1
00:00:02,325 --> 00:00:02,442
h

2
00:00:02,443 --> 00:00:02,559
ht

3
00:00:02,560 --> 00:00:02,677
htt

4
00:00:02,678 --> 00:00:02,795
http

5
00:00:02,796 --> 00:00:02,912
http:

6
00:00:02,913 --> 00:00:03,030
http:/

7
00:00:03,031 --> 00:00:03,148
http://

8
00:00:03,149 --> 00:00:03,265
http://h

9
00:00:03,266 --> 00:00:03,383
http://hi

10
00:00:03,384 --> 00:00:03,500
http://hiq

11
00:00:03,501 --> 00:00:03,618
http://hiqv

12
00:00:03,619 --> 00:00:03,736
http://hiqve

13
00:00:03,737 --> 00:00:03,853
http://hiqve.

14
00:00:03,854 --> 00:00:03,971
http://hiqve.c

15
00:00:03,972 --> 00:00:04,089
http://hiqve.co

16
00:00:04,090 --> 00:00:04,206
http://hiqve.com

17
00:00:04,207 --> 00:00:04,324
http://hiqve.com/

18
00:00:04,325 --> 00:00:07,325
http://hiqve.com/

19
00:00:10,349 --> 00:00:11,851
අවතාරය: මීට පෙර "බලය" මත...

20
00:00:12,852 --> 00:00:14,604
අවතාරය: මෙම සමාජය සිහිනයයි.

21
00:00:14,770 --> 00:00:16,397
සින්තියා:
මම පැහැදීමක් ඇති බව පිළිගත යුතුයි.

22
00:00:16,564 --> 00:00:18,649
ඔබ සුමට ලෙස ධාවනය කරන්න
මෙන්න මෙහෙයුම, ජේම්ස්.

23
00:00:18,816 --> 00:00:21,569
අපි හමු වූ විට,
ඔයා හිතුවද මම මොනවා වෙයි කියලා

24
00:00:21,736 --> 00:00:23,779
ලොකුම දෙයියනේ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු.

25
00:00:24,822 --> 00:00:27,033
ඔබ පැමිණීමට හේතුවක් විය යුතුය
අනෙක් රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේ.

26
00:00:27,200 --> 00:00:29,410
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා,
අපි එක් එක්කෙනාට එකක්.

27
00:00:31,162 --> 00:00:32,723
ඇන්ජෙලා: කාටද අපිට දෙන්න පුළුවන්
නම්, ස්ථාන සහ දිනයන්

28
00:00:32,747 --> 00:00:34,040
අපි ලෝබෝස් වරදකරු කළ යුතුද?

29
00:00:34,207 --> 00:00:36,209
අපි මේ ගබඩාව විවෘත කළ යුතුයි
නැතහොත් lobos ඉදිරියට යනු ඇත.

30
00:00:36,375 --> 00:00:39,337
මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා
ruiz ලුතිනන්වරයෙකු සඳහා, nomar arcielo.

31
00:00:39,503 --> 00:00:41,047
ඔයාට මාව ඕන
Felipe lobos මත මීයන් කිරීමට?

32
00:00:41,214 --> 00:00:42,814
අහනකම් ඉන්න
වෙන කාටද nomar කතා කලේ.

33
00:00:42,924 --> 00:00:45,218
- ඉසබෙල් රුයිස්.
- ඇන්ජෙලා: Vibora ruiz ගේ දුව?

34
00:00:45,384 --> 00:00:46,844
ඇයට 14 යි නේද?

35
00:00:47,011 --> 00:00:49,597
අපි ඒක හරියට කරනවා,
එය සදහටම මේ ජරාව වසා දමනු ඇත.

36
00:00:49,764 --> 00:00:52,266
- සහ එය එසේ නොවේ නම්?
- එහෙනම් අපි යුද්ධයට යනවා.

37
00:00:52,433 --> 00:00:54,727
මොන මගුලක්ද?!

38
00:00:57,021 --> 00:00:59,899
මම ඔවුන් කියනවා
මෙය විශාල ධනවත් නගරයකි

39
00:01:01,901 --> 00:01:05,321
j' මම ආවා විතරයි
දුප්පත්ම කොටස I

40
00:01:05,488 --> 00:01:08,074
j' දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගර ජීවිතය,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

41
00:01:08,241 --> 00:01:10,117
j' මේක තමයි මම පහලට යන්නේ

42
00:01:12,161 --> 00:01:16,082
j' මට සිදුවෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්න

43
00:01:16,249 --> 00:01:18,251
j' නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, බබා,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

44
00:01:18,417 --> 00:01:20,336
j" මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
මම කොහේවත් නැති සෘජු මාර්ගයක්

45
00:01:20,503 --> 00:01:22,797
j' ජීවිතය විකෘති කිරීම් වලින් පිරී ඇත,
ගැටිති සහ තැලීම් j'

46
00:01:22,964 --> 00:01:24,548
j" මම ජීවත් වෙනවා, මම ඉගෙන ගන්නවා,
මම ඒ නගරයේ මම

47
00:01:24,715 --> 00:01:26,759
j' කහ කැබ් රථවලින් පිරී ඇත
සහ අහස ගොඩනැගිලි j'

48
00:01:26,926 --> 00:01:28,987
j“ ආරම්භයක් ගන්න අමාරුයි
කඩදාසි නොමැතිව මෙම කොටස්වල I

49
00:01:29,011 --> 00:01:31,514
හෝමි, මම හැදී වැඩුණේ අපායේ,
ස්වර්ගයෙන් බ්ලොක් එකක් I

50
00:01:31,681 --> 00:01:34,558
මම ඒ කොන, සෑම විනාඩි 15 කට වරක්
එය හත j' චලනය කරයි

51
00:01:34,725 --> 00:01:37,353
පිරිසිදු හිම, එය බෑග්,
එහෙනම් මම යනවා බලන්න

52
00:01:37,520 --> 00:01:39,689
j" වෘත්තීය විකල්ප,
පහරක් හෝ ටිකක් හෝ ලබා ගන්න

53
00:01:39,855 --> 00:01:42,441
j' බඳුනට හෝ පටියට වෙඩි තියන්න,
රැප් කිරීමට හෝ ජැක් ජේට ඉගෙන ගන්න

54
00:01:42,608 --> 00:01:44,544
j' මගුලක් කරන්න, මේ අතරේ
ඉදිරියට ගොස් පැක් එකක් පොම්ප කරන්න

55
00:01:44,568 --> 00:01:47,280
j' මේ මගේ රාජකීය රාජකීය ප්‍රවාහය,
මගේ ජේම්ස් බොන්ඩ් bounce j'

56
00:01:47,446 --> 00:01:50,032
මම ඒ 007,
මගේ ගණන අනුව 62 බව I

57
00:01:50,199 --> 00:01:52,743
මම රහසිගත බොරුකාරයෙක්,
මම ආවරණ යට වැතිර සිටිමි

58
00:01:52,910 --> 00:01:55,180
මම බැල්ලිගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන ඇයට කියනවා,
"බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි

59
00:01:55,204 --> 00:01:57,581
ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි,
ඔබ මගේ අභිප්රේරණය j'

60
00:01:57,748 --> 00:02:00,167
ඒකට හේතුව ඔයා
මම කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ගමන් කරනවා" j'

61
00:02:00,334 --> 00:02:03,087
මම ඔවුන් කියනවා
මෙය විශාල, පොහොසත් නගරයකි

62
00:02:03,254 --> 00:02:04,463
j' ඔව් මම

63
00:02:04,630 --> 00:02:07,341
j' මම ආවා විතරයි
දුප්පත්ම කොටසෙන් I

64
00:02:08,634 --> 00:02:10,553
j' දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගර ජීවිතය,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

65
00:02:10,720 --> 00:02:13,139
j' මේක තමයි I වටේ යන්නේ

66
00:02:13,306 --> 00:02:14,849
j' ඔව් මම

67
00:02:15,016 --> 00:02:18,561
j' මට සිදුවෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්න

68
00:02:18,728 --> 00:02:21,647
j' නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, බබා,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා. අයි

69
00:03:53,739 --> 00:03:56,075
සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

70
00:04:02,039 --> 00:04:03,582
රේඛාව විය යුතුය
පුද්ගලයන් 500 ක් දිගයි.

71
00:04:03,749 --> 00:04:05,751
ඒ වගේම මම ගත්තා විතරයි
තවත් මුදල් මල්ලක් සේප්පුවට.

72
00:04:05,918 --> 00:04:07,378
තුන්වෙනි වතාවට අද රෑ.

73
00:04:07,545 --> 00:04:08,754
- හොඳයි, හාහ්?
- නරක නැහැ.

74
00:04:08,921 --> 00:04:10,357
කොහොමද ඒක සංසන්දනය කරන්නේ
සෙනසුරාදා රෑට?

75
00:04:10,381 --> 00:04:12,091
මම කිව්වේ, ඒක නැහැ.

76
00:04:12,258 --> 00:04:14,844
සාධාරණ වීමට, කෙසේ වෙතත්,
එය අඟහරුවාදා දිනයකි.

77
00:04:16,762 --> 00:04:18,222
මම යන්නම්
අපට පහරක් සොයා දෙන්න, හරිද?

78
00:04:18,389 --> 00:04:19,932
මෙම සාදය ආරම්භ කරන්න.

79
00:04:20,099 --> 00:04:21,517
මම ඔයාව දන්නවා නේද?

80
00:04:21,684 --> 00:04:24,478
- ඔබ නිළියක්ද නිරූපිකාවක්ද?
- මම පසුගිය මාසයේ "මැක්සිම්" හි සිටියෙමි.

81
00:04:24,645 --> 00:04:26,814
පිටු දෙකක පැතිරීමක් පමණි,
උපාංග.

82
00:04:26,981 --> 00:04:28,691
මට මතකයි. මම ඒකට කැමති වුණා.

83
00:04:28,858 --> 00:04:30,985
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම සාදයක් අවශ්‍යද?

84
00:04:52,339 --> 00:04:54,842
අර org chart එක ඇල්ලුවා
ඔයා ඉල්ලපු lobos cartel එකේ.

85
00:04:57,178 --> 00:04:59,013
මුලින්ම කන්න කැමතිද වැඩ කරන්නද?

86
00:05:01,015 --> 00:05:03,225
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ lobos කියලා
ඔහුගේ බෙදාහරින්නා පමණක් හමුවෙයි

87
00:05:03,392 --> 00:05:04,810
වසරකට දෙවරක්?

88
00:05:04,977 --> 00:05:06,645
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි තවත් බැලීමක් කළ යුතුයි

89
00:05:06,812 --> 00:05:08,898
ෆෙඩරල් වාර්තාවල.

90
00:05:09,899 --> 00:05:11,150
කුමක් ද?

91
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
ඔබ තුන්වන විකල්පය ප්‍රබෝධමත් කරයි.

92
00:05:15,821 --> 00:05:17,406
මොකක් ද වැරැද්ද?

93
00:05:17,573 --> 00:05:19,241
කිසිවක් නැත.

94
00:05:24,497 --> 00:05:26,373
ෆ්‍රැන්කි මට අවවාද කළා
අවධානයෙන් සිටීමට.

95
00:05:26,540 --> 00:05:27,625
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි වැඩ කළ යුතුයි.

96
00:05:27,791 --> 00:05:29,835
ම්ම්-හ්ම්. අපි කරන්නෙමු.

97
00:05:30,836 --> 00:05:32,338
පසු.

98
00:05:49,563 --> 00:05:51,065
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

99
00:05:51,232 --> 00:05:53,359
lobos විය යුතුය
ප්‍රොක්සියක් භාවිතා කරමින් ඔහුගේ...

100
00:05:55,194 --> 00:05:57,613
නිතිපතා සන්නිවේදනය.

101
00:06:08,040 --> 00:06:10,501
අපොයි, ඒක පුදුමයි.

102
00:06:10,668 --> 00:06:12,002
එහෙනම්, එහාට යන්න.

103
00:06:12,169 --> 00:06:14,380
හරි, ඉන්න.
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න.

104
00:06:22,513 --> 00:06:25,474
ඒත් මම හිතුවා අපි අරිනවාද කියලා
සෑම සතියකම පස්වන රාත්‍රියක්,

105
00:06:25,641 --> 00:06:28,769
එය ඊට වඩා වැඩි මුදලක්,
ඊට වඩා වැඩි නිරාවරණයක්.

106
00:06:28,936 --> 00:06:31,522
ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය.
එය අධි නිරාවරණය ලෙස හැඳින්වේ.

107
00:06:31,689 --> 00:06:32,940
මිනිසුන් 500 ක් බලා සිටින්න.

108
00:06:34,316 --> 00:06:35,943
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

109
00:06:36,110 --> 00:06:37,570
- උදව්!
- ඇගේ හිස චලනය කරන්න.

110
00:06:37,736 --> 00:06:39,238
අවදි වන්න. මගුලක්!

111
00:06:39,405 --> 00:06:41,240
සබ්රිනා, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. සබ්ෆිනා!

112
00:06:41,407 --> 00:06:44,451
- දැන් වෛද්යවරුන් ලබා ගන්න!
- කාන්තාව: මොනතරම් භයානකද!

113
00:06:44,618 --> 00:06:46,704
පිටතට. ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්නවා
දොර අවහිර කරන්න!

114
00:06:46,870 --> 00:06:48,747
ගමනාගමනය යළි හරවා යැවීම
උඩ තට්ටුවේ කාන්තා කාමරයට.

115
00:06:48,914 --> 00:06:51,208
- ඇය ගත්තේ කුමක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

116
00:06:51,375 --> 00:06:53,460
සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

117
00:06:53,627 --> 00:06:56,255
- ඇය ගත්තේ කුමක්ද?
- පිඹින්න. කෝක්.

118
00:06:56,422 --> 00:06:58,924
- නමුත් ඇය කළේ පේළි දෙකක් පමණි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

119
00:06:59,925 --> 00:07:01,594
නරක ජරාවක් සමඟ කොකේන් කපා.

120
00:07:01,760 --> 00:07:03,596
- ඒයි, හේයි, හේයි, මැඩම්?
- ඇයට උදව් කරන්න!

121
00:07:03,762 --> 00:07:05,014
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

122
00:07:05,180 --> 00:07:07,600
මා සමග එන්න. මෙහේ එන්න.

123
00:07:07,766 --> 00:07:09,310
අපි පටිය කපා දැමිය යුතුයි.

124
00:07:09,476 --> 00:07:12,313
- මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- සම්පීඩනය ආරම්භ කරන්න.

125
00:07:12,479 --> 00:07:15,107
මම පාහේ රේඛාවක් කළා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:07:15,274 --> 00:07:17,484
- පහ, හය, හත, අට ...
- ඇයට සනීප වෙයිද?

127
00:07:18,485 --> 00:07:20,904
- මට ස්පන්දනයක් ලැබුණා.
- යෝ, ජිම්, ගිලන් රථයක් රැගෙන එන්න.

128
00:07:21,071 --> 00:07:22,781
හරි, මට සවන් දෙන්න. බලන්න.

129
00:07:22,948 --> 00:07:24,658
ඇති වෙනවා
ගිලන් රථයක් පහල මාලයේ,

130
00:07:24,825 --> 00:07:26,785
එය ඔබ දෙදෙනාම රැගෙන යයි
රෝහලට, හරිද?

131
00:07:26,827 --> 00:07:28,972
ඔබ රෝහලට යන විට,
මොකද වුණේ කියලා ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත.

132
00:07:28,996 --> 00:07:30,706
නෑ නෑ නෑ!
නෑ මට මොකුත් කියන්න බෑ

133
00:07:30,873 --> 00:07:32,350
මන්ද ඇගේ මව ඇයව මරා දමනු ඇත
සහ එය වනු ඇත ...

134
00:07:32,374 --> 00:07:34,793
බලන්න කට වහගෙන හිටියොත්.
ඇය කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත.

135
00:07:34,960 --> 00:07:37,129
එය නරක කෝක් විය.

136
00:07:37,296 --> 00:07:40,674
ඒකයි වුණේ.
ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට ඇත්තේ එපමණයි.

137
00:07:42,343 --> 00:07:44,553
ඔයාට අපේම emts තියෙනවා කිව්වා
සෑම සතයක්ම වටිනවා.

138
00:07:44,720 --> 00:07:47,200
අපි විනාඩි 10 ක් බලා සිටිමු
9-1-1 සඳහා, ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

139
00:07:47,306 --> 00:07:49,642
ඊට අමතරව, පොලිසියක් නැත, මුද්‍රණාලයක් නැත.
කිසිවෙකු වඩා ප්රඥාවන්ත නොවේ.

140
00:07:49,808 --> 00:07:52,102
සහ ඔබ, නරක කෝක් ජරාව?

141
00:07:52,269 --> 00:07:54,813
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
මට බොන්න දෙන්න ලොක්කා.

142
00:07:54,980 --> 00:07:56,916
- මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
- තවමත්, ඔබ සැමරිය යුතුයි.

143
00:07:56,940 --> 00:07:59,068
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගත්තාද?

144
00:08:13,165 --> 00:08:17,169
බලන්න, එන්ඩොර්ෆින්
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරන්න.

145
00:08:20,506 --> 00:08:22,591
එන්ඩොර්ෆින්
lobos අල්ලන්න උදව් කරන්න එපා.

146
00:08:22,758 --> 00:08:25,886
අනික ඔයා අඩ නිරුවතින්
තවම වැඩ ගැන හිතනවා.

147
00:08:26,053 --> 00:08:28,430
දැයි මම නොදනිමි
අමනාප වීමට හෝ පැහැදීමට.

148
00:08:33,560 --> 00:08:35,646
මොන මගුලක්ද?

149
00:08:35,813 --> 00:08:37,648
ඔබට රිලේ ඇමතුමක් ලැබී ඇත
කාර්යාලයෙන්.

150
00:08:37,815 --> 00:08:38,958
ඔන්න මගේ එක යනවා.

151
00:08:38,982 --> 00:08:40,901
අපි නැගිටලා වගේ.

152
00:08:55,541 --> 00:08:56,542
හේයි බබා.

153
00:08:56,709 --> 00:08:58,627
ටාෂා: ඇඳ හරිම හිස්.

154
00:08:58,794 --> 00:09:00,713
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එනවද?

155
00:09:00,879 --> 00:09:02,131
ඔව්, ඉක්මනින්.

156
00:09:02,297 --> 00:09:05,050
මෙතන පිස්සු රැයක් ගත කළා.
කෙල්ලට නරක කෝක් එකක් ලැබුණා.

157
00:09:05,217 --> 00:09:07,636
- ඇය ජීවත් වුණා, නමුත් ...
- අපේ නිෂ්පාදනයක් නොවේ.

158
00:09:07,803 --> 00:09:10,055
ටාෂා, අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.

159
00:09:10,222 --> 00:09:13,892
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ගෙදර එන්න.

160
00:09:14,059 --> 00:09:15,394
ඔව්.

161
00:09:15,561 --> 00:09:17,205
මම මෙතනට ගිහින් ඉවර කරපු ගමන්,
මම කෙලින්ම ගෙදර එන්නම්.

162
00:09:17,229 --> 00:09:18,897
හරි හරී.

163
00:09:19,898 --> 00:09:21,400
බායි බබා.

164
00:09:47,551 --> 00:09:50,262
මගුල් සම්භාව්‍ය.
ඔහුට අපව මෙහි හමුවීමට අවශ්‍යද?

165
00:09:52,765 --> 00:09:56,101
මම දන්නවා ඒ ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය,
නමුත් ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ සී.අයි.

166
00:09:56,268 --> 00:09:59,021
ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම නායකත්වය දෙන්නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, වාර්තාව ලියන්න.

167
00:09:59,188 --> 00:10:00,564
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

168
00:10:00,731 --> 00:10:02,566
කිසිවක් අවධාරනය නොකර,
ගව දැරිය.

169
00:10:04,693 --> 00:10:06,893
මම කියන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට කොන කපාගන්නවා.

170
00:10:07,029 --> 00:10:08,572
උසාවියේදී, එය හොඳයි.

171
00:10:08,739 --> 00:10:10,949
නමුත් ක්ෂේත්‍රයේ නීති...
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

172
00:10:11,116 --> 00:10:12,618
මෙන්න අපි යනවා.

173
00:10:23,796 --> 00:10:26,465
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- මැරිකන්.

174
00:10:26,632 --> 00:10:29,593
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් පපී.
මෙතනින්.

175
00:10:29,760 --> 00:10:30,928
මෙතනම ඉන්න.

176
00:10:31,094 --> 00:10:32,387
ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

177
00:10:45,359 --> 00:10:46,628
එයා කියනවා ඔයා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

178
00:10:46,652 --> 00:10:48,737
මි.මී.
ඔව්, මට සාරාංශය ලැබුණා, ස්තූතියි.

179
00:10:50,364 --> 00:10:51,782
ඔබ අපට කතා කළා.

180
00:10:51,949 --> 00:10:54,159
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
Felipe lobos පිළිබඳ තොරතුරු...

181
00:10:54,326 --> 00:10:56,620
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක වීඩියෝවක්,
ශ්රව්ය පටිගත කිරීම.

182
00:10:56,787 --> 00:10:59,915
සමහර විට ඡායාරූපයක් හෝ දෙකක්
හෝ ඉඟියක්.

183
00:11:00,082 --> 00:11:03,460
ලොබෝස්ගේ ඖෂධ විකුණන්නේ කවුද?
සහ එය සිදුවන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්න.

184
00:11:06,588 --> 00:11:08,715
- ඔව්, මට ඔබේ ඔත්තුව ලැබුණා.
- ම්ම්-හ්ම්.

185
00:11:46,879 --> 00:11:48,714
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

186
00:11:48,881 --> 00:11:50,090
ඔයා එතන මැරිලා කියලා හිතුවා.

187
00:11:50,257 --> 00:11:52,009
වල් රෑ, මචන්.

188
00:11:56,263 --> 00:11:59,057
එන්න, අපිට බිස්නස් එකක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට, සැබෑ ව්යාපාරය.

189
00:11:59,224 --> 00:12:00,726
හරි, යන්න.

190
00:12:00,893 --> 00:12:02,853
සිල්ලර පැත්තේ
තදින් වසා ඇත

191
00:12:03,020 --> 00:12:04,730
අපි එවපු නිසා
නගරය වටා එම ශරීර කොටස්.

192
00:12:04,897 --> 00:12:07,900
අපිට ලොකු ඩිස්ට්‍රෝ නැව්ගත කිරීමක් ලැබෙනවා
ඊළඟ දවසේ එනවා.

193
00:12:08,066 --> 00:12:09,401
කොන කොහොමද?

194
00:12:09,568 --> 00:12:11,528
හරිම නිස්කලංකයි.

195
00:12:11,695 --> 00:12:13,238
හැමෝම දන්නවනේ ආයෙත් එනවා කියලා.

196
00:12:13,405 --> 00:12:14,990
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනු ඇත.

197
00:12:16,116 --> 00:12:17,534
වෙලාව හරි. ජූලියෝට කියන්න.

198
00:12:19,578 --> 00:12:22,247
අපි ගමනක් යමු.
ඔබම ඔහුට කියන්න.

199
00:12:22,414 --> 00:12:26,251
නාහ්. ගෙදර යන්න ඕන.
ටාෂා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

200
00:12:26,418 --> 00:12:29,755
ඔහ්, අපි ගැහැණු ළමයා වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුයි
කවුද කැපුවේ, කූරියර්.

201
00:12:29,922 --> 00:12:32,591
ජූලියෝ දැනටමත් එය හසුරුවා ඇත.
සුදු පැටවා, ලස්සන තන පුඩු.

202
00:12:34,092 --> 00:12:36,553
- මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
- පසුව.

203
00:12:38,847 --> 00:12:41,527
අවතාරය: ටොමී මට කිව්වා ඔයා ගැස්සිලා කියලා
අනිත් රෑ චොප්ස් කඩේ.

204
00:12:42,935 --> 00:12:44,353
මම හොඳින් හිටියා.

205
00:12:45,896 --> 00:12:47,606
මම මුලින්ම දැක්ක කඩේ,

206
00:12:47,773 --> 00:12:49,373
යාලුවාගේ හිස වැටුණා,
බිම හරහා පෙරළුණා

207
00:12:49,399 --> 00:12:51,068
හරියට බෝල් බෝලයක් වගේ.

208
00:12:51,234 --> 00:12:53,320
මට බය හිතුනා.

209
00:12:53,487 --> 00:12:56,323
- ඇත්තටම, ඔබේ පොප් එහි තිබුණා.
- ඔහු සිටියේ?

210
00:12:56,490 --> 00:12:58,992
මගුලක් කියලා පිලිගත්තට කමක් නෑ
ඔයා විනාඩියකට නැගිටින්න, ෂෝන්.

211
00:12:59,159 --> 00:13:01,328
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා,
එබැවින් මම ඔබට එය කියමි.

212
00:13:01,495 --> 00:13:04,289
කනන් තමයි අපිට ඉගැන්නුවේ
කියත් අල්ලන හැටි.

213
00:13:04,456 --> 00:13:07,417
ඔහු කළාද? ජේසුස් වහන්සේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ටොමී වගේ කියලා.

214
00:13:11,004 --> 00:13:12,506
ඉහළින් අඳින්න.

215
00:13:14,633 --> 00:13:16,426
මා දෙස බලන්න.

216
00:13:16,593 --> 00:13:19,388
ටොමී වගේ කවුරුත් නෑ.

217
00:13:19,554 --> 00:13:21,974
මම එයාට කතා කරන්නම්.

218
00:13:22,140 --> 00:13:23,952
මට ඔයාව ඕන නෑ
එවැනි ක්රීඩාවේ කොටසක් වීම.

219
00:13:23,976 --> 00:13:26,144
ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

220
00:13:27,312 --> 00:13:29,564
පොප් මගුල දන්නේ නැහැ
මාව බලා ගැනීම ගැන.

221
00:13:29,731 --> 00:13:33,068
ඔයා එයාව බලන්න යන්න ඕන පැටියෝ.
ඔහුව විනිශ්චය නොකරන්න.

222
00:13:33,235 --> 00:13:36,071
කානන් කළා
ඔහු ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.

223
00:13:38,407 --> 00:13:40,158
අපි හැමෝම කරනවා.

224
00:13:43,370 --> 00:13:48,542
ගොඩක් අය කියනවා මම තරුණ වැඩියි කියලා

225
00:13:48,709 --> 00:13:56,049
මම ඔබට දැනුම් දීමට
මම එන තැන j'

226
00:13:56,216 --> 00:13:59,803
මම නමුත් ඔබ මා දකිනු ඇත

227
00:13:59,970 --> 00:14:03,015
j' එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ... මම

228
00:14:14,359 --> 00:14:17,779
ජේ කිසිම අවුලක් නෑ..
කමක් නෑ j'

229
00:14:17,946 --> 00:14:21,533
j' මගේ මිනිසා සමඟ, මගේ මිනිසා j'

230
00:14:21,700 --> 00:14:24,202
j' මම කැමති අපි... j'

231
00:14:24,369 --> 00:14:27,289
ඉක්මන් කරන්න, නිදිමත!
අපේ හමුවීම 10.00 ට.

232
00:14:27,456 --> 00:14:29,875
ඔව් මට අද ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

233
00:14:30,042 --> 00:14:32,919
වෙච්ච දේ
ඊයේ රෑ ක්ලබ් එකේ කෙල්ල එක්ක...

234
00:14:33,086 --> 00:14:35,297
මම දන්නවා ඔයා බරපතල නෑ කියලා.

235
00:14:35,464 --> 00:14:37,924
- එය මාසයේ පළමු දිනයයි.
- මම දන්නවා.

236
00:14:38,091 --> 00:14:40,093
අපි ලස්සනට අඳිනවා,
අපි ඇතුලට යනවා, ඔක්කොම පොත්වල.

237
00:14:40,260 --> 00:14:41,428
අපි බැංකුකරුවන් හමුවෙමු.

238
00:14:41,595 --> 00:14:44,431
මේ මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් බ්ලැක් එන්ටර්ප්‍රයිස් ජරාව
ඔබේ අදහස විය.

239
00:14:44,598 --> 00:14:47,893
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
දැන් එය හසුරුවන්න... ගණිත කණ්ඩායම.

240
00:14:48,060 --> 00:14:49,936
ඔයාලා නිල ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

241
00:14:50,103 --> 00:14:52,147
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන ඔයාට කිව්වා.

242
00:14:52,314 --> 00:14:55,067
ඔබට එය කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

243
00:14:55,233 --> 00:14:58,278
එන්න, අවතාරය,
අපි නිතරම එකට යනවා.

244
00:14:58,445 --> 00:14:59,946
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

245
00:15:00,113 --> 00:15:02,282
මට ක්ලබ් එකට යන්න වෙනවා බබා.

246
00:15:04,076 --> 00:15:05,952
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

247
00:15:06,119 --> 00:15:07,829
ඔයාට මේක ලැබුණා.

248
00:15:12,667 --> 00:15:16,088
මම නොක්ස් නියෝජිතයා සමඟ ගියෙමි
අපේ c.I හමුවීමට. නොමාර් ආර්සිලෝ.

249
00:15:16,254 --> 00:15:18,006
මම හිතන්නේ එයා වෙයි කියලා
විශාල වත්කමක්

250
00:15:18,173 --> 00:15:19,758
අපගේ සෙවීමේදී
lobos' බෙදාහරින්නා සඳහා.

251
00:15:19,925 --> 00:15:22,594
- ඔහු මග හරින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔහුට දිරිගැන්වීම අවශ්‍යයි, නිසැකවම.

252
00:15:22,761 --> 00:15:24,846
මදීනා: දිරිගැන්වීම
කිසිවක් නොකරනු ඇත.

253
00:15:25,013 --> 00:15:26,765
නෝමර් වගේ වීදි සොල්දාදුවෙක්
ජරාව දන්නේ නැහැ.

254
00:15:26,932 --> 00:15:28,242
අපි අවංක විය යුතුයි
ප්‍රයිම්ස් මත

255
00:15:28,266 --> 00:15:29,434
lobos නිෂ්පාදනය ලබා ගන්නා අය.

256
00:15:29,601 --> 00:15:31,103
අපි දන්නා එකම ප්‍රීමා එක රුයිස් ය.

257
00:15:31,269 --> 00:15:32,521
ඔව්, නමුත් තවත් ඒවා තිබේ.

258
00:15:32,687 --> 00:15:34,415
අපි ඔවුන් සොයා,
ඔවුන් අපව බෙදාහරින්නා වෙත ගෙන යයි.

259
00:15:34,439 --> 00:15:36,608
- එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.
- ඒක මගේ ඇමතුම.

260
00:15:36,775 --> 00:15:38,610
නියෝජිත නොක්ස්,
nomar සමඟ පසු විපරම් කරන්න.

261
00:15:38,777 --> 00:15:40,922
එය තවත් එක් සංචාරයක් වටී
අපට යමක් මිරිකා ගත හැකි නම්.

262
00:15:40,946 --> 00:15:42,280
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

263
00:15:45,408 --> 00:15:46,701
ඔය දෙන්නට ඔච්චර විශ්වාස නම්..

264
00:15:46,868 --> 00:15:48,453
ඔබේ සෙවීම ආරම්භ කරන්න
විශාල බල්ලන් සඳහා.

265
00:15:48,620 --> 00:15:50,330
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

266
00:15:50,497 --> 00:15:51,957
බලාගෙන ඉන්නවා.

267
00:15:52,124 --> 00:15:54,876
- උදේ, ලොක්කා.
- කැන්ටොස්.

268
00:15:55,043 --> 00:15:57,129
"මොන නැවුම් මුහුණු,
නැගී එන ආකෘතිය

269
00:15:57,295 --> 00:15:58,964
පාහේ මිය ගියේය
ඇගේ නාසය කුඩු කරන අතරතුර

270
00:15:59,131 --> 00:16:01,174
උණුසුම්ම නව සමාජ ශාලාවේ
මස් ඇසුරුම් දිස්ත්‍රික්කයේ?

271
00:16:01,341 --> 00:16:03,343
මේ කතාව බොරුවක් නෙවෙයි."

272
00:16:03,510 --> 00:16:05,137
මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා
ගෘහස්ථ වෛද්යවරුන් සිටීම

273
00:16:05,303 --> 00:16:06,583
අපට උදව් කරනු ඇත
නරක පීඩනය වළක්වා ගැනීමට,

274
00:16:06,721 --> 00:16:08,473
නමුත් නාන කාමරය
බීමත් කාන්තාවන්ගෙන් පිරී තිබුණි.

275
00:16:08,640 --> 00:16:10,767
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,
මගේ සමාජ ශාලාවේ ඇගේ පහර විකුණුවේ කවුද?

276
00:16:10,934 --> 00:16:12,477
නරක, මගුල, පියවරෙන් පියවර පහර.

277
00:16:12,644 --> 00:16:13,924
මත්ද්රව්ය කොටසක්
ක්රීඩාවේ, ලොක්කා.

278
00:16:14,062 --> 00:16:15,564
මිනිස්සුන්ට ඕන
උසස් වී සාදයක් ලබා ගන්න.

279
00:16:15,730 --> 00:16:18,459
අපි එය පාලනය කිරීමට අපේ උපරිමය කරනවා, නමුත් එය
අප සිටින ව්‍යාපාරයේ කොටසක්.

280
00:16:18,483 --> 00:16:20,318
ඔබ පාලනය කළ යුතුයි
කවුද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ, කාල සීමාව.

281
00:16:22,195 --> 00:16:25,157
දැන් ඉතින් පොලිසිය දන්නවා
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා

282
00:16:25,323 --> 00:16:26,634
ඔවුන් කෙලින්ම යවයිද?

283
00:16:26,658 --> 00:16:27,868
හෝ සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු බළලුන් හෝ කුමක් ද?

284
00:16:28,034 --> 00:16:29,578
මම දන්නවා ඔයා එයාලගේ වැඩ කොහොමද කියලා.

285
00:16:31,329 --> 00:16:32,831
ඔවුන්, අහ්... හ්ම්...

286
00:16:32,998 --> 00:16:34,374
සාමාන්යයෙන් ඉදිරිපස දොරෙන් එන්න.

287
00:16:34,541 --> 00:16:36,543
වටේට ආඝ්‍රාණය කරන්න, ඔවුන් අප සමඟ පටලවා ගන්නවා,

288
00:16:36,710 --> 00:16:39,588
අපව මහජන සෞඛ්‍ය උවදුරක් ලෙස හඳුන්වන්න,
අපි වසා දමමු.

289
00:16:39,754 --> 00:16:42,007
අපි සින්තියා ෂෙරිඩන් ලබා ගැනීමට පෙර
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට,

290
00:16:42,174 --> 00:16:43,884
අපි වසා දමමු,
මිනිස්සු ඉදිරියට යනවා, කිසිම විදිහක් නැහැ.

291
00:16:44,050 --> 00:16:46,344
ඔයා කිව්වා වගේ ලොක්කා,
මම දන්නවා පොලිසියේ වැඩ කරන හැටි.

292
00:16:46,511 --> 00:16:47,846
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

293
00:17:13,747 --> 00:17:15,582
හෙට උදෑසන නැව්ගත කිරීම,
ඔබ සහ වික්ටර්.

294
00:17:15,749 --> 00:17:17,042
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- කමක් නැහැ.

295
00:17:17,209 --> 00:17:18,710
ඒ ලිලියානා
කවුද දැන් ඇතුලට ගියේ?

296
00:17:18,877 --> 00:17:21,254
- ඔව්.
- වාව්, ඒක එක මගුලක් ග්‍රිල් එකක්.

297
00:17:21,421 --> 00:17:22,797
හේයි, බල්ලා,

298
00:17:22,964 --> 00:17:24,724
ඇය හොඳින් කරනවා
ගණන් සමඟ, කෙසේ වෙතත්, මිනිසා.

299
00:17:24,883 --> 00:17:26,027
ඇය යම් දෙයකට දක්ෂ වීම සතුටක්,

300
00:17:26,051 --> 00:17:27,719
කවුරුත් නැති නිසා
ආයෙත් ඒකිට බනිනවා.

301
00:17:29,262 --> 00:17:31,097
මම මගේ පැටියාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය කවදා හෝ උදුරා ගනීවි.

302
00:17:31,264 --> 00:17:33,225
අයියෝ ඔයාට මාව ඕන
ඇයව දැන් එළියට ගන්නද?

303
00:17:33,391 --> 00:17:36,144
නාහ්.

304
00:17:36,311 --> 00:17:38,021
වෙළෙන්දා අපිම සොයා ගනිමු

305
00:17:38,188 --> 00:17:39,898
ඔහුව මුදාහරින්න
කෙලින්ම NYPD වෙත.

306
00:17:40,065 --> 00:17:41,358
මම පොලිස්කාරයෝ එක්ක බනින්නේ නැහැ.

307
00:17:41,524 --> 00:17:42,734
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි.

308
00:17:42,901 --> 00:17:44,611
අපි ඔවුන්ට වැඩ ඉතිරි කරමු,
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

309
00:17:44,778 --> 00:17:46,363
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව තනි කරනවා.

310
00:17:47,447 --> 00:17:49,074
මෙය කුමක් ද?

311
00:17:49,241 --> 00:17:51,219
මට හැමෝගෙම නම් තියෙනවා
කවුද සත්‍යයේ පය තැබුවේ.

312
00:17:51,243 --> 00:17:53,411
- අපි ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර දොර ළඟින් ස්වයිප් කරන්නෙමු.
- මගුලක් නෑ.

313
00:17:53,578 --> 00:17:56,248
නම, උපන් දිනය,
උස, බර, හිසකෙස් වර්ණය.

314
00:17:56,414 --> 00:17:59,125
- ලිපිනය?
- ලිපිනය, ඔව්.

315
00:17:59,292 --> 00:18:00,919
රියදුරු බලපත්‍රයේ ඕනෑම දෙයක්.

316
00:18:01,086 --> 00:18:03,463
මම බලාගෙන හිටියා
ඕනෑම හුරුපුරුදු නම් සඳහා

317
00:18:03,630 --> 00:18:04,756
අපගේ සෙවීම පටු කිරීමට.

318
00:18:04,923 --> 00:18:07,133
මම ගොඩක් අලෙවි නියෝජිතයන් දන්නවා
ආපසු දවසේ සිට.

319
00:18:07,300 --> 00:18:08,940
මේක ආපස්සට යනවා
විවෘත රාත්‍රියට?

320
00:18:08,969 --> 00:18:10,553
Yup.

321
00:18:10,720 --> 00:18:13,074
ඉතින් අපි මේ මිනිහව හොයාගන්නකන්,
මම හිතන්නේ අපි නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි.

322
00:18:13,098 --> 00:18:14,700
ඒ කියන්නේ මට මේ කෙල්ලව එපා
"පෝස්ට්" කියවීමට,

323
00:18:14,724 --> 00:18:16,268
වැටුප් දිනයක් බලන්න, සහ නඩු පැවරීමට උත්සාහ කරන්න.

324
00:18:16,434 --> 00:18:18,770
- මට රඳවන්නෙක් ඉන්නවා. ඔහු...
- මම නීතිඥයෙක් දන්නවා.

325
00:18:18,937 --> 00:18:21,106
- මගේ මිනිහා මේ දේවල් ගැන විශේෂඥයෙක්.
- මට එය තේරුණා.

326
00:18:22,190 --> 00:18:24,401
ඔබ මිලදී ගත් තාක්ෂණික කොටස්
අපේ සල්ලි වලින්...

327
00:18:24,567 --> 00:18:25,944
අවදානම් පියවරක් නේද?

328
00:18:26,111 --> 00:18:28,071
ඔව්, හොඳයි, ප්රමාණය ලබා දී ඇත
ඔබේ කළඹේ,

329
00:18:28,238 --> 00:18:29,614
ඇත්තටම මම එච්චර කලබල වුණේ නැහැ.

330
00:18:29,781 --> 00:18:32,284
ඒ වොෂ් 'එන්' නැමීම්
ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

331
00:18:32,450 --> 00:18:33,702
සහ ශාන්ත පැට්රික් මහතා.

332
00:18:33,868 --> 00:18:35,388
ඒකයි
ඒක නියම ව්‍යාපාරයක්, ඇලෙක්ස්.

333
00:18:35,453 --> 00:18:38,123
මිනිසුන්ට සෑම විටම අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න තිබේ.

334
00:18:59,561 --> 00:19:01,313
මොන මගුලක්ද?

335
00:19:07,569 --> 00:19:10,113
හැමදේම තෘප්තිමත් නම්...

336
00:19:10,280 --> 00:19:12,032
අර දෙයියනේ ලොග් එක අදින්න.

337
00:19:27,422 --> 00:19:29,299
කැන්ටෝස් පැවසුවේ ඔහු නීතිඥයෙකු දන්නා බවයි.

338
00:19:29,466 --> 00:19:31,176
මම ඔහුට කිව්වා මට වඩා හොඳ විකල්පයක් තියෙනවා කියලා.

339
00:19:31,343 --> 00:19:33,428
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
පුද්ගල උපදේශන,

340
00:19:33,595 --> 00:19:36,014
නමුත් මේ වරක් පමණි
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.

341
00:19:36,181 --> 00:19:38,600
ඔහ්.

342
00:19:38,767 --> 00:19:40,518
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

343
00:19:40,685 --> 00:19:42,354
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු විය. මට එය තේරෙනවා.

344
00:19:42,520 --> 00:19:45,398
නමුත් එය ඔබ බව දැනේ
සෑම විටම කොහේ හරි පලා යයි.

345
00:19:45,565 --> 00:19:46,709
ඔබ සිතනු ඇත
මම මේ වන විට එයට පුරුදු වී සිටිමි.

346
00:19:46,733 --> 00:19:48,234
ඔහ්.

347
00:19:48,401 --> 00:19:50,195
මට යන්න දෙන්නෙ නෑ
එය පහසුයි, ඔබ?

348
00:19:50,362 --> 00:19:52,113
නැහැ.

349
00:19:52,280 --> 00:19:54,699
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කෙල්ල
ඇත්තටම නඩුවක් තියෙනවද?

350
00:19:54,866 --> 00:19:56,826
"නඩුව" යන වචනය භාවිතා නොකරමු.

351
00:19:56,993 --> 00:19:59,871
බලන්න, නීතිඥයෙකු ලෙස,
මම කොහෙත්ම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

352
00:20:00,038 --> 00:20:02,374
නමුත් ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස මම කියමි

353
00:20:02,540 --> 00:20:04,580
ඔබේ සමාජ ශාලාවේ සිටින කෙනෙක්,
ඔබට සීමිත වගකීමක් ඇත

354
00:20:04,626 --> 00:20:07,379
ඔබ ඖෂධ ලබා දුන්නේ නම් මිස,
පැහැදිලිවම ඔබ නොකළේය.

355
00:20:09,005 --> 00:20:10,006
ඉතින් මම එතනට ගියාම...

356
00:20:10,173 --> 00:20:11,716
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි,

357
00:20:11,883 --> 00:20:13,343
ඇය කොහොමද කියලා අහන්න.

358
00:20:13,510 --> 00:20:15,804
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව ඇයට පෙන්වන්න.

359
00:20:15,970 --> 00:20:17,597
එය ගැන නොවේ
නඩුවකින් මිදීම,

360
00:20:17,764 --> 00:20:20,725
එය වැළකී සිටීමයි
පළමු ස්ථානයේ එකකට ඇතුල් වීම.

361
00:20:20,892 --> 00:20:22,811
මගේ කළමනාකරු සිතන්නේ
අපි පොලිසිය සමඟ වැඩ කළ යුතුයි

362
00:20:22,977 --> 00:20:24,354
වෙළෙන්දා සොයා ගැනීමට,
නමුත් ඔබ දන්නවා,

363
00:20:24,521 --> 00:20:26,540
අපේ අවටින් එන,
ඒක භයානක අදහසක් නේද?

364
00:20:26,564 --> 00:20:29,234
- අවශ්ය නොවේ.
- ජරාව.

365
00:20:29,401 --> 00:20:32,112
ඉදිරියට එන, NYPD 007 විය.

366
00:20:32,278 --> 00:20:34,781
ඒ බැජ් එක එයාලට දුන්නා
මරන්න බලපත්‍රය.

367
00:20:34,948 --> 00:20:36,783
අපිට පේනවා පොලිසිය එනවා කියලා
අපි දුවමු.

368
00:20:36,950 --> 00:20:38,844
අපි නිකන් හිටියත්
මුල්ලක එල්ලිලා, මතකද?

369
00:20:38,868 --> 00:20:40,620
මට මතකයි.

370
00:20:40,787 --> 00:20:42,372
හැම පොලිස්කාරයෙක්ම එහෙම නෑ.

371
00:20:42,539 --> 00:20:45,083
එය නරක අදහසක් නොවේ
ඔබේ පැත්තේ කිහිප දෙනෙක් සිටීමට.

372
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
- මා සමඟ එන්න.
- නෑ.

373
00:20:49,546 --> 00:20:50,706
මුළු දේම පැත්තකට යනවා

374
00:20:50,797 --> 00:20:53,049
ඔබ ගෙනාවා යැයි ඇය සිතන්නේ නම්
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට නීතිඥයෙක්,

375
00:20:53,216 --> 00:20:54,592
ඔබ යම් ආකාරයකට කළත්.

376
00:20:56,177 --> 00:20:57,929
ඔව්.

377
00:20:58,096 --> 00:21:01,099
අපිට මේක කරන්න තිබුණා කියලා හිතන්න
දුරකථනයෙන්.

378
00:21:01,266 --> 00:21:03,476
- ඔයාට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

379
00:21:03,643 --> 00:21:06,521
මම කිව්වේ, ඔබ වැඩ කළා
සමාජයට ගොඩක් අමාරුයි

380
00:21:06,688 --> 00:21:08,815
මට සහතික වෙන්න ඕන
එය සියල්ල සාර්ථක වේ.

381
00:21:16,865 --> 00:21:18,658
කන්තෝස්:
පහළ තීරුවේ Chardonnay.

382
00:21:18,825 --> 00:21:21,119
ඉහළට, vip අසල ෂැම්පේන් කරන්න.

383
00:21:22,704 --> 00:21:25,165
- ශාන්ත පැට්රික් මහත්මිය.
- මගේ සැමියා උඩුමහලේද?

384
00:21:25,331 --> 00:21:26,458
ඔහු පිටතට ගියේය.

385
00:21:26,624 --> 00:21:28,144
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔහුට දන්වන්න
ඔබ නතර වුනාද?

386
00:21:28,168 --> 00:21:30,628
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
මම ඔහුගේ කාර්යාලයේ බලා සිටිමි.

387
00:21:30,795 --> 00:21:32,338
එය බොහෝ විට අගුලු දමා ඇත.

388
00:21:32,505 --> 00:21:33,840
එතකොට මට යතුර ඕන වෙයි.

389
00:21:41,306 --> 00:21:42,825
හෙදිය: පෙනුම හොඳයි.
රුධිර පීඩනය හොඳයි.

390
00:21:42,849 --> 00:21:44,326
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

391
00:21:44,350 --> 00:21:45,727
යන්තම් බොත්තම ඔබන්න.

392
00:21:47,270 --> 00:21:49,981
මම ජේම්ස් ශාන්ත පැට්‍රික්,

393
00:21:50,148 --> 00:21:51,816
රාත්රී සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු
කොහෙද ඔයා...

394
00:21:53,526 --> 00:21:56,070
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

395
00:21:58,990 --> 00:22:01,910
මගේ අම්මා පියාසර කරනවා
යුක්රේනයේ සිට.

396
00:22:02,076 --> 00:22:05,038
මගේ ආයතනය, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
පුනරුත්ථාපනය සඳහා යාමට.

397
00:22:07,248 --> 00:22:08,708
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

398
00:22:10,752 --> 00:22:13,046
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඖෂධ භාවිතා කිරීමට.

399
00:22:14,339 --> 00:22:17,425
ඒ වගේම ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ
අපතයෙකුගෙන් නරක ඖෂධ මිලදී ගැනීමට.

400
00:22:18,843 --> 00:22:20,929
මට හරි මෝඩයි වගේ.

401
00:22:21,095 --> 00:22:23,515
මේ වගේ නරක දෙයක්,
සමහර විට එය ඔබට අවශ්‍ය තල්ලුව විය හැකිය

402
00:22:23,681 --> 00:22:25,201
මාතෘකාව ආරම්භ කිරීමට
වඩා හොඳ දිශාවකට.

403
00:22:30,522 --> 00:22:34,234
මේ අපත වෙළෙන්දා,
ඔබට ඔහුගේ නම මතක ඇති

404
00:22:34,400 --> 00:22:37,028
- ඔහු මොන වගේද?
- නැහැ.

405
00:22:37,195 --> 00:22:40,031
මට මේක ඕන නෑ
වෙන කාට හරි වෙන්න.

406
00:23:16,234 --> 00:23:20,321
ඒයි මේ. ඔබ ජේම්ස් දැක තිබේද?

407
00:23:20,488 --> 00:23:21,573
ලොකු ලොක්කා තවම ඇවිත් නැහැ.

408
00:23:21,739 --> 00:23:23,741
ලොකු ලොක්කා? ඒකෙන් මට මොකද?

409
00:23:27,912 --> 00:23:30,915
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

410
00:23:31,082 --> 00:23:32,208
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

411
00:23:32,375 --> 00:23:34,586
මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන,
එච්චරයි.

412
00:23:34,752 --> 00:23:36,296
ඔයාට මාව මගුල් කරන්න ඕන.

413
00:23:36,462 --> 00:23:38,214
අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සඳහා මගේ නම දැන ගැනීමට.

414
00:23:40,592 --> 00:23:42,594
හේයි, අහන්න,
මම මෙහි කුමක් කිව යුතුද?

415
00:23:42,760 --> 00:23:45,054
මම දන්නේ නැහැ.
මොනව හරි අරන් එන්න.

416
00:23:46,264 --> 00:23:48,099
හොලි: පසුව හමුවෙමු, ලොක්කා.

417
00:23:52,020 --> 00:23:53,646
මොන මගුලක්ද ඇගේ ප්‍රශ්නය?

418
00:23:53,813 --> 00:23:55,898
ඇය බැල්ලියකි.

419
00:23:56,065 --> 00:23:58,276
ඉතින් ඔබත් මගේ ලොක්කන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

420
00:23:58,443 --> 00:24:01,821
මම.

421
00:24:04,657 --> 00:24:07,493
මම ටොමී. සහ ඔබේ නම?

422
00:24:07,660 --> 00:24:11,164
- ඩොමිනික්.
- ඩොමිනික්.

423
00:24:11,331 --> 00:24:13,958
ඉතින් ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති,
ඩොමිනික්?

424
00:24:17,587 --> 00:24:20,131
ඔව් නඩු දැම්මා
ඇගේ සිතේ ඇති අවසාන දෙය.

425
00:24:20,298 --> 00:24:22,467
ඇය නිකම්ම බය වෙච්ච ළමයෙක්.

426
00:24:22,634 --> 00:24:25,053
ඔබ හරි
ඇය සමඟ කතා කිරීම ගැන.

427
00:24:27,889 --> 00:24:30,141
ම්ම්, මම ඔයාට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නම්
ස්තුති කිරීමක් ලෙස.

428
00:24:31,643 --> 00:24:33,936
මට බැහැ. මට යන්න තියෙනවා.

429
00:24:34,103 --> 00:24:35,313
රැකියා ස්ථානයේ දේවල් පුපුරා යයි.

430
00:24:35,480 --> 00:24:36,939
නැවතත්.

431
00:24:39,192 --> 00:24:41,486
- එදා කෞතුකාගාරයේ...
- ම්ම්-හ්ම්.

432
00:24:41,653 --> 00:24:44,864
මගේ ලොක්කා මට කිව්වා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට නොවේ.

433
00:24:45,031 --> 00:24:47,867
නමුත් කෙසේ හෝ
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ...

434
00:24:48,034 --> 00:24:50,995
හොඳයි, එහෙනම් ඉන්න.

435
00:24:51,162 --> 00:24:53,122
අපි යමු.

436
00:24:53,289 --> 00:24:55,750
ටික දවසක් තනියම ඉන්න.

437
00:24:59,545 --> 00:25:02,632
මට ඕනේ, නමුත් ...

438
00:25:05,218 --> 00:25:06,844
ආයුබෝවන්, ජේමි.

439
00:25:31,994 --> 00:25:33,538
අපි හිතුවා අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

440
00:25:33,705 --> 00:25:35,707
Anibal santalises යනු ප්‍රාථමිකයකි

441
00:25:35,873 --> 00:25:38,251
sangre fuerte හි
hermanos tainos කට්ටලය.

442
00:25:38,418 --> 00:25:40,128
අපේ රේඩාර් එකට ආවා
මොකද ගිය සතියේ

443
00:25:40,294 --> 00:25:42,213
ඔහුට විශේෂ භාරදීමක් ලැබුණි.

444
00:25:42,380 --> 00:25:43,715
කැපූ මිනිස් පාදය.

445
00:25:43,881 --> 00:25:45,321
- ජරාව.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

446
00:25:45,383 --> 00:25:46,551
ඔබ සතියක් මේ මත වාඩි වී සිටියාද?

447
00:25:46,718 --> 00:25:48,386
මගේ සම්බන්ධතාව මා වෙත නැවත ලැබුණි.

448
00:25:48,553 --> 00:25:50,096
මේකේ lobos තියෙනවා
එය පුරා ලියා ඇත.

449
00:25:50,263 --> 00:25:51,597
ඒක පිරිසිදු අනුමානයක්.

450
00:25:51,764 --> 00:25:53,558
වීදියේ මගේ සම්බන්ධතා

451
00:25:53,725 --> 00:25:56,018
ruiz බව විශ්වාස කරන්න
උපග්‍රන්ථයක් ද එවා ඇත.

452
00:25:57,145 --> 00:25:59,272
අපි දන්නවා රුයිස්
lobos හා සම්බන්ධ වේ,

453
00:25:59,439 --> 00:26:00,606
සමහර විට anibal ද එසේ විය හැකිය.

454
00:26:00,773 --> 00:26:02,900
මෙය විහිළුවකි.
මම මේකට අවසර දුන්නේ නැහැ.

455
00:26:03,067 --> 00:26:04,068
Lavarro: මම කළා.

456
00:26:04,235 --> 00:26:06,863
එය අනුමානයකි,
නමුත් එය අනුගමනය කිරීම වටී.

457
00:26:07,029 --> 00:26:08,781
ලස්සන වැඩක්.

458
00:26:08,948 --> 00:26:10,992
ෆ්‍රැන්කි සහ මට පුළුවන්
කාමරය තිබේද?

459
00:26:21,252 --> 00:26:23,755
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා මට කිව්වා නම්
ඔබ මෙයට අවසර දී ඇත.

460
00:26:23,921 --> 00:26:26,090
මට ලූප් එකේ ඉන්න ඕන
මෙම විමර්ශනය මත.

461
00:26:26,257 --> 00:26:29,677
ඔයා මෙතන.
ඔබ නිල වශයෙන් සියලුම ලූප වල සිටී.

462
00:26:29,844 --> 00:26:34,098
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
මෙහි ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

463
00:26:34,265 --> 00:26:36,768
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔයා බලන්න?

464
00:26:36,934 --> 00:26:38,603
මම ඔබට කියන්නට අවස්ථාවක් දුන්නා,

465
00:26:38,770 --> 00:26:42,356
"සාර්ථක නඩු පැවරීම
ෆිලිප් ලොබෝස්ගේ."

466
00:26:43,357 --> 00:26:45,943
ඔබ මෙහි නැත
saxe හෝ Medina පරාජය කිරීමට.

467
00:26:46,110 --> 00:26:48,696
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා,

468
00:26:48,863 --> 00:26:51,699
මගුලක් දාන්න කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයා හිරේ.

469
00:26:51,866 --> 00:26:55,536
අපට ලැබෙන ඕනෑම පියවරක්
එම ප්‍රතිඵලයට ආසන්නව

470
00:26:55,703 --> 00:26:58,289
හොඳම පියවර නේද?

471
00:26:58,456 --> 00:26:59,624
හරි.

472
00:26:59,791 --> 00:27:03,753
සහ නොමාර් සමඟ,
ඔබට අලුත් දෙයක් තිබේද?

473
00:27:07,006 --> 00:27:08,800
ඒකයි මට හිතුනේ.

474
00:27:19,060 --> 00:27:20,770
සූදානම්ද?

475
00:27:50,508 --> 00:27:52,343
ස්තුතියි.

476
00:27:52,510 --> 00:27:55,012
පැතලි පාද බැල්ලියකි.

477
00:27:55,179 --> 00:27:57,139
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබේ මවගේ.

478
00:27:59,016 --> 00:28:01,853
ඉතින් ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේ
ඔබ දුටු වෛද්‍යවරයාගෙන්?

479
00:28:02,019 --> 00:28:04,021
ෂෝන්: අලුත් දෙයක් නැහැ.

480
00:28:04,188 --> 00:28:06,357
හොඳයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

481
00:28:06,524 --> 00:28:07,859
දියුණුවක් නෑ.

482
00:28:08,025 --> 00:28:10,105
ප්රතිකාරය සාර්ථක වූයේ නැත.
මගේ දණහිස හොඳටම කැඩිලා.

483
00:28:10,236 --> 00:28:12,172
එහෙනම් වෙන දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්න.
මාස හයක් විතර ගියා.

484
00:28:12,196 --> 00:28:14,365
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා, පොප්.
මට තවදුරටත් පන්දු යවන්න බැහැ.

485
00:28:16,033 --> 00:28:18,202
ඉතින් ඔබත් එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

486
00:28:23,374 --> 00:28:25,126
ඉතින් ඔබ ඒ වෙනුවට කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:28:25,293 --> 00:28:26,711
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.

488
00:28:28,504 --> 00:28:30,131
රියදුරු මාමා ජී.

489
00:28:30,298 --> 00:28:32,300
ඒ වගේම ඔහු කියනවා හේයි, මාර්ගයෙන්.

490
00:28:32,466 --> 00:28:35,106
ඔබ පිටතට යන විට, ඔහු ලබා ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ බලයලත් සියල්ල සූදානම්.

491
00:28:38,639 --> 00:28:40,850
මම හැම විටම ... මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මේ දවස එයි මචන්.

492
00:28:43,394 --> 00:28:45,563
ඔහු ඔබට සලකනවා හරිද?

493
00:28:45,730 --> 00:28:47,064
ඔව්, ඔහු කරනවා.

494
00:28:49,150 --> 00:28:51,068
ඔහු මට දිගින් දිගටම කියනවා
ඔබ ගැනත්.

495
00:28:52,320 --> 00:28:53,946
ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූ දේ,

496
00:28:54,113 --> 00:28:55,781
ඔබ කෙතරම් සමීපද?

497
00:28:57,742 --> 00:28:59,619
මම හිතන්නේ මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

498
00:29:03,247 --> 00:29:06,417
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න
පහතට යන මගුලක් ගැන කතා කිරීමට,

499
00:29:06,584 --> 00:29:08,252
හොල්මනට කියන්න බැරි මගුලක්...

500
00:29:10,087 --> 00:29:12,924
දාහක. මුරකරුවන් මාව ගබඩා කර තබයි.

501
00:29:16,761 --> 00:29:18,804
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මට ආඩම්බර වෙන්න පුතේ.

502
00:29:24,602 --> 00:29:27,188
වික්ටර්: එන්න, යන්න වෙනවා.

503
00:29:27,355 --> 00:29:29,523
අපි යමු.

504
00:29:29,690 --> 00:29:30,942
අපි යමු, යමු, යමු.

505
00:29:31,108 --> 00:29:33,611
මගුලට උදව් කරන්න
නැත්තම් මගුල් කනවා.

506
00:29:33,778 --> 00:29:35,029
වික්ටර්: හරි.

507
00:29:35,196 --> 00:29:37,424
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි හොස්ට් කරනවා කියලා
අද උදේ සාදයක්ද?

508
00:29:37,448 --> 00:29:39,116
නෑ, මම මගුලයි
ඩෝනට් පැටියා.

509
00:29:39,283 --> 00:29:41,535
- ඔබට නොමිලේ ඩෝනට්ස් ලැබෙනවාද?
- මි.මී.

510
00:29:43,162 --> 00:29:45,515
- ෂිට්, ඔව්, මට ඕන තරම්.
- මටත් ඇයට පහර දිය හැකි යැයි සිතනවාද?

511
00:29:45,539 --> 00:29:47,959
අපි යමු.

512
00:29:55,800 --> 00:29:57,969
- සුපුරුදු පහත වැටීම?
- සැකයක් නැහැ.

513
00:29:58,135 --> 00:29:59,303
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න.

514
00:29:59,470 --> 00:30:01,305
J' දවසක මම ප්‍රසිද්ධ වෙයි... j'

515
00:30:01,472 --> 00:30:02,974
ඩෝනට්ස් හොඳයි මචන්.

516
00:30:03,140 --> 00:30:04,780
මිනිසා, ඔබ සහ ඔවුන්
මගුල් ඩෝනට්ස්, බල්ලා.

517
00:30:07,812 --> 00:30:09,814
දැන් මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න.

518
00:30:12,525 --> 00:30:13,943
අත් ඔසවන්න.

519
00:30:14,986 --> 00:30:17,154
එය පහළට දමන්න.

520
00:30:17,321 --> 00:30:18,781
එය පහළට දමන්න.

521
00:30:20,032 --> 00:30:22,910
ඔයත් ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
බිත්තිය අසල.

522
00:30:23,077 --> 00:30:24,370
අපි යමු.

523
00:30:26,205 --> 00:30:28,016
හරි මචන්, ඒයි,
මගුල සන්සුන් කරන්න, හරිද?

524
00:30:28,040 --> 00:30:29,834
කට වහගන්න.

525
00:30:30,001 --> 00:30:31,794
වෙනතකට හැරෙන්න.

526
00:30:31,961 --> 00:30:33,761
මට ඕන වෑන් එක විතරයි.
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

527
00:30:33,838 --> 00:30:35,548
ඒක මම දකින විදිහ නෙවෙයි.

528
00:30:35,715 --> 00:30:37,595
මම දකින විදිය,
ඔයාට හොඳටම රිදෙයි

529
00:30:37,758 --> 00:30:39,885
ඔබ මට කියනවා මිස
මට දැනගත යුතු දේ.

530
00:30:40,052 --> 00:30:43,639
Nomar arcielo පැමිණ තිබේද?
එයා මට උත්තර දුන්නෙ නෑ...

531
00:30:43,806 --> 00:30:46,559
නියෝජිත නොක්ස්ගේ අවසන් උත්සාහයන් කිහිපය
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.

532
00:30:47,727 --> 00:30:49,186
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හඳුනා ගනී
අංකය.

533
00:30:49,353 --> 00:30:51,022
ඔහු හිතාමතාම අපිව නොසලකා හරිනවා.

534
00:31:04,660 --> 00:31:07,371
නොමාර්, දැන්ම අමතන්න.

535
00:31:08,748 --> 00:31:10,416
මේ මගුල. මගුල් ප්‍රොටෝකෝලය.

536
00:31:33,105 --> 00:31:35,066
- ඔව්.
- මිනිහා ගත්තා.

537
00:31:35,232 --> 00:31:36,734
නිෂ්පාදනය වික්ටර් සතුව ඇත.

538
00:31:36,901 --> 00:31:38,545
දුරකථනයේ අවතාරය:
හරි, අපට නමක් අවශ්‍යයි, ඔහුව එව්වේ කවුද,

539
00:31:38,569 --> 00:31:39,849
ඔවුන් කොහොමද දැනගත්තේ
අපව සොයා ගැනීමට කොහෙද?

540
00:31:39,904 --> 00:31:41,655
ඩහ්, මම ඒකට ඉන්නවා.

541
00:31:41,822 --> 00:31:43,262
ඔයාට ශවේන් නෑ
ඔබ සමඟ, ඔබ?

542
00:31:43,407 --> 00:31:45,242
- ටොමී දුරකථනයෙන්: නැහැ.
- කමක් නැහැ.

543
00:31:45,409 --> 00:31:47,721
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ චෙරි ගෙඩිය ගහන්න ආසයි කියලා
ගබඩාවේ තෙත් වැඩ මත,

544
00:31:47,745 --> 00:31:49,097
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ටික වේලාවකට ඉවත් වීමට.

545
00:31:49,121 --> 00:31:52,166
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
අර ඩොමිනික් කෙල්ලව මාරු කරන්න

546
00:31:52,333 --> 00:31:54,126
සමාජ ශාලාවේ vip අංශයට.

547
00:31:54,293 --> 00:31:56,670
ඇය හොඳයි.

548
00:31:56,837 --> 00:31:58,089
දුරකථනයෙන් අවතාරය: මොකක්ද හොඳ?

549
00:31:58,255 --> 00:32:00,095
මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා
වෙළඳ භාණ්ඩය, ටොමී.

550
00:32:03,594 --> 00:32:05,262
ඒ වගේ.

551
00:32:09,100 --> 00:32:12,311
හොල්මන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

552
00:32:12,478 --> 00:32:13,718
මට ක්ලබ් එකට යන්න වෙනවා පැටියෝ.

553
00:32:13,771 --> 00:32:15,648
ලොකු පුදුමයක්.

554
00:32:15,815 --> 00:32:17,608
- හරි හරී.
- ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

555
00:32:17,775 --> 00:32:19,377
මම වෙළෙන්දා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අර කෙල්ලව විකුණුවා කියලා

556
00:32:19,401 --> 00:32:20,945
නරක ජරාව
ඇයව පාහේ මරා දැමූ බව

557
00:32:21,112 --> 00:32:22,512
ඒ නිසා අපිට එයාව හරවන්න පුළුවන්
පොලිසියට.

558
00:32:22,613 --> 00:32:23,948
ඉතින් දැන් ඔබ තුප්පහියෙක්ද?

559
00:32:24,115 --> 00:32:26,158
ඒක තමයි ගන්නෙ
ඒ සියල්ලෙන්?

560
00:32:26,325 --> 00:32:29,328
- තාත්තා.
- කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

561
00:32:29,495 --> 00:32:30,931
මට කරන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා...
අපි පොලිසිය සතුටින් තබමු,

562
00:32:30,955 --> 00:32:32,474
ඒවා තබා ගන්නා
අපේ පිටුපසින්, එපමණයි.

563
00:32:32,498 --> 00:32:34,351
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්,
ඔබ කිසි විටෙකත් කලබල වී නැත

564
00:32:34,375 --> 00:32:36,144
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් සතුටින් තියන්නේ නැති එක ගැන.

565
00:32:36,168 --> 00:32:37,628
ඔබට මෙය දැන්ම කිරීමට අවශ්‍යද?

566
00:32:37,795 --> 00:32:39,588
නැහැ, මම නැහැ.

567
00:32:39,755 --> 00:32:41,757
හරි බබා.

568
00:32:41,924 --> 00:32:43,926
එන්න පැටියෝ.

569
00:32:44,093 --> 00:32:46,303
එන්න අපි ලොකු අම්මව හොයාගෙන යමු.

570
00:32:46,470 --> 00:32:48,055
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.

571
00:32:48,222 --> 00:32:50,422
මම මේ වගේ දෙයක් කියන හැම වෙලාවකම,

572
00:32:50,558 --> 00:32:51,878
"මට කියන්න ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ කියලා"

573
00:32:51,976 --> 00:32:53,686
මට මම වගේ දැනෙනවා
පැරණි චිත්‍රපටයක, ඔබ දන්නවාද?

574
00:32:53,853 --> 00:32:55,437
ඒක හරියට මගුලක් වගේ
අල් කැපෝන් මෙතන.

575
00:32:55,604 --> 00:32:58,107
- ෆකින් කපෝන්?
- ඒක හරි.

576
00:32:58,274 --> 00:33:00,359
හේයි හේයි.

577
00:33:02,027 --> 00:33:03,988
ටොමී: කවුද ඔයාගේ
හැම විටම කැමතිම මැර කල්ලිය?

578
00:33:04,155 --> 00:33:05,990
ලුසියානෝ?

579
00:33:06,157 --> 00:33:07,992
එස්කොබාර් නේද?

580
00:33:08,159 --> 00:33:10,452
හැමෝම සම්භාව්‍ය වලට කැමතියි.

581
00:33:14,623 --> 00:33:16,292
හරි එහෙනම්.

582
00:33:25,176 --> 00:33:27,344
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි මට කියන්න

583
00:33:27,511 --> 00:33:29,847
නැත්නම් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

584
00:33:36,729 --> 00:33:40,608
හෝලා.

585
00:33:53,746 --> 00:33:55,306
මට කරන්න තිබුණේ බලන්න විතරයි
සමීපතම සඳහා

586
00:33:55,456 --> 00:33:57,249
කතෝලික පාසල ඔබේ නිවසට.

587
00:34:00,211 --> 00:34:03,714
ඔබ දන්නවා
මම ඔයාව හෙව්වා.

588
00:34:40,751 --> 00:34:42,294
හා?

589
00:35:05,734 --> 00:35:06,944
නවත්වන්න.

590
00:35:07,111 --> 00:35:08,988
හේයි, යෝ, ටොමී, මිනිසා,
එන්න බල්ලා.

591
00:35:09,154 --> 00:35:11,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:35:28,716 --> 00:35:30,676
ඔහුට තවත් තත්පරයක් දෙන්න.

593
00:35:36,682 --> 00:35:38,159
ඔයා මොකක්ද
වෑන් එකත් එක්ක කරන්න ඕන

594
00:35:38,183 --> 00:35:40,060
ඔබ එය අපෙන් ඉවත් කළ පසු?

595
00:35:40,227 --> 00:35:43,480
මම එය පදවන්න නියමිතව තිබුණා
බෘක්ලින්හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට,

596
00:35:43,647 --> 00:35:44,982
එය නවතා ඉවත්ව යන්න.

597
00:35:45,149 --> 00:35:46,900
ටොමී: කවුද
එය රැගෙන යා යුතුද?

598
00:35:50,654 --> 00:35:53,574
ඔහ්.

599
00:35:56,327 --> 00:35:57,870
හේයි, අයියෝ, කතා කරන්න.

600
00:36:02,583 --> 00:36:04,084
ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත.

601
00:36:04,251 --> 00:36:08,797
එක, දෙක, තුන, හතර...

602
00:36:08,964 --> 00:36:10,215
පහ, හය, හත.

603
00:36:14,636 --> 00:36:16,889
හරි හරි.

604
00:36:17,056 --> 00:36:19,016
හරි, හරි, හරි.

605
00:36:26,190 --> 00:36:31,945
- ඇය කිව්වා ...
- ඇය? එය කාන්තාවක්ද?

606
00:36:46,085 --> 00:36:47,753
ඇය කියනවා අපි හිටියා කියලා
ඒක කරන්නේ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

607
00:36:47,920 --> 00:36:50,547
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

608
00:36:50,714 --> 00:36:52,025
"එහෙනම් සමුගන්න

609
00:36:52,049 --> 00:36:53,133
ඔබේ කුඩා මිතුරාට."

610
00:36:53,300 --> 00:36:54,444
මම එහි කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

611
00:36:54,468 --> 00:36:56,804
"ස්කාෆේස්."

612
00:36:56,970 --> 00:36:59,306
ඔයාට හිනා වෙන්න තිබුනා,
අම්මපා.

613
00:36:59,473 --> 00:37:02,142
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ ඊ ගෝර්ඩෝ යනුවෙනි.

614
00:37:02,309 --> 00:37:04,770
ඒ ඇනිබල් ය.

615
00:37:06,897 --> 00:37:08,732
Este hombre...

616
00:37:24,289 --> 00:37:25,416
ඔබ හරි.

617
00:37:25,582 --> 00:37:28,085
මම ලාංඡනයක් සහිත බෲජා කෙනෙක්.

618
00:37:28,252 --> 00:37:31,588
ඔයා දිගටම මාත් එක්ක කෙලවෙනවා,
මට ඔයාට පාරේ වෙඩි තියන්න පුළුවන්

619
00:37:31,755 --> 00:37:33,924
සීතල ලේ,
එය ආත්මාරක්ෂාව යැයි පවසන්න.

620
00:37:34,091 --> 00:37:36,218
කිසිවකු තුප්පහි ඇසක් නොගසනු ඇත.

621
00:37:36,385 --> 00:37:38,429
ඉතින් ඔයා මට කතා කරන්න
මේ මිනිහා ගැන

622
00:37:38,595 --> 00:37:41,765
කාටද මගුල් පයක් ලැබුනේ
ගිය සතියේ තැපෑලෙන්.

623
00:37:41,932 --> 00:37:44,560
මොන මගුලක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
සිදුවෙමින් පවතී, nomar.

624
00:37:44,726 --> 00:37:47,604
මට දැනගන්න ඕන
මම ගනුදෙනු කරන දේ.

625
00:37:48,689 --> 00:37:51,733
ඒ මිනිහට අඩියක් තිබ්බද?

626
00:37:51,900 --> 00:37:53,777
මට ඇහුණා රුයිස්ට හිසක් තියෙනවා කියලා.

627
00:37:55,737 --> 00:37:57,948
වින්දිතයාට අනුව,
අපේ වෙළෙන්දා අඳුරු හිසකෙස් ඇති,

628
00:37:58,115 --> 00:37:59,283
පිරිසිදු, උස.

629
00:37:59,450 --> 00:38:01,250
අවතාරය: මූලික වශයෙන්
ඔබේ සාමාන්‍ය pinstripe prick.

630
00:38:01,285 --> 00:38:04,204
ඔහුගේ මුල් නම ස්කොට්.
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

631
00:38:04,371 --> 00:38:06,290
අපිට හැමෝම ඕන
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට.

632
00:38:06,457 --> 00:38:09,084
හැමෝම. නෝනාවරුනි, ඔබ නම්
මෙම ජරාව ක්‍රියාවෙන් අල්ලා ගන්න

633
00:38:09,251 --> 00:38:11,462
මෙන්න මේ ගොන් බඩු විකුණනවා,
ඔබ ඔහුව මට භාර දෙන්න

634
00:38:11,628 --> 00:38:13,922
මම ඔබට ආපසු භාර දෙමි
විශාල, මහත බෝනස් චෙක්පතක්.

635
00:38:14,089 --> 00:38:15,841
රාත්‍රී වැටුප දෙගුණයක්.

636
00:38:16,008 --> 00:38:20,512
ඔහ්, සහ ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
නීති නැත.

637
00:38:20,679 --> 00:38:21,972
Kantos: ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

638
00:38:22,139 --> 00:38:23,700
හරි අපි වැඩේට බහිමු.
දොරවල් අරින්න.

639
00:38:23,724 --> 00:38:25,476
ඕන දෙයක් කරන්න නේද?

640
00:38:25,642 --> 00:38:27,561
ඔබ අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු වෙනස් වී නැත.

641
00:38:27,728 --> 00:38:30,481
අපි කතා කරන්න ඕන. දැන්.

642
00:38:35,486 --> 00:38:38,131
ටාෂා, ඔයාට මොනවා වෙලා තිබුණත්,
අපි ඒ ගැන ගෙදර කතා කරමු.

643
00:38:38,155 --> 00:38:39,698
මේක මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානය.

644
00:38:39,865 --> 00:38:43,035
ඔබේ ව්‍යාපාරය එකම එකකි
මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකි ස්ථානය.

645
00:38:44,036 --> 00:38:45,621
මම බැංකුවට ගියා.

646
00:38:45,787 --> 00:38:47,539
මම සුරක්ෂිතාගාරය දුටුවෙමි.

647
00:38:48,540 --> 00:38:50,209
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

648
00:38:50,375 --> 00:38:52,461
හිතුවද
ඔබ ගත් දේ මට නොපෙනේද?

649
00:38:52,628 --> 00:38:55,506
මට ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න සිද්ධ වුණා
සමාජය විවෘත කිරීමට.

650
00:38:55,672 --> 00:38:58,342
එය මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් විය යුතුය
අපගේ නීත්‍යානුකූල ගිණුමෙන්.

651
00:38:58,509 --> 00:39:00,385
රජයේ මත්පැන් දෙන්න බැරි වුණා
අම්මපා

652
00:39:00,552 --> 00:39:02,387
සිය ගණනක තොගයක්
කෝක් කුඩු වලින් වැසී ඇත.

653
00:39:03,847 --> 00:39:05,207
ඇත්ත, ටාෂා,
ඒක මගේ සල්ලි.

654
00:39:05,349 --> 00:39:07,017
ඔබ එඩිතර නොවන්න
අර ජරාව පටන් ගන්න හොල්මන්.

655
00:39:07,184 --> 00:39:09,394
මම ඔබට උපයා ගැනීමට උදව් කළෙමි
සෑම සතයක්ම.

656
00:39:09,561 --> 00:39:13,607
ඔයාට මට කලින් කියන්න තිබුණා
මෙම සමාජයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

657
00:39:13,774 --> 00:39:15,943
ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

658
00:39:16,109 --> 00:39:18,695
ඒත් ඔයා මාව ඒ බැංකුවට යැව්වා
boo-boo the fool වගේ

659
00:39:18,862 --> 00:39:20,697
ජරාව දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන දේ ගැන.

660
00:39:20,864 --> 00:39:22,491
ඔයා දැක්කනේ සල්ලි කීයද කියලා
අපි එතනට ආවා.

661
00:39:22,658 --> 00:39:24,701
අපි කිසිම අනතුරක නැහැ
කැඩී යාමේ.

662
00:39:24,868 --> 00:39:27,454
එය මුදල් ගැන නොවේ.

663
00:39:27,621 --> 00:39:30,916
ඔබ මට බොරු කියන්නේ කවදා සිටද?
කවද ඉඳන්ද ජරාව හංගන්නේ?

664
00:39:31,083 --> 00:39:33,418
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට තේරෙයි කියලා.

665
00:39:33,585 --> 00:39:35,337
ඇයි ඔබ මාව උත්සාහ නොකරන්නේ?

666
00:39:35,504 --> 00:39:37,673
මම දක්ෂ කෙල්ලෙක්, මතකද?

667
00:39:48,433 --> 00:39:50,936
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

668
00:39:51,103 --> 00:39:53,897
- ඒක අපේ ගැලවීමේ සැලැස්ම.
- කුමක් වෙතින් පලා යන්නද?

669
00:39:54,064 --> 00:39:57,234
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ
පැරණි, රැලි වැටුණු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

670
00:39:57,401 --> 00:39:59,987
ඔවුන් එක්කෝ
මැරිලා හෝ ඇතුලේ, ටාෂා.

671
00:40:00,153 --> 00:40:02,406
එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

672
00:40:04,866 --> 00:40:07,202
ඔවුන් ඔබ නොවන නිසා.

673
00:40:07,369 --> 00:40:10,414
ඔවුන් ඔබ තරම් හොඳ නැත.

674
00:40:12,833 --> 00:40:14,585
මෙම සමාජය සිහිනයයි.

675
00:40:15,669 --> 00:40:18,922
අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.
අපට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

676
00:40:20,674 --> 00:40:24,344
අපට දැනටමත් සියල්ල තිබේ.

677
00:40:25,762 --> 00:40:28,724
ඔබ, මම, ළමයි.

678
00:40:28,890 --> 00:40:32,978
දැන් තියෙන විදිහ,
එය මගේ සිහිනයයි.

679
00:40:37,399 --> 00:40:39,901
මම හිතන්නේ අපි එයාව ගත්තා ලොක්කා. ස්කොට්.

680
00:40:42,112 --> 00:40:43,864
මට යන්න වෙනවා, ටාෂා.

681
00:40:45,365 --> 00:40:46,968
J' වැඩ කරන්න, ඇත්තටම, ඇත්තටම පහත් වෙන්න j'

682
00:40:46,992 --> 00:40:49,578
j“ මචෝ ඒ නිගා ඒකට කැමතියි
ඒවා පහතට වැටෙන විට... j'

683
00:40:49,745 --> 00:40:51,065
ඔහු භෞතික විස්තරයට ගැලපේ,

684
00:40:51,163 --> 00:40:52,623
ගොදුරු වෙනවා
එකම වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙකු මත.

685
00:40:52,789 --> 00:40:55,459
දැනටමත් ඔහුගේ I.D පරීක්ෂා කර ඇත. ස්වයිප් කරන්න.
එදා රෑ එයා මෙතන හිටියා.

686
00:40:55,626 --> 00:40:57,085
මගුලක් නෑ.

687
00:40:57,252 --> 00:40:59,052
- ඔහු තවමත් කිසියම් නිෂ්පාදනයක් විකුණුවාද?
- Kantos: නැහැ.

688
00:40:59,212 --> 00:41:01,252
හොඳයි, ඉක්මනින්
ඔහු කරන ආකාරයටම අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

689
00:41:01,298 --> 00:41:03,300
- කමක් නැහැ.
- නවත් වන්න.

690
00:41:03,467 --> 00:41:05,636
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ටොමී දුරකථනයෙන්: ළමයා කතා කළා.

691
00:41:05,802 --> 00:41:07,679
ඔයා ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනින් එළියට ගන්න.

692
00:41:07,846 --> 00:41:10,682
ඔව්. මට යන්න වෙනවා මචන්.

693
00:41:10,849 --> 00:41:11,993
- ඔයා යන්න ඕනද?
- මට යන්න වෙනවා.

694
00:41:12,017 --> 00:41:15,562
- හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හොලි, මට ඔයාව ඇස් ඇරගෙන ඉන්න ඕන

695
00:41:15,729 --> 00:41:16,813
ඒ පිත්ත මත.

696
00:41:16,980 --> 00:41:18,523
ඔහුව ඔබට විකිණීමට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

697
00:41:18,690 --> 00:41:20,233
මම එහි සිටිමි.

698
00:41:21,693 --> 00:41:23,028
මට අමතන්න.

699
00:41:23,195 --> 00:41:24,488
ඔහු පියවරක් ගත් වහාම,
මට කතා කරන්න.

700
00:41:24,655 --> 00:41:26,114
තේරුම් ගත්තා ද.

701
00:41:26,281 --> 00:41:28,681
මම නමුත් මම ඇයට ඉඟි කළ හැකිය,
මම ඇගේ මුහුණට සිය ගණනක් විසි කරන්න

702
00:41:28,784 --> 00:41:30,243
මම ඇයට කියනවා, මෙය I වේදිකාව සඳහා

703
00:41:30,410 --> 00:41:34,289
ජේ බබා, මාර්ගය වන විට,
මම ඇත්තටම ඔයාගේ රාමුව හාරනවා... j'

704
00:41:41,046 --> 00:41:42,726
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ
ඔහු වැඩ කළේ කාටද කියලා.

705
00:41:42,798 --> 00:41:45,050
- දැන් අපි දන්නවා.
- ඇනිබල්: ඔයි.

706
00:41:45,217 --> 00:41:48,261
ඔබ මාව අවදි කරන්න,
මාව මගේ ගෙදරින් ඇදගෙන යන්න, කුමක් සඳහාද?

707
00:41:48,428 --> 00:41:50,514
ඔයා මේ අම්මලව කුලියට ගන්න
මගේ නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමට?

708
00:41:50,681 --> 00:41:52,265
මගුල, නෑ.
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

709
00:41:52,432 --> 00:41:55,143
ඔයා මට කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
අපට පහර දීම ගැන කිසිවක් නැත, ඇනිබල්.

710
00:41:55,310 --> 00:41:56,645
ඔයා ඒක මගේ මූණටම කිව්වා.

711
00:41:56,812 --> 00:41:59,189
අපිට අහන්න ලැබෙන්නේ වෙනම කතාවක්
මෙහි ක්‍රිස්පි බීෆ් වලින්.

712
00:41:59,356 --> 00:42:01,209
ඒක පිටිපස්සෙ හිටියෙ ඔයා
මුළු මගුල් කාලය.

713
00:42:01,233 --> 00:42:02,513
අයියෝ, ඇයි මගුල්
මම ඒක කරන්නද?

714
00:42:02,609 --> 00:42:04,903
- යෝ, අවතාරය, ඔබ මාව දන්නවා, මිනිසා.
- මම හිතුවා මම කළා කියලා.

715
00:42:06,113 --> 00:42:09,032
අයියෝ ඔයා මාව මෙහෙම කරයි
මේ අම්මලගෙ වචනෙටද?

716
00:42:09,199 --> 00:42:10,784
දණින් වැටෙන්න.

717
00:42:10,951 --> 00:42:12,637
මිනිස්සුන්ට විහිලු විදියක් තියෙනවා
ඇත්ත කීම ගැන

718
00:42:12,661 --> 00:42:14,037
ඔබ ඒවා ගිනි දල්වන විට.

719
00:42:14,204 --> 00:42:15,664
Nighty-night, anibal.

720
00:42:17,374 --> 00:42:20,711
යෝ, අවතාරය, ඔබ එය දන්නවා
මම ඔබ වෙතට අඩියක් තැබුවොත්,

721
00:42:20,877 --> 00:42:22,546
මම මගේ හොඳම මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා.

722
00:42:22,713 --> 00:42:25,090
මේ අම්මපා ටේනෝ නෙවෙයි.

723
00:42:25,257 --> 00:42:27,217
අයියෝ මම සෙට් වෙනවා.

724
00:42:27,384 --> 00:42:30,137
අයියෝ මම මගේ ළමයි ගැන දිවුරනවා මචන්.

725
00:42:31,430 --> 00:42:33,557
අපි කාලය නාස්ති කරනවා. ඔහුව කරන්න.

726
00:42:33,724 --> 00:42:36,852
ටොමී, ඔබ පහර දෙන්නෙකු කුලියට ගන්නේ නම්
මේ වගේ වැඩක් අයින් කරන්න,

727
00:42:37,018 --> 00:42:38,498
ඔබ සහතික විය යුතුයි
එය හොඳ කෙනෙක්.

728
00:42:38,603 --> 00:42:40,731
මිගෙල් අසූචි හැංගුවා
ඊට පස්සේ කතා කළා, මේ ළමයා කැඩිලා.

729
00:42:40,897 --> 00:42:42,041
ඔව්, හොඳයි,
මම මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නවා.

730
00:42:42,065 --> 00:42:43,734
සමහර විට.
ජුලිටෝ, ඔහුව අවදි කරන්න

731
00:42:43,900 --> 00:42:45,044
නැවත ඔහුගෙන් අසන්න
ඔහුට රැකියාව ලැබුණු ආකාරය.

732
00:42:45,068 --> 00:42:46,737
හේයි හේයි. මගුල අවදි කරන්න.

733
00:42:46,903 --> 00:42:48,113
හේයි.

734
00:42:48,280 --> 00:42:50,323
අයියෝ, ලොක්කා?

735
00:42:50,490 --> 00:42:52,409
අයියෝ මේ අම්මලා මැරිලා.

736
00:42:53,744 --> 00:42:55,245
මම හිතුවේ මම එයාව උයලා කියලා
මධ්යම දුර්ලභ.

737
00:42:55,412 --> 00:42:57,831
යෝ, මම දිවුරනවා
මම මුකුත් කලේ නෑ අයියෝ.

738
00:42:57,998 --> 00:42:59,851
- රෝලාට මගේ කොන අවශ්‍යයි.
- ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

739
00:42:59,875 --> 00:43:01,227
රුයිස් මට වෛර කරනවා
මම ඩොමිනිකන් ජාතිකයෙක්.

740
00:43:01,251 --> 00:43:03,187
- මේ අම්මට වෙඩි තියන්න!
- මම ප්‍රීමා කෙනෙක්ව මරන්නේ නැහැ

741
00:43:03,211 --> 00:43:06,006
මට සාක්ෂි ලැබුනොත් මිස
ඔහු මාව හරස් කර ඇත.

742
00:43:06,173 --> 00:43:09,092
- මෙන්න ඔබේ සාක්ෂිය!
- හිතන්න, ටොමී.

743
00:43:09,259 --> 00:43:11,762
ඇනිබල් මෙහි පිහිටුවන්නේ නම්,
අපිත් එහෙමයි,

744
00:43:11,928 --> 00:43:14,264
අමන යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට.

745
00:43:14,431 --> 00:43:16,850
මට තවත් සැලසුමක් ලැබුණා.

746
00:43:17,017 --> 00:43:19,853
- අපි සියල්ල වසා දැමුවෙමු.
- කුමක් ද?

747
00:43:20,020 --> 00:43:22,272
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.
මම මේසය හරහා වාඩි වී සිටිමි,

748
00:43:22,439 --> 00:43:24,608
මම බලන්නේ ඔය හැම අම්මලම වගේ
ඇස තුළ,

749
00:43:24,775 --> 00:43:26,777
ඒ වගේම මම හොයාගන්නවා කවුද මට ගහන්නේ කියලා
වරක් සහ සියල්ලටම.

750
00:43:26,943 --> 00:43:29,237
එතෙක් කිසිවකුට භාණ්ඩයක් ලැබෙන්නේ නැත.

751
00:43:29,404 --> 00:43:32,115
- අමන වචනය පතුරුවන්න.
- අවතාරය.

752
00:43:32,282 --> 00:43:35,202
අවතාරය, අපට වසා දැමිය නොහැක
තොග ව්‍යාපාරය.

753
00:43:35,368 --> 00:43:36,995
මහත ඇල්බට්ට නිකම්ම යන්න දෙන්න බෑ.

754
00:43:37,162 --> 00:43:39,140
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
අපිට සාක්ෂි ඕන ටොමී.

755
00:43:39,164 --> 00:43:40,804
නමුත් මම දැනගත්තොත්
එය මුළු කාලය පුරාම ඇනිබල් විය,

756
00:43:40,916 --> 00:43:43,126
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔහුගේ ගෙල කපා දමමි.

757
00:43:51,593 --> 00:43:53,386
ඔබ ඇමතුවේ නැත.

758
00:43:53,553 --> 00:43:57,140
කෙල්ල මුළු රෑම එයා ලග හිටියා.
ඔහු කවදාවත් ගනුදෙනු කළේ නැහැ.

759
00:43:57,307 --> 00:43:59,309
බලන්න, පොලිසිය කතා කළොත්,
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා.

760
00:43:59,476 --> 00:44:03,021
වෙළෙන්දා අල්ලා ගැනීම අයිසිං විය.
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

761
00:44:03,188 --> 00:44:07,192
හොඳ ආරංචියක්, අපි හැදුවා
අද රෑ 80k ට වැඩි.

762
00:44:07,359 --> 00:44:09,236
ලස්සන මගුලක් නියමයි.

763
00:44:25,085 --> 00:44:26,837
හේයි, හොලි. මට ඔයාට කැබ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

764
00:44:27,003 --> 00:44:28,672
ඔව්, කරුණාකර.

765
00:44:42,018 --> 00:44:43,353
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

766
00:44:43,520 --> 00:44:45,438
මම පැය නවයක් ගත කළා විතරයි
අඟල් 6 විලුඹ තුළ,

767
00:44:45,605 --> 00:44:48,024
ඉතින් මගේ දණින් වැටෙනවා
සිදු නොවනු ඇත.

768
00:44:48,191 --> 00:44:49,693
එය එසේ නොවේ, හෝලි.

769
00:44:51,319 --> 00:44:54,197
ඔයා අමාරුව ගත්තා
මගේ නම ඉගෙන ගැනීමට.

770
00:44:54,364 --> 00:44:55,824
ඔබ පැහැදුණාද?

771
00:44:55,991 --> 00:44:58,201
නැහැ.

772
00:44:58,368 --> 00:45:01,121
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සැබෑ දිනයකදී ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

773
00:45:01,288 --> 00:45:03,373
කොහොමද කියලවත් දන්නවද?

774
00:45:05,500 --> 00:45:08,003
මට ඔයාව ගන්න එක්ක යන්න පුලුවන්ද
උදේ කෑම ටිකක්, හොලි?

775
00:45:09,921 --> 00:45:12,048
සුභ රාත්‍රියක්...

776
00:45:12,215 --> 00:45:14,050
ලොක්කා.

777
00:45:29,858 --> 00:45:31,943
Mmph.

778
00:45:32,110 --> 00:45:33,904
කෝල් ගොඩක් ගියා
ඊයේ රෑ.

779
00:45:34,070 --> 00:45:36,382
- රැස්වීමක් කැඳවා සම්බන්ධ කරන්න.
- ඔබට සම්බන්ධතාවය සඳහා නමක් තිබේද?

780
00:45:36,406 --> 00:45:38,241
- මි.මී.
- මොන වගේ රැස්වීමක්ද?

781
00:45:38,408 --> 00:45:40,410
මම ටයිනෝ සොල්දාදුවෙක් සමඟ ඇතුලේ හිටියා
වසර කිහිපයකට පෙර.

782
00:45:40,577 --> 00:45:41,912
ඔහු මට එකක් ණයයි.

783
00:45:42,078 --> 00:45:44,515
එයා කියනවා ඔයාගේ මිනිහා, ඇනිබල්,
රැස්වීමට කතා කළාද දන්නේ නැහැ

784
00:45:44,539 --> 00:45:46,291
නමුත් ඔහු නිසැකවම එහි සිටිනු ඇත.

785
00:45:46,458 --> 00:45:48,543
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

786
00:45:48,710 --> 00:45:50,837
ඔව්, මම සතුටුයි.

787
00:45:54,466 --> 00:45:58,178
මට ඔබ කවදා සහ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම රැස්වීම වනු ඇත.

788
00:45:58,345 --> 00:46:00,931
Nomar arcielo තහවුරු කළේය
ඒ රුයිස්, ඇනිබල්,

789
00:46:01,097 --> 00:46:03,141
සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින්
lobos'New York ජාලයේ

790
00:46:03,308 --> 00:46:05,268
රැස්වේවි
බෙදාහරින්නාගේ කැමැත්ත මත.

791
00:46:05,435 --> 00:46:07,812
ඉතින් ඇනිබල් සම්බන්ධද?

792
00:46:07,979 --> 00:46:09,189
ඇන්ජෙලා: අපි හරියටම දන්නේ කොහොමද කියලා

793
00:46:09,356 --> 00:46:10,917
අපි කවදා සහ කොහේද ලබා ගන්නා විට
රැස්වීමේ.

794
00:46:10,941 --> 00:46:12,317
මගේ සී.අයි. එය මත ඇත.

795
00:46:12,484 --> 00:46:15,278
ඔබ අදහස් කළේ නියෝජිත නොක්ස්ගේ සී.අයි.

796
00:46:16,696 --> 00:46:18,281
Nomar ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
ඇන්ජෙලා වෙත,

797
00:46:18,448 --> 00:46:20,492
ඉතින් ඇය හිටියා
හමුවීම් සඳහා මා සමග

798
00:46:20,659 --> 00:46:21,826
අද උදේ එක වගේ.

799
00:46:21,993 --> 00:46:24,829
nomar හැරෙනවා
නරක පොලිස්කාරයාට කැමතියි. රූපයට යන්න.

800
00:46:25,914 --> 00:46:29,000
අපි බෙදාහරින්නා අල්ලා ගනිමු
මෙම රැස්වීමේදී, ඔහුව lobos මත පෙරළන්න,

801
00:46:29,167 --> 00:46:32,837
කොලින්ස් සඳහා ලස්සන කුඩා පැකේජයක්,
සියල්ල දුන්නකින් ඔතා.

802
00:46:33,004 --> 00:46:34,756
නියම වැඩක් ඔය දෙන්නා.

803
00:46:39,511 --> 00:46:41,805
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

804
00:46:41,972 --> 00:46:44,307
නෝමර් ඔබේ සැබෑ නම දන්නවා.

805
00:46:44,474 --> 00:46:46,911
ඒක හොයාගන්න එක කොච්චර අමාරු වෙයිද
ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

806
00:46:46,935 --> 00:46:48,186
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

807
00:46:48,353 --> 00:46:51,690
ඔහ්, එෆ්... මොකක්ද, ඔයාට... ඔයාට අවසර තියෙනවා
එය කාර්යාලයේ තබා ගැනීමට

808
00:46:51,856 --> 00:46:54,401
නැතහොත් ඔහු කඩා වැටෙන විට එය භාවිතා කිරීමට කාලයයි
ඔබේ ඉදිරිපස දොර හරහා?

809
00:46:56,528 --> 00:46:58,589
සමහර විට මම ඉන්න ඕන
ඔබේ ස්ථානයේ ටික වේලාවක්, තෙක්...

810
00:46:58,613 --> 00:46:59,698
- මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
- හරි හරී.

811
00:46:59,864 --> 00:47:01,449
මම පොරොන්දු වෙනවා.

812
00:47:03,743 --> 00:47:07,080
මට මේ වාර්තාව ලියන්න වෙනවා,
ඉතින් අපි නොමාර්ව මුණගැහුණේ කොහෙන්ද?

813
00:47:40,405 --> 00:47:43,199
ඉතින් කොච්චර කල්
ඔබ බෙදීමට පෙර?

814
00:47:43,366 --> 00:47:45,118
- මම හොඳින්.
- ඔව්.

815
00:47:45,285 --> 00:47:47,495
මම වැඩ කරන තැනට සුබ උදෑසනක් ගත කළා,

816
00:47:47,662 --> 00:47:51,708
ඒ නිසා මම මටම විපාක දෙනවා
මෙම ෆ්රයිස් සමඟ සහ ඔබ සමඟ.

817
00:47:51,875 --> 00:47:53,793
ඉතින් මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

818
00:47:53,960 --> 00:47:55,879
- මගේ රැස්වීමේ නාට්‍යයක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

819
00:47:56,046 --> 00:47:58,381
හ්ම්, ඔයා ගන්න එක හොඳයි
අවදියෙන් සිටීමට තවත් කෝපි.

820
00:47:58,548 --> 00:48:00,967
නරකයි නේද?

821
00:48:02,260 --> 00:48:05,055
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ එම වෙළෙන්දා අල්ලා ගත්තාද?

822
00:48:07,891 --> 00:48:10,560
ඊයේ වගේ දවස්,
ඇන්ජි, මම කිව්වේ ...

823
00:48:11,853 --> 00:48:13,396
ජරාව.

824
00:48:13,563 --> 00:48:15,982
මාව පුදුමයට පත් කරයි
මම මේ හැමදේම කරන්නේ මටම විහිළුවක් නම්.

825
00:48:16,149 --> 00:48:18,610
- සියල්ල කුමක්ද?
- ඒ සියල්ල, සියල්ල.

826
00:48:18,777 --> 00:48:20,987
මම කළ සියලු තේරීම්
මෙහි පැමිණීමට.

827
00:48:21,154 --> 00:48:24,532
අහන්න, හ්ම්?

828
00:48:25,867 --> 00:48:28,369
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද සම්බන්ධ වෙන්නේ කියලා
සමාජ ශාලාවක් පවත්වාගෙන යාමේදී,

829
00:48:28,536 --> 00:48:31,289
නමුත් මම එය මගේ රැකියාවේදී දනිමි,
අපි කියමු

830
00:48:31,456 --> 00:48:35,960
දවසක මම වීරයා,
ඊළඟ දවසේ මම ජරාවේ දණහිසට වැටෙනවා.

831
00:48:36,127 --> 00:48:38,463
මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි.

832
00:48:38,630 --> 00:48:41,341
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම අත්හරිනවා, ඔබ දන්නවාද?

833
00:48:43,218 --> 00:48:46,638
සමහරුන්ට හැමදේම ලැබෙනවා
තැටියක ඔවුන්ට භාර දුන්නා.

834
00:48:46,805 --> 00:48:49,140
ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල
ඔවුන්ගේ මුදල් ගණන් කිරීමයි.

835
00:48:49,307 --> 00:48:51,851
- මි.මී.
- ඒ කවදාවත් මම නෙවෙයි.

836
00:48:52,018 --> 00:48:55,313
කවුරුවත් මට දියමන්ති අරන් දීලා නැහැ
නැත්නම් මගේ කුලිය ගෙව්වා.

837
00:48:58,608 --> 00:49:00,151
මම වරක් මට බ්රේස්ලට් එකක් මිලදී ගත්තා.

838
00:49:00,318 --> 00:49:02,237
සමහර කොල්ලන්ට පාස් එකට එකක් ලැබුණා,

839
00:49:02,403 --> 00:49:04,322
නමුත් මට දරාගත නොහැකි විය
සැබෑ අනුවාදය.

840
00:49:04,489 --> 00:49:08,660
මගේ මුළු අතම කොළ පාටට හැරෙව්වා.

841
00:49:10,161 --> 00:49:12,705
නමුත් මම එය කඩා වැටෙන තුරු එය පැළඳ සිටියෙමි.

842
00:49:15,917 --> 00:49:19,921
මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබ වැනි මා වෙනුවෙන්.

843
00:49:21,506 --> 00:49:23,883
අපි අපි ඉන්න තැනට ආවා.

844
00:49:25,135 --> 00:49:26,970
- ඒක තනි වෙනවා.
- පාළුයි.

845
00:49:30,807 --> 00:49:33,017
හැමෝම නෙවෙයි
අපිව තේරුම් ගන්නවා, ජේමි.

846
00:49:34,686 --> 00:49:37,814
මම වාඩි වී සිටින්නේ ඒ නිසා යැයි අනුමාන කරන්න
මෙන්න දැන් ඔබ සමඟ, ඇන්ජි.

847
00:49:41,192 --> 00:49:43,278
ඇන්ජි වැල්ඩෙස්.

848
00:49:46,030 --> 00:49:48,449
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත
දැන්, ඔබ?

849
00:49:53,329 --> 00:49:55,707
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ ඔයා එහෙම කළා ඇති.

850
00:49:55,874 --> 00:49:57,041
නැහැ, ඔබ කළා.

851
00:49:57,208 --> 00:50:01,713
ඔව්, සමහරවිට.

852
00:50:04,007 --> 00:50:05,967
දැන් මොකද වෙන්නේ?

853
00:50:07,260 --> 00:50:08,553
මම දන්නේ නැහැ.

854
00:50:10,597 --> 00:50:12,724
ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඔබට නැවත යන්න දෙන්න.

855
00:50:50,053 --> 00:50:51,429
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

856
00:50:53,348 --> 00:50:55,350
ඔබට වඩා හොඳයි.

857
00:50:55,516 --> 00:50:57,477
මෙන්න මේක ගන්න.

858
00:51:25,672 --> 00:51:26,965
මගේ පොප්ස් ආයුබෝවන් කිව්වා.

859
00:51:27,131 --> 00:51:30,343
ඔව්? එය ඔහුව දුටුවේ කෙසේද?

860
00:51:30,510 --> 00:51:32,303
හොඳයි.

861
00:51:33,596 --> 00:51:34,806
සමහර විට හොඳයි.

862
00:51:35,890 --> 00:51:37,767
එයා මට අවුරුදු නවයේ ඉඳලම ඉන්නවා.

863
00:51:37,934 --> 00:51:40,603
ඒ නිසා මම නිතරම ඔහුට වෛර කළා.

864
00:51:40,770 --> 00:51:43,147
ඒත් අදින් පස්සේ මට පව් කියලා හිතෙනවා.

865
00:51:43,314 --> 00:51:47,068
මම මෙතන සැහැල්ලු වීදියේ,
මට ඕන දෙයක් කරනවා.

866
00:51:48,069 --> 00:51:49,696
නමුත් දැන් ඒ
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා,

867
00:51:49,862 --> 00:51:51,906
මම මගේ තාත්තාව දකින්නේ වෙනස් විදියට.

868
00:51:53,825 --> 00:51:57,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔහු පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් ඔහු මගේ පියාය.

869
00:52:00,790 --> 00:52:03,167
මම කිව්වේ ඒක නේද
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

870
00:52:06,838 --> 00:52:08,339
ඔයා දන්නවා ද?
මට නතර කරන්න ඕන.

871
00:52:08,506 --> 00:52:10,508
උඩට යන්න.

872
00:52:15,888 --> 00:52:17,557
ඔයා කලින් ගෙදර.

873
00:52:22,687 --> 00:52:25,023
ඔයා මට බොරු කිව්වා, හොල්මන්.
මේවා මගුලක් හදන්නේ නැහැ.

874
00:52:25,189 --> 00:52:27,108
ඒවා ආපහු දෙන්න, එහෙනම්.

875
00:52:30,945 --> 00:52:33,364
යස්මින් ඇගේ නින්දට වැටී ඇත.
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

876
00:52:42,373 --> 00:52:43,791
ටාෂා!

877
00:53:00,725 --> 00:53:02,852
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

878
00:53:03,019 --> 00:53:04,395
බබා, බබා.

879
00:53:04,562 --> 00:53:07,190
මට දෙන්න. එය කුමක් ද?

880
00:53:07,357 --> 00:53:09,901
ඔයා හොඳින්.

881
00:53:10,068 --> 00:53:11,962
- ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින්.
- ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

882
00:53:11,986 --> 00:53:13,297
- හේයි, කමක් නැහැ, ඇය හොඳින්.
- ඔයා හොඳින්.

883
00:53:13,321 --> 00:53:15,073
මොන මගුලක්ද ඒ
ඇගේ කටේ?

884
00:53:15,239 --> 00:53:17,075
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

885
00:53:17,241 --> 00:53:18,743
ඒකට කමක් නැහැ.

886
00:53:18,910 --> 00:53:21,704
කමක් නෑ බබා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

887
00:53:21,871 --> 00:53:23,831
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

888
00:53:23,998 --> 00:53:26,209
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

889
00:53:33,758 --> 00:53:35,760
ඔබ ඇන්ජෙලා වැල්ඩස්?

890
00:53:38,429 --> 00:53:40,098
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

891
00:54:44,245 --> 00:54:45,955
මගේ දෙයියනේ. අනේ මගේ...

892
00:54:48,332 --> 00:54:50,001
ෂ්.

893
00:54:50,168 --> 00:54:52,962
අපි හොඳින්. මට ඔයාව තේරුණා.

894
00:55:04,015 --> 00:55:06,017
මම මෙහේ.

895
00:55:17,778 --> 00:55:19,280
J ඔබේ සිනහව ගැන සිතන්න j

896
00:55:19,447 --> 00:55:21,282
j' ඔයාලා හැමෝම මගේ හිතේ j'

897
00:55:21,449 --> 00:55:25,119
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම සිහිනෙන් දුටුවෙමි

898
00:55:25,286 --> 00:55:28,706
j' අපිට රිවයින්ඩ් කරලා ආපහු ගන්න පුළුවන්ද? අයි

899
00:55:28,873 --> 00:55:33,002
අපේ ආදරයට හානි වෙලා
නමුත් මගේ හදවත නොවෙනස්ව පවතී j'

900
00:55:33,169 --> 00:55:36,672
මම බලනවා අපි j වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා

901
00:55:36,839 --> 00:55:40,593
මම ඔයා මාව නැති කළා j'

902
00:55:40,760 --> 00:55:44,514
මම බලනවා අපි j වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා

903
00:55:44,680 --> 00:55:47,642
මම ඔයා මාව නැති කළා j'

904
00:55:47,808 --> 00:55:50,311
j' මම කඩා වැටෙන අතර මම j පුළුස්සා දමමි

905
00:55:50,478 --> 00:55:52,063
j' ඇය මට ආදරයෙන් මිදුණා

906
00:55:52,230 --> 00:55:55,942
මම සහ එය මට ලැබිය යුතු දේ,
ඒක තමයි මට වටින්නේ j"

907
00:55:56,108 --> 00:55:59,779
j' ඇය කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ,
ඇය මට ආදරයෙන් තොරයි

908
00:55:59,946 --> 00:56:03,908
j' ඒක තමයි මට ලැබිය යුතු දේ,
ඒක තමයි මට වටින්නේ j"

909
00:56:04,075 --> 00:56:07,745
j'iknow, lj'

910
00:56:07,912 --> 00:56:11,749
j'iknow, lj'

911
00:56:11,916 --> 00:56:15,378
j'iknow, lj'

912
00:56:15,545 --> 00:56:19,423
j' මම දන්නවා, I. J'

913
00:56:19,447 --> 00:56:21,447
http://hiqve.com/