1
00:00:00,994 --> 00:00:01,111
h

2
00:00:01,112 --> 00:00:01,228
ht

3
00:00:01,229 --> 00:00:01,346
htt

4
00:00:01,347 --> 00:00:01,464
http

5
00:00:01,465 --> 00:00:01,581
http:

6
00:00:01,582 --> 00:00:01,699
http:/

7
00:00:01,700 --> 00:00:01,817
http://

8
00:00:01,818 --> 00:00:01,934
http://h

9
00:00:01,935 --> 00:00:02,052
http://hi

10
00:00:02,053 --> 00:00:02,169
http://hiq

11
00:00:02,170 --> 00:00:02,287
http://hiqv

12
00:00:02,288 --> 00:00:02,405
http://hiqve

13
00:00:02,406 --> 00:00:02,522
http://hiqve.

14
00:00:02,523 --> 00:00:02,640
http://hiqve.c

15
00:00:02,641 --> 00:00:02,758
http://hiqve.co

16
00:00:02,759 --> 00:00:02,875
http://hiqve.com

17
00:00:02,876 --> 00:00:02,993
http://hiqve.com/

18
00:00:02,994 --> 00:00:05,994
http://hiqve.com/

19
00:00:12,018 --> 00:00:14,937
මම ඔවුන් කියනවා
මෙය විශාල ධනවත් නගරයකි

20
00:00:16,898 --> 00:00:20,359
j' මම ආවා විතරයි
දුප්පත්ම කොටස I

21
00:00:20,526 --> 00:00:23,070
j' දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගර ජීවිතය,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

22
00:00:23,237 --> 00:00:25,156
j' මේක තමයි මම පහලට යන්නේ

23
00:00:27,200 --> 00:00:31,120
j' මට සිදුවෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්න

24
00:00:31,287 --> 00:00:33,247
j' නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, බබා,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

25
00:00:33,414 --> 00:00:35,374
j" මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
මම කොහේවත් නැති සෘජු මාර්ගයක්

26
00:00:35,541 --> 00:00:37,835
j' ජීවිතය විකෘති කිරීම් වලින් පිරී ඇත,
ගැටිති සහ තැලීම් j'

27
00:00:38,002 --> 00:00:39,562
j" මම ජීවත් වෙනවා, මම ඉගෙන ගන්නවා,
මම ඒ නගරයේ මම

28
00:00:39,712 --> 00:00:41,797
j' කහ කැබ් රථවලින් පිරී ඇත
සහ අහස ගොඩනැගිලි j'

29
00:00:41,964 --> 00:00:44,026
j“ ආරම්භයක් ගන්න අමාරුයි
කඩදාසි නොමැතිව මෙම කොටස්වල I

30
00:00:44,050 --> 00:00:46,552
හෝමි, මම හැදී වැඩුණේ අපායේ,
ස්වර්ගයෙන් බ්ලොක් එකක් I

31
00:00:46,719 --> 00:00:49,555
මම ඒ කොන, සෑම විනාඩි 15 කට වරක්
එය හත j' චලනය කරයි

32
00:00:49,722 --> 00:00:52,391
පිරිසිදු හිම, එය බෑග්,
එහෙනම් මම යනවා බලන්න

33
00:00:52,558 --> 00:00:54,727
j" වෘත්තීය විකල්ප,
පහරක් හෝ ටිකක් හෝ ලබා ගන්න

34
00:00:54,894 --> 00:00:57,438
j' බඳුනට හෝ පටියට වෙඩි තියන්න,
රැප් කිරීමට හෝ ජැක් ජේට ඉගෙන ගන්න

35
00:00:57,605 --> 00:00:59,541
j' මගුලක් කරන්න, මේ අතරේ
ඉදිරියට ගොස් පැක් එකක් පොම්ප කරන්න

36
00:00:59,565 --> 00:01:02,318
j' මේ මගේ රාජකීය රාජකීය ප්‍රවාහය,
මගේ ජේම්ස් බොන්ඩ් bounce j'

37
00:01:02,485 --> 00:01:05,071
මම ඒ 007,
මගේ ගණන අනුව 62 බව I

38
00:01:05,238 --> 00:01:07,740
මම රහසිගත බොරුකාරයෙක්,
මම ආවරණ යට වැතිර සිටිමි

39
00:01:07,907 --> 00:01:10,219
මම බැල්ලිගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන ඇයට කියනවා,
"බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි

40
00:01:10,243 --> 00:01:12,578
ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි,
ඔබ මගේ අභිප්රේරණය j'

41
00:01:12,745 --> 00:01:15,206
ඒකට හේතුව ඔයා
මම කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ගමන් කරනවා" j'

42
00:01:15,373 --> 00:01:18,084
මම ඔවුන් කියනවා
මෙය විශාල, පොහොසත් නගරයකි

43
00:01:18,251 --> 00:01:19,460
j' ඔව් මම

44
00:01:19,627 --> 00:01:22,380
j' මම ආවා විතරයි
දුප්පත්ම කොටසෙන් I

45
00:01:23,631 --> 00:01:25,591
j' දීප්තිමත් විදුලි පහන්, නගර ජීවිතය,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

46
00:01:25,758 --> 00:01:28,135
j' මේක තමයි I වටේ යන්නේ

47
00:01:28,302 --> 00:01:29,887
j' ඔව් මම

48
00:01:30,054 --> 00:01:33,599
j' මට සිදුවෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්න

49
00:01:33,766 --> 00:01:36,686
j' නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, බබා,
මට ඒක හදාගන්න වෙනවා. අයි

50
00:02:03,754 --> 00:02:05,047
මම යනවා, අපි යමු, දැන් මම

51
00:02:05,214 --> 00:02:07,091
j' ක්රිස්ටල් අවසන්,
රෝස් ඩෝන් අයි

52
00:02:07,258 --> 00:02:09,969
මම යනවා, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ
ඔයාට එන්න ඕන නම් මම

53
00:02:10,136 --> 00:02:12,596
j' මම ආරම්භ කරන්නේ ඔබේ නමින්,
එතකොට මට I අංකයක් ලැබෙනවා

54
00:02:12,763 --> 00:02:15,141
මම අපි යාත්‍රාවක අවසන් කරනවා
මෙම ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේදී ශාන්ත බාර්ත්ස්හි I

55
00:02:15,308 --> 00:02:18,060
j' මම බඩගිනියි වගේ කඩිමුඩියේ
සුළඟ මෙන් එය පිඹීමට I

56
00:02:18,227 --> 00:02:20,271
j' එතකොට තමයි චක්‍රය
නැවත ආරම්භ වේ I

57
00:02:20,438 --> 00:02:22,838
j" මම ඔයාගේ ගෙදර කෙනා වෙන්න පුළුවන්
ඔබ තනි වූ විට ඔබ සමඟ කතා කරන්න j'

58
00:02:22,940 --> 00:02:25,860
j' මම මිතුරෙකු වීමට කැමතියි
දැන් පටන් ගන්නවා... j"

59
00:02:42,835 --> 00:02:44,754
මට කියන්න මම ලස්සනයි කියලා.

60
00:02:44,920 --> 00:02:46,714
ඔබ දන්නවා ඔබ බව.

61
00:02:49,425 --> 00:02:50,760
ලොක්කා මෙහේ.

62
00:02:57,016 --> 00:02:59,060
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

63
00:02:59,226 --> 00:03:00,853
"ලොක්කා මෙතන."

64
00:03:13,449 --> 00:03:15,326
මම නිදහස... මම

65
00:03:28,297 --> 00:03:30,508
- සත්යයට.
- සියල්ල: සත්යයට!

66
00:03:30,674 --> 00:03:32,718
- කාන්තාව: මම දන්නවා, කෙල්ල.
- කාන්තාව

67
00:03:32,885 --> 00:03:34,387
මට වට කිහිපයක් කරන්න දෙන්න.

68
00:03:34,553 --> 00:03:36,514
- බබා, මම ආපහු එන්නම්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

69
00:03:36,680 --> 00:03:39,200
- මට විස්තර ටිකක් හැසිරවිය යුතුයි.
- ඔයාට ඒකට මිනිස්සු නැද්ද?

70
00:03:41,227 --> 00:03:42,853
එය පාරිභෝගික සේවය ලෙස හැඳින්වේ,
ටාෂා.

71
00:03:43,020 --> 00:03:44,855
මමම තමයි මේ කොටස කරන්නේ.

72
00:03:48,401 --> 00:03:50,236
මට සමාවෙන්න.
වැඩි ෂැම්පේන්, වැඩි වොඩ්කා,

73
00:03:50,403 --> 00:03:52,203
- සියල්ලටම වඩා.
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

74
00:03:52,238 --> 00:03:54,031
හෙනී ටිකක් ගේන්න
සහ අනුග්‍රාහකයෙක් ගේන්න.

75
00:03:54,198 --> 00:03:57,243
ජේ' පිස්සු, විකාර කොල්ලෝ,
මට කියන්න ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන කියලා... මම

76
00:03:57,410 --> 00:04:00,413
හිස ගණන 400 කි
සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය ද නොවේ.

77
00:04:00,579 --> 00:04:02,748
ෆයර් මාර්ෂල් අපිට කිව්වා
එය 325 යටතේ තබා ගැනීමට,

78
00:04:02,915 --> 00:04:04,834
ඉතින් එයා ආවොත් අපිට කෙලවෙනවා.

79
00:04:05,000 --> 00:04:07,753
තැන කෙසෙල් කෙසෙල්.
ඔබ අවදානමට වටිනවා විය හැකිය.

80
00:04:07,920 --> 00:04:11,924
මම ඔයාට කිව්වා දැන් මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ,
මම භාර දුන්නා.

81
00:04:12,091 --> 00:04:14,069
ඒක තමයි හොඳම දෙව්මි නයිට් ක්ලබ් එක
මුළු අවුරුද්දම විවෘත කිරීම.

82
00:04:14,093 --> 00:04:17,388
- මගේ මුළු දත්ත සමුදාය හැරී ඇත.
- ඔව්, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයින් දන්නවා.

83
00:04:17,555 --> 00:04:20,433
ඒ වගේම අද රෑට ගහනවා,
නමුත් අපි ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටිමු

84
00:04:20,599 --> 00:04:22,601
අපි සංගීතය උණුසුම්ව තබා ගන්නේ නම්,
කාන්තාවන් වඩාත් උණුසුම්,

85
00:04:22,768 --> 00:04:25,312
සහ එය කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් කරන්න
මේ මගුල් දොරට ඇතුල් වීමට.

86
00:04:25,479 --> 00:04:29,483
- මගේ vips සඳහා පවා?
- එන්න, ඔයාගේ vips මගුල.

87
00:04:29,650 --> 00:04:32,069
අපි වචනය නැවත අර්ථ දක්වන්නෙමු.

88
00:04:32,236 --> 00:04:34,989
J' මට අර සුපිරි swag ආවා,
ඔබට එය තිබුණා නම් හොඳයි j"

89
00:04:35,156 --> 00:04:38,117
මම ඔබ මගේ ලිමෝ මත පෙනී සිටිමි,
නමුත් ඔබ නරකයි මම

90
00:04:38,284 --> 00:04:41,120
මම ඔබ සොයන්නේ යෝ නිගා,
දැන් ඔබ අසයි, "ඔහු කොහෙද?" ජේ'

91
00:04:41,287 --> 00:04:43,640
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, මම ඉවර වුණාම,
මම ඔහුව ආපසු යැවීමට වග බලා ගන්නම්... j'

92
00:04:43,664 --> 00:04:45,458
මිනිසා: ලොක්කා.

93
00:04:45,624 --> 00:04:47,918
හේයි, ලොක්කා.
ඔවුන්ට ඔබව පහළට අවශ්‍යයි.

94
00:04:48,085 --> 00:04:49,962
- කාටද මාව ඕනේ?
- ටොමී.

95
00:04:51,797 --> 00:04:53,632
මමත් එන්නද?

96
00:04:53,799 --> 00:04:55,426
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.

97
00:04:55,593 --> 00:04:58,471
- ජේ ඔබ හිතන්නේ කා සමඟද? ජේ'
- j“ roll' with... j“

98
00:05:03,726 --> 00:05:06,121
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඊට පස්සේ නිකං ඇවිදින්න යන්නද?

99
00:05:06,145 --> 00:05:07,813
මම මුකුත් කලේ නෑ මචන්.

100
00:05:07,980 --> 00:05:09,648
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත!

101
00:05:10,649 --> 00:05:13,861
හරි, බලන්න! හේයි, හේයි, බලන්න!
හේයි, මම ඔබෙන් සොරකම් කළා.

102
00:05:14,028 --> 00:05:15,488
හරි, ඒ මමයි.
අනේ බලන්න මචන්.

103
00:05:15,654 --> 00:05:17,174
හොඳයි, එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

104
00:05:17,198 --> 00:05:20,493
ඔයා එතනමයි මිගෙල්.
වරද මාරියාගේ නොවේ, එය ඔබගේ ය.

105
00:05:20,659 --> 00:05:22,419
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබේ
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

106
00:05:22,536 --> 00:05:25,164
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට කියන්න විතරයි
ඔයා මගේ ජරාව හංගපු තැන.

107
00:05:25,331 --> 00:05:27,458
මට බැහැ. මට බැහැ.

108
00:05:27,625 --> 00:05:29,668
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, මාරියා.

109
00:05:29,835 --> 00:05:31,212
මෙන්න, ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

110
00:05:36,175 --> 00:05:40,221
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- අවතාරය, මිගෙල් අල්වාරෙස් හමුවන්න

111
00:05:40,387 --> 00:05:42,515
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය මාරියා.

112
00:05:42,681 --> 00:05:45,392
කෲස් ඔහුගේ මාර්ගය පදවාගෙන ගියේය
මේ අම්මපා එයාව පැන්නම

113
00:05:45,559 --> 00:05:47,102
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.

114
00:05:47,269 --> 00:05:49,289
- කෲස්, ඉතින් ඔහුට ...
- මුදල්! මුළු දවසම පත්තරයක්.

115
00:05:49,313 --> 00:05:51,232
- අපි එය ආපසු ලබා ගනිමු?
- නැහැ.

116
00:05:51,398 --> 00:05:53,359
ඔහු එය කලින් භාර දුන්නේය
වික්ටර් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

117
00:05:53,526 --> 00:05:55,027
ඔහුව මරා දැමීමට ප්රමාණවත් නොවීය.

118
00:05:55,194 --> 00:05:57,363
මේ කෑදර අම්මපා
කෲස්ගේ දුරකථනය සොරකම් කළා,

119
00:05:57,530 --> 00:05:59,740
අපිව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.
ඔහු ඇය සමඟ ඇඳේ සිටියදී සොයාගත්තා.

120
00:05:59,907 --> 00:06:01,534
මොරොන් හිතුවේ එයා ගෙදර නිදහස් කියලා.

121
00:06:01,700 --> 00:06:03,744
තිබීම ගැන
ඔහුගේ සැමරුම මගුල.

122
00:06:08,040 --> 00:06:09,583
ඇයි මගුල
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එනවද?

123
00:06:09,750 --> 00:06:11,544
- හ්ම්?
- එය විවෘත රාත්‍රියයි.

124
00:06:11,710 --> 00:06:13,712
මට උඩුමහලේ සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.

125
00:06:13,879 --> 00:06:16,107
මම හිතුවා ඔයාට උගන්නන්න ඕන කියලා
මේ අම්මට පාඩමක්.

126
00:06:16,131 --> 00:06:19,260
- එතකොට කෙල්ල?
- ඔහුට කතා කිරීමට යම් පෙළඹවීමක් අවශ්‍ය විය.

127
00:06:20,719 --> 00:06:22,555
කුමක් ද?

128
00:06:22,721 --> 00:06:25,015
අපි ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

129
00:06:25,182 --> 00:06:26,809
ටොමී, හිතන්න.

130
00:06:26,976 --> 00:06:28,310
මේ කෙල්ලට සහෝදරයෝ, ඥාති සහෝදරයෝ ඉන්නවා,

131
00:06:28,477 --> 00:06:30,145
කවුරුහරි
ඇය ගැන මගුලක් දෙයි.

132
00:06:30,312 --> 00:06:32,082
ඔබ ඇය සමඟ කෙලවන්න,
ඔවුන් දුවගෙන ඇවිත් ඇයව සොයනවා.

133
00:06:32,106 --> 00:06:34,441
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ සෙංකෝලය රැගෙනය
නැත්නම් තුවක්කු අරන් එනවා.

134
00:06:34,608 --> 00:06:36,944
Hermanos tainos, soldado ජාතිය.

135
00:06:37,111 --> 00:06:40,739
අපි ගනුදෙනු කරන අය,
නැත්නම් නරකයි, අපි නොකරන මිනිස්සු.

136
00:06:44,535 --> 00:06:47,413
- මරියාට සමුගන්න, මිගෙල්.
- නැහැ, මිගෙල්.

137
00:06:50,207 --> 00:06:51,542
හේයි, මට සමාවෙන්න.

138
00:06:53,210 --> 00:06:54,420
මිගෙල්, කරුණාකර.

139
00:06:54,587 --> 00:06:58,674
මිගෙල්, කරුණාකර! මිගෙල්! මිගෙල්!

140
00:06:58,841 --> 00:07:00,801
ගෙදර යන්න, නාගන්න.

141
00:07:00,968 --> 00:07:03,071
මම ඔයා එක්ක මගේ මිනිහව මෙහෙට එවන්නම්, හරිද?
ඔබ ඔහුට මේ ඇඳුම් දෙන්න.

142
00:07:03,095 --> 00:07:04,739
ඔයා හෙට වැඩට යන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

143
00:07:04,763 --> 00:07:08,809
කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවොත්,
ඔබ සහ මිගෙලිටෝ වෙන් වුණා, තේරුණාද?

144
00:07:09,810 --> 00:07:13,105
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

145
00:07:14,189 --> 00:07:15,983
Si! Si!

146
00:07:16,150 --> 00:07:18,402
ඔබ ඇය සමඟ ඉන්න
ඇය ස්නානය කරන තුරු,

147
00:07:18,569 --> 00:07:22,239
- ඉන්පසු ඇගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දමන්න.
- මිගෙල්!

148
00:07:22,406 --> 00:07:25,492
මරියා! මට කණගාටුයි!

149
00:07:25,659 --> 00:07:27,119
මිගෙල්!

150
00:07:27,286 --> 00:07:30,164
හොඳයි, හොඳයි,
මෙන්න අපි, මිගෙලිටෝ.

151
00:07:33,042 --> 00:07:36,337
ඔබ සහ මම,

152
00:07:36,503 --> 00:07:40,633
කැමති මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
මෙහි හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටින්න.

153
00:07:46,138 --> 00:07:49,475
මම දන්නවා මට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.
ඔබට කොහොම ද?

154
00:07:49,642 --> 00:07:51,268
මම දන්නවා ඔයාට සැලසුමක් තිබුණා මිගෙල්.

155
00:07:51,435 --> 00:07:53,812
ඔයා ගැහුවේ නෑ
මගේ සල්ලිකාරයා අහම්බෙන්.

156
00:07:53,979 --> 00:07:55,689
කවුරුහරි ඔයාට යන්න ඕන තැන කිව්වා,
කාට ගහන්නද කියලා.

157
00:07:55,856 --> 00:07:57,566
මචන් මම ඔයාට මගුලක් කියන්න යන්නේ නෑ.

158
00:07:57,733 --> 00:08:02,237
මිරා, මිරා. අපි මරියාට යන්න දුන්නා.

159
00:08:02,404 --> 00:08:03,614
මට කියන්න මේක හැදුවේ කවුද කියලා,

160
00:08:03,781 --> 00:08:05,991
- මම ඔයාටත් යන්න දෙන්නම්.
- මට බැහැ. මට බැහැ. මට බැහැ.

161
00:08:06,158 --> 00:08:09,995
ප්ලී... අනේ මචන්. කරුණාකර, හරිද?

162
00:08:10,162 --> 00:08:12,414
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. අනේ දෙවියනේ.

163
00:08:12,581 --> 00:08:15,000
මේක ඉවර වෙන හැටි අපි දෙන්නම දන්නවා.

164
00:08:15,167 --> 00:08:17,878
අපි කවුරුත් ඇවිදින්නේ නැහැ
මෙතනින් සන්තෝෂවත් මනුස්සයෙක් නේද?

165
00:08:18,045 --> 00:08:20,798
මට මීයන් ඕන නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
00:08:20,964 --> 00:08:22,174
- කුමක් ද?
- ඔව්.

167
00:08:22,341 --> 00:08:24,385
ශාන්ත පැට්රික් මහත්මිය.
ඔයා ලොක්කාව දැක්කද?

168
00:08:24,551 --> 00:08:25,904
මට එයාට පෙන්නන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ මෙතෙක් සංඛ්‍යා.

169
00:08:25,928 --> 00:08:28,055
- අපි ඌව මරනවා.
- නැහැ, නමුත් ඔබට ඒවා මට පෙන්වන්න පුළුවන්.

170
00:08:28,222 --> 00:08:29,782
මම දන්නේ නැහැ
මම එය කළ යුතු නම්.

171
00:08:29,848 --> 00:08:32,059
ඔබට ඒවා මට පෙන්විය හැකිය.

172
00:08:34,019 --> 00:08:37,690
අපි පුදුම රාත්‍රියක් ගත කරනවා.
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි.

173
00:08:37,856 --> 00:08:39,525
එහෙම කිව්වොත්.

174
00:08:40,818 --> 00:08:42,027
එයා හුරතල්.

175
00:08:42,194 --> 00:08:43,779
ඔබේ ප්‍රශ්නය මිගෙල්,

176
00:08:43,946 --> 00:08:46,365
ඔබ බරපතල නඩුවකින් පීඩා විඳිති
අස්ථානගත පක්ෂපාතීත්වය.

177
00:08:46,532 --> 00:08:49,034
ඔබ ආරක්ෂා කරන මිනිසුන්
ඔයාව හොරකම් කරන්න එව්වා

178
00:08:49,201 --> 00:08:51,036
වැරදි වලින්
අද රෑ අම්මලා.

179
00:08:51,203 --> 00:08:54,039
එක්කෝ ඔවුන් ඔබව අධිතක්සේරු කළා
නැත්නම් ඔවුන් අපිව අවතක්සේරු කළා,

180
00:08:54,206 --> 00:08:56,500
නමුත් ඔවුන් ඔබව එල්ලා තැබුවා
වියළීමට, සහකරු.

181
00:09:05,217 --> 00:09:07,761
මට කියන්න කවුද ඔබව බඳවා ගත්තේ කියලා

182
00:09:07,928 --> 00:09:10,055
ඊට පස්සේ ඔයා
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එන්න පුළුවන්.

183
00:09:12,641 --> 00:09:15,978
ඔබට තවමත් තේරීමක් ඇත,
මිගෙලිටෝ.

184
00:09:23,485 --> 00:09:25,487
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

185
00:09:25,654 --> 00:09:27,948
අනික මම බය නෑ ඔයාව මරන්න.

186
00:09:28,115 --> 00:09:29,450
ආහ්!

187
00:09:31,076 --> 00:09:33,662
ඒක සුද්ද කරන්න.
මට ඕන මේ ජරාව නොකැළැල් වෙන්න,

188
00:09:33,829 --> 00:09:35,497
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්!

189
00:09:37,458 --> 00:09:39,418
මේ මගුල තේරුමක් නෑ.
අපිට රියදුරන් 19 දෙනෙක් හිටියා

190
00:09:39,585 --> 00:09:40,895
අද රාත්‍රියේ නිෂ්පාදන බෙදා හැරීම, හරිද?

191
00:09:40,919 --> 00:09:42,629
20.
Sabueso තනිකඩ සාදයක් අල්ලා ගත්තේය.

192
00:09:42,796 --> 00:09:45,466
- බෙදා හැරීම සඳහා රැඳී සිටීමට සිදු විය.
- ඒ වගේම මෙන්න මේ මෑණියෝ කෲස්ට පහර දෙනවා

193
00:09:45,632 --> 00:09:47,485
ඔහු මුදල් අතැතිව සිටින විට
දවස පුරාවටම?

194
00:09:47,509 --> 00:09:48,945
ඊට අමතරව අපි අද රාත්‍රියේ එම ගඩොල් වැටීම කළා.

195
00:09:48,969 --> 00:09:50,512
- තොග ජරාව.
- හරි.

196
00:09:50,679 --> 00:09:52,097
ඉතින් Cruz අද සල්ලි අරන් යනවා

197
00:09:52,264 --> 00:09:53,944
අපේ සමස්තයෙන්
මගුල් සංවිධානය, ටොමී.

198
00:09:54,099 --> 00:09:57,561
මුලු මගුල් සංවිධානය.
ඔහු විනාඩි 20කට පසුව මෙහි පැමිණියහොත්,

199
00:09:57,728 --> 00:10:00,147
ඔහු සෑදූ පසු
නිවසේ පහත වැටීම,

200
00:10:00,314 --> 00:10:02,191
ඔවුන්ට කිසිවක් නොලැබේ.
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

201
00:10:02,357 --> 00:10:04,002
අසහාය වැඩ කරමින් සිටියේය
අපේ එකෙක් එක්ක.

202
00:10:04,026 --> 00:10:05,587
දන්න කෙනෙක් උනොත් මොකද කරන්නේ
අපේ මගුල් ව්‍යාපාරයද?

203
00:10:05,611 --> 00:10:08,238
ටයිනොස්, රොක් වීදි මිනීමරුවන්,
soldado ජාතිය.

204
00:10:08,405 --> 00:10:09,758
ඇයි ඔවුන් හපන්නේ
ඔවුන් පෝෂණය කරන අත?

205
00:10:09,782 --> 00:10:11,342
උන් අපිත් එක්ක බනිනවා,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ බෙදා හැරීම අහිමි වේ.

206
00:10:11,366 --> 00:10:13,660
මොකද හැමෝම වෛර කරනවා
මැද කළමනාකරණය, මචන්.

207
00:10:13,827 --> 00:10:15,597
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය
කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත යාමට.

208
00:10:15,621 --> 00:10:17,015
ෂිට්, මේ කවුරුත් නෑ
ගල් ලැබුණා

209
00:10:17,039 --> 00:10:18,290
කෙලින්ම lobos එක්ක කෙලවන්න.

210
00:10:18,457 --> 00:10:20,751
තවමත්, සොල්ඩෝස් හෝ හර්මනොස් ටේනෝස්

211
00:10:20,918 --> 00:10:23,398
අපිව පහත් කරන්න ඕන වුණා,
ඔවුන් අපේ සියලුම මිනිසුන්ට එකවර පහර දුන්නා.

212
00:10:23,504 --> 00:10:26,965
ඒ කියන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
හැමෝම දැන් පාරෙන්.

213
00:10:27,132 --> 00:10:28,842
කඩේ වහන්නද?

214
00:10:29,009 --> 00:10:31,303
අපිට ආයෙත් ගහන්න බෑ.

215
00:10:31,470 --> 00:10:33,656
අපේ එකෙක් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා නම්
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කා සමඟදැයි අපි නොදනිමු.

216
00:10:33,680 --> 00:10:34,973
අපි දන්නේ නැහැ කාටද ආපහු ගහන්නේ කියලා.

217
00:10:35,140 --> 00:10:37,060
අපිට ඉන්න බෑ
අපේ අතේ අපේ ඩික්ස් එක්ක

218
00:10:37,142 --> 00:10:39,478
අනෙක් පුද්ගලයා එනතුරු බලා සිටීම
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ගැනීමට.

219
00:10:55,118 --> 00:10:57,120
- යෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපි නත්තල් අවලංගු කරනවා.

220
00:10:57,287 --> 00:10:59,164
දැන් ඔක්කොම වහන්න.

221
00:11:01,458 --> 00:11:03,377
මිනිසා: ඔබ වඩා හොඳ බෙදාගන්න.

222
00:11:03,544 --> 00:11:05,304
- මිනිසා
- මිනිසා: සියල්ල ඉවත් කරන්න.

223
00:11:05,337 --> 00:11:07,840
කාන්තාව: ආහ්, එන්න, පපී.

224
00:11:08,006 --> 00:11:10,551
- මිනිසා: ඔබ වඩා හොඳ බෙදාගන්න!
- කාන්තාව: එන්න, බබා, ඒක ගලවන්න.

225
00:11:15,681 --> 00:11:17,516
ප්රමාණවත් තරම් මිල දී ගන්න
ගැහැණු ළමයින් සතුටින් තබා ගැනීමට.

226
00:11:17,683 --> 00:11:19,852
අපට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ දිගු රාත්‍රියකි.

227
00:11:20,018 --> 00:11:23,939
J' මම දන්නවා ඔයාට j' කරන්න ඕන කියලා

228
00:11:24,106 --> 00:11:26,692
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

229
00:11:26,859 --> 00:11:29,319
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

230
00:11:29,486 --> 00:11:31,947
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

231
00:11:32,114 --> 00:11:35,200
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

232
00:11:35,367 --> 00:11:37,703
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

233
00:11:37,870 --> 00:11:40,539
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

234
00:11:40,706 --> 00:11:42,207
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

235
00:11:42,374 --> 00:11:45,878
j' මම දන්නවා ඔයාට ඕන j'

236
00:11:46,044 --> 00:11:48,714
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

237
00:11:48,881 --> 00:11:51,383
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

238
00:11:51,550 --> 00:11:54,094
j' ගුවනට පැන එතනම ඉන්න

239
00:11:54,261 --> 00:11:57,055
J' ගුවනේ උඩට පැන එතනම ඉන්න

240
00:11:57,222 --> 00:11:59,558
- ජේ' ගුවනට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

241
00:11:59,725 --> 00:12:02,728
j' ගුවනට පැන එතනම ඉන්න

242
00:12:02,895 --> 00:12:04,375
J' ගුවනට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

243
00:12:04,479 --> 00:12:08,400
j' මම දන්නවා ඔයාට ඕන j'

244
00:12:08,567 --> 00:12:11,069
j' ඉහළ මට්ටමට ළඟා වීම I

245
00:12:11,236 --> 00:12:14,114
j' යක්ෂයාට වඩා බොහෝ දුර j'

246
00:12:14,281 --> 00:12:16,783
j' ඔබට කාලගුණය දැනෙන තුරු I

247
00:12:16,950 --> 00:12:18,160
j' මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ... j'

248
00:12:18,327 --> 00:12:20,871
- ජරාව.
- කුමක් ද?

249
00:12:21,038 --> 00:12:23,415
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

250
00:12:23,582 --> 00:12:24,917
ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

251
00:12:25,083 --> 00:12:27,044
මචන්? මම තමයි හොඳම මිනිහා.

252
00:12:27,210 --> 00:12:29,755
මොන මගුලක්ද
මම දැන් කරන්න ඕනද?

253
00:12:29,922 --> 00:12:32,674
J' ගුවනට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

254
00:12:32,841 --> 00:12:35,427
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

255
00:12:35,594 --> 00:12:38,096
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

256
00:12:38,263 --> 00:12:40,724
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

257
00:12:40,891 --> 00:12:43,268
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

258
00:12:43,435 --> 00:12:46,396
j' උඩ පනින්න
වාතයේ සහ එහි රැඳී සිටිමි

259
00:12:46,563 --> 00:12:48,565
j' වාතයට පනින්න
සහ එහි ඉන්න මම

260
00:12:48,732 --> 00:12:51,985
j' මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ... j'

261
00:13:00,535 --> 00:13:02,621
45 වගුව විය
වටරි බූන් සකේ බොනවා.

262
00:13:02,788 --> 00:13:04,432
ඒක ආපහු බාර් එකට ගන්න,
සහ ඔබ අවසන් වූ විට,

263
00:13:04,456 --> 00:13:06,500
72, 68 සහ 64 හිදී බෝතල් පෙරළන්න.

264
00:13:06,667 --> 00:13:09,187
- ඔවුන් සියල්ලෝම තවත් වටයක් ඇණවුම් කළ යුතුය.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා.

265
00:13:09,211 --> 00:13:10,355
ඉන්පසු ඔවුන්ව නැඟිට එළියට ගන්න, හොලි.

266
00:13:10,379 --> 00:13:13,006
අපිට එළියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ මුදල් අපට ලබා දීමට කැමති අය. යන්න.

267
00:13:14,967 --> 00:13:16,969
අනේ දෙවියනේ මම ගොඩක් විනෝද වුනා.

268
00:13:17,135 --> 00:13:19,554
මමත් දන්නවා කෙල්ලේ.
ආවට ස්තුතියි.

269
00:13:19,721 --> 00:13:21,240
- හරි, පැටියෝ. පසුව මට කතා කරන්න.
- කමක් නැහැ.

270
00:13:21,264 --> 00:13:22,265
හරි හරී.

271
00:13:22,432 --> 00:13:24,851
- ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්න, ලේකයිෂා.
- හායි. ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:13:25,018 --> 00:13:26,853
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

273
00:13:27,020 --> 00:13:28,981
ඔයා හොඳින්?
අපගේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරනවාද?

274
00:13:29,147 --> 00:13:32,275
පරක්කුයි බබා.
ඇයි අපි ගෙදර නොයන්නේ?

275
00:13:32,442 --> 00:13:35,487
ඔබ දන්නවා, අපට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
අපේම සැමරීම.

276
00:13:35,654 --> 00:13:37,990
ඔයා කාර් එක ගන්න.
ෂෝන්ව මට ආපහු එවන්න.

277
00:13:38,156 --> 00:13:39,324
- ඇලෙක්ස්.
- ඇලෙක්ස්: ඔව්?

278
00:13:39,491 --> 00:13:42,202
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මගේ බිරිඳ දොර ළඟට ගෙනියන්නද?

279
00:13:42,369 --> 00:13:44,997
රාත්‍රිය, ටී.

280
00:13:45,998 --> 00:13:48,000
මම ඇලී සිටිනවා.

281
00:13:58,677 --> 00:14:01,680
දැන් ගෙදර යනවා,
ශාන්ත පැට්රික් මහත්මිය?

282
00:14:01,847 --> 00:14:03,682
මම වෙන කොහේ යන්නද?

283
00:14:26,830 --> 00:14:28,540
ඒක බලන්න, පොප්?

284
00:14:31,001 --> 00:14:32,669
එය කළේ මමයි.

285
00:14:34,296 --> 00:14:35,714
ඔයාගේ කොල්ලා ඒක කළා.

286
00:14:35,881 --> 00:14:37,424
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

287
00:14:37,591 --> 00:14:40,052
සියල්ලන්ටම පැහැදිලි විය.
ගැටළු නොමැත. කවුරුවත් මගුලක් අත්හදා බැලුවේ නැහැ.

288
00:14:40,218 --> 00:14:41,762
සියලු කඩිමුඩියේ, සියලු වැඩ.

289
00:14:41,928 --> 00:14:45,307
කෙළවරේ වැඩ කිරීමෙන්
සුළඟ සහ කනන් සඳහා.

290
00:14:45,474 --> 00:14:48,226
ඒක අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

291
00:14:48,393 --> 00:14:50,496
ඔබ දන්නවා, නකල්හෙඩ්ස් දෙකක් සඳහා
අපි වගේ හැදී වැඩුණු, ටොමී,

292
00:14:50,520 --> 00:14:53,774
ඒක නගරයේ හදන්න, මචන්,
පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.

293
00:14:53,940 --> 00:14:56,443
අද රෑ අපිට ලක්ෂ 200ක් නැති වුණා.
අපි කඩේ වහන්න කලින්.

294
00:14:56,610 --> 00:14:59,488
ඊට අමතරව අපට අහිමි වූ දේ.
අපි ඒ විකුණපු බීම ටික හදාගන්නවද?

295
00:14:59,654 --> 00:15:02,383
- මුදල් සැබෑ ගැටලුව නොවේ.
- ඒක මගුලක්, ඒක නෙවෙයි ඇත්ත ප්‍රශ්නය.

296
00:15:02,407 --> 00:15:05,452
නැහැ, ඇත්තම ප්‍රශ්නය අපිට අවශ්‍යයි
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයන්න.

297
00:15:05,619 --> 00:15:07,829
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට මිගෙල් අද රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

298
00:15:08,872 --> 00:15:11,041
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. ඉක්මන්.

299
00:15:11,208 --> 00:15:12,727
විශේෂයෙන්ම අපි කිව්වට පස්සේ
lobos අපි ගැහුවා.

300
00:15:12,751 --> 00:15:15,962
ෂිට්, මම කියන්නේ අපි එයාට කියන්නේ නැහැ කියලා.
ඔහු මේ ගැන දැනගත යුතු නැත.

301
00:15:16,129 --> 00:15:18,256
- අපි ඔහුට ගෙවනවා, මගුල එතැනින් ඉවත් කරන්න.
- නෑ.

302
00:15:18,423 --> 00:15:21,402
අපි ඉස්සරහින් යන්න ඕනේ මචන්.
අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ මාස හයක් පමණි.

303
00:15:21,426 --> 00:15:23,011
අපිට ඉතිහාසයක් ගොඩනැගිලා නැහැ.

304
00:15:23,178 --> 00:15:25,222
ලෝබෝස් මේ ගැන සොයා ගනී,
අපි මගුලක් කියන්නේ නැද්ද?

305
00:15:25,388 --> 00:15:27,228
කොහොමත් අපේ බූරුවා තමයි.
අපි ඔහුගේ නිෂ්පාදනය වාඩි කරවා ගත්තෙමු

306
00:15:27,307 --> 00:15:30,685
දෙයියනේ නැව් කන්ටේනරයක
විනාඩියෙන් සල්ලි නැති වෙනවා.

307
00:15:30,852 --> 00:15:32,145
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

308
00:15:32,312 --> 00:15:34,648
ඇය සමහරවිට
ආයෙ නිදාගන්න බෑ.

309
00:15:34,815 --> 00:15:36,650
මම නිකමට කියන්නේ,
lobos මිනිසුන්ට ගිනි තබයි.

310
00:15:36,817 --> 00:15:39,069
ඒ මිනිහා හිටියා
එයාගේ නංගිට මගුල් කරනවා මචන්.

311
00:15:39,236 --> 00:15:41,613
අපි ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ලබා දිය යුතුයි.
මුදල්.

312
00:15:41,780 --> 00:15:43,990
ඔව්, මට අඩක් ලැබුණා,
නමුත් එය මගේ මවගේ.

313
00:15:44,157 --> 00:15:45,283
මම හෙට ගේන්නම්.

314
00:15:45,450 --> 00:15:47,744
හේයි, මට ප්ලාවිතයෙන් ආපසු ඇසුණි.
අර මිනිහා e.O එකේ ඉවරද?

315
00:15:47,911 --> 00:15:50,497
එයාට ලබන සතියේ අපිත් එක්ක නැගිටින්න ඕන.
අපෙන් මිලදී ගැනීම ගැන කතා කරන්න.

316
00:15:50,664 --> 00:15:51,891
නෑ, අපිට ජර්සි එක නවත්තන්න වෙනවා.

317
00:15:51,915 --> 00:15:53,715
අපි සොයා ගන්නා තුරු නොවේ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

318
00:15:53,792 --> 00:15:55,293
ගින්නක් යටතේ පුළුල් කළ නොහැක.

319
00:15:59,631 --> 00:16:01,716
හේයි, යෝ.
ඔහේට ඉන්නවා ලස්සන ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක්

320
00:16:01,883 --> 00:16:03,635
එහි බීම ලබා දීම,
මාර්ගයෙන්.

321
00:16:03,802 --> 00:16:06,138
රතු කෙස් කළඹක් උස මේ කෙනෙක් හිටියා.
ඇගේ නම කුමක්ද?

322
00:16:06,304 --> 00:16:07,889
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

323
00:16:08,056 --> 00:16:09,307
- ඔව්.
- ඇගේ නම ...

324
00:16:09,474 --> 00:16:11,518
වෙළඳ භාණ්ඩ ස්පර්ශ නොකරන්න,
අම්මපා.

325
00:16:11,685 --> 00:16:13,854
අල්ලන්න එපා...

326
00:16:14,020 --> 00:16:16,022
ඔබ කවදා හෝ ජය ගනීවි
අර රතු හිසකෙස් ඇති ජරාව?

327
00:16:16,189 --> 00:16:17,649
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

328
00:17:45,070 --> 00:17:47,072
ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?

329
00:17:51,576 --> 00:17:53,245
ප්රමාදයි.

330
00:17:56,581 --> 00:17:59,626
ඔබ දන්නවා,
මට ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කළ හැකිය ...

331
00:17:59,793 --> 00:18:00,794
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.

332
00:18:00,961 --> 00:18:04,923
- ඔහ්, එන්න, ටාෂ්.
- ඉන්න මම.

333
00:18:45,630 --> 00:18:47,465
මට බැහැ. කරුණාකර.

334
00:18:47,632 --> 00:18:49,968
අනේ මචන්. කරුණාකර.

335
00:18:58,768 --> 00:18:59,978
මිගෙල්: මම මැරෙන්න බය නැහැ.

336
00:19:00,145 --> 00:19:02,981
අවතාරය: අනික මම ඔයාව මරන්න බය නෑ.

337
00:19:12,532 --> 00:19:14,993
- මෙහේ එන්න.
- මට යන්න තියෙනවා.

338
00:19:15,160 --> 00:19:18,788
කුමක් ද? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

339
00:19:18,955 --> 00:19:20,290
අපොයි.

340
00:19:20,457 --> 00:19:22,959
- කාන්තාව: හරි, මෙන්න.
- දැරිය: මම හිරු එළියට එන්නම්

341
00:19:23,126 --> 00:19:24,586
- හෙට මම - හොඳයි, කෙල්ල.

342
00:19:24,753 --> 00:19:28,089
ඔබේ පහළ ඩොලරය ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒ හෙට මම

343
00:19:28,256 --> 00:19:30,508
හිරු එයි

344
00:19:30,675 --> 00:19:32,177
රයිනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

345
00:19:32,344 --> 00:19:33,553
එයා පෙරහුරු කරනවා අම්මේ.

346
00:19:33,720 --> 00:19:35,489
සඳහා විගණන
ලෝව්ගේ පාසල් ක්‍රීඩාව මාසයකින්,

347
00:19:35,513 --> 00:19:36,681
සහ මම සූදානම් වීමට අවශ්යයි.

348
00:19:36,848 --> 00:19:38,183
මම ඔබේ ඇඳුම ගැන කතා කරනවා.

349
00:19:38,350 --> 00:19:40,518
එය ප්රශංසනීය නොවේ
ඔයාගේ හැඩයෙන්, බබා.

350
00:19:40,685 --> 00:19:42,896
කොහොමද ඒ ලස්සන ඇඳුම
ඔබ මිලදී ගත්තාද?

351
00:19:43,063 --> 00:19:45,857
කවුරුවත් ඉස්කෝලේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ,
ලොකු අම්මා.

352
00:19:46,024 --> 00:19:48,735
කොහොමද අප්පච්චි පොඩි
කෙල්ලේ බූ-බූ?

353
00:19:50,111 --> 00:19:52,030
- උදෑසන, එස්ටෙල්.
- සුභ උදෑසනක්.

354
00:19:53,907 --> 00:19:55,867
එස්තෙල්:
අපි තේ පැන් සංග්‍රහයක් ගන්නයි යන්නේ

355
00:19:56,034 --> 00:19:58,054
සහ බලකොටුව සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

356
00:19:58,078 --> 00:19:59,287
ඉදිරියට එන්න.

357
00:19:59,454 --> 00:20:01,623
- ආච්චි එක්ක මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- ලෝබෝස්.

358
00:20:04,542 --> 00:20:08,004
- එස්තෙල්: ඔබ බර වෙනවා.
- ඉතින් මට අඟහරුවාදා නියමිත ස්පාඤ්ඤ ගෙදර වැඩ ලැබුණා.

359
00:20:08,171 --> 00:20:11,257
- තාත්තාට එය සම්බන්ධ කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
- නැහැ, ඔබ ඔබේම වැඩ කළ යුතුයි, කොල්ලා.

360
00:20:11,424 --> 00:20:13,134
කෙසේ වෙතත් ඔහු ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නේ කෙසේද?

361
00:20:13,301 --> 00:20:16,346
ඔව්, ටාෂා,
ඔහු ස්පාඤ්ඤ දන්නේ කෙසේද?

362
00:20:16,513 --> 00:20:19,140
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු අපි හමුවීමට පෙර ඉගෙන ගත්තා.

363
00:20:20,809 --> 00:20:22,852
- ෂෝන්: උදෑසන, ශාන්ත පැට්රික් මහත්මිය.
- හේයි, ෂෝන්.

364
00:20:23,019 --> 00:20:25,021
අහ්, තාරික්, මොකද වෙන්නේ, කොල්ලා?

365
00:20:26,272 --> 00:20:28,900
අපි කවදද හූප් කරන්න යන්නේ, ෂෝන්?
මම සදහටම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

366
00:20:29,067 --> 00:20:30,568
කොල්ලා, එයාට අතහරින්න.

367
00:20:30,735 --> 00:20:32,445
තාරික්, ඔහු කාර්යබහුලයි.

368
00:20:32,612 --> 00:20:35,490
දැන් ලොකු රස්සාවක් තියෙනවා.
ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද?

369
00:20:35,657 --> 00:20:37,510
ඕනවටත් වඩා තියෙනවා
වටේ යන්න. ඉදිරියට යන්න.

370
00:20:37,534 --> 00:20:39,744
- ඔහ්.
- එස්තෙල්: එන්න, මෙන්න.

371
00:20:39,911 --> 00:20:43,248
මෙන්න ඔයාගේ සිප්පි. මෙන්න ඔයාගේ සිප්පි.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

372
00:20:43,415 --> 00:20:45,417
ෂෝන්. අපි එය ලබා ගනිමු.

373
00:20:46,709 --> 00:20:47,919
- පුතා.
- මොකද තාත්තේ?

374
00:20:48,086 --> 00:20:49,730
කොහොමද ඒ ඉතිහාස වාර්තාව?
ඔබට මා එය පසුව කියවීමට අවශ්‍යද?

375
00:20:49,754 --> 00:20:51,464
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- කමක් නැහැ.

376
00:20:51,631 --> 00:20:52,841
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබටත්.

377
00:20:53,007 --> 00:20:54,217
- වාසනාව, හරිද?
- හරි හරී.

378
00:20:54,384 --> 00:20:55,844
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

379
00:20:56,010 --> 00:20:57,595
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, බබා.

380
00:20:59,431 --> 00:21:00,974
හොඳයි.

381
00:21:01,141 --> 00:21:03,059
- ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

382
00:21:07,814 --> 00:21:09,357
ඔයාගේ අම්මලාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

383
00:21:09,524 --> 00:21:11,192
ඇය නරක අතට හැරෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

384
00:21:11,359 --> 00:21:13,611
මට හැමදාම එලියේ ඉන්න බෑ.

385
00:21:13,778 --> 00:21:16,781
ලෝබෝස්?

386
00:21:18,283 --> 00:21:20,535
වෙනස් නොවී සිටීම හොඳය
නැවතත් මගුල් කාලය.

387
00:21:20,702 --> 00:21:22,203
මාර්ගය වන විට, මම නැවත සිතන්නෙමි
මේ මුළු

388
00:21:22,370 --> 00:21:24,122
"කියන්න lobos අපි ගැහුවා කියලා"
ඔබේ අදහස.

389
00:21:25,123 --> 00:21:26,583
එය කැන්ටෝස් ය.

390
00:21:26,749 --> 00:21:28,084
බලමු එයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

391
00:21:29,085 --> 00:21:30,420
මොකක් ද වෙන්නේ?

392
00:21:30,587 --> 00:21:32,005
ඔබ නම හඳුනා ගන්න
සයිමන් ස්ටර්න්?

393
00:21:32,172 --> 00:21:33,548
ඔව්.

394
00:21:33,715 --> 00:21:36,968
පාර්ලේ අයිති පූසා,
වාචික, සිරප්.

395
00:21:37,135 --> 00:21:39,137
ඔව්, ප්ලස්, වෙනත් සමාජ ශාලා පහක් වගේ.

396
00:21:39,304 --> 00:21:42,182
ඔහු ලොකුම එකෙක්
නිව් යෝර්ක් හි රාත්‍රී ජීවිත ආයෝජකයින්.

397
00:21:42,348 --> 00:21:43,975
ඔහුගේ කාර්යාලය ඇමතුවා.

398
00:21:44,142 --> 00:21:46,022
ස්ටර්න් හයවන පිටුවට පැවසීය
ඇත්ත ගැන ලියන්න.

399
00:21:46,102 --> 00:21:47,562
වාඩි වෙන්න ඕන.

400
00:21:47,729 --> 00:21:49,457
අවතාරය: මට ගොඩක් ජරාවක් ආවා
මේ මොහොතේ මගේ පිඟාන.

401
00:21:49,481 --> 00:21:51,816
අහ් අපි පස්සේ කතා කරමු.

402
00:21:51,983 --> 00:21:54,569
Kantos: ඒක ලොකු දෙයක්.
ඔහු කතා කරන්නේ ප්‍රධානීන් සමඟ පමණි.

403
00:21:54,736 --> 00:21:56,154
බලන්න, අපි පිටුපස දැඩි ලෙස,

404
00:21:56,321 --> 00:21:58,156
අපට විවෘත කළ හැකිය
මියාමි සහ වේගාස් හි සමාජ ශාලා

405
00:21:58,323 --> 00:22:00,074
ලබන වසරේ අවසානය.

406
00:22:01,910 --> 00:22:03,244
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් මචන්.

407
00:22:05,330 --> 00:22:06,956
ටොමී: දැන් ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

408
00:22:07,123 --> 00:22:08,833
ඔයා දන්නවා ද? ගණන් ගන්න එපා.

409
00:22:09,000 --> 00:22:10,835
අපිට කරන්න නියම ජරාවක් තියෙනවා.

410
00:22:17,675 --> 00:22:21,304
අවතාරය, ටොමී.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

411
00:22:21,471 --> 00:22:23,014
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සතුව මගේ මුදල් තිබේද?

412
00:22:27,018 --> 00:22:30,230
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis...

413
00:22:46,329 --> 00:22:48,706
පේද්‍රෝ.

414
00:22:48,873 --> 00:22:50,041
ඔරලේ.

415
00:22:50,208 --> 00:22:52,210
දැන් ඒ ව්‍යාපාරය
මාර්ගයෙන් බැහැර ය,

416
00:22:52,377 --> 00:22:55,004
අපට කන්න පුළුවන්

417
00:22:55,171 --> 00:22:57,465
සහ අපි විනෝද වෙමු, නේද?

418
00:23:02,053 --> 00:23:03,972
කොහොමද දෙවල්?

419
00:23:04,138 --> 00:23:05,473
හොඳයි.

420
00:23:05,640 --> 00:23:07,225
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

421
00:23:08,935 --> 00:23:10,562
ඊයේ රෑ අපිට ගැහුවා.

422
00:23:10,728 --> 00:23:12,730
ඉතින් මට ඇහුණා.

423
00:23:15,400 --> 00:23:18,111
- ඔබ මේ මිනිසා අල්ලා ගත්තාද?
- අපි ඔහුව ගත්තා.

424
00:23:18,278 --> 00:23:19,696
පහර දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔහු දැන සිටියේය,
කොහෙද සහ කවදාද.

425
00:23:19,862 --> 00:23:22,174
ඉතින් අපි ඔහු ලබා ගත් ආකාරය දැන ගන්නා තුරු
ඔහුගේ තොරතුරු, අපි නිරාවරණය වී සිටිමු.

426
00:23:22,198 --> 00:23:24,409
- ඔහ්, ඉතින් ඔහු කතා කළේ නැද්ද?
- අවාසනාවට ඔහුට.

427
00:23:24,576 --> 00:23:26,619
අවාසනාවට ඔබ වෙනුවෙන්.

428
00:23:27,620 --> 00:23:29,080
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ව පාරෙන් ඉවතට ගෙන ගියා.

429
00:23:29,247 --> 00:23:31,916
කිරීමට සිදු විය. විකල්පයක් නැත.

430
00:23:32,083 --> 00:23:34,752
ඔයා පරදිනවා
පැයකට ඩොලර් 25,000 ක් පමණ.

431
00:23:34,919 --> 00:23:37,880
බලන්න හොඳයි
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැන සිටි බව

432
00:23:38,047 --> 00:23:39,924
එය අපගේ වැටුප් කාලසටහනට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොතබන්න.

433
00:23:43,177 --> 00:23:46,598
මාස හයකට පෙර මම ඔබව කුලියට ගත් විට
මගේ නිව් යෝර්ක් බෙදාහරින්නා වීමට,

434
00:23:46,764 --> 00:23:49,434
ඔබ මට සහතිකයක් දුන්නා
වෘත්තීය මට්ටම.

435
00:23:49,601 --> 00:23:52,395
ඔබ මට කිව්වා රජවරු,
ලේ, ඩීඩීපී...

436
00:23:52,562 --> 00:23:55,481
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවන බව
මගේ කාලය වටිනවා.

437
00:23:55,648 --> 00:23:57,650
මම විශ්වාස කරනවා හරියටම වචන,

438
00:23:57,817 --> 00:24:01,446
"ඔවුන් කල්ලි
අපි ව්‍යාපාරයක්."

439
00:24:03,239 --> 00:24:06,367
ඔයා මටත් කිව්වා
ඔබට පමණක් මට සහතික විය හැකි බව

440
00:24:06,534 --> 00:24:08,703
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත නල මාර්ගයක්

441
00:24:08,870 --> 00:24:11,289
- කිසිදු බාධාවකින් තොරව.
- එන්න, ලොබෝස්.

442
00:24:11,456 --> 00:24:12,808
ඔබ මෙම ව්යාපාරයේ දන්නවා,
කිසිදු සහතිකයක් නැත.

443
00:24:12,832 --> 00:24:14,459
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා
මෙම තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට.

444
00:24:14,626 --> 00:24:17,962
එතකොට දවල්ට කන්න වෙලාවක් නෑ.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

445
00:25:27,573 --> 00:25:30,493
මම ruiz බලන්න යන්නම්.
ඔබට ඇනිබල් සහ රෝලා ලැබෙනවා, ගනුදෙනුව?

446
00:25:32,120 --> 00:25:35,081
- ඔව්.
- අද රෑ හමුවෙමු.

447
00:25:35,248 --> 00:25:37,709
- සහ ඔබේ පිටුපස බලන්න.
- ඔබත්, අම්මපා.

448
00:25:37,875 --> 00:25:39,752
සම්පූර්ණ විස්තරය නේද?
කඳ පවා?

449
00:25:39,919 --> 00:25:41,504
- විශේෂයෙන්ම කඳ.
- හොඳයි.

450
00:25:41,671 --> 00:25:43,464
මම ලේ සුවඳට වෛර කරනවා.

451
00:25:52,223 --> 00:25:54,684
නැහැ, ඔහු වංචාකාරයෙක්.
ඔයා එයාව බලාගන්න ඕනේ.

452
00:26:07,488 --> 00:26:09,741
ඔහු සිය සුබ පැතුම් එවයි.

453
00:26:11,117 --> 00:26:12,535
ඔබ ඩොමිනෝ සෙල්ලම් කරනවාද?

454
00:26:12,702 --> 00:26:15,079
එය සමාජ සංචාරයක් නොවේ, ඇනිබල්.
ඊයේ රෑ අපිට ගැහුවා.

455
00:26:15,246 --> 00:26:18,374
- නරකයි, මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.
- වචනයක් නැද්ද?

456
00:26:18,541 --> 00:26:20,293
නාඩ

457
00:26:20,460 --> 00:26:22,754
ඔව්, ඒ වගේ ලකුණු
කවුරුහරි පුරසාරම් දොඩයි.

458
00:26:22,920 --> 00:26:25,173
ඔබට යමක් ඇහෙනවා,

459
00:26:25,339 --> 00:26:28,092
50 අට්ටි.
75 ඔබ ඔහුව පණපිටින් අප වෙත ගෙන එන්නේ නම්.

460
00:26:29,469 --> 00:26:31,095
ඔබට එතරම් අදහස් කරන්නේද?

461
00:26:31,262 --> 00:26:33,115
එය ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු නම්,
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

462
00:26:33,139 --> 00:26:35,892
- අපිට බලන්න ඕන.
- වටෝ.

463
00:26:49,572 --> 00:26:51,732
එය ඇණවුම් කළේ කවුදැයි මම දන්නවා නම්,
ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

464
00:26:57,246 --> 00:26:58,748
මගේ සල්ලිකාරයා, ඔයාගේ වගේමයි.

465
00:26:58,915 --> 00:27:00,792
ඔවුන් මගේ පිරිමි ළමයාට වෙඩි තැබුවා, දේවදූතයා.

466
00:27:02,794 --> 00:27:05,296
- ඔහුට මඟදී දරුවෙකු ලැබුණි.
- එය එතරම් හරි නැහැ.

467
00:27:05,463 --> 00:27:09,091
දැන් බලන්න, මම දන්නවා, හරි,
ඔබ වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ වැඩ කරයි.

468
00:27:10,802 --> 00:27:12,488
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි
එය තව දුරටත් යාමට පෙර.

469
00:27:12,512 --> 00:27:14,305
මට ඔබට මිනිසුන්ට ණයට දිය හැකිය,
අමතර ආරක්ෂාව.

470
00:27:14,472 --> 00:27:15,872
නැහැ, ඔවුන් දන්නවා නම් අපි එකට ගමන් කරනවා,

471
00:27:15,932 --> 00:27:18,142
මට විශ්වාසය නැති වෙනවා
ටේනෝස් සහ රොක් වීදියේ.

472
00:27:20,311 --> 00:27:22,188
ටොමී සහ මම මධ්‍යස්ථයි.

473
00:27:22,355 --> 00:27:23,815
ඉදිරියට එන්න.

474
00:27:23,981 --> 00:27:27,318
බුඑනෝ. සමහර විට යමක් තිබේ
නැත්නම් අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

475
00:27:49,006 --> 00:27:51,008
ඒක තමයි නායකත්වය, ටොමී මාමා.

476
00:27:51,175 --> 00:27:54,637
මම එය ලබා ගත්තොත්, එය විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත
මොකද මම ඉන්නේ පහේ පන්තියේ විතරයි.

477
00:27:54,804 --> 00:27:57,682
ඔබට හොඳම ගායන කටහඬ ලැබී ඇති බව මට විශ්වාසයි
මුළු ස්ථානයේම, ගැහැණු ළමයා.

478
00:27:57,849 --> 00:27:59,851
ඔබ කවදාද
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්වනවාද?

479
00:28:00,017 --> 00:28:03,312
මම දැන් බබා නෙවෙයි.
යස්මින් ය.

480
00:28:03,479 --> 00:28:05,022
ඔබ ඉපදෙන විට මම එහි සිටියෙමි.

481
00:28:05,189 --> 00:28:07,024
ඔයා මට හැමදාම ගෑණු ළමයෙක්.

482
00:28:07,191 --> 00:28:08,693
එස්තෙල්: අපි හැමෝටම.

483
00:28:08,860 --> 00:28:11,153
- ගැහැණු ළදරු.
- ටොමී, තව කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න.

484
00:28:11,320 --> 00:28:14,031
ම්ම්ම්, ඔහ්. ම්ම්ම් ස්තුතියි, ටී.

485
00:28:14,198 --> 00:28:15,838
ඔබ දන්නවා,
උයන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක් හම්බුනොත්

486
00:28:15,908 --> 00:28:17,869
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

487
00:28:18,035 --> 00:28:19,388
ඒක කවදාවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

488
00:28:19,412 --> 00:28:22,874
මට මෙතනට එන්න වෙනවා
සහ පාසල් තාරික් රාජකාරි කැඳවීමේදී.

489
00:28:23,040 --> 00:28:24,977
- ඔව්, හරි, ටොමී මාමා.
- අවතාරය: ඔව්, හරි, 'ඔයා දන්න නිසා

490
00:28:25,001 --> 00:28:26,895
ඔබ විය යුතු නැත
කොහොමත් ඔය ගේම් ගහනවා.

491
00:28:26,919 --> 00:28:29,130
අනේ මගේ නරකයි.

492
00:28:29,297 --> 00:28:32,592
මගේ පුංචි තරුවට තරු.

493
00:28:32,758 --> 00:28:35,344
එම විගණනය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

494
00:28:35,511 --> 00:28:37,096
හේයි.

495
00:28:37,263 --> 00:28:39,265
ඉන්න තාත්තේ,
මේවා සැබෑ දියමන්ති ද?

496
00:28:41,434 --> 00:28:43,477
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

497
00:28:43,644 --> 00:28:46,981
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
ඔබ ඇයව නරක් කරයි.

498
00:28:47,148 --> 00:28:49,400
ඒ වගේම ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
මම ඔබට එය කරන විට.

499
00:28:49,567 --> 00:28:51,193
මට පිඟානක් හදන්න, හරිද?

500
00:28:51,360 --> 00:28:54,196
ටොමියි මමයි කතා කරමු
කාර්යාලයේ. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

501
00:29:02,079 --> 00:29:05,124
මට බලන්න දෙන්න
ඔවුන් දියමන්ති, ගැහැණු ළදරු.

502
00:29:05,291 --> 00:29:06,876
අවතාරය:
Soldado ජාතියටත් ගැහුවා.

503
00:29:07,043 --> 00:29:09,754
- මගුලක් නෑ.
- Ruiz හට සම්පූර්ණ ආයුධ තොගයක් ලැබුණා

504
00:29:09,921 --> 00:29:11,422
පසුගිය සතියේ ඔහුගේ ෆ්ලොරිඩා සම්බන්ධතාවයෙන්.

505
00:29:11,589 --> 00:29:13,609
අපගේ රියදුරන්ට සම්පුර්ණයෙන්ම භාවිතා කළ හැක
ජරාව පිඹින තුරු

506
00:29:13,633 --> 00:29:15,551
නැත්තම් අම්මලව අල්ලනකම්.

507
00:29:15,718 --> 00:29:17,595
ඔහු ලබා දීමට ඉදිරිපත් විය
එයාගේ මිනිස්සු අපේ අය එක්ක පදින්නේ.

508
00:29:17,762 --> 00:29:19,430
- ඒකට මගුලක්.
- ඒකට මගුලක්.

509
00:29:19,597 --> 00:29:21,432
තුවක්කු, නමුත් එය වැඩ කළ හැකිය.

510
00:29:21,599 --> 00:29:23,768
- මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නැහැ කියලා.
- පොලිසිය රියදුරෙකු නතර කරයි

511
00:29:23,935 --> 00:29:26,615
විනෝදාත්මක බර උසුලමින්
සහ මුදල් ටිකක්, ටොමී, ඒක එක දෙයක්,

512
00:29:26,646 --> 00:29:28,999
නමුත් කාර් එකේ තුවක්කුවක්
ඔබ බෙදා හැරීමේ අභිප්‍රාය දෙස බලයි,

513
00:29:29,023 --> 00:29:31,192
අමතර ආයුධ ගාස්තු.

514
00:29:31,359 --> 00:29:34,111
- කනන් වසර 15 ක් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

515
00:29:34,278 --> 00:29:36,340
අපි විවෘත කළ යුතු නිසා
ගබඩාව හෝ lobos ඉදිරියට යනු ඇත.

516
00:29:36,364 --> 00:29:37,990
නොකියයි
අපේ මිනිස්සු ඔරලෝසුවෙන් ඔබ්බට

517
00:29:38,157 --> 00:29:40,409
සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
පොලිසියට නව ස්ථාන සොයා ගැනීම.

518
00:29:40,576 --> 00:29:41,929
අපි කියමු අපි අම්මලව හොයාගත්ත කියල

519
00:29:41,953 --> 00:29:44,789
එය ඇනිබල්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
හෝ ගල් වීදි මිනීමරුවන් හෝ කවුරුන් හෝ.

520
00:29:44,956 --> 00:29:46,499
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එහෙනම් ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

521
00:29:46,666 --> 00:29:48,266
ඊට පස්සේ අපි පහළට ගන්නවා
මුළු මගුල කාර්ය මණ්ඩලය.

522
00:29:48,417 --> 00:29:50,294
අපි ඒවා පෙන්වන්නෙමු. අපි හැමෝටම පෙන්නනවා.

523
00:29:50,461 --> 00:29:51,963
ඔයාට අපිත් එක්ක හුකන්න බෑ..

524
00:29:52,129 --> 00:29:54,298
පරණ දවස් වගේ
kanan ඇතුලට යන්න කලින්.

525
00:29:54,465 --> 00:29:57,468
එතකොට අපි තරුණයි. ජංගම.

526
00:29:57,635 --> 00:30:00,471
මට දැන් ජරාව වැඩියි
සැඟවීමට.

527
00:30:00,638 --> 00:30:03,975
- ළමයි, සමාජය ...
- ඔහ්, ඉන්න, දැන් සමාජය නියම කරයි

528
00:30:04,141 --> 00:30:06,741
අපි සැබෑ ව්‍යාපාරය සමඟ කරන දේ
අනෙක් පැත්ත වෙනුවට?

529
00:30:06,894 --> 00:30:09,563
ඒ වගේම අපි විවෘත කළා
රෙදි සෝදන්නන් මුදල් පිරිසිදු කිරීමට.

530
00:30:09,730 --> 00:30:11,649
මම ඒකෙන් හොඳින් හිටියා,
නමුත් එවිට ඔබ පැවසුවේ,

531
00:30:11,816 --> 00:30:14,694
"අපි රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් විවෘත කරමු.
ඒ නිසා අපට තවත් සැඟවිය හැක."

532
00:30:14,860 --> 00:30:16,904
ඒ නිසා මම එකඟ වුණා. මුදල් සැඟවීමට.

533
00:30:17,071 --> 00:30:18,823
Pefiod.

534
00:30:20,658 --> 00:30:23,244
තිබිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඊට වඩා දෙයක් මචන්?

535
00:30:23,411 --> 00:30:25,454
එය අපගේ විශ්‍රාම සැලැස්ම නම් කුමක් කළ යුතුද?

536
00:30:32,336 --> 00:30:34,213
ඔබ අදහස් කරන්නේ

537
00:30:34,380 --> 00:30:37,633
අපි වැඩෙනවා, නීත්‍යානුකූලව යනවා,

538
00:30:37,800 --> 00:30:40,636
සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

539
00:30:43,472 --> 00:30:46,517
මට සමාවෙන්න...

540
00:30:50,312 --> 00:30:52,565
අපි එකට කඩිමුඩියේ හිටියා
අපේ මුළු ජීවිතයම.

541
00:30:52,732 --> 00:30:56,569
මම මේ මගුලට ආදරෙයි, ඔබත් කැමතියි.
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

542
00:30:56,736 --> 00:30:58,904
මම කියනවා අපි ruiz up ගන්නවා කියලා
ඔහුගේ යෝජනාව මත.

543
00:30:59,071 --> 00:31:01,532
අපි කොල්ලෝ ආපහු පාරට දැම්මා.
සහ යමෙකු පියවර ගන්නේ නම්,

544
00:31:01,699 --> 00:31:04,243
උන් අර අම්මලව පත්තු කරනවා.

545
00:31:04,410 --> 00:31:06,537
ඇග් රීඩ්?

546
00:31:06,704 --> 00:31:07,872
ඔව්.

547
00:31:08,039 --> 00:31:10,374
අපි එළියට ගිහින් තුවක්කු අරන් එන්නම්
අද රෑ ruiz වෙතින්.

548
00:31:10,541 --> 00:31:12,460
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.

549
00:31:12,626 --> 00:31:14,837
මාව නැතුව යන්න. ජූලියෝ ගන්න.

550
00:31:18,215 --> 00:31:20,360
මට ක්ලබ් එකේ දේවල් ටිකක් කරන්න වෙනවා.
ඔබට අපේ මුදල් පිරිසිදු කිරීමට තැනක් අවශ්‍යයි

551
00:31:20,384 --> 00:31:22,094
දිගු කාලීන,
එය විවෘතව තිබිය යුතුයි, හරිද?

552
00:31:27,683 --> 00:31:30,352
දැන් ඒක තමයි අම්මගෙ හුත්ත
hustler මම කතා කරන්න දන්නවා.

553
00:31:44,241 --> 00:31:46,660
මම ඔබව පසුව සමාජ ශාලාවේදී හමුවෙමු.
මම දැන් යනවා.

554
00:31:46,827 --> 00:31:48,747
සෑම දෙයක්ම සහතික කර ගත යුතුය
අද රෑ පදිංචි වුණා.

555
00:31:48,871 --> 00:31:51,082
අර අලුත් සුදු කොල්ලට ඒක කරන්න බැරිද?
ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්න.

556
00:31:51,248 --> 00:31:52,917
ඒක බිස්නස් එකක් බබා.

557
00:31:53,084 --> 00:31:56,462
- එය 24/7 අවධානය අවශ්යයි.
- මමත් එහෙමයි.

558
00:31:59,799 --> 00:32:01,634
අවතාරය, කුමක් ද?

559
00:32:01,801 --> 00:32:03,260
ඔබ සහ ටොමී
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,

560
00:32:03,427 --> 00:32:06,764
ඔබ එහා මෙහා දුවනවා
මෙම සමාජය සමඟ. අපි හොඳින්ද?

561
00:32:20,236 --> 00:32:22,154
අපි හමු වූ විට,

562
00:32:22,321 --> 00:32:26,200
ඔයා හිතුවද මම කවුරු වෙයි කියලා
හ්ම්?

563
00:32:26,367 --> 00:32:29,620
ලොකුම කුඩුකාරයා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

564
00:32:32,289 --> 00:32:35,543
ඔබ මීට වඩා දෙයක් ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ?

565
00:32:35,709 --> 00:32:38,295
තව මොනවද?

566
00:32:38,462 --> 00:32:41,674
ඔබ කතා කරන්නේ
සමාජය තවත්?

567
00:32:41,841 --> 00:32:43,759
මම සල්ලි දැක්කා
ඔයා ඊයේ රෑ හැදුවා.

568
00:32:43,926 --> 00:32:45,469
ඒක වැඩි නෙවෙයි අඩුයි.

569
00:32:47,721 --> 00:32:50,808
ඔබ කරන දෙයෙහි හොඳම තැනැත්තා ඔබයි.

570
00:32:50,975 --> 00:32:54,186
අපිට හැමදේම තියෙනවා.

571
00:32:54,353 --> 00:32:56,438
මට ඕන ඒක මේ විදියටම ඉන්න විතරයි.

572
00:32:58,732 --> 00:33:00,234
කුමක් ද?

573
00:33:04,697 --> 00:33:06,017
ඔබ එන විට
අද රෑ සමාජ ශාලාවට,

574
00:33:06,073 --> 00:33:07,592
ඔබ වැනි පෙනුමක් තිබිය යුතුය
ඔබට එම ස්ථානය හිමිවේ

575
00:33:07,616 --> 00:33:08,969
ඔබ නොමිලේ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා වගේ නොවේ.

576
00:33:08,993 --> 00:33:10,554
ඔය දම් පාට ගවුම අඳින්න
මට ඔයාව ලැබුනේ ගිය මාසේ.

577
00:33:10,578 --> 00:33:11,996
ඒත් බබා මම මේ ඇඳුමට කැමතියි.

578
00:33:12,163 --> 00:33:14,498
මම ශවේන්ව ආපහු යවන්නම්,
ඔබට වෙනස් කිරීමට කාලය දෙන්න.

579
00:33:18,210 --> 00:33:20,671
ජේ" ඔහ්, ෂිට් ... මම

580
00:33:48,407 --> 00:33:49,992
ඔබ මගේ සැමියා දැක තිබේද?

581
00:33:50,159 --> 00:33:52,286
කවුරුහරි ලොක්කා දිහා බැලුවද?

582
00:33:54,079 --> 00:33:57,374
ලොක්කා දැන් dj එක සූදානම් කරනවා.
මම ඔයාව උඩට එක්කන් යන්නම්.

583
00:34:00,836 --> 00:34:03,547
ජේ" කිසිවක් වැඩි නොවේ,
මම ජීවත් වන වචන ... j'

584
00:34:04,548 --> 00:34:06,675
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු තව ටිකක් ඉක්මනින් මා වෙත එනු ඇත.

585
00:34:06,842 --> 00:34:10,471
මම සහ මම කරන්නේ එලෙසයි,
කරන්න, මම කරනවා

586
00:34:10,638 --> 00:34:12,640
j' මම දැන් තරුණයි j'

587
00:34:12,806 --> 00:34:15,392
- මම නමුත් මම සදහටම නොසිටිමි
- හේයි.

588
00:34:15,559 --> 00:34:17,728
- මම ඉතින් මම ජීවත් වෙනවා
ඒ වගේ මම ඇත්ත

589
00:34:17,895 --> 00:34:20,105
j' ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මාත් එක්ක රෝල් කරන්න, මමත්

590
00:34:20,272 --> 00:34:23,150
මම ඉතින් පුරසාරම් දොඩන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ගත කරන්නේ ඒ... j'

591
00:34:24,151 --> 00:34:26,737
- මොකද වෙන්නේ?
- dj උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන් ගෙනාවා

592
00:34:26,904 --> 00:34:28,572
කොන්ත්රාත්තුවේ නැති අය.

593
00:34:28,739 --> 00:34:30,407
හොඳයි, අපට ලැබුණා
අතේ අමතර ස්පොට් ලයිට්?

594
00:34:30,574 --> 00:34:33,535
අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
කට්ටිය ඒවා දැම්මද?

595
00:34:33,702 --> 00:34:37,122
J" ෆැන්ටසියක් තෝරාගන්න
සහ මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

596
00:34:37,289 --> 00:34:39,500
j' ඔව්, ඔහ්, ඔව් මම

597
00:34:39,667 --> 00:34:42,711
මම කියන්නම් ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද කියලා

598
00:34:42,878 --> 00:34:44,463
මම ඔයාට කරන්න ඕන දේ... මම

599
00:34:44,630 --> 00:34:45,839
ලොක්කා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

600
00:34:46,006 --> 00:34:48,175
මට එය අයිති, එය මට අයිති

601
00:34:48,342 --> 00:34:51,971
මම කිව්වා මම ලෝකයේ ඉහළින්ම ඉන්නවා කියලා

602
00:34:52,137 --> 00:34:54,265
මම සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි

603
00:34:54,431 --> 00:34:58,269
j' කිව්වා අපි ඒක ivin' කියලා
අපිට ඒක අයිති වගේ, ඒක අයිති j'

604
00:34:58,435 --> 00:34:59,603
එය මා සතුයි

605
00:34:59,770 --> 00:35:01,772
j 'එය මම කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා වැඩි නොවේ

606
00:35:01,939 --> 00:35:04,149
මම ඉතින් බීම වලට ගලා යාමට ඉඩ දුන්නා

607
00:35:04,316 --> 00:35:06,318
j' පසුව, ඔබට I හරහා පැමිණිය හැකිය

608
00:35:06,485 --> 00:35:09,154
j' හරහා, I හරහා එන්න

609
00:35:09,321 --> 00:35:11,407
මම දන්නවා ඔයා තමයි පියාඹන කෙනා

610
00:35:11,573 --> 00:35:13,784
මම ඔවුන් ඔබට ඇමතිය යුතුයි
"ඔබේ මහිමය" j"

611
00:35:13,951 --> 00:35:16,578
- j' සහ මට රජ කියන්න... j'
- ඇන්ජි.

612
00:35:16,745 --> 00:35:18,789
මම ඔබට කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවාද... j'

613
00:35:18,956 --> 00:35:23,127
- ජේමි?
- ඇන්ජෙලා වැල්ඩෙස්.

614
00:35:23,294 --> 00:35:24,878
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

615
00:35:25,045 --> 00:35:27,548
මම දන්නේ නැහැ. පාහේ...

616
00:35:27,715 --> 00:35:29,633
යේසුස්, අවුරුදු 18?

617
00:35:29,800 --> 00:35:31,969
J' ...මගේ සිහින කෙල්ල වෙන්න... j'

618
00:35:32,136 --> 00:35:33,971
ඔබ සමානයි.

619
00:35:34,138 --> 00:35:35,949
හොඳයි, අපි වයසට ගොස් ඇති බවට එය සාක්ෂියකි.

620
00:35:35,973 --> 00:35:38,058
ඔබේ ඇස් පෙනීම යනවා.

621
00:35:38,225 --> 00:35:41,145
මගේ ඇස් හොඳට වැඩ කරනවා.

622
00:35:41,312 --> 00:35:43,981
- ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- අවුරුදු 18කට?

623
00:35:44,148 --> 00:35:46,734
කෙටි පිළිතුරක් තිබේදැයි විශ්වාස නැත.

624
00:35:46,900 --> 00:35:48,694
චෝට්, විද්‍යාලය, නීති විද්‍යාලය ...

625
00:35:48,861 --> 00:35:50,487
නීති විද්‍යාලය?

626
00:35:50,654 --> 00:35:53,907
- හරි, ලොකු වෙලාවට.
- නවත්වන්න, මම තවමත් එසේමයි

627
00:35:54,074 --> 00:35:55,394
"මාර්ග වට"
කෙල්ල මම හැමදාම හිටියා.

628
00:35:55,451 --> 00:35:59,246
එකම කෙල්ල නේද? හරියටම නොවේ.

629
00:35:59,413 --> 00:36:01,165
මට ඒ ඇඳුම මතක නැහැ.

630
00:36:01,332 --> 00:36:04,543
හොඳයි, මට මතක නැහැ
ඒ ඇඳුම එක්කෝ, uptown.

631
00:36:05,961 --> 00:36:07,254
ඔබ මොනවද කළේ, ජේමි?

632
00:36:07,421 --> 00:36:09,173
ඔයා මොනවද කරේ
මේ වසර පුරා?

633
00:36:09,340 --> 00:36:10,591
ලොක්කා, අලුත් dj එක පටන් ගන්නවා.

634
00:36:10,758 --> 00:36:13,344
ඉන්න, ඔහු ඔබට "ලොක්කා" කියා පමණක් කතා කළාද?

635
00:36:13,510 --> 00:36:15,721
මට මේ තැන අයිතියි.

636
00:36:16,847 --> 00:36:19,350
කැන්ටොස් පැවසීය
ඔහුට දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

637
00:36:19,516 --> 00:36:21,185
කමක් නැහැ.

638
00:36:24,772 --> 00:36:26,692
- සමාවෙන්න, මට ඕනේ...
- ඔබට ධාවනය කිරීමට රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් තිබේ.

639
00:36:26,857 --> 00:36:28,025
මට එය තේරෙනවා.

640
00:36:28,192 --> 00:36:32,154
මම ඔයාට මේ කිරුළට සුදුසුයි j'

641
00:36:32,321 --> 00:36:34,740
මම ඒක මහන්න ගත්තා

642
00:36:34,907 --> 00:36:37,451
j' මොකද ඒක අයිති අපිට... මම

643
00:36:37,618 --> 00:36:39,953
- ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
- ඔබටත්.

644
00:36:45,417 --> 00:36:47,961
මොකක්ද දන්නවද,
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

645
00:36:49,088 --> 00:36:51,924
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ලේසියෙන් අයින් වෙන්න.

646
00:36:54,385 --> 00:36:56,887
ඔයා මට යන්න ඕන කොහෙද කියලා මට කියන්න

647
00:36:57,054 --> 00:36:58,722
මම ඔයාට කරන්න ඕන දේ මම

648
00:36:58,889 --> 00:37:01,892
j' කිව්වා අපි ඒක අපිට අයිතියි වගේ j'

649
00:37:02,059 --> 00:37:04,186
මට එය අයිති, එය මට අයිති

650
00:37:04,353 --> 00:37:06,313
මම කිව්වා මම ලෝකයේ ඉහළින්ම ඉන්නවා කියලා

651
00:37:06,480 --> 00:37:08,899
- මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

652
00:37:09,066 --> 00:37:11,735
-ජේ කිව්වා අපි ඒක අයිති කරගෙන ඉන්නවා වගේ j'
- හරි.

653
00:37:11,902 --> 00:37:15,989
මට එය අයිති, එය අයිති, ඔව්. අයි

654
00:37:18,992 --> 00:37:21,036
ශාන්ත පැට්රික් මහත්මිය, ඔබ
යන්නෙ නෑ නේද?

655
00:37:21,203 --> 00:37:22,621
නව dj
මිනිත්තු කිහිපයකින් ආරම්භ වේ,

656
00:37:22,788 --> 00:37:24,998
සහ ලොක්කාට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
ඔබ මෙහි සිටීමට.

657
00:37:25,165 --> 00:37:27,418
ෂෝන්, මාව ඉස්සරහින් හමුවෙන්න.

658
00:37:27,584 --> 00:37:28,919
මම යනවා.

659
00:37:32,506 --> 00:37:35,926
මට ඔබට අවස්ථාව ලැබුණා,
නමුත් ඔබ එය විනාශ කළා මම

660
00:37:36,093 --> 00:37:39,805
j' මගේ හදවත මම බිඳ දැමුවා

661
00:37:39,972 --> 00:37:42,057
මම දැන් සියල්ල සවි කර ඇත

662
00:37:42,224 --> 00:37:44,101
මම සහ මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ

663
00:37:44,268 --> 00:37:50,607
j" මට අවස්ථාව ලැබෙනවා
අන්තිමට කියන්න මම හොඳයි කියලා

664
00:37:50,774 --> 00:37:53,110
මම ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔයාව මෝඩයෙක් කලා... මම

665
00:37:57,072 --> 00:37:59,241
මම ... මමත්

666
00:37:59,408 --> 00:38:03,537
මම එනවා, මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ
මම වෙනුවෙන් එන්න

667
00:38:03,704 --> 00:38:07,624
මම සහ දැන් ඔබට ඔබම ඇත
ඔබේ සාක්ෂිය ලෙස මම

668
00:38:07,791 --> 00:38:11,628
මම නමුත් දැන් මම සියල්ල සුව වී ඇත
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය නැත

669
00:38:11,795 --> 00:38:17,843
j" මට අවස්ථාව ලැබෙනවා
අන්තිමට කියන්න මම හොඳයි කියලා

670
00:38:18,010 --> 00:38:20,179
මම හොඳයි මම

671
00:38:20,345 --> 00:38:24,349
- බබා, මම හොඳයි
- මම හොඳයි මම

672
00:38:24,516 --> 00:38:29,021
j' ඔහ්, බබා, මම ගොඩක් හොඳයි
- මම හොඳයි මම

673
00:38:29,188 --> 00:38:33,650
- මම දන්නේ නැහැ මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා
- මම හොඳයි මම

674
00:38:33,817 --> 00:38:35,777
ඔව්, බබා, මම හොඳින්

675
00:38:35,944 --> 00:38:40,073
මම කොහොමද ඔයාට
ඇයට ඔබ පුරා ඇවිදින්න ඉඩ දෙන්න

676
00:38:40,240 --> 00:38:42,201
මම ඇගේ අඩි උස සපත්තු සමඟ මම

677
00:38:42,367 --> 00:38:44,995
j' ඔබ මට කන්නලව් කරනවා ඔබ j'

678
00:38:45,162 --> 00:38:49,166
J' දැන් අසම්පූර්ණයි
මම නැතුව එතන j'

679
00:38:49,333 --> 00:38:53,629
මම ඔයාට මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා
ඔබ මම නොවන බව මම දනිමි

680
00:38:53,795 --> 00:38:56,507
මම නමුත් දැන් මම සියල්ල ස්ථාවරයි

681
00:38:56,673 --> 00:38:58,433
මම සහ මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ

682
00:38:58,509 --> 00:39:04,264
ජේ" මට අවස්ථාව ලැබෙනවා
අන්තිමට කියන්න මම හොඳයි කියලා

683
00:39:04,431 --> 00:39:06,183
මම හොඳයි මම

684
00:39:06,350 --> 00:39:10,395
- ආහ්, ඔව්, මම හොඳයි
- මම හොඳයි මම

685
00:39:10,562 --> 00:39:13,982
j' මට ඔයාගෙ ජරාව ඕන නෑ
තවත් නැහැ, බබා මම

686
00:39:14,149 --> 00:39:15,692
මම හොඳයි මම

687
00:39:15,859 --> 00:39:19,363
ඔයාගෙ ක්‍රීඩා එපා වෙලා
සහ ඔබේ බොරු මම

688
00:39:19,530 --> 00:39:21,198
j' ඔහ්, ඔව්. අයි

689
00:39:40,300 --> 00:39:42,052
ඔව්, මේ පාර ලොකු තොගයක්.

690
00:39:47,182 --> 00:39:48,535
Vibora, අපි ඇත්තටම
මේක නොමිලේ දෙනවද?

691
00:39:48,559 --> 00:39:50,894
මෙම අවස්ථාවේ.

692
00:39:51,061 --> 00:39:52,980
අපි එතනට ගියාම,
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.

693
00:39:53,146 --> 00:39:54,898
මම සහ පොන්චෝ
පහත වැටීම හසුරුවනු ඇත.

694
00:39:55,065 --> 00:39:56,376
මම රැස්වීම සකස් කළා
ඔයා අහපු කොල්ලා එක්ක.

695
00:39:56,400 --> 00:39:57,734
- හොඳයි.
- කාන්තාව: පාපි.

696
00:40:01,655 --> 00:40:03,855
මට පුළුවන් නිසා රෑ කෑමට ගෙදර එන්න
ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යන්න, හරිද?

697
00:40:06,451 --> 00:40:07,953
හරි, තාත්තේ.

698
00:40:10,581 --> 00:40:12,958
Vamonos. අපි යමු පරක්කුයි.

699
00:40:24,011 --> 00:40:25,611
අවතාරය:
ජුලියෝ ඔවුන්ට තුවක්කු පරීක්ෂා කරන්න කියනවාද?

700
00:40:25,762 --> 00:40:27,306
ටොමී:
මම ඔහුට කී පළමු දෙය.

701
00:40:27,472 --> 00:40:29,617
එය ඔවුන්ට කරදරයක් නොවන බව සිතන්න
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටදැයි දන්නවාද?

702
00:40:29,641 --> 00:40:33,604
ඔබ සිතන්නේ කබලෙන් ලිපට පිසින බවයි
at burger king දන්නවද මගුල් ප්‍රධානියා?

703
00:40:33,770 --> 00:40:35,170
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අර අම්මලගෙ

704
00:40:35,230 --> 00:40:37,941
ඔහු ඇතුළට ගොස් ඇසුවේ නම්
අමතර කෙචප් සඳහා.

705
00:40:38,108 --> 00:40:40,128
අමතක කරන්න එපා.
මේ අයගෙන් කෙනෙක් ඒකට හේතුව වෙන්න පුළුවන්

706
00:40:40,152 --> 00:40:41,552
කෲස් පළමු ස්ථානයට පැන්නා.

707
00:40:41,612 --> 00:40:43,905
ඔව්, හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු හෝ ඇය වෙඩි තැබීමට බිය වේ.

708
00:40:44,072 --> 00:40:45,699
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

709
00:40:48,160 --> 00:40:51,121
අපේ සොල්දාදුවන් දැන් හිරවෙලා.
අපිත් විය යුතුයි.

710
00:40:53,040 --> 00:40:55,101
මේ හැම මගුලම වෙන්නේ,
මම කොහොමද ටාෂාට පැහැදිලි කරන්නේ

711
00:40:55,125 --> 00:40:57,127
මම ඔයාට දුවන්න දුන්නා
කෑල්ලක් නැතිව?

712
00:41:03,634 --> 00:41:06,470
අපි ඔවුන්ව පාරට දමමු.
ඩෝනට්ස් සෑදීමට කාලයයි.

713
00:41:15,896 --> 00:41:18,315
වසර 18 කට පසු නරක නැත.

714
00:41:31,828 --> 00:41:33,622
ග්රෙග්.

715
00:41:33,789 --> 00:41:35,374
හේයි, නිදිමත.

716
00:41:35,540 --> 00:41:37,376
අද උදේ ඔබට අපේ ධාවනය මග හැරුණා.

717
00:41:37,542 --> 00:41:39,020
ඔබ නොපැමිණි විට
ඔබ ඔබේ සෛලයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

718
00:41:39,044 --> 00:41:40,629
මම හිතුවා
සමහර විට යමක් වැරදී ඇත.

719
00:41:40,796 --> 00:41:42,130
ජරාව.

720
00:41:50,222 --> 00:41:51,431
සමාවෙන්න.

721
00:41:51,598 --> 00:41:53,826
මෙතනට ඇවිත් ඔයා නානවා,
ඒ නිසා මම උදේ ආහාරය ගන්න හිතුවා.

722
00:41:53,850 --> 00:41:56,228
ග්‍රෙග්, මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
යතුර හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

723
00:41:56,395 --> 00:41:58,355
මෙය විය හැකි දේ.

724
00:41:58,522 --> 00:42:01,149
මේක ටිකක් දැනෙනවා...

725
00:42:02,901 --> 00:42:04,236
ඔබ මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

726
00:42:04,403 --> 00:42:06,363
එන්න, ඇන්ජෙලා,
මම හිතන්නේ බොහෝ කාන්තාවන්

727
00:42:06,530 --> 00:42:09,366
එය දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
කවුරුහරි ඔවුන් ගැන සොයා බලයි.

728
00:42:09,533 --> 00:42:12,411
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

729
00:42:12,577 --> 00:42:14,246
ඔයා මාව තිගැස්සුවා විතරයි.

730
00:42:14,413 --> 00:42:15,997
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:42:25,048 --> 00:42:26,383
මට යන්න තියෙනවා.

732
00:42:28,677 --> 00:42:30,011
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?

733
00:42:37,394 --> 00:42:39,730
ඇන්ජෙලා වැල්ඩෙස්
ඊයේ රෑ සමාජ ශාලාවට ආවා.

734
00:42:39,896 --> 00:42:41,815
උසස් පාසලෙන්? වාව්.

735
00:42:41,982 --> 00:42:43,734
- ඒ මොකක්ද...
- අවුරුදු 18 යි.

736
00:42:43,900 --> 00:42:45,110
ඇය පෙනුනේ කෙසේද?

737
00:42:47,904 --> 00:42:49,948
ඒක හොඳයි නේද?

738
00:42:50,115 --> 00:42:51,467
ඔව්, ඇය දැන් විවාහ වුණා,
ඇයට දරුවන් ලැබුණාද?

739
00:42:51,491 --> 00:42:53,076
මුද්දක් නැත,
ළමයි ගැන මොකුත් කිව්වේ නෑ.

740
00:42:53,243 --> 00:42:54,911
ඔබ ඇයට ඔබේ ගැන කියනවද?

741
00:42:55,078 --> 00:42:56,838
- හොඳයි, අපි එතරම් කාලයක් කතා කළේ නැහැ.
- අපොයි.

742
00:42:56,913 --> 00:42:58,266
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද

743
00:42:58,290 --> 00:42:59,642
ඔබ කුමක්ද යන්නයි
කරන්න හිතනවද?

744
00:42:59,666 --> 00:43:01,826
ඒ කෙල්ල ඈතට ගියාම..
ඇය ඔබව බරපතල ලෙස කෙලෙව්වා.

745
00:43:01,918 --> 00:43:03,229
- මම එතන හිටියා, මතකද?
- ආ, එන්න.

746
00:43:03,253 --> 00:43:05,440
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- හොඳයි, ටාෂා හොඳ කාන්තාවක්, මිනිසා.

747
00:43:05,464 --> 00:43:06,899
ඔයා කවදාවත් නැහැ
කලින් ඇයට කෙලෙව්වා.

748
00:43:06,923 --> 00:43:08,985
ඇයි උරන්න යන්න ඕන
උසස් පාසලේ සිට පූසා වටා?

749
00:43:09,009 --> 00:43:10,469
ටොමී, මුලින්ම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

750
00:43:10,635 --> 00:43:11,988
ඔයා මොකක් හරි මගුලක් පටන් ගන්නවා
ඒකාධිකාරය ගැන.

751
00:43:12,012 --> 00:43:13,652
ඔබට තවත් බැල්ලි ඇත
පවුමකට වඩා,

752
00:43:13,680 --> 00:43:15,600
නමුත් දෙවනුව, මම මා සහ ටාෂා හඳුනමි
හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

753
00:43:15,766 --> 00:43:19,394
මම ඒ මගුල කරන්න හදන්නේ නැහැ.
එය මට සිතන්නට සැලැස්සුවා, ඔබ දන්නවා,

754
00:43:19,561 --> 00:43:20,955
නොගිය මාර්ගය ගැන,
එච්චරයි.

755
00:43:20,979 --> 00:43:23,231
"මාර්ගය ගමන් කළේ නැත"?

756
00:43:23,398 --> 00:43:25,859
ඔබ පොහොසත්,
සාර්ථක මව් මගුලක්.

757
00:43:26,026 --> 00:43:28,171
- ඔබට තව මොනවද ඕනේ?
- මට බලන්න ඕනේ ඇන්ජෙලා කොහොමද කියලා.

758
00:43:28,195 --> 00:43:30,447
නැහැ, ඔබ දැනටමත්
ඇය හැරී ගිය ආකාරය දුටුවාය.

759
00:43:30,614 --> 00:43:34,159
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ උත්සාහ කිරීම පමණි
ළමා කාලයේ සිට තුවාල සුව කිරීමට.

760
00:43:35,243 --> 00:43:37,003
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ
අර "ඩොක්ටර් ෆිල්" මගුල බලාගෙන.

761
00:43:38,622 --> 00:43:40,332
ඒ මිනිසා
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දනී.

762
00:43:40,499 --> 00:43:42,268
කට වහපන්. ඉඳ ගන්න.

763
00:43:42,292 --> 00:43:44,920
- ඔයා කට වහගන්න.
- නෑ, කට වහගන්න.

764
00:43:49,674 --> 00:43:51,343
මෙච්චර කල්, අම්මපා.

765
00:43:51,510 --> 00:43:53,670
ඔබ ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ
අපි අනිත් රෑ කරපු දෙයක්.

766
00:43:53,720 --> 00:43:55,972
මම කිව්වා වගේ ඔයා ඒක සුද්ද කරනවද?

767
00:43:56,139 --> 00:43:57,533
එතකොට අහන්න දෙයක් නෑ.

768
00:43:57,557 --> 00:43:59,518
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට අමතක වුණා කියලා?
- ඔව්, මම කරනවා.

769
00:43:59,684 --> 00:44:02,312
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

770
00:44:07,067 --> 00:44:08,652
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

771
00:44:08,819 --> 00:44:10,821
කොහොමත් බෑ කෙල්ලේ. ඒක අලුත්.

772
00:44:10,987 --> 00:44:12,656
නමුත් Gucci,
ඔබට එය තිබිය හැක.

773
00:44:12,823 --> 00:44:15,158
අපරාදේ කෙල්ලේ.
අවතාරය ඔබව බැඳ තබයි.

774
00:44:15,325 --> 00:44:17,536
අයියෝ මට වැඩක් නෑ.
මම ඔබේ අත්වැල් බැඳගන්නම්

775
00:44:17,702 --> 00:44:19,538
ඔබ ඒවා ලබා දෙන තාක් කල්.

776
00:44:19,704 --> 00:44:22,415
ඉතින් මේක තමයි
"සතුටින් සදහටම" වගේ.

777
00:44:22,582 --> 00:44:23,959
ඔයාට ලොතරැයියක් ගැහුවා කෙල්ලේ.

778
00:44:24,125 --> 00:44:26,086
නිගාස් නෙවෙයි
එසේ විවාහ වීම,

779
00:44:26,253 --> 00:44:29,214
සහ නිසැකව පොහොසත් නිගා නොවේ.

780
00:44:29,381 --> 00:44:31,341
මට ඔහුව මුණගැසෙන විට ඔහු පොහොසත් නොවීය.

781
00:44:36,847 --> 00:44:38,515
ඔයා දන්නවනේ, කීෂා,

782
00:44:40,600 --> 00:44:43,395
ඇඳුම් සහ බෑග් ලස්සනයි,

783
00:44:43,562 --> 00:44:45,602
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබට නොපෙනෙන අවතාරය ගැන.

784
00:44:45,730 --> 00:44:47,375
ඔයාට ඕන නෑ
මාත් එක්ක නිහතමානීව සෙල්ලම් කරන්න, ටාෂා.

785
00:44:47,399 --> 00:44:48,567
මම නිහතමානීව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

786
00:44:48,733 --> 00:44:50,360
මම මැරෙන්නේ නැහැ
මෙතන ඉරිසියාව

787
00:44:50,527 --> 00:44:52,863
විශේෂයෙන් ඔබ සමත් නම්
මෙම සපත්තු සමඟ.

788
00:44:53,029 --> 00:44:54,382
ඉන්න, ඔබ නැවත අඳින ප්‍රමාණය කුමක්ද?

789
00:44:54,406 --> 00:44:56,199
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ඔක්කොම යුරෝපීය ජරාව.

790
00:45:02,163 --> 00:45:03,373
හේයි බබා.

791
00:45:03,540 --> 00:45:04,940
ඔබ තවමත් ලේකිෂා සමඟ සාප්පු සවාරි යනවාද?

792
00:45:05,083 --> 00:45:06,501
- අපි තාම ගෙදර.
- හොඳයි.

793
00:45:06,668 --> 00:45:08,828
මම උඳුන තුල යමක් ගත්තා
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

794
00:45:09,963 --> 00:45:12,591
ටාෂා, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

795
00:45:12,757 --> 00:45:14,277
මට ඔයාව ඕන
පිච්චෙන්න කලින් එලියට ගන්න කියලා.

796
00:45:14,301 --> 00:45:15,760
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

797
00:45:15,927 --> 00:45:17,470
ඔව්.

798
00:45:18,638 --> 00:45:19,848
ස්තුතියි බබා.

799
00:45:20,015 --> 00:45:22,142
හරි, මම අද හවස හමුවෙමු.

800
00:45:22,309 --> 00:45:24,185
එය මොකක් ද?

801
00:45:24,352 --> 00:45:26,354
ඔහු මට අමතර මුදලක් ඉතිරි කළා
සාප්පු යෑමට.

802
00:45:26,521 --> 00:45:28,081
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

803
00:45:28,231 --> 00:45:31,484
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
උබට අම්මපා ලොතරැයියක් ගැහුවා.

804
00:45:32,652 --> 00:45:34,362
අපොයි.

805
00:46:08,146 --> 00:46:10,523
- ආයුබෝවන්?
- ඇන්ජෙලා.

806
00:46:10,690 --> 00:46:14,152
- ජේමි?
- ඔයා පුදුම වුනාද මම කතා කළේ?

807
00:46:14,319 --> 00:46:17,697
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට නැවත පලා යාමට ඉඩ දෙන්න, මම එය අදහස් කළෙමි.

808
00:46:17,864 --> 00:46:20,367
- එන්න මාත් එක්ක දිවා ආහාරය ගන්න.
- මට බැහැ.

809
00:46:20,533 --> 00:46:23,078
මට ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා
අද මගේ මුළු කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

810
00:46:23,244 --> 00:46:26,122
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා නම්, ඔයා හිටියා
සති ගණන් ඔය මගුල ගැන පාඩම් කරනවා.

811
00:46:27,666 --> 00:46:30,669
එන්න කෙල්ලේ. ඔයා කන්න ඕන.

812
00:46:33,755 --> 00:46:35,340
කොහෙද?

813
00:47:22,887 --> 00:47:24,389
මම ව්‍යාපාර කරන්නේ නයිගර්ස් එක්ක.

814
00:47:35,525 --> 00:47:36,985
බුඑනෝ.

815
00:47:38,361 --> 00:47:39,738
බුඑනෝ.

816
00:48:25,617 --> 00:48:27,786
නිව් යෝර්ක් දැන් ගොඩක් වෙනස්.

817
00:48:27,952 --> 00:48:31,081
නගර බයිසිකල්,
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ කාර් නැත.

818
00:48:31,247 --> 00:48:32,582
උඩරට ජීවත් වන සුදු ජාතිකයන්.

819
00:48:34,334 --> 00:48:37,712
ඔයා විනාඩියක් ගිහින්. මි.මී.

820
00:48:37,879 --> 00:48:40,465
ඔබට අවසානයේ ඔබේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව ලැබුණා.

821
00:48:40,632 --> 00:48:42,258
ඔයාගේ තාත්තා ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

822
00:48:43,426 --> 00:48:45,637
මම ඔයාට කිව්වා
මගේ පියාගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව ගැන?

823
00:48:46,888 --> 00:48:50,225
අපි හමුවීමට පෙර ඔහුට එම ස්ථානය අහිමි විය.
මට මතක නැහැ මම ඔයාට ඒක කිව්වා කියලා.

824
00:48:51,267 --> 00:48:53,645
ඔව් අපි එකිනෙකාට කිව්වා
හැම දෙයක්ම එදා.

825
00:48:53,812 --> 00:48:55,146
හ්ම්.

826
00:48:56,231 --> 00:48:58,066
අපි අවසන් වරට දිවා ආහාරය ගත් විට,

827
00:48:58,233 --> 00:49:00,860
තිබුණා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
ලිනන් මේස රෙදි නැත.

828
00:49:01,945 --> 00:49:05,073
මම හිතන්නේ අපිට පුටු තිබුණේ නැහැ.

829
00:49:07,367 --> 00:49:11,663
අපි පෙත්තක් අල්ලා ගත්තා
Ray's on sutphin හි කවුන්ටරයේ.

830
00:49:11,830 --> 00:49:13,665
ඔබ ඔබේ කෝක් එක නැවත පුරවා ගත්තා.

831
00:49:13,832 --> 00:49:16,334
කළමනාකරු ඔබට ලබා දුන්නා
ඒ නපුරු බූරු බැල්ම.

832
00:49:16,501 --> 00:49:19,546
- ඔයා දිගටම ගියා.
- ලකුණ "නොමිලේ නැවත පිරවීම" යනුවෙන් සඳහන් විය.

833
00:49:19,712 --> 00:49:21,297
මම ඔයාව ගන්න හැදුවා

834
00:49:21,464 --> 00:49:24,134
- දිගු රැඳී සිටීමට.
- මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා.

835
00:49:26,136 --> 00:49:27,720
ඒ අදහස විය.

836
00:49:30,974 --> 00:49:32,600
ඒ අදහස විය.

837
00:49:37,188 --> 00:49:41,276
චෝට් විය
ජීවිත කාලයටම අවස්ථාව,

838
00:49:41,442 --> 00:49:44,696
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
යන්න පහසු විය.

839
00:49:44,863 --> 00:49:46,364
ජේමි, මට සමාවෙන්න.

840
00:49:46,531 --> 00:49:49,200
මට සමාවෙන්න මම කරපු විදියටම ගියා.

841
00:49:50,702 --> 00:49:53,163
- ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව යන්නට සැලැස්සුවා.
- නමුත් මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළේ නැහැ.

842
00:49:56,583 --> 00:49:58,710
ඔබ කිව්වා
ඔබ නත්තලට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

843
00:49:58,877 --> 00:50:00,628
මගේ පවුල පදිංචියට ගියා
මම ගියාට පස්සේ හිරු පැත්තට.

844
00:50:00,795 --> 00:50:02,839
මටත් ඒ අංකයම තිබුණා.

845
00:50:03,006 --> 00:50:05,383
ඒත් ඔයා නිකන් හිටියා...

846
00:50:07,927 --> 00:50:09,637
ගියා.

847
00:50:12,265 --> 00:50:15,226
ඊට පස්සේ මගේ පොප් මැරුණාම,
මම එතකොට හිතුවා අඩුම තරමේ,

848
00:50:15,393 --> 00:50:16,728
ඔබ ළඟා වනු ඇත.

849
00:50:18,730 --> 00:50:20,565
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

850
00:50:22,358 --> 00:50:24,444
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මම කතා කළොත්,

851
00:50:24,611 --> 00:50:26,738
මට ඔබේ හඬ ඇසුනේ නම්,

852
00:50:26,905 --> 00:50:28,907
මම ආපසු යන්නම්.

853
00:50:30,700 --> 00:50:33,328
මට තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අතහැරියා.

854
00:50:33,494 --> 00:50:34,913
මගේ දෙමව්පියෝ වැඩ කරපු හැම දේටම,

855
00:50:35,079 --> 00:50:37,165
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

856
00:50:38,625 --> 00:50:39,834
ඒ නිසා මම තේරීමක් කළා.

857
00:50:40,001 --> 00:50:42,587
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
නැවත පැමිණීමට.

858
00:50:42,754 --> 00:50:44,172
ඔබ තොප්පියට අයත් නොවීය.

859
00:50:44,339 --> 00:50:46,049
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

860
00:50:49,677 --> 00:50:51,471
ඒත් දැන් අපි දෙන්නා එළියේ..

861
00:50:51,638 --> 00:50:53,765
අපි හැම විටම සැලසුම් කළා වගේ.

862
00:50:53,932 --> 00:50:57,101
අපි සැලසුම් කළ ආකාරය හරියටම නොවේ.

863
00:51:01,272 --> 00:51:02,523
- අපොයි.
- කුමක් ද?

864
00:51:02,690 --> 00:51:04,609
- මට යන්න තියෙනවා.
- දැන්?

865
00:51:04,776 --> 00:51:07,111
මට ආපහු ඔෆිස් යන්න වෙනවා.

866
00:51:09,364 --> 00:51:10,698
- කමක් නැහැ.
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

867
00:51:22,961 --> 00:51:25,713
- අපට මෙය නැවත කළ හැක්කේ කවදාද?
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

868
00:51:50,989 --> 00:51:52,824
එකතුව පුරවන්න එපා.

869
00:51:54,117 --> 00:51:55,326
ඇයි නැත්තේ?

870
00:51:55,493 --> 00:51:57,328
මම තහවුරු කරන්නම්
බැංකුවේ ඔබේ ගණන්

871
00:51:59,747 --> 00:52:01,416
මම ඒක ගන්නම්.

872
00:52:05,044 --> 00:52:07,630
මම මෙතෙක් කළමනාකරණය කළ සෑම සමාජයක්ම,
මම නිතරම තැන්පතු කරනවා.

873
00:52:07,797 --> 00:52:10,300
පළවෙනි පාර තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම. තැන්පතු පත්රිකාව.

874
00:52:10,466 --> 00:52:12,677
මම දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත.
නැවුම් එකක් අවශ්‍යද?

875
00:52:12,844 --> 00:52:15,972
නෑ, මට විශ්වාසයි
ඔබේ හොඳ වනු ඇත.

876
00:52:16,139 --> 00:52:17,574
බලන්න,
ඔබගේ සම්බන්ධතා සඳහා අපි ඔබව කුලියට ගත්තෙමු,

877
00:52:17,598 --> 00:52:20,351
ඔබේ කීර්ති නාමය නොවේ.

878
00:52:20,518 --> 00:52:21,769
හේ ඒ ගැන...

879
00:52:21,936 --> 00:52:23,455
ලොක්කා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඒ ගැන දැනගත් ආකාරය.

880
00:52:23,479 --> 00:52:25,273
ඔබගේ එකක් නොවේ
අපි කොහොමද දන්නේ මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

881
00:52:25,440 --> 00:52:28,109
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන තාක් කල්,
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

882
00:52:28,276 --> 00:52:31,154
අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

883
00:52:31,321 --> 00:52:32,780
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

884
00:52:56,262 --> 00:52:58,723
යවන්න හැදුවා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් සෙවුම් පක්ෂයක්.

885
00:52:58,890 --> 00:53:00,850
- ඔයා කවදාවත් පරක්කු නැහැ.
- මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

886
00:53:01,017 --> 00:53:02,518
දිවා ආහාරය දිගු විය.

887
00:53:02,685 --> 00:53:04,645
ෆ්‍රැන්කි, මම දන්නවා ඔයා එළියට ගියා කියලා
මට අතපය මත.

888
00:53:04,812 --> 00:53:06,105
මම එය පිඹින්නේ නැහැ.

889
00:53:06,272 --> 00:53:08,733
එහෙම කලොත් අපේ බුරුවෝ දෙන්නම තමයි.

890
00:53:11,235 --> 00:53:12,862
උසස්වීම ගැන සුභ පැතුම්,
වැල්ඩෙස්.

891
00:53:13,029 --> 00:53:14,364
ස්තූතියි, සැක්ස්.

892
00:53:17,617 --> 00:53:20,411
- ඔයා දැන් මේකේ ඉන්නේ?
- දැන් පැවරුවා.

893
00:53:20,578 --> 00:53:22,872
මම නැවත පැවරීම ඉල්ලන්නේ නම්,
ඔවුන් ඇයි කියා අසනු ඇත.

894
00:53:24,248 --> 00:53:27,418
මම Francesca lavarro,
අපරාධ අංශයේ ප්රධානියා,

895
00:53:27,585 --> 00:53:31,589
මගේ නියෝජ්යයා සමඟ,
a.U.S.A. ඇන්ජෙලා වැල්ඩෙස්.

896
00:53:31,756 --> 00:53:34,217
මම මේ කාර්ය සාධක බලකායට නායකත්වය දෙනවා.

897
00:53:34,384 --> 00:53:37,762
අපේ ඉලක්කය නඩු පැවරීමයි
වඩාත්ම කුප්‍රකට එකකි

898
00:53:37,929 --> 00:53:39,889
අපේ අර්ධගෝලයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්,

899
00:53:40,056 --> 00:53:42,850
මෙක්සිකානු ජාතික Felipe lobos.

900
00:53:43,017 --> 00:53:46,104
ලෝබොස්ගේ ම්ලේච්ඡත්වය සහ නපුරු ස්වභාවය

901
00:53:46,270 --> 00:53:48,106
හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත.

902
00:53:48,272 --> 00:53:50,149
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,

903
00:53:50,316 --> 00:53:52,944
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
කාර්ය සාධක බලකාය ඉතා රහසිගත ය.

904
00:53:53,111 --> 00:53:55,696
සහ කිසිවෙක් නැත,
ඔබේ පවුල් පවා නොවේ,

905
00:53:55,863 --> 00:53:58,908
ඉලක්කයේ නම දැනගත හැකිය
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

906
00:53:59,075 --> 00:54:02,662
නියෝජිත මෙඩිනා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
සෑම කෙනෙකුම වේගවත් කරන්න

907
00:54:02,829 --> 00:54:05,081
lobos ගේ චලනයන් මත
මේ සතියේ නිව් යෝර්ක් වල?

908
00:54:05,248 --> 00:54:07,708
ලෝබෝස් ගොඩ බැස්සා
අඟහරුවාදා Teterboro ගුවන් තොටුපලේදී.

909
00:54:07,875 --> 00:54:09,395
වසරකට වරක්,
ඔහු හමුවීමට නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණේ

910
00:54:09,419 --> 00:54:11,546
ඔහුගේ බැංකුකරු සහ ඔහුගේ
ඇමරිකානු නීතිඥයින්.

911
00:54:11,712 --> 00:54:14,424
දැන්, ඔහු එම රැස්වීම් පැවැත්වීය,
නමුත් මම ඔහු පසුපස තුනෙන් එකක් දක්වා,

912
00:54:14,590 --> 00:54:17,468
මේ මිනිසා හමුවීමට...
කාලෝස් "විබෝරා" රුයිස්.

913
00:54:17,635 --> 00:54:20,805
නියමිත ස්ථාන කට්ටලයේ නායකයා
සොල්ඩෝ ජාතිය කල්ලියේ.

914
00:54:20,972 --> 00:54:22,223
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා, එකක්,

915
00:54:22,390 --> 00:54:24,743
lobos සතුව ඇත්තේ එක් බෙදාහරින්නෙකු පමණි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඔහුගේ නිෂ්පාදනය සඳහා.

916
00:54:24,767 --> 00:54:27,520
දෙක, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු නොවේ
ඔහුගේ බෙදාහරින්නා සමඟ.

917
00:54:27,687 --> 00:54:30,648
සහ තුන, සොල්දාඩෝ ජාතිය
සහ ruiz lobos සඳහා ඉතා අඩු කුලිය.

918
00:54:30,815 --> 00:54:33,693
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සංවිධානය වී නැත
ඔහුගේ නිෂ්පාදනය බෙදා හැරීමට.

919
00:54:33,860 --> 00:54:36,904
ඒ වගේම ඔහු ලැජ්ජා වුණේ නැහැ
රුයිස් මහතාට පැවසීමේදී

920
00:54:37,071 --> 00:54:39,198
ඔහු මගුලක් දුන්නේ නැත!

921
00:54:42,618 --> 00:54:44,418
අපිට අවසර තියෙනවා
මෙක්සිකානු රජයෙන්

922
00:54:44,454 --> 00:54:46,497
රඳවා තබාගෙන නඩු පැවරීමට
ලෝබෝස් මහතා

923
00:54:46,664 --> 00:54:49,000
අපිට හදන්න පුළුවන් නම්
ඔහුට එරෙහිව බලගතු නඩුවක්.

924
00:54:49,167 --> 00:54:51,335
අපි දන්නේ නැත්නම් අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ

925
00:54:51,502 --> 00:54:53,004
අපිට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

926
00:54:53,171 --> 00:54:55,214
කාටද අපිට දෙන්න පුළුවන්
නම්, ස්ථාන සහ දිනයන්

927
00:54:55,381 --> 00:54:56,799
අපි ලෝබෝස් වරදකරු කළ යුතුද?

928
00:54:56,966 --> 00:54:58,759
ඔහුගේ නිව් යෝර්ක් බෙදාහරින්නා.

929
00:54:58,926 --> 00:55:01,179
අවාසනාවන්ත ලෙස
ඒ කවුද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.

930
00:55:01,345 --> 00:55:03,473
අපට පැතිකඩක් තිබේ

931
00:55:03,639 --> 00:55:05,475
අපරාධකාර වර්ගයේ
අපි සොයනවා.

932
00:55:07,643 --> 00:55:09,770
ඇන්ජෙලා:
ඔහු ඉතා සංවිධානාත්මක පුද්ගලයෙකි

933
00:55:09,937 --> 00:55:12,607
ස්ථාපිත ජාලයක් සමඟ
ස්ථානයේ.

934
00:55:13,900 --> 00:55:16,319
ඔහු දැනටමත් මුදල් මාරු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
පද්ධතිය හරහා,

935
00:55:16,486 --> 00:55:18,613
ප්රමාණවත් තරම් ප්රචණ්ඩ වේ
ඔහුගේ භූමිය පාලනය කිරීමට,

936
00:55:18,779 --> 00:55:21,449
ඒත් තවම නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවා...

937
00:55:22,450 --> 00:55:27,330
මොකක් හරි ලොබෝස්
ඔහුව පෝලිමේ තබා ගැනීමට තර්ජනය කළ හැකිය.

938
00:55:27,497 --> 00:55:29,874
ඉතින් ඇයි lobos
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

939
00:55:30,041 --> 00:55:31,834
කුමක් වැරදී තිබිය හැකිද?

940
00:55:32,001 --> 00:55:35,213
යම් අංගයක් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ පාලනයෙන් තොරයි.

941
00:56:10,414 --> 00:56:11,749
ඇන්ජෙලා: හේතුව කුමක් වුවත්,

942
00:56:11,916 --> 00:56:13,918
lobos අතර මෙම ගැටළුව
සහ ඔහුගේ දේශීය පුද්ගලයා

943
00:56:14,085 --> 00:56:16,879
හරියටම අපි සූරාකෑමට අවශ්‍ය දේ,

944
00:56:17,046 --> 00:56:19,674
මොකද අපි හොයන මිනිහා
මන්ද බරපතල අනතුරක...

945
00:56:19,840 --> 00:56:22,093
lobos ගෙන් සහ අපෙන්.

946
00:56:24,262 --> 00:56:25,972
අපට ඔහුට මගක් දිය හැකිය,

947
00:56:26,138 --> 00:56:28,140
නමුත් ඔහු එය ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් පමණි.

948
00:56:32,603 --> 00:56:33,771
ටොමී, මොකද වෙන්නේ?

949
00:56:33,938 --> 00:56:35,273
මම යන ගමන්.

950
00:56:37,608 --> 00:56:40,695
මම කියනවා මේක ලොකු පොහොසත් නගරයක් කියලා

951
00:56:42,655 --> 00:56:46,409
j' මම ආවේ දුප්පත්ම කොටස I

952
00:56:46,576 --> 00:56:48,661
j" නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී,
බබා, මට ඒක හදාගන්න වෙනවා

953
00:56:48,828 --> 00:56:50,705
j" මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
මම කොහේවත් නැති සෘජු මාර්ගයක්

954
00:56:50,871 --> 00:56:54,083
j' ජීවිතය පෙරළීම්වලින් පිරී ඇත,
ගැටිති සහ තැලීම්, මම ජීවත් වෙමි, මම ඉගෙන ගන්නෙමි

955
00:56:54,250 --> 00:56:56,961
j' මම ඒ නගරයෙන් පිරුණු කෙනෙක්
කහ කැබ් රථ සහ අහස ගොඩනැගිලි j'

956
00:56:57,128 --> 00:56:59,422
j“ ආරම්භයක් ගන්න අමාරුයි
කඩදාසි නොමැතිව මෙම කොටස්වල I

957
00:56:59,589 --> 00:57:02,133
හෝමි, මම හැදී වැඩුණේ අපායේ,
ස්වර්ගයෙන් බ්ලොක් එකක් I

958
00:57:02,300 --> 00:57:04,802
මම සෑම විනාඩි 15 කට වරක් එම කෙළවරේ
එය හත j" චලනය කරයි

959
00:57:04,969 --> 00:57:07,471
පිරිසිදු හිම,
එය බෑග් කරන්න, ඉන්පසු එය යන ආකාරය බලන්න

960
00:57:07,638 --> 00:57:09,807
j' වෘත්තීය විකල්ප,
අනුමාන කරන්න මම ටිකක් පිඹිනවා'

961
00:57:09,974 --> 00:57:12,560
j' වෙඩි උණ්ඩය, පටිය,
ජැක් ජේ එක්ක රැප් කරන්න ඉගෙන ගත්තා"

962
00:57:12,727 --> 00:57:15,047
j' මගුලක් කරන්න, මේ අතරේ
ඉදිරියට ගොස් පැක් එකක් පොම්ප කරන්න

963
00:57:15,146 --> 00:57:17,440
j' මේ මගේ රාජකීය රාජකීය ප්‍රවාහය,
මගේ ජේම්ස් බොන්ඩ් bounce j'

964
00:57:17,607 --> 00:57:20,151
මම ඒ 007, ඒ 62 මගේ ගණන් අනුව මම

965
00:57:20,318 --> 00:57:22,987
මම රහසිගත බොරුකාරයෙක්,
මම ආවරණ යට වැතිර සිටිමි

966
00:57:23,154 --> 00:57:25,299
මම බැල්ලිගෙ ඇස් දිහා බලනවා
සහ ඇයට කියන්න, "බබා, මම එයට කැමතියි

967
00:57:25,323 --> 00:57:28,034
ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි,
ඔබ මගේ අභිප්රේරණය j'

968
00:57:28,200 --> 00:57:30,470
ඒකට හේතුව ඔයා
මම කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ගමන් කරනවා" j'

969
00:57:30,494 --> 00:57:33,247
මම කියනවා මේක ලොකු පොහොසත් නගරයක් කියලා

970
00:57:33,414 --> 00:57:38,544
ඔව්, මට සිදුවෙනවා
අමාරුවෙන් උඩට එන්න

971
00:57:38,711 --> 00:57:41,922
j' නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී,
බබා, මට ඒක කරන්න වෙනවා. අයි

972
00:57:41,946 --> 00:57:43,946
http://hiqve.com/