1
00:00:38,118 --> 00:00:39,797
Sikuwaambia chochote. I
kiapo.

2
00:00:39,958 --> 00:00:42,877
Ikiwa utahusika, tunapiga
nafasi zetu za kukamata
Pearce...

3
00:00:47,078 --> 00:00:48,758
Alikutambua. Umelipua.

4
00:00:48,917 --> 00:00:51,477
Jipe moyo
au anapata risasi ndani yake
kichwa.

5
00:00:52,078 --> 00:00:53,718
Kumbe!

6
00:00:57,678 --> 00:00:59,719
Nenda!

7
00:01:09,200 --> 00:01:11,040
Walijua tunakuja.

8
00:01:11,227 --> 00:01:13,427
Je, tuko karibu zaidi
ili kujua jinsi Pearce alijua

9
00:01:13,619 --> 00:01:15,498
kuhusu uranium kwenye ndege?

10
00:01:15,685 --> 00:01:17,325
Unafikiri ya mtu
habari za kulisha?

11
00:01:17,509 --> 00:01:19,628
Matis, tulifunga chini
eneo lote karibu na
handaki.

12
00:01:19,818 --> 00:01:21,699
- Na Pearce bado aliondoka.
- Ninaipata.

13
00:01:21,844 --> 00:01:24,604
Unafanya kazi na watu hawa.
Unawaamini.

14
00:01:24,801 --> 00:01:27,042
Nitaanzisha uchunguzi.

15
00:02:24,911 --> 00:02:27,071
Ndiyo, bosi. Kueleweka.

16
00:02:27,251 --> 00:02:29,492
Tunakuja sasa.

17
00:03:40,941 --> 00:03:43,180
Twende zetu.

18
00:04:16,168 --> 00:04:18,488
Je, unataka kahawa? A
sandwich?

19
00:04:25,278 --> 00:04:29,119
Tuambie bomu liko wapi,
na tunaweza kukata mpango.

20
00:04:32,099 --> 00:04:33,900
Tutapata.

21
00:04:34,305 --> 00:04:36,906
Na tunapofanya,
faida yoyote uliyokuwa nayo
wamekwenda.

22
00:04:50,828 --> 00:04:52,869
Hmm.

23
00:05:11,950 --> 00:05:13,950
Je, unastarehe?

24
00:05:15,877 --> 00:05:17,517
Taliban

25
00:05:18,602 --> 00:05:21,602
ingenifanya
kushikilia nafasi hizi kwa saa.

26
00:05:25,371 --> 00:05:27,611
Na nilipohamia ...

27
00:05:31,940 --> 00:05:33,859
wangenichoma

28
00:05:34,022 --> 00:05:36,062
na blowtochi.

29
00:05:37,586 --> 00:05:39,905
Unanipa kahawa na
sandwichi.

30
00:05:54,678 --> 00:05:57,519
Je, tuko karibu zaidi kujua
nani anafanya kazi na Pearce?

31
00:05:57,680 --> 00:05:59,281
Tunachanganua simu ya Pearce.

32
00:05:59,441 --> 00:06:02,881
Kuna maelezo ya baadhi ya benki
akaunti amekuwa akilipa pesa
ndani.

33
00:06:03,044 --> 00:06:06,803
Kufikia asubuhi, tunapaswa kujua
hesabu ni za nani.
Kweli?

34
00:06:22,608 --> 00:06:24,848
Bado umenikera?

35
00:06:25,327 --> 00:06:27,528
nilikuwa.

36
00:06:31,968 --> 00:06:34,768
Lakini labda ulikuwa sahihi.

37
00:06:34,926 --> 00:06:39,407
Nilishika bunduki kichwani mwa Esin.
Nilikuwa nitampiga risasi. namaanisha...

38
00:06:40,245 --> 00:06:42,005
Ni mtu wa aina gani anafanya hivyo?

39
00:06:42,765 --> 00:06:44,884
Ulijua ni kiasi gani
Esin ilimaanisha Pearce.

40
00:06:45,044 --> 00:06:47,084
Ulijua atajisalimisha.

41
00:06:48,163 --> 00:06:50,163
Je, mimi?

42
00:06:53,240 --> 00:06:56,800
Hatungekuwa na Pearce
kama haikuwa kwako.

43
00:07:16,186 --> 00:07:18,586
Mheshimiwa Rais.

44
00:09:48,290 --> 00:09:50,530
Uko sawa?

45
00:09:56,396 --> 00:09:58,636
Mimi si mtu mzuri sana.

46
00:10:01,187 --> 00:10:03,467
Kwa nini ungesema hivyo?

47
00:10:06,858 --> 00:10:08,858
Nini kilitokea?

48
00:10:09,653 --> 00:10:11,854
Inabidi uongee nami.

49
00:10:14,725 --> 00:10:16,684
siwezi.

50
00:10:28,500 --> 00:10:30,221
Ni ngumu kweli,

51
00:10:30,776 --> 00:10:33,136
ukijua una hili lingine
maisha.

52
00:10:33,891 --> 00:10:35,692
Siri zote hizi.

53
00:10:35,849 --> 00:10:38,128
Ninajaribu kuwa
mwaminifu niwezavyo.

54
00:10:47,829 --> 00:10:50,588
Sitaki kazi yangu kabisa
ili kuingia njiani kwetu.

55
00:10:53,459 --> 00:10:55,339
Wala mimi.

56
00:11:25,887 --> 00:11:27,806
Lucas?

57
00:11:31,677 --> 00:11:33,718
Eh?

58
00:11:34,393 --> 00:11:36,354
Ilikuwa ni yeye.

59
00:11:36,510 --> 00:11:38,790
Alikuwa akifanya kazi kwa Pearce.

60
00:12:06,067 --> 00:12:08,027
Siwezi kuamini ilikuwa
Lucas.

61
00:12:08,184 --> 00:12:09,904
Kwa rekodi, MI6
uchunguzi,

62
00:12:10,062 --> 00:12:12,221
itabidi tufanye hivi
kuhojiwa kwa Kiingereza.

63
00:12:12,377 --> 00:12:15,257
Huu ni ujinga.
Sikufanya chochote.

64
00:12:17,771 --> 00:12:19,250
Ni nini hicho?

65
00:12:19,409 --> 00:12:23,328
Ni taarifa ya benki
akaunti
Pearce alikuwa akiweka pesa ndani.

66
00:12:23,482 --> 00:12:26,163
- Ni kwa jina lako.
- Hapana. Sijawahi kusikia kuhusu
hiyo.

67
00:12:26,759 --> 00:12:28,879
Hukuwa unalipa?
Hukuwa unatumia pesa

68
00:12:29,036 --> 00:12:31,075
kulipa madeni yako ya kamari?

69
00:12:34,868 --> 00:12:36,788
Uliniambia
hukuwa ukicheza kamari tena.

70
00:12:36,944 --> 00:12:40,104
Najua, najua.
Nilidhani nilikuwa nayo chini
kudhibiti.

71
00:12:40,939 --> 00:12:43,579
Lakini hiyo haimaanishi
Nilichukua pesa kutoka kwa Pearce.

72
00:12:49,328 --> 00:12:52,048
- Ulituma maandishi kwa Pearce.
- Nakala gani?

73
00:12:54,762 --> 00:12:56,602
"Kikosi kazi kimegundua
Esini."

74
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
- Sijawahi kuandika hivyo.
- Hujawahi kuandika hivyo?

75
00:12:58,877 --> 00:13:01,237
- Iko kwenye simu yako.
- Lazima nimekuwa hacked, basi.

76
00:13:01,393 --> 00:13:03,273
Sikuandika ujumbe huo.

77
00:13:03,431 --> 00:13:05,271
Kuna ujumbe mwingine.

78
00:13:05,428 --> 00:13:08,109
Watu wa Pearce
sijui Lucas amekuwa
kukamatwa.

79
00:13:10,302 --> 00:13:12,022
Wanaweza kuwasiliana naye.

80
00:13:12,180 --> 00:13:14,341
- Sijawahi kuandika hivyo.
- Hebu kufuatilia simu yake.

81
00:13:14,498 --> 00:13:16,738
Nilikuambia.

82
00:13:18,133 --> 00:13:20,413
Nilikuambia, lazima iwe hivyo
imedukuliwa.

83
00:13:21,091 --> 00:13:23,050
Tunafanya kila wakati.

84
00:13:24,087 --> 00:13:26,366
- Halo, Simone.
- Je, amesema chochote?

85
00:13:27,882 --> 00:13:31,923
Anasema anawekwa
juu.
Lakini angesema hivyo.

86
00:13:34,435 --> 00:13:36,394
Mimi na Lucas
tarehe kwa muda kidogo.

87
00:13:38,791 --> 00:13:40,431
Nini kilitokea?

88
00:13:40,589 --> 00:13:43,748
sidhani
ama kati yetu alikuwa kweli katika hilo.

89
00:13:45,423 --> 00:13:48,903
Mimi tu...
Siwezi kuamini kuwa aliuza
pesa.

90
00:13:50,217 --> 00:13:52,497
Ndio, alikuwa akicheza kamari.

91
00:13:53,055 --> 00:13:55,254
Alikuwa na deni.

92
00:13:57,489 --> 00:13:59,849
Tulipokuwa tunachumbiana,
hakuwahi hata mara moja kulipia chakula cha jioni.

93
00:14:00,846 --> 00:14:02,927
Alisema ilikuwa
kwa sababu alikuwa mtetezi wa haki za wanawake.

94
00:14:03,843 --> 00:14:06,044
Hiyo inasikika kama
ujinga.

95
00:14:06,200 --> 00:14:08,401
Ndiyo.

96
00:14:31,455 --> 00:14:33,815
Wanamshikilia
katika makao makuu ya Kikosi Kazi.

97
00:14:35,492 --> 00:14:38,252
Je, ikiwa Pearce atafichua jukumu letu
katika kufadhili operesheni hiyo?

98
00:14:38,409 --> 00:14:40,409
Hataweza.

99
00:14:41,045 --> 00:14:43,246
Hatazungumza.

100
00:14:44,763 --> 00:14:47,003
Je, una mpango
kumtoa nje?

101
00:14:47,160 --> 00:14:49,521
Haitakuwa rahisi.

102
00:14:51,555 --> 00:14:53,716
Tunalifanyia kazi.

103
00:15:24,965 --> 00:15:27,044
Lucas anajua
jinsi wanavyowatendea askari gerezani.

104
00:15:27,203 --> 00:15:29,002
Atafanya makubaliano.

105
00:15:29,561 --> 00:15:32,601
- Labda anatuambia wapi
bomu ni.
- Yeye hajui.

106
00:15:33,717 --> 00:15:35,876
Labda anatuambia
Tunaweza kupata wapi Esin?

107
00:15:38,512 --> 00:15:40,512
Unajua tunaweza kumuweka
kwenye ndege kuelekea Afghanistan,

108
00:15:40,671 --> 00:15:42,351
kumkabidhi kwa Taliban.

109
00:15:42,949 --> 00:15:45,508
Anapata kujaribu baadhi ya hizo
nafasi za mkazo unapenda hivyo
sana.

110
00:15:45,666 --> 00:15:49,145
- Makini.
- Utafanya nini?

111
00:15:50,021 --> 00:15:53,822
Sitakuja kwa ajili yako, Zara, lakini
Nitakuja kwa ajili ya watu wako
upendo.

112
00:16:10,483 --> 00:16:12,723
Anajua jina langu.

113
00:16:15,239 --> 00:16:17,479
Lucas lazima alimwambia.

114
00:16:24,672 --> 00:16:27,552
Hapo ulipo.
Nilipigiwa simu na mkurugenzi.

115
00:16:28,029 --> 00:16:30,348
Pearce imehamishwa
hadi Evreux Base.

116
00:16:30,945 --> 00:16:32,825
Uwanja wa ndege wa kijeshi? Je! Jinsi gani
kuja?

117
00:16:32,983 --> 00:16:35,463
Labda baada ya kile kilichotokea
Lucas,
wanadhani ni salama zaidi.

118
00:16:35,622 --> 00:16:37,461
Tutapoteza uwezo wa kumfikia.

119
00:16:37,620 --> 00:16:39,579
Angalia, siipendi
zaidi yako, sawa?

120
00:16:39,738 --> 00:16:41,857
Hata hatujui
Pearce anataka nini bado.

121
00:16:42,016 --> 00:16:44,095
Hajatoa madai yoyote.

122
00:16:44,254 --> 00:16:47,014
Labda nijaribu
kuzungumza naye peke yake.

123
00:16:47,171 --> 00:16:48,971
Kwa nini?

124
00:16:49,130 --> 00:16:51,410
Anadhani tunayo
aina fulani ya uhusiano.

125
00:16:55,884 --> 00:16:57,843
Sawa.

126
00:17:23,339 --> 00:17:25,579
Nilikuwa askari.

127
00:17:31,413 --> 00:17:33,653
Najua jinsi inavyohisi
kuhatarisha maisha yako kwa ajili yako
nchi,

128
00:17:33,810 --> 00:17:36,050
na najua jinsi inavyohisi
kusalitiwa.

129
00:17:39,686 --> 00:17:42,886
Ninaelewa kwa nini unataka
kuua
watu waliokufanyia hivyo.

130
00:17:45,759 --> 00:17:49,039
Esin aliniambia kilichotokea
na hao watu, ulichofanya.

131
00:17:49,197 --> 00:17:51,437
Ninashukuru. Asante.

132
00:18:04,663 --> 00:18:06,903
Kwa nini wewe
kumfuata Rais?

133
00:18:08,180 --> 00:18:10,140
Kwa sababu aliidhinisha
operesheni

134
00:18:10,297 --> 00:18:12,618
iliyomuua Amina Sayyid
na watoto wake?

135
00:18:15,933 --> 00:18:17,933
Hapana.

136
00:18:20,888 --> 00:18:25,368
Alimuua mama mmoja
na watoto wake wawili wasio na hatia.

137
00:18:27,282 --> 00:18:30,163
Hivyo ndivyo alivyofanya.
Huo ndio ukweli.

138
00:18:30,319 --> 00:18:32,519
Unaijua. Vivyo hivyo na mimi.

139
00:18:34,196 --> 00:18:37,436
Na bado uko tayari
kazi
kwa ajili yake na serikali yake. Kwa nini?

140
00:18:38,672 --> 00:18:40,751
Kwa nini, Vincent?

141
00:18:48,623 --> 00:18:52,383
Je, ikiwa Rais atakubali
wajibu wake kwa wao
vifo?

142
00:18:55,216 --> 00:19:00,337
Je! hiyo ingetosha kwako
kuacha kulipua bomu?

143
00:19:06,606 --> 00:19:08,886
Naweza kuongea na Rais.

144
00:19:10,043 --> 00:19:11,643
Atanisikiliza.

145
00:19:11,802 --> 00:19:14,281
Kwa sababu ulikuwa
juu ya maelezo yake ya ulinzi?

146
00:19:20,432 --> 00:19:22,752
Je, unaweza kuchukua risasi kwa ajili yake?

147
00:19:27,466 --> 00:19:29,506
Ikiwa nililazimika, ndio.

148
00:19:29,664 --> 00:19:31,704
Hmm.

149
00:19:32,142 --> 00:19:34,382
Nzuri.

150
00:19:35,140 --> 00:19:37,419
Nzuri.

151
00:19:38,576 --> 00:19:41,695
Tunapaswa tu
kuwa tayari kufa

152
00:19:43,332 --> 00:19:45,572
kwa wale tunaowapenda sana.

153
00:20:05,230 --> 00:20:07,430
Je! unanitaka
kuzungumza na Rais

154
00:20:07,588 --> 00:20:09,867
au la?

155
00:20:39,957 --> 00:20:41,957
Vincent.

156
00:20:45,032 --> 00:20:46,671
Nilizungumza na mwasiliani katika DGSE.

157
00:20:46,829 --> 00:20:48,750
Wanahamisha
Pearce kwa uwanja wa ndege

158
00:20:48,907 --> 00:20:51,548
ili waweze kumtoa nje
kwa tovuti nyeusi huko Morocco.

159
00:20:52,785 --> 00:20:56,265
- Nani aliidhinisha?
- Rais.

160
00:21:01,296 --> 00:21:03,496
Anataka kumzuia Pearce
kufichua alichofanya.

161
00:21:03,653 --> 00:21:06,294
Hakuna anayetoka nje
ya maeneo hayo hai.

162
00:21:22,755 --> 00:21:24,794
- Ndiyo?
- Ndiyo. Je! unayo yoyote
habari?

163
00:21:24,953 --> 00:21:27,632
Kila kitu kiko tayari.
Inatokea usiku wa leo.

164
00:21:27,789 --> 00:21:30,910
Sawa. Naam, niendelee kusasisha
tafadhali.
Asante.

165
00:21:44,533 --> 00:21:47,454
Lucas amepata ujumbe
wakiuliza kama wana mpango wa kuhama
Yakobo.

166
00:21:47,610 --> 00:21:49,770
Wanataka kuvizia msafara.

167
00:21:52,285 --> 00:21:53,966
Inabidi tuahirishe kumhamisha.

168
00:21:54,124 --> 00:21:57,324
Ikiwa hatujibu, Pearce's
watu
utajua tumemkamata Lucas.

169
00:21:57,800 --> 00:22:01,520
Hebu tuwaambie njia. Sisi
kuwa na
timu ya uvamizi kivuli
msafara.

170
00:22:01,677 --> 00:22:04,197
Na wakati watu wa Pearce wanashambulia,
wanazitoa nje.

171
00:22:06,312 --> 00:22:08,913
Zara, hatuwezi kuhatarisha kupoteza
Pearce.

172
00:22:11,228 --> 00:22:13,067
Hatuna budi.

173
00:23:02,298 --> 00:23:04,498
Hatua juu.

174
00:24:46,642 --> 00:24:48,882
Muda gani
mpaka wafike airbase?

175
00:24:49,040 --> 00:24:50,760
Katika kama dakika 15.

176
00:24:51,397 --> 00:24:54,558
Kama wanaenda kushambulia
msafara, itakuwa hivi karibuni.

177
00:25:18,574 --> 00:25:20,614
Sawa.

178
00:25:24,769 --> 00:25:27,128
Msafara huo
nimefika tu kwenye kituo cha anga.

179
00:25:27,287 --> 00:25:29,566
Hakukuwa na shambulizi.

180
00:25:31,723 --> 00:25:33,523
Labda walijua ni mtego.

181
00:25:33,682 --> 00:25:37,401
- Jinsi gani?
- Je, ikiwa sio Lucas tu?

182
00:27:22,755 --> 00:27:24,636
Nini kinaendelea?

183
00:27:24,793 --> 00:27:27,954
- Simone alipata kitu ndani yake
seli.
- Je!

184
00:27:28,112 --> 00:27:30,751
sijui. Nitaiangalia
nje.

185
00:28:11,162 --> 00:28:14,721
Ninaapa kwa Mungu mbaya,
Nitakupiga risasi usipofanya hivyo
acha.

186
00:28:14,879 --> 00:28:17,798
Zara. Zara, chukua raha.

187
00:28:19,955 --> 00:28:21,995
Zara.

188
00:29:05,166 --> 00:29:07,166
Simone?

189
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
Vincent. -Wanakuja kwa Pearce.

190
00:31:51,839 --> 00:31:54,399
Wamevaa kama RAID
maafisa.

191
00:31:54,559 --> 00:31:57,118
Baki hapo ulipo.
Nakuja kwako.

192
00:33:42,478 --> 00:33:44,678
Amka.
Amka jamani.

193
00:35:28,885 --> 00:35:31,084
Nenda chini.

194
00:36:26,068 --> 00:36:28,068
Matis?

195
00:36:38,185 --> 00:36:40,746
Sawa. Twende zetu.

196
00:36:42,623 --> 00:36:44,784
- Zara?
- Nenda!

197
00:36:45,663 --> 00:36:47,583
Mpate!

198
00:36:47,743 --> 00:36:50,582
Njoo, atakuwa sawa!
Atakuwa sawa.

199
00:36:50,742 --> 00:36:52,981
- Pearce yuko wapi?
- Njia hii.

200
00:37:00,460 --> 00:37:02,460
Simone?

201
00:37:09,377 --> 00:37:11,457
Anafanya nini jamani?

202
00:37:47,406 --> 00:37:49,485
Nenda.

203
00:37:52,845 --> 00:37:55,765
Antoni angejivunia sana
ya ulichofanya usiku wa leo.

204
00:38:03,241 --> 00:38:05,321
Uko sawa?

205
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
Mimi nina pretty fucking mbali na
sawa.

206
00:38:48,626 --> 00:38:52,466
- Matis vipi?
- Yeye ni thabiti. Atafanya
ni.

207
00:38:55,745 --> 00:38:59,624
Simone lazima amedukua
Lucas'
simu na kupanda nyingine
ushahidi.

208
00:38:59,783 --> 00:39:01,703
Hawakuwa kamwe
nitavizia msafara huo.

209
00:39:02,383 --> 00:39:04,783
Walitaka Pearce
kukaa ndani ya jengo hilo.

210
00:39:05,620 --> 00:39:07,741
Ndiyo.

211
00:39:09,740 --> 00:39:11,900
Unajua, Simone alikuwa kama
juu ya darasa lake.

212
00:39:12,058 --> 00:39:14,578
Nukuu za ushujaa.
Ripoti za kung'aa.

213
00:39:14,738 --> 00:39:16,898
Anauza kwa pesa?
Haina maana.

214
00:39:17,056 --> 00:39:19,817
Ulimpenda na unachukia
kwa sababu hukujua

215
00:39:19,975 --> 00:39:22,216
alikuwa anakudanganya.

216
00:39:22,775 --> 00:39:24,855
Kulikuwa na hiyo.

217
00:39:25,573 --> 00:39:27,453
Oh, shit.

218
00:42:02,977 --> 00:42:04,618
Hujambo?

219
00:42:04,777 --> 00:42:07,056
Usijaribu na kufuatilia simu hii.

220
00:42:07,216 --> 00:42:09,616
Sitakuwa kwenye mstari kwa muda mrefu
kutosha.

221
00:42:10,254 --> 00:42:11,893
Unataka nini?

222
00:42:12,053 --> 00:42:14,734
Nahitaji unipe ujumbe
kwa Rais kwa ajili yangu.