670 --> 00:12:09,620 Ve eğer birini öldürürsen seni öldürürüm. 252 00:12:15,350 --> 00:12:17,510 - Hey, neden gitmiyorsun? ve şuraya bir bakar mısın? 253 00:12:17,510 --> 00:12:19,390 Eğlenceli görünüyor. 254 00:12:19,390 --> 00:12:20,300 - Hayır. 255 00:12:20,301 --> 00:12:21,991 - Devam et Mase. 256 00:12:21,985 --> 00:12:24,085 Hey, bize resimlerinden birini çizebilir misin? 257 00:12:24,090 --> 00:12:25,460 O zaman bana futbolundan bahsedebilirsin. 258 00:12:25,460 --> 00:12:27,290 O penaltıyla ilgili her şeyi duymak istiyorum. 259 00:12:27,290 --> 00:12:28,120 Devam et. 260 00:12:32,699 --> 00:12:33,529 - Görmek? 261 00:12:33,532 --> 00:12:35,282 Onu neden getirmediğimi anladın mı? 262 00:12:35,280 --> 00:12:36,980 - O halde ona söylemeliyiz. 263 00:12:36,982 --> 00:12:38,022 Biliyorsun, o aptal değil. 264 00:12:38,020 --> 00:12:38,850 O bir bebek değil. 265 00:12:38,853 --> 00:12:40,653 - O benim bebeğim ve ben onun bilmesini istemiyorum 266 00:12:40,650 --> 00:12:41,630 bu konuda hiçbir şey yok. 267 00:12:41,630 --> 00:12:43,220 - Bunu daha önce düşünmeliydin. 268 00:12:44,570 --> 00:12:45,510 - 10 hafta. 269 00:12:45,510 --> 00:12:46,520 Hepsi bu. 270 00:12:46,520 --> 00:12:48,010 Sadece inanması gerekiyor 10 hafta daha 271 00:12:48,010 --> 00:12:49,700 ve sonra evdesin. 272 00:12:50,644 --> 00:12:52,244 İyileşecek. 273 00:12:52,235 --> 00:12:53,085 - Senden ne haber? 274 00:12:54,200 --> 00:12:55,190 Hala davranıyor musun? 275 00:12:56,424 --> 00:12:57,264 - 'Kurs! 276 00:13:03,210 --> 00:13:04,560 - Bunu neden giyiyorsun? 277 00:13:05,500 --> 00:13:07,880 - Oh, ben, oynuyorum bundan sonra beşe beş. 278 00:13:07,880 --> 00:13:08,900 Ben kırmızı takımdayım, değil mi? 279 00:13:08,900 --> 00:13:09,730 - Bu doğru. 280 00:13:09,733 --> 00:13:12,553 Bunları beden eğitimi için takıyorsun, değil mi Mase? 281 00:13:17,517 --> 00:13:19,387 - Peki Matt taklitlerinde ne yaptı? 282 00:13:19,390 --> 00:13:21,000 Henüz bir şey duydun mu? 283 00:13:21,000 --> 00:13:22,660 - Evet, anladı. 284 00:13:22,660 --> 00:13:25,630 matematik ve İngilizce'den tarih dersinde As, B aldı, 285 00:13:25,630 --> 00:13:28,220 ve perşembe günü fizik konusunu öğreneceğiz. 286 00:13:28,220 --> 00:13:29,170 - Onunla gurur duyuyorum. 287 00:13:30,538 --> 00:13:32,288 Onu görsem kendim söylerdim. 288 00:13:34,168 --> 00:13:34,998 - Hmm. 289 00:13:37,670 --> 00:13:39,700 Ah, unutmadan önce, 290 00:13:39,700 --> 00:13:41,940 Sana küçük bir ikramım var. 291 00:13:44,851 --> 00:13:45,771 Aşağıda. 292 00:13:48,856 --> 00:13:51,356 (kıkırdar) 293 00:13:55,858 --> 00:13:57,358 - Tamam, sen dışarı. 294 00:13:59,858 --> 00:14:02,778 - Sanırım ayrılmaya davet ediliyorum. 295 00:14:04,398 --> 00:14:06,398 Bir dakika memur bey. 296 00:14:08,361 --> 00:14:09,411 (Steve kıkırdar) 297 00:14:09,410 --> 00:14:10,870 - Buradan gitsen iyi olur. 298 00:14:10,865 --> 00:14:13,205 çünkü bunu asla yapmıyorum. 299 00:14:13,211 --> 00:14:14,051 - [Muhafız] Bu kadar yeter. 300 00:14:14,050 --> 00:14:14,880 Hadi! 301 00:14:21,083 --> 00:14:22,603 (Steve iç çeker) 302 00:14:22,596 --> 00:14:23,716 - İşe giderken yalan söylemek zorunda kaldım. 303 00:14:23,723 --> 00:14:25,223 Grip olduğumu söyledi. 304 00:14:25,220 --> 00:14:26,050 - Biliyorum. 305 00:14:26,053 --> 00:14:26,893 Üzgünüm. 306 00:14:28,435 --> 00:14:30,255 - Annen ve baban biliyor mu? 307 00:14:30,256 --> 00:14:31,086 Onlara söylememi ister misin? 308 00:14:31,089 --> 00:14:32,129 - Hayır, hayır, hayır. 309 00:14:32,127 --> 00:14:34,087 Hayır, onlara söyleyeceğim. 310 00:14:34,090 --> 00:14:35,980 Annemin nasıl olduğunu biliyorsun. 311 00:14:35,977 --> 00:14:38,467 (insanlar gülüyor) 312 00:14:38,468 --> 00:14:40,008 - Gürültülü. 313 00:14:40,005 --> 00:14:42,575 - Hep böyle kanatta bile zaman. 314 00:14:44,020 --> 00:14:45,920 - Aynı odayı paylaşıyor musunuz? 315 00:14:45,919 --> 00:14:47,369 - Buna hücre denir Gem. 316 00:14:49,563 --> 00:14:50,403 - Üzgünüm. 317 00:14:51,653 --> 00:14:52,623 Hücre. 318 00:14:52,619 --> 00:14:53,749 - Evet. 319 00:14:53,750 --> 00:14:55,150 Merak etme. 320 00:14:55,150 --> 00:14:56,200 O benim tipim değil. 321 00:14:57,125 --> 00:14:57,955 - Ne? 322 00:14:57,958 --> 00:15:00,988 - Hücre arkadaşım Gemma, o bir kundakçı. 323 00:15:02,398 --> 00:15:04,828 Huddersfield'da bir barı yaktı. 324 00:15:04,830 --> 00:15:06,280 - Yatakta sigara içmesine izin vermeyin. 325 00:15:07,183 --> 00:15:08,023 - Evet. 326 00:15:12,321 --> 00:15:13,831 - Yemekler nasıl? 327 00:15:13,833 --> 00:15:14,923 - Seninkinden daha iyi. 328 00:15:14,916 --> 00:15:16,046 (Gemma güler) 329 00:15:16,051 --> 00:15:16,881 Şaka yapıyorum. 330 00:15:16,884 --> 00:15:17,724 - Hayır değilsin. 331 00:15:17,717 --> 00:15:18,877 - Hayır değilim. 332 00:15:21,470 --> 00:15:23,510 - Bayanlar ve baylar, zaman doldu. 333 00:15:23,505 --> 00:15:24,335 - Ah. 334 00:15:26,002 --> 00:15:29,102 (hafif müzik) 335 00:15:29,098 --> 00:15:29,998 Endişelenme. 336 00:15:29,995 --> 00:15:30,985 Seni buradan çıkaracağız. 337 00:15:30,989 --> 00:15:33,569 (hafif müzik) 338 00:16:24,242 --> 00:16:26,742 (disko müziği) 339 00:16:28,667 --> 00:16:30,917 - Yetmedi mi? bir gün kuyruğa girmek mi? 340 00:16:32,341 --> 00:16:33,501 - Bir otobüse bineceğim. 341 00:16:33,500 --> 00:16:34,330 - Nereye? 342 00:16:35,760 --> 00:16:37,220 Hadi, arabaya bin. 343 00:16:47,790 --> 00:16:48,620 Bu... 344 00:16:48,623 --> 00:16:51,103 - Kolaylaşmasını istemiyorum. 345 00:16:51,100 --> 00:16:52,590 Kocam yapmamalı hatta burada ol, biliyorsun 346 00:16:52,590 --> 00:16:54,890 o yanlış bir şey yapmadı. 347 00:16:54,888 --> 00:16:56,138 O öyle değil, onlar. 348 00:16:59,980 --> 00:17:00,940 - Tutuklu mu? 349 00:17:02,220 --> 00:17:03,860 - Evet. 350 00:17:03,860 --> 00:17:06,520 - Yani onu kefaletle serbest bırakmadılar mı? 351 00:17:08,527 --> 00:17:09,577 - Sen ne diyorsun? 352 00:17:12,970 --> 00:17:15,670 - Birisi bir yerlerde düşünüyor Yanlış bir şey yaptı. 353 00:17:17,320 --> 00:17:18,150 Emniyet kemeri. 354 00:17:31,979 --> 00:17:35,689 Yani yardım edip konuşabileceğin insanlar var mı? 355 00:17:35,690 --> 00:17:37,970 - Evet, adamlarım var. 356 00:17:39,240 --> 00:17:41,040 Pek çok insan. 357 00:17:41,040 --> 00:17:42,640 - Güzel, çünkü onlara ihtiyacın olacak. 358 00:17:48,976 --> 00:17:50,476 Ve yemek yiyor musun? 359 00:17:50,481 --> 00:17:51,401 - Yapamamak. 360 00:17:51,400 --> 00:17:52,770 - Yemek yemen lazım. 361 00:17:58,421 --> 00:18:00,381 - Kocan... 362 00:18:00,383 --> 00:18:01,223 - Paul. 363 00:18:02,140 --> 00:18:03,790 - Ne zamandır hapiste? 364 00:18:04,660 --> 00:18:07,930 - Altı yıl kaldı, altı yıl daha. 365 00:18:07,933 --> 00:18:09,963 Uzun vadeli ama ömür boyu değil. 366 00:18:11,650 --> 00:18:12,480 - Ne? 367 00:18:12,483 --> 00:18:13,933 - Kimseyi öldürmedi. 368 00:18:13,930 --> 00:18:16,430 (gergin müzik) 369 00:18:20,020 --> 00:18:21,140 - Aslında... 370 00:18:22,820 --> 00:18:24,500 Beni buraya bırakır mısın lütfen? 371 00:18:24,498 --> 00:18:25,328 - Burada? 372 00:18:25,331 --> 00:18:26,161 - Mm-hmm. 373 00:18:34,257 --> 00:18:35,987 Biliyor musun, beni tanımıyorsun. 374 00:18:37,938 --> 00:18:41,538 Ya da kocam. 375 00:18:41,540 --> 00:18:42,740 Bence çok kabasın. 376 00:18:42,740 --> 00:18:45,640 - Üzgünüm ama yapmadım Seni üzmek istiyorum aşkım. 377 00:18:47,024 --> 00:18:50,334 İşte bu benim adresim. 378 00:18:50,330 --> 00:18:52,090 En üstteki benim ev numaram 379 00:18:52,090 --> 00:18:54,350 ama sen daha olasısın beni cep telefonuma bağlamak için. 380 00:18:54,347 --> 00:18:57,917 Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara, tamam mı? 381 00:19:00,611 --> 00:19:03,421 - Yapmayacağım. 382 00:19:03,419 --> 00:19:04,249 Teşekkürler. 383 00:19:10,371 --> 00:19:13,121 (motor devri dönüyor) 384 00:19:31,583 --> 00:19:32,743 (kapı zili çalar) 385 00:19:32,742 --> 00:19:33,582 - Bekle! 386 00:19:37,830 --> 00:19:38,660 Aman Tanrım! 387 00:19:38,663 --> 00:19:39,873 Gemma! 388 00:19:39,865 --> 00:19:40,935 (ikisi de gülüyor) 389 00:19:40,940 --> 00:19:42,210 Ah! 390 00:19:42,207 --> 00:19:43,807 Sen değilsin! 391 00:19:43,805 --> 00:19:44,635 - Öyleyim. 392 00:19:44,638 --> 00:19:45,728 - Öylesin! 393 00:19:45,730 --> 00:19:46,560 Kaç ay? 394 00:19:46,563 --> 00:19:47,403 - Altı. 395 00:19:47,396 --> 00:19:48,526 - Altı ay mı? 396 00:19:48,529 --> 00:19:49,969 (nefes alır) Sevimli küçük yumru! 397 00:19:49,972 --> 00:19:51,212 - [Çocuk] Donna Teyze! 398 00:19:51,212 --> 00:19:52,052 - Geliyorum! 399 00:19:52,045 --> 00:19:53,675 O sıcak musluğa dokunmayın! 400 00:19:53,678 --> 00:19:54,508 O halde içeri gelin. 401 00:20:06,046 --> 00:20:07,546 Su bebeğim, bu. 402 00:20:07,553 --> 00:20:09,733 Mümkünse banyoda yaşayın. 403 00:20:09,734 --> 00:20:12,004 (gülüyor) Doğru, sen. 404 00:20:14,360 --> 00:20:15,560 Oraya otur. 405 00:20:16,630 --> 00:20:18,250 Bak, bu senin favorin. 406 00:20:22,200 --> 00:20:23,390 Darren. 407 00:20:23,390 --> 00:20:25,380 Bu Gemma, bebeklerimden biri. 408 00:20:25,380 --> 00:20:26,930 Merhaba Darren. 409 00:20:26,931 --> 00:20:27,761 - Merhaba. 410 00:20:27,764 --> 00:20:30,684 - Ve bu. 411 00:20:30,683 --> 00:20:32,583 Bu yedi numara. 412 00:20:32,580 --> 00:20:34,490 Yedi koruyucu torun. 413 00:20:34,490 --> 00:20:35,320 Ah! 414 00:20:36,274 --> 00:20:37,874 Bu beni kaç yaşında gösteriyor? 415 00:20:41,084 --> 00:20:42,084 Annene söyledin mi? 416 00:20:43,373 --> 00:20:45,133 - Nerede olduğunu bilmiyorum. 417 00:20:45,130 --> 00:20:45,960 Glasgow? 418 00:20:46,848 --> 00:20:47,678 Ay mı? 419 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 - Bir yer açmam gerekecek. 420 00:20:52,235 --> 00:20:53,335 - Ne? 421 00:20:53,340 --> 00:20:54,340 - Utanç Duvarı. 422 00:20:55,460 --> 00:20:56,300 - Ah. 423 00:20:56,300 --> 00:20:57,250 - Her zaman böyle. 424 00:20:58,510 --> 00:21:01,810 Eskiden sana vermek zorundaydım seni gülümsetecek bir tatlı. 425 00:21:01,814 --> 00:21:03,144 - Donna, bir şey var... 426 00:21:03,135 --> 00:21:06,285 - Peki kim o, şanslı adam mı? 427 00:21:06,290 --> 00:21:07,890 - Adı Steve. 428 00:21:07,890 --> 00:21:09,230 - Steve mi? 429 00:21:09,230 --> 00:21:10,500 O ne yapıyor? 430 00:21:10,500 --> 00:21:13,970 - O, kendi işini yürütüyor 431 00:21:13,970 --> 00:21:15,590 ve gerçekten iyi gidiyor. 432 00:21:16,480 --> 00:21:18,990 Yaklaşık üç ay önce bir ev aldık. 433 00:21:20,460 --> 00:21:21,850 Cavendish Malikanesi. 434 00:21:21,850 --> 00:21:23,500 - Çok güzel! 435 00:21:25,227 --> 00:21:26,247 (kapı zili çalar) 436 00:21:26,250 --> 00:21:27,260 Hey sen! 437 00:21:27,260 --> 00:21:29,700 Geç kalacaksan zili çal. 438 00:21:31,681 --> 00:21:32,521 EKLEMEK. 439 00:21:32,520 --> 00:21:35,270 O kadar Ritalin'le dolu ki, yürürken çıngırak sesi çıkarır. 440 00:21:35,270 --> 00:21:36,770 Ah, bu dünyanın Darren'ları! 441 00:21:38,290 --> 00:21:43,060 Ama sen Gemma, sen benim başarı hikayemsin. 442 00:21:45,320 --> 00:21:48,320 Peki ne zaman getireceksin benimle buluşmaya geldi, değil mi? 443 00:21:48,320 --> 00:21:50,070 Onun senin için yeterince iyi olduğundan emin ol. 444 00:21:51,930 --> 00:21:52,760 - Yakında. 445 00:21:54,082 --> 00:21:54,922 Seni arayacağım. 446 00:22:00,393 --> 00:22:02,733 (pop müzik) 447 00:22:31,351 --> 00:22:33,941 - Şu çantaları kaldır ve şunu kapat! 448 00:22:33,940 --> 00:22:35,310 Babam sevgilerini gönderiyor. 449 00:22:36,340 --> 00:22:37,180 Yarım saat sonra çay. 450 00:22:37,180 --> 00:22:39,860 Bu makarna ve inilti istemiyorum. 451 00:22:45,330 --> 00:22:47,190 Babama sınav sonuçlarından bahsettim. 452 00:22:47,190 --> 00:22:49,560 Seninle gerçekten gurur duyduğunu söyledi. 453 00:22:49,560 --> 00:22:50,990 - Öyle mi yaptı? 454 00:22:50,990 --> 00:22:51,820 Sağ. 455 00:22:55,915 --> 00:22:58,665 (dramatik müzik) 456 00:23:08,971 --> 00:23:12,271 ♪ Senin hakkında söylenecek o kadar çok şarkı var ki ♪ 457 00:23:12,272 --> 00:23:15,692 ♪ Yoluma çıkmam gereken çok kilometre var ♪ 458 00:23:15,694 --> 00:23:19,254 ♪ Hala seninim ♪ 459 00:23:19,247 --> 00:23:22,827 ♪ Sonsuza kadar ♪ 460 00:23:22,826 --> 00:23:25,936 ♪ Senin hakkında söylenecek o kadar çok şarkı var ki ♪ 461 00:23:25,942 --> 00:23:29,222 ♪ Yoluma çıkmam gereken çok kilometre var ♪ 462 00:23:29,223 --> 00:23:32,863 ♪ Hala seninim ♪ 463 00:23:32,859 --> 00:23:35,359 ♪ Sonsuza kadar ♪ 464 00:23:44,400 --> 00:23:47,410 ♪ Ara sıra bulacaksın ♪ 465 00:23:47,410 --> 00:23:51,410 ♪ Arkanda bıraktığını sandığın bir aşk ♪ 466 00:23:51,407 --> 00:23:54,177 ♪ Bir parçası olma şansını değerlendirin ♪ 467 00:23:54,182 --> 00:23:58,272 ♪ Çünkü aşk sonsuza kadar sürebilir ♪ 468 00:24:10,653 --> 00:24:15,653 ♪ Senin hakkında söylenecek o kadar çok şarkı var ki ♪ 469 00:24:17,456 --> 00:24:21,616 ♪ Senin hakkında söylenecek o kadar çok şarkı var ki ♪ 470 00:24:38,231 --> 00:24:41,511 ♪ Senin hakkında söylenecek o kadar çok şarkı var ki ♪ 471 00:24:41,512 --> 00:24:44,612 ♪ Yoluma çıkmam gereken çok kilometre var ♪ 472 00:24:44,608 --> 00:24:48,178 ♪ Hala seninim ♪ 473 00:24:48,182 --> 00:24:50,682 ♪ Sonsuza kadar ♪ 474 00:25:02,749 --> 00:25:05,829 (gazete hışırtısı) 475 00:25:06,949 --> 00:25:07,979 (kapıyı çalıyor) 476 00:25:07,981 --> 00:25:11,061 (gazete hışırtısı) 477 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 -[Gemma] Andy. 478 00:25:22,320 --> 00:25:23,370 - Merhaba Gemma. 479 00:25:23,370 --> 00:25:24,200 - Biliyor musunuz? 480 00:25:25,470 --> 00:25:26,300 Steve, o... 481 00:25:26,303 --> 00:25:27,843 - Evet, beni hapishaneden aradı. 482 00:25:29,560 --> 00:25:31,440 Benden bir yere uğramamı istedi. 483 00:25:31,440 --> 00:25:32,790 Senin için endişeleniyor. 484 00:25:35,350 --> 00:25:36,930 Neden gidip oturmuyoruz? 485 00:25:36,930 --> 00:25:37,890 - Ah, evet, elbette. 486 00:25:37,886 --> 00:25:38,716 İçeri gelin. 487 00:25:42,787 --> 00:25:44,407 Kimse bize bir şey söylemeyecek. 488 00:25:45,342 --> 00:25:46,752 Mesela ne kadar süre orada kalacak? 489 00:25:46,750 --> 00:25:48,530 Onu ne zaman çıkaracaklar? 490 00:25:48,531 --> 00:25:51,091 Ve sormaya devam ediyorlar gibi aptalca sorular 491 00:25:51,090 --> 00:25:52,910 Steve silahını nerede saklıyor? 492 00:25:54,321 --> 00:25:55,501 - Ne? 493 00:25:55,504 --> 00:25:57,964 - Bu çok saçma. 494 00:25:57,958 --> 00:26:01,878 (Nefes nefese) Buna inanamıyorum. 495 00:26:01,878 --> 00:26:02,788 - Hadi, hadi, hadi. 496 00:26:02,792 --> 00:26:04,072 -(ağlayarak) Özür dilerim. 497 00:26:04,069 --> 00:26:04,899 - Hadi. 498 00:26:04,902 --> 00:26:05,742 Hadi, hadi. 499 00:26:05,735 --> 00:26:06,725 Sorun değil. 500 00:26:06,733 --> 00:26:07,573 Her şey yolunda. 501 00:26:07,566 --> 00:26:08,396 - Ben iyiyim. 502 00:26:08,399 --> 00:26:09,229 Ben iyiyim. 503 00:26:09,232 --> 00:26:10,882 Ben... 504 00:26:10,883 --> 00:26:12,383 - Ah, dostum. 505 00:26:12,380 --> 00:26:16,340 Bunu nasıl daha iyi hale getireceğimi bilmiyorum. 506 00:26:16,340 --> 00:26:17,170 Bak, yapabileceğim tek şey sana şunu söylemek: 507 00:26:17,173 --> 00:26:19,623 endişelenmene gerek yok iş hakkında. 508 00:26:19,620 --> 00:26:22,560 Steve'e her şeyi devam ettireceğimi söyledim. 509 00:26:22,560 --> 00:26:24,820 Bu iş çözülene kadar onu suyun üstünde tut. 510 00:26:26,735 --> 00:26:27,905 - Teşekkür ederim. 511 00:26:27,909 --> 00:26:28,739 - O benim ortağım. 512 00:26:28,742 --> 00:26:29,862 Başka ne yapacağım? 513 00:26:35,537 --> 00:26:39,537 - Polise söyledim Steve Perşembe günü işteydiler. 514 00:26:41,145 --> 00:26:41,975 Öyleydi. 515 00:26:44,024 --> 00:26:44,944 Değil mi? 516 00:26:46,360 --> 00:26:51,170 - Bak, Steve geldi çalışırken bir minibüs aldı, 517 00:26:52,390 --> 00:26:54,370 teslimatı yaptı ve sonra geri döndü 518 00:26:54,370 --> 00:26:56,460 birkaç saat sonra. 519 00:26:56,460 --> 00:26:57,690 - Polise böyle mi söyledin? 520 00:26:57,694 --> 00:26:59,784 - Üzgünüm Gem, onlara gerçeği söylemek için. 521 00:26:59,784 --> 00:27:01,924 - Peki kimse yok mu? 522 00:27:01,920 --> 00:27:03,120 Ona kefil olabilmeleri mi gerekiyor? 523 00:27:03,120 --> 00:27:05,530 - Evet ama her zaman değil. 524 00:27:07,610 --> 00:27:09,060 Üzgünüm. 525 00:27:09,058 --> 00:27:09,888 Hey. 526 00:27:09,891 --> 00:27:13,201 (Gemma burnunu çeker) 527 00:27:13,203 --> 00:27:15,403 Bak, bunu Steve'in yapmadığını biliyorum. 528 00:27:15,400 --> 00:27:16,230 Yapamadı. 529 00:27:17,440 --> 00:27:19,210 Gerçekten yardım etmek istiyorum ama... 530 00:27:22,251 --> 00:27:26,831 - Ama nerede olduğunu bilmiyorsun o iki saat boyunca oradaydı. 531 00:27:28,030 --> 00:27:28,860 - Hayır. 532 00:27:30,220 --> 00:27:32,720 (gergin müzik) 533 00:27:36,790 --> 00:27:40,460 (okul çocukları gevezelik ediyor) 534 00:27:41,507 --> 00:27:42,377 - [Lou] Kitaplarını aldın mı? 535 00:27:42,379 --> 00:27:44,129 - [Mason] Evet. 536 00:27:44,125 --> 00:27:44,955 - Peki ödevin? 537 00:27:44,958 --> 00:27:45,788 - Evet. 538 00:27:47,135 --> 00:27:49,645 - Ve unutma, seni seviyorum, tamam mı? 539 00:27:50,891 --> 00:27:52,401 seni çok seviyorum 540 00:27:53,260 --> 00:27:54,090 elim düştü! 541 00:27:54,093 --> 00:27:55,443 Ve diğeri! 542 00:27:55,440 --> 00:27:56,270 Hata! 543 00:27:57,123 --> 00:27:57,963 - Anne! 544 00:28:17,308 --> 00:28:18,138 - Merhaba. 545 00:28:18,141 --> 00:28:18,971 Geri döndüm. 546 00:28:18,974 --> 00:28:20,004 - Merhaba yabancı. 547 00:28:20,000 --> 00:28:22,030 Bugün seni beklemiyordum. 548 00:28:22,034 --> 00:28:23,124 - Aramam gerektiğini biliyorum. 549 00:28:23,120 --> 00:28:25,360 ama o kadar çok hissettim ki bu sabah daha iyi 550 00:28:25,360 --> 00:28:26,630 bu yüzden içeri girmeyi düşündüm. 551 00:28:28,970 --> 00:28:31,180 Gerçekten çok kötü bir grip geçirdim. 552 00:28:31,180 --> 00:28:32,010 - Biliyorum. 553 00:28:32,013 --> 00:28:32,853 Mesajınızı aldık. 554 00:28:34,220 --> 00:28:36,080 Bebek değil, değil mi? 555 00:28:36,080 --> 00:28:37,190 Hiçbir şey olmadı mı? 556 00:28:37,190 --> 00:28:38,710 - Oh hayır, bebek iyi. 557 00:28:38,713 --> 00:28:41,183 - İçimde çok kötü bir his vardı... 558 00:28:41,180 --> 00:28:42,850 - Gerçekten her şey yolunda. 559 00:28:42,853 --> 00:28:47,853 Ben sadece bir şey yaşadım midem çok ama çok üzgün. 560 00:28:51,561 --> 00:28:52,391 - Grip olduğunu söylediğini sanıyordum. 561 00:28:52,394 --> 00:28:54,384 - [Çocuk] Mason, gel ve futbol oyna! 562 00:28:59,610 --> 00:29:01,990 - Bak, eğer hastaysan, kesinlikle sorun değil 563 00:29:01,990 --> 00:29:03,100 eğer eve gitmek istersen. 564 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Sana bir taksi çağıracağım. 565 00:29:05,170 --> 00:29:07,630 Hayır, gribin nasıl olduğunu biliyorum. 566 00:29:07,630 --> 00:29:09,700 O kadar iyi hissediyorsun ki hiçbir şey yapmıyorsun 567 00:29:09,700 --> 00:29:11,020 ama aşırıya kaçtığın anda, sen... 568 00:29:11,020 --> 00:29:13,200 - Kocam tutuklandı. 569 00:29:13,204 --> 00:29:14,414 - Ah! 570 00:29:14,414 --> 00:29:16,084 - Eve geldiler ve onu alıp götürdüler. 571 00:29:16,080 --> 00:29:18,560 - Bu çok kötü bir şey olsa gerek. 572 00:29:19,430 --> 00:29:20,490 peki, bir şok. 573 00:29:23,600 --> 00:29:26,550 Neyden tutuklandı? eğer kusuruma bakmazsan... 574 00:29:29,104 --> 00:29:29,944 - Cinayet. 575 00:29:32,285 --> 00:29:35,155 Bunu söylediğime ben bile inanamıyorum. 576 00:29:35,155 --> 00:29:36,445 - Peki sen... 577 00:29:36,447 --> 00:29:37,407 Sana bir içki ısmarlayayım. 578 00:29:37,410 --> 00:29:39,390 Biraz su ister misin? 579 00:29:39,388 --> 00:29:40,468 - Hayır. 580 00:29:40,473 --> 00:29:41,643 Hayır, teşekkür ederim. 581 00:29:53,613 --> 00:29:54,783 - İzin ver... 582 00:29:56,089 --> 00:29:57,339 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 583 00:29:58,321 --> 00:30:00,171 ne yaptığını hayal edemiyorum geçiyor olmalı. 584 00:30:02,062 --> 00:30:03,062 - Teşekkür ederim. 585 00:30:04,564 --> 00:30:07,704 (burun sümkürmek) 586 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 - Peki gerçekte ne oldu? 587 00:30:10,578 --> 00:30:11,898 - Ne demek istiyorsun? 588 00:30:11,900 --> 00:30:14,600 - Peki kavga mıydı? 589 00:30:14,600 --> 00:30:16,120 Steven'ın tanıdığı biri miydi? 590 00:30:18,059 --> 00:30:18,889 - Yapmıyorum. 591 00:30:18,892 --> 00:30:19,982 Bilmiyorum. 592 00:30:21,839 --> 00:30:25,209 - Evet sanırım yapabilirdim sadece bunun hakkında oku 593 00:30:25,210 --> 00:30:28,280 Yerel gazetenin ön sayfasında. 594 00:30:28,280 --> 00:30:30,290 Bu bir atıştı, boş bir nokta. 595 00:30:30,290 --> 00:30:31,500 Bu o mu? 596 00:30:31,500 --> 00:30:32,780 O olmalı. 597 00:30:33,667 --> 00:30:34,547 Bildiğiniz gibi iki çocuk babasıydı. 598 00:30:34,550 --> 00:30:36,600 Sanırım en küçüğü St Bede'de. 599 00:30:36,598 --> 00:30:38,428 Korkunç, berbat bir iş. 600 00:30:42,149 --> 00:30:43,229 Herkes için. 601 00:30:44,596 --> 00:30:45,716 (gergin müzik) 602 00:30:45,717 --> 00:30:48,377 (içecek dökülüyor) 603 00:30:54,203 --> 00:30:56,013 (kapı kilidinin açılması) 604 00:30:56,012 --> 00:30:56,852 - Merhaba! 605 00:30:56,845 --> 00:30:57,975 İyi bir gün geçirdin mi? 606 00:30:57,980 --> 00:30:58,990 - A'yı sikiyorum. 607 00:30:58,989 --> 00:31:00,029 - Matthew! 608 00:31:00,030 --> 00:31:00,860 - Özür dilerim anne. 609 00:31:00,863 --> 00:31:02,153 Anne, bu Saskia. 610 00:31:02,150 --> 00:31:03,750 - Merhaba Bayan Miller. 611 00:31:03,750 --> 00:31:05,200 - Francesca, lütfen. 612 00:31:05,200 --> 00:31:06,190 - Tamam. 613 00:31:09,380 --> 00:31:10,320 - Birisine içki ısmarlayabilir miyim? 614 00:31:10,320 --> 00:31:11,180 - [Saskia] Evet, lütfen. 615 00:31:11,180 --> 00:31:12,010 - Ne alırsınız? 616 00:31:12,013 --> 00:31:13,033 - [Saskia] Herhangi bir şey lütfen. 617 00:31:14,940 --> 00:31:17,280 - Seçimlerinizi daraltmak isteyebilirsiniz. 618 00:31:19,430 --> 00:31:21,490 - Sormadan söylüyorum, bunlar ev yapımı değil. 619 00:31:21,492 --> 00:31:22,332 - Sorun değil. 620 00:31:22,325 --> 00:31:23,715 Benim annem de yemek yapmıyor. 621 00:31:23,720 --> 00:31:24,800 - Saskia'nın annesi bir avukat. 622 00:31:24,800 --> 00:31:25,950 - İnsan hakları. 623 00:31:25,954 --> 00:31:26,954 - Ah, doğru. 624 00:31:30,467 --> 00:31:32,637 - [Saskia] Sende gerçekten hoş bir ev. 625 00:31:32,640 --> 00:31:33,470 - Teşekkür ederim. 626 00:31:35,920 --> 00:31:37,480 Günün nasıldı? 627 00:31:37,483 --> 00:31:39,333 - Yukarı çıkmak ister misin? 628 00:31:39,330 --> 00:31:40,920 - İçki için teşekkürler Bayan Francesca. 629 00:31:40,921 --> 00:31:42,341 - Rica ederim. 630 00:31:43,310 --> 00:31:45,820 Peki Chamber nasıldı? 631 00:31:45,820 --> 00:31:47,340 - Saçmalık. 632 00:31:47,340 --> 00:31:48,810 - Neden hep böyle şeyler söylüyorsun? 633 00:31:48,807 --> 00:31:50,857 - Çünkü bu doğru. 634 00:31:50,860 --> 00:31:52,680 Herkese soruldu County için seçmelere. 635 00:31:52,680 --> 00:31:53,760 Herkes. 636 00:31:53,760 --> 00:31:54,630 Ben hariç. 637 00:31:55,940 --> 00:31:57,740 Artık pes etsek iyi olur. 638 00:31:57,740 --> 00:31:58,640 - Vazgeçemezsin. 639 00:31:58,640 --> 00:32:00,890 Babanın nasıl olduğunu biliyorsun çaldığını duymayı seviyor. 640 00:32:01,962 --> 00:32:03,852 - Ne kadar aptal olduğunu biliyor musun? bu seni seslendiriyor mu? 641 00:32:09,100 --> 00:32:11,190 - Kyle sahip olduğunu söylüyor iki Theo Walcott kartı, 642 00:32:11,190 --> 00:32:12,780 böylece ondan bir tane alabilirim. 643 00:32:12,780 --> 00:32:14,180 - Bu çok hoş, Mase. 644 00:32:15,390 --> 00:32:18,950 ben dippiyi düşünüyordum çay için yumurta ve askerler? 645 00:32:18,950 --> 00:32:20,130 Bu sana nasıl olur? 646 00:32:20,132 --> 00:32:20,972 - İyi! 647 00:32:24,029 --> 00:32:24,859 - Daha sonra. 648 00:32:34,480 --> 00:32:35,310 - Çok hoş. 649 00:32:37,020 --> 00:32:39,420 Peki siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? birbirimizi görüyor muyduk? 650 00:32:40,440 --> 00:32:41,270 - Birkaç hafta. 651 00:32:41,273 --> 00:32:42,113 Birkaç ay. 652 00:32:42,106 --> 00:32:43,696 - Onu susturdun, değil mi? 653 00:32:44,555 --> 00:32:45,385 - Evet, babası biraz komik 654 00:32:45,388 --> 00:32:46,808 onun buraya gelmesiyle ilgili. 655 00:32:46,805 --> 00:32:47,835 - Ah. 656 00:32:47,839 --> 00:32:48,669 Sağ. 657 00:32:50,996 --> 00:32:52,766 Peki Saskia'nın babası ne yapıyor? 658 00:32:52,770 --> 00:32:54,280 - O bir bankacı 659 00:32:54,283 --> 00:32:55,203 - Bankacı mı? 660 00:32:56,494 --> 00:32:57,634 Bu bir sürpriz. 661 00:32:57,630 --> 00:32:58,460 - Anne, kes şunu... 662 00:32:58,463 --> 00:32:59,453 - Ahlaki açıdan dürüst bir vatandaş daha. 663 00:32:59,451 --> 00:33:00,481 - Davranmak. 664 00:33:00,480 --> 00:33:03,030 - Ücretsiz çifte standartlar her Savile Row takımıyla. 665 00:33:05,475 --> 00:33:06,305 Kuyu. 666 00:33:07,900 --> 00:33:10,330 Sanırım gidip bunu Lauren'a götüreceğim 667 00:33:10,325 --> 00:33:12,485 gidip onun pratiğini yapmaya. 668 00:33:14,766 --> 00:33:16,416 Kendine bir içki daha al, aşkım. 669 00:33:24,495 --> 00:33:27,325 (kapı zili çalar) 670 00:33:32,060 --> 00:33:34,680 - Saskia'yı almaya geldim. 671 00:33:34,680 --> 00:33:35,640 Hazır mı? 672 00:33:35,640 --> 00:33:37,020 - Hemen geliyor. 673 00:33:37,017 --> 00:33:37,937 İçeri gelmek ister misin? 674 00:33:37,940 --> 00:33:39,120 - Hayır, teşekkür ederim. 675 00:33:39,120 --> 00:33:42,300 Eh, gitmemiz lazım. 676 00:33:45,140 --> 00:33:46,830 - İnce çizgili. 677 00:33:46,830 --> 00:33:49,230 Geri dönüş yapacaklarını söylüyorlar. 678 00:33:49,230 --> 00:33:50,200 - Üzgünüm? 679 00:33:50,200 --> 00:33:51,030 - Takım elbisen. 680 00:33:51,033 --> 00:33:52,193 Gerçekten çok hoş. 681 00:33:55,130 --> 00:33:57,880 Peki içinde bir şey var mı? özellikle bilmek istedin mi? 682 00:33:59,270 --> 00:34:01,340 - Kızımı almaya geldim. 683 00:34:01,340 --> 00:34:02,860 Çünkü eminim ki tüm söylentileri duydum 684 00:34:02,860 --> 00:34:04,770 ve internette sörf yaptım. 685 00:34:05,700 --> 00:34:07,750 Kocam 18 yıllık cezasını çekiyor 686 00:34:07,750 --> 00:34:08,830 uyuşturucu kaçakçılığı için. 687 00:34:08,830 --> 00:34:11,290 Yani bunun neleri kapsadığını hayal edebilirsiniz. 688 00:34:11,290 --> 00:34:13,090 Sürat tekneleri. 689 00:34:13,090 --> 00:34:14,300 Kesilmiş av tüfeği. 690 00:34:14,300 --> 00:34:15,700 Hepsi gerçekten Ross Kemp'ti. 691 00:34:16,874 --> 00:34:17,714 - Hiçbir şey söylemedim. 692 00:34:17,707 --> 00:34:18,807 - Gözlerinle söyledin. 693 00:34:18,810 --> 00:34:21,730 Ve eşiğimi aşamayacaksın. 694 00:34:21,730 --> 00:34:23,760 Biz saygın bir aileyiz. 695 00:34:23,760 --> 00:34:25,460 Sizinkinden çok da farklı değil. 696 00:34:27,310 --> 00:34:28,140 - Merhaba baba. 697 00:34:31,407 --> 00:34:33,267 Beni kabul ettiğin için teşekkürler Francesca. 698 00:34:33,270 --> 00:34:34,120 - Rica ederim. 699 00:34:39,240 --> 00:34:40,070 Mat? 700 00:34:40,073 --> 00:34:41,073 Lauren'ı mı? 701 00:34:41,066 --> 00:34:42,346 Çay konusunda bana kim yardım edecek? 702 00:34:44,170 --> 00:34:46,750 (hafif müzik) 703 00:34:56,827 --> 00:34:59,237 (rock müzik) 704 00:35:31,046 --> 00:35:33,956 (kapı zili çalıyor) 705 00:35:38,550 --> 00:35:41,050 (müzik durur) 706 00:35:42,380 --> 00:35:43,600 - Gemma mı? 707 00:35:43,600 --> 00:35:45,130 DS Avcısı. 708 00:35:45,130 --> 00:35:47,160 Bak, almayı başardım telefonunuz sizin için geri gelsin. 709 00:35:47,163 --> 00:35:49,363 isteyeceğini düşündüm mümkün olan en kısa sürede. 710 00:35:51,140 --> 00:35:52,600 - Onlar ne yapıyor? 711 00:35:52,600 --> 00:35:53,900 - Kapıdan kapıya aramalar. 712 00:35:55,370 --> 00:35:56,200 İçeri girebilir miyim? 713 00:36:02,631 --> 00:36:05,991 (kapı çarpılarak kapanır) 714 00:36:05,990 --> 00:36:07,930 Evet, aceleyle geçmeyi başardık. 715 00:36:09,370 --> 00:36:13,270 Onlar mutlu değildi ama ben senin durumunda düşündüm 716 00:36:13,270 --> 00:36:14,880 onsuz olmak istemezsin. 717 00:36:14,880 --> 00:36:17,430 - Ne olduğunu bilmek istiyorum Steve'le ilgili elinde kanıt var. 718 00:36:18,738 --> 00:36:21,878 - Korkarım değilim bunu sana söylememe izin verildi. 719 00:36:21,880 --> 00:36:22,710 - Neden bu? 720 00:36:23,990 --> 00:36:26,530 Bunu yapmadığın için mi aslında herhangi bir kanıtın var mı? 721 00:36:28,350 --> 00:36:29,950 Steve adamı tanımadığını söyledi 722 00:36:29,950 --> 00:36:30,950 onun öldürüldüğünü söylemiştin. 723 00:36:30,950 --> 00:36:32,900 - Bak, Steve'e servis yapıldı. 724 00:36:32,900 --> 00:36:34,330 aleyhindeki tüm deliller. 725 00:36:34,327 --> 00:36:36,777 - Ve eğer biliyorsa, o zaman o zaman bana söyleyebilirsin. 726 00:36:36,780 --> 00:36:38,310 - Avukatı Steve, 727 00:36:38,310 --> 00:36:40,710 her şeye sahipler onu ele geçirdik. 728 00:36:40,710 --> 00:36:43,260 Eğer paylaşmıyorlarsa bu kanıt seninle 729 00:36:43,260 --> 00:36:44,920 nedenini kendinize sormalısınız. 730 00:36:48,040 --> 00:36:50,690 Gemma, sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 731 00:36:52,750 --> 00:36:53,630 - Ne? 732 00:36:53,630 --> 00:36:54,750 - Steve'i seviyor musun? 733 00:36:56,010 --> 00:36:56,840 - Hiçbir fikrim yok. 734 00:37:01,040 --> 00:37:03,900 - Gemma, Steve'i bilirsin herkesten daha iyi. 735 00:37:03,900 --> 00:37:05,680 İşte bu yüzden yardım edebilirsiniz. 736 00:37:05,680 --> 00:37:09,450 Ona o kadar yakınsın ki küçük değişiklikleri fark edeceksiniz. 737 00:37:09,450 --> 00:37:11,840 Farklı bir şey mi vardı o gece onun hakkında? 738 00:37:11,840 --> 00:37:13,770 Ayakkabılarını yıkadın mı? 739 00:37:13,770 --> 00:37:15,610 Duşta biraz daha mı vakit geçireceksin? 740 00:37:15,610 --> 00:37:17,070 Huysuz muydu yoksa... 741 00:37:17,070 --> 00:37:17,900 - Hayır. 742 00:37:18,892 --> 00:37:20,582 - Hiçbir şey fark etmedin mi? 743 00:37:20,583 --> 00:37:21,813 - Hayır, hiçbir şey fark etmedim. 744 00:37:21,810 --> 00:37:23,610 çünkü hiçbir şey yapmadı. 745 00:37:23,614 --> 00:37:24,794 - Bütün bunları neden yaptığımızı sanıyorsun? 746 00:37:24,790 --> 00:37:25,970 bahçeni mi kazıyorsun? 747 00:37:25,970 --> 00:37:27,580 Komşularınızı mı sorguluyorsunuz? 748 00:37:27,580 --> 00:37:29,530 Bu kadar insan gücü, bu kadar para mı? 749 00:37:29,525 --> 00:37:31,425 - Bilmiyorum! 750 00:37:31,430 --> 00:37:32,860 Ama enerjini boşa harcıyorsun. 751 00:37:32,860 --> 00:37:34,620 yanlış yere bakmak, 752 00:37:34,620 --> 00:37:37,250 yanlış insanların hayatlarını mahvetmek. 753 00:37:37,246 --> 00:37:39,396 - Zavallı sen. 754 00:37:39,400 --> 00:37:41,370 Zor durumda olduğunu düşünüyorsun 755 00:37:41,370 --> 00:37:43,350 Peki ya ölen adamın dul eşi? 756 00:37:43,350 --> 00:37:45,130 Bugün kızlarının doğum günü. 757 00:37:45,130 --> 00:37:45,960 Molly. 758 00:37:45,963 --> 00:37:46,803 Dört yaşında. 759 00:37:49,760 --> 00:37:51,600 Uzun zamandır polislik yapıyorum. 760 00:37:51,600 --> 00:37:54,240 ve neredeyse her birinin arkasında bir kadın var tutuklamak 761 00:37:54,237 --> 00:37:57,747 "Ah, o hiçbir şey yapmadı, Yanlış adamı yakaladın!" 762 00:37:57,750 --> 00:38:00,690 Ve bu kadınlar, onlar ya her şeyi biliyorum 763 00:38:00,690 --> 00:38:01,670 ve dişlerinin arasından yalan söylüyorlar, 764 00:38:01,673 --> 00:38:03,883 ya da onlar sadece aptal olanlardır. 765 00:38:04,900 --> 00:38:06,150 Sen hangisisin Gemma? 766 00:38:07,315 --> 00:38:10,785 Sapık mısın yoksa sadece aptal mısın? 767 00:38:11,670 --> 00:38:12,760 - Çıkmak. 768 00:38:12,760 --> 00:38:13,760 Evimden çık. 769 00:38:13,760 --> 00:38:15,560 - Steve'i gerçekten ne kadar iyi tanıyorsun? 770 00:38:16,400 --> 00:38:19,400 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? o kapının dışına çıktığında? 771 00:38:19,399 --> 00:38:21,389 - Kocamı tanıyorum. 772 00:38:21,390 --> 00:38:23,230 - Ne, devam edebileceğini mi sanıyorsun? 773 00:38:24,090 --> 00:38:26,530 Sevimli küçük Gemma oyuncak bebeğinin evinde. 774 00:38:27,860 --> 00:38:29,250 Daha başlamadık bile. 775 00:38:31,613 --> 00:38:34,113 (gergin müzik) 776 00:39:55,908 --> 00:39:58,738 (pencere kırılır) 777 00:40:00,209 --> 00:40:03,129 -(dramatik müzik) 778 00:41:14,423 --> 00:41:17,253 (gümüş takımlar tıngırdayarak) 779 00:41:17,248 --> 00:41:19,748 (gergin müzik) 780 00:42:07,845 --> 00:42:09,505 - "Ve küçük maymun başını kaldırıp baktı 781 00:42:09,507 --> 00:42:11,707 "annesine ve babasına baktı ve gülümsedi. 782 00:42:11,707 --> 00:42:14,897 "Sonra onu bir kenara koydular küçük orman yatağında. 783 00:42:14,897 --> 00:42:17,187 "Ve küçük maymun son bir kez baktı 784 00:42:17,187 --> 00:42:20,777 "En sevdiği yıldıza baktı ve gözlerini kapattı. 785 00:42:20,777 --> 00:42:23,997 "İyi geceler küçük maymun, tatlı rüyalar, 786 00:42:24,977 --> 00:42:27,217 "Yarın yepyeni bir gün olacak." 787 00:42:29,350 --> 00:42:30,180 - İyi geceler Sean. 788 00:42:36,642 --> 00:42:39,312 (TV kapanır) 789 00:43:09,580 --> 00:43:10,590 - Merhaba Gemma! 790 00:43:10,594 --> 00:43:12,964 (Gemma'nın nefesi kesilir) 791 00:43:12,960 --> 00:43:15,200 Kusura bakma, seni zıplatmak istemedim. 792 00:43:16,840 --> 00:43:19,730 Patlıcan ve ricotta lazanya. 793 00:43:19,730 --> 00:43:21,850 Vejetaryen olup olmadığınızı bilmiyorduk. 794 00:43:21,850 --> 00:43:24,050 - Hayır değilim. 795 00:43:25,040 --> 00:43:26,830 - Eşim az önce yazdı. 796 00:43:27,680 --> 00:43:28,770 Orta-sıcak fırın. 797 00:43:28,770 --> 00:43:30,560 Yaklaşık 40 dakika sürer. 798 00:43:33,206 --> 00:43:36,526 - Teşekkürler 799 00:43:36,530 --> 00:43:37,360 Teşekkür ederim. 800 00:43:39,020 --> 00:43:41,010 Kabalık etmek istemiyorum. 801 00:43:41,008 --> 00:43:42,878 ama ben de yatmaya gidiyordum. 802 00:43:42,880 --> 00:43:45,030 - Doğru, özür dilerim, aramalıydım. 803 00:43:45,030 --> 00:43:45,860 Üzgünüm. 804 00:43:47,420 --> 00:43:49,340 Dinle Gemma, şey... 805 00:43:49,340 --> 00:43:52,050 Hiçbirini koymak istemiyorum üzerinizde daha fazla baskı var, 806 00:43:52,050 --> 00:43:54,870 ama sana sadece bir bilgi vermek istiyorum. 807 00:43:56,020 --> 00:43:56,990 - Nedir? 808 00:43:56,990 --> 00:43:59,940 - Bazıları olabilir çocuk koruma sorunları 809 00:43:59,940 --> 00:44:04,490 Steven'ın tutuklanmasıyla konumunuzu etkileyebilir. 810 00:44:06,380 --> 00:44:10,030 - Ama ben hiçbir şey yapmadım! 811 00:44:10,030 --> 00:44:12,060 - Kesinlikle. 812 00:44:12,060 --> 00:44:13,820 Ama valilerin nasıl olduğunu bilirsin 813 00:44:13,820 --> 00:44:15,430 bu tür bir şey hakkında. 814 00:44:15,430 --> 00:44:18,670 Teklif için baskı olabilir şefkatli bir şekilde ayrılıyorsun. 815 00:44:21,690 --> 00:44:24,320 - Artık işime gerçekten ihtiyacım var. 816 00:44:25,802 --> 00:44:27,272 - Elbette. 817 00:44:27,270 --> 00:44:28,910 Anladım. 818 00:44:30,490 --> 00:44:35,110 sadece bilmeni istiyorum ne olursa olsun, 819 00:44:35,110 --> 00:44:37,520 Seni korumak için elimden geleni yapacağım. 820 00:44:43,461 --> 00:44:44,671 - Teşekkür ederim. 821 00:44:44,674 --> 00:44:45,514 Bunun için. 822 00:44:46,798 --> 00:44:47,798 - Ah, doğru. 823 00:44:49,836 --> 00:44:50,746 Hoşça kal Gemma. 824 00:44:52,013 --> 00:44:53,843 - İyi geceler. 825 00:44:53,837 --> 00:44:56,417 (hafif müzik) 826 00:45:02,120 --> 00:45:04,620 (gergin müzik) 827 00:45:37,012 --> 00:45:38,352 - Uzun sürmeyecek. 828 00:45:38,351 --> 00:45:39,971 Annen burada. 829 00:45:39,967 --> 00:45:42,467 (gergin müzik) 830 00:46:00,934 --> 00:46:03,684 (Gemma öğürür) 831 00:46:07,194 --> 00:46:09,694 (gergin müzik) 832 00:46:13,288 --> 00:46:15,868 (Gemma ağlıyor) 833 00:46:27,200 --> 00:46:29,930 - Bu işte bedava mı yoksa toplu olarak mı çalışıyorsun? 834 00:46:29,928 --> 00:46:32,848 Paranla ne yapıyorsun? 835 00:46:34,040 --> 00:46:35,760 Yeni basamaklara ihtiyacınız var. 836 00:46:35,760 --> 00:46:36,660 - Yeni bir yüze ihtiyacın var! 837 00:46:36,659 --> 00:46:38,939 (gülüyor) 838 00:46:38,940 --> 00:46:42,020 (pencereye vurur) 839 00:46:44,340 --> 00:46:46,110 - [Adam] Kusura bakma, biraz dışarı çıktı. 840 00:46:46,110 --> 00:46:47,490 - Sen olacaksın. 841 00:46:47,490 --> 00:46:48,330 Şimdi bir tane yap. 842 00:46:55,860 --> 00:46:57,810 Bud'la ne yapıyorsun? 843 00:46:59,200 --> 00:47:02,180 O kadar sert koy orada yaptığın gibi aşıla 844 00:47:02,184 --> 00:47:06,204 paranızı üç katına, dört katına çıkarabilirsiniz. 845 00:47:06,199 --> 00:47:08,289 - İlgilenmiyorum, ben zor şeyleri yapmayın! 846 00:47:08,290 --> 00:47:10,140 - O zaman asla nakit para kazanma, olur mu? 847 00:47:13,510 --> 00:47:14,750 Küçük düşük kiralı Lou 848 00:47:16,300 --> 00:47:17,800 buna cesareti yok. 849 00:47:17,800 --> 00:47:19,950 - Hala senden daha fazlası var. 850 00:47:19,946 --> 00:47:22,196 (gülüyor) 851 00:47:23,610 --> 00:47:24,700 - Arabayı çıkar. 852 00:47:27,031 --> 00:47:30,361 (gülüyor) Sonra görüşürüz, Lou. 853 00:47:45,537 --> 00:47:48,117 (hafif müzik) 854 00:48:09,326 --> 00:48:11,826 (gergin müzik) 855 00:48:28,412 --> 00:48:31,082 - Yavaş yavaş, akılda kalıcı maymun. 856 00:48:32,444 --> 00:48:33,534 Nefes almak. 857 00:48:36,270 --> 00:48:37,440 Nefes vermek. 858 00:48:41,371 --> 00:48:46,371 Ben iyiyim, sen de iyisin. 859 00:48:47,150 --> 00:48:48,400 Hepimiz iyiyiz. 860 00:48:52,108 --> 00:48:53,778 Ah, bak, çok cesur. 861 00:49:08,593 --> 00:49:09,593 - Elbette? 862 00:49:11,977 --> 00:49:14,727 (kapı kilidinin açılması) 863 00:49:25,467 --> 00:49:30,467 - İçeri geliyor musun? 864 00:49:37,764 --> 00:49:38,604 - Anne! 865 00:49:38,597 --> 00:49:40,177 - [Lou] Yaygara yapmayı bırak. 866 00:49:40,180 --> 00:49:42,650 - Artık sen kendine kal bugün iyiyiz, tamam mı? 867 00:49:42,650 --> 00:49:44,900 Seni yasaklamamış olmaları şaşırtıcı. 868 00:49:44,902 --> 00:49:46,012 O zavallı memur... 869 00:49:46,010 --> 00:49:47,680 - Sefil hayatının özeti! 870 00:49:49,780 --> 00:49:51,060 - Teşekkür ederim. 871 00:49:51,058 --> 00:49:54,548 Parmağınızı oraya koyun lütfen. 872 00:49:54,553 --> 00:49:56,673 Ve Steven Roscoe'yu ziyaret edeceksin, değil mi? 873 00:49:58,298 --> 00:49:59,648 - Ne işin var? 874 00:50:00,942 --> 00:50:02,602 - Neden bahsediyorsun? 875 00:50:02,597 --> 00:50:06,037 - İçeride neden silah var? Annenin karavanı mı Steve? 876 00:50:07,711 --> 00:50:08,691 - Gemma. 877 00:50:08,687 --> 00:50:09,517 Gem... 878 00:50:09,520 --> 00:50:10,350 - Buldum. 879 00:50:10,353 --> 00:50:12,013 Steve. 880 00:50:12,012 --> 00:50:13,032 Biliyorum. 881 00:50:13,030 --> 00:50:14,860 - Gemma, bak, öyle değil ne düşünüyorsun, değil. 882 00:50:14,859 --> 00:50:16,179 - Sen ne yaptın? 883 00:50:16,178 --> 00:50:17,898 - Hiçbir şey yapmadım. 884 00:50:17,900 --> 00:50:19,280 - Lütfen Steve. 885 00:50:21,400 --> 00:50:22,320 Bana yalan söylemeyi bırak. 886 00:50:24,013 --> 00:50:24,853 Lütfen. 887 00:50:28,940 --> 00:50:30,240 - Tuzağa düşürüldüm, değil mi? 888 00:50:31,450 --> 00:50:33,060 Birisi silahı yerleştirdi. 889 00:50:33,064 --> 00:50:33,944 - Bunu neden yapsınlar ki? 890 00:50:33,935 --> 00:50:34,765 - Bilmiyorum. 891 00:50:34,768 --> 00:50:35,598 - Bunu nasıl yaptılar? 892 00:50:35,601 --> 00:50:36,621 - Gemma, bilmiyorum. 893 00:50:36,620 --> 00:50:39,280 - Ama anahtarlar sende karavanına, Steve. 894 00:50:39,280 --> 00:50:40,170 Sen ve annen, biliyorsun. 895 00:50:40,170 --> 00:50:41,440 Başka kimsenin bundan haberi bile yok. 896 00:50:41,440 --> 00:50:42,730 Peki bunu nasıl yapacaklardı? 897 00:50:42,732 --> 00:50:44,422 - Bilmiyorum Gemma. 898 00:50:45,371 --> 00:50:46,201 İçeri girmenin bir yolunu bulmuş olmalılar. 899 00:50:46,204 --> 00:50:47,824 zorla içeri girmiş olmalılar. 900 00:50:47,820 --> 00:50:49,140 - Kimse içeri girmemişti. 901 00:50:49,140 --> 00:50:50,530 Kilitliydi. 902 00:50:50,530 --> 00:50:51,910 Silahı oraya koydun. 903 00:50:51,914 --> 00:50:52,754 - Yapmadım. 904 00:50:52,747 --> 00:50:53,577 Öyle göründüğünü biliyorum... 905 00:50:53,580 --> 00:50:55,500 - Bana yalan söylemeyi bırak! 906 00:51:02,310 --> 00:51:03,310 - Elbette. 907 00:51:05,177 --> 00:51:06,737 Tamam, sana anlatacağım, tamam mı? 908 00:51:08,022 --> 00:51:09,222 Ama bu benim hatam değildi. 909 00:51:09,220 --> 00:51:10,050 Tamam aşkım? 910 00:51:14,490 --> 00:51:15,960 Bir şeye karıştım. 911 00:51:16,878 --> 00:51:18,708 - Ne tür bir şey? 912 00:51:18,710 --> 00:51:20,030 - Araba kullanıyordu. 913 00:51:20,030 --> 00:51:21,860 Sadece bu adam için arabaları hareket ettiriyorum. 914 00:51:21,860 --> 00:51:23,040 Soru sorulmadı. 915 00:51:23,040 --> 00:51:24,560 Muhtemelen çalındıklarını biliyordum. 916 00:51:24,560 --> 00:51:25,960 ama düşündüm ki, bilirsin... 917 00:51:32,291 --> 00:51:33,121 Düşündüm ki, bilirsin, 918 00:51:33,124 --> 00:51:33,964 Sadece yapacağım. 919 00:51:35,000 --> 00:51:36,170 10 araba, hepsi bu 920 00:51:36,170 --> 00:51:37,210 mutfağın parasını ödeyecek kadar 921 00:51:37,210 --> 00:51:39,070 ve sonra dışarı çıkacağım. 922 00:51:39,070 --> 00:51:40,500 Ama bu adam sadece... 923 00:51:42,240 --> 00:51:43,440 Durmama izin vermedi. 924 00:51:47,333 --> 00:51:49,453 - Ne demek istiyorsun? 925 00:51:49,450 --> 00:51:52,050 - İşte bu yüzden bara gittim. 926 00:51:52,053 --> 00:51:52,893 Sağ? 927 00:51:52,886 --> 00:51:53,716 Ona işimin bittiğini söylemek için. 928 00:51:53,719 --> 00:51:54,839 Ama o buna sahip değildi, delirdi, 929 00:51:54,840 --> 00:51:57,600 beni itip itmeye başladı. 930 00:51:57,600 --> 00:52:01,370 Ben ayrılmaya çalıştım, o da beni dışarıda takip etti. 931 00:52:02,458 --> 00:52:04,438 Bana saldırdı Gem. 932 00:52:04,436 --> 00:52:07,676 Gem, silah çıkardı değil mi? 933 00:52:09,410 --> 00:52:10,460 Beni vuracağını söyledi. 934 00:52:10,460 --> 00:52:12,290 Beni öldüreceğini söyledi. 935 00:52:13,460 --> 00:52:14,420 Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 936 00:52:14,423 --> 00:52:17,483 "Bir dakika bekle, ölmek istemiyorum." 937 00:52:17,484 --> 00:52:19,824 Seni istiyorum, bebeği istiyorum ve sadece 938 00:52:19,822 --> 00:52:22,742 Onu ve silahı aldım, sadece... 939 00:52:24,055 --> 00:52:25,465 sadece sönüyor. 940 00:52:28,737 --> 00:52:31,137 Paniğe kapıldım, biliyorsun. 941 00:52:31,140 --> 00:52:32,460 Silah hâlâ elimdeydi. 942 00:52:32,464 --> 00:52:34,934 Arabaya koştum ve sadece, 943 00:52:34,929 --> 00:52:36,809 Az önce işe geri döndüm. 944 00:52:40,590 --> 00:52:41,740 - Seni aptal. 945 00:52:41,736 --> 00:52:42,566 - Biliyorum. 946 00:52:42,569 --> 00:52:44,369 Gemma, fark etmedim, tamam mı? 947 00:52:44,371 --> 00:52:46,641 Ben sadece, karıştım bir şey ve o sadece... 948 00:52:46,636 --> 00:52:47,696 - Bana yalan söyledin. 949 00:52:47,704 --> 00:52:48,544 - Sana yalan söylemek zorunda kaldım. 950 00:52:48,537 --> 00:52:49,817 - Steve, bunu yapmayız. 951 00:52:49,820 --> 00:52:50,780 Birbirimize yalan söylemiyoruz. 952 00:52:50,780 --> 00:52:52,840 - Gemma, bana bak, değil mi? 953 00:52:53,720 --> 00:52:55,810 Sana söylemek istedim ama yapamadım. 954 00:52:55,806 --> 00:52:56,676 Lütfen Gem. 955 00:52:56,676 --> 00:52:58,726 Seni ve bebeği korumam gerekiyordu. 956 00:52:58,728 --> 00:52:59,558 Gemma lütfen bana bak. 957 00:52:59,561 --> 00:53:00,391 - Hayır. 958 00:53:00,394 --> 00:53:01,644 Bana dokunma. 959 00:53:02,604 --> 00:53:03,444 - Gemma mı? 960 00:53:04,428 --> 00:53:06,848 - Beni dışarı çıkarır mısın lütfen? 961 00:53:08,548 --> 00:53:09,378 - Gemma! 962 00:53:14,373 --> 00:53:16,603 - Lütfen, şunu yapabilir misin? beni dışarı çıkarabilir misin? 963 00:53:16,595 --> 00:53:19,345 (dramatik müzik) 964 00:53:29,139 --> 00:53:30,389 - İyi misin? 965 00:53:34,107 --> 00:53:36,187 - Sadece eve gitmek istiyorum. 966 00:53:52,330 --> 00:53:55,160 (Francesca içini çeker) 967 00:53:56,085 --> 00:53:59,085 (araba kornaları çalıyor) 968 00:54:04,111 --> 00:54:05,531 - Tam burada. 969 00:54:12,361 --> 00:54:13,191 Teşekkür ederim. 970 00:54:16,130 --> 00:54:17,380 - Kaç haftalıksın? 971 00:54:19,052 --> 00:54:20,392 - 28. 972 00:54:20,390 --> 00:54:22,920 - O halde en kötüsünü atlattın. 973 00:54:22,921 --> 00:54:25,671 (kuşlar cıvıldıyor) 974 00:54:32,471 --> 00:54:33,431 -[Gemma] Hoşçakal. 975 00:54:33,425 --> 00:54:34,255 - Hoşçakal. 976 00:54:42,560 --> 00:54:45,310 (cep telefonu zili) 977 00:54:46,871 --> 00:54:47,701 Merhaba. 978 00:54:56,131 --> 00:54:58,881 (su damlıyor) 979 00:55:02,584 --> 00:55:03,964 - Tanrım! 980 00:55:03,959 --> 00:55:06,119 (su damlıyor) 981 00:55:06,124 --> 00:55:08,714 (hafif müzik) 982 00:55:09,839 --> 00:55:12,419 (Gemma bağırır) 983 00:55:15,247 --> 00:55:17,947 - [Francesca] Tamam, Sonra görüşürüz. 984 00:55:17,949 --> 00:55:19,969 - Yardımınıza ihtiyaçım var. 985 00:55:19,967 --> 00:55:21,337 Lütfen, hadi artık! 986 00:55:21,344 --> 00:55:23,404 - Geliyorum, geliyorum. 987 00:55:23,403 --> 00:55:26,153 (dramatik müzik) 988 00:55:28,402 --> 00:55:31,542 (su damlıyor) 989 00:55:31,540 --> 00:55:32,870 - [Gemma] Çabuk! 990 00:55:34,156 --> 00:55:35,046 Hadi. 991 00:55:35,048 --> 00:55:38,038 - Sorun değil, panik yapmayın. 992 00:55:38,036 --> 00:55:40,826 - [Gemma] Ne yapacağımı bilmiyorum. 993 00:55:40,825 --> 00:55:43,095 - Tamam, al bunları. onlar İtalyan dana derisi. 994 00:55:43,103 --> 00:55:44,333 Islak yapmıyorlar. 995 00:55:44,325 --> 00:55:45,715 - Kimse telefonu açmıyor bile. 996 00:55:45,716 --> 00:55:48,016 - Bunu dert etme. musluk nerede? 997 00:55:48,019 --> 00:55:49,019 - Hangi horoz? 998 00:55:50,181 --> 00:55:52,511 - Kenara çekilin, içeri giriyorum. 999 00:55:54,764 --> 00:55:55,684 İşte başlıyoruz. 1000 00:55:59,017 --> 00:55:59,847 Aman Tanrım! 1001 00:56:02,959 --> 00:56:04,989 - [Gemma] Hadi. 1002 00:56:04,985 --> 00:56:06,205 - Burada olmalı. 1003 00:56:06,211 --> 00:56:07,211 Bende var. 1004 00:56:08,082 --> 00:56:09,392 Çekmek. 1005 00:56:09,385 --> 00:56:11,965 (parlak müzik) 1006 00:56:14,536 --> 00:56:17,446 (Francesca güler) 1007 00:56:20,328 --> 00:56:22,028 - Teşekkür ederim. 1008 00:56:22,029 --> 00:56:23,229 - Ah! 1009 00:56:23,229 --> 00:56:24,299 - [Gemma] Ne yapıyorsun? 1010 00:56:24,304 --> 00:56:25,144 (su sıçratıyor) 1011 00:56:25,137 --> 00:56:27,797 (ikisi de bağırıyor) 1012 00:56:41,842 --> 00:56:43,902 - Saç kreminiz var mı? 1013 00:56:43,898 --> 00:56:45,748 (Francesca güler) 1014 00:56:45,747 --> 00:56:50,367 Aman Tanrım. 1015 00:56:50,369 --> 00:56:51,669 - Şimdi ne yapacağım? 1016 00:56:51,670 --> 00:56:52,500 - Pencereni açıyorsun, 1017 00:56:52,503 --> 00:56:53,403 halıyı fırlatırsın, 1018 00:56:53,400 --> 00:56:54,750 ve sen her şeyin kurumasına izin verdin. 1019 00:56:58,764 --> 00:57:01,474 - Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1020 00:57:01,468 --> 00:57:04,178 - Buna gerek yok. 1021 00:57:04,177 --> 00:57:05,077 Uzaklaşabilirsin. 1022 00:57:08,340 --> 00:57:09,190 - Ama onu seviyorum. 1023 00:57:11,460 --> 00:57:13,810 - O zaman bulacaksın onunla yaşamanın bir yolu. 1024 00:57:19,180 --> 00:57:21,450 Her gün, uyandığınızda ilk iş, 1025 00:57:21,447 --> 00:57:24,237 unutursun ve uzanırsın 1026 00:57:24,240 --> 00:57:26,850 ve orada kimse yok. 1027 00:57:28,110 --> 00:57:30,530 Paylaşmak, elini tutmak, 1028 00:57:32,040 --> 00:57:33,020 orada olmak. 1029 00:57:34,864 --> 00:57:36,554 Sonra şüpheler ve sorular, 1030 00:57:36,547 --> 00:57:37,397 "Bu sayılır mı? 1031 00:57:37,397 --> 00:57:38,857 "Bu hala aşk mı?" 1032 00:57:40,560 --> 00:57:43,560 Dışarıdaki hiç kimse bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyor. 1033 00:57:45,078 --> 00:57:46,138 Ama yapıyoruz. 1034 00:57:46,142 --> 00:57:48,732 (hafif müzik) 1035 00:57:49,855 --> 00:57:51,025 - Buraya gel. 1036 00:57:51,034 --> 00:57:53,624 (parlak müzik) 1037 00:58:05,602 --> 00:58:08,352 (dramatik müzik)