1
00:00:02,503 --> 00:00:05,406
(Sessizlik)

2
00:00:07,141 --> 00:00:11,312
SEKİZ YAŞINDAKİ BİR ÇOCUĞA,
"STAR WARS"... BİR İLAÇTIR.

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,815
BEN DE PARÇASI OLMAK İSTEDİM...
O "YILDIZ SAVAŞLARI" EVRENİ,

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,085
VE GERÇEKTEN HİSSETTİM
OYUNCAKLARA SAHİP OLMAK GİBİ

5
00:00:17,118 --> 00:00:18,652
BUNU YAPMANIN YOLU OLDU.

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,521
BANA SORURSAK
DİĞER OYUNCAKLAR NELER

7
00:00:20,554 --> 00:00:21,789
VEYA İÇİNDE OLDUĞUM ŞEYLER

8
00:00:21,822 --> 00:00:24,358
İLK SÖYLEYİN
ÜÇÜNCÜ SINIFINA KADAR,

9
00:00:24,392 --> 00:00:26,660
HİÇBİR ŞEYİM YOK.

10
00:00:26,694 --> 00:00:30,398
* OKYANUSLARI GEÇTİ
ÇOK AŞAĞIDA *

11
00:00:30,431 --> 00:00:34,602
* YILDIZLAR ARASINDA
VE CENNETİN IŞILTISI *

12
00:00:34,635 --> 00:00:37,771
* BİZİ ALIN
BU AŞIRI YÜK *

13
00:00:37,805 --> 00:00:42,376
* BU ROKETLERDE

14
00:00:42,410 --> 00:00:46,347
* OKYANUSLARI GEÇTİ
ÇOK AŞAĞIDA *

15
00:00:46,380 --> 00:00:50,384
* YILDIZLAR ARASINDA
VE CENNETİN IŞILTISI *

16
00:00:50,418 --> 00:00:53,721
* BİZİ ALIN
BU AŞIRI YÜK *

17
00:00:53,754 --> 00:00:56,490
* BU ROKETLERDE

18
00:01:03,131 --> 00:01:05,699
* AH AH AH AH

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,269
* BU ROKETLERDE

20
00:01:10,804 --> 00:01:13,641
* AH AH AH AH *

21
00:01:17,278 --> 00:01:19,213
OYUNCAKLARIN %90'I
ÇOCUKLUĞUMDA VARDI

22
00:01:19,247 --> 00:01:20,348
"YILDIZ SAVAŞLARI" İLE İLİŞKİLİYDİ.

23
00:01:20,381 --> 00:01:22,250
Yani, DOĞRUDAN
GET-GO,

24
00:01:22,283 --> 00:01:24,452
İLGİMİ HAKİM ETTİ
DİĞERİNDEN DAHA FAZLASI, UM,

25
00:01:24,485 --> 00:01:26,554
KARİKATÜRLER VE OYUNCAK ÇİZGİLERİ
BU BİR TÜR

26
00:01:26,587 --> 00:01:29,123
DİKKAT İÇİN YARIŞIYORUZ
ORTALAMA ÇOCUĞUNUZUN

27
00:01:29,157 --> 00:01:30,458
BÜYÜYORUZ
80'Lİ YILLARIN BAŞLARINDA.

28
00:01:30,491 --> 00:01:32,826
BUNLAR BİR ŞEYDİ

29
00:01:32,860 --> 00:01:35,463
BU SİZİ ETKİNLEŞTİRDİ
BİR DÜNYA YARATMAK İÇİN

30
00:01:35,496 --> 00:01:36,864
VE ORADA OYNA.

31
00:01:36,897 --> 00:01:38,332
VARDI
BUNUN GİBİ OYUNCAK YOK.

32
00:01:38,366 --> 00:01:40,601
OYUNCAK HATTI YOKTU
HATIRLADIĞIM ŞEY.

33
00:01:40,634 --> 00:01:44,872
EVREN KENDİNİ ÖDÜN VERDİ
GERÇEKTEN FANTASTİK

34
00:01:44,905 --> 00:01:46,474
VE İLGİNÇ VE--

35
00:01:46,507 --> 00:01:49,210
VE, BİLİYORSUNUZ,
BİR TÜR ÇILGIN HİKAYELER

36
00:01:49,243 --> 00:01:52,280
GARİP KARAKTERLERE SAHİP
VE YENİ GEZEGENLER,

37
00:01:52,313 --> 00:01:53,881
VE DÜŞÜNÜYORUM
GERÇEKTEN SADECE TUTULDUM

38
00:01:53,914 --> 00:01:55,383
ÇOCUKLARIN HAYAL GÜCÜNE.

39
00:01:55,416 --> 00:01:57,885
BİRİNE SAHİP OLMAK
"YILDIZ SAVAŞLARI" EYLEM FİGÜRLERİ

40
00:01:57,918 --> 00:02:00,554
BENİM-- ELİMDE
O KADAR YAKIN OLDU

41
00:02:00,588 --> 00:02:02,690
BİRİNE SAHİP OLMAK İÇİN
ODAMDAKİ KARAKTERLER.

42
00:02:02,723 --> 00:02:05,293
BİLİYORSUNUZ, 3PO'YA SAHİBİZ
MASAMDA,

43
00:02:05,326 --> 00:02:07,428
Orada oturuyorum
YANINDA R2-D2 İLE.

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,363
70'LERİN SONUNDA
VE 80'Lİ YILLARIN BAŞLARI,

45
00:02:09,397 --> 00:02:11,732
GÖRMEYECEKSİNİZ
FİLMLER DEFALARCA.

46
00:02:11,765 --> 00:02:15,169
BİRÇOK ÇOCUK İÇİN,
OYUNCAKLAR, DÜŞÜNÜYORUM,

47
00:02:15,203 --> 00:02:17,438
DAHA ÖNEMLİ OLDU
FİLMLERDEN DAHA

48
00:02:17,471 --> 00:02:19,173
ÇÜNKÜ ONLAR YAPTIKLAR
OYUNCAKLARLA OYNAMAYA BAŞLAYIN

49
00:02:19,207 --> 00:02:20,641
NEREDEYSE HER GÜN.

50
00:02:20,674 --> 00:02:23,644
KONUŞACAKLARDI
NEREDEYSE HER GÜN OYUNCAKLAR HAKKINDA.

51
00:02:23,677 --> 00:02:26,180
(STAND)
BİLİRSİN, GİDERSEN
ARKADAŞLARINIZIN EVİNE GİDİN,

52
00:02:26,214 --> 00:02:27,581
NEREDEYSE SİZ
Sormana gerek yoktu

53
00:02:27,615 --> 00:02:29,550
"GETİRMEM GEREKİR Mİ?
'STAR WARS' ADAMLARIM?"

54
00:02:29,583 --> 00:02:31,952
BİLİYORSUN, SADECE
ONLARLA BİRLİKTE GÖSTERDİM.

55
00:02:31,985 --> 00:02:33,787
EBEVEYNLER BİR ODAYA GELDİĞİNDE,
"NE YAPIYORSUNUZ?"

56
00:02:33,821 --> 00:02:35,423
"OYNUYORUZ
'YILDIZ SAVAŞLARI.'

57
00:02:35,456 --> 00:02:37,958
GÖR, ÇEKİÇ KAFA,
O--"

58
00:02:37,991 --> 00:02:39,527
"Tamam, yapacağız
SİZİ YALNIZ BIRAKIN."

59
00:02:39,560 --> 00:02:41,329
EBEVEYNLER YAPMAYACAK
İKİ SAAT BOYUNCA ZORLANIYORUM

60
00:02:41,362 --> 00:02:43,397
ÇÜNKÜ SENİN OLDUĞUNU BİLİYORLAR
BAŞKA BİR EVRENDE.

61
00:02:43,431 --> 00:02:44,665
Biz güzeldik
ONLARA KARŞI KABA.

62
00:02:44,698 --> 00:02:46,467
İNŞA ETMEK İSTİYORUZ
BİRÇOK FARKLI KALE

63
00:02:46,500 --> 00:02:48,902
VE BAZLARIN DIŞINDA BİLİYORSUNUZ,
KARTON KUTULAR VE TUĞLALAR

64
00:02:48,936 --> 00:02:49,937
VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE
BULABİLİRİZ,

65
00:02:49,970 --> 00:02:51,672
UM, İLE OYNAMAK İÇİN.

66
00:02:51,705 --> 00:02:54,275
ONLAR BİR TÜR MODERNDİ,
Sanırım biliyorsunuz, ARMY ÇOCUKLAR.

67
00:02:54,308 --> 00:02:55,743
BİLİYORSUNUZ, KURULUYORUZ
SAVAŞLAR.

68
00:02:55,776 --> 00:02:57,545
PEW, PEW, PEW, PEW!

69
00:02:57,578 --> 00:02:59,780
ÖDÜLLERİM VERİLDİ
"YILDIZ SAVAŞLARI" İLE İLGİLİ OLMAK.

70
00:02:59,813 --> 00:03:02,883
DÜZGÜN BİR KARNE, BABAM
BENİ MAĞAZAYA GÖTÜRECEK

71
00:03:02,916 --> 00:03:04,485
VE BIRAKIN SEÇELİM
BİR "YILDIZ SAVAŞLARI" FİGÜRÜ.

72
00:03:04,518 --> 00:03:06,320
NOEL, DOĞUM GÜNLERİ,
HER ZAMAN VARDI

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,356
BAZI SIRALAMA
"STAR WARS" OYUNCAĞININ.

74
00:03:08,389 --> 00:03:10,891
"YILDIZ SAVAŞLARI" DÜŞÜNÜYORUM
YENİ TEMEL KURALLAR BELİRLEYİN

75
00:03:10,924 --> 00:03:13,994
TOPLANABİLENLER İÇİN

76
00:03:14,027 --> 00:03:17,865
VE ORTAYA ÇIKIŞ
POPÜLER KÜLTÜRÜN

77
00:03:17,898 --> 00:03:20,534
OLDUĞU GİBİ
BÜYÜK BİR FENOMEN,

78
00:03:20,568 --> 00:03:24,272
KESİNLİKLE ABD'DE
VE SONRA BAŞKA YERLERE YAYILIYOR.

79
00:03:24,305 --> 00:03:26,907
(keskin)
BU SIRALAMA
KOMİK BİR HİKAYE.

80
00:03:26,940 --> 00:03:30,644
KÜPÜRME DEFTERİMDE,
BENDE BU İŞARET VAR.

81
00:03:30,678 --> 00:03:34,415
GENÇ OLDUĞUM ZAMANLAR,
BAZEN HER ZAMAN YAPMADIM

82
00:03:34,448 --> 00:03:35,649
KAPIYI KİLİTLE
EVE GİT

83
00:03:35,683 --> 00:03:36,950
VE BAŞI ZORLANACAKTIR.

84
00:03:36,984 --> 00:03:39,387
BENİM AİLEM GİTTİ
BİR HAFTA TATİLDE,

85
00:03:39,420 --> 00:03:42,856
VE EVE GELDİM,
VE BU İŞARETİ GÖRDÜM

86
00:03:42,890 --> 00:03:45,659
ÖN KAPIYA BANTLI
EVİN.

87
00:03:45,693 --> 00:03:46,927
"Sevgili bay hırsız,

88
00:03:46,960 --> 00:03:48,862
"EN DEĞERLİ
EVDEKİ MÜLK

89
00:03:48,896 --> 00:03:51,031
"ESKİ 'YILDIZ SAVAŞLARI' MIDIR"
OYUNCAK KOLEKSİYONU

90
00:03:51,064 --> 00:03:52,566
"2. KATTA.

91
00:03:52,600 --> 00:03:53,767
"KENDİNİZE YARDIM EDİN.

92
00:03:53,801 --> 00:03:55,603
UNUTMAYIN
LUCITE YILDIZI!"

93
00:03:55,636 --> 00:03:58,339
(DEĞİRMEN)
İŞTE BUNLAR BENİM ORİJİNALİM
GEVŞEK "STAR WARS" ŞEKİLLERİ.

94
00:03:58,372 --> 00:04:00,474
BU BİR SETİN ÇOĞU
BURADAKİ DURUMDA.

95
00:04:00,508 --> 00:04:03,511
BUNLARIN ÇOĞU
ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ.

96
00:04:03,544 --> 00:04:04,878
AYNI RAKAMLAR
İLE OYNADIM.

97
00:04:04,912 --> 00:04:06,347
ASLINDA BENİM VAR
İKİ GEVŞEK SET.

98
00:04:06,380 --> 00:04:07,981
HER ZAMAN BENİM VARDI
TUTTUĞUM

99
00:04:08,015 --> 00:04:11,652
VE, BİLİYORSUNUZ, YENİDEN SİLAHLANDI
VE BİR TÜR TAMAMLANDI

100
00:04:11,685 --> 00:04:13,921
DAHA CİDDİ OLDUĞUMDA
TOPLAMAYA BAŞLIYORUZ.

101
00:04:13,954 --> 00:04:15,389
VE SONRA
BİRKAÇ YIL ÖNCE,

102
00:04:15,423 --> 00:04:16,890
POSTADAN BİR KUTU ALDIM
KARDEŞİMDEN.

103
00:04:16,924 --> 00:04:18,992
GERÇEKTEN BENİ O GÖNDERDİ
BİR DARTH VADER DAVASI

104
00:04:19,026 --> 00:04:20,661
RAKAMLARIYLA DOLU
ÇOCUKLUĞUNDAN BERİ.

105
00:04:20,694 --> 00:04:23,030
BİLİYORSUNUZ, BİR SETİM VAR
BÜYÜK OĞLUMA GEÇMEK İÇİN,

106
00:04:23,063 --> 00:04:24,998
VE AŞAĞIYA GEÇMEK İÇİN BİR SET
KÜÇÜK OĞLUM'A.

107
00:04:25,032 --> 00:04:26,634
BEN SONRA YAPTIĞIM
BİR DE KIZI,

108
00:04:26,667 --> 00:04:28,702
ARTIK ÇALIŞMAK ZORUNDAYIM
ÜÇÜNCÜ SETTE.

109
00:04:28,736 --> 00:04:32,072
ŞİMDİ KOLEKSİYONCULAR İÇİN
EŞYALARI BUGÜN TOPLA

110
00:04:32,105 --> 00:04:34,908
SAHİP OLAN BAĞLANTI
ÇOCUK BÜYÜK BİR ROL OYNADIĞINDAN

111
00:04:34,942 --> 00:04:37,010
NEDEN BUGÜN TOPLANIYORLAR.

112
00:04:37,044 --> 00:04:39,947
BENİM YAŞIMDAKİ HER ÇOCUK
"STAR WARS" OYUNCAKLARI VARDI.

113
00:04:39,980 --> 00:04:41,649
BİR SONLU VARKEN
KİŞİ SAYISI

114
00:04:41,682 --> 00:04:43,717
BU EŞYALARI TOPLAYANLAR,
BİRÇOK İNSAN VAR

115
00:04:43,751 --> 00:04:44,985
NE OLDUĞUNU BİLİYOR.

116
00:04:45,018 --> 00:04:47,054
BUNU ANLADILAR
BU ŞEY OYNADI

117
00:04:47,087 --> 00:04:48,922
BAZI BÖLÜM
POPÜLER KÜLTÜRDE.

118
00:04:48,956 --> 00:04:50,691
SADECE OLSUN
ÇOCUK OYUNCAKLARI

119
00:04:50,724 --> 00:04:53,994
VEYA BİR TÜR GELİŞMİŞ OLDUĞUNU
KENDİ HOBİSİNDE,

120
00:04:54,027 --> 00:04:56,430
DAHA ÇOK İNSAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
GENEL OLARAK BUNU BİLİYORUM

121
00:04:56,464 --> 00:04:57,931
KREDİ VERDİĞİMİZ YER.

122
00:04:57,965 --> 00:05:01,469
BAĞLANTIMIZI DÜŞÜNMÜYORUM
VINTAGE "STAR WARS" OYUNCAKLARI İLE

123
00:05:01,502 --> 00:05:04,405
ÇOK FARKLI
EĞER SENİN OLSAYDIN

124
00:05:04,438 --> 00:05:08,442
BABANA GİTTİ,
BİLİYORSUNUZ, 25 YIL ÖNCE

125
00:05:08,476 --> 00:05:09,977
VE ONA BİR YIĞIN VERDİ
BEYZBOL KARTLARININ

126
00:05:10,010 --> 00:05:11,512
50'Lİ VEYA 60'LI YILLARDAN.

127
00:05:11,545 --> 00:05:13,981
GERÇEK OLARAK BUNLAR
ÖZEL OYUNCAKLAR

128
00:05:14,014 --> 00:05:16,350
BAĞLI
DAHA BÜYÜK BİR ŞEYE,

129
00:05:16,384 --> 00:05:17,985
Bence bu
BÜYÜK BİR PARÇA

130
00:05:18,018 --> 00:05:21,021
NEREDE
GÜÇ KALMADAN GELİYOR.

131
00:05:21,054 --> 00:05:23,691
"YILDIZ SAVAŞLARI" DEVRİM YARATTI
ÇOK ŞEY.

132
00:05:23,724 --> 00:05:26,126
YAŞANAN EVREN
Lucas'ın yarattığı şey,

133
00:05:26,159 --> 00:05:29,096
DESTANSI KAHRAMANI ALMAK
VE KÖTÜ HİKAYESİ

134
00:05:29,129 --> 00:05:31,899
VE BUNUN BAĞLAMI İÇİNE YERLEŞTİRİLMESİ
BAŞKA BİR EVRENİN

135
00:05:31,932 --> 00:05:34,835
FİLM DEĞİŞTİ, DEĞİŞTİ
OYUNCAK SEKTÖRÜ sonsuza kadar.

136
00:05:34,868 --> 00:05:37,671
KİTAP OKUYORSANIZ BİLİRSİNİZ
OYUNCAK SEKTÖRÜNDE

137
00:05:37,705 --> 00:05:39,440
NEREDEYSE HER ZAMAN
BİR BÖLÜM OLACAK

138
00:05:39,473 --> 00:05:40,808
BU KONUŞUYOR
"YILDIZ SAVAŞLARI" HAKKINDA.

139
00:05:40,841 --> 00:05:44,478
BU DERİN BİR DEĞİŞİM
OYUNCAK SEKTÖRÜNE.

140
00:05:44,512 --> 00:05:45,713
(FAWCETT)
EN İYİYE
TAHMİNLERİMİZDEN,

141
00:05:45,746 --> 00:05:48,081
VE HİÇBİR ŞEY YOK
BU KONUDA SAĞLAM RAKAMLAR,

142
00:05:48,115 --> 00:05:51,151
KENNER ÇEYREĞİN ÜÇÜNÜ SATTI
BİR MİLYON

143
00:05:51,184 --> 00:05:53,521
EYLEM ŞEKİLLERİ.

144
00:05:53,554 --> 00:05:55,956
SADECE BAŞINIZI SARIN
BUNUN ETRAFINDA.

145
00:05:59,026 --> 00:06:01,895
BU BİR ÇOK OYUNCAK.

146
00:06:07,435 --> 00:06:11,004
HİÇ OLMAMIŞTI
BAŞARILI BİR OYUNCAK LİSANSI

147
00:06:11,038 --> 00:06:12,039
BİR FİLMDEN UYARLANMIŞTIR.

148
00:06:12,072 --> 00:06:13,741
FİLMLER GELDİ VE GİTTİ.

149
00:06:13,774 --> 00:06:17,778
AYRICA LİSANSLAMA SEKTÖRÜ
O NOKTADA OLDUKÇA YENİYDİ.

150
00:06:17,811 --> 00:06:19,980
(LOPEZ)
BAZI BAĞLANTILAR VARDI
FİLMLER VE OYUNCAKLAR.

151
00:06:20,013 --> 00:06:22,049
ÖRNEKLER VAR
"MAYMUNLAR GEZEGENİ" GİBİ

152
00:06:22,082 --> 00:06:23,617
FİLMLERDEN YILLAR SONRA
ÇIKTI.

153
00:06:23,651 --> 00:06:27,855
GERÇEKTEN KİMSE YAPMAMIŞTI
DEVASA BİR OYUNCAK HATTI

154
00:06:27,888 --> 00:06:29,557
ÇIKIŞTA
BİR FİLMDEN.

155
00:06:29,590 --> 00:06:31,692
BİLİYORSUNUZ, DÜŞÜNÜYORUM
GEORGE'UN AKLININ BİR YERİNDE,

156
00:06:31,725 --> 00:06:35,996
"YILDIZ SAVAŞLARI" HİSSİ
1930'LARIN DİZİLERİNDE ÇIKTI.

157
00:06:39,066 --> 00:06:40,568
VE ONLAR OLDU
SATIŞA SUNULMUŞTUR.

158
00:06:40,601 --> 00:06:42,636
ZAMANI İÇİN
İYİ BİR BAŞARI OLDU.

159
00:06:42,670 --> 00:06:45,439
VE BİR YERDE BUNU TANIYORUM
ZİHNİNDE DÜŞÜNDÜ,

160
00:06:45,473 --> 00:06:47,207
"ŞEY, BİLİYORSUNUZ, OLABİLİR
BÖYLE BİR ŞEY VAR

161
00:06:47,240 --> 00:06:48,776
"YILDIZ SAVAŞLARI" İÇİN.

162
00:06:48,809 --> 00:06:52,546
LUKE SKYWALKER İÇİN GÖNDERİN
KOD ÇÖZÜCÜ HALKASI.

163
00:06:57,150 --> 00:07:01,789
** (20. YÜZYIL TİLKİ TEMASI)

164
00:07:06,860 --> 00:07:11,064
Peki, LUCASFILM VE FOX,
BİLİYORSUNUZ, GÖNDERİLENLER

165
00:07:11,098 --> 00:07:12,866
BİLGİ
VE BİR TALEP

166
00:07:12,900 --> 00:07:15,469
TÜM BÜYÜKLERE
ABD'DEKİ OYUNCAK FİRMALARI.

167
00:07:15,503 --> 00:07:17,738
VE BUNLAR DAHİL
MATTEL VE HASBRO.

168
00:07:17,771 --> 00:07:19,740
KARAR VERDİLER
Biliyor musun?

169
00:07:19,773 --> 00:07:21,174
İSTEDİĞİMİZ ZAMAN
OYUNCAKLARI ÇIKARIN,

170
00:07:21,208 --> 00:07:23,511
KİMSE BİLE YAPAMAZ
BU FİLMİ UNUTMAYIN.

171
00:07:23,544 --> 00:07:25,913
VE BÖYLE HEPSİ GEÇTİ.

172
00:07:25,946 --> 00:07:30,551
AMA BU VARDI
İKİNCİ KADEME OYUNCAK ŞİRKETİ

173
00:07:30,584 --> 00:07:33,987
CINCINNATI'DE
KENNER ÜRÜNLERİ ADI.

174
00:07:34,021 --> 00:07:36,490
ONLAR BİLİYORDU
OYUNCAK YAPMAK İÇİN

175
00:07:36,524 --> 00:07:38,826
O TÜR BİR TAKLİT
GERÇEK DÜNYA DENEYİMLERİ.

176
00:07:38,859 --> 00:07:40,861
KOLAY PİŞİRME FIRIN
OYUNCAK FIRIN GİBİYDİ

177
00:07:40,894 --> 00:07:42,563
BU KIZLAR TAKLİT EDEBİLİR
ANNELERİ NE YAPTIK

178
00:07:42,596 --> 00:07:43,931
GERÇEK BİR FIRIN İLE.

179
00:07:43,964 --> 00:07:45,599
OYUNCAK YAPTLAR
MİNYATÜR BİR İNEK GİBİYDİ

180
00:07:45,633 --> 00:07:46,967
VE SİZ ONU SAĞLAYABİLİRSİNİZ.

181
00:07:47,000 --> 00:07:49,570
KEÇİ YAPTILAR
ŞEYLERİ BESLEYEBİLİRSİNİZ.

182
00:07:49,603 --> 00:07:51,271
İLGİLİ OLDULAR
PLAY-DOH İLE.

183
00:07:51,304 --> 00:07:52,806
AKTİVİTE TİPİ OYUNCAKLAR.

184
00:07:54,675 --> 00:07:57,678
BURADA KENNER SOKAKINDAYIZ
ŞİRKET ADINI NEREDEN ALMIŞTIR.

185
00:07:57,711 --> 00:07:58,846
**

186
00:07:58,879 --> 00:08:02,883
SO 1947, ŞİRKET ZAMANINDA
İLK BAŞLADIK,

187
00:08:02,916 --> 00:08:05,853
BİR SABUNUN YAN ÜRÜNÜ OLDU
ŞİRKET, CINCINNATI SABUN.

188
00:08:05,886 --> 00:08:07,921
SABUN ŞİRKETİ,
DİĞER ŞİRKETLER GİBİ,

189
00:08:07,955 --> 00:08:09,256
BİR YOL ARIYORDU
İNSANLARIN KULLANILMASINI SAĞLAMAK İÇİN

190
00:08:09,289 --> 00:08:10,724
DAHA FAZLA DAHA FAZLASI
ÜRÜNLERİNDEN

191
00:08:10,758 --> 00:08:12,593
VE FARKLILIK YARATMAK
BAŞKA BİRİSİNDEN.

192
00:08:12,626 --> 00:08:16,029
VE FİKİRİ ORTAYA ÇIKTILAR
KABARCIK ATTIRAN BİR SİLAH İÇİN.

193
00:08:18,566 --> 00:08:20,701
PROCTER VE GAMBLE AT
O ZAMAN GERÇEKTEN ÇOK İSTİYORDU

194
00:08:20,734 --> 00:08:22,603
TÜKETİCİYE KAVUŞMAK İÇİN
EV-EŞYA,

195
00:08:22,636 --> 00:08:24,738
BÖYLE SATIN ALDILAR
CINCINNATI SABUNU.

196
00:08:24,772 --> 00:08:26,607
VE ADAMLAR
CINCINNATI SABUNUNDAN

197
00:08:26,640 --> 00:08:28,308
ARADI VE SÖYLEDİ: "Pekala,
KABARCIK TABANCASI NE OLACAK?

198
00:08:28,341 --> 00:08:29,843
SATIN ALDIN MI
BUNA HAK VAR MI?"

199
00:08:29,877 --> 00:08:31,945
HEMEN "HAYIR, HAYIR,
BU KONUDA İLGİ YOK."

200
00:08:31,979 --> 00:08:34,081
VE DEDİLER ki, "Peki, sen
ONUNLA ÇALIŞMAMIZIN ÖNEMİ VAR MI?"

201
00:08:34,114 --> 00:08:38,018
VE KENNER OYUNCAKLARI
YOLUNDA OLDU.

202
00:08:38,051 --> 00:08:40,854
Albay STEVE AUSTIN,
6 MİLYON DOLARLIK ADAM,

203
00:08:40,888 --> 00:08:43,090
VE YENİ BİYONİK
TAŞIMA TAMİR İSTASYONU.

204
00:08:43,123 --> 00:08:46,226
KENNER ÇOK BAŞARILI OLDU
6 MİLYON DOLARLIK ADAMLA,

205
00:08:46,259 --> 00:08:47,628
VE BU BAŞLADI
ONLARI DÜŞÜNMEK İÇİN

206
00:08:47,661 --> 00:08:49,162
YAPMAK HAKKINDA
DİĞER ÖZELLİKLER.

207
00:08:49,196 --> 00:08:51,765
Yani KENNER'İN BU OLDUĞUNA EMİNİM
"STAR WARS"TA KISMEN GÖRÜLDÜ.

208
00:08:51,799 --> 00:08:54,635
VE BU MUHTEMEL
NE?

209
00:08:54,668 --> 00:08:55,903
LUCASFILM KENNER'DA GÖRÜLDÜ

210
00:08:55,936 --> 00:08:57,270
ONLARIN OLDUĞU
BUNU BAŞARILI BİR ŞEKİLDE YAPIYORUZ

211
00:08:57,304 --> 00:08:58,606
ALTI MİLYONLA
DOLAR ADAM.

212
00:08:58,639 --> 00:08:59,973
(ERKEK)
BİYONİK GÖZ, tamam.

213
00:09:00,007 --> 00:09:03,543
6 MİLYON DOLARLIK ADAM,
HAREKETE HAZIR!

214
00:09:05,979 --> 00:09:08,916
(KÜFÜR EDİYORUM)
İÇİNE GELDİ
BİR SENARYO OLARAK OFİS

215
00:09:08,949 --> 00:09:11,652
VE BİR DİZİ
SİYAH BEYAZ FOTOĞRAFLAR.

216
00:09:11,685 --> 00:09:13,821
FARKLI YERLER VARDI
FARKLI ARAÇLAR,

217
00:09:13,854 --> 00:09:15,222
VARDI
FARKLI KARAKTERLER

218
00:09:15,255 --> 00:09:18,659
DÖNÜLMEYİ BEKLİYORUZ
BİR OYUNCAK İÇİNE.

219
00:09:18,692 --> 00:09:21,328
HERKES ÖZELLİKLE
TASARIM BÖLÜMÜNDE

220
00:09:21,361 --> 00:09:23,797
ÇOK İLGİLENDİ
VE ÇOK HEYECANLI

221
00:09:23,831 --> 00:09:26,600
"STAR WARS" ÜZERİNDE ÇALIŞMA HAKKINDA
EMLAK OLARAK

222
00:09:26,634 --> 00:09:28,001
ÇÜNKÜ OLDU
ÇOK FARKLI

223
00:09:28,035 --> 00:09:31,204
VE NEDEN DEVRİMCİ
DAHA ÖNCE ÇALIŞIYORLARDI.

224
00:09:31,238 --> 00:09:33,073
BİZ TOPLUYORUZ
YENİ BÖLGEYE,

225
00:09:33,106 --> 00:09:35,809
VE BİRÇOĞUMUZUN BİLMEDİĞİ BİLE
BUNUNLA NEREYE GİDİYORUZ.

226
00:09:35,843 --> 00:09:37,878
GİBİ, BİLİYORSUNUZ, NE TÜR
OYUNCAKLARIN NELERİNİ YAPARIZ,

227
00:09:37,911 --> 00:09:39,880
NE SATILIR,
NE SATMAZ.

228
00:09:39,913 --> 00:09:42,750
(TROYA)
O NOKTAYA KADAR,
LİSANS OLARAK "STAR TREK",

229
00:09:42,783 --> 00:09:44,752
HERŞEY PARLATILDI.

230
00:09:44,785 --> 00:09:47,955
VE NEREDEYSE TÜM BİLİM KURGU
BU ŞEKİLDE YAPILDI.

231
00:09:47,988 --> 00:09:50,691
KONU "STAR WARS"A GELDİĞİNDE,
BİRDEN BİRLİKTE YAŞADIĞIMIZ HERŞEY

232
00:09:50,724 --> 00:09:52,392
Yıpranmış Efektler
ŞEYLER ÜZERİNDE.

233
00:09:52,425 --> 00:09:53,661
VE DÜŞÜNDÜM
BU GÜZELDİ.

234
00:09:53,694 --> 00:09:55,663
VE SONRA KOYMAK İÇİN
YEPYENİ BİR FORM

235
00:09:55,696 --> 00:09:57,297
O TÜR ALTINDA
TEDAVİ

236
00:09:57,330 --> 00:09:58,699
VE SONRA SATIN
ÜRÜN OLARAK

237
00:09:58,732 --> 00:10:00,367
GERÇEKTEN OLACAKTIR,
GERÇEKTEN GÜZEL.

238
00:10:00,400 --> 00:10:03,336
(SANS TATLI)
BERNIE LOOMIS O ZAMAN KİMDİR
KENNER BAŞKANI

239
00:10:03,370 --> 00:10:05,839
VE ÇOK İYİ TANINDI
OYUNCAK İŞİNDE,

240
00:10:05,873 --> 00:10:09,076
OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM DEDİ
'TOYETİK' BİR ÇAĞRI.

241
00:10:09,109 --> 00:10:12,245
İLGİNÇ BİR ŞEY OLACAK
OYUNCAKLAR HATTI."

242
00:10:12,279 --> 00:10:15,382
VE ONLAR KELİMEDEN
SÖZLEŞMEYİ İMZALADI

243
00:10:15,415 --> 00:10:17,985
BİR AY ÖNCE
FİLM ÇIKTI

244
00:10:18,018 --> 00:10:22,022
1977 NİSANINDA.

245
00:10:22,055 --> 00:10:25,659
BERNIE LOOMIS BENİ ARADI
OFİSİNE GİRDİ,

246
00:10:25,693 --> 00:10:29,429
VE DEDİ ki, Hımm,
"PERSONELİNİZİ ALMANIZI İSTİYORUM"

247
00:10:29,462 --> 00:10:31,732
BU HAFTASONU BİR FİLME GİDECEĞİZ."

248
00:10:31,765 --> 00:10:34,267
VE ben dedim ki:
"BERNIE, bu...

249
00:10:34,301 --> 00:10:37,070
BU BİR TATİL HAFTASONU."

250
00:10:37,104 --> 00:10:39,673
VE DİYOR: "PEKİ NE?

251
00:10:39,707 --> 00:10:41,441
"Daha yeni satın aldık
BU FİLMİN HAKLARI.

252
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
PERSONELİNİZİ İSTİYORUM
BUNU GÖRMEK İÇİN."

253
00:10:43,176 --> 00:10:46,013
O bana söylemedi
FİLM HAKKINDA HERŞEY.

254
00:10:46,046 --> 00:10:48,949
İSİMİN NE OLDUĞUNU BANA SÖYLEMEDİ
FİLMİN OLDU.

255
00:10:48,982 --> 00:10:50,918
EN AZINDAN
BİLETLERİN PARALARINI ÖDEMİŞTİLER.

256
00:10:52,720 --> 00:10:54,922
ALDILAR
TÜM BÖLÜM,

257
00:10:54,955 --> 00:10:56,790
TÜM GELİŞİM
İNSANLAR BİTTİ,

258
00:10:56,824 --> 00:10:58,358
KİRALANDILAR
SİNEMA SİNEMASI,

259
00:10:58,391 --> 00:11:00,293
VE HEPİMİZ İÇERİDE ÇIKTIK
İÇERİDEKİ KAMERALAR

260
00:11:00,327 --> 00:11:02,062
O halde YAPABİLİRİZ
EKRANLARIN FOTOĞRAFLARINI ÇEKİN

261
00:11:02,095 --> 00:11:05,298
TÜM UNSURLARI ARAYIYORUZ
O FİLMDE

262
00:11:05,332 --> 00:11:07,200
YAPABİLECEĞİMİZ
OYUNCAKLARA YARATIN.

263
00:11:07,234 --> 00:11:11,038
(ANLATICI)
... VE GEORGE LUCAS
SİZE BİR MACERA GETİRİN...

264
00:11:11,071 --> 00:11:15,308
HERKES BİRAZ PARLADI
MAKİNE SAYISIYLA

265
00:11:15,342 --> 00:11:17,377
VE TÜM SAVAŞÇILAR
VE ROBOTLAR.

266
00:11:17,410 --> 00:11:20,380
(R2-D2 BİP SESİ)

267
00:11:20,413 --> 00:11:23,316
HERKES DIŞARI ÇIKTI

268
00:11:23,350 --> 00:11:25,819
OLDUĞUNU ANLADIK
BURADA BİR ŞEY

269
00:11:25,853 --> 00:11:28,055
BU İNANILMAZDI.

270
00:11:28,088 --> 00:11:30,924
BİR ÜRÜN HATTI DEĞİL,
MUHTEMELEN BİR FENOMEN OLDU

271
00:11:30,958 --> 00:11:32,192
OLUŞMAK ÜZERE.

272
00:11:33,493 --> 00:11:35,128
ONLAR İÇİNE GİRDİLER
FİLMİ DÜŞÜNMEK

273
00:11:35,162 --> 00:11:36,329
İÇİN ORADA OLACAKTIR,

274
00:11:36,363 --> 00:11:37,931
BİLİYORSUNUZ, DÜZGÜN BİR
ZAMAN DÖNEMİ.

275
00:11:37,965 --> 00:11:40,801
VE ORİJİNALLERİ
ÜRÜN PLANI,

276
00:11:40,834 --> 00:11:43,270
"Tamam, peki,
İLK YILDA OLACAĞIZ

277
00:11:43,303 --> 00:11:47,808
"BİR VEYA İKİ MASA OYUNLARI,
BİLİYORSUNUZ, BAZI BULMACALAR OLABİLİR.

278
00:11:47,841 --> 00:11:50,343
"İKİNCİ YILDA
ARACIMIZ OLACAKTIR.

279
00:11:50,377 --> 00:11:52,880
VE SONRA BELKİ
BAZI RAKAMLAR."

280
00:11:52,913 --> 00:11:55,115
AMA ONLAR DEĞİLDİ
FAZLA VAAT VERİYOR.

281
00:11:57,851 --> 00:12:00,420
** ("YILDIZ SAVAŞLARI" TEMASI)

282
00:12:00,453 --> 00:12:02,756
(LOPEZ)
"YILDIZ SAVAŞLARI" ÇIKTI
MAYIS 1977'DE.

283
00:12:02,790 --> 00:12:04,524
YAZ ORTASI-SONU İTİBARİYLE,
SADECE OLDU

284
00:12:04,557 --> 00:12:08,095
BU MUHTEŞEM
Gişe rekorları kıran bir başarı.

285
00:12:08,128 --> 00:12:09,863
(SANS TATLI)
HER ŞEY OLDU
"YILDIZ SAVAŞLARI" HAKKINDA.

286
00:12:09,897 --> 00:12:11,932
HERKES İSTEDİ
"YILDIZ SAVAŞLARI" HAKKINDA BİLGİ ALMAK İÇİN

287
00:12:11,965 --> 00:12:14,234
PAZARLAMA VE TİCARİ
KENNER'DAKİ FABRİKA

288
00:12:14,267 --> 00:12:15,836
BİR GECEDE DEĞİŞTİRİLDİ.

289
00:12:15,869 --> 00:12:18,839
NE KADAR SAHİP OLABİLİRİZ
VE NE KADAR HIZLI OLABİLİRİZ?

290
00:12:18,872 --> 00:12:20,874
SAHİP OLMAK ZORUNDASINIZ
BİR ŞEY

291
00:12:20,908 --> 00:12:24,244
1977 NOEL'İNDE

292
00:12:24,277 --> 00:12:25,545
VEYA ÖLDÜNÜZ.

293
00:12:25,578 --> 00:12:28,916
MAYIS AY İHTİYACIMIZ VAR
NOEL İÇİN ÜRÜN ÇIKTI,

294
00:12:28,949 --> 00:12:32,285
BU SİZİN ONA SAHİP OLMANIZ GEREKTİĞİ ANLAMINA GELİR
AĞUSTOS AYINDA MAĞAZADA.

295
00:12:32,319 --> 00:12:35,889
OLMADIĞINI ANLADIM
BU İŞİ YAPMAK İÇİN YETERLİ ZAMAN.

296
00:12:38,158 --> 00:12:39,993
(KÜKRÜYOR)

297
00:12:40,027 --> 00:12:42,562
BİR TOPLANTIDAYDIM
BELİRTTİM,

298
00:12:42,595 --> 00:12:45,999
"YA HAKKI SATIRSANIZ

299
00:12:46,033 --> 00:12:48,802
ÜRÜNÜ SATIN ALMAK İÇİN
NE ZAMAN KULLANILABİLİR?"

300
00:12:48,836 --> 00:12:51,805
(DUYURUCU)
R2-D2, CHEWBACCA,

301
00:12:51,839 --> 00:12:53,306
LUKE VE PRENSES LEIA,

302
00:12:53,340 --> 00:12:55,242
ONLAR "YILDIZ SAVAŞLARI"
ERKEN KUŞ RAKAMLAR SETİ.

303
00:12:55,275 --> 00:12:57,544
BU EYLEM ŞEKİLLERİ
HENÜZ MEVCUT DEĞİLDİR,

304
00:12:57,577 --> 00:12:59,813
AMA BU "YILDIZ SAVAŞLARI" ERKEN KUŞ
SERTİFİKA PAKETİ

305
00:12:59,847 --> 00:13:01,414
MAĞAZALARDA VAR
BU RENKLİ İLE

306
00:13:01,448 --> 00:13:03,283
"YILDIZ SAVAŞLARI" FOTOĞRAFI
EKRAN STANDI

307
00:13:03,316 --> 00:13:04,818
VE SERTİFİKA
GÖNDERMEK İÇİN

308
00:13:04,852 --> 00:13:06,086
SET ALMAK İÇİN
POSTA İLE RAKAMLAR.

309
00:13:06,119 --> 00:13:07,554
GÖNDERİLECEK
EVDE SİZE

310
00:13:07,587 --> 00:13:09,289
1 ŞUBAT ARASINDA
VE 1 HAZİRAN.

311
00:13:09,322 --> 00:13:12,159
"STAR WARS" ERKEN KUŞ
SERTİFİKA PAKETİ.

312
00:13:12,192 --> 00:13:14,027
KENNER'DAN YENİ.

313
00:13:14,061 --> 00:13:16,563
Yani, GÖRECEĞİNİZ ŞEY BU,
MUHTEMELEN BİR TEZGAHIN ÜZERİNDE

314
00:13:16,596 --> 00:13:19,599
ERKEN KAYIT REKLAMLARI
SERTİFİKA PAKETİ.

315
00:13:19,632 --> 00:13:21,434
VE SEN OLSAYDIN
ŞANSLI BİR ÇOCUK,

316
00:13:21,468 --> 00:13:22,569
EBEVEYN İSTİYOR
BİR ZARF ÇIKARIN

317
00:13:22,602 --> 00:13:24,604
VE SİZİN İÇİN SATIN ALIN
NOEL İÇİN.

318
00:13:24,637 --> 00:13:26,974
BU EKRAN
STAND PAYI

319
00:13:27,007 --> 00:13:29,042
İÇERİSİNDE NELER OLACAK
ERKEN KUŞ ZARFININ.

320
00:13:29,076 --> 00:13:31,044
SADECE HARİKA BİR GÖRÜNÜM OLDU
KARTON PARÇASI

321
00:13:31,078 --> 00:13:32,913
RAKAMLARI ALANA KADAR
ORAYA KOYMAK İÇİN.

322
00:13:32,946 --> 00:13:34,414
VE GÖREBİLİRSİNİZ
RAKAMLARI ORAYA YAZIYORUM.

323
00:13:34,447 --> 00:13:36,917
BİR KEZ BÖYLE GÖRÜNÜYORDU
MAĞAZALARDAN ALABİLİRSİNİZ.

324
00:13:36,950 --> 00:13:38,285
SES GÖSTERİYOR
BUGÜN GERÇEKTEN TOPAL.

325
00:13:38,318 --> 00:13:40,187
DUYDUSUN VE GİTTİN,
"ŞEY, aman tanrım,

326
00:13:40,220 --> 00:13:42,856
BU ÇOCUKLARI SİZ VERDİNİZ,
BİR KARTON LEVHA GİBİ."

327
00:13:42,890 --> 00:13:44,557
İNSANLAR ÇOK ÇOK
BAŞLARINI SALLADILAR, GİTTİLER,

328
00:13:44,591 --> 00:13:46,093
"Onlar nasıl
BUNU YAPACAK MIYIM?

329
00:13:46,126 --> 00:13:47,995
NASIL OLACAKSIN
BUNU ÇEKİR MİSİNİZ?"

330
00:13:48,028 --> 00:13:49,897
Eh, BU BİR TÜR OLDU
PET ROCK'LA YUKARIDA.

331
00:13:49,930 --> 00:13:51,131
BİLİYORSUNUZ, NEREDE, NE...

332
00:13:51,164 --> 00:13:53,566
Ben... ben harcıyorum
BU ÇOK PARA

333
00:13:53,600 --> 00:13:55,335
BOŞ BİR KUTU İÇİN.

334
00:13:56,636 --> 00:13:58,972
BUNUN SATILMASI GEREKİYOR
BU LUCASFILM'E

335
00:13:59,006 --> 00:14:00,874
VE 20. YÜZYIL FOX'U.

336
00:14:00,908 --> 00:14:03,877
PEKİ NE YAPTLAR
PROTOTİP Mİ YARATTILAR

337
00:14:03,911 --> 00:14:06,113
ÇOCUKLARIN NELERİ
BU PAKETE ALINACAK

338
00:14:06,146 --> 00:14:08,048
VE SUNUYORUZ
GEORGE LUCAS'A.

339
00:14:08,081 --> 00:14:09,649
TÜM FARKLI İNSANLAR
TOPLANTIDA KİMLER VARDI

340
00:14:09,682 --> 00:14:12,152
ONLARI DOLDURDUK
VE ONLARI KENNER'A GERİ VERDİ

341
00:14:12,185 --> 00:14:15,155
OYUNCAKLARI ALABİLMEK İÇİN
NE ZAMAN ÇIKTILAR.

342
00:14:15,188 --> 00:14:17,490
BEN ORADA OLMAMIŞTIM
BU KADAR UZUN.

343
00:14:17,524 --> 00:14:20,627
VE BU OLDU...

344
00:14:20,660 --> 00:14:22,162
BENİM FİKİRİM.

345
00:14:22,195 --> 00:14:24,497
VE BİLE
SAVAŞILMIŞ OLABİLİR

346
00:14:24,531 --> 00:14:26,499
EN İYİ İNSANLARDAN BAZILARI TARAFINDAN,

347
00:14:26,533 --> 00:14:28,401
OLMADI
GEREKLİ OLARAK ANLAM

348
00:14:28,435 --> 00:14:29,970
GİDECEKLERİ
onu kucakla

349
00:14:30,003 --> 00:14:32,072
EĞER ÇALIŞMADIYSA.

350
00:14:37,210 --> 00:14:39,012
GİBİ GİBİ GELİYOR
VAY, ÇEKTİLER

351
00:14:39,046 --> 00:14:41,014
BU MUHTEŞEM
ÇOCUKLARDA CON OYUNU

352
00:14:41,048 --> 00:14:42,649
NOEL'DE, 1977.

353
00:14:42,682 --> 00:14:45,118
AMA GERÇEKTE OLDU
ÇOK BAŞARILI BİR KAMPANYA,

354
00:14:45,152 --> 00:14:47,687
ÇOK OLSA DA
SETLERDEN BİRİ SATILMADI.

355
00:14:47,720 --> 00:14:49,656
BİR ÇOCUK OLARAK BUNU YAŞIYORUM
O ZAMAN,

356
00:14:49,689 --> 00:14:51,391
EN SEVDİĞİM ÜRÜNLERDEN BİRİYDİ
"YILDIZ SAVAŞLARI" ŞEYLERİ

357
00:14:51,424 --> 00:14:53,093
HİÇ ALDIM.

358
00:14:53,126 --> 00:14:55,262
VE KÜÇÜK BİR KATALOGUNUZ VARDI
BUNUNLA BİRLİKTE GELDİ.

359
00:14:55,295 --> 00:14:57,130
OYUN SETİNİ GÖRDÜNÜZ,
DÖRTÜNÜ BEKLİYORSUNUZ...

360
00:14:57,164 --> 00:14:58,999
ben aslında
ŞEYİ SEVDİM.

361
00:14:59,032 --> 00:15:01,568
(SANS TATLI)
İLK HAYRANLAR
AÇLIĞI VARDI.

362
00:15:01,601 --> 00:15:03,536
VE O ZAMAN
AÇLIK KARŞILAŞTI,

363
00:15:03,570 --> 00:15:06,139
AH, MEMNUNİYET!

364
00:15:06,173 --> 00:15:09,609
SONUNDA OLDUM
BESLENDİ."

365
00:15:09,642 --> 00:15:14,581
VE HALA VAR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BİZİM İÇİNDEKİLER

366
00:15:14,614 --> 00:15:16,116
KİM BÜYÜDÜ
"YILDIZ SAVAŞLARI" İLE.

367
00:15:16,149 --> 00:15:18,685
O KADAR HARİKA OLDU
DUYGU

368
00:15:18,718 --> 00:15:21,588
BU KAŞINMA
ÇİZİLMİŞTİ.

369
00:15:21,621 --> 00:15:26,626
BİR ZAMANLAR "YILDIZ SAVAŞLARI" BAŞLANGICINDA-
KREDİ PROGRAMI YAPILDI,

370
00:15:26,659 --> 00:15:29,529
yürüyordum
SALONUN AŞAĞISINDA,

371
00:15:29,562 --> 00:15:32,432
VE BERNIE LOOMIS

372
00:15:32,465 --> 00:15:36,136
SALONDA YÜRÜYORDU
TERSİ YÖNDE.

373
00:15:36,169 --> 00:15:39,539
O beni gördü
VE O BANA BAKTI

374
00:15:39,572 --> 00:15:43,343
VE "İYİ" DİYOR.

375
00:15:48,781 --> 00:15:50,317
ARKAMDA
KROGER BİNASIDIR.

376
00:15:50,350 --> 00:15:52,152
Burası karargahtı
KENNER OYUNCAKLARI NE ZAMAN

377
00:15:52,185 --> 00:15:54,154
YAPIYORDU
"STAR WARS" LİSANSI.

378
00:15:54,187 --> 00:15:56,589
BU BİNADA,
İDARİ OFİSLERE SAHİP OLDUĞUMUZU,

379
00:15:56,623 --> 00:15:58,158
HEYKEL
BÖLÜM BURADAYDI

380
00:15:58,191 --> 00:16:00,994
VE hatta YARDIMCI OLACAK BİR DÖKÜMhane
ERKEN PROTOTİPLER YAPIN.

381
00:16:01,028 --> 00:16:03,696
LİSANSTAN ÖNCE BİLE
NİSAN AYINDA İMZALANDI

382
00:16:03,730 --> 00:16:06,266
OYUNCAK TAKIMI
ÇOK MEŞGUL OLDU

383
00:16:06,299 --> 00:16:09,036
İŞİNİ YAPMAK
VE KAVRAMLARI BELİRTİYORUZ

384
00:16:09,069 --> 00:16:12,672
OLANIN ÇOK ÖTESİNDE
GERÇEKTEN OLABİLİR

385
00:16:12,705 --> 00:16:15,775
1977'DE ÇIKTI

386
00:16:15,808 --> 00:16:18,078
NEDENİYLE
UZUN ÜRETİM SÜRESİ.

387
00:16:18,111 --> 00:16:20,480
(SANTAV)
SENARYOLARIMIZ VARDI VE TAHMİN ETTİK

388
00:16:20,513 --> 00:16:24,617
OLACAĞIMIZ ŞEKİLDE
EN GÖRÜNÜR KARAKTERLER

389
00:16:24,651 --> 00:16:28,588
VE EN GÖRÜNÜR OLAN
ARAÇLAR VE SETLER.

390
00:16:28,621 --> 00:16:32,292
(KÜFÜR EDİYORUM)
İLK ÇALIŞTIĞIMIZ ŞEYLER
RAKAMLAR VARDI.

391
00:16:35,062 --> 00:16:37,097
İLK RAKAMLAR
HER TÜRLÜ OYMA YAPILMIŞTI

392
00:16:37,130 --> 00:16:41,000
İNSAN FİGÜRLERİNDEN
BULDUĞUMUZ.

393
00:16:44,604 --> 00:16:46,206
STORMTROOPER GİBİ,

394
00:16:46,239 --> 00:16:50,177
O RAKAMLARI ALDIM
VE KULLANILMIŞ, UH, BONDO

395
00:16:50,210 --> 00:16:52,112
KABA İŞLEME BAŞLAMAK İÇİN
KASK.

396
00:16:52,145 --> 00:16:55,248
BİR TÜR OYNUYORUM
GENÇ HEYKEL EYLEMCİ.

397
00:16:55,282 --> 00:16:57,117
BAZI RAKAMLAR
BİRAZ KORKUNÇ.

398
00:16:57,150 --> 00:17:01,254
TUSKEN BASKINCILARI GİBİ
BAŞI TAMAMEN KORKUNÇ GÖRÜNÜYOR.

399
00:17:01,288 --> 00:17:03,756
ORİJİNAL
ÖLÜM BİRLİĞİ KOMUTANI

400
00:17:03,790 --> 00:17:06,193
DAHA FAZLA GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR STORMTROOPER.

401
00:17:06,226 --> 00:17:08,495
BAŞKAN DAVE OKADA
TASARIM EKİBİNİN

402
00:17:08,528 --> 00:17:09,796
EN KISA ZAMANDA BANA SÖYLEDİ
BİLDİĞİ GİBİ

403
00:17:09,829 --> 00:17:11,831
GERÇEKTEN VARDI
BİR SÖZLEŞME OLACAK

404
00:17:11,864 --> 00:17:13,400
O VE HERKES
ÇOK HEYECANLIYDI,

405
00:17:13,433 --> 00:17:15,568
EVE GİTTİ,
ÇORAP ÇEKMECESİNE BASKIN YAPTI,

406
00:17:15,602 --> 00:17:18,771
BİR KAHVE ÇORAP ÇIKARDIM
VE PELUŞ JAWA YAPTI.

407
00:17:18,805 --> 00:17:20,273
(FINK)
BURADA, BURAYI GÖREBİLİRSİNİZ

408
00:17:20,307 --> 00:17:23,576
BU GERÇEKTEN BU
SADECE KAHVERENGİ BİR ÇORAP.

409
00:17:23,610 --> 00:17:26,146
SADECE GÖSTERİYOR
O ZAMAN

410
00:17:26,179 --> 00:17:28,248
Muhtemelen sadece bunu yapıyorlardı
NE YAPABİLİRLERSE

411
00:17:28,281 --> 00:17:29,816
BU ÜRÜNLERİ ELDE ETMEK İÇİN.

412
00:17:29,849 --> 00:17:31,851
(JAWA CHITTERING)

413
00:17:31,884 --> 00:17:33,220
(DUYURUCU)
KENNER'IN YENİSİ

414
00:17:33,253 --> 00:17:34,521
"YILDIZ SAVAŞLARI"
EYLEM ŞEKİLLERİ.

415
00:17:34,554 --> 00:17:35,755
HER BİRİ AYRI AYRI SATILIR.

416
00:17:35,788 --> 00:17:37,690
(ERKEK)
ŞİMDİ ALDIM BEN KENOBI!

417
00:17:37,724 --> 00:17:40,860
(LUTTRULL)
KUTULU ÇOCUK OLDUĞUNUZDA
"STAR WARS" OYUNCAKLARIYLA DOLU.

418
00:17:40,893 --> 00:17:44,431
SİZ-- "KAHRAMAN" OLABİLİR DÜŞÜNÜYORUM
DOĞRU SÖZ OLMAYIN,

419
00:17:44,464 --> 00:17:47,567
AMA HERKES İSTİYOR
RAKAMLARI GÖRMEK İÇİN.

420
00:17:47,600 --> 00:17:50,703
OLABİLİR SEN O KADAR DEĞİL AMA ONLAR
RAKAMLARI GÖRMEK İSTİYORUZ.

421
00:17:50,737 --> 00:17:52,305
NE YAPAR
FİLM HARİKA

422
00:17:52,339 --> 00:17:54,307
BUNU YAPAN AYNI ŞEYDİR
OYUNCAKLAR HARİKA.

423
00:17:54,341 --> 00:17:56,309
HEPSİ VAR
BU HAYAL İÇERMEKTEDİR.

424
00:17:56,343 --> 00:17:58,845
BUNLARIN HEPSİ VAR
ÇEŞİTLİ KARAKTERLER.

425
00:17:58,878 --> 00:18:01,381
GERÇEKTEN tuhafsın
UZAYLI KARAKTERLER,

426
00:18:01,414 --> 00:18:03,550
AŞAĞI-EV
KARAKTERLERE BAKIN,

427
00:18:03,583 --> 00:18:05,152
ASKERİ ---

428
00:18:05,185 --> 00:18:08,188
Diyorum ki, BÜTÜN BUNLAR VAR
HEPSİ İÇİNDE YAPILMIŞTIR.

429
00:18:08,221 --> 00:18:09,556
(SALVATORE)
RAKAMLAR NE ZAMAN
SONUNDA MAĞAZALARA ÇIKTI,

430
00:18:09,589 --> 00:18:10,890
12 ADET MEVCUTTUR.

431
00:18:10,923 --> 00:18:12,892
LUKE SKYWALKER,
PRENSES LEIA,

432
00:18:12,925 --> 00:18:14,761
DARTH VADER, AÇIKÇA,

433
00:18:14,794 --> 00:18:16,763
R2-D2, C-3PO,

434
00:18:16,796 --> 00:18:19,699
HAN SOLO, CHEWBACCA,
OBI-WAN KENOBI,

435
00:18:19,732 --> 00:18:21,868
FIRTINA BİRLİĞİ,
ÖLÜM BİRLİĞİ KOMUTANI,

436
00:18:21,901 --> 00:18:23,470
KUM İNSANI,
VE JAWA.

437
00:18:23,503 --> 00:18:24,904
(JAWA CHITTERING)

438
00:18:24,937 --> 00:18:26,773
(PEREZ)
İLK DEFA GÖRDÜM
"YILDIZ SAVAŞLARI" FİGÜRLERİ

439
00:18:26,806 --> 00:18:28,841
VEYA BAŞKA BİR OYUNCAK
MAĞAZADA,

440
00:18:28,875 --> 00:18:30,210
DÜŞÜNMÜYORUM
BABAM ANLADI

441
00:18:30,243 --> 00:18:32,345
TAM OLARAK NE OLDUM
SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM

442
00:18:32,379 --> 00:18:33,846
ÇÜNKÜ ESAS OLARAK OLDUM
SADECE ULUYOR VE ÇIĞLIYORUZ

443
00:18:33,880 --> 00:18:36,183
VE TÜM BU SESLERİ ÇIKARMAK,
İŞARETLEYİYORUZ...

444
00:18:36,216 --> 00:18:38,618
BİLİYORSUNUZ, GİBİ...
(Heyecanla homurdanıyor)

445
00:18:38,651 --> 00:18:40,220
MUHTEMELEN DÜŞÜNMÜŞTÜR
BİR İZLENİM YAPTIĞIM

446
00:18:40,253 --> 00:18:41,488
KUM İNSANLARINDAN BİRİNİN.

447
00:18:41,521 --> 00:18:43,156
(HOLAN)

448
00:18:43,190 --> 00:18:46,259
(TOM BERGES)
İLK FAKÜLM
OBI-WAN KENOBI'ydi.

449
00:18:46,293 --> 00:18:48,528
BİLİYORSUNUZ, KOLU VARDI
VE IŞIN KILIÇ

450
00:18:48,561 --> 00:18:49,829
ÇIKACAKTIR.

451
00:18:49,862 --> 00:18:52,165
Bu akıllara durgunluk veren bir şeydi
YEDİ YAŞINDAKİ BİR ÇOCUĞA.

452
00:18:52,199 --> 00:18:53,900
İLK ALDIĞIM
BİR JAWA OLDU

453
00:18:53,933 --> 00:18:55,902
KUMAŞ PELERİNDE.

454
00:18:55,935 --> 00:18:58,305
DARTH VADER
YOKSA LUKE SKYWALKER MI?

455
00:18:58,338 --> 00:18:59,939
DARTH VADER'IN SOĞUTUCU.

456
00:18:59,972 --> 00:19:01,808
ANNEM BANA R2-D2'Yİ SATTI
VE BU OLDU

457
00:19:01,841 --> 00:19:04,311
İLK FAKÜLM
BU BENİM OLDUĞUMU.

458
00:19:04,344 --> 00:19:06,313
Tabii ki, ZORBALAR
BENİM KÖŞEYDE YAŞADI

459
00:19:06,346 --> 00:19:08,881
SONRA ONU DEREDE ISLATTI
O benim evimin yanındaydı

460
00:19:08,915 --> 00:19:09,949
VE O TAMAMEN
Mahvoldum.

461
00:19:09,982 --> 00:19:11,618
YAPMADILAR
ONLAR KALACAK,

462
00:19:11,651 --> 00:19:15,355
VE EĞER ONLARI KIRIRSANIZ,
TÜM YAPMANIZ GEREKEN

463
00:19:15,388 --> 00:19:17,790
MAĞAZAYA GİTTİ
VE BİR DAHA ALIN.

464
00:19:17,824 --> 00:19:20,960
(LUTTRULL)
BEN HER ZAMAN LUKE'U YAPTIM

465
00:19:20,993 --> 00:19:23,763
BİR KAHRAMAN DAHA FAZLASI
FİLMDE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA.

466
00:19:23,796 --> 00:19:25,532
O ÇOK ÇOK OLDU
yenilmez

467
00:19:25,565 --> 00:19:26,899
"YILDIZ SAVAŞLARI" KARAKTERİ.

468
00:19:26,933 --> 00:19:29,269
O, BİLİYORSUNUZ,
EN SEVDİĞİM KARAKTER.

469
00:19:29,302 --> 00:19:33,540
BU BENİM ORİJİNALİM

470
00:19:33,573 --> 00:19:35,975
İLK-12 ŞEKİL STANDI.

471
00:19:36,008 --> 00:19:38,945
Hımm, bunların hepsi değil
ORİJİNAL FİGÜRLERİMDİR

472
00:19:38,978 --> 00:19:40,947
ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ,
BİRÇOKLARI VAR.

473
00:19:40,980 --> 00:19:42,815
R2-D2'NİN OLDUĞUNU BİLİYORUM
KESİNLİKLE NEDİR

474
00:19:42,849 --> 00:19:45,218
NEDEN BU KADAR DÖVÜLMÜŞ.

475
00:19:45,252 --> 00:19:47,754
ÇAĞRILDIĞINA İNANIYORUM
BİR EYLEM STANDI

476
00:19:47,787 --> 00:19:50,423
ÇÜNKÜ VAR
EYLEM KOLLARI.

477
00:19:50,457 --> 00:19:51,791
(Gülüyor)

478
00:19:51,824 --> 00:19:53,226
VE GÖREBİLİRSİNİZ
ÇATLAK

479
00:19:53,260 --> 00:19:54,761
VE ÇIKARTMALAR
ÇIKIYORLAR,

480
00:19:54,794 --> 00:19:57,730
AMA ASLA YAPMAYACAĞIM
BUndan KURTUL

481
00:19:57,764 --> 00:20:01,568
ÇÜNKÜ BU
BENİM İÇİN ÇOK DEĞERLİ.

482
00:20:01,601 --> 00:20:06,506
12 AKSİYON FİGÜRÜ VARDI
VE HEPSİNİ BENDE ALDIM.

483
00:20:06,539 --> 00:20:08,975
BU ŞEKİL
BENİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİ.

484
00:20:09,008 --> 00:20:10,910
BEŞ YAŞINDAYIM
VEYA ALTI YAŞINDA,

485
00:20:10,943 --> 00:20:13,613
DİŞLERİMDEN BİRİNİ KAYBETTİM
VE AİLEME SÖYLEDİM

486
00:20:13,646 --> 00:20:15,782
umduğum şey
DİŞ PERİYİ BENİ GETİRİRDİ

487
00:20:15,815 --> 00:20:17,317
BİR "YILDIZ SAVAŞLARI" FİGÜRÜ.

488
00:20:17,350 --> 00:20:19,352
VE UYANDIĞIMI HATIRLIYORUM
GECE ORTASINDA

489
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
VE ULAŞMAK
YASTIĞIM ALTINDA

490
00:20:21,388 --> 00:20:23,990
VE BİR TÜR KESME
KARTLI ŞEKLİN KABARCIKLIĞI,

491
00:20:24,023 --> 00:20:26,259
HANGİSİNİ ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ
ALDIM FOTOĞRAF.

492
00:20:26,293 --> 00:20:27,760
MUHTEMELEN YAPMALIYIM
AZ ÖNCE ÇIKARDIM

493
00:20:27,794 --> 00:20:29,028
YASTIĞIMIN ALTINDAN

494
00:20:29,061 --> 00:20:30,530
VE TUTTUM
AY IŞIĞINA VE SAW'A,

495
00:20:30,563 --> 00:20:33,366
AMA BAZI NOKTALARDAN KORKUYORUM
BEŞ YAŞ SEVİYESİ

496
00:20:33,400 --> 00:20:35,001
BU ŞEY OLACAKTIR
YOK OLUN VEYA TOZA DÖNÜN

497
00:20:35,034 --> 00:20:36,469
ERKEN BİR BAKIŞ YAPARSAYIM
O'NDA.

498
00:20:36,503 --> 00:20:38,004
Ben de orada yattım
BÜTÜN GECE SABAHA KADAR

499
00:20:38,037 --> 00:20:40,440
VE SONRA ONU ÇIKARDI
VE FX-7'Yİ ALDIM.

500
00:20:40,473 --> 00:20:41,808
EN SEVDİĞİM
YAPILACAK ŞEY

501
00:20:41,841 --> 00:20:44,544
"YILDIZ SAVAŞLARI" İLE
ÇOCUK OLARAK RAKAMLAR

502
00:20:44,577 --> 00:20:46,946
HAN SOLO'YU ALMAK İSTEDİ
VE ONU BİR BARDAK SUYA KOYUN

503
00:20:46,979 --> 00:20:48,315
VE ONU KOYUN
GECE DONDURUCUDA

504
00:20:48,348 --> 00:20:49,682
ÇÜNKÜ SONRA,
ERTESİ SABAH,

505
00:20:49,716 --> 00:20:51,484
HAN SOLO'YA SAHİP OLURSUNUZ
BUZ BLOKUNDA DONMUŞ.

506
00:20:51,518 --> 00:20:54,053
VE BUNUNLA OYNAYABİLİRSİNİZ
BİR SÜRE İÇİN

507
00:20:54,086 --> 00:20:55,755
ODA DEĞİLDİ
SADECE BİR ODA.

508
00:20:55,788 --> 00:20:57,990
ÇEVRE OLDU
FİLMDE GÖRDÜĞÜM GİBİ.

509
00:20:58,024 --> 00:20:59,359
Ben de öyleymiş gibi davranırdım
MASAMIN ÜSTÜ

510
00:20:59,392 --> 00:21:00,593
ZEMİN OLDU
ÖLÜM YILDIZININ,

511
00:21:00,627 --> 00:21:02,729
VEYA ANNEMİN BİRİNİ ALIN
TABA BATTANİYE,

512
00:21:02,762 --> 00:21:03,896
MASAYA ATIN,

513
00:21:03,930 --> 00:21:05,498
ŞİMDİ ÇEVRE
TATOOINE'DEN.

514
00:21:05,532 --> 00:21:07,434
İŞTE O ZAMAN GERÇEKLEŞTİRDİM
BURADA DAHA FAZLA KARAKTERE İHTİYACIM VAR

515
00:21:07,467 --> 00:21:09,436
ÇÜNKÜ GERİ KAZANINI YAPAMIYORUM
BU FİLMİN KENDİME AİT

516
00:21:09,469 --> 00:21:10,937
ETRAFINDA DAHA FAZLA RAKAM OLMADAN.

517
00:21:10,970 --> 00:21:13,573
BU NEDENLE JAWAS'A İHTİYACIM VAR
KUM İNSANLARINA İHTİYACIM VAR.

518
00:21:13,606 --> 00:21:15,041
(LOPEZ)
KENNER, BİLE
EN BAŞLANGIÇ,

519
00:21:15,074 --> 00:21:16,543
BUNU ANLADILAR
BİLE

520
00:21:16,576 --> 00:21:18,378
OLMAMIŞ OLABİLİR
EKRANDA ÇOK ZAMAN,

521
00:21:18,411 --> 00:21:20,680
KARAKTERLERİN BİRÇOĞU OLMADI
KONU İÇİN BİLE ÖNEMLİ,

522
00:21:20,713 --> 00:21:22,582
ONLAR FARKLIYDI,
Onlar benzersizdi.

523
00:21:22,615 --> 00:21:24,684
ÇOCUKLARIN YAPACAĞINI BİLİYORLAR
HALA İLGİLENİYORUM,

524
00:21:24,717 --> 00:21:26,519
VE GERÇEKTEN
ONA BİR İLİŞKİ.

525
00:21:26,553 --> 00:21:29,389
ÖRNEK OLARAK ŞUNU YAPTILAR:
TUSKEN BASKINCI KARAKTERİ.

526
00:21:29,422 --> 00:21:30,623
ALIYORLAR
BİRAZ EKRAN ZAMANI

527
00:21:30,657 --> 00:21:32,091
LUKE'A SALDIRDIKLARINDA
FİLMDE,

528
00:21:32,124 --> 00:21:34,827
AMA GERÇEKTEN MERKEZ DEĞİL
HİKAYENİN KARAKTERİ.

529
00:21:34,861 --> 00:21:37,530
(keskin)
AĞIRLIK ETMEYE ÇALIŞTIM
BAZI KARAKTERLERE DOĞRU

530
00:21:37,564 --> 00:21:38,965
Deniz aygırı adamı gibi
VE ÇEKİÇ KAFA

531
00:21:38,998 --> 00:21:41,901
BUNUN GERÇEKTEN HİÇ BİR PARÇASI YOKTU
FİLMLERDEKİ GENEL HİKAYE.

532
00:21:41,934 --> 00:21:43,403
ONLAR SADECE ORADALAR.

533
00:21:43,436 --> 00:21:45,472
O halde, ŞEYLER YAPABİLİRİM
BU KARAKTERLERLE

534
00:21:45,505 --> 00:21:48,408
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM
GERÇEKTEN OLDU

535
00:21:48,441 --> 00:21:49,909
TÜRÜ
EKRAN DIŞINDA BİR YERDE.

536
00:21:49,942 --> 00:21:51,411
MÜMKÜN
O ÇEKİÇKAFA

537
00:21:51,444 --> 00:21:52,879
ÇALMIŞ OLABİLİR
BİR NOKTADA ŞAHİN.

538
00:21:52,912 --> 00:21:55,582
(ÇEKİÇ KAFA)
EVET-HAV!

539
00:21:55,615 --> 00:21:59,386
EN BÜYÜK ZORLUKLARDAN BİRİ
İLK "YILDIZ SAVAŞLARI" FİLMİ,

540
00:21:59,419 --> 00:22:01,087
VE ÇALIŞIYORUZ
İLK OLAN

541
00:22:01,120 --> 00:22:03,990
EKSİKLİK OLDU
BELGELENDİRME

542
00:22:04,023 --> 00:22:06,092
FİLM İÇİN.

543
00:22:06,125 --> 00:22:10,062
ONLAR OLMADI
HER KOSTÜMÜN FOTOĞRAFI ÇEKİLDİ,

544
00:22:10,096 --> 00:22:12,999
MODELLER ÇEKİLMEDİ
HER YÖNDEN.

545
00:22:13,032 --> 00:22:14,867
YAPAN İNSANLAR
SET TASARIMLARI,

546
00:22:14,901 --> 00:22:16,469
KULLANACAĞIZ
ÇİZİMLERİ.

547
00:22:16,503 --> 00:22:18,137
BİR KISMINI KULLANACAĞIZ
FOTOĞRAFLAR,

548
00:22:18,170 --> 00:22:21,974
VE ENTERPOLASYON
KENDİ DÖNÜŞLERİMİZDE,

549
00:22:22,008 --> 00:22:25,378
KENDİ YANIMIZ VE ÖNÜMÜZ
VE ARKA GÖRÜNÜMLER.

550
00:22:25,412 --> 00:22:26,946
EKSİKLİĞİ
REFERANS MATERYAL,

551
00:22:26,979 --> 00:22:29,716
VEYA YETERSİZ REFERANS
KENNER'IN SAHİP OLDUĞU MALZEME

552
00:22:29,749 --> 00:22:31,918
MUHTEMELEN SORUMLUDUR
BAZILARI İÇİN--

553
00:22:31,951 --> 00:22:34,587
DAHA ÜNLÜ, UM...

554
00:22:34,621 --> 00:22:36,923
BİLİNEN VİDALAR
"YILDIZ SAVAŞLARI" HATTI'NDA.

555
00:22:36,956 --> 00:22:38,958
ÖRNEĞİN, ORİJİNAL
SNAGGLETOOTH VERSİYONU

556
00:22:38,991 --> 00:22:42,629
SEARS İÇİN TASARLANMIŞ OLAN
ÖZEL CANTINA OYUN SETİ

557
00:22:42,662 --> 00:22:45,898
BÜYÜK BİR MAVİ ŞEKİL OLDU
GÜMÜŞ GO-GO ÇİZMELERLE.

558
00:22:45,932 --> 00:22:49,536
** (DANS MÜZİĞİ)

559
00:22:49,569 --> 00:22:51,471
LUCASFILM'E KARAR VERİLDİ
BUNU SEVMEDİLER.

560
00:22:51,504 --> 00:22:53,105
ŞEKİL GERÇEKTEN NE ZAMAN
MAĞAZALARDA GÖRÜLDÜ,

561
00:22:53,139 --> 00:22:54,807
ÇOK DAHA KISA OLDU
KIRMIZI KIYAFETLİ ŞEKİL

562
00:22:54,841 --> 00:22:56,142
TÜYLÜ AYAKLARLA.

563
00:22:56,175 --> 00:22:59,612
GERÇEKTEN GÖRDÜĞÜNÜZ HERŞEY
FİLMDE BAŞI VARDI.

564
00:22:59,646 --> 00:23:01,648
Yani, biliyorsun,
O NE KADAR BÜYÜK OLDU

565
00:23:01,681 --> 00:23:03,650
BİRAZ YÜKSELDİ
VARSAYIM İÇİN.

566
00:23:03,683 --> 00:23:06,152
(SALVATORE)
LUCASFILM DAHA FAZLASINA SAHİP OLDUĞUNDA
KENNER'LA İŞTE

567
00:23:06,185 --> 00:23:07,854
VE HER ŞEY
ENTEGRE OLDU,

568
00:23:07,887 --> 00:23:10,490
GERÇEKTEN DONANIM GÖNDERECEKLER
KENNER'DAN ÇIKTI,

569
00:23:10,523 --> 00:23:12,892
VE ONLAR OLMAK ZORUNDAYDI
KİLİTLİ KAFESTE MUHAFAZA EDİLDİ.

570
00:23:12,925 --> 00:23:16,062
O halde GERÇEKTEN OYUNCAKLARI GÖRDÜNÜZ
DAHA İYİ VE DAHA İYİ OLUN

571
00:23:16,095 --> 00:23:19,899
TASARIM BAKIMINDAN
HAT GİDERKEN.

572
00:23:19,932 --> 00:23:23,202
ÜZERİNDEN GEÇEBİLİRSİNİZ
BİR ÜRÜNÜN GEÇMİŞİ

573
00:23:23,235 --> 00:23:26,539
ÖN ÜRETİME BAKARAK
BU ÜRÜN İÇİN AŞAMALAR.

574
00:23:26,573 --> 00:23:28,641
BİRAZ DÜZGÜN
GİTMEK İÇİN,

575
00:23:28,675 --> 00:23:30,543
"BAKIN, İŞTE
BÜTÜN BİR GELİŞİM

576
00:23:30,577 --> 00:23:35,181
BU ŞEYİN NASIL
YARATILDI."

577
00:23:35,214 --> 00:23:38,518
İŞTE BİZDE
BİRÇOK PROTOTİP

578
00:23:38,551 --> 00:23:40,219
OLDUKÇA BİR ŞEYİ ORTAYA ÇIKARAN
BİLGİ

579
00:23:40,252 --> 00:23:44,223
NASIL BİR ŞEKİLDE
KENNER'DE GELİŞTİRİLDİ.

580
00:23:44,256 --> 00:23:46,893
İLK ÖNCE BİZİM VAR
ORİJİNAL MUM HEYKELLEME,

581
00:23:46,926 --> 00:23:50,963
VE GERÇEK BU
ŞEKİL İÇİN 3D SANAT.

582
00:23:50,997 --> 00:23:54,967
MUM ÖZEL OLARAK ÜRETİLMİŞTİR
BİRÇOK İNCE DETAYI TUTMAK İÇİN.

583
00:23:55,001 --> 00:23:57,537
SONRA ELİMİZDE KAĞIT BİR KOPYA VAR

584
00:23:57,570 --> 00:24:00,072
KALIP ALINARAK YAPILAN
HEYKELİN KAPALI

585
00:24:00,106 --> 00:24:03,109
VE O KALIPLARA DÖKÜYORUZ
İKİ PARÇALI ÜRETAN MALZEME.

586
00:24:03,142 --> 00:24:05,545
SIKLIKLA BUNLARDAN BAZILARI
KABUL EDİLMİŞ ŞEKİLLER

587
00:24:05,578 --> 00:24:08,948
BU ŞEKİLDE BOYANACAK
KENNER'DEKİ TASARIMCILAR

588
00:24:08,981 --> 00:24:10,149
KULLANABİLİRSİNİZ
FOTOĞRAFÇILIKTA

589
00:24:10,182 --> 00:24:12,585
VEYA FARKLI TEST ETMEK İÇİN
BOYA ŞEMALARI

590
00:24:12,619 --> 00:24:14,186
GERÇEK
ÜRETİM RAKAMLARI,

591
00:24:14,220 --> 00:24:16,255
ERKEN GÖRDÜĞÜNÜZ
BURADAKİ ÖRNEK,

592
00:24:16,288 --> 00:24:18,858
GÖNDERİLEREK YAPILIR
KABUL EDİLMİŞ BİR ŞEKİL

593
00:24:18,891 --> 00:24:21,628
DOĞA AŞAĞIDA
TAKIM USTALARINI NEREDE YAPIYORLAR

594
00:24:21,661 --> 00:24:23,896
KESMEK İÇİN KULLANILIYOR
NİHAİ ÇELİK ARAÇLAR

595
00:24:23,930 --> 00:24:28,568
BİNLERCE KAZANMAK İÇİN YAPILDI
BU ŞEYLERDEN.

596
00:24:28,601 --> 00:24:30,570
ZORLUKLARDAN BİRİ
IŞIN KILICISIYDI.

597
00:24:30,603 --> 00:24:31,838
(Işık Kılıcı ıslık çalar)

598
00:24:31,871 --> 00:24:33,105
ANLAMAYA ÇALIŞTIK
NASIL YAPIYORSUNUZ?

599
00:24:33,139 --> 00:24:35,908
BİR IŞIN KILICI OLUYOR

600
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
ELEKTRONİK OLMADAN

601
00:24:37,243 --> 00:24:39,045
ÇÜNKÜ BİZDE OLMADI
BU KADAR KÜÇÜK BİR ŞEY.

602
00:24:39,078 --> 00:24:41,247
BÜYÜK BİR OLDUM
A'NIN SAVUNUCUSU--

603
00:24:41,280 --> 00:24:45,117
YAY YÜKLÜ CİHAZIN

604
00:24:45,151 --> 00:24:47,787
BU BUNA İZİN VERİR
ÇIKMAK İÇİN.

605
00:24:47,820 --> 00:24:50,089
NE yazık ki DOSTLARIMIZ
MALİYET BÖLÜMÜNDE

606
00:24:50,122 --> 00:24:54,093
BİZE İZİN VERMEYECEĞİZ
BİR YAY İÇİN ÜÇ KURUŞ HARCA,

607
00:24:54,126 --> 00:24:57,530
VE DAHA ZOR BİR OLDU
ÜRETİLECEK ÜRÜN.

608
00:24:57,564 --> 00:25:01,934
MODEL DÜKKANIMIZ VARDI
MONOFILAMENT KOYUN

609
00:25:01,968 --> 00:25:03,202
ŞEKLİN KOLUNUN AŞAĞI

610
00:25:03,235 --> 00:25:04,871
VE ÇIKACAKTI
O'NUN ELİYLE...

611
00:25:04,904 --> 00:25:06,639
EL ARACILIĞIYLA

612
00:25:06,673 --> 00:25:09,876
VE KIRIL
GÜZEL BİR KIRILMIŞ.

613
00:25:09,909 --> 00:25:12,845
VE SONUNDA BİLİYORSUNUZ...
(VIZILTI)

614
00:25:12,879 --> 00:25:13,846
... BUDUR.

615
00:25:13,880 --> 00:25:14,981
(ERKEK)
ŞİMDİ BİLİYORUM

616
00:25:15,014 --> 00:25:16,616
GÜÇ BİZİMLEDİR.

617
00:25:18,184 --> 00:25:19,886
(SALVATORE)
DÜZENLİ LUKE HAD
KOLUNDA BİR IŞIN KILIÇ

618
00:25:19,919 --> 00:25:21,220
BİR KEZ ÇIKTI.

619
00:25:21,253 --> 00:25:22,889
EN ESKİ VERSİYONLAR
DIŞARI KAYIP BİRİ VARDI

620
00:25:22,922 --> 00:25:25,024
VE SONRA TELESKOP EDİLDİ
İKİNCİ KEZ.

621
00:25:25,057 --> 00:25:27,627
SO ERKEN KAYIT SETİ
BUNA SAHİP OLDUĞU BİLİNİYOR

622
00:25:27,660 --> 00:25:29,562
ERKEN KUŞ LUKE

623
00:25:29,596 --> 00:25:31,631
ÇİFT TELESKOP
IŞIN KILIÇ.

624
00:25:31,664 --> 00:25:34,767
BUNLARIN HEPSİ DÖRT İNÇ
DARTH VADER PROTOTİPLERİ.

625
00:25:34,801 --> 00:25:36,736
ÖNEMLİ OLAN NEDİR
BUNLARIN BİRÇOĞU HAKKINDA

626
00:25:36,769 --> 00:25:40,139
KESİNLİKLE ÇİFTLERDİR
TELESKOP KILIÇLAR.

627
00:25:43,209 --> 00:25:45,177
BU ÖZEL ÖRNEK

628
00:25:45,211 --> 00:25:48,648
BİR PROTOTİP AŞAMASIDIR
bunun

629
00:25:48,681 --> 00:25:51,584
TAM UÇTA
MANTAR İPUCU DEDİĞİMİZ

630
00:25:51,618 --> 00:25:53,019
ÇÜNKÜ VAR
KÜÇÜK BİR DİSK.

631
00:25:53,052 --> 00:25:55,788
VE FİKİR ŞUydu
KİŞİYE VERİR

632
00:25:55,822 --> 00:25:57,724
Bu manipüle ediciydi
İÇ KILIÇ,

633
00:25:57,757 --> 00:25:59,158
GİBİ, BİLİYORSUNUZ,
ELDE EDİLECEK BİR ŞEY

634
00:25:59,191 --> 00:26:00,760
Uzatılmasına yardımcı olmak için.

635
00:26:01,928 --> 00:26:05,798
**

636
00:26:05,832 --> 00:26:08,200
(LUTTRULL)
GERÇEKTEN KENNER'I DÜŞÜNÜYORUM

637
00:26:08,234 --> 00:26:10,336
ŞİŞE AYDINLATMA
BU RAKAM İLE.

638
00:26:10,369 --> 00:26:13,339
AÇIKLAMASI ZOR
NEDEN BU OYUNCAKLAR

639
00:26:13,372 --> 00:26:16,375
ÇOK ÖNEMLİ OLDU
BİRÇOK ÇOCUĞA,

640
00:26:16,408 --> 00:26:17,877
AMA YAPTILAR.

641
00:26:17,910 --> 00:26:19,812
(keskin)
BANA KART GERİ DÖNÜŞLERİ
O KADAR TEMİZDİ

642
00:26:19,846 --> 00:26:21,380
RAKAMLAR OLARAK,
ÇOCUK OLDUĞUNDA BİLE.

643
00:26:21,413 --> 00:26:22,749
SADECE SİZ ALDINIZ DEĞİL
ŞEKİL,

644
00:26:22,782 --> 00:26:24,784
AMA ALDIN
BU BÜYÜK RENKLİ GÖRÜNTÜ

645
00:26:24,817 --> 00:26:27,620
O KARAKTERİN
FİLMDE.

646
00:26:27,654 --> 00:26:30,156
BU BİR TÜR OLDU
OYUNCAĞIN PARÇASI.

647
00:26:30,189 --> 00:26:32,959
Ben çocukken,
DÜŞÜNMÜYORUM

648
00:26:32,992 --> 00:26:34,827
HAVALANDIRILMIŞ BİR KART BULMAK

649
00:26:34,861 --> 00:26:36,796
OLMALIYDI
BENİM İÇİN KABUL EDİLEBİLİR

650
00:26:36,829 --> 00:26:40,366
ÇÜNKÜ SÖKMEK İSTİYORSUN
YENİ BİR KART İLE.

651
00:26:40,399 --> 00:26:42,368
YAŞAMAK İSTİYORSUNUZ
YENİ BİR KART.

652
00:26:42,401 --> 00:26:44,170
BEN BUGÜNLERDE BAKIYORUM
RAKAMLAR İÇİN

653
00:26:44,203 --> 00:26:47,707
İÇİNDEKİLER
EN İYİ DURUM.

654
00:26:47,740 --> 00:26:52,344
HATIRLATILMAK İSTEDİM
GERÇEKTEN BU RAKAMLARI GÖRÜYORUZ

655
00:26:52,378 --> 00:26:55,848
İLK KEZ
OYUNCAK MAĞAZASINDA.

656
00:26:55,882 --> 00:26:59,719
BU BİR ERKEN
KAVRAMSAL Kroki,

657
00:26:59,752 --> 00:27:02,388
BİR TÜR KABA FİKİRLER
"STAR WARS" AMBALAJI İÇİN.

658
00:27:02,421 --> 00:27:04,857
ZİRVEDE GÖRDÜNÜZ
PİRAMİD LOGOSU VAR

659
00:27:04,891 --> 00:27:07,359
BİRAZ SONRA GÖRDÜĞÜNÜZ
"YILDIZ SAVAŞLARI" ÜRÜNLERİ.

660
00:27:07,393 --> 00:27:09,095
BİR TÜR GÖRÜNÜYOR
"YILDIZ SAVAŞLARI" GİBİ

661
00:27:09,128 --> 00:27:10,663
ARKA PLANDA SÖLÜYOR.

662
00:27:10,697 --> 00:27:12,865
BAZI YORUMLAR
YARIŞ PİSTİ HAKKINDA

663
00:27:12,899 --> 00:27:14,967
ŞEKİL ETRAFINDA BORULAMA,

664
00:27:15,001 --> 00:27:18,671
HANGİSİ YOL AÇTI
NİHAİ ÜRÜNE GİRİŞ.

665
00:27:18,705 --> 00:27:21,007
OLDUĞUNU DA GÖRECEKSİNİZ
FİGÜRÜN ARKASINDA BİR YILDIZ

666
00:27:21,040 --> 00:27:23,743
DİKDÖRTGEN DEĞİL,
RENKLİ BİR DİKDÖRTGEN.

667
00:27:23,776 --> 00:27:26,078
Açıkçası,
İŞLER İLERLEDİĞİNDE

668
00:27:26,112 --> 00:27:28,014
TASARIM SÜRECİNDE,

669
00:27:28,047 --> 00:27:30,416
DAHA FAZLASI OLDU
GELENEKSEL GÖRÜNÜME.

670
00:27:30,449 --> 00:27:33,319
FARKLI İKİLİ
GÜMÜŞ BORULAMA

671
00:27:33,352 --> 00:27:34,754
YAN ÇEVRESİNDEDİR.

672
00:27:34,787 --> 00:27:35,955
FARKLI LOGO,

673
00:27:35,988 --> 00:27:37,389
O PİRAMİD DEĞİL
ARTIK LOGO.

674
00:27:37,423 --> 00:27:39,325
İŞTE O ŞEKİLDE GÖRÜNÜYOR
KULLANDIKLARI GİBİ

675
00:27:39,358 --> 00:27:40,893
HILDEBRANDT
LUKE VE LEIA

676
00:27:40,927 --> 00:27:43,095
OLARAK DEĞİL
KÜÇÜK BİR TASARIM ÖĞESİ,

677
00:27:43,129 --> 00:27:44,897
ANA KART RESMİ OLARAK.

678
00:27:44,931 --> 00:27:46,465
BU GİBİ GÖRÜNÜYOR,
BİR FİKİR GİBİ

679
00:27:46,498 --> 00:27:49,368
BİRLEŞİK BİR KART SANATI İÇİN
TÜM HATTI KARŞISINDA.

680
00:27:49,401 --> 00:27:50,870
NİHAİ NEREDE
RAKAMLAR OLACAKTI

681
00:27:50,903 --> 00:27:52,304
BİR DARTH VADER OLSA
ŞEKİL, BİLİYORSUNUZ,

682
00:27:52,338 --> 00:27:54,306
BİR RESİM VAR
DARTH VADER'IN.

683
00:27:54,340 --> 00:27:56,909
KENNER, BENZERSİZ
BAŞKA BİR OYUNCAK HATTI,

684
00:27:56,943 --> 00:27:58,444
ARKA KOYUN
PAKETİN

685
00:27:58,477 --> 00:28:01,180
"77'NİN HEPSİNİ TOPLA!"
VEYA 65 VEYA 92.

686
00:28:01,213 --> 00:28:03,049
VE GERÇEKTEN BAŞKA OYUNCAK HATLARI YOK,
BEN GİRMİŞ OLDUM BİLE

687
00:28:03,082 --> 00:28:05,417
BİRÇOK DİĞER OYUNCAK,
GERÇEKTEN BÖYLEYDİ.

688
00:28:05,451 --> 00:28:06,753
BİLİYORSUNUZ DEVAM ETTİLER
İNŞA ETMEK

689
00:28:06,786 --> 00:28:07,920
ARKADA
BU PAKETLERDEN

690
00:28:07,954 --> 00:28:09,455
BU FİKİR
HEPSİNİ ALIN.

691
00:28:09,488 --> 00:28:10,790
BİR ŞEKİLDE GÖREBİLİRSİNİZ
BU NEREDEN GELİR.

692
00:28:10,823 --> 00:28:12,191
GİBİ, HEY, BİZDE VAR
BURADA BİR HAT

693
00:28:12,224 --> 00:28:14,493
İSTEMEDİĞİNİZ YERDE
FAVORİ KARAKTERİNİZ,

694
00:28:14,526 --> 00:28:16,262
sen yapacaksın
HER KARAKTERİ İSTİYORUM.

695
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
O...

696
00:28:18,364 --> 00:28:20,032
GİBİ OLDU
SİZE YUMURTALAMAK.

697
00:28:20,066 --> 00:28:22,368
KARTIN ARKASINDA ŞUNLAR DİYOR:
BİLİYORSUNUZ, "92'NİN HEPSİNİ TOPLA."

698
00:28:22,401 --> 00:28:25,004
SİZDEN bunu talep etmiyor,
SİZE SÖYLÜYOR.

699
00:28:25,037 --> 00:28:26,505
ALABİLİRSİNİZ,
BİR TÜR, BU KAYGI

700
00:28:26,538 --> 00:28:28,074
HEPSİNE SAHİP OLMAZSANIZ.

701
00:28:28,107 --> 00:28:29,942
VE BENİMLE KALDI
ÇOCUKLUĞUM BOYUNCA

702
00:28:29,976 --> 00:28:31,944
BUNLARI TOPLAMAK,
Biliyor musun?

703
00:28:31,978 --> 00:28:34,246
BUNU HATIRLIYORUM
ÇOCUKLAR NASIL TAKİP EDİYORDU.

704
00:28:34,280 --> 00:28:36,949
YEDEK BİR KART GERİ TUTUNUZ
EVİNİZİN ÇEVRESİNDE.

705
00:28:36,983 --> 00:28:39,485
TÜM EYLEM ŞEKİLLERİ
ARKA YÜZDE RESİM VARDIR

706
00:28:39,518 --> 00:28:42,521
VE BİRİNİ ALDIĞINIZDA,
"X" YAPARSINIZ.

707
00:28:42,554 --> 00:28:44,791
İNŞAAT YAPARIM
İSTEDİĞİM LİSTELER.

708
00:28:44,824 --> 00:28:47,059
GERÇEKTEN LİSTELER OLUŞTURDUM
İSTEMEDİĞİM ŞEYLERDEN.

709
00:28:47,093 --> 00:28:50,763
BİLİYORSUNUZ, BABAMI GÖNDERMİŞ OLURSAM
IG-88 İÇİN MAĞAZAYA,

710
00:28:50,797 --> 00:28:53,499
EVE GELMESE İYİ OLUR
BİLİYORSUNUZ, BİR BESPİN GUARD'IYLA

711
00:28:53,532 --> 00:28:57,003
VEYA LOBOT VEYA BİRİ
O zavallı adamlar.

712
00:28:57,036 --> 00:28:59,138
HATIRLIYORUM, BİLİYORSUNUZ,
OYUNCAK REGORUNDA OTURMAK

713
00:28:59,171 --> 00:29:01,007
KARDEŞİMLE BİRLİKTE, ÜZERE BAKIYORUZ
KARTLARIN ARKASI,

714
00:29:01,040 --> 00:29:03,309
ARANIYOR
RAKAMLAR ŞU, UM...

715
00:29:03,342 --> 00:29:05,044
HENÜZ BUNU ELDE ETTİLER Mİ?

716
00:29:05,077 --> 00:29:07,479
"JEDI'NİN DÖNÜŞÜ" VARDI
BİRKAÇ KAYIP EWOK'LAR.

717
00:29:07,513 --> 00:29:09,081
O halde BİLMİYORSUNUZ
NASIL GÖRÜNECEKLER.

718
00:29:09,115 --> 00:29:11,250
VE ORADA OTURMAK
VE DÜŞÜNÜYORSUNUZ, BİLİYORSUNUZ,

719
00:29:11,283 --> 00:29:12,819
BU NE İLE İLGİLİDİR?

720
00:29:12,852 --> 00:29:14,553
VE BUNLAR KİMDİR,
VE NEDEN KARAR VERİLDİ?

721
00:29:14,586 --> 00:29:15,988
OLMALIDIR
GERÇEKTEN ÖZEL.

722
00:29:16,022 --> 00:29:19,859
Hım... BİLMİYORUZ
DAHA İYİ.

723
00:29:19,892 --> 00:29:22,094
GERÇEKTEN İNSANLAR YAPMADI
O ZAMAN OYUNCAKLARI TOPLA.

724
00:29:22,128 --> 00:29:24,230
AMA ONLAR GERÇEKTEN
BÜTÜN BU KÜLTÜRÜ YARATMAK

725
00:29:24,263 --> 00:29:26,465
TOPLAMAYA ÇALIŞAN ÇOCUKLARIN
TÜM OYUNCAKLAR.

726
00:29:26,498 --> 00:29:29,368
HEPSİNİ TOPLA FELSEFESİ

727
00:29:29,401 --> 00:29:31,570
Sanırım,
ÇOK ÖNEMLİ BİR FİKİR

728
00:29:31,603 --> 00:29:34,073
ERKEN BAŞARININ ARKASINDA
OYUNCAKLARIN.

729
00:29:34,106 --> 00:29:35,942
YAPMAYACAKLARINDAN DEĞİL
HER ZAMAN BAŞARILI OLDU,

730
00:29:35,975 --> 00:29:37,877
AMA ÇOK ÇOCUKLARI DÜŞÜNÜYORUM
O ZAMAN

731
00:29:37,910 --> 00:29:40,512
KESİNLİKLE
BUNU TAMAMEN UNUTMAYIN

732
00:29:40,546 --> 00:29:43,916
Hım... ALMAK İÇİN ARAYIN
BU RAKAMLARIN HEPSİ.

733
00:29:43,950 --> 00:29:45,551
OLDUKÇA sinsi
BUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE,

734
00:29:45,584 --> 00:29:47,086
AMA BİLİYORSUNUZ EĞLENCELİYDİ...

735
00:29:47,119 --> 00:29:50,489
BİR EĞLENCELİYDİ
BİR TÜR SİNSİ.

736
00:29:50,522 --> 00:29:53,459
ŞİMDİ BU YENİYİ ALABİLİRSİNİZ
4-LOM AKSİYON FİGÜRÜ ÜCRETSİZ

737
00:29:53,492 --> 00:29:55,261
BEŞ DELİL İÇİN
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE SATIN ALINIR

738
00:29:55,294 --> 00:29:56,562
"YILDIZ SAVAŞLARI" EYLEM FİGÜRLERİ.

739
00:29:56,595 --> 00:29:58,164
ÖZELLİKLE DETAYLAR
İŞARETLİ PAKETLER

740
00:29:58,197 --> 00:29:59,832
KATILIMCI MAĞAZALARDA.
TEKLİF SONA ERER--

741
00:29:59,866 --> 00:30:01,100
BİLİYORSUNUZ, HER YIL
FARKLI BİR ŞEYLERİ VAR

742
00:30:01,133 --> 00:30:02,368
POSTA-UZAK ŞEKİL,
SADECE HAKKINDA.

743
00:30:02,401 --> 00:30:04,070
VE TOPLAMANIZ GEREKİR

744
00:30:04,103 --> 00:30:05,905
SATIN ALMA KANITI
BLISTER KARTIN ARKASI.

745
00:30:05,938 --> 00:30:07,239
O halde YAPMAK ZORUNDASINIZ
KESİN.

746
00:30:07,273 --> 00:30:09,608
VE İHTİYACINIZ VAR, BİLİYORSUNUZ,
BEŞ SATIN ALMA KANITI

747
00:30:09,641 --> 00:30:12,311
VEYA HER ŞEYİ ELDE ETMEK İSTİYORUM
AMİRAL AKBAR

748
00:30:12,344 --> 00:30:13,980
VEYA ANAKIN SKYWALKER.

749
00:30:14,013 --> 00:30:15,614
NE ZAMAN GİTTİN
OYUNCAK MAĞAZASINA,

750
00:30:15,647 --> 00:30:17,516
BAKIP GÖREBİLİRSİNİZ
TÜM EYLEM ŞEKİLLERİ.

751
00:30:17,549 --> 00:30:19,451
BAKABİLİRSİNİZ
VE TÜM UZAY GEMİLERİNİ GÖRÜN.

752
00:30:19,485 --> 00:30:21,387
BU O ŞEY DEĞİLDİ
BİR MAĞAZADAN SATIN ALABİLİRSİNİZ,

753
00:30:21,420 --> 00:30:23,622
O halde YENİ BİR OLDU
"YILDIZ SAVAŞLARI" ŞEYİ.

754
00:30:23,655 --> 00:30:25,858
ÇOK KEZ YAPTLAR
HAVUÇ OLARAK YAPIN

755
00:30:25,892 --> 00:30:28,427
SİZİN HAKKINDA BİLGİ ALMAK İÇİN
YENİ BİR FİLM,

756
00:30:28,460 --> 00:30:30,129
YENİ, GİZLİ BİR KARAKTER.

757
00:30:30,162 --> 00:30:32,364
BİR ŞEKİLDE DENEYECEKLER
GİZEMLİ TUTUN

758
00:30:32,398 --> 00:30:35,601
VE GİZEMİ KORUYUN
YENİ KARAKTERİN ORADA.

759
00:30:35,634 --> 00:30:37,203
(DUYURUCU)
VE ŞİMDİ BOBA FETT,

760
00:30:37,236 --> 00:30:39,939
"YILDIZ SAVAŞLARI" KÖTÜ ADAM,
LAZER TÜFEĞİYLE.

761
00:30:39,972 --> 00:30:41,507
BOBA FETT HENÜZ DEĞİL
MAĞAZALARDA MEVCUTTUR,

762
00:30:41,540 --> 00:30:43,042
AMA ONU ÜCRETSİZ ALABİLİRSİNİZ

763
00:30:43,075 --> 00:30:44,543
DÖRT DELİLLİ
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE SATIN ALINIR

764
00:30:44,576 --> 00:30:46,112
"YILDIZ SAVAŞLARI"
EYLEM ŞEKİLLERİ.

765
00:30:46,145 --> 00:30:49,248
KENNER, 1978'İN SONUNDA,
REKLAMCILIĞA BAŞLADIK

766
00:30:49,281 --> 00:30:52,018
İLK AKSİYON FİGÜRÜ
BOBA FETT'E POSTA TEKLİFİ.

767
00:30:52,051 --> 00:30:54,120
VE BU ÇİZİMLERDE

768
00:30:54,153 --> 00:30:56,322
VE FOTOĞRAF GÖSTERDİLER
BU TEKLİF İÇİN,

769
00:30:56,355 --> 00:30:59,258
BOBA FETT VARDI
ROKET ATIŞLI BİR SIRT ÇANTASI.

770
00:30:59,291 --> 00:31:00,960
Biz çocukken,

771
00:31:00,993 --> 00:31:03,429
ROKET ATIŞINI GÖRDÜK
BOBA FETT

772
00:31:03,462 --> 00:31:05,031
KARTLARIN ARKASINDA,

773
00:31:05,064 --> 00:31:07,133
VE BİZ TAMAMEN
BU RAKAMIN ALINMASINI BEKLİYORUZ.

774
00:31:07,166 --> 00:31:10,903
VE GELDİĞİNDE OLMADI
NE OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜK.

775
00:31:10,937 --> 00:31:12,104
(LOPEZ)
KENNER BAKTI

776
00:31:12,138 --> 00:31:13,906
BU ROKET ATIŞI
MEKANİZMA,

777
00:31:13,940 --> 00:31:16,042
VE OLDUĞUNU BULDU
BÜYÜK BİR GÜVENLİK TEHLİKESİ.

778
00:31:16,075 --> 00:31:17,643
ASLA OLMADILAR
ÇOCUKLARA GÖNDERİLİR.

779
00:31:17,676 --> 00:31:19,979
AMA OYUNCAKTAN ÖNCE
ÜRETİME GEÇTİ,

780
00:31:20,012 --> 00:31:22,181
KENNER YAPTI
BAZI PROTOTİPLERİ.

781
00:31:22,214 --> 00:31:23,916
Peki, SOLDAKİ
O...

782
00:31:23,950 --> 00:31:25,517
NE DİYORLAR
"L-SLOT VERSİYONU"

783
00:31:25,551 --> 00:31:27,119
ROKET ATIŞLI BOBA FETT.

784
00:31:27,153 --> 00:31:30,056
BİR BOŞLUK VAR
GERİ "L" ŞEKLİ

785
00:31:30,089 --> 00:31:32,925
KAYDIRACIN NEREYE İNECEĞİ
VE SONRA SOL'A,

786
00:31:32,959 --> 00:31:34,560
KİLİTLENİN VE SONRA
BİR ROKETİ BIRAKIN.

787
00:31:34,593 --> 00:31:36,128
PEKİ, SORUN
BU ŞEYLE

788
00:31:36,162 --> 00:31:38,931
ÇÜNKÜ OLDU
BU-- BU L-ŞEKLİ,

789
00:31:38,965 --> 00:31:40,266
KOLAY OLUR
BİR TÜR SEKMEYİ VURUN

790
00:31:40,299 --> 00:31:42,634
VE ROKETE SAHİP OLUN
YANLIŞLIKLA YANGIN.

791
00:31:42,668 --> 00:31:45,004
SONRA BUNU GÜNCELLENDİLER
J YUVASINA

792
00:31:45,037 --> 00:31:46,672
ROKET ATIŞLI BOBA FETT.

793
00:31:46,705 --> 00:31:48,674
VE YUVAYI GÖREBİLİRSİNİZ
"J" ŞEKLİDİR.

794
00:31:48,707 --> 00:31:50,576
VE KANCA OLUR
BU "J" ETRAFINDA

795
00:31:50,609 --> 00:31:52,178
AMA KÜÇÜK
ALTTAKİ PARÇA

796
00:31:52,211 --> 00:31:54,013
KIRILABİLİR
ÇOK KOLAY.

797
00:31:54,046 --> 00:31:55,514
BİRKAÇ STİL DAHA VAR
VE FARKLILIKLAR

798
00:31:55,547 --> 00:31:57,149
ORTAYA ÇIKTI
YILLAR İÇİNDE.

799
00:31:57,183 --> 00:31:59,018
ÇOK ÇOK DEĞİL TABİİ
BUNLAR ÇOK NADİRDİR,

800
00:31:59,051 --> 00:32:02,388
AMA EN ÖNEMLİSİ BUNLAR
TASARIMDA DİKKATE ALINAN HUSUSLAR.

801
00:32:02,421 --> 00:32:04,323
ÇOCUKLAR BU OYUNCAĞI HİÇ ALMAYACAK.

802
00:32:04,356 --> 00:32:06,292
SAYISIZ VAR
HATIRLAYAN İNSANLARIN HİKAYELERİ

803
00:32:06,325 --> 00:32:07,593
ROKET ATIŞI ALMAK
BOBA FETÖ,

804
00:32:07,626 --> 00:32:08,660
AMA BU HİÇ OLMADI.

805
00:32:08,694 --> 00:32:10,963
ASLA OLMADILAR
ÇOCUKLARA GÖNDERİLİR.

806
00:32:15,501 --> 00:32:18,470
BİR GÜN EVE GELİYORUM
VE OKUL OTOBÜSÜNDEN İNİYORUM

807
00:32:18,504 --> 00:32:21,107
VE ARKADAŞIM
ORADA BEKLİYOR

808
00:32:21,140 --> 00:32:24,710
VE O TUTULUYOR
BİR LANDSpeedEEDER.

809
00:32:24,743 --> 00:32:28,714
** (MELEK KORO)

810
00:32:28,747 --> 00:32:30,983
VE elbette,
SADECE KORKUYORUM.

811
00:32:31,017 --> 00:32:31,984
"BU ÇOK HARİKA! Vay be!

812
00:32:32,018 --> 00:32:33,452
BIRAK GÖRELİM! BIRAKIN--"

813
00:32:33,485 --> 00:32:35,454
O, OYNAMAK İÇİN ORADAYDI
O GÜN DİĞER ÇOCUKLARDAN BİRİ.

814
00:32:35,487 --> 00:32:38,190
GERÇEKTEN Mİ?!

815
00:32:38,224 --> 00:32:41,994
Hımm, BURADA ORİJİNALİ VAR,
VINTAGE KRAVAT SAVAŞÇISI

816
00:32:42,028 --> 00:32:45,164
ALDIĞIM
ALTI YAŞINDAYDIK.

817
00:32:46,498 --> 00:32:47,699
BİLİYORSUNUZ, KOKPİTİ VAR.

818
00:32:47,733 --> 00:32:49,201
KOYABİLİRSİNİZ
RAKAMLAR İÇERİSİNDEDİR.

819
00:32:51,803 --> 00:32:53,772
BU BENİM ÇOCUKLUĞUM
Milenyum Şahini

820
00:32:53,805 --> 00:32:57,609
BEN ALDIM
81'İN NOELLERİ İÇİN DÜŞÜNÜYORUM,

821
00:32:57,643 --> 00:32:59,011
VEYA BELKİ 1980.

822
00:32:59,045 --> 00:33:01,113
VE BİRAZ
AŞINMA İÇİN DAHA KÖTÜ,

823
00:33:01,147 --> 00:33:03,349
OLDUKÇA DÖVÜLMÜŞ,
AMA BU...

824
00:33:03,382 --> 00:33:05,584
BU OYUNCAK, MUHTEMELEN
HER ŞEYDEN DAHA FAZLASIYLA OYNADI.

825
00:33:05,617 --> 00:33:08,754
Diyorum ki, Milenyum Şahinleri
NE ZAMAN DÖVÜLMESİ GEREKİYOR.

826
00:33:08,787 --> 00:33:11,090
Hı, BU...

827
00:33:11,123 --> 00:33:14,260
ORİJİNAL X-WING'İM.

828
00:33:14,293 --> 00:33:18,664
KOKPİT YOKTUR,
KANATLARIN ÇOĞUNU KAYBOLMUŞ,

829
00:33:18,697 --> 00:33:21,633
NEREDEYSE HİÇBİR ŞEY YOK
ÇIKARTMALAR KALDI,

830
00:33:21,667 --> 00:33:23,802
AMA YAPACAĞIM...

831
00:33:23,835 --> 00:33:26,705
ASLA ONDAN AYRILMAYIN.
(Kıkırdamalar)

832
00:33:26,738 --> 00:33:29,308
ARADIĞINIZ ZAMAN
O KENNER X-WING,

833
00:33:29,341 --> 00:33:31,077
VE SİZ AŞAĞI BASTIRIRSINIZ
R2-D2'DE,

834
00:33:31,110 --> 00:33:32,778
VE KANATLAR AÇILIR,

835
00:33:32,811 --> 00:33:34,713
SİZ BUNUN İÇİNDESİNİZ.

836
00:33:34,746 --> 00:33:36,548
BUNLAR VARDI
BENİM İÇİN BİR YOL

837
00:33:36,582 --> 00:33:39,185
UÇUYORUM GİBİ HİSSETMEK İÇİN
O X-WING'İN ÇEVRESİNDE.

838
00:33:39,218 --> 00:33:44,090
(SANS TATLI)
AÇIKÇA GÖRDÜLER
BU ZENGİN EVREN

839
00:33:44,123 --> 00:33:46,125
"YILDIZ SAVAŞLARI"NIN

840
00:33:46,158 --> 00:33:47,426
O GEORGE
YARATTI

841
00:33:47,459 --> 00:33:50,662
TÜM BU ORTAMLARLA
VE GEMİLER,

842
00:33:50,696 --> 00:33:53,399
VE ANLAŞILDI
BU BİR ÇİZGİDİR.

843
00:33:53,432 --> 00:33:55,767
BİRKAÇ KİŞİ DEĞİLDİ
SEKİZ İNÇ,

844
00:33:55,801 --> 00:33:58,070
KUMAŞ KAPLI BEBEKLER.

845
00:33:58,104 --> 00:34:01,807
Evet, BİLİNÇLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
TASARIM BÖLÜMÜ

846
00:34:01,840 --> 00:34:05,577
ÇOCUKLARA VERMEK
OYNANACAK BİR DÜNYA...

847
00:34:05,611 --> 00:34:07,079
"YILDIZ SAVAŞLARI" İLE

848
00:34:07,113 --> 00:34:10,716
Lucas'ın denediği kadar
KAMERADA BİR ŞEY OLUŞTURMAK İÇİN.

849
00:34:10,749 --> 00:34:12,418
BİLİYORUM, DÜŞÜNÜYORUM
BUNLAR BAZILARI...

850
00:34:12,451 --> 00:34:15,187
EN OYNANABİLİR VE
OYUNCAKLARIN EN İYİ TASARLANMIŞI.

851
00:34:15,221 --> 00:34:16,188
Diyorum ki, BİLİYORSUN
HİNCİYETİ ALDINIZ,

852
00:34:16,222 --> 00:34:17,623
NELER SEVİLMEYECEK?

853
00:34:17,656 --> 00:34:20,092
OYNAYABİLECEĞİNİZ BÜYÜK BİR CANAVAR,
BİLİYORSUNUZ, KENDİ BAŞINA.

854
00:34:20,126 --> 00:34:22,128
BİRÇOK CANAVAR VARDI
ARKA BAHÇEDEKİ SAVAŞLAR

855
00:34:22,161 --> 00:34:24,196
BU ÖZEL ADAMLA.

856
00:34:24,230 --> 00:34:26,332
AMAÇ, HER ZAMAN,

857
00:34:26,365 --> 00:34:30,236
O SÖZ OLDU
LOOM SÜREKLİ KULLANILIYOR

858
00:34:30,269 --> 00:34:32,238
KONUŞMALARINDA
HEPİMİZLE BİRLİKTE,

859
00:34:32,271 --> 00:34:35,541
BANA GÖSTER
OYUN DEĞERİ.

860
00:34:35,574 --> 00:34:39,645
BİZ NE OYUN DEĞERİYİZ?
BU ÇOCUKLARI VERİR MİYİZ?

861
00:34:39,678 --> 00:34:41,713
HER ÜRÜN
O BİR OYUNCAK OLDU

862
00:34:41,747 --> 00:34:44,516
SAHİP OLMAK ZORUNDAYDIM
ÇOCUK KATILIMI

863
00:34:44,550 --> 00:34:46,618
MÜSLÜMANIN PARÇASI OLARAK.

864
00:34:46,652 --> 00:34:48,687
YANİ O BİR OYUNCAK DEĞİLDİ
O OLMADAN.

865
00:34:48,720 --> 00:34:50,189
AKSİ OLDU
BİR KOLEKSİYON ÜRÜNÜ.

866
00:34:50,222 --> 00:34:52,191
BİR BEYZBOL KARTIYDI.

867
00:34:52,224 --> 00:34:55,261
EWOK OYUN SETİ MUHTEMELEN
EN EĞLENCELİ OYUN SETİ

868
00:34:55,294 --> 00:34:56,862
BEN YAPTIM
Ben KENNER'DA OLDUĞUM ZAMAN.

869
00:34:56,895 --> 00:34:59,798
MODELİMİ İSTEDİM
TAM OLARAK GÖRÜNMEK İÇİN

870
00:34:59,831 --> 00:35:02,334
FİLM SETİ GİBİ.

871
00:35:02,368 --> 00:35:05,304
ONLAR VARDI
BİR SANATÇI RESİM YAPTI

872
00:35:05,337 --> 00:35:07,739
EWOK KÖYÜNÜN NE OLDUĞUNU
GİBİ GÖRÜNECEKTİR.

873
00:35:07,773 --> 00:35:09,475
VE BUNU VERDİLER
ONLARIN BİRİNE...

874
00:35:09,508 --> 00:35:11,243
ONLARIN ÇALIŞANLARI,

875
00:35:11,277 --> 00:35:13,479
O da gitti ve aldı
ÇUBUKLAR VE TAŞLAR

876
00:35:13,512 --> 00:35:17,816
VE EL YAPIMI BİR ŞEY YAPTI
EWOK KÖYÜNÜN PROTOTİPİ.

877
00:35:17,849 --> 00:35:19,685
HER ÖĞLE YEMEĞİ TATİLİNDE,
DIŞARI ÇIKACAĞIM,

878
00:35:19,718 --> 00:35:20,686
GEZMEK
PARK.

879
00:35:20,719 --> 00:35:21,753
BİRÇOK HAFTASONU GEÇİRDİM

880
00:35:21,787 --> 00:35:23,155
SADECE GEZİYORUM
ORMANIN ETRAFINDA

881
00:35:23,189 --> 00:35:25,224
TAM OLARAK ARIYORUM,
SAĞ ÇUBUK.

882
00:35:25,257 --> 00:35:26,792
SADECE GELİRİM
A İLE ÇALIŞMAK--

883
00:35:26,825 --> 00:35:28,760
ÇUBUKLARLA DOLU BİR KOVA
VE HAVLAMA,

884
00:35:28,794 --> 00:35:30,662
VE ONU YENİ İNŞA ETTİM.

885
00:35:30,696 --> 00:35:32,231
VARDI
ORADA BİR TUTKU.

886
00:35:32,264 --> 00:35:34,300
Diyorum ki, BU ADAMLAR DEĞİLDİ
SADECE SAATI ÇALIŞTIRIYORUM.

887
00:35:34,333 --> 00:35:37,169
GERÇEKTEN SEVİYORLAR
NE YAPTILAR,

888
00:35:37,203 --> 00:35:38,537
VE OYUNCAK YAPMAKTAN ÇOK SEVİYORLAR

889
00:35:38,570 --> 00:35:42,774
BU ÇOCUKLAR ALABİLİR...
İLE HEYECAN VERİCİ ZAMAN GEÇİRİN.

890
00:35:42,808 --> 00:35:44,343
BİR GÜN GELDİ

891
00:35:44,376 --> 00:35:47,613
GEREKLİ OLDUĞUNU
BİR ÜRÜN ELDE ETMEK İÇİN

892
00:35:47,646 --> 00:35:49,448
KONUŞMA CİHAZI KULLANDI

893
00:35:49,481 --> 00:35:51,950
HANGİSİ TEDARİK EDİLDİ
ÖZEN SES ŞİRKETİ TARAFINDAN.

894
00:35:51,983 --> 00:35:54,620
ÇOK ÇOK KULLANILDI
ÖNCE OYUNCAKLARIN.

895
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
(BEBEK)
Haydi evcilik oynayalım.

896
00:35:56,688 --> 00:35:59,291
VE SÜRDÜRMEK İSTEDİLER
BU ŞİRKET İLE İLİŞKİ

897
00:35:59,325 --> 00:36:00,726
"YILDIZ SAVAŞLARI" HATTI İÇİNDE.

898
00:36:00,759 --> 00:36:01,927
(DUYURUCU)
"YILDIZ SAVAŞLARI" İMPARATORLUĞU

899
00:36:01,960 --> 00:36:03,495
ASKER TAŞIMACI.
(LAZER SESLERİ)

900
00:36:03,529 --> 00:36:05,297
BU NEDİR?
O BENİM ASKER TAŞIMACIM!

901
00:36:05,331 --> 00:36:07,866
BEŞ OLUR
DAHA FAZLA SES!

902
00:36:07,899 --> 00:36:10,536
(OYUNCAK)
R2-D2, NEREDESİNİZ?

903
00:36:10,569 --> 00:36:12,204
(R2-D2 BİP SESİ)

904
00:36:12,238 --> 00:36:14,973
BAZI FİKİRLER
ZAYIFLANANLAR

905
00:36:15,006 --> 00:36:17,343
BURADAYIZ.

906
00:36:17,376 --> 00:36:19,745
BU BİR TÜR OLDU
TEK TEKERLEK GİBİ.

907
00:36:19,778 --> 00:36:21,447
ÇOK DEĞİL
BİR OYUNCAKTA MÜMKÜN,

908
00:36:21,480 --> 00:36:24,983
OLASI OLARAK HARİKA
FİLM İÇİN.

909
00:36:25,016 --> 00:36:29,255
VE BURADA BİZDE VAR
BOBA FETTİ TİP BİR ADAM

910
00:36:29,288 --> 00:36:32,224
KOMİK BİR GÖRÜNÜME SÜRMEK
MOTOSİKLET.

911
00:36:32,258 --> 00:36:35,261
BİRAZ SONRA,

912
00:36:35,294 --> 00:36:38,497
BİR NOKTAYA GELDİK
ASKER TAŞIMASI OLDU

913
00:36:38,530 --> 00:36:41,433
Belki bazılarıyla
KORUMALAR ÜZERİNDE.

914
00:36:41,467 --> 00:36:43,969
ÇİFT UÇLU VERSİYON
HAKKINDA

915
00:36:44,002 --> 00:36:45,971
ÇÜNKÜ İSTEDİM
BİR MAHKUM OLMAK

916
00:36:46,004 --> 00:36:49,007
VEYA MERKEZDE BİR DROID.

917
00:36:49,040 --> 00:36:53,345
VE BU DURUMDA, BİZ GİTTİK
SİYAH R2-D2 YAPMAK İÇİN

918
00:36:53,379 --> 00:36:55,347
KÖTÜ DROID OLMAK

919
00:36:55,381 --> 00:36:58,016
ÇALIŞTI
İMPARATORLUKLAR İÇİN.

920
00:36:58,049 --> 00:37:01,387
Peki, Sivri Versiyon
SORUNLUYDU

921
00:37:01,420 --> 00:37:03,789
BİRİ İÇİN,
ESTETİK OLARAK LUCASFILM'DE.

922
00:37:03,822 --> 00:37:05,291
İLE GERİ DÖNDÜLER
BAŞKA BİR ÇİZİM,

923
00:37:05,324 --> 00:37:06,925
VE JOE JOHNSTON BUNU YAPTI.

924
00:37:06,958 --> 00:37:09,261
VE OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI
KÜRT BURUNLU VERSİYON

925
00:37:09,295 --> 00:37:10,829
ÜRETİMDE GÖRDÜĞÜNÜZ.

926
00:37:13,499 --> 00:37:15,501
BURADA OAKLEY'DEYİZ
KENNER MORG'DA.

927
00:37:15,534 --> 00:37:18,404
BU DEV TESİSİN %80'İ
HEPSİ KENNER'DI.

928
00:37:18,437 --> 00:37:20,339
BURAYA ESKİ KENNER
FİKİRLER SAKLANDI.

929
00:37:20,372 --> 00:37:22,341
BU DA ONLARIN YAPTIKLARI YER
ÇOK FOTOĞRAFÇILARI

930
00:37:22,374 --> 00:37:24,376
KATALOGLAR İÇİN
VE DİĞER ÜRÜNLER.

931
00:37:24,410 --> 00:37:26,578
YAŞANAN DİĞER ŞEYLER
BURADA KALİTE KONTROLÜ VARDI.

932
00:37:26,612 --> 00:37:28,614
BİRÇOK BOĞULMA TEHLİKESİ
BURADA İŞLENDİ.

933
00:37:28,647 --> 00:37:31,016
ONLARIN AYRICA DEV BİR KUM KUTUSU VARDI
OYUNCAKLARI İÇİNE ATABİLİRSİNİZ

934
00:37:31,049 --> 00:37:34,052
NASIL OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN
KUMDA YAPIN.

935
00:37:34,085 --> 00:37:36,054
HAYIR HİSSETMEDİM
BİR ROCK YILDIZI GİBİYİM

936
00:37:36,087 --> 00:37:38,056
VEYA ÖZEL HERHANGİ BİRİ
VEYA FARKLI,

937
00:37:38,089 --> 00:37:42,027
AMA GÖRÜNÜYORDU
İNSANLARLA İYİ OLMAK

938
00:37:42,060 --> 00:37:43,362
TANIŞACAĞINIZ
ŞEHİR ÇEVRESİNDE.

939
00:37:43,395 --> 00:37:44,696
Diyorlar ki,
"AH, NE YAPARSIN?"

940
00:37:44,730 --> 00:37:46,532
"AH, 'STAR WARS'I TASARLIYORUM"
KENNER İÇİN OYUNCAKLAR."

941
00:37:46,565 --> 00:37:48,800
"AH, BU OLMALIDIR
HARİKA BİR İŞ OLSUN!"

942
00:37:48,834 --> 00:37:50,936
"EVET, öyle."

943
00:37:50,969 --> 00:37:54,039
BUNA İNANIYORUM
O ZAMAN,

944
00:37:54,072 --> 00:37:57,042
KENNER OLACAK YERDİ
OYUNCAK SEKTÖRÜNDE,

945
00:37:57,075 --> 00:38:00,045
SADECE TASARIMCILAR İÇİN DEĞİL,
AMA PAZARLAMA İNSANLARI İÇİN

946
00:38:00,078 --> 00:38:02,314
VE ÜST YÖNETİM
AYRICA.

947
00:38:02,348 --> 00:38:04,383
BU NEDENLE BİZ
ÇOK KİŞİYİ İLGİLENDİRDİ

948
00:38:04,416 --> 00:38:06,818
DİĞER BÜYÜKLERDEN
OYUNCAK FİRMALARI

949
00:38:06,852 --> 00:38:08,787
Diyorum ki, eğer gidiyorsan
BUGÜN BİR BEBEK HATTI ÜZERİNDE ÇALIŞMAK İÇİN,

950
00:38:08,820 --> 00:38:09,955
Neredesin
GİDECEK Mİ?

951
00:38:09,988 --> 00:38:11,590
BARBİE. BİR NUMARA.
ZİRVEYE ÇIKIN.

952
00:38:11,623 --> 00:38:13,058
VE O ZAMAN,
YAPMAK İSTERSENİZ

953
00:38:13,091 --> 00:38:16,094
GERÇEKTEN HARİKA ARAÇLAR
VE UZAY ŞEYLERİ,

954
00:38:16,127 --> 00:38:17,529
"YILDIZ SAVAŞLARI" OLDU.

955
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
GİBİ HİSSETTİM
BEN ORAYA AİTİM

956
00:38:18,930 --> 00:38:21,333
ÇÜNKÜ TÜM DİĞER İNSANLAR
VE KARAKTERLER VAR

957
00:38:21,367 --> 00:38:23,635
BİRAZ OLDU
EKSANTRİK VE TUHAF.

958
00:38:23,669 --> 00:38:27,005
ÇERÇEVE ETMEYE ÇALIŞTILAR
O ORTAM,

959
00:38:27,038 --> 00:38:30,876
VE BEN İÇİNDE,
RAHAT BİR ŞEKİLDE.

960
00:38:30,909 --> 00:38:33,345
BİR KARDEŞLİK GİBİ OLDU
TASARIMCILARIN

961
00:38:33,379 --> 00:38:36,114
BU GERÇEKTEN
BECERİLERİNİ ARTIRMAK

962
00:38:36,147 --> 00:38:38,950
VE GERÇEKTEN KULLANIYORUM
YARATMA BECERİLERİ

963
00:38:38,984 --> 00:38:42,354
BUNLAR MUHTEŞEM
FARKLI ŞEYLER.

964
00:38:42,388 --> 00:38:44,089
KENNER OLDU
ÇOK SOSYAL BİR ŞİRKET.

965
00:38:44,122 --> 00:38:46,358
VE ÇOK FARKLI
İNSANLAR ATACAK

966
00:38:46,392 --> 00:38:49,395
FARKLI SOSYAL ETKİNLİKLER,
PARTİLER, NE olursa olsun.

967
00:38:50,128 --> 00:38:52,931
BU, Hımm, BİR BROŞÜR

968
00:38:52,964 --> 00:38:54,566
SONRASI SAATLER İÇİN.

969
00:38:54,600 --> 00:38:56,602
O, ŞEY, BU ŞEYDİ
YILIN İKİNCİ KENNER ÇALIŞANI

970
00:38:56,635 --> 00:39:00,038
GALERİDE SANAT GÖSTERİSİ YAPILDI
CINCINNATI'DE.

971
00:39:00,071 --> 00:39:02,708
BUNLAR GERÇEKTİ
GERÇEK İŞ YAPAN SANATÇILAR

972
00:39:02,741 --> 00:39:04,610
BİR OYUNCAK FİRMASI İÇİN.

973
00:39:04,643 --> 00:39:06,578
DIŞ MEKAN
MACERACILAR KULÜBÜ.

974
00:39:06,612 --> 00:39:08,514
VE BAZILARINI GÖSTERİYOR
BU ADAMLAR DIŞARI ÇIKIYOR

975
00:39:08,547 --> 00:39:11,883
AVCILIK VE KAMPÇILIK
VE EŞYA.

976
00:39:11,917 --> 00:39:14,119
VARDI...

977
00:39:14,152 --> 00:39:16,021
ŞİMDİ ÜNLÜ

978
00:39:16,054 --> 00:39:19,591
CADILAR BAYRAMI OYUNCAK GÖSTERİSİ...

979
00:39:19,625 --> 00:39:22,828
HERKESİN OLDUĞU YER
GELMEK İÇİN

980
00:39:22,861 --> 00:39:24,596
BİR TÜR ŞEY

981
00:39:24,630 --> 00:39:27,866
OYUNCAK OLARAK GÖSTERİLECEK
CADILAR BAYRAMI İÇİN.

982
00:39:27,899 --> 00:39:30,536
EVİMDE BU MAYMUN VARDI.

983
00:39:30,569 --> 00:39:33,138
(MAYMUN HAVLAMASINI TAKLİT EDİYORUZ)

984
00:39:33,171 --> 00:39:36,842
AZ ÖNCE BAŞKA BİR ROL GÖRDÜM
O MAYMUN İÇİN.

985
00:39:36,875 --> 00:39:38,143
FLAŞÖR MAYMUNU.

986
00:39:38,176 --> 00:39:41,146
HARİKA BİR OYUNCAKTI.
GERÇEKTEN HARİKA.

987
00:39:41,179 --> 00:39:43,815
DUM-DUM DUM.

988
00:39:43,849 --> 00:39:44,883
Eh, bu bir oyuncak şirketi.

989
00:39:44,916 --> 00:39:46,151
SEN VARSIN
EĞLENMEK İÇİN.

990
00:39:46,184 --> 00:39:48,620
Diyorum ki, öyleydi
OLDUKÇA BENİM TUTUMUM.

991
00:39:48,654 --> 00:39:52,023
EN HAVALI OYUNCAKLARI TASARLIYORUM
EVRENDE

992
00:39:52,057 --> 00:39:53,759
VE İŞİM
DÜNYANIN EN İYİSİ,

993
00:39:53,792 --> 00:39:56,762
PEKİ NE SEVİLMEYECEK
BU HAKKINDA?

994
00:39:56,795 --> 00:39:59,498
ŞUNLARDAN BİRİ
BERNIE LOOMIS'E HAYRAN OLDUM

995
00:39:59,531 --> 00:40:02,668
BU BERNIE'NİN OLDUĞU MU?

996
00:40:02,701 --> 00:40:05,671
BUNU ANLAMAK
YARATICI İNSANLAR VARSA,

997
00:40:05,704 --> 00:40:08,740
ONLARI VERMEK ZORUNDASINIZ
ONUN İÇİN BİR ÇIKIŞ.

998
00:40:08,774 --> 00:40:10,542
SADECE YAPMAZSIN
ONLARA NE YAPACAĞINI SÖYLEYİN

999
00:40:10,576 --> 00:40:12,511
VE GİT BUNU TASARLA.

1000
00:40:12,544 --> 00:40:15,947
ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BENİM ÖZEL BİR FİKİRİM VAR

1001
00:40:15,981 --> 00:40:17,182
ORAYA GELDİĞİMDE.

1002
00:40:17,215 --> 00:40:21,186
ÇAĞRILMIŞTI
BİR R2-D2 ÇOO-ÇOO.

1003
00:40:21,219 --> 00:40:24,055
BİR R2-D2 ALMAK,
KÜÇÜK ÜÇ ÇEYREK

1004
00:40:24,089 --> 00:40:26,157
VEYA HER NE OLDUĞUNU,
ONU ÜZERİNDE BÜKMEK,

1005
00:40:26,191 --> 00:40:28,093
VE ÇIKARILABİLİR OLMASI
BİR SONRAKİNE BAŞLAYIN

1006
00:40:28,126 --> 00:40:30,095
VE ONU İÇİNE İTİYORUZ
BUNUN ALTINDA,

1007
00:40:30,128 --> 00:40:31,697
VE AÇIK
VE AÇIK VE AÇIK

1008
00:40:31,730 --> 00:40:33,799
SİZE SAHİP OLABİLMEK İÇİN
R2-D2'NİN ÇOO-ÇOO'SU.

1009
00:40:33,832 --> 00:40:36,067
(tren düdüğü çalar)

1010
00:40:36,101 --> 00:40:38,737
ÖLDÜ AMA YİNE
Buna değerdi

1011
00:40:38,770 --> 00:40:42,474
GÜN VEYA YARIM GÜN İÇİN,
VEYA İÇİNE NE KATIYORUM

1012
00:40:42,508 --> 00:40:45,210
KEŞFETMEK İÇİN,
ÇÜNKÜ LİSANS VARDI.

1013
00:40:45,243 --> 00:40:46,678
ELDE EDİLECEK PARA VARDI.

1014
00:40:46,712 --> 00:40:49,515
NE ZAMAN GELİŞTİRDİK
BU BİREYSEL ÜRÜNLER,

1015
00:40:49,548 --> 00:40:53,552
RANDEVU YAPACAĞIZ
VE KONSEPT GÖRÜNTÜLERİ.

1016
00:40:53,585 --> 00:40:56,021
VE SONRA BU ÜRÜNLER OLACAKTIR
PAZARLAMAYA ALINDI,

1017
00:40:56,054 --> 00:40:59,157
VE GİBİ GÖRÜNÜYORSA
İYİ SATILACAK BİR ÜRÜN

1018
00:40:59,190 --> 00:41:00,692
PİYASADA
VE HEPSİ,

1019
00:41:00,726 --> 00:41:02,561
İLERLEYECEĞİZ
VE BUNU GELİŞTİRİN.

1020
00:41:02,594 --> 00:41:07,232
HER HAFTA VARDI
TASARIM GÖZDEN GEÇİRME TOPLANTILARI.

1021
00:41:07,265 --> 00:41:09,167
ÇOK STRESLİYDİLER

1022
00:41:09,200 --> 00:41:11,102
İNSANLAR İÇİN
KİMLER SUNUYORDU.

1023
00:41:11,136 --> 00:41:12,738
(TROYA)
BERNIE LOOMIS VARDI

1024
00:41:12,771 --> 00:41:15,841
BAŞKAN VE MUHTEMELEN
DÖRT VEYA BEŞ KİŞİ DAHA

1025
00:41:15,874 --> 00:41:18,209
FARKLI'DAN
PAZARLAMA BÖLÜMLERİMİZ

1026
00:41:18,243 --> 00:41:19,811
BU BAKIŞ OLACAK
TÜM ÜRÜNLERDE

1027
00:41:19,845 --> 00:41:21,279
SUNULMAKTADIR.

1028
00:41:21,312 --> 00:41:23,615
VE OLMALIDIR
ÇOKLU SUNUCU.

1029
00:41:27,185 --> 00:41:28,654
BU BİR ÖRNEKTİR

1030
00:41:28,687 --> 00:41:30,722
FİKİRLERDEN BİRİ
BEN VERDİĞİM.

1031
00:41:30,756 --> 00:41:33,124
YAKLAŞIK DÖRT--
3 METİNLİK UZUNLUĞUNDA,

1032
00:41:33,158 --> 00:41:36,862
VE ÜFLEMELİ BİR SANDALYE OLDU
KÜÇÜK ÇOCUKLAR OTURABİLİR.

1033
00:41:36,895 --> 00:41:40,265
KÜÇÜK BİR PROJEKTÖR KUTUSU VARDI
İÇİNDE

1034
00:41:40,298 --> 00:41:43,769
BU YÜZDEN GEÇİREBİLİR
BAZI "YILDIZ SAVAŞLARI" GÖRÜNTÜLERİ.

1035
00:41:43,802 --> 00:41:45,771
VE SONRA OLDU
ÖNÜNDE BİR IŞIK

1036
00:41:45,804 --> 00:41:48,273
PROJE YAPABİLMENİZ İÇİN
DUVARDAKİ GÖRÜNTÜLER

1037
00:41:48,306 --> 00:41:50,676
VE SONRA ATEŞ EDİN
DUVARDAKİ O GÖRÜNTÜLER

1038
00:41:50,709 --> 00:41:53,679
KÜÇÜK İLE...
KÜÇÜK LED LAZER IŞIĞI.

1039
00:41:53,712 --> 00:41:55,647
YAKIN OLDULAR
BUNU TOPLAMAK,

1040
00:41:55,681 --> 00:41:58,784
AMA ÇOK GEREKLİYDİ
BÜYÜK TAKIM VE ŞİŞİRME KALIPLAMA.

1041
00:41:58,817 --> 00:42:00,619
HALA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
HARİKA BİR FİKİR,

1042
00:42:00,652 --> 00:42:03,154
AMA OLMADI.

1043
00:42:03,188 --> 00:42:05,090
BERNIE OLDU
ÇOK SERT BİR ELEŞTİRİ.

1044
00:42:05,123 --> 00:42:09,060
O SENİ ÇİĞNENECEKTİR
EĞER YAPTIĞINIZ ŞEYİ BEĞENMEDİYSE

1045
00:42:09,094 --> 00:42:10,929
HERKESİN ÖNÜNDE.

1046
00:42:10,962 --> 00:42:14,733
YA DA DİYEBİLİRİM: "Sanırım
BU İYİ BİR FİKİR."

1047
00:42:14,766 --> 00:42:18,704
BİLİYORSUN
"GOLF KULÜPLERİMİ TAŞIYIN."

1048
00:42:18,737 --> 00:42:21,239
BUNU DÜŞÜNÜYORLARDI
ARAÇ HATTI İÇİN,

1049
00:42:21,272 --> 00:42:24,042
83'TE İLK
VE SONRA 85'TE YENİDEN.

1050
00:42:24,075 --> 00:42:27,012
Yani, OLDUĞUNU GÖREBİLİRSİNİZ
BİRÇOK ÖZELLİK.

1051
00:42:27,045 --> 00:42:29,047
ÜSTTE BİR SİLAH
İŞTE DÖNÜYOR,

1052
00:42:29,080 --> 00:42:32,984
BİR VAR...
BİR KAÇIŞ PODU...

1053
00:42:33,018 --> 00:42:34,319
BU ÇIKARILACAKTIR,

1054
00:42:34,352 --> 00:42:38,089
VE KANOPİ
O AÇILIR VE KAPANIR.

1055
00:42:39,390 --> 00:42:41,359
Tamam, işte bu
BİR KLASÖR

1056
00:42:41,392 --> 00:42:44,696
BAZI KONSEPT TASARIMLAR.

1057
00:42:44,730 --> 00:42:46,932
BUNLAR
HEPSİ 1979 TARİHLİ.

1058
00:42:46,965 --> 00:42:50,268
O halde, BURADAKİ İLGİNÇ
KÜÇÜK BİR MODÜL

1059
00:42:50,301 --> 00:42:52,237
SEN TAKIRSIN
BİSİKLET GİDONLARINIZ,

1060
00:42:52,270 --> 00:42:53,972
VE BİR KÜÇÜK DAHA
Bu...

1061
00:42:54,005 --> 00:42:56,975
TUTACAĞIN YAKINA GİT
BİR DÜĞMEYE BASABİLİRSİNİZ

1062
00:42:57,008 --> 00:42:59,811
VE LAZER SESİ ÇIKARIN,
VEYA VE ATEŞLEME SESİ

1063
00:42:59,845 --> 00:43:02,814
BİSİKLETİNİZDEN VE BİRAZ
HEDEFLEME BİLGİSAYARI EKRANI

1064
00:43:02,848 --> 00:43:05,050
BURADA, BİZDE VAR
DARTH VADER KALEM BİLEŞTİRİCİ

1065
00:43:05,083 --> 00:43:07,318
KALEMİNİ NEREYE KOYACAKSIN
DARTH VADER'IN BURNUNDA

1066
00:43:07,352 --> 00:43:09,220
KALEMİNİZİ BİLEMEK İÇİN.

1067
00:43:09,254 --> 00:43:13,358
İŞTE BİR R2-D2
TELEFON.

1068
00:43:13,391 --> 00:43:17,228
VE İŞTE SONUNDA,
R2-D2 GUMBALL MAKİNESİDİR.

1069
00:43:17,262 --> 00:43:21,066
(TROYA)
FİLMDE OLMAMIŞ olsaydı...

1070
00:43:21,099 --> 00:43:23,334
O DEĞİLDİ
YASAK,

1071
00:43:23,368 --> 00:43:26,738
AMA GEREKLİ DEĞİLDİ
TEŞVİK EDİLEN BİR ŞEY.

1072
00:43:26,772 --> 00:43:29,240
DROID FABRİKASI
HAKKINDA

1073
00:43:29,274 --> 00:43:31,376
SADECE ŞUNDAN DÜŞÜNÜYORUM
ÇİZİM ROBOTLARI.

1074
00:43:31,409 --> 00:43:35,714
VE SONRA GERÇEKLEŞTİ
HİÇBİR PARÇA OLMADI

1075
00:43:35,747 --> 00:43:38,416
ROBOTLARI ÖZELLEŞTİRMEK İÇİN
BU VARDI.

1076
00:43:38,449 --> 00:43:41,853
GÖREBİLİRSİNİZ...

1077
00:43:41,887 --> 00:43:43,354
BU ADAMLAR.

1078
00:43:43,388 --> 00:43:46,992
HEPSİ VARDI
BİR "YILDIZ SAVAŞLARI" ESTETİĞİ.

1079
00:43:47,025 --> 00:43:49,160
VE HERKES şöyle dedi: "Pekala,
FİLMDE BU YOK."

1080
00:43:49,194 --> 00:43:52,030
PEKİ NE OLUR?

1081
00:43:52,063 --> 00:43:55,200
BU ÇİZİMLERİ KULLANDIM
TEMEL OLARAK BİR BAŞLANGIÇ NOKTASI OLARAK.

1082
00:43:55,233 --> 00:43:58,003
ben geldim
TRİPOD DROID İLE.

1083
00:43:58,036 --> 00:44:00,438
BU ADAM KÜÇÜK BİR APTAL'DI
Etrafta Dolaşmak

1084
00:44:00,471 --> 00:44:02,774
GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR FARE TÜRÜ.

1085
00:44:02,808 --> 00:44:05,010
BU OLDU
HIZLI BİR DÖNÜŞ.

1086
00:44:05,043 --> 00:44:06,377
KÜÇÜK DROID.

1087
00:44:06,411 --> 00:44:08,279
BU ADAM YÜRÜYEN DROID'Dİ

1088
00:44:08,313 --> 00:44:10,982
"SESSİZ ÇALIŞMAK" GİBİ
DROIDLER OLACAK

1089
00:44:11,016 --> 00:44:12,417
DİĞERLERİ
KELEPÇELER OLABİLİR.

1090
00:44:12,450 --> 00:44:13,885
BUNUN GİBİ,
ÖRNEĞİN.

1091
00:44:13,919 --> 00:44:16,221
OLABİLECEĞİNİ GÖRDÜM
MERKEZ ÜZERİNDE KELEPÇE

1092
00:44:16,254 --> 00:44:18,790
NEREYE AÇILACAK
Etrafa ne koyarsanız koyun.

1093
00:44:18,824 --> 00:44:20,692
VE BU DA BAŞKA
SADECE ŞEYİN ETRAFINDA DÖNER.

1094
00:44:20,726 --> 00:44:24,429
MUHTEMELEN BENZERDİR
BU TEKERLEKLİ.

1095
00:44:24,462 --> 00:44:26,197
ben de öyleydim
ÇİZİM DROİDİ.

1096
00:44:26,231 --> 00:44:27,665
(Gülüyor)

1097
00:44:33,839 --> 00:44:35,373
(DUYURUCU)
VE GÖRDÜĞÜNÜZ ZAMAN
"YILDIZ SAVAŞLARI" FİLMİ

1098
00:44:35,406 --> 00:44:36,908
KATILIMCI TİYATROLARDA,

1099
00:44:36,942 --> 00:44:38,443
KENNER'I SİZ ALIN
NAKİT İADE KİTAPÇIĞI,

1100
00:44:38,476 --> 00:44:40,411
İADE KUPONLARI İÇİN İYİ
50 CENT'TEN BAŞLAYAN

1101
00:44:40,445 --> 00:44:41,780
Tanesi İKİ DOLARA KADAR

1102
00:44:41,813 --> 00:44:43,882
14 FARKLI
"YILDIZ SAVAŞLARI" OYUNCAKLARI.

1103
00:44:43,915 --> 00:44:45,083
KAMPANYA ARALIK AYINDA SONA ERER...

1104
00:44:45,116 --> 00:44:47,018
"YILDIZ SAVAŞLARI" GERÇEKTEN
İLK

1105
00:44:47,052 --> 00:44:49,821
GERÇEKTEN ANLAMAK İÇİN

1106
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
POPÜLER KÜLTÜRÜN PAZARLANMASI
BİR OYUNCAKTA.

1107
00:44:52,023 --> 00:44:55,827
VARDI
KESİNLİKLE OYUNCAKLARA YÖNELİK TV REKLAMLARI,

1108
00:44:55,861 --> 00:44:58,129
Hımm, "YILDIZ SAVAŞLARI"ndan ÖNCE,

1109
00:44:58,163 --> 00:45:01,833
AMA GERÇEKTEN BUNU ALDILAR
VE BUNUNLA KAÇTI.

1110
00:45:01,867 --> 00:45:03,969
TELEVİZYONLARI İLE
REKLAMLAR, DÜŞÜNÜYORUM KENNER

1111
00:45:04,002 --> 00:45:07,405
FİKİRİ ORTAYA ÇIKARMAYA ÇALIŞIYORUM
BİR ÇOCUĞUN KAFASINA

1112
00:45:07,438 --> 00:45:09,340
TAM OLARAK NASIL
BU OYUNCAKLARLA OYNAYABİLİRLER.

1113
00:45:09,374 --> 00:45:12,744
BU FİKİRİ ORTAYA KOYDULAR
BU RAKAMLAR VARSA,

1114
00:45:12,778 --> 00:45:17,182
YARATABİLİRSİNİZ
MİNYATÜR BİR OYUN ORTAMI

1115
00:45:17,215 --> 00:45:18,483
YATAK ODANIZDA,

1116
00:45:18,516 --> 00:45:20,018
VE GİBİ
FİLM.

1117
00:45:20,051 --> 00:45:21,953
(ERKEK)
... TEKNENİN PEŞİNDE.

1118
00:45:21,987 --> 00:45:23,955
TÜM BİRLİKLER
ÜSS'E RAPOR VERİN.

1119
00:45:23,989 --> 00:45:26,257
Planör Saldırısı,
KİR'E VURUN!

1120
00:45:26,291 --> 00:45:27,959
(LUTTRULL)
REKLAMLAR
BAZEN SAHNELER VARDI

1121
00:45:27,993 --> 00:45:29,360
BU OLMADI
FİLMDE.

1122
00:45:29,394 --> 00:45:30,829
VE DÜŞÜNÜYORUM:
"HM, HATIRLAMIYORUM

1123
00:45:30,862 --> 00:45:31,997
FİLMİN BU BÖLÜMÜ..."

1124
00:45:32,030 --> 00:45:33,431
(ERKEK)
SİZİ GÜVENLİĞE ULAŞTIRACAĞIZ!

1125
00:45:33,464 --> 00:45:35,934
"...AMA, VAY, İSTİYORUM
O BÖLÜMÜ YENİDEN YARATIN."

1126
00:45:35,967 --> 00:45:37,302
(LOPEZ)
ÇOCUKLARA ÖĞRETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ

1127
00:45:37,335 --> 00:45:39,838
REKLAMLAR ARACILIĞIYLA VE
OYUNUN GÖSTERİLMESİ

1128
00:45:39,871 --> 00:45:42,540
SİZİN PARÇASI OLDUĞUNUZU
BU "YILDIZ SAVAŞLARI" EVRENİNİN.

1129
00:45:42,573 --> 00:45:44,976
BU BÜYÜK, BÜYÜK BİR VURGU OLDU
ZAMANINDA.

1130
00:45:45,010 --> 00:45:46,011
(ERKEK)
BİP, BİP, BİP, BİP!

1131
00:45:46,044 --> 00:45:47,278
(İKİNCİ ÇOCUK)
Sorun yok, R2-D2,

1132
00:45:47,312 --> 00:45:48,880
LAZER TABANCAMI ALDIM.

1133
00:45:50,348 --> 00:45:52,818
(keskin)
BABAM BENİ GÖRMEYE GÖTÜRDÜ
"İMPARATORLUK GERİ VURUYOR"

1134
00:45:52,851 --> 00:45:54,986
SİNEMALARA ÇIKTIĞINDA
'80 VEYA '81'DE,

1135
00:45:55,020 --> 00:45:56,521
VE BEŞ YAŞINDAYIM
VEYA ALTI YAŞINDA.

1136
00:45:56,554 --> 00:45:58,223
ÇOK GENÇTİM.

1137
00:45:58,256 --> 00:45:59,925
VE HEMEN SONRA
FİLMİ GÖRDÜK,

1138
00:45:59,958 --> 00:46:02,794
O BENİ AŞAĞIYA GÖTÜRDÜ
KIDDY CITY, YEREL OYUNCAK MAĞAZASI,

1139
00:46:02,828 --> 00:46:05,030
VE İLK ONU BANA ALDI
ÇİFT "STAR WARS" OYUNCAKLARI.

1140
00:46:05,063 --> 00:46:08,433
VE HATIRLIYORUM
BU DUVARA BAKMAK,

1141
00:46:08,466 --> 00:46:10,235
BU KORİDOR OYUNCAKLARLA DOLU.

1142
00:46:10,268 --> 00:46:12,303
SADECE GİBİ GÖRÜNÜYORDU
"STAR WARS" OYUNCAKLARINDAN BİR DAĞI.

1143
00:46:12,337 --> 00:46:14,873
VE BABAM "ÇIKARIN" DEDİ
VE EYLEM ŞEKLİ."

1144
00:46:14,906 --> 00:46:17,843
VE ONLARI GÖZDEN GEÇİRDİM
VE DARTH VADER'I SEÇTİM.

1145
00:46:17,876 --> 00:46:19,144
(STAND)
KÜÇÜK BİR ÇOCUKTUM
Öyle görünüyor ki

1146
00:46:19,177 --> 00:46:21,813
BU GÖRÜNTÜYÜ BEĞEN
Üzerimde yükseliyordu.

1147
00:46:21,847 --> 00:46:24,015
SADECE BU RAF
TÜM "YILDIZ SAVAŞLARI" FİGÜRLERİNDEN

1148
00:46:24,049 --> 00:46:24,883
PEG'DE.

1149
00:46:24,916 --> 00:46:27,018
NE KÖTÜ BİR SEÇİM
YAPMAK ZORUNDAYIZ!

1150
00:46:27,052 --> 00:46:30,555
12 rakamım var
SADECE BİRİNİ ALABİLİRİM.

1151
00:46:30,588 --> 00:46:32,824
(SALVATORE)
ŞİRKETLERİN KULLANDIĞI SÜRE

1152
00:46:32,858 --> 00:46:34,559
GENEL OLARAK KULLANIN,
VEYA EN AZINDAN KENNER KULLANILDI

1153
00:46:34,592 --> 00:46:36,461
KURULUM İÇİN, GİBİ,
OYUNCAK REFORUNDA

1154
00:46:36,494 --> 00:46:38,930
KOORDİNASYONLU BİR ŞEKİLDE
BİR "PLAN-O-GRAM" OLDU.

1155
00:46:38,964 --> 00:46:41,232
KATALOGLAR VEYA BROŞÜRLER
PERAKENDELERE GÖNDERİLDİ

1156
00:46:41,266 --> 00:46:43,101
ONLARA BUNUN YOL OLDUĞUNU SÖYLEDİ
GÖRÜNMESİ GEREKİYOR.

1157
00:46:43,134 --> 00:46:45,436
UMARIM GERÇEKTEN GÖRÜNMÜŞTÜR
BU ŞEKİLDE KURULDUĞUNDA,

1158
00:46:45,470 --> 00:46:46,905
AMA KİM BİLİR
GERÇEKTEN ÖYLEYSE?

1159
00:46:46,938 --> 00:46:50,041
(YAZAR KASA DURUMLARI)

1160
00:46:50,075 --> 00:46:52,610
BU RAFLAR BURADA
BAZILARINI GÖSTER, UH,

1161
00:46:52,643 --> 00:46:55,113
"YILDIZ SAVAŞLARI" KENNER
PAZARLAMA KAMPANYALARI,

1162
00:46:55,146 --> 00:46:56,982
SAHİP OLABİLECEK ŞEYLER
OYUNCAK MAĞAZALARINA GÖNDERİLDİ

1163
00:46:57,015 --> 00:47:00,518
HATTI ZORLAMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN
VE KORİDORLARIN DEKORASYONUNA YARDIMCI OLUN

1164
00:47:00,551 --> 00:47:02,220
OYUNCAKLAR
İÇİNDE GÖRÜNTÜLENMİŞTİR.

1165
00:47:02,253 --> 00:47:04,189
O BÜYÜK "OYUNCAK MERKEZİ" İŞARETİ
TEMEL OLARAK

1166
00:47:04,222 --> 00:47:07,592
KENNER NE KULLANIRDI?
79 HAKKINDA İNANIYORUM

1167
00:47:07,625 --> 00:47:10,328
MARKA TÜRÜNE
TAMAMEN BİR KORİDOR.

1168
00:47:10,361 --> 00:47:13,098
Diyorum ki, bu bir nevi
ONLARIN İMZASI GONDOLA EKRANI.

1169
00:47:13,131 --> 00:47:15,033
BURADA BUNLAR
RAF KONUŞMACILARIDIR.

1170
00:47:15,066 --> 00:47:17,468
VE BU SADECE OLACAKTIR
BİR RAFIN AŞAĞISINA GİTTİ

1171
00:47:17,502 --> 00:47:19,070
MASKELEMEK
RAFIN ÖN YÜZÜ

1172
00:47:19,104 --> 00:47:21,439
VE ONA FARKLI BİR ŞEKİL VERİN
"YILDIZ SAVAŞLARI" LEZZETİ.

1173
00:47:25,076 --> 00:47:28,213
Tamam, burada elimizde olan şey şu

1174
00:47:28,246 --> 00:47:31,616
OLAĞANÜSTÜ BİR POPAI
TİCARİ BAŞARI ÖDÜLÜ

1175
00:47:31,649 --> 00:47:34,019
KENNER'IN ALDIĞI ŞEY
1978'DE

1176
00:47:34,052 --> 00:47:37,155
"YILDIZ SAVAŞLARI" İÇİN
KAT GÖSTERGESİ.

1177
00:47:37,188 --> 00:47:42,427
GEÇİCİ, BAĞIMSIZ BİR
EYLEM ŞEKİLLERİNİN GÖRÜNTÜLENMESİ

1178
00:47:42,460 --> 00:47:45,030
ÇAN İŞARETİ İLE
ÜSTÜNDE SÖYLENENLER

1179
00:47:45,063 --> 00:47:46,597
"'YILDIZ SAVAŞLARI'
EYLEM RAKAMLARI"

1180
00:47:46,631 --> 00:47:48,900
VE VE RESİMLERİ VARDI
HEPSİNDEN 12.

1181
00:47:48,934 --> 00:47:50,335
VE ONLAR
BUNU KENDİ HATTI BAŞINA YAPTIK.

1182
00:47:50,368 --> 00:47:52,270
HER TÜRLÜ FARKLILIKLARI VARDI
TİCARİ KİTLER

1183
00:47:52,303 --> 00:47:55,006
BUNU SATIN ALABİLİRSİNİZ
"STAR WARS"A ÖZEL,

1184
00:47:55,040 --> 00:47:57,275
VE "YILDIZ SAVAŞLARI" YAPTI
OYUNCAK REGORUNDA ÖNE ÇIKIN.

1185
00:48:02,013 --> 00:48:04,916
ROY FRANKENFIELD,
BİLGİLERİME GÖRE,

1186
00:48:04,950 --> 00:48:07,318
İLK OLDU
"YILDIZ SAVAŞLARI" FOTOĞRAFÇISI

1187
00:48:07,352 --> 00:48:11,189
ÇÜNKÜ O YAPIYORDU
EN BAŞINDAN BERİ.

1188
00:48:11,222 --> 00:48:16,094
ONUN İÇİN GÖREVİ BENDE ALDIM
1981'DE TEMEL OLARAK YAPIYORUZ...

1189
00:48:16,127 --> 00:48:18,696
ÇEKİMLERİN HEMEN TÜMÜ
"YILDIZ SAVAŞLARI"NDAN,

1190
00:48:18,729 --> 00:48:20,531
HEPSİ DEĞİLSE,

1191
00:48:20,565 --> 00:48:24,635
VE ASLA ARKA BAKMADIM.

1192
00:48:24,669 --> 00:48:27,205
KAÇ KİŞİ
İŞE GİTMEK İÇİN PARA ALIN

1193
00:48:27,238 --> 00:48:30,708
VE OYUNCAKLARLA OYNA
VE EĞLENMEK Mİ?

1194
00:48:30,741 --> 00:48:32,610
(kamera deklanşörü tıklanıyor)

1195
00:48:32,643 --> 00:48:35,213
SAHİP OLMAYI SEVİYORUM
OYUNCAKLARIN İÇERDİĞİ KUTULAR

1196
00:48:35,246 --> 00:48:38,016
ÇÜNKÜ İNSANLAR BUDUR
RAFTA GÖRDÜM.

1197
00:48:38,049 --> 00:48:40,551
YAPTIĞINI GERÇEKTEN ÇOK SEVİYORUM
YAN ETRAFINDAKİ YARIŞ PİSTİ

1198
00:48:40,585 --> 00:48:42,120
VE LOGO.

1199
00:48:42,153 --> 00:48:44,422
VE SONRA HER ZAMAN
BÜYÜK, ANA RENKLER KULLANILMIŞTIR,

1200
00:48:44,455 --> 00:48:46,324
VE RESMİ GÖSTERİYORLAR
GERÇEK OYUNCAKTAN.

1201
00:48:46,357 --> 00:48:50,095
(keskin)
BİLİYORSUNUZ, BAŞLADI
SATIŞ NOKTASI ÜRÜNÜ OLARAK.

1202
00:48:50,128 --> 00:48:51,696
AMAÇLANMAMIŞTI
SANAT OLMAK.

1203
00:48:51,729 --> 00:48:55,100
SANAT OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
KUTU TASARIMI,

1204
00:48:55,133 --> 00:48:57,102
HER BİR KUTU NASIL
KENDİ RENKLERİNE SAHİPTİR,

1205
00:48:57,135 --> 00:48:58,703
OYUNCAKLARIN ÇEŞİTLERİ NASIL
KUTU ÜZERİNDE DÜZENLENMİŞTİR

1206
00:48:58,736 --> 00:49:01,306
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM,
KENDİSİNDE,

1207
00:49:01,339 --> 00:49:03,308
BİR POP ART PARÇASI.

1208
00:49:03,341 --> 00:49:05,643
ERKEN ŞEYLER
BENİM İÇİN ÇEKİMLİDİR

1209
00:49:05,676 --> 00:49:07,112
ÇÜNKÜ DAHA ÇOK
RETRO BİR GÖRÜNÜM.

1210
00:49:07,145 --> 00:49:09,080
BENİM İÇİN BUNLAR GERÇEKTEN
70'lere bakın, biliyor musunuz?

1211
00:49:09,114 --> 00:49:10,415
BU ÇOCUĞUNUZ VAR
ÇAN DİPLERİNDE

1212
00:49:10,448 --> 00:49:13,251
VE BURADAKİ PEMBE GÖMLEK--
BİLMİYORUM BİLE

1213
00:49:13,284 --> 00:49:14,986
EĞER O BİR KIZ ise
YA DA BİR ERKEK, AMA HER KİM OLUR,

1214
00:49:15,020 --> 00:49:17,322
ERKEN "YILDIZ SAVAŞLARI" ÜRÜNLERİ
GERÇEK BİR TAT VAR

1215
00:49:17,355 --> 00:49:20,058
O SONRAKİ ŞEYLER
AMBALAJ KONUSUNDA OLMAZ.

1216
00:49:20,091 --> 00:49:22,327
ERKENLERİ GERÇEKTEN SEVİYORUM--
İLK FOTOĞRAFÇILIK.

1217
00:49:22,360 --> 00:49:24,129
VAR
TAMAMEN FARKLI BİR HİSSET.

1218
00:49:24,162 --> 00:49:27,498
VE O ZAMAN,
HER ŞEY SICAK IŞIKTI,

1219
00:49:27,532 --> 00:49:29,034
MİNİMUM DİFÜZYON,
HİÇBİR ŞEKİLDE.

1220
00:49:29,067 --> 00:49:31,502
VE ONA BAKIR VE GİDERİM
"Vay be!

1221
00:49:31,536 --> 00:49:33,571
"YUMUŞAMADIK MI
BU BİRAZ AZALTI MI?

1222
00:49:33,604 --> 00:49:35,773
YANSITMAMIŞ OLAMAZ MIYDI
BU YERE?" BİLİYORSUNUZ.

1223
00:49:35,806 --> 00:49:38,409
BU NEDENLE GÖRECEKSİNİZ
SONRAKİ FARK

1224
00:49:38,443 --> 00:49:40,211
GİRDİĞİM ZAMAN.

1225
00:49:40,245 --> 00:49:43,448
BU...

1226
00:49:43,481 --> 00:49:46,284
8X10 KAMERADIR.

1227
00:49:46,317 --> 00:49:49,087
O BİR...

1228
00:49:49,120 --> 00:49:51,456
ONU ARADILAR
BİR ASIRLIK KAMERA.

1229
00:49:51,489 --> 00:49:55,360
ADI BUDUR.

1230
00:49:55,393 --> 00:49:58,263
VE-- Merhaba arkadaşlar.

1231
00:49:58,296 --> 00:50:02,633
UZUN ZAMAN OLDU
UZUN ZAMAN.

1232
00:50:02,667 --> 00:50:05,470
BUNU KULLANDIM

1233
00:50:05,503 --> 00:50:07,238
Pek çok kez

1234
00:50:07,272 --> 00:50:10,508
FARKLI YAPMAK İÇİN--
FARKLI "YILDIZ SAVAŞLARI."

1235
00:50:10,541 --> 00:50:12,143
EĞER BİRİ BİLİYOR
GRETA GARBO,

1236
00:50:12,177 --> 00:50:13,644
BU MUHTEMELEN OLDU
O ZAMANIN ESKİ BİR KAMERA.

1237
00:50:13,678 --> 00:50:15,113
(Gülüyor)

1238
00:50:15,146 --> 00:50:17,248
O HER ZAMAN OYUNCAKTIR,
BİLİYORSUN

1239
00:50:17,282 --> 00:50:20,118
BİR ORMANDA OTURMAK
DÖRT VEYA BEŞ KARAKTERLİ

1240
00:50:20,151 --> 00:50:22,787
ETRAFINDA OLMAYANLAR
O OYUNCAĞIN İÇİNDE,

1241
00:50:22,820 --> 00:50:24,322
AMA ANINDA
BUNU YARATMAK,

1242
00:50:24,355 --> 00:50:26,724
"BAKIN İŞTE BİR HİKAYE
YARATABİLİRSİNİZ

1243
00:50:26,757 --> 00:50:28,426
NE ZAMAN... EĞER SİZ
BU OYUNCAĞI SATIN ALIN."

1244
00:50:28,459 --> 00:50:29,660
ÇOCUKLARA SATIYORSUNUZ

1245
00:50:29,694 --> 00:50:32,797
SENDEN DAHA FAZLASI
YETİŞKİNLERE.

1246
00:50:32,830 --> 00:50:35,466
FİKİR
BİR OYUNCAK GÖSTERMENİN

1247
00:50:35,500 --> 00:50:37,668
BİR EYLEM ORTAMINDA

1248
00:50:37,702 --> 00:50:41,172
İTİRAZLAR--
MANTIKLIDIR.

1249
00:50:46,444 --> 00:50:48,279
ŞEYLERDEN BİRİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BU GERÇEKTEN FARKLI

1250
00:50:48,313 --> 00:50:51,149
"YILDIZ SAVAŞLARI" HAKKINDA
NE KADAR ULUSLARARASI

1251
00:50:51,182 --> 00:50:53,418
FENOMEN OLDU
BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN.

1252
00:50:53,451 --> 00:50:55,753
TİCARETİN NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
"YILDIZ SAVAŞLARI"NIN

1253
00:50:55,786 --> 00:50:57,355
HER YERDE
DÜNYA BİZE GÖSTERİYOR

1254
00:50:57,388 --> 00:51:01,292
BU GERÇEKTEN MİYDİ
ULUSLARARASI BİR OLGU,

1255
00:51:01,326 --> 00:51:05,130
YAKLAŞTI VE BİLİYORSUNUZ,
BU GÜNE

1256
00:51:05,163 --> 00:51:08,233
KOLEKSİYONCULAR VAR
SON ZAMANDA KİMLER VARDI?

1257
00:51:08,266 --> 00:51:10,301
BAŞLATILDI VE DENEYİN
EŞYA TOPLAMAK İÇİN

1258
00:51:10,335 --> 00:51:12,837
BU YAPILMIŞTIR
KENDİ ÜLKELERİ İÇİN.

1259
00:51:12,870 --> 00:51:14,305
BARBİLER VARDI
DİĞER ÜLKELERDE

1260
00:51:14,339 --> 00:51:16,141
BAŞKA OYUNCAKLAR DA VARDI
DİĞER ÜLKELERDE,

1261
00:51:16,174 --> 00:51:20,345
AMA HERKESİN HİÇBİR ŞEYİ YAKALANMADI
AYNI ZAMANDA DİKKAT ÇEKİLİYOR

1262
00:51:20,378 --> 00:51:21,879
YOL
"STAR WARS" OYUNCAKLARI YAPTI.

1263
00:51:21,912 --> 00:51:24,249
EN YAYGIN
YABANCI VARYANS

1264
00:51:24,282 --> 00:51:27,385
GÖRECEĞİNİZ ŞEY
ÇOK OLASI ÜÇLÜ LOGOLARDIR.

1265
00:51:27,418 --> 00:51:30,188
ŞİMDİ, ÜÇLÜ LOGO KARTLARI
GERÇEKTEN ÜRETİLDİ

1266
00:51:30,221 --> 00:51:32,290
PALITOY TARAFINDAN,
BİR İNGİLTERE SAĞLAYICISIDIR.

1267
00:51:32,323 --> 00:51:33,791
LOGO SİZDE VARDI
İNGİLİZCE,

1268
00:51:33,824 --> 00:51:36,494
SENİN FRANSIZIN VARDI,
VE SONRA İSPANYOLCA.

1269
00:51:38,529 --> 00:51:41,166
TÜM ULUSLARARASI
ÜRÜNLER, ONLAR DA OLDU

1270
00:51:41,199 --> 00:51:44,335
KENNER DIRECT İŞTİRAKLERİ
VEYA KENNER'İN BAĞLI KURULUŞLARI

1271
00:51:44,369 --> 00:51:47,572
VEYA ÜCRET ÖDEMİŞLERDİR,
ÇÜNKÜ----

1272
00:51:47,605 --> 00:51:50,908
İSTİSNA İLE
MEKSİKA'DAKİ LİLİ LEDY OYUNCAKLARINDAN,

1273
00:51:50,941 --> 00:51:54,379
MEKSİKA'DA YAPILANLAR,
TÜM OYUNCAKLAR

1274
00:51:54,412 --> 00:51:58,849
YAPILMIŞTIR
ASYA'DAKİ KENNER FABRİKALARI,

1275
00:51:58,883 --> 00:52:01,752
VE SONRA PAKETLENDİ
BELİRLİ BİR ŞEKİLDE

1276
00:52:01,786 --> 00:52:03,888
VE SONRA GÖNDERİLDİ
ÜLKELERE.

1277
00:52:03,921 --> 00:52:05,890
BU GERÇEKTEN
BİR OBI-WAN KENOBI

1278
00:52:05,923 --> 00:52:08,159
FRANSIZCA YAPILMIŞTIR
ŞİRKET MECCANO.

1279
00:52:08,193 --> 00:52:10,795
MEKKANO KARAR VERDİ
TAMAMEN TERK EDİLMEK

1280
00:52:10,828 --> 00:52:13,231
NORMAL BOYUTLANDIRMA
BİR KARTIN

1281
00:52:13,264 --> 00:52:16,301
DAHA FAZLA KULLANARAK
MÜKEMMEL KARELİ KART.

1282
00:52:16,334 --> 00:52:20,438
"İMPARATORLUK GERİ DÖNDÜ" İÇİN
POPY ADINDA BİR JAPON ŞİRKETİ

1283
00:52:20,471 --> 00:52:24,775
ŞEKİLLERDEN SADECE 15'İNİ SEÇTİM
KENNER ÇANTALARINDA KULLANILDI

1284
00:52:24,809 --> 00:52:26,811
VE SONRA ONLARI KOYUN
BU SOĞUK KUTULARDA

1285
00:52:26,844 --> 00:52:29,180
PARÇASI OLARAK
"DÜNYA KAHRAMANLARI" HATTI.

1286
00:52:29,214 --> 00:52:30,915
BÖYLE "YILDIZ SAVAŞLARI"NI KARIŞTIRDI
DİĞERLERİYLE.

1287
00:52:30,948 --> 00:52:33,318
VE GÖREBİLİRSİNİZ
BU SADECE, BİLİYORSUNUZ,

1288
00:52:33,351 --> 00:52:35,886
KENNER BAGGIE
BOBA FETT'İN VE--

1289
00:52:35,920 --> 00:52:37,822
AH, BİR DAKİKA BEKLEYİN, BU
NADİR BİR FÜZE--

1290
00:52:37,855 --> 00:52:39,390
Ah, hayır,
Hayır, üzgünüm.

1291
00:52:39,424 --> 00:52:44,329
BURADAKİ BU ORİJİNALDİR
EL ÇİZİM PAKETİ

1292
00:52:44,362 --> 00:52:47,398
O İTALYA,
MARKA LİMANI ALTINDA

1293
00:52:47,432 --> 00:52:51,936
ALMAK İÇİN KENNER'A GÖNDERİLDİ
LUCASFILM ONAYI

1294
00:52:51,969 --> 00:52:53,538
AMBALAJ TASARIMI.

1295
00:52:53,571 --> 00:52:56,374
EMİN OLMAK İSTEDİLER
BU LUCASFILM

1296
00:52:56,407 --> 00:52:59,210
Tamamdı
GENEL TASARIM İLE

1297
00:52:59,244 --> 00:53:00,445
VE PAKETİN DÜZENİ.

1298
00:53:00,478 --> 00:53:02,980
YANİ BUNLARIN HEPSİ EL ÇİZİMİ
VE HER ŞEY.

1299
00:53:03,013 --> 00:53:04,849
GİTMEYE BAŞLADIĞINIZDA
DÜNYADA GÖRÜN VE GÖRÜN

1300
00:53:04,882 --> 00:53:06,417
BU DİĞER PİKAPLARDAN BAZILARI,

1301
00:53:06,451 --> 00:53:08,753
BAZI KÜÇÜKLER VAR
BAZI RAKAMLARDA DEĞİŞİKLİKLER,

1302
00:53:08,786 --> 00:53:11,956
VE GERÇEKTEN BAZI BÜYÜKLER VAR
DİĞERLERİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER.

1303
00:53:11,989 --> 00:53:14,359
BU MEKSİKA
LILI LEDY HATTI.

1304
00:53:14,392 --> 00:53:16,761
MEKSİKA LEDY HATTI VARDI
BİRKAÇ DEĞİŞİKLİK.

1305
00:53:16,794 --> 00:53:20,731
JAWA GERÇEKTEN VARDIR,
TEK PARÇA PELERİN YERİNE,

1306
00:53:20,765 --> 00:53:23,834
JAWA'NIN GERÇEKTEN BİR BAŞLIĞI VAR
ÇEKTİĞİNİZ,

1307
00:53:23,868 --> 00:53:25,903
AÇIKLAMA
FİGÜRÜN BAŞ HEYKELİ.

1308
00:53:25,936 --> 00:53:27,972
BU BİR MEKSİKALI
BÜYÜK BOY R2D2,

1309
00:53:28,005 --> 00:53:30,741
HANGİSİ İLGİNÇ
ÇÜNKÜ TEMEL OLARAK

1310
00:53:30,775 --> 00:53:32,843
SADECE KENNER'IN
KÜÇÜK R2D2 ŞEKLİ

1311
00:53:32,877 --> 00:53:35,713
BÜYÜK BOYUTLARA KADAR ŞİŞİRİLMİŞTİR.

1312
00:53:35,746 --> 00:53:37,848
VE BUNU GÖREBİLİRSİNİZ...
KENNER VERSİYONU

1313
00:53:37,882 --> 00:53:39,584
OLDUKÇA BİRAZ FARKLI.

1314
00:53:42,920 --> 00:53:45,323
JAPONYA BU KADAR İLERİYE GİTTİ
BİLİYORSUNUZ,

1315
00:53:45,356 --> 00:53:47,258
ŞEKİLLERİ AÇIKLAYIN
VE ONLARI OLUŞTURUN

1316
00:53:47,292 --> 00:53:48,626
DAHA BÜYÜK BOYUTLARA,

1317
00:53:48,659 --> 00:53:50,728
VE VİNİL KULLANIN VE,
BAZI DURUMLARDA, DÖKÜM,

1318
00:53:50,761 --> 00:53:53,364
HANGİSİ DAHA KÜLTÜREL OLARAK
ANA AKIMDA

1319
00:53:53,398 --> 00:53:55,333
O ZAMAN ORADA.

1320
00:53:55,366 --> 00:53:56,634
BAZI ÜRÜNLER VARDI
YAPILANLAR

1321
00:53:56,667 --> 00:53:58,736
BU MUHTEMELEN
YAPILMASI GEREKLİ DEĞİLDİ.

1322
00:53:58,769 --> 00:54:00,505
GEORGE İSTEMEDİ
"YILDIZ SAVAŞLARI" ETİKETİ

1323
00:54:00,538 --> 00:54:04,342
SADECE ŞEYLERE TOKATLANDI,
AMA KANADA'DA, UM,

1324
00:54:04,375 --> 00:54:07,278
BUNLARI ÇIKARDILAR
YARDIMCI KEMERLER, BİLİYORSUNUZ.

1325
00:54:07,312 --> 00:54:08,746
BATMAN'A GİBİYDİ.

1326
00:54:08,779 --> 00:54:13,651
VE "YILDIZ SAVAŞLARI" YAPTILAR
KAUÇUK UÇLU DART ÜZERİNDEKİ ETİKET

1327
00:54:13,684 --> 00:54:18,923
VE BİR PLASTİK KEMER
VE SEVİMSİZ BİR IŞIN KILIÇ ŞEYİ.

1328
00:54:18,956 --> 00:54:24,295
VE LUCASFILM GÖRDÜĞÜ GİBİ
İLK ÜRETİM ÖRNEKLERİ,

1329
00:54:24,329 --> 00:54:25,663
"HAYIR" DEDİLER

1330
00:54:25,696 --> 00:54:27,498
VE ONLARI YAPTILAR
PAZARDAN ÇIKARIN.

1331
00:54:27,532 --> 00:54:32,269
Yani elbette bunlar arasında
EN NADİR KANADA OYUNCAKLARI.

1332
00:54:34,004 --> 00:54:36,307
GÜNÜMÜZDEKİ FİLMLERİN GİBİ,
HANGİ AÇILIŞ GÜNÜ VE TARİHİ

1333
00:54:36,341 --> 00:54:37,775
DÜNYANIN HER YERİNDE,

1334
00:54:37,808 --> 00:54:40,845
"STAR WARS" AÇILMADI
DİĞER ÜLKELERDE,

1335
00:54:40,878 --> 00:54:43,448
ABD VE KANADA DIŞINDA,

1336
00:54:43,481 --> 00:54:46,451
MİNİMUM KADAR
ALTI AY SONRA,

1337
00:54:46,484 --> 00:54:49,387
VE JAPONYA ÖRNEĞİNDE,
BİR YIL SONRA.

1338
00:54:49,420 --> 00:54:51,422
VE BÖYLE ZAMAN VARDI
İNSANLARIN HAZIRLANMASI İÇİN

1339
00:54:51,456 --> 00:54:54,759
OYUNCAKLAR VE HEPSİ İÇİN
İLGİLİ FENOMENİN.

1340
00:54:54,792 --> 00:54:57,662
Yani ABD'den farklı olarak,
MEVCUT EŞYALAR VARDI.

1341
00:54:57,695 --> 00:55:01,332
İNSANLARIN ÇOĞU YAPAMADI
KADAR HAKKINDA BİLGİ EDİNİN,

1342
00:55:01,366 --> 00:55:05,703
BİLİYORSUNUZ, 15 VEYA 20 YIL
ÜRETİLDİKTEN SONRA.

1343
00:55:11,909 --> 00:55:13,544
** ("STAR WARS" TEMASI OYNANIYOR)

1344
00:55:13,578 --> 00:55:14,812
(DUYURUCU)
"YILDIZ SAVAŞLARI."

1345
00:55:14,845 --> 00:55:16,714
ETKİ ŞAŞIRTICI.

1346
00:55:16,747 --> 00:55:18,816
TARİHTE HİÇBİR ZAMAN
SİNEMA FİLMLERİNİN

1347
00:55:18,849 --> 00:55:20,518
BİR FİLM BU KADAR POPÜLER OLDU MU?

1348
00:55:20,551 --> 00:55:23,421
AMA ÇILGIN OLMADI
KUTU OFİSİNDE DURUN.

1349
00:55:23,454 --> 00:55:27,024
1977'DE KENNER KURULDU
"YILDIZ SAVAŞLARI" KOLEKSİYONU,

1350
00:55:27,057 --> 00:55:29,527
MASİF BİR ŞEKİLDE
REKLAM BLITZ.

1351
00:55:29,560 --> 00:55:31,596
VE ÇABALARINIZA TEŞEKKÜR EDERİZ
VE GÜCE İNANÇ,

1352
00:55:31,629 --> 00:55:34,699
CEVAP SATIŞLARI VURDU
HEMEN YERDEN.

1353
00:55:34,732 --> 00:55:36,567
TAMAMEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
HAZIRLANMAMIŞ...

1354
00:55:36,601 --> 00:55:38,969
BAŞARININ BÜYÜKLÜĞÜ,

1355
00:55:39,003 --> 00:55:41,839
VE ONLARA NE KADAR ANİ VURDU,
VE NE KADAR HIZLI BİR ŞEKİLDE YAPMALIYDI

1356
00:55:41,872 --> 00:55:44,509
BİR TÜRDEN DÖNÜŞTÜR
KÜÇÜK ZAMANLI OYUNCAK ŞİRKETİ

1357
00:55:44,542 --> 00:55:46,444
ÖNEMLİ OYUNCULARDAN BİRİNE.

1358
00:55:46,477 --> 00:55:48,779
"İMPARATORLUK" İÇİN ONLAR
BİRAZ DAHA HAZIRIZ.

1359
00:55:48,813 --> 00:55:52,049
RAKAMLARI HAZIRLADILAR
ASLINDA DAHA ÖNCE

1360
00:55:52,082 --> 00:55:53,518
FİLM ÇIKTI.

1361
00:55:53,551 --> 00:55:55,119
AMA HALA VARDILAR
OLDUKÇA MUHAFAZAKAR.

1362
00:55:55,152 --> 00:55:57,555
KİMSE BAHİS YAPMADI
ÖNCE BİR DEVAM DOSTU.

1363
00:55:57,588 --> 00:55:59,123
İNSANLAR GİBİDİR,
"ŞEY, BU KONUDAN EMİN DEĞİLİM."

1364
00:55:59,156 --> 00:56:00,758
(DUYURUCU)
GÜÇ GERİ DÖNDÜ.

1365
00:56:00,791 --> 00:56:03,594
İSYANCILAR O KADAR YORULMAYACAK
İMPARATORLUĞUN SONUNU GÖRÜYORLAR.

1366
00:56:03,628 --> 00:56:05,596
VE KENNER ORADA
YILDIZ SAVAŞLARI İLE

1367
00:56:05,630 --> 00:56:07,598
"JEDI'NİN DÖNÜŞÜ"
KOLEKSİYON.

1368
00:56:07,632 --> 00:56:09,667
(LOPEZ)
JEDI'NİN DÖNÜŞÜ,
HAZIRDILAR.

1369
00:56:09,700 --> 00:56:11,669
BÜYÜK BİR DÜZEYİ VARDI
EYLEM ŞEKİLLERİ.

1370
00:56:11,702 --> 00:56:14,405
BİRÇOK ARAÇ,
BİRÇOK OYUNCAK PLANLANMIŞTIR.

1371
00:56:14,439 --> 00:56:16,140
OLSA DA
KORKUNÇ BİR FİLM,

1372
00:56:16,173 --> 00:56:17,442
OLACAĞINI BİLİYORLARDI
ÇOK İYİ YAPIN.

1373
00:56:17,475 --> 00:56:18,609
AMA GERÇEKTEN BU ONLARI ZORLADI...

1374
00:56:18,643 --> 00:56:20,745
ONLARI BİLE ALDI
83'E KADAR

1375
00:56:20,778 --> 00:56:22,547
GERÇEKTEN ALMAK İÇİN--
MOMENTUMU ARTIRIN,

1376
00:56:22,580 --> 00:56:23,881
VE KİMSE BİLMİYOR
ŞİMDİ NE YAPIYORLARDI.

1377
00:56:23,914 --> 00:56:25,750
İLK DEFA OLDU
BU YAPILMIŞTIR.

1378
00:56:25,783 --> 00:56:28,152
NE yazık ki "YILDIZ SAVAŞLARI"
KAPALI

1379
00:56:28,185 --> 00:56:30,721
Ne yazık ki
DOMİNO ZİNCİRİ,

1380
00:56:30,755 --> 00:56:32,890
KENNER BU KONUDAN NEREYE GİTTİ
KÜÇÜK, SEVİMLİ OYUNCAK ŞİRKETİ

1381
00:56:32,923 --> 00:56:36,427
BU BÜYÜK TÜRÜ SEVMEK İÇİN
EĞLENCE İLE İLGİLİ ŞİRKET

1382
00:56:36,461 --> 00:56:39,730
KURUMSAL BİR YÜZÜ VARDI
VE BİRAZ DAHA AZ OLDU...

1383
00:56:39,764 --> 00:56:42,500
EĞLENCELİ, sanırım.
DAHA AZ EĞLENCELİ OLDU.

1384
00:56:42,533 --> 00:56:46,437
"YILDIZ SAVAŞLARI" VARDI
BÜYÜK BİR ETKİ

1385
00:56:46,471 --> 00:56:48,072
SADECE SONUÇTA DEĞİL,

1386
00:56:48,105 --> 00:56:50,207
AMA KÜLTÜRÜN BAŞINA.

1387
00:56:50,240 --> 00:56:51,976
GÜNDE SEKİZ İLA ON SAAT.

1388
00:56:52,009 --> 00:56:54,779
BİZDEN GELMEMİZ İSTEDİ
BİR SÜRE CUMARTESİ

1389
00:56:54,812 --> 00:56:57,648
ÖZELLİKLE ÇALIŞMAK İÇİN
"YILDIZ SAVAŞLARI."

1390
00:56:57,682 --> 00:57:02,687
GERÇEKTEN İLK İKİNCİYİ KAYBETTİM
ÇOCUKLARIMIN BÜYÜME YILLARI,

1391
00:57:02,720 --> 00:57:06,457
ÇÜNKÜ KELİMEYLE HARCADIM
ZAMANIMIN ÇOĞUNU

1392
00:57:06,491 --> 00:57:10,127
OFİSİMDE
VEYA PERSONELİMLE.

1393
00:57:10,160 --> 00:57:12,597
OFİSİMDE BİR KARYOLA VARDI.
Orada uyudum.

1394
00:57:12,630 --> 00:57:14,999
İNSANLAR DUVARA DELİKLER AÇIYOR.

1395
00:57:15,032 --> 00:57:16,601
Sedef hastalığında patlak verdi.

1396
00:57:16,634 --> 00:57:18,068
TELEFONLARINI YIRTTIK
DUVARIN DIŞINDA

1397
00:57:18,102 --> 00:57:20,204
VE ONLARI ATTI
ODANIN KARŞISINDA.

1398
00:57:20,237 --> 00:57:23,073
YÖNETİCİLERİN OLDUĞUNU BİLİYORUM
ÇOK BASKI ALTINDA

1399
00:57:23,107 --> 00:57:27,077
AMA TUTMAYA ÇALIŞIYORLARDI
Üzerimizdeki baskının bir kısmı

1400
00:57:27,111 --> 00:57:29,079
ÇÜNKÜ, ONLAR KADAR
OLDUĞUMUZU GÖRDÜM

1401
00:57:29,113 --> 00:57:31,582
YARATICI SÜRECİ YAPMAK

1402
00:57:31,616 --> 00:57:34,251
VE İŞLERİN YAPILMASI
ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR HIZLI BİR ŞEKİLDE,

1403
00:57:34,284 --> 00:57:36,253
BİLİYORSUNUZ, ONLAR SADECE BİR TÜR
BİZE VERDİ

1404
00:57:36,286 --> 00:57:39,223
Evet, "Evet, işe git" deyin
BU ÜÇ SAVAŞÇININ ÜZERİNDE.

1405
00:57:39,256 --> 00:57:41,225
BUNU EN HIZLI BİR ŞEKİLDE YAPIN
ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR."

1406
00:57:41,258 --> 00:57:43,628
"BU OYUNCAK SENİN BEBEĞİN.
BUNUN SORUMLUSU SİZSİNİZ."

1407
00:57:43,661 --> 00:57:46,497
AMA BENİM İÇİN GERÇEKTEN KEYİF ALDIM
BASKI,

1408
00:57:46,531 --> 00:57:48,933
SADECE ÇÜNKÜ BİLİYORSUNUZ,
ADRENALİN OLDU.

1409
00:57:48,966 --> 00:57:50,100
"OH, BUNU YAPIN" BİLİYORSUNUZ.

1410
00:57:50,134 --> 00:57:51,602
VE BİLİYORSUN
PROGRAM NE OLDU,

1411
00:57:51,636 --> 00:57:54,238
VE, evet, tabii ki
HER ŞEYİN ACELESİ VAR.

1412
00:57:54,271 --> 00:57:55,706
ACELE OLMADIYSA,

1413
00:57:55,740 --> 00:57:56,874
SENİ ORADA OLMAYACAKLAR
BUNU YAPMAK İÇİN...

1414
00:57:58,609 --> 00:58:02,112
"STAR WARS"I YAŞATMAYA ÇALIŞIYORUZ
GEÇMİŞ 1985 SADECE...

1415
00:58:02,146 --> 00:58:03,280
OLMUYOR.

1416
00:58:03,313 --> 00:58:05,616
LUCASFILM YETERİNCE AKILLIYDI
SÖYLEMEK İÇİN,

1417
00:58:05,650 --> 00:58:08,519
"BİLİYORSUNUZ ARKADAŞLAR,
GÜZEL BİR SÜREÇ GERÇEKLEŞTİRDİK.

1418
00:58:08,553 --> 00:58:10,855
"AMA İSTEDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUZ
ONA BİR NEFES VERMEK İÇİN.

1419
00:58:10,888 --> 00:58:13,924
BİZ-- BİZ-- BİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ
DIŞARIDA BİR PAZAR DEĞİLDİR."

1420
00:58:13,958 --> 00:58:15,793
"JEDI'NİN DÖNÜŞÜ"nden SONRA,

1421
00:58:15,826 --> 00:58:18,729
DAHA FAZLA OLMADIĞINDA
BEKLENTİ

1422
00:58:18,763 --> 00:58:20,264
BAŞKA BİRİ İÇİN
"YILDIZ SAVAŞLARI" FİLMİ,

1423
00:58:20,297 --> 00:58:23,267
BEN UZAKLARA KAÇTIĞIM DEĞİL
"YILDIZ SAVAŞLARI"ndan.

1424
00:58:23,300 --> 00:58:25,269
HAYRAN OLMAKTAN HİÇ BİR ZAMAN BIRAKMADIM.

1425
00:58:25,302 --> 00:58:26,971
AMA OLMAYACAKTI
BU DEVAM EDİYOR...

1426
00:58:27,004 --> 00:58:29,740
DEVAM EDEN BİRŞEYLER YOKTU
BİR TÜRLÜ FANDOM'U KAZANDIRIYOR.

1427
00:58:29,774 --> 00:58:31,542
İNSANLAR BUNUN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORDU
ÜÇ FİLM VE ÇIKTI.

1428
00:58:31,576 --> 00:58:33,744
SADECE BUNU GERÇEK BİR HİSSETTİRDİNİZ
BU VARDI.

1429
00:58:33,778 --> 00:58:35,880
BİR ARA OLACAKTIR.
BUNUN BİR SONUCU VARDI.

1430
00:58:35,913 --> 00:58:37,882
KENNER GERÇEKTEN
ÖNÜNDE BİR PROJE,

1431
00:58:37,915 --> 00:58:39,884
ÇÜNKÜ LUCASFILM
BELİRTİLMİŞTİ

1432
00:58:39,917 --> 00:58:42,620
DAHA FAZLASINI YAPAMADILAR
ÖNGÖRÜLEBİLİR GELECEK İÇİN,

1433
00:58:42,653 --> 00:58:46,891
VE NASIL PAZARLANIR VE SATIŞ YAPILIR?
BİR "YILDIZ SAVAŞLARI" ÜRÜNLERİ ÇİZGİSİ

1434
00:58:46,924 --> 00:58:48,893
"YILDIZ SAVAŞLARI" OLMADAN
SİYAHLARDA OLMAK MI?

1435
00:58:48,926 --> 00:58:52,329
Hımm, Film Dizisi Taşındı
"JEDI'NİN DÖNÜŞÜ" KİTABINDAN

1436
00:58:52,362 --> 00:58:54,665
ARANAN BİR HATTA
KUVVETİN GÜCÜ.

1437
00:58:54,699 --> 00:58:57,301
KUVVETİN GÜCÜ
1985 İÇİN PLANLARI MIYDI

1438
00:58:57,334 --> 00:59:00,905
ÖTESİNE BAKMAK İÇİN
"JEDI'NİN DÖNÜŞÜ"

1439
00:59:00,938 --> 00:59:03,240
OLACAĞINI BİLİYORUM
YENİ "STAR WARS" FİLMLERİ YOK.

1440
00:59:03,273 --> 00:59:04,909
GÜZEL KARAKTERLERİ VARDI
ONLAR SEÇTİLER,

1441
00:59:04,942 --> 00:59:07,645
HAN KARBONİT GİBİ
VEYA STORMTROOPER'DA LUKE,

1442
00:59:07,678 --> 00:59:08,879
TATOOINE SKIF.

1443
00:59:08,913 --> 00:59:10,615
BUNLARI TOPLADILAR
PARALAR İLE.

1444
00:59:10,648 --> 00:59:12,049
ÇOK ŞEY VAR
GÜÇ HATTI'NIN GÜCÜNDE

1445
00:59:12,082 --> 00:59:13,718
BUNU BİRÇOK KOLLEKSİYONCU GÖRÜYOR
BİR TÜR ZİRVE OLARAK

1446
00:59:13,751 --> 00:59:15,085
"STAR WARS" KOLEKSİYONUNDAN.

1447
00:59:15,119 --> 00:59:16,654
İRONİK OLARAK BU DA OLDU
DÖNEM

1448
00:59:16,687 --> 00:59:18,923
EN AZ İLGİLİ
"STAR WARS" OYUNCAKLARINDA.

1449
00:59:18,956 --> 00:59:21,325
TAM OLARAK OLDUĞU GİBİ
BUGÜNE KADARKİ EN BÜYÜK BAŞARISIZLIK

1450
00:59:21,358 --> 00:59:23,594
"YILDIZ SAVAŞLARI"NDA
AKSİYON FİGÜR OYUNCAKLARI.

1451
00:59:23,628 --> 00:59:26,363
TÜM NESİL BU
O OYUNCAKLARLA BÜYÜTÜLDÜ

1452
00:59:26,396 --> 00:59:29,333
İLERLEMEYE BAŞLIYOR
ORTA LİSESİ VE LİSESİ,

1453
00:59:29,366 --> 00:59:30,668
VE OYUNCAKLARDAN ÇIKMAK.

1454
00:59:30,701 --> 00:59:32,269
O yüzden sadece yapmıyorum
DÜŞÜNÜN OLDU...

1455
00:59:32,302 --> 00:59:34,805
HERHANGİ BİR ŞEY VARDI...
GETİRECEK HER ŞEY

1456
00:59:34,839 --> 00:59:36,741
SONRAKİ NESİL
ÇOCUKLARIN İÇİNDE.

1457
00:59:36,774 --> 00:59:38,809
YAKLAŞIK 13'E KADAR
BİRAZ SAÇMA

1458
00:59:38,843 --> 00:59:42,146
BİLİYORSUNUZ BENİM İÇİN
BİR OYUNCAK MAĞAZASINA GİTMEK İÇİN

1459
00:59:42,179 --> 00:59:44,081
VE RAKAMLARI SATIN ALIN.

1460
00:59:44,114 --> 00:59:45,883
TABİİ 20 YIL SONRA,

1461
00:59:45,916 --> 00:59:48,118
(Gülüyor) ÖNEMLİ DEĞİLDİ
İNSANLAR NE DÜŞÜNMÜYORDU.

1462
00:59:48,152 --> 00:59:51,388
1985 YILINDA KENNER ÖLDÜRÜLDÜ
GÜÇ HATTI'NIN GÜCÜ.

1463
00:59:51,421 --> 00:59:53,624
Hâlâ "DROİDLER VARDI"
VE EWOKS" KARİKATÜR SERİSİ.

1464
00:59:53,658 --> 00:59:55,192
ONLAR TV PROGRAMLARIYDI
ÇALIŞANLAR

1465
00:59:55,225 --> 00:59:57,862
BİRÇOK ÜLKEDE,
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ VE KANADA.

1466
00:59:57,895 --> 00:59:59,229
SONUNDA OLDU
DÜNYANIN HER YERİNE ULAŞIN.

1467
00:59:59,263 --> 01:00:00,898
86'NIN BAŞLARINDA DÜŞÜNÜYORUM,

1468
01:00:00,931 --> 01:00:04,368
BİLE ÖLDÜRDÜLER
"DROID'LER VE EWOK'LAR" HATLARI.

1469
01:00:04,401 --> 01:00:06,036
Evet, farkındaydım.
KUVVETİN GÜCÜNDEN SONRA

1470
01:00:06,070 --> 01:00:09,406
BİR TÜRDEN Fışkırdı,
OLDUĞUNUN FARKINDAYIM

1471
01:00:09,439 --> 01:00:11,709
"STAR WARS" ÜRÜNÜ YOK
YAPILIYOR.

1472
01:00:11,742 --> 01:00:13,711
Diyorum ki, bir oyuncak mağazasına gir
1986'DA,

1473
01:00:13,744 --> 01:00:15,980
VE "YILDIZ SAVAŞLARI" YOK
RAFTA EŞYALAR.

1474
01:00:16,013 --> 01:00:20,417
BİLİYORSUN, YAPABİLECEĞİNİ SANMIYORUM
HALKA HER ŞEYİ SATIN

1475
01:00:20,450 --> 01:00:22,687
SATIN ALMAK İSTEMİYOR.

1476
01:00:23,954 --> 01:00:26,256
1991 YILINDA HASBRO
KENNER'I ALABİLİRİM

1477
01:00:26,290 --> 01:00:27,858
VE TAŞIMA İŞLEMLERİ
ELSİNORE YERİNE,

1478
01:00:27,892 --> 01:00:29,426
ARKAMDAKİ BU BİNADA.

1479
01:00:29,459 --> 01:00:31,996
İDARİ OFİSLER OLDU
O, ERKEKLERİN OYUNCAKLARIYDI

1480
01:00:32,029 --> 01:00:34,999
VE BAZI İMALATLAR
VE ARKADAKİ ŞEYLER.

1481
01:00:35,032 --> 01:00:36,333
KAPANACAKLAR
BURADA OPERASYONLAR

1482
01:00:36,366 --> 01:00:38,368
2000 YILINDA.

1483
01:00:38,402 --> 01:00:39,937
90'LARDA KENNER

1484
01:00:39,970 --> 01:00:41,872
ÖNCELİKLİDİR
AKSİYON ŞEKİL ŞİRKETİ

1485
01:00:41,906 --> 01:00:43,808
BİRÇOK İŞ YAPIYORUZ
FİLMLER İÇİN,

1486
01:00:43,841 --> 01:00:45,743
BU YERDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
HASBRO DEĞERİNİ GÖRDÜ

1487
01:00:45,776 --> 01:00:47,411
KENNER'I SATIN ALINIRKEN,
ÇÜNKÜ ONLAR YAPARLAR

1488
01:00:47,444 --> 01:00:49,013
GI JOE HATTINI GÜÇLENDİRİN

1489
01:00:49,046 --> 01:00:52,416
VE BİR TÜRDE ONLARIN DEVLETİNİ ALIN
AKSİYON ŞEKLİ ÇALIŞMASI.

1490
01:00:52,449 --> 01:00:55,419
HASBRO ONA BAKTI,
VE DÜŞÜNÜYORUM...

1491
01:00:55,452 --> 01:00:57,454
DÜRÜST OLARAK MUHTEŞEM BİR GÖRDÜM
YETENEK MİKTARI

1492
01:00:57,487 --> 01:00:58,956
BURADA CİNCINATI'DE.

1493
01:00:58,989 --> 01:01:01,391
VE SİZDE ALMAK İSTİYORSANIZ
BİR SONRAKİ SEVİYEYE,

1494
01:01:01,425 --> 01:01:03,794
CINCINNATI'YE GELİN
VE BAZI İNSANLARI ALIN.

1495
01:01:09,834 --> 01:01:16,741
BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN
1994 YILINA KADAR DEĞİLDİ

1496
01:01:16,774 --> 01:01:20,044
İLK NE ZAMAN
GERÇEKTEN...

1497
01:01:20,077 --> 01:01:23,781
"YILDIZ SAVAŞLARI"NIN ANA HATTI
OYUNCAKLAR GERİ GELDİ.

1498
01:01:23,814 --> 01:01:27,451
VE ONLAR ONLARDI
KULLANILABİLİR BEND-EMS.

1499
01:01:27,484 --> 01:01:29,453
(GALYA)
BEND-EMS OLDU
KAÇAK BİR BAŞARI,

1500
01:01:29,486 --> 01:01:30,921
VE BUNLAR KORKUNÇTU
EYLEM ŞEKİLLERİ.

1501
01:01:30,955 --> 01:01:32,723
HAYAL EDEBİLECEĞİNİZ ŞEKİLDE
GİBİ DÜŞÜNEN İNSANLAR,

1502
01:01:32,757 --> 01:01:34,792
"ADAM, EĞER GERÇEKTEN YAPTIKSA
İYİ EYLEM ŞEKİLLERİ,

1503
01:01:34,825 --> 01:01:36,827
BU ŞEY
GERÇEKTEN İYİ BİR ŞEY YAPABİLİRİM."

1504
01:01:36,861 --> 01:01:38,829
O ZAMAN, UH, VINTAGE
"YILDIZ SAVAŞLARI" TOPLANIYOR

1505
01:01:38,863 --> 01:01:40,330
TAM GÜÇ İLE GELDİ.

1506
01:01:40,364 --> 01:01:43,934
İNSANLAR ESKİYİ KAZIYORDU
OYUNCAK GÖSTERİSİNDEKİ AKSİYON FİGÜRLERİ.

1507
01:01:43,968 --> 01:01:45,302
KENNER AÇIKÇA OLDU
BUNU BİLİYORUZ,

1508
01:01:45,335 --> 01:01:46,737
BU VAR
BÜYÜK FIRSAT.

1509
01:01:46,771 --> 01:01:48,372
"İNSANLAR ÇOK PARA ÖDÜYOR"
ESKİLER İÇİN.

1510
01:01:48,405 --> 01:01:50,107
NEDEN YENİLERİNİ YAPIMIYORUZ?"

1511
01:01:50,140 --> 01:01:53,443
HASBRO SERBEST BIRAKMAYA KARAR VERDİ
YENİ VERSİYONLAR

1512
01:01:53,477 --> 01:01:55,212
KLASİĞİN
"YILDIZ SAVAŞLARI" KARAKTERLERİ.

1513
01:01:55,245 --> 01:01:56,413
RAKAMLAR ESAS ALINDI

1514
01:01:56,446 --> 01:01:58,082
ÜRETİM DIŞI RAKAMLAR
GÜNE DÖNÜŞ.

1515
01:01:58,115 --> 01:02:00,050
Memleketimde Hatırlıyorum
TOYS-R-US'TA ONLAR VAR

1516
01:02:00,084 --> 01:02:02,252
VE BUNLAR SATILDI
ÜÇ GÜN İÇERİSİNDE.

1517
01:02:02,286 --> 01:02:05,089
BAŞARIYLA-- BİR TÜR
"AYAĞINI HAVUZA KOY"

1518
01:02:05,122 --> 01:02:07,524
GİTMEYİ KARAR VERDİLER
DERİN UCA TAM GÜÇ

1519
01:02:07,557 --> 01:02:08,859
"YILDIZ SAVAŞLARI" İLE.

1520
01:02:08,893 --> 01:02:10,294
BU ÜÇ RAF

1521
01:02:10,327 --> 01:02:12,229
BENİM GÜCÜM KUVVET II
RAFLAR.

1522
01:02:12,262 --> 01:02:14,031
VE KUVVETİN GÜCÜ II
İLK HATTI OLDU

1523
01:02:14,064 --> 01:02:16,233
O KENNER,
O ZAMAN HASBRO'YA AİTTİR

1524
01:02:16,266 --> 01:02:20,037
'95'TE YENİDEN TANITILDI
RAKAMLARI GERİ GETİRMEK İÇİN.

1525
01:02:20,070 --> 01:02:22,106
(DUYURUCU)
KUVVETİN GÜCÜ,
KENNER'DAN!

1526
01:02:22,139 --> 01:02:24,842
EN BÜYÜK, EN GERÇEKÇİ
EVRENDEKİ GÜÇ!

1527
01:02:24,875 --> 01:02:27,011
SADECE KUVVETİN GÜCÜ
SİZE EN BÜYÜĞÜNÜ GETİRİR

1528
01:02:27,044 --> 01:02:28,512
KAHRAMANLAR VE KÖTÜLER
DOĞRUDAN FİLMLERDEN.

1529
01:02:28,545 --> 01:02:30,781
HASBRO DEVAM ETTİ
Bunu gerçekleştirmek için

1530
01:02:30,815 --> 01:02:32,983
BÜYÜKLERDEN BİRİ
ŞİMDİYE KADAR AKSİYON FİGÜR HATLARI.

1531
01:02:33,017 --> 01:02:34,785
BİLİYORSUN
"YILDIZ SAVAŞLARI" İKİNCİ BÖLÜM.

1532
01:02:34,819 --> 01:02:36,987
Eh, İNSANLAR BURAYA GELDİĞİNDE
HEYECAN

1533
01:02:37,021 --> 01:02:38,856
O YENİ "STAR WARS" FİGÜRLERİ
DIŞARDIK,

1534
01:02:38,889 --> 01:02:41,992
YAKINDA BAŞLADILAR
GERÇEKTEN, UM,

1535
01:02:42,026 --> 01:02:43,560
TÜRÜ VAR
ONLAR İÇİN BİR KÜÇÜKLÜK.

1536
01:02:43,593 --> 01:02:47,064
ÇÜNKÜ ONLAR ÖYLE OLDU
AŞIRI KASLI

1537
01:02:47,097 --> 01:02:50,300
VE GERÇEKTEN BENZER DEĞİLDİ
FİLMDEN KARAKTERLER.

1538
01:02:50,334 --> 01:02:53,137
O ZAMAN ÇOK İNSAN
BUNA HAN SOLO DEDİM

1539
01:02:53,170 --> 01:02:56,340
"HAN SOLOFLEX"
ÇÜNKÜ O...

1540
01:02:56,373 --> 01:02:59,076
ÇOK FAZLA KASLI.

1541
01:02:59,109 --> 01:03:00,344
YAPMAK İSTEDİLER
FARKLI BİR ŞEY,

1542
01:03:00,377 --> 01:03:02,012
VE ÖZELLİKLE HEYKEL SANATÇILARI,

1543
01:03:02,046 --> 01:03:03,547
BAZILARI OLMAK İSTEDİ--
SANATSAL OLARAK YARATIN

1544
01:03:03,580 --> 01:03:05,015
BU FARKLI BENZERLİKLER

1545
01:03:05,049 --> 01:03:06,550
BU GEREKLİ DEĞİLDİ
EKRAN BENZERLİKLERİ.

1546
01:03:06,583 --> 01:03:09,353
OLUŞTURMAYA ÇALIŞIYORLAR
BU TÜR BAŞKA BİR GÖRÜNÜM.

1547
01:03:09,386 --> 01:03:11,255
Eh, biliyorum
BİRÇOK KOLEKSİYONCU

1548
01:03:11,288 --> 01:03:12,890
ONLARA DAYANAMAM.

1549
01:03:12,923 --> 01:03:16,493
ÖZEL BİR İŞİM VAR
ONLARA TEŞEKKÜR.

1550
01:03:16,526 --> 01:03:19,029
Hı... SADECE DÜŞÜNÜYORUM
EĞLENCELİLER.

1551
01:03:19,063 --> 01:03:20,564
VE DEVAM EDİYORUM
EĞLENCELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNMEK İÇİN.

1552
01:03:20,597 --> 01:03:23,133
VE HER ZAMAN YAPARIM
ONLARI GÖSTERİN.

1553
01:03:26,937 --> 01:03:29,506
(DUYURUCU)
ŞİMDİ 20. YIL DÖNEMİNDE,

1554
01:03:29,539 --> 01:03:31,341
MACERA
BİR HAYAT BOYU

1555
01:03:31,375 --> 01:03:33,077
BÜYÜK EKRANA DÖNÜYOR.

1556
01:03:33,110 --> 01:03:35,212
ÖZEL BASKILAR
97'DE ÇIKTI

1557
01:03:35,245 --> 01:03:37,181
HANGİ TÜR ONU ARTTIRDI
EKSTRA BİR ÇENTİK İÇİN.

1558
01:03:37,214 --> 01:03:40,184
VE İŞTE O ZAMAN DÜŞÜNÜYORUM
GERÇEKTEN ana akıma çarptı,

1559
01:03:40,217 --> 01:03:42,052
O "YILDIZ SAVAŞLARI"...

1560
01:03:42,086 --> 01:03:45,455
Hımm, HALA KÜLTÜREL BİR GÜÇ
VEYA POP KÜLTÜR GÜCÜ.

1561
01:03:45,489 --> 01:03:48,558
ESKİ NESİL KADAR

1562
01:03:48,592 --> 01:03:50,961
GERÇEKTEN UMURUMDA DEĞİLDİ
ÖNCEKİLER ÇOK,

1563
01:03:50,995 --> 01:03:52,930
O FİLMLER GETİRİLDİ
YEPYENİ BİR NESİL

1564
01:03:52,963 --> 01:03:54,865
KOLEKSİYONCULARIN
ARDIMDAN GELİYOR.

1565
01:03:54,899 --> 01:03:57,301
BİRİNİN BAŞI OLARAK
KÜÇÜK OYUNCAK FİRMALARI

1566
01:03:57,334 --> 01:03:58,936
BİR keresinde bana şunu söylemişti:

1567
01:03:58,969 --> 01:04:03,140
"YILDIZ SAVAŞLARI" NESLİ
GENLERDEN GEÇTİ--

1568
01:04:03,173 --> 01:04:05,209
"YILDIZ SAVAŞLARI" GENİ--
SONRAKİ NESİLE.

1569
01:04:05,242 --> 01:04:07,344
VE ŞİMDİ GÖRÜYORUZ
ÜÇ NESİL

1570
01:04:07,377 --> 01:04:08,979
"STAR WARS" HAYRANLARININ,

1571
01:04:09,013 --> 01:04:12,482
VE HEPSİ SEVİYOR
"STAR WARS" OYUNCAKLARI VE EŞYALARI.

1572
01:04:12,516 --> 01:04:13,951
BUNU GÖRMEK HARİKA.

1573
01:04:13,984 --> 01:04:16,921
SON OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
UZUN, UZUN BİR ZAMAN.

1574
01:04:20,357 --> 01:04:23,560
(BERGES)
ZORLAYICI ŞEY
BU OYUNCAKLAR HAKKINDA

1575
01:04:23,593 --> 01:04:26,430
GERÇEK ŞU
SİZİ GERİ GÖTÜREBİLİR

1576
01:04:26,463 --> 01:04:28,098
O ZAMAN KADAR.

1577
01:04:28,132 --> 01:04:30,500
Bence bu
BU KONUDAKİ EN GÜZEL ŞEY.

1578
01:04:30,534 --> 01:04:34,404
NE ZAMAN VARDI
Bir "YILDIZ SAVAŞLARI" OYUNCAĞI...

1579
01:04:34,438 --> 01:04:35,605
HİÇBİR SINIR YOKTU.

1580
01:04:35,639 --> 01:04:38,208
VE NE ZAMAN
ŞİMDİ ONLARA BAKIN,

1581
01:04:38,242 --> 01:04:41,611
ESKİ BOYLARINDA BİLE
VE FARKLI GÖZLER,

1582
01:04:41,645 --> 01:04:43,981
HALA TETİKLENEBİLİR
BUNLARDAN BAZILARI--

1583
01:04:44,014 --> 01:04:45,983
O DUYGULAR
VE BU ADRENALİN.

1584
01:04:46,016 --> 01:04:49,586
VE... BU...
BU TÜR BİR MUCİZE.

1585
01:04:49,619 --> 01:04:51,355
(LOPEZ)
"YILDIZ SAVAŞLARI" SADECE DEĞİLDİ
BAŞKA BİR OYUNCAK

1586
01:04:51,388 --> 01:04:52,522
ÇOCUĞUNUZ OLDU.

1587
01:04:52,556 --> 01:04:54,158
HER ŞEYİ DEĞİŞTİRDİ...
FİLMİ DEĞİŞTİRDİ

1588
01:04:54,191 --> 01:04:55,125
OYUNCAĞI DEĞİŞTİRDİ.

1589
01:04:55,159 --> 01:04:58,595
İNSANLARI BİR DÜZEYDE ETKİLEDİ
BU EŞSİZDİR.

1590
01:04:58,628 --> 01:05:00,097
(keskin)
HALA ÖNEMSİYORUM
BU OYUNCAKLAR HAKKINDA,

1591
01:05:00,130 --> 01:05:02,066
BAŞLADIKTAN 20 YIL SONRA
ONLARI TOPLAMAK,

1592
01:05:02,099 --> 01:05:03,567
AYNI NEDENLERDEN DOLAYI
ONLARDAN KEYİF ALDIM

1593
01:05:03,600 --> 01:05:04,601
İLK YERDE.

1594
01:05:04,634 --> 01:05:06,270
"STAR WARS"I SEVİYORUM.

1595
01:05:06,303 --> 01:05:09,073
NOSTALJİ ANLAYIŞI
BUNLARA SAHİP OLDUĞUMDAN ELDE ETTİĞİM ŞEY

1596
01:05:09,106 --> 01:05:10,240
HİÇBİR ŞEKİLDE AZALMAMIŞTIR.

1597
01:05:10,274 --> 01:05:12,142
VE HALA HEYECAN DUYUYORUM
ONLARIN DIŞINDA.

1598
01:05:12,176 --> 01:05:14,278
(TROYA)
BİLİYORSUN, BİLİYORUM
POPÜLER BİR ŞEYDİ

1599
01:05:14,311 --> 01:05:16,080
VE DİĞER HER ŞEY.

1600
01:05:16,113 --> 01:05:18,348
AMA NE ZAMAN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BİR NOKTAYA GELDİ

1601
01:05:18,382 --> 01:05:20,951
BU, 15 VEYA 20 YIL SONRA,

1602
01:05:20,985 --> 01:05:26,023
BİR ÇOCUK BUNLARI BULDU
"STAR WARS" ÜZERİNDE ÇALIŞTIĞIM

1603
01:05:26,056 --> 01:05:27,691
O ZAMAN EVE GELDİ.

1604
01:05:27,724 --> 01:05:29,693
KESİNLİKLE "YILDIZ SAVAŞLARI" VARDI,
Biliyor musun?

1605
01:05:29,726 --> 01:05:32,696
UZUN ÖMÜR VE BU
HALA KEYFİ ÇIKIYOR

1606
01:05:32,729 --> 01:05:35,232
BU NOKTADA,
BİLİYORSUNUZ, ŞEYLERDEN BİRİ

1607
01:05:35,265 --> 01:05:36,700
SİZİ HİSSETTİREN
GERÇEKTEN İYİ...

1608
01:05:36,733 --> 01:05:39,469
KARİYERİNİZ
BİR OYUNCAK TASARIMCISI OLARAK.

1609
01:05:39,503 --> 01:05:42,706
(BEAUMONT)
BU... GERÇEKTEN
BENİ MEMNUNİYET EDİYOR

1610
01:05:42,739 --> 01:05:45,109
BİR PARÇASI OLDUĞUMU BİLMEK İÇİN
BİR ŞEYİN

1611
01:05:45,142 --> 01:05:49,179
ETKİ ETTİ
BÜTÜN BİR NESİLDE--

1612
01:05:49,213 --> 01:05:52,182
ÇOCUKLARIN VE ONLAR
BUGÜN HALA KEYFİNİ ÇIKARIYORUM.

1613
01:05:52,216 --> 01:05:55,252
KENNER'DAKİ ZAMANIM,
O DÖRT YIL

1614
01:05:55,285 --> 01:05:58,122
MUHTEŞEM EN EĞLENCELİ
OYUNCAK İŞİNDEYDİM.

1615
01:05:58,155 --> 01:06:01,491
GERİ DÖNDÜĞÜMDE BU ŞEYLER VARDI
BUNU YAPMAK İÇİN ÇOK GÜZEL BİR ZAMAN

1616
01:06:01,525 --> 01:06:03,527
HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİRMEM.

1617
01:06:05,229 --> 01:06:08,732
HEPSİNİ EKLE, DİYORSUNUZ
KENDİNİZE,

1618
01:06:08,765 --> 01:06:11,101
"Ben oradaydım.

1619
01:06:11,135 --> 01:06:13,603
"BEN BUNUN BİR PARÇASIYIM.

1620
01:06:13,637 --> 01:06:17,041
BİR ŞEYDİ
BENDEN BÜYÜK."

1621
01:06:19,309 --> 01:06:20,677
**

1622
01:06:20,710 --> 01:06:24,681
* AŞAĞIDAKİ OKYANUSLARI GEÇTİ

1623
01:06:24,714 --> 01:06:28,685
* YILDIZLAR ARASINDA
VE CENNETİN IŞILTISI *

1624
01:06:28,718 --> 01:06:32,022
* KONTROLÜ ELİNİZE ALIN
VE BİZİ EVE GÖTÜRÜN *

1625
01:06:32,056 --> 01:06:36,626
* BU ROKETLERDE

1626
01:06:36,660 --> 01:06:40,697
* OKYANUSLARI GEÇTİ
ÇOK AŞAĞIDA *

1627
01:06:40,730 --> 01:06:44,801
* YILDIZLAR ARASINDA
VE CENNETİN IŞILTISI *

1628
01:06:44,834 --> 01:06:48,105
* BİZİ ALIN
BU AŞIRI YÜK *

1629
01:06:48,138 --> 01:06:50,507
* BU ROKETLERDE

1630
01:06:57,414 --> 01:07:00,117
* AH AH AH AH

1631
01:07:00,150 --> 01:07:03,120
* BU ROKETLERDE

1632
01:07:07,791 --> 01:07:10,460
* AH AH AH AH

1633
01:07:10,494 --> 01:07:13,230
* BU ROKETLERDE

1634
01:07:15,632 --> 01:07:19,403
* AH AH AH AH

1635
01:07:23,773 --> 01:07:27,311
* AH AH AH AH

1636
01:07:31,648 --> 01:07:35,452
* AH AH AH AH *


