1 00:00:26,794 --> 00:00:28,829 Боли, боли. 2 00:00:28,896 --> 00:00:31,232 Справяш се, Кати. Продължете да дишате. 3 00:00:31,299 --> 00:00:34,202 Влизане, излизане. 4 00:00:34,268 --> 00:00:35,503 Това е. 5 00:00:54,722 --> 00:00:56,990 Рей, отбий се. 6 00:01:04,432 --> 00:01:06,367 Рей! Отбийте! 7 00:01:51,745 --> 00:01:55,183 Родихме здраво момченце. 8 00:02:42,062 --> 00:02:44,598 Нека животът на Рей бъде урок. 9 00:02:44,665 --> 00:02:48,168 Треската все още заплашва но няма да ни навреди... 10 00:02:48,236 --> 00:02:51,038 ...ако живеем според към Божия закон. 11 00:02:51,104 --> 00:02:53,941 Солидарност и твърдост. 12 00:02:54,007 --> 00:02:56,344 Ние сме синдикатът на божественото... 13 00:02:56,410 --> 00:03:00,948 ...и ще ценим равновесие и мир. 14 00:03:01,014 --> 00:03:02,850 Нека се молим. 15 00:03:05,419 --> 00:03:08,422 Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта... 16 00:03:08,489 --> 00:03:11,292 ...няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен. 17 00:03:11,359 --> 00:03:14,061 Твоят жезъл и твоята тояга, утешават ме. 18 00:03:14,127 --> 00:03:15,829 Искам го обратно. Искам го обратно. 19 00:03:15,896 --> 00:03:17,665 Вие се подготвяте маса пред мен... 20 00:03:17,731 --> 00:03:20,000 - Аманда. - Това не трябваше да се случва! 21 00:03:20,067 --> 00:03:21,969 не виждаш ли Всичко е лъжа. 22 00:03:22,035 --> 00:03:25,239 Горкото момиче. болен си имате нужда от помощ 23 00:03:25,306 --> 00:03:27,107 Аманда. не съм болна! 24 00:03:27,174 --> 00:03:30,811 Тя ще се оправи. Лекарят ще се погрижи за нея. 25 00:03:30,878 --> 00:03:32,380 Всичко е наред. Добре. 26 00:03:32,446 --> 00:03:35,082 Всичко е наред. Всичко ще е наред. 27 00:04:51,492 --> 00:04:54,562 Точно преди гражданската война, имаше мисия на... 28 00:05:39,306 --> 00:05:41,008 Да ти дам малко бензин? 29 00:05:41,074 --> 00:05:44,011 Не, благодаря, но може би ще можете да ми помогнете. Малко съм се изгубила. 30 00:05:44,077 --> 00:05:46,447 Търся водопада Рокуел. 31 00:05:47,681 --> 00:05:50,150 Знам, че съм близо. Сигурно съм пропуснал завой. 32 00:05:56,323 --> 00:05:58,125 Според моята карта... 33 00:06:17,277 --> 00:06:20,448 Е, Тото, не мисля вече сме в Канзас. 34 00:07:35,122 --> 00:07:36,557 по дяволите 35 00:07:48,101 --> 00:07:49,703 добре си 36 00:07:51,872 --> 00:07:54,842 Да, добре съм. Изглежда, че не си. 37 00:07:56,209 --> 00:07:58,178 Имате няколко апартамента. 38 00:07:59,780 --> 00:08:01,048 да 39 00:08:04,217 --> 00:08:06,987 Няма рецепция. Мисля, че ще ми е от полза малко помощ. 40 00:08:07,054 --> 00:08:09,657 не мога да ти помогна Върнете се обратно към Brome. 41 00:08:09,723 --> 00:08:11,825 Това е последното град, който си минал. 42 00:08:11,892 --> 00:08:14,194 Това са 50 мили назад. 43 00:08:14,261 --> 00:08:16,530 Ако бях на твое място, щях да тръгна. 44 00:09:23,764 --> 00:09:25,666 Следобед. 45 00:09:25,733 --> 00:09:27,500 здравей 46 00:09:27,567 --> 00:09:30,638 Изглежда имам нужда от помощ. Имам няколко спукани гуми. 47 00:09:30,704 --> 00:09:32,405 Това е доста дупка там отзад. 48 00:09:32,472 --> 00:09:36,043 няма проблеми аз ще ти се обадя камион за теглене от Бромин. 49 00:09:36,109 --> 00:09:39,379 Всъщност трябва да взема до водопада Рокуел. 50 00:09:39,446 --> 00:09:42,515 Аз съм от Бюрото за преброяване на населението по задание. Стив Кади. 51 00:09:47,220 --> 00:09:50,290 Задръж малко. Нека да видя какво мога да направя. 52 00:10:00,033 --> 00:10:03,737 Шерифе, имаме човек с няколко апартамента вътре в линията. 53 00:10:05,873 --> 00:10:07,908 Знаете какво да правите, заместник. 54 00:10:07,975 --> 00:10:10,143 да добре той е от Бюрото за преброяване на населението. 55 00:10:16,884 --> 00:10:18,485 Ще се срещнем при кмета. 56 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 Хайде, зам. 57 00:10:21,054 --> 00:10:24,858 Така че сложете щастливото си лице. Ще се присъединим към каруцата за добре дошли. 58 00:10:26,293 --> 00:10:27,627 Г-н Кади... 59 00:10:28,696 --> 00:10:31,631 ...заместник Боби Кейн. 60 00:10:31,699 --> 00:10:34,768 Съжаляваме, не получаваме твърде много посетители наоколо. 61 00:10:34,835 --> 00:10:36,837 Когато го направим, това е като Второто пришествие. 62 00:10:36,904 --> 00:10:39,339 Хайде, ще те закарам. Грабни си куфара. 63 00:10:39,406 --> 00:10:40,674 Ще се оправи ли колата ми? 64 00:10:40,741 --> 00:10:42,710 Теглич ще бъде тук след малко. 65 00:10:42,776 --> 00:10:46,079 Не се тревожи за нещата си. Ние сме наистина честни тук. 66 00:10:46,146 --> 00:10:48,515 Никога никакво престъпление в Рокуел Фолс. 67 00:10:50,083 --> 00:10:51,752 Трябва да е хубаво. 68 00:11:02,863 --> 00:11:04,531 Някога се тревожиш за сблъсък? 69 00:11:04,597 --> 00:11:06,199 С изключение на няколко камиони за доставка, 70 00:11:06,266 --> 00:11:07,901 никой не влиза другата посока. 71 00:11:07,968 --> 00:11:10,637 Няма причина за това. 72 00:11:10,704 --> 00:11:12,272 Всичко, което ние нуждата е точно тук. 73 00:11:32,960 --> 00:11:34,494 Накъде сме се запътили? 74 00:11:34,561 --> 00:11:36,496 За среща с кмета. 75 00:11:36,563 --> 00:11:39,867 В града няма мотел, но той ще знае къде да те настани. 76 00:12:06,059 --> 00:12:08,395 Какво става с кучетата? 77 00:12:08,461 --> 00:12:12,265 Най-добрият приятел на човека. Никога не можеш имам твърде много приятели в този град. 78 00:12:12,332 --> 00:12:16,303 Добре дошли Добре дошли Кметът Гюс Грейтман. 79 00:12:16,369 --> 00:12:18,906 Шериф Джим Калкът и заместник Кристиан Хекер. 80 00:12:18,972 --> 00:12:20,507 Стив Кади. радвам се да се запознаем 81 00:12:20,573 --> 00:12:22,142 Какво ви води в града, Mr. Кади? 82 00:12:22,209 --> 00:12:24,477 Проучвания за Бюрото за преброяване на населението. 83 00:12:24,544 --> 00:12:26,379 Актуализиране на нашите компютри във Вашингтон. 84 00:12:26,446 --> 00:12:28,081 Не трябва да е повече отколкото няколко дни. 85 00:12:28,148 --> 00:12:30,250 Дано не е така твърде много проблеми. 86 00:12:30,317 --> 00:12:33,954 Не. Изобщо няма проблеми. Остани колкото искаш. 87 00:12:34,021 --> 00:12:36,556 Насладете се на всичко нашият малък град може да предложи. 88 00:12:36,623 --> 00:12:38,758 ако имаш нужда от нещо просто питаш. 89 00:12:38,826 --> 00:12:40,627 Ще помогне да имате достъп на стари проучвания. 90 00:12:40,693 --> 00:12:43,163 О, Хармъни Еванс следи записите. 91 00:12:43,230 --> 00:12:47,034 Аз ще ти го уредя да се отбият по всяко време. 92 00:12:47,100 --> 00:12:50,971 Боби, защо не вземем Г-н Кади тук при Белма. 93 00:12:51,038 --> 00:12:52,940 Тя със сигурност ще вземе добра грижа за теб. 94 00:12:53,006 --> 00:12:54,641 Шериф. Добре. 95 00:12:56,376 --> 00:12:59,179 Това е Уанда Сиде. Събуди се с белези по нея. 96 00:12:59,246 --> 00:13:00,247 Тя наистина е болна. 97 00:13:00,313 --> 00:13:01,348 Натам сме се запътили. 98 00:13:04,818 --> 00:13:08,155 Само леко отклонение, г-н Кади. Бъдете само няколко минути. 99 00:13:25,305 --> 00:13:26,907 Ще се върнем веднага, г-н Кади. 100 00:13:40,653 --> 00:13:42,890 Това не е съвпадение. 101 00:13:51,731 --> 00:13:55,468 Г-н Кади. Г-жа Сайд току-що дойде с лош набор от циреи. 102 00:13:55,535 --> 00:13:57,270 Скоро ще се оправи. 103 00:13:57,337 --> 00:14:00,307 Заместник Кейн ще ви отведе до Белма сега. 104 00:14:00,373 --> 00:14:02,475 О, г-н Кади, още нещо. 105 00:14:02,542 --> 00:14:05,913 Нашите традиции са много важни в общността. 106 00:14:05,979 --> 00:14:08,015 Направете всичко възможно да ги пазите. 107 00:14:09,616 --> 00:14:11,218 разбира се 108 00:14:27,434 --> 00:14:31,838 Белма има дъщеря, имайте предвид. Ще се оженя за нея един ден. 109 00:14:31,905 --> 00:14:33,506 честито 110 00:14:33,573 --> 00:14:35,175 И не е вярно за какво казват 111 00:14:35,242 --> 00:14:36,910 майката-дъщеря нещо или. 112 00:14:36,977 --> 00:14:39,412 Боби. 113 00:14:39,479 --> 00:14:41,414 Вие трябва да сте г-н Кади. 114 00:14:41,481 --> 00:14:42,715 радвам се да се запознаем 115 00:14:42,782 --> 00:14:44,184 Новините се разпространяват бързо в този град. 116 00:14:44,251 --> 00:14:46,753 Няма далече. Влезте, влезте. 117 00:14:46,819 --> 00:14:49,656 не е изискано, но е пълен с TLC. 118 00:14:49,722 --> 00:14:51,024 красиво е 119 00:14:51,091 --> 00:14:52,459 Чакай да видиш градината отзад. 120 00:14:52,525 --> 00:14:57,965 хей Мислех, че ти казах да продължи да върви. 121 00:14:58,031 --> 00:15:00,733 Кортни, това е г-н Кади от Чикаго. 122 00:15:00,800 --> 00:15:03,370 Той е в града за някакъв нощен бизнес. 123 00:15:03,436 --> 00:15:07,040 аз знам Срещали сме се. нещо като. 124 00:15:30,330 --> 00:15:32,265 господа 125 00:15:32,332 --> 00:15:34,167 Приемам, че знаете, че имаме 126 00:15:34,234 --> 00:15:35,902 приятел от Бюрото за преброяване... 127 00:15:35,969 --> 00:15:38,938 ...да останем при Ловет, докато ние може да намери нещо по-трайно. 128 00:15:39,006 --> 00:15:42,409 Той е много хубав, както и ти най-добре да го накарате да се чувства като у дома си. 129 00:15:56,556 --> 00:15:57,957 Хенри... 130 00:15:58,025 --> 00:15:59,659 ...това е жена ти, Руби. 131 00:16:03,830 --> 00:16:08,401 Добре, готово е. Руби е нашият нов домакин на фестивала. 132 00:16:08,468 --> 00:16:12,072 И ако още не сте го направили, не забравяйте да спрете часовниците си. 133 00:16:21,548 --> 00:16:24,151 Солидарност и твърдост. 134 00:16:24,217 --> 00:16:27,120 Ние сме синдикатът на божественото... 135 00:16:27,187 --> 00:16:31,124 ...и ние ще ценим равновесие и мир. 136 00:16:31,191 --> 00:16:33,160 Благодаря ви, господа. 137 00:16:35,362 --> 00:16:37,364 усмихни се 138 00:16:37,430 --> 00:16:39,266 Това е добър. 139 00:16:39,332 --> 00:16:42,169 Не знам как някой може да гледа числа цял ден. 140 00:16:42,235 --> 00:16:43,870 добре, ако ги гледате като справедливи 141 00:16:43,936 --> 00:16:46,206 числа, предполагам може да стане доста суха. 142 00:16:46,273 --> 00:16:47,807 Числата И работа с представител 143 00:16:47,874 --> 00:16:50,043 хора, разкриват света в който живеят... 144 00:16:50,110 --> 00:16:52,245 ...какво има тяхната общност, от какво има нужда. 145 00:16:52,312 --> 00:16:54,447 Ще се изненадате колко можете да научите. 146 00:16:54,514 --> 00:16:56,816 Те са единствените нещо в живота... 147 00:16:58,218 --> 00:16:59,886 ...което винаги има смисъл. 148 00:17:02,522 --> 00:17:06,126 Както казва Питагор, "Числата управляват вселената." 149 00:17:06,193 --> 00:17:08,661 Вие говорите истината, г-н Кади. 150 00:17:08,728 --> 00:17:10,930 Аз съм просто изненада толкова умен човек 151 00:17:10,997 --> 00:17:13,233 като себе си все още без семейство. 152 00:17:13,300 --> 00:17:16,169 Но това ще промяна скоро, сигурен съм. 153 00:17:16,236 --> 00:17:19,072 Няма нищо повече важни тук. 154 00:17:19,139 --> 00:17:24,544 Боже, минаха 12 лета откакто нашият Лайл почина. 155 00:17:24,611 --> 00:17:28,148 Просто съжалявам, че Кортни не го направи да прекарват повече време с него. 156 00:17:28,215 --> 00:17:32,519 Умира от треска. И беше силен като вол. 157 00:17:32,585 --> 00:17:34,854 И никой не го видя. 158 00:17:38,258 --> 00:17:39,792 благодаря 159 00:18:38,351 --> 00:18:42,121 О, съжалявам. Не исках да те изненадам. 160 00:18:43,790 --> 00:18:44,924 Не можах да заспя. 161 00:18:44,991 --> 00:18:46,058 Да, и аз не можах. 162 00:18:48,628 --> 00:18:50,997 Нека ти направя нещо. 163 00:18:55,535 --> 00:18:58,171 Съжалявам да чуя за баща ти. 164 00:18:58,238 --> 00:18:59,472 бяхте ли близки 165 00:18:59,539 --> 00:19:01,441 да Много. 166 00:19:04,511 --> 00:19:07,447 ами ти Изгубил си някого. 167 00:19:07,514 --> 00:19:10,149 Видях го във вашия очи по време на вечеря. 168 00:19:13,720 --> 00:19:15,755 Жена ми и дъщеря ми. 169 00:19:18,691 --> 00:19:20,893 Загинаха при катастрофа преди две години. 170 00:19:20,960 --> 00:19:25,632 Боже мой Сигурно много ти липсват. 171 00:19:31,838 --> 00:19:33,340 съжалявам 172 00:19:45,318 --> 00:19:47,019 добре... 173 00:19:47,086 --> 00:19:50,590 Това ще помогне спиш тази нощ. 174 00:19:50,657 --> 00:19:51,924 благодаря 175 00:19:53,693 --> 00:19:56,496 Знаеш ли, може да е от полза още малко чесън. 176 00:20:18,818 --> 00:20:20,019 Добро утро, г-н Кади. 177 00:20:20,086 --> 00:20:21,254 сутрин. 178 00:20:32,865 --> 00:20:35,502 Внимавайте, г-н Кади! 179 00:20:35,568 --> 00:20:37,504 Добро утро, г-н Кади. 180 00:20:54,754 --> 00:20:57,424 Уау, това е специалното нискокалорийно? 181 00:20:59,892 --> 00:21:02,429 каква е врявата 182 00:21:02,495 --> 00:21:05,465 Руби Флин беше избрана последна вечер да бъде домакин на фестивала. 183 00:21:05,532 --> 00:21:08,568 Това е най-голямата чест всеки може да има. 184 00:21:08,635 --> 00:21:09,636 Избирали ли сте някога? 185 00:21:09,702 --> 00:21:11,237 не 186 00:21:11,304 --> 00:21:13,673 някой ден може би... 187 00:21:13,740 --> 00:21:15,975 ...но да се надяваме няма да ме има. 188 00:21:20,913 --> 00:21:23,049 Какво е Чикаго, Стив? 189 00:21:26,753 --> 00:21:27,787 Никога не си бил? 190 00:21:27,854 --> 00:21:29,422 Не, никога не съм бил никъде. 191 00:21:31,324 --> 00:21:32,959 Времето е лошо. 192 00:21:33,025 --> 00:21:36,128 Четирите сезона са зима, зима, зимата и Четвърти юли. 193 00:21:36,195 --> 00:21:40,132 Но когато снегът вали, хоризонтално... 194 00:21:40,199 --> 00:21:42,369 ...напречно моста Мичиган Авеню, 195 00:21:42,435 --> 00:21:44,270 можете да се вмъкнете в тези малки барчета... 196 00:21:44,337 --> 00:21:46,439 - Кортни? - ...чуйте невероятен джаз... 197 00:21:46,506 --> 00:21:48,775 наистина съжалявам Трябва да се върна на работа. 198 00:22:10,797 --> 00:22:12,231 Как върви, г-н Кади? 199 00:22:14,434 --> 00:22:15,968 Добре. 200 00:22:16,035 --> 00:22:18,337 Знаеш ли, офисът ми помислих, че има грешка. 201 00:22:18,405 --> 00:22:20,172 Имам още много да извървя, но първите две 202 00:22:20,239 --> 00:22:23,510 списък населението е точно 436 души. 203 00:22:28,180 --> 00:22:29,949 Звучи ли ви правилно? 204 00:22:30,016 --> 00:22:33,319 Всичко има тенденция да остане същото тук. 205 00:22:33,386 --> 00:22:36,889 Както каза Питагор, "Числата управляват вселената." 206 00:22:40,159 --> 00:22:42,795 Попаднах на Белма. Тя каза какво ми каза на вечеря. 207 00:22:42,862 --> 00:22:45,064 И ми се стори красиво. 208 00:22:47,033 --> 00:22:49,101 Хармония. 209 00:22:49,168 --> 00:22:53,139 Един въпрос. В тази анкета имам четиричленното семейство Хилънбок. 210 00:22:53,205 --> 00:22:54,607 Знаете ли къде живеят? 211 00:22:54,674 --> 00:22:56,409 Това бедно семейство. 212 00:22:56,476 --> 00:23:00,580 Разболяха се, но са сега се справя много по-добре. 213 00:23:02,348 --> 00:23:04,751 това е страхотно 214 00:23:04,817 --> 00:23:06,853 Знаете ли къде Мога ли да ги намеря? 215 00:23:06,919 --> 00:23:08,888 Ще трябва да питате кмета. 216 00:23:10,322 --> 00:23:12,124 Значи не знаеш? 217 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 Едно семейство не може да изчезне в град с такъв размер, може ли? 218 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Ще трябва да питате кмета. 219 00:23:21,133 --> 00:23:23,402 Ще трябва да питам кмета. 220 00:23:26,873 --> 00:23:29,175 Прекрасно. 221 00:23:29,241 --> 00:23:31,778 Защо никой не ми дава прав отговор? 222 00:23:31,844 --> 00:23:35,081 Е, къде са отседнали наистина не е подходящо за семейство. 223 00:23:35,147 --> 00:23:39,418 И като познаваше Мак, той не би приел любезно към посетителите. Въпрос на гордост. 224 00:23:39,486 --> 00:23:41,954 Разбирате това, нали? 225 00:23:42,021 --> 00:23:43,523 Разбирате ли, кмете, ще го направя 226 00:23:43,590 --> 00:23:45,424 трябва да интервюирам тези хора. 227 00:23:45,492 --> 00:23:48,961 Е, можете да ги интервюирате след това фестивалът. Много сладки хора. 228 00:23:49,028 --> 00:23:50,697 А госпожицата... 229 00:23:50,763 --> 00:23:55,067 ...тя прави най-добрите боровинки кифли от тази страна на Мисисипи. 230 00:23:55,134 --> 00:23:59,438 Спокойно, г-н Кади. Хапнете малко ябълков пай. 231 00:23:59,506 --> 00:24:01,941 Имате много време за работа. 232 00:24:04,176 --> 00:24:08,915 Хора, бихте си помислили, че това е първият фестивал, който някога сме имали. 233 00:24:28,367 --> 00:24:29,702 Как мина днес? 234 00:24:29,769 --> 00:24:31,838 добре Всички бяха наистина приятелски настроени. 235 00:24:31,904 --> 00:24:35,174 Знаете какво казват. Добре дошли всички новодошли като семейство... 236 00:24:35,241 --> 00:24:38,611 - ...и стават семейство. - В Чикаго не казват така. 237 00:25:09,842 --> 00:25:13,012 До Стив-О. Нашият нов приятел. 238 00:25:13,079 --> 00:25:16,348 И до водопада Рокуел. The най-съвършеното място на земята. 239 00:25:22,822 --> 00:25:26,058 Еймс и брат му Кип правят това хубаво уиски сами. 240 00:25:27,694 --> 00:25:28,995 Гладка. 241 00:25:47,113 --> 00:25:48,547 Браво момче. 242 00:25:56,422 --> 00:25:58,725 Ще ги махна циреите. 243 00:26:16,242 --> 00:26:18,210 Ние ще ти помогнем чрез това, Аманда. 244 00:26:19,478 --> 00:26:21,047 Не, просто сънувах лош сън. 245 00:26:21,113 --> 00:26:22,815 Ето как треската винаги започва. 246 00:26:22,882 --> 00:26:25,317 Идваш лице в лице със собствената си смърт. 247 00:26:25,384 --> 00:26:27,019 Нашето лечение е единственият начин... 248 00:26:27,086 --> 00:26:28,688 Моля те! Престани! 249 00:26:28,755 --> 00:26:31,590 - ...за да не се влошиш. - Не! Моля, не! 250 00:27:10,763 --> 00:27:12,064 Какво беше това? 251 00:27:12,131 --> 00:27:13,499 Този стар град има... 252 00:27:13,565 --> 00:27:15,702 ...някакви електрически проблеми. 253 00:27:15,768 --> 00:27:18,337 Не се тревожи за това. Просто нещо, с което живеем. 254 00:27:24,110 --> 00:27:25,311 Махни се, зам. 255 00:27:25,377 --> 00:27:26,545 не мога да го направя 256 00:27:28,180 --> 00:27:29,248 Какво мислиш, фермер? 257 00:27:29,315 --> 00:27:30,516 Бяхме добре... 258 00:27:30,582 --> 00:27:31,951 ... докато той не се появи. 259 00:27:33,519 --> 00:27:35,121 Хайде сега. 260 00:27:35,187 --> 00:27:37,990 Приветстваме всички новодошли като семейство, помниш ли? 261 00:27:38,057 --> 00:27:40,126 Това е пророчеството. 262 00:27:40,192 --> 00:27:41,961 Не прави повече. 263 00:27:42,929 --> 00:27:44,630 ще те убия кълна се 264 00:27:44,697 --> 00:27:46,365 Няма да го направиш. 265 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Дай ми пистолета. 266 00:28:06,118 --> 00:28:07,887 Върви си у дома. 267 00:28:09,321 --> 00:28:11,423 Ще държа това за теб. 268 00:28:34,747 --> 00:28:38,584 Мислех, че никога не е имало всяко престъпление в Рокуел Фолс. 269 00:28:38,650 --> 00:28:40,452 Нямаше да стреля. 270 00:28:40,519 --> 00:28:43,956 Жена му е болна и той временно изгубил сетивата си. 271 00:28:44,023 --> 00:28:46,458 Освен това той е скапан стрелец. 272 00:28:46,525 --> 00:28:49,862 Е, не трябваше да е велик. Той беше на 10 фута. 273 00:28:49,929 --> 00:28:52,164 За какво беше всичко това? Какво пророчество? 274 00:28:52,231 --> 00:28:57,103 Просто някакво местно суеверие. Повярвай ми, Стив, той нямаше да стреля. 275 00:28:57,169 --> 00:29:00,639 Никога не е имало убийство в Рокуел Фолс. Никога. 276 00:29:00,706 --> 00:29:04,310 Е, статистически погледнато, ти се дължи. 277 00:29:34,106 --> 00:29:38,410 Аз съм на 51, роден тук като повечето, никога не е женен и няма деца. 278 00:29:38,477 --> 00:29:39,979 Това е всичко. 279 00:29:40,046 --> 00:29:41,380 Някога обелвал ли си ябълка, Mr. Кади? 280 00:29:42,281 --> 00:29:44,550 Не, не мога да кажа, че имам. 281 00:29:48,320 --> 00:29:52,358 Вземете това и нежно със палецът ти близо до острието... 282 00:29:52,424 --> 00:29:54,326 ...с кръгови движения... 283 00:29:56,829 --> 00:29:58,497 Имам обява за вашия съсед, 284 00:29:58,564 --> 00:30:00,266 Рей Джейкъбс, и дъщеря му Аманда. 285 00:30:00,332 --> 00:30:01,700 Знаете ли къде Мога ли да стигна до тях? 286 00:30:01,767 --> 00:30:03,002 О, скъпи. 287 00:30:03,069 --> 00:30:04,636 Страхувам се, че Рей е не се връща. 288 00:30:04,703 --> 00:30:08,174 Той почина преди няколко дни. Ужасна катастрофа. 289 00:30:09,641 --> 00:30:10,910 Беше негова дъщеря в катастрофата? 290 00:30:10,977 --> 00:30:12,311 Не, слава на Господа. 291 00:30:12,378 --> 00:30:14,413 Но това не означава тя не я боли. 292 00:30:14,480 --> 00:30:17,049 Въпреки че добрият лекар е прави всичко възможно. 293 00:30:18,784 --> 00:30:22,121 Е, не е толкова добре като твоя но... 294 00:30:22,821 --> 00:30:24,123 Много хубаво. 295 00:30:24,823 --> 00:30:26,625 Добре. 296 00:30:26,692 --> 00:30:29,028 Моля, вземете един за из път. 297 00:30:29,095 --> 00:30:31,463 много благодаря И благодаря за съдействието. 298 00:30:31,530 --> 00:30:34,533 Ако всички са бързи като теб, аз ще го направя махни се от тук след няколко дни. 299 00:30:34,600 --> 00:30:37,469 Съмнявам се, Mr. Кади. приятен ден 300 00:32:01,453 --> 00:32:04,991 Солидарност и твърдост. 301 00:32:05,057 --> 00:32:07,960 Ние сме синдикатът на божественото... 302 00:32:08,027 --> 00:32:13,299 ...и ние ще ценим равновесие и мир. 303 00:32:13,365 --> 00:32:16,468 много добре И кой би искал да ни води в светите думи... 304 00:32:16,535 --> 00:32:18,204 ...както са били предавани? 305 00:32:55,241 --> 00:32:58,777 Спокойно, Steve-O, само аз съм. Не исках да те плаша. 306 00:32:58,844 --> 00:33:02,181 Просто дойдох да ви съобщя добрата новина. Жената на фермера е добре. 307 00:33:02,248 --> 00:33:03,982 Тя просто имаше малко развалено мляко и 308 00:33:04,050 --> 00:33:05,851 той искаше да го направя предай извиненията му. 309 00:33:05,917 --> 00:33:07,486 Е, това е добра новина. благодаря 310 00:33:07,553 --> 00:33:09,055 И така, накъде сте се запътили? 311 00:33:10,122 --> 00:33:11,523 Резиденцията на Грейвър. 312 00:33:11,590 --> 00:33:13,792 Ще те закарам. 313 00:33:13,859 --> 00:33:16,895 Г-жа Дрезден просто преподаваше деца малко местна история... 314 00:33:16,962 --> 00:33:18,964 ...както беше заложено от Сиймор Грейтман. 315 00:33:19,031 --> 00:33:22,000 Нищо чудно, че хората порастват с луди мисли тук. 316 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Спокойно, Стив-О. Бях отгледан по същия начин 317 00:33:24,270 --> 00:33:26,372 начин и не го направи прецака ме, нали? 318 00:33:27,539 --> 00:33:29,308 Малко е рано да се каже. 319 00:33:32,444 --> 00:33:33,579 Д-р Грейвър? 320 00:33:33,645 --> 00:33:35,247 благодаря Вътре. 321 00:33:42,221 --> 00:33:45,191 Г-н Кади, разбира се. 322 00:33:45,257 --> 00:33:47,259 радвам се да се запознаем Моля влезте 323 00:33:47,326 --> 00:33:48,394 Ърни, тя ще дойде веднага при теб. 324 00:33:48,460 --> 00:33:49,461 благодаря 325 00:33:51,430 --> 00:33:52,998 Само ми дай момент. 326 00:33:54,733 --> 00:33:57,836 Спокойно, Бетси. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 327 00:33:57,903 --> 00:33:59,605 Благодаря ви, докторе. 328 00:34:15,821 --> 00:34:16,988 там. 329 00:34:17,055 --> 00:34:18,290 Какво стана с нея? 330 00:34:18,357 --> 00:34:20,492 Привилегия лекар-пациент, г-н. Кади. 331 00:34:20,559 --> 00:34:23,795 Сигурен съм, че разбирате. моля последвайте ме 332 00:34:23,862 --> 00:34:28,734 Казвам се д-р Харолд Джеймс Грийвър. Аз съм на 64 години. 333 00:34:28,800 --> 00:34:30,736 Женен за Милдред, жена ми, която 334 00:34:30,802 --> 00:34:33,372 действа и като моя медицинска сестра. Тя е на 63. 335 00:34:33,439 --> 00:34:35,040 А Аманда Джейкъбс, тук ли е? 336 00:34:35,107 --> 00:34:37,776 Чух, че си лекуваше я. 337 00:34:37,843 --> 00:34:39,411 Технически тя не живее тук, но 338 00:34:39,478 --> 00:34:41,847 да, тя е под нашата грижа като пациент. 339 00:34:41,913 --> 00:34:43,849 Майка й почина преди години. 340 00:34:43,915 --> 00:34:46,552 След като баща й почина наскоро тя започна да се излага... 341 00:34:46,618 --> 00:34:51,290 ...симптоми на шизофрения, параноя и депресия. 342 00:34:51,357 --> 00:34:53,392 Един вид емоционална треска. 343 00:34:55,561 --> 00:34:58,029 извинете ме здравей 344 00:34:58,096 --> 00:34:59,531 Ще дойда веднага. 345 00:35:02,701 --> 00:35:05,237 Моите извинения. Имам спешно бизнес, на който да се занимавам. 346 00:35:05,304 --> 00:35:07,273 Ако имате нужда от повече от мен, жена ми ще 347 00:35:07,339 --> 00:35:10,176 бъдете щастливи да уговорете среща. 348 00:35:10,242 --> 00:35:11,377 Тя ще слезе след малко. 349 00:35:11,443 --> 00:35:12,511 благодаря 350 00:35:34,866 --> 00:35:39,070 помогни ми помощ! помогни ми! 351 00:35:46,478 --> 00:35:49,448 Уверявам ви, г-н Кади, тя е напълно добре. 352 00:35:49,515 --> 00:35:51,450 Тя знае, че си тук. 353 00:35:51,517 --> 00:35:54,720 И тя го направи, защото й харесва да направи първо впечатление. 354 00:35:57,189 --> 00:35:58,624 Е, кажи й, че е направила един. 355 00:35:58,690 --> 00:36:01,560 разбирам Може да е малко обезпокоително. 356 00:36:01,627 --> 00:36:03,262 Моля, изпратете се. 357 00:36:15,707 --> 00:36:18,610 Беше странно като нея опитвайки се да привлече вниманието ми. 358 00:36:18,677 --> 00:36:22,381 Разбира се, че беше. Горкото момиче, тя страда от... 359 00:36:22,448 --> 00:36:25,451 ...шизофрения, параноя, мислене всеки е на път да я вземе. 360 00:36:25,517 --> 00:36:27,553 И ето защо тя е в болница. 361 00:36:27,619 --> 00:36:28,954 какво? Искаш да кажеш, на д-р Грейвър? 362 00:36:29,020 --> 00:36:30,422 да 363 00:36:30,489 --> 00:36:32,624 Всичко, което видях на стената му, беше „добро 364 00:36:32,691 --> 00:36:34,393 лекар" удостоверения от гр. 365 00:36:34,460 --> 00:36:36,027 Къде отиде в медицинско училище? 366 00:36:36,094 --> 00:36:37,763 Той е добър лекар, г-н Кади. 367 00:36:37,829 --> 00:36:41,132 Семейство Грейвър вземаше грижа за нас повече от 100 години. 368 00:36:41,199 --> 00:36:43,835 Знание, предавано поколения на поколения... 369 00:36:43,902 --> 00:36:46,638 ...точно както е напречно света от векове. 370 00:36:46,705 --> 00:36:50,942 Ако не отиде на лекар училище, това е против закона. 371 00:36:51,009 --> 00:36:53,745 Знаеш ли, тук наоколо, законът е моя работа. 372 00:36:54,946 --> 00:36:56,948 И преди да съдите, трябва 373 00:36:57,015 --> 00:36:59,050 знам, че винаги е работило за нас. 374 00:36:59,117 --> 00:37:00,919 Просто защото ние прави нещата различни 375 00:37:00,986 --> 00:37:02,854 отколкото в града не означава, че е грешно. 376 00:37:02,921 --> 00:37:05,591 Тези външни закони. Те не се отнасят за нас. 377 00:37:05,657 --> 00:37:09,094 По-добре сме за това. И така е било винаги. 378 00:37:10,662 --> 00:37:13,332 Сега вие двамата имате добър следобед. 379 00:37:16,067 --> 00:37:17,503 Стив-О, не позволявай това да те притеснява. 380 00:37:17,569 --> 00:37:19,070 не е редно 381 00:37:19,137 --> 00:37:21,540 Господ знае какви грешки човек като този може да направи. 382 00:37:21,607 --> 00:37:23,842 Не ме интересува колко време семейството му е тренирало. 383 00:37:23,909 --> 00:37:25,711 Не е 1800 г. 384 00:37:25,777 --> 00:37:28,414 За някои тук, все още е така. 385 00:37:28,480 --> 00:37:30,316 Е, това не е достатъчно. 386 00:37:34,986 --> 00:37:37,956 Хайде, знам какво ще стане махни мислите си от тези неща. 387 00:37:45,096 --> 00:37:48,967 Е, това се разбира от само себе си, но все пак ще го кажа. 388 00:37:49,034 --> 00:37:51,503 Не го насочвайте към лицето си. 389 00:37:53,004 --> 00:37:55,073 Това тук е вашата цел. 390 00:37:55,140 --> 00:37:58,310 Просто пристъпи напред, огледай се добре... 391 00:37:58,377 --> 00:38:02,348 ...и стисни. Не натискайте спусъка. Стисни го. 392 00:38:09,488 --> 00:38:11,557 Опитайте отново, но този път... 393 00:38:12,591 --> 00:38:13,792 ...цели се в бутилките. 394 00:38:29,675 --> 00:38:31,743 Значи не си женен, а? 395 00:38:33,178 --> 00:38:34,846 бях. 396 00:38:35,881 --> 00:38:37,849 Тя почина. 397 00:38:39,017 --> 00:38:41,119 много съжалявам 398 00:38:41,920 --> 00:38:44,122 Обзалагам се, че беше невероятна. 399 00:38:47,793 --> 00:38:49,595 Да, тя беше. 400 00:38:54,032 --> 00:38:57,836 Така се чувствам към Кортни. Беше ни писано да бъдем заедно. 401 00:38:57,903 --> 00:39:00,939 Знам го повече отколкото знам нещо. 402 00:39:01,006 --> 00:39:06,177 Но понякога тя ме гледа като това глупаво дете, с което е израснала. 403 00:39:06,244 --> 00:39:08,346 Просто го прави трудно понякога... 404 00:39:09,347 --> 00:39:12,551 ...знаеш ли, да я помоля да се омъжи за мен. 405 00:39:18,123 --> 00:39:20,659 Просто бъди себе си, Боби. 406 00:39:20,726 --> 00:39:22,928 Ако е писано да бъде, ще бъде. 407 00:39:25,531 --> 00:39:27,466 Благодаря за изслушването. 408 00:39:30,502 --> 00:39:32,538 ти си добър приятел 409 00:39:32,604 --> 00:39:34,272 Вие също. 410 00:39:35,841 --> 00:39:38,176 Какво ще кажеш да тръгваме утре пак стрелба? 411 00:39:38,243 --> 00:39:40,378 Това е духът... Разбира се. 412 00:39:40,446 --> 00:39:42,347 ...който победи германците. 413 00:39:42,414 --> 00:39:44,716 И когато получим обратно при Ловет, 414 00:39:44,783 --> 00:39:47,018 провери хамбара. Обзалагам се, че пътуването ви е готово. 415 00:40:09,040 --> 00:40:12,410 какво правиш Изглеждаш сякаш си видял призрак. 416 00:40:12,478 --> 00:40:15,447 Имаше някой, който стоеше тук, просто зяпам. 417 00:40:15,514 --> 00:40:17,115 Сигурно говориш за Кърли. 418 00:40:17,182 --> 00:40:19,050 Прави разходки като всички останали. 419 00:40:19,117 --> 00:40:20,719 Просто завършва на по-странни места. 420 00:40:21,953 --> 00:40:23,755 Какво му става? 421 00:40:23,822 --> 00:40:25,791 Имаше треска, но е един от късметлиите. 422 00:40:25,857 --> 00:40:29,495 Мина и благодарение на д-р Грийвър, той загуби само малко смелост. 423 00:40:32,864 --> 00:40:34,032 Прилича на теб имам кратко тук. 424 00:40:34,099 --> 00:40:35,834 Ще се оправя това за теб, става ли? 425 00:42:57,809 --> 00:43:00,411 Сега нека повторим Божия закон. 426 00:43:00,478 --> 00:43:03,682 Солидарност и твърдост. 427 00:43:03,749 --> 00:43:07,485 Солидарност и твърдост. 428 00:43:07,552 --> 00:43:10,521 Ние сме съюзът на божественото. 429 00:43:10,588 --> 00:43:14,860 Ние сме съюзът на божественото. 430 00:43:14,926 --> 00:43:19,330 И ние ще ценим равновесие и мир. 431 00:43:19,397 --> 00:43:24,469 И ние ще ценим равновесие и мир. 432 00:43:41,653 --> 00:43:43,722 Научете се да го обичате тук. 433 00:43:53,531 --> 00:43:55,500 Може би можете да ми помогнете. Аз съм малко 434 00:43:55,566 --> 00:43:57,468 изгубен. търся за водопада Рокуел. 435 00:44:02,640 --> 00:44:07,779 извинете ме здравей господине Ей чакай! 436 00:44:07,846 --> 00:44:11,249 Здравейте, сър, изчакайте малко. моля 437 00:44:13,618 --> 00:44:17,122 Ето ви, момчета. Вземете го лесно, не работете твърде много. 438 00:44:21,226 --> 00:44:25,797 Здравей! Г-н Кади. Едгар Смолс. Е, какво мога да направя за вас? 439 00:44:25,864 --> 00:44:28,066 Трябва ми нов предпазител за хамбара на Белма. 440 00:44:28,133 --> 00:44:30,101 Да видим какво имам. 441 00:44:31,937 --> 00:44:33,739 Тази доставка човек, който току-що си тръгна. 442 00:44:33,805 --> 00:44:35,006 да червено? 443 00:44:35,073 --> 00:44:36,742 Да, когато бях извън града... 444 00:44:36,808 --> 00:44:39,644 ...помолих да намеря водопада Рокуел. Той не ми помогна. 445 00:44:39,711 --> 00:44:43,381 Странен човек. Предлага се в няколко пъти седмично, в зависимост. 446 00:44:43,448 --> 00:44:45,516 Доставчиците гледат си работата. 447 00:44:45,583 --> 00:44:47,986 Но така ни харесва. 448 00:44:52,991 --> 00:44:55,293 Къде са ти обноските, Кърли? 449 00:44:55,360 --> 00:44:57,095 Не виждаш ли ни имаш ли нов приятел? 450 00:44:57,162 --> 00:45:00,398 Кажете здравей на г-н Кади. Той се премести тук от Чикаго. 451 00:45:00,465 --> 00:45:02,400 всъщност, Просто минавам. 452 00:45:02,467 --> 00:45:04,669 О, разбира се, моите извинения. 453 00:45:08,874 --> 00:45:11,542 Вече се запознахме, Кърли. 454 00:45:11,609 --> 00:45:13,378 Ти беше в хамбара на Белма. 455 00:45:13,444 --> 00:45:15,280 помниш ли 456 00:45:15,346 --> 00:45:19,818 Той не е 100 процента, г-н Кади. Сигурно няма да си спомни. 457 00:45:19,885 --> 00:45:22,754 Оттогава не е същото четка му с треската. 458 00:45:32,030 --> 00:45:33,264 Бягай! Бягай! 459 00:45:33,331 --> 00:45:34,332 Къдрава! 460 00:45:36,634 --> 00:45:39,771 Ужасно съжалявам, г-н Кади. Той никога не се е държал така. 461 00:45:40,738 --> 00:45:42,273 Ужасно, ужасно съжалявам. 462 00:45:42,340 --> 00:45:43,909 всичко е наред 463 00:45:43,975 --> 00:45:45,476 добре е 464 00:45:49,080 --> 00:45:51,082 Добре ли сте, господине? 465 00:45:51,716 --> 00:45:54,619 да Оби... 466 00:45:57,355 --> 00:45:59,424 Познавате ли Аманда Джейкъбс? 467 00:45:59,490 --> 00:46:02,093 предполагам. Колкото и всеки друг. 468 00:46:02,160 --> 00:46:03,829 Защо е при д-р Грейвър? 469 00:46:03,895 --> 00:46:05,063 Тя има треска. 470 00:46:05,130 --> 00:46:07,198 Това е единствената причина някой ходи там. 471 00:46:07,265 --> 00:46:10,301 Гледай. Тя ще бъде различна когато тя излезе. 472 00:46:10,368 --> 00:46:11,970 С какво тя ще бъде различна? 473 00:46:12,037 --> 00:46:13,271 Тя ще бъде щастлива. 474 00:46:13,338 --> 00:46:14,505 Каква е треската? 475 00:46:18,043 --> 00:46:20,478 Оби, каква е треската? 476 00:46:21,579 --> 00:46:23,614 аз не знам 477 00:46:23,681 --> 00:46:26,784 Но всички изглеждат еднакво когато го получат. 478 00:46:26,852 --> 00:46:28,653 Как изглеждат? 479 00:46:30,455 --> 00:46:32,057 като теб. 480 00:46:57,782 --> 00:47:00,018 Никога няма престъпления, а? 481 00:49:10,348 --> 00:49:12,117 Здравей, Аманда. 482 00:49:12,917 --> 00:49:14,452 Казвам се Стив. 483 00:49:14,519 --> 00:49:16,854 Видях те на прозореца. Исках да говоря с теб. 484 00:49:16,921 --> 00:49:19,390 Говориш с всички, нали 485 00:49:20,891 --> 00:49:22,793 вярно работя с Бюрото за преброяване на населението. 486 00:49:22,860 --> 00:49:25,263 Вече не. 487 00:49:25,330 --> 00:49:26,397 какво искаш да кажеш 488 00:49:26,464 --> 00:49:27,832 Ще ти намерят нова работа. 489 00:49:27,898 --> 00:49:30,401 И ако искаш да си тръгнеш, ти си болен... 490 00:49:30,468 --> 00:49:34,372 ...и те ще те спасят, просто сякаш се опитват да ме спасят. 491 00:49:36,341 --> 00:49:38,043 Те те наблюдават. 492 00:49:38,109 --> 00:49:39,877 Кой е? Кой гледа? 493 00:49:39,944 --> 00:49:43,314 всички. не виждаш ли 494 00:49:47,952 --> 00:49:50,188 Добре, Аманда. 495 00:49:53,391 --> 00:49:55,860 Знаете ли какво случило се с баща ти? 496 00:49:59,364 --> 00:50:01,599 Той се опита да си тръгне. 497 00:50:01,666 --> 00:50:03,968 И го убиха? 498 00:50:04,035 --> 00:50:06,337 Казват, че Бог го е направил. 499 00:50:09,607 --> 00:50:13,044 Какво стана тук? 500 00:50:14,545 --> 00:50:17,215 Просто отивам да погледна, става ли? 501 00:50:22,587 --> 00:50:24,622 Дали д-р Грейвър да ти направи ли това? 502 00:50:28,326 --> 00:50:29,627 страх ме е 503 00:50:29,694 --> 00:50:31,896 Ще те хвана вън от тук, става ли? 504 00:50:31,962 --> 00:50:34,799 хайде Ето го. 505 00:50:38,469 --> 00:50:39,770 Трябва да се върнем. 506 00:50:39,837 --> 00:50:41,106 Всичко е наред. 507 00:50:43,174 --> 00:50:45,776 помощ! Помощ, той ме взема. помощ! 508 00:50:45,843 --> 00:50:47,412 Всичко е наред. окей моля 509 00:50:47,478 --> 00:50:49,147 г-н Кади, пусни детето. 510 00:50:49,214 --> 00:50:51,749 Те я ​​малтретират. Има белези по лицето. 511 00:50:51,816 --> 00:50:54,452 Г-н Кади, пуснете детето. Преживяла е достатъчно. 512 00:50:54,519 --> 00:50:55,920 Можете да видите това сами. 513 00:50:55,986 --> 00:50:57,388 помогни ми! помогни ми 514 00:50:57,455 --> 00:50:58,889 Там, там, дете. Сега всичко е наред. 515 00:50:58,956 --> 00:51:01,292 помогни ми 516 00:51:01,359 --> 00:51:02,727 Шерифе, не можеш да позволиш това да се случи. 517 00:51:02,793 --> 00:51:03,994 аз не съм 518 00:51:04,061 --> 00:51:06,897 Вземи детето вътре, Милдред. 519 00:51:06,964 --> 00:51:08,899 Трябва да говоря с г-н Кади. 520 00:51:18,209 --> 00:51:23,047 Г-н Кади, Аманда Джейкъбс може да е само на 12 години... 521 00:51:23,114 --> 00:51:25,650 ... но тя има треска. 522 00:51:26,717 --> 00:51:27,818 Каква треска? 523 00:51:27,885 --> 00:51:28,986 Единственият вид, който има значение. 524 00:51:29,053 --> 00:51:30,921 Както казах преди: говоря луди, 525 00:51:30,988 --> 00:51:33,023 мислене всеки е на път да те вземе. 526 00:51:33,090 --> 00:51:35,293 Това е нашият малък град не е толкова перфектен, колкото е. 527 00:51:35,360 --> 00:51:38,996 Никой не знае точно защо се случва, но е лесно да се забележи. 528 00:51:39,063 --> 00:51:42,333 Поглед в очите, като животно, притиснато в ъгъла. 529 00:51:42,400 --> 00:51:44,369 В крайна сметка те опитайте се да избягате, но ние 530 00:51:44,435 --> 00:51:46,604 опитайте се да ги спрете преди Бог да го направи. 531 00:51:46,671 --> 00:51:47,838 какво говориш 532 00:51:47,905 --> 00:51:49,407 Доколкото помним... 533 00:51:49,474 --> 00:51:51,909 ...г-н Кади, Бог наказва тези, които се опитват да напуснат. 534 00:51:53,578 --> 00:51:55,213 Искаш да кажеш... 535 00:51:55,280 --> 00:52:00,418 ...че всеки, който иска да си тръгне Rockwell Falls има тази треска? 536 00:52:00,485 --> 00:52:04,155 Това е болест, г-н Кади, роден от липса на вяра... 537 00:52:04,222 --> 00:52:06,624 ...и моите методи са само успешни средства... 538 00:52:06,691 --> 00:52:09,727 ...за да ги върне обратно сред населението. Трябва да се опитаме да помогнем. 539 00:52:11,729 --> 00:52:12,830 Това е лудост. 540 00:52:12,897 --> 00:52:14,265 Безумното е защо някой... 541 00:52:14,332 --> 00:52:16,367 ...би искал остави на първо място. 542 00:52:20,871 --> 00:52:22,507 добре... 543 00:52:24,342 --> 00:52:27,212 ...ако има нещо грешно става тук... 544 00:52:27,278 --> 00:52:29,079 ...ще го направя трябва да го докладвам. 545 00:52:31,816 --> 00:52:35,820 Господи, съжалявам да го чуя, но няма какво да крием. 546 00:52:36,787 --> 00:52:39,089 Как се чувствате, г-н Кади? 547 00:52:40,258 --> 00:52:42,159 Изглеждаш малко настръхнал. 548 00:52:42,227 --> 00:52:44,229 Вземете шерифа за да ви откара. 549 00:52:44,295 --> 00:52:46,231 Приличаш на ще ти трябва малко почивка. 550 00:52:55,240 --> 00:52:56,974 това е добре 551 00:52:57,041 --> 00:52:58,543 аз ще се разхождам. 552 00:53:04,815 --> 00:53:06,384 Здравейте, г-н Кади. 553 00:53:07,151 --> 00:53:08,553 Прекрасен ден, г-н Кади. 554 00:53:11,222 --> 00:53:12,523 Здравейте, г-н Кади. 555 00:53:12,590 --> 00:53:13,858 Как сте, г-н Кади? 556 00:53:16,594 --> 00:53:17,695 Добър ден, г-н Кади. 557 00:53:17,762 --> 00:53:18,829 Здравейте, г-н Кади. 558 00:53:41,986 --> 00:53:44,955 Здравейте, г-н Кади. Какво мога да направя за вас? 559 00:53:53,998 --> 00:53:56,901 Не прилича на твоя приятел ще успее днес. 560 00:53:56,967 --> 00:53:59,103 Сигурен ли си, че знае къде сме? 561 00:54:00,037 --> 00:54:02,206 Да, казах му. 562 00:54:02,273 --> 00:54:05,075 Може би е намерил нещо по-добро за правене, а? 563 00:54:07,445 --> 00:54:09,113 Може би просто е забравил. 564 00:54:09,947 --> 00:54:11,148 Да, това може да е. 565 00:54:14,352 --> 00:54:17,788 Знаеш какво става с Аманда Джейкъбс, нали? 566 00:54:21,426 --> 00:54:23,027 ти не знаеш какво е тук. 567 00:54:23,093 --> 00:54:25,330 Тогава ми кажи. моля 568 00:54:25,396 --> 00:54:28,933 Мислят, че съм опасен защото не ми харесва тук. 569 00:54:28,999 --> 00:54:31,536 Но не и на тях. На себе си. 570 00:54:31,602 --> 00:54:34,705 Опитаха се да убият духа ми. Държа мислите си наблизо... 571 00:54:34,772 --> 00:54:36,641 ...където не могат да ги намерят, през цялото време... 572 00:54:36,707 --> 00:54:40,177 ...просто се надявам шанс да напусна. 573 00:54:40,244 --> 00:54:41,679 Като Аманда. 574 00:54:44,715 --> 00:54:46,183 Трябва да я намеря. 575 00:54:46,250 --> 00:54:48,319 Не, недей. Стив, твърде опасно е. 576 00:54:52,256 --> 00:54:54,058 Боби, знаеш ли, някои хора са 577 00:54:54,124 --> 00:54:55,993 започвайки да шепнат за тях двамата. 578 00:54:56,060 --> 00:54:58,228 Престани, Крисчън. 579 00:54:59,063 --> 00:55:01,198 Той не би направил това. 580 00:55:01,265 --> 00:55:02,400 Той ми е приятел. 581 00:55:05,069 --> 00:55:09,840 Все пак не бих чакал много по-дълго, за да помоля Кортни да се омъжи за теб. 582 00:55:20,117 --> 00:55:24,154 Утре всички ще бъде на фестивала. 583 00:55:24,221 --> 00:55:27,892 Ти просто... Отиваш там, оставяш всички виждат, че си добре. 584 00:55:27,958 --> 00:55:29,059 И тогава просто се изплъзваш. 585 00:55:29,126 --> 00:55:32,463 Не мога просто да седя тук и чакайте и не правете нищо. 586 00:55:32,530 --> 00:55:35,366 Ако тръгнеш сега, само ще постави я в по-голяма опасност. 587 00:55:35,433 --> 00:55:37,267 Ако разберат какво правиш, 588 00:55:37,334 --> 00:55:39,136 те просто ще вземат я някъде другаде. 589 00:55:39,804 --> 00:55:41,806 Стив... 590 00:55:43,207 --> 00:55:45,710 ...остани с мен. 591 00:55:45,776 --> 00:55:48,746 Не ми е мястото тук. 592 00:55:48,813 --> 00:55:51,782 това не е... Това не е правилно. 593 00:55:51,849 --> 00:55:55,520 Просто ми обещай, че ти ще ме вземе със себе си. 594 00:55:57,422 --> 00:55:59,223 обещавам 595 00:58:08,719 --> 00:58:11,388 Хей, Стив-О. Какво ти се случи вчера? 596 00:58:11,455 --> 00:58:14,458 Мислех, че отиваме да снимаме. 597 00:58:14,525 --> 00:58:17,828 точно така Знаеш ли, аз напълно забравих, Боби. съжалявам 598 00:58:19,196 --> 00:58:22,099 Хей, Стив. Хайде да потанцуваме. 599 00:58:29,139 --> 00:58:32,109 Момче, това е някакъв приятел стигна дотам, Боби. 600 00:58:32,176 --> 00:58:34,178 Млъкни, Крисчън. 601 00:58:42,252 --> 00:58:43,988 Какво беше всичко това? 602 00:58:44,054 --> 00:58:45,723 наистина трябва да говоря с теб... 603 00:58:46,624 --> 00:58:48,358 ...но всички ни гледат. 604 00:58:56,867 --> 00:58:58,836 Покрай гората има кабина... 605 00:58:58,903 --> 00:59:02,339 ...около половин миля навътре. И ако в беда си, намираш я. 606 00:59:03,173 --> 00:59:04,975 Кортни. какво? 607 00:59:05,042 --> 00:59:07,511 Ела да стоиш с майка си. 608 00:59:08,078 --> 00:59:09,714 Намерете го. 609 00:59:14,184 --> 00:59:16,520 Съберете се всички. Съберете се наоколо. 610 00:59:16,587 --> 00:59:19,757 Всички ли са тук? Минус забележителните изключения: 611 00:59:19,824 --> 00:59:23,828 Аманда, семейство Сайдес, Хилънбокс? 612 00:59:23,894 --> 00:59:26,296 Е, така трябва тогава бъдете всички. 613 00:59:29,634 --> 00:59:31,902 Благодарим ви, всемогъщи отче... 614 00:59:31,969 --> 00:59:35,305 ...за това, че доведе нови приятели към общността. 615 00:59:35,372 --> 00:59:39,076 Благодарим ви, Господи Боже наш. 616 00:59:39,143 --> 00:59:44,649 Солидарност и твърдост. Ние сме съюзът на божественото... 617 00:59:44,715 --> 00:59:49,486 ...и ние ще ценим равновесие и мир. 618 00:59:49,553 --> 00:59:51,789 добре, забавлявайте се всички. 619 00:59:56,627 --> 00:59:59,363 Не мога да повярвам, че това е така втората тази година. 620 00:59:59,429 --> 01:00:03,100 Щях да имам трета, ако Рей Джейкъбс не беше направил това, което направи. 621 01:00:06,971 --> 01:00:09,373 Колко често правите има ли тези фестивали? 622 01:00:09,439 --> 01:00:11,108 на какво? Зависи. 623 01:00:11,175 --> 01:00:12,877 Населението, разбира се. 624 01:00:12,943 --> 01:00:16,113 Защо, ние имаме този заради теб. 625 01:00:16,180 --> 01:00:20,785 не знаехте ли Вие правите 437. 626 01:00:28,392 --> 01:00:32,730 Толкова съм щастлива и благословена. Благодаря ви за това 627 01:00:40,738 --> 01:00:44,308 Не забравяйте да рестартирате вашите часовници до следващия път. 628 01:00:45,509 --> 01:00:47,912 Сега, нека се опитаме да довършете пайовете на Сейди 629 01:00:47,978 --> 01:00:50,314 там. Тя е поставена много любов в тях. 630 01:00:59,724 --> 01:01:01,191 Побъркани ли сте? 631 01:01:01,258 --> 01:01:04,729 Док, изглежда имаме живо. 632 01:01:04,795 --> 01:01:07,131 Всички ли сте полудяхте шибаните умове?! 633 01:01:07,197 --> 01:01:11,201 Как си там, Стив? Защо не дойдеш с нас. 634 01:01:11,268 --> 01:01:14,571 Всичко е наред, Стив-О. Лекарят може да помогне. 635 01:01:14,638 --> 01:01:16,807 Бягай! Бягай! 636 01:01:23,680 --> 01:01:25,382 Дръжте го неподвижен. 637 01:01:25,449 --> 01:01:27,551 Не го наранявай, моля! 638 01:01:27,617 --> 01:01:30,020 Защо да го нараняваме? Загрижени сме за здравето му. 639 01:01:31,288 --> 01:01:32,990 Има треска. Той иска да бяга, 640 01:01:33,057 --> 01:01:34,992 точно както искаше преди. 641 01:01:35,059 --> 01:01:37,027 Той не е болен! Вие сте! Всички вие! 642 01:01:37,094 --> 01:01:38,595 ти не знаеш това, което казваш. 643 01:01:38,662 --> 01:01:40,464 няма да го направя Вземете го обратно. 644 01:01:40,530 --> 01:01:41,866 хайде Това е зло! 645 01:01:41,932 --> 01:01:43,600 Помогнете й. Заведете я при доктор Грийвър. 646 01:01:43,667 --> 01:01:45,669 не! не! 647 01:01:46,236 --> 01:01:48,072 не! 648 01:01:49,439 --> 01:01:51,809 много добре 649 01:01:51,876 --> 01:01:53,443 Как се чувстваш, синко? 650 01:01:57,848 --> 01:02:02,119 Не се смущавайте, г-н Кади. Виждали сме всичко това преди. 651 01:02:02,186 --> 01:02:04,989 Ти я уби. 652 01:02:05,055 --> 01:02:07,124 Ти уби онази бедна жена. 653 01:02:07,191 --> 01:02:09,193 Тя се казваше Руби Флин. 654 01:02:09,259 --> 01:02:11,161 И Руби беше чест да се жертва 655 01:02:11,228 --> 01:02:13,497 себе си за доброто на общността. 656 01:02:16,901 --> 01:02:20,337 Не можем да ви помогнем да разберете докато не лежиш неподвижно. 657 01:02:21,872 --> 01:02:26,877 През далечната 1860 г. населението на Рокуел Фолс е 436. 658 01:02:26,944 --> 01:02:30,547 И градът беше щастливи и проспериращи. 659 01:02:31,816 --> 01:02:34,118 Но тогава един нечестив човек дойде в града... 660 01:02:34,184 --> 01:02:36,954 ...и неговото нечестие се разпространи сред общността... 661 01:02:37,021 --> 01:02:42,726 ...докато Господ не изтрие ракът се изчисти с огън. 662 01:02:44,528 --> 01:02:47,297 Сиймор Грейтман, моят прадядо... 663 01:02:47,364 --> 01:02:49,099 ...той възстанови града. 664 01:02:49,166 --> 01:02:53,804 И наложи мораториум на населението: 436. 665 01:02:53,871 --> 01:02:58,108 И това число очевидно зарадва нашия Отец, защото... 666 01:02:58,175 --> 01:03:02,813 - ...е, пазим го и до днес. - Това е Божи закон. 667 01:03:02,880 --> 01:03:06,150 Но не се преместих тук. Прибирам се в Чикаго. 668 01:03:07,317 --> 01:03:08,752 имам дом. 669 01:03:08,819 --> 01:03:11,889 Вярваме в нашите пътища, г-н. Кади. 670 01:03:11,956 --> 01:03:15,993 Но ние не предполагаме външната страна светът би разбрал. 671 01:03:16,060 --> 01:03:18,262 Знаем, че сме избрани... 672 01:03:18,328 --> 01:03:21,398 - ... точно както беше. - Това е твоята треска. 673 01:03:21,465 --> 01:03:24,835 Вие давате подривна дейност име и след това го лекувате? 674 01:03:24,902 --> 01:03:27,671 Г-н Кади, не го направихме създават треска. 675 01:03:27,737 --> 01:03:31,175 Сега имаш заклинание. Можете ли да почувствате тази ярост и гняв? 676 01:03:31,241 --> 01:03:32,609 Това не е предвиденото от Бог. 677 01:03:32,676 --> 01:03:34,311 Трябва да ви спасим от вас самите. 678 01:03:34,378 --> 01:03:37,647 Повярвайте ни, г-н Кади, всички който се опитва да бяга, накрая умира. 679 01:03:37,714 --> 01:03:40,417 Не от нашите ръце, а от Божиите. 680 01:03:41,318 --> 01:03:43,653 Хората ще ме търсят. 681 01:03:43,720 --> 01:03:46,623 Всичко е наред. Ние сме се погрижили за това. 682 01:03:46,690 --> 01:03:48,859 какво значи това 683 01:03:48,926 --> 01:03:52,429 Ще се научиш да го обичаш тук, Г-н Кади, като всички. 684 01:03:52,496 --> 01:03:54,331 Няма да остана тук! чуваш ли ме 685 01:03:54,398 --> 01:03:55,432 Док. 686 01:03:55,499 --> 01:03:56,533 Аз няма да остана тук! 687 01:03:59,336 --> 01:04:02,772 Господи! Не, недей! не! 688 01:04:02,839 --> 01:04:04,441 недейте! Моля те! 689 01:04:04,508 --> 01:04:06,610 Това е за ваше добро, г-н. Кади. 690 01:04:06,676 --> 01:04:11,115 Не, недей! Моля те! недейте! 691 01:04:12,616 --> 01:04:14,384 Ще видите ярка светлина... 692 01:04:14,451 --> 01:04:16,520 ... и има чувството, че си умира, но не се притеснявай. 693 01:04:19,189 --> 01:04:23,227 не! не не 694 01:04:38,142 --> 01:04:41,078 Солидарност и твърдост. 695 01:04:41,145 --> 01:04:43,914 Ние сме съюзът на божественото. 696 01:04:43,981 --> 01:04:47,717 Ще ценим равновесие и мир. 697 01:04:54,091 --> 01:04:57,161 Скъпи Франк: Животът ми се промени тук. 698 01:04:57,227 --> 01:05:00,998 Намерих нов дом. Изпратете поздрави на всички и подредете... 699 01:05:01,065 --> 01:05:03,067 ...да вземеш каквото искаш от моето място и моя офис. 700 01:05:03,133 --> 01:05:07,537 Кажете на шефа, че скоро ще изпратя докладите. благодаря Стив. 701 01:05:18,348 --> 01:05:21,185 Здравейте, стигнахте до Стив. Оставете ми съобщение. 702 01:05:29,960 --> 01:05:32,662 Спокойно, скъпа. ти си добре 703 01:05:32,729 --> 01:05:36,200 Сънувал си кошмар, но те скоро ще изчезнат. 704 01:05:38,035 --> 01:05:40,837 Ставаш малко гореща, но ще се оправиш не се притеснявай 705 01:05:40,904 --> 01:05:43,073 Г-н Кади. Спрете. 706 01:05:47,077 --> 01:05:48,245 Доведи ми шерифа. 707 01:06:05,095 --> 01:06:06,096 Това момче. 708 01:06:08,565 --> 01:06:09,566 Това е. 709 01:06:12,502 --> 01:06:13,503 Гледайте себе си. 710 01:06:18,575 --> 01:06:20,177 Хей, момче! 711 01:06:21,445 --> 01:06:22,779 къде отиваш 712 01:06:50,040 --> 01:06:53,743 Защо не отиде, Стив? 713 01:07:15,465 --> 01:07:17,767 Излезте от колата. Сега. 714 01:07:20,204 --> 01:07:23,140 Не тече. Разделиха се преди години. 715 01:07:23,207 --> 01:07:25,109 Дори да го направи, не можеш да се измъкнеш. 716 01:07:25,175 --> 01:07:26,643 кой си ти 717 01:07:26,710 --> 01:07:28,412 Казвам се Джон Грийн. 718 01:07:28,478 --> 01:07:30,147 Дойдох тук преди осем години. 719 01:07:30,214 --> 01:07:32,449 Аз също се замислих Просто минавах оттам. 720 01:07:35,319 --> 01:07:37,887 Правиш каквото ти кажа. 721 01:07:37,954 --> 01:07:40,724 Трябва да си един от тях. разбираш ли 722 01:07:40,790 --> 01:07:43,127 Трябва да си един от тях. 723 01:07:45,995 --> 01:07:47,597 Ела тук, момче. 724 01:07:48,098 --> 01:07:50,234 хей 725 01:07:50,300 --> 01:07:51,301 Търсите г-н Кади? 726 01:07:51,368 --> 01:07:52,569 Не му върви. 727 01:07:52,636 --> 01:07:54,104 Трябва да му помогнем. 728 01:07:54,171 --> 01:07:57,174 Разбрахте всичко погрешно. Преди няколко дни го поканих. 729 01:07:58,908 --> 01:08:01,211 Ако не вярвате аз, шерифе, хайде. 730 01:08:01,278 --> 01:08:02,779 Стив! 731 01:08:03,847 --> 01:08:05,515 Бих искал да имам дума с теб. 732 01:08:09,353 --> 01:08:10,720 Какъв изглежда е проблемът? 733 01:08:10,787 --> 01:08:12,222 Ще те попитам същото. 734 01:08:12,289 --> 01:08:14,158 Белма се обади. 735 01:08:14,224 --> 01:08:17,894 Тя каза, че си избягал от нейното място. 736 01:08:17,961 --> 01:08:22,632 Господи, толкова съжалявам. Не исках да създавам проблеми. 737 01:08:22,699 --> 01:08:24,568 Той лъже. Имах странно чувство... 738 01:08:24,634 --> 01:08:26,936 Дайте му шанс. Той беше права стрела. 739 01:08:27,003 --> 01:08:28,572 Дори прости на сина ми Кърли. 740 01:08:29,005 --> 01:08:30,874 Стив. 741 01:08:30,940 --> 01:08:33,277 Разбирате ли как нещата работа тук? 742 01:08:33,343 --> 01:08:36,346 Разбира се, шерифе. 743 01:08:36,413 --> 01:08:41,385 Разбирам колко е важно Божиите закони са. 744 01:08:41,451 --> 01:08:44,921 Ето защо всичко е толкова... толкова мирно. 745 01:08:47,557 --> 01:08:49,693 Това е предвиденото от Бог. 746 01:08:52,496 --> 01:08:54,831 Температурата е висока, но изглежда добре. 747 01:08:54,898 --> 01:08:57,334 Може да е било заклинание. 748 01:08:57,401 --> 01:08:59,903 Бъдете по-внимателни следващия път. Вие не го правите 749 01:08:59,969 --> 01:09:01,305 искат да получим погрешно впечатление. 750 01:09:01,371 --> 01:09:03,840 Няма да се повтори. обещавам 751 01:09:03,907 --> 01:09:05,108 Това момче. 752 01:09:05,175 --> 01:09:06,743 Защо не се върнеш с нас. 753 01:09:06,810 --> 01:09:09,246 Обяд е. Сигурен съм Белма готви нещо. 754 01:09:09,313 --> 01:09:12,882 Дайте ни минутка. Искам да каже сбогом на децата. 755 01:09:12,949 --> 01:09:14,884 Те го харесаха. 756 01:09:24,294 --> 01:09:26,162 Трябва да има изход. 757 01:09:26,230 --> 01:09:27,797 От какво толкова се страхуваш? 758 01:09:27,864 --> 01:09:30,267 Че са прави. 759 01:09:30,334 --> 01:09:32,736 Случват се странни неща на всеки, който се опита да си тръгне. 760 01:09:32,802 --> 01:09:33,803 Не мога да обясня. 761 01:09:33,870 --> 01:09:35,004 Самоизпълняващо се пророчество. 762 01:09:35,071 --> 01:09:37,073 Мислите, че има нещо ще се случи, ще стане. 763 01:09:37,140 --> 01:09:39,276 Ами доставката камиони, които влизат? 764 01:09:39,343 --> 01:09:41,678 Те не остават през нощта. Това е разликата. 765 01:09:41,745 --> 01:09:44,113 Бихте ли се вслушали в себе си? Ако купувате 766 01:09:44,180 --> 01:09:46,383 в това, ти си толкова луд, колкото и те. 767 01:09:48,385 --> 01:09:53,323 Виж, аз се махам от тук, със или без вашата помощ. 768 01:09:53,390 --> 01:09:55,259 Сънувал ли си кошмари? 769 01:09:59,963 --> 01:10:02,699 Може би можеш да си затвориш очите на всичко това... 770 01:10:03,667 --> 01:10:05,502 ...но не мога. 771 01:10:08,638 --> 01:10:10,274 Той ще ми помогне с лодката. 772 01:10:10,340 --> 01:10:12,542 Знаехме, че ще дойдеш. 773 01:10:12,609 --> 01:10:14,911 Помогни ми с посевите в събота. 774 01:10:28,625 --> 01:10:30,494 Harmony ще има бебето скоро. 775 01:10:30,560 --> 01:10:33,129 Това ще ни върне на 437. 776 01:10:33,196 --> 01:10:36,433 Някои не искат друг рисуване, така че ето вашият шанс. 777 01:10:36,500 --> 01:10:39,469 Отърви се от него. Всеки ще гледа на другата страна. 778 01:10:39,536 --> 01:10:41,271 Тогава го правиш. 779 01:10:44,608 --> 01:10:46,543 Не мога да нараня никого, Крисчън. 780 01:10:46,610 --> 01:10:49,679 Заместник Хекер, Г-н Кади току-що напусна Белма. 781 01:10:49,746 --> 01:10:52,349 Искам да го направиш дръж го под око. 782 01:10:52,416 --> 01:10:55,084 Работя, шерифе. 783 01:10:55,151 --> 01:10:58,855 Знаеш ли, ти винаги бяха глупави, Боби. 784 01:10:58,922 --> 01:11:00,990 И виж до къде те докара. 785 01:11:15,639 --> 01:11:17,941 Белма каза, че си се обадил в къщата. 786 01:11:20,677 --> 01:11:22,546 какво искаш 787 01:11:22,612 --> 01:11:25,515 Има таен път покрай стария понор. 788 01:11:25,582 --> 01:11:27,351 Така са камионите за доставка влизам и излизам. 789 01:11:27,417 --> 01:11:30,720 Това дете Оби ги следва надолу по пътя. 790 01:11:30,787 --> 01:11:33,289 Завийте надясно точно покрай моста. 791 01:11:33,357 --> 01:11:35,325 Днес има доставка в 4. 792 01:11:51,975 --> 01:11:53,877 Заместник Хекер, той върви нагоре по Главната, 793 01:11:53,943 --> 01:11:55,912 насочвайки се към магазинът за техника. 794 01:11:55,979 --> 01:11:57,547 Хванах го. 795 01:12:08,291 --> 01:12:09,759 Как се чувствате, г-н Кади? 796 01:12:09,826 --> 01:12:11,361 просто заклинание, знаеш как е. 797 01:12:11,428 --> 01:12:13,563 слушай имаш ли керосин 798 01:12:13,630 --> 01:12:15,432 Белма би могла да използва някои за нейната горелка. 799 01:12:15,499 --> 01:12:17,401 Само секунда. 800 01:12:36,520 --> 01:12:38,788 Добре дошли в Rockwell Falls. 801 01:12:38,855 --> 01:12:41,658 Не, Кърли, това беше преди няколко дни. 802 01:12:41,725 --> 01:12:43,126 Имаш ли нещо против да тръгна отзад? 803 01:12:43,192 --> 01:12:44,227 давай напред 804 01:12:44,293 --> 01:12:45,294 благодаря още веднъж 805 01:13:52,662 --> 01:13:54,998 Мислех си за това, което каза. 806 01:13:57,066 --> 01:13:59,402 За това, че съм мой приятел и всичко останало. 807 01:14:01,237 --> 01:14:03,306 Объркана съм, Стив-О. 808 01:14:03,372 --> 01:14:05,675 Спря до къщата онази вечер... 809 01:14:05,742 --> 01:14:08,645 ...най-накрая да попитам Кортни да се ожениш за мен... 810 01:14:08,712 --> 01:14:11,681 ...и аз се спънах горе до плевнята. 811 01:14:11,748 --> 01:14:15,418 Ти и Кортни вече бяха заедно. 812 01:14:15,485 --> 01:14:16,853 съжалявам 813 01:14:16,920 --> 01:14:20,123 Мислите ли, че съм тъп? това ли е 814 01:14:20,189 --> 01:14:22,025 Мисли, че съм някакъв глупаво селско момче... 815 01:14:22,091 --> 01:14:24,360 ...и можеш да я вземеш изпод носа ми? 816 01:14:24,427 --> 01:14:26,195 Господи, толкова боли. Не, не го правя. 817 01:14:26,262 --> 01:14:27,296 Боби, слушай... 818 01:14:27,363 --> 01:14:28,431 Не можете да си представите как боли. 819 01:14:29,398 --> 01:14:31,400 Ако някога си я обичал... 820 01:14:31,467 --> 01:14:35,138 ...ти ще ми помогнеш измъкни я оттук. 821 01:14:35,204 --> 01:14:37,273 ти не знаеш с какво си имаш работа. 822 01:14:37,340 --> 01:14:38,875 Моля те, дай й шанс. 823 01:14:42,779 --> 01:14:45,014 Просто искам това да изчезне. 824 01:14:46,449 --> 01:14:49,452 Просто искам да изчезне. 825 01:14:49,519 --> 01:14:52,956 Просто искам да изчезне. 826 01:14:53,022 --> 01:14:56,259 Боби, нямаш предвид това. Нямаш предвид това. 827 01:14:56,325 --> 01:14:58,194 Остави пистолета. 828 01:14:59,563 --> 01:15:01,464 Остави пистолета. 829 01:15:04,433 --> 01:15:06,469 всичко е наред 830 01:15:06,536 --> 01:15:08,104 всичко е наред 831 01:15:08,171 --> 01:15:09,673 моля 832 01:15:13,476 --> 01:15:15,044 хайде 833 01:15:21,951 --> 01:15:26,122 Просто съм объркана отвътре. 834 01:15:26,189 --> 01:15:28,592 Тази бира стига до главата ми понякога. 835 01:15:28,658 --> 01:15:30,126 Съжалявам, Боби. 836 01:15:55,184 --> 01:15:56,786 Къде е г-н Кади? Видях го да влиза. 837 01:15:56,853 --> 01:15:58,622 Да, той изостави назад преди малко. 838 01:16:22,612 --> 01:16:23,747 Това е пожар! 839 01:16:23,813 --> 01:16:24,881 Слез долу! 840 01:16:26,382 --> 01:16:28,652 Това е нашият гараж! 841 01:16:28,718 --> 01:16:30,754 Отпуснете се всички, отпуснете се. 842 01:16:30,820 --> 01:16:34,323 Джак? Джак, вземи кофа бригада, тръгваща от тази кула. 843 01:16:35,224 --> 01:16:36,860 Боби? 844 01:16:37,827 --> 01:16:39,262 Боби. 845 01:16:40,496 --> 01:16:42,231 Боби, добре ли си? 846 01:16:42,298 --> 01:16:43,967 Боби. 847 01:16:44,033 --> 01:16:45,735 Greaver's. 848 01:16:45,802 --> 01:16:48,037 Той тръгва след Кортни. 849 01:16:48,838 --> 01:16:50,974 Знаех го. хайде 850 01:16:52,008 --> 01:16:53,276 Ние сме съюзът на божественото. 851 01:16:53,342 --> 01:16:54,678 Ние сме съюзът на божественото. 852 01:16:54,744 --> 01:16:56,545 Ние ценим равновесие и мир. 853 01:16:56,612 --> 01:16:58,347 Ние ценим равновесие и мир. 854 01:17:10,226 --> 01:17:12,929 Г-н Кади, вие не знаете какво правите. 855 01:17:12,996 --> 01:17:15,899 Добре, до стената, и двамата. 856 01:17:15,965 --> 01:17:18,567 Сложете си белезници към радиатора. 857 01:17:30,079 --> 01:17:31,447 Добре, къде е Кортни? 858 01:17:31,514 --> 01:17:34,517 Тя се прибра тази сутрин, лекарски нареждания. 859 01:17:34,583 --> 01:17:36,552 не ме лъжи къде е тя 860 01:17:37,553 --> 01:17:39,455 Някой лъгал ли ви е? 861 01:17:39,522 --> 01:17:41,390 Вие сте този, който няма да се изправи пред истината. 862 01:17:50,666 --> 01:17:51,868 Къде е Аманда? кажи ми 863 01:17:51,935 --> 01:17:53,202 Не можеш да й помогнеш. 864 01:17:53,269 --> 01:17:54,771 Долу. къде е тя 865 01:18:48,825 --> 01:18:52,295 О, здравейте. Не очаквахме компания. 866 01:18:55,264 --> 01:18:56,766 Измъквам те оттук. 867 01:18:57,700 --> 01:18:58,802 Нямаме много време. 868 01:18:58,868 --> 01:19:00,636 Но това е нашият дом. 869 01:19:00,703 --> 01:19:03,506 Нищо не са открили постоянно за нас, но сме готови. 870 01:19:03,572 --> 01:19:05,942 Сега се справяме много по-добре. 871 01:19:12,181 --> 01:19:13,649 Аманда. 872 01:19:13,716 --> 01:19:14,784 Аманда. 873 01:19:21,257 --> 01:19:23,659 Скъпи, искаш ли... всичко е наред 874 01:19:23,726 --> 01:19:26,162 ...още един свеж боровинков мъфин? 875 01:19:26,830 --> 01:19:28,397 хайде 876 01:19:38,041 --> 01:19:39,675 По този начин. 877 01:19:59,395 --> 01:20:00,930 Боже мой 878 01:20:30,726 --> 01:20:32,761 Ето ги. там. 879 01:20:37,033 --> 01:20:39,402 Той отива за влекача. 880 01:20:39,468 --> 01:20:40,803 Влизай там. 881 01:20:45,274 --> 01:20:46,542 Слез долу. Ключове? 882 01:20:46,609 --> 01:20:47,843 Под седалката. 883 01:21:13,402 --> 01:21:14,971 Чакай тук. 884 01:21:28,817 --> 01:21:30,719 Ето ви. 885 01:21:36,125 --> 01:21:38,928 Толкова се радвам, че си добре. 886 01:21:38,995 --> 01:21:41,264 Всичко ще е наред. Ще те измъкна. 887 01:21:41,330 --> 01:21:42,898 защо 888 01:21:44,100 --> 01:21:45,368 какво? 889 01:21:51,274 --> 01:21:54,143 Съжалявам, че пропусна обяда. Беше прекрасно. 890 01:21:58,214 --> 01:22:00,749 О, Господи, не. 891 01:22:04,753 --> 01:22:07,556 Хайде, трябва да тръгваме. 892 01:22:08,457 --> 01:22:10,293 Моля те, Стив. 893 01:22:11,460 --> 01:22:14,097 Стив. Твърде късно е. 894 01:22:15,198 --> 01:22:17,033 Тя е излекувана. 895 01:23:10,219 --> 01:23:12,588 Излез от колата, Стив. 896 01:23:15,891 --> 01:23:17,693 Стой долу. 897 01:23:21,464 --> 01:23:23,732 Не прави това, Боби. 898 01:23:23,799 --> 01:23:25,834 какво чакаш Застреляй го! 899 01:23:26,702 --> 01:23:28,104 Млъкни, Крисчън. 900 01:23:28,171 --> 01:23:31,006 Сега е различно, Боби. Той има твоя пистолет. 901 01:23:36,612 --> 01:23:38,247 Застреляй го! 902 01:23:42,351 --> 01:23:44,820 По дяволите, Боби, ако ти не го направиш, аз ще го направя. 903 01:23:58,501 --> 01:24:00,203 Исус. 904 01:27:01,450 --> 01:27:02,485 здравейте 905 01:27:02,551 --> 01:27:03,852 хей 906 01:27:03,919 --> 01:27:06,188 Изглежда имам малко проблем с гумите тук. 907 01:27:06,255 --> 01:27:09,191 - О, да? - Вероятно от огромния кратер на пътя. 908 01:27:10,726 --> 01:27:13,796 Слушай, на път съм до водопада Рокуел. 909 01:27:13,862 --> 01:27:15,498 Търся мой приятел. 910 01:27:15,564 --> 01:27:17,733 Ти трябва да си Франк. 911 01:27:17,800 --> 01:27:20,803 Г-н Кади ви спомена. Нищо освен хубави неща за казване. 912 01:27:20,869 --> 01:27:23,171 Страхувам се, че просто си го пропуснал. 913 01:27:23,238 --> 01:27:25,908 Вече не е с нас, от преди два дни. 914 01:27:25,974 --> 01:27:27,476 майтапиш се 915 01:27:27,543 --> 01:27:29,912 Какъв смотаняк. Той го направи да изглежда така 916 01:27:29,978 --> 01:27:31,780 той щеше да бъде тук за известно време. 917 01:27:31,847 --> 01:27:35,318 Мислех да го проверя, вижте какво представлява добрият живот. 918 01:27:35,384 --> 01:27:37,320 Е, няма за какво да дойда в града... 919 01:27:37,386 --> 01:27:39,988 ...имат някои от световните най-добрият ябълков пай, ако желаете. 920 01:27:40,055 --> 01:27:43,992 Имаме малък празник. Много за ядене и пиене. 921 01:27:44,059 --> 01:27:45,160 Какъв е поводът? 922 01:27:45,227 --> 01:27:47,095 Дъжд, изпратен от небето. 923 01:27:47,162 --> 01:27:50,132 Гаси лош огън преди няколко дни. 924 01:27:50,198 --> 01:27:53,336 И Хармъни Еванс, местно момиче, току-що родени близнаци. 925 01:27:53,402 --> 01:27:57,473 О, и Боби, моят заместник, току-що получи сгоден за любовта на живота си. 926 01:27:57,540 --> 01:27:59,708 Звучи добре. аз съм гладна 927 01:27:59,775 --> 01:28:01,043 Добре. 928 01:28:01,109 --> 01:28:03,512 Да, вземете няколко неща. Ще те закарам. 929 01:28:06,982 --> 01:28:10,285 Този камион за теглене ще се върне вземете колата си след малко. 930 01:28:10,353 --> 01:28:11,854 Какво ще кажете за останалите ми неща? 931 01:28:11,920 --> 01:28:13,489 Ние сме наистина честни тук. 932 01:28:13,556 --> 01:28:15,524 Никога няма престъпления в Рокуел Фолс. 933 01:28:15,591 --> 01:28:17,025 Звучи хубаво. 934 01:28:17,092 --> 01:28:18,394 Ще ви хареса.