1 00:01:53,110 --> 00:01:59,074 11 HOURS LEFT - 41 MINUTES - 57 SECONDS 2 00:03:44,429 --> 00:03:48,850 RELESS ATTACK 3 00:03:56,859 --> 00:03:57,902 {\an8}Let's go! Let's go! 4 00:04:08,204 --> 00:04:09,830 {\an8}I'm not opposed to war. 5 00:04:09,914 --> 00:04:11,874 {\an8}I am opposed to a stupid war. 6 00:04:14,126 --> 00:04:16,003 {\an8}This government does not torture people. 7 00:04:16,086 --> 00:04:17,466 {\an8}APRIL 25, 2004 US MILITARY TORTURES 8 00:04:17,755 --> 00:04:19,755 CONFIDENTIAL "VOICE TO THE SKULL" TECHNOLOGY 9 00:04:19,843 --> 00:04:20,925 {\an8}PROJECT X: NEURONAL IMPROVEMENT SUPERSOLDIER? 10 00:04:21,008 --> 00:04:22,384 {\an8}LOOK BETTER 11 00:04:25,846 --> 00:04:26,680 {\an8}RETAKE 12 00:04:28,224 --> 00:04:30,184 {\an8}We defeated the aggression... 13 00:04:30,267 --> 00:04:31,185 {\an8}SOLDIER X - RETINA IMPLANT NIGHT VISION 14 00:04:31,268 --> 00:04:32,101 {\an8}...the war is over. 15 00:04:35,147 --> 00:04:36,899 {\an8}Do you know that, throughout this century... 16 00:04:36,982 --> 00:04:38,192 {\an8}PATTY HEARST, MK ULTRA PUPPET? 17 00:04:38,275 --> 00:04:39,652 {\an8}...the American people didn't have 18 00:04:39,735 --> 00:04:41,403 {\an8}an entire generation at peace? 19 00:04:47,284 --> 00:04:49,620 {\an8}Our homes, our nation, 20 00:04:49,703 --> 00:04:52,831 {\an8}everything we believe in is in serious danger. 21 00:05:00,967 --> 00:05:02,117 MISSION: MIND CONTROL 22 00:05:07,224 --> 00:05:08,324 {\an8}UNITED STATES OVER THERE 23 00:05:11,994 --> 00:05:13,394 USA RECEIVES NAZI SCIENTISTS 24 00:05:13,477 --> 00:05:14,436 {\an8}"OPERATION PAPERCLIP" NAZI EXPERIENCES! 25 00:05:14,520 --> 00:05:15,896 GOVERNMENT COVER UP 26 00:05:15,980 --> 00:05:16,856 {\an8}THEY TRY TO CREATE SUPERSOLDIERS UNDERGROUND 27 00:05:16,939 --> 00:05:18,065 {\an8}BASE - "CENSORED" PROJECT "UNDERGROUND TUNNEL" 28 00:05:18,148 --> 00:05:18,816 {\an8} SECRET RESEARCH CENTER 29 00:05:18,899 --> 00:05:20,529 {\an8}We will remember the attack against us. 30 00:05:21,735 --> 00:05:25,865 {\an8}We will achieve inevitable victory, 31 00:05:25,948 --> 00:05:27,741 {\an8}with God's help. 32 00:06:18,796 --> 00:06:20,339 Doctor... 33 00:07:15,558 --> 00:07:18,561 Today is going to be a good day. 34 00:07:22,731 --> 00:07:25,109 You were a good boy. 35 00:07:29,405 --> 00:07:31,448 I was a good boy, 36 00:07:32,408 --> 00:07:33,826 my love? 37 00:07:58,934 --> 00:08:00,644 Your carriage awaits you. 38 00:09:23,894 --> 00:09:27,857 10 HOURS LEFT - 53 MINUTES - 39 SECONDS 39 00:10:07,479 --> 00:10:10,107 {\an8}CARAVAN PARK 40 00:10:45,142 --> 00:10:46,185 Damn. 41 00:10:49,480 --> 00:10:50,481 Shit. 42 00:10:54,109 --> 00:10:56,278 Stop the noise, damn it! 43 00:10:57,071 --> 00:10:59,865 If you don't turn off that bike, I'll arrest you! 44 00:10:59,949 --> 00:11:01,200 What? 45 00:11:01,283 --> 00:11:03,369 Turn off the engine, you fucking brat! 46 00:11:03,452 --> 00:11:04,870 - I can't hear you! - Don't listen to you! 47 00:11:04,954 --> 00:11:05,996 I work at night! 48 00:11:06,622 --> 00:11:09,291 Do you know what it's like? I need to fucking sleep! 49 00:11:09,375 --> 00:11:10,376 Listen! 50 00:11:10,459 --> 00:11:11,627 Turn it off. 51 00:11:11,710 --> 00:11:13,420 I need my eight fucking hours! 52 00:11:13,504 --> 00:11:16,215 Damn! What a shitty place! 53 00:11:16,298 --> 00:11:18,509 Damn! 54 00:11:18,592 --> 00:11:20,135 Hello. 55 00:11:20,219 --> 00:11:21,387 Celeste... 56 00:11:22,346 --> 00:11:24,557 I'm going to be late with the rent. 57 00:11:26,642 --> 00:11:27,643 Seriously? 58 00:11:28,227 --> 00:11:30,437 You know my wife is a bitch. 59 00:11:32,273 --> 00:11:33,482 No, I don't know. 60 00:11:34,191 --> 00:11:36,443 That bitch took my bonsai trees. 61 00:11:36,527 --> 00:11:37,695 He put them in the shed. 62 00:11:37,778 --> 00:11:39,878 There was a buyer. I was going to make a fortune. 63 00:11:40,781 --> 00:11:41,782 I'm very sorry 64 00:11:41,866 --> 00:11:43,701 let your wife be a goat. 65 00:11:44,076 --> 00:11:45,826 But you have to pay the rent anyway. 66 00:11:46,370 --> 00:11:48,539 I'm just in charge. If you can't pay, 67 00:11:48,622 --> 00:11:49,748 talk to the owners. 68 00:11:49,832 --> 00:11:51,166 You could talk to them. 69 00:11:51,250 --> 00:11:53,502 Tell them I'm trustworthy. I'm a police officer. 70 00:11:53,586 --> 00:11:55,087 Pay but it's the rent. 71 00:12:02,803 --> 00:12:04,430 Damn! 72 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Fuck. 73 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Shit. 74 00:12:30,039 --> 00:12:31,207 Shit. 75 00:12:51,268 --> 00:12:52,561 Well done, Daisy Jane. 76 00:12:56,982 --> 00:12:58,442 Do you have the sound of the sea? 77 00:12:59,902 --> 00:13:02,196 Behave yourself this weekend. 78 00:13:02,279 --> 00:13:03,879 - Yes. - Behave with mom. 79 00:13:05,282 --> 00:13:09,286 Remember, raise your words, not your voice. 80 00:13:09,370 --> 00:13:11,205 It's the rain that makes the flowers grow... 81 00:13:11,288 --> 00:13:12,831 Not the thunder. 82 00:13:12,915 --> 00:13:14,333 And that. 83 00:13:17,336 --> 00:13:18,337 Hello, little one. 84 00:13:19,046 --> 00:13:20,881 - Hey! - Hey! 85 00:13:22,132 --> 00:13:23,259 Hello. 86 00:13:24,887 --> 00:13:26,387 What happened to your hair? 87 00:13:26,470 --> 00:13:28,138 Sharon cut my bangs. 88 00:13:34,436 --> 00:13:36,188 - It looks really good on you. - Yes. 89 00:13:37,147 --> 00:13:38,148 Hello, dad. 90 00:13:38,993 --> 00:13:40,693 What are you doing here? It's not my turn. 91 00:13:40,776 --> 00:13:42,027 Don't read messages? 92 00:13:42,548 --> 00:13:44,198 I've been trying to reach you all morning. 93 00:13:45,030 --> 00:13:47,241 I don't live glued to my cell phone, like you. 94 00:13:47,324 --> 00:13:48,617 I've been practicing shooting. 95 00:13:49,994 --> 00:13:51,912 - Shot? - Yes. 96 00:13:51,996 --> 00:13:53,414 Do you still have the M16? 97 00:13:53,998 --> 00:13:56,375 No. You know the law forbids me 98 00:13:56,458 --> 00:13:57,668 to have automatic weapons 99 00:13:57,751 --> 00:13:59,551 with high capacity magazines. 100 00:14:01,422 --> 00:14:03,173 There's an emergency meeting. 101 00:14:03,257 --> 00:14:05,467 I have a flight in an hour. 102 00:14:05,551 --> 00:14:06,552 There is no nanny, 103 00:14:06,635 --> 00:14:07,678 Sharon works... 104 00:14:07,761 --> 00:14:08,762 Sharon. 105 00:14:09,221 --> 00:14:10,222 Listen. 106 00:14:10,306 --> 00:14:11,307 Sharon. 107 00:14:13,309 --> 00:14:14,310 It's your turn, mom. 108 00:14:17,646 --> 00:14:20,107 Little one, I'm going to talk to dad. 109 00:14:20,191 --> 00:14:22,443 Want to come in and pack your things? 110 00:14:22,526 --> 00:14:23,527 Of course. 111 00:14:28,616 --> 00:14:31,076 - You can? - Yes. 112 00:14:33,454 --> 00:14:35,873 You can't leave her with me like that, suddenly. 113 00:14:35,956 --> 00:14:37,791 Leave her with you... She's your daughter. 114 00:14:37,875 --> 00:14:38,876 I know, but... 115 00:14:38,959 --> 00:14:41,045 It's not a problem to solve. 116 00:14:41,128 --> 00:14:43,214 I don't think... Why would you...? 117 00:14:43,297 --> 00:14:44,465 I don't want to argue. 118 00:14:44,548 --> 00:14:45,674 I won't argue. 119 00:14:45,758 --> 00:14:47,009 I'm talking to you, damn it. 120 00:14:47,092 --> 00:14:49,803 I'm just saying I wish I had two days notice. 121 00:14:49,887 --> 00:14:50,888 Or one day. 122 00:14:50,971 --> 00:14:52,014 Or a week! 123 00:14:53,974 --> 00:14:55,392 Not one damn morning! 124 00:14:55,476 --> 00:14:57,019 I want you to imagine yourself 125 00:14:57,102 --> 00:15:00,105 breathing deeply in the rhythm of the waves. 126 00:15:00,731 --> 00:15:04,944 You feel it with all five senses. 127 00:15:05,027 --> 00:15:06,820 ...an hour before you left her here! 128 00:15:06,904 --> 00:15:09,114 Smell the sea breeze. 129 00:15:09,198 --> 00:15:10,991 - Two fucking hours! - Listen to the waves... 130 00:15:11,075 --> 00:15:13,786 Five times five, 25. 131 00:15:13,869 --> 00:15:16,997 Six times five, 30. 132 00:15:17,081 --> 00:15:18,374 Seven times five... 133 00:15:18,457 --> 00:15:20,084 ...I found out last week. 134 00:15:20,319 --> 00:15:22,169 I'm not going to change all my plans... 135 00:15:22,253 --> 00:15:24,046 You're talking about taking my daughter 136 00:15:24,129 --> 00:15:25,798 to the other side of the country. If that's it, 137 00:15:25,881 --> 00:15:27,424 You better get another one. 138 00:15:27,508 --> 00:15:28,592 I thought it was fine. 139 00:15:28,676 --> 00:15:30,219 I don't give a fuck. I'm cordial. 140 00:15:30,302 --> 00:15:31,303 With you it's impossible. 141 00:15:31,387 --> 00:15:32,930 You want to take my daughter! 142 00:15:33,013 --> 00:15:34,682 My lawyers are confident 143 00:15:34,765 --> 00:15:36,517 that the court will give us reason. 144 00:15:36,600 --> 00:15:39,019 - Did you go to a lawyer before me? - If necessary. 145 00:15:39,103 --> 00:15:40,563 - My God! - For God's sake. 146 00:15:40,646 --> 00:15:41,897 I had to inform myself. 147 00:15:41,981 --> 00:15:43,732 You are a pile of trash. 148 00:15:43,816 --> 00:15:45,901 You are a pile of trash! 149 00:15:47,111 --> 00:15:49,405 You could change too. 150 00:15:51,156 --> 00:15:53,617 How long have you been here, Celeste? 151 00:15:54,326 --> 00:15:55,578 It would only be a few months. 152 00:15:55,661 --> 00:15:57,079 It was temporary. 153 00:15:57,162 --> 00:15:59,081 And it's been four or five years. 154 00:15:59,164 --> 00:16:00,165 I like it here. 155 00:16:01,125 --> 00:16:02,925 - I feel good here. It's safe. - Yes. 156 00:16:06,213 --> 00:16:07,963 Leave the past behind, soldier. 157 00:16:08,424 --> 00:16:09,425 Screw you! 158 00:16:12,136 --> 00:16:14,889 Does it scare you that I yell at you? 159 00:16:14,972 --> 00:16:15,973 You know what else? 160 00:16:16,056 --> 00:16:17,850 My lawyer is better than yours! 161 00:16:17,933 --> 00:16:19,310 You heard right. 162 00:16:19,393 --> 00:16:21,520 You're a fucking coward! 163 00:16:23,105 --> 00:16:25,733 Screw you! Be the usual asshole, 164 00:16:25,816 --> 00:16:26,942 you bastard! 165 00:16:27,568 --> 00:16:28,569 Listen! 166 00:16:28,652 --> 00:16:32,114 You're not taking my daughter! 167 00:16:38,204 --> 00:16:41,707 08 HOURS LEFT - 54 MINUTES - 06 SECONDS 168 00:16:59,739 --> 00:17:02,939 RESTRICTED AREA - ENTRY PROHIBITED US GOVERNMENT OWNED 169 00:17:16,241 --> 00:17:18,994 SUB LEVEL 33 170 00:17:45,062 --> 00:17:47,565 Dr. Kammler, do you mind not smoking 171 00:17:47,648 --> 00:17:49,748 while the subject's brain Are you exposed? 172 00:17:50,359 --> 00:17:52,278 {\an8}This isn't a hospital... 173 00:17:54,780 --> 00:17:58,033 The Príapo team arrives in two hours. 174 00:17:59,118 --> 00:18:01,078 - Will you be ready? - Yes. 175 00:18:02,621 --> 00:18:04,540 But I reiterate my objections. 176 00:18:04,791 --> 00:18:06,792 The tests are insufficient to know 177 00:18:06,876 --> 00:18:07,877 the reaction of the nerves... 178 00:18:07,960 --> 00:18:10,045 I take note of your objections, 179 00:18:10,129 --> 00:18:12,756 But it's time to show results. 180 00:18:15,509 --> 00:18:18,262 Progress does not crawl like a worm. 181 00:18:24,018 --> 00:18:26,562 Finish him and prepare the other subjects. 182 00:18:27,730 --> 00:18:28,731 Yes. 183 00:18:34,778 --> 00:18:36,614 {\an8}The storm has arrived, 184 00:18:38,073 --> 00:18:40,826 {\an8}the turbulent sea advances over the land 185 00:18:41,869 --> 00:18:43,996 {\an8}and crashes into the thick dikes. 186 00:18:52,421 --> 00:18:54,965 Let your body rest 187 00:18:55,049 --> 00:18:57,718 and your spirit will fly. 188 00:18:58,886 --> 00:19:00,137 No, little one. 189 00:19:00,221 --> 00:19:01,680 You don't need to do that. 190 00:19:01,764 --> 00:19:03,057 I'll deal with it later. 191 00:19:03,140 --> 00:19:05,090 Don't worry. I'm almost done. 192 00:19:06,268 --> 00:19:07,311 Very good. 193 00:19:11,649 --> 00:19:13,776 I didn't know you were coming, 194 00:19:13,859 --> 00:19:15,611 That's why I have ramen. 195 00:19:15,694 --> 00:19:17,029 What is this? 196 00:19:17,112 --> 00:19:20,324 I have chickpeas. It's healthy, isn't it? 197 00:19:22,034 --> 00:19:23,035 Are you hungry? 198 00:19:24,203 --> 00:19:25,746 No, thank you, ma'am. 199 00:19:26,872 --> 00:19:28,622 You know you shouldn't call me that. 200 00:19:28,999 --> 00:19:31,293 Call me "mother", "mama" or "ma". 201 00:19:32,713 --> 00:19:34,713 Does Sharon force you to call her "ma'am"? 202 00:19:34,797 --> 00:19:36,131 The father says it's education. 203 00:19:36,215 --> 00:19:38,175 I'll talk to your father about this. 204 00:19:39,218 --> 00:19:41,136 - He comes. Let's go out. - He is well. 205 00:19:44,723 --> 00:19:48,060 6 HOURS LEFT - 53 MINUTES - 37 SECONDS 206 00:20:17,089 --> 00:20:19,592 This is an exercise under real conditions. 207 00:20:19,675 --> 00:20:21,844 Real ammunition will be used. 208 00:20:21,927 --> 00:20:23,762 Medical teams, on alert. 209 00:20:23,846 --> 00:20:26,015 Injuries are expected. 210 00:20:32,855 --> 00:20:36,066 Mr. Baylor, I'm sorry I kept you waiting. 211 00:20:39,028 --> 00:20:40,196 Dr. Kammler! 212 00:20:41,113 --> 00:20:42,239 How long has it been. 213 00:20:44,033 --> 00:20:45,075 Are you with 214 00:20:45,951 --> 00:20:46,952 good looking. 215 00:20:48,204 --> 00:20:50,706 How is your wife, Frau Kammler? 216 00:20:53,167 --> 00:20:54,168 He is well. 217 00:20:54,877 --> 00:20:56,027 Thanks for asking. 218 00:20:58,172 --> 00:20:59,298 Follow me, please. 219 00:21:05,804 --> 00:21:08,057 WARNING RESTRICTED ACCESS 220 00:21:20,945 --> 00:21:24,365 Allow me to introduce them. 221 00:21:25,449 --> 00:21:28,536 This specialist was target of a famous trial. 222 00:21:29,453 --> 00:21:33,165 Killed 17 civilians in the square of a Yemeni village. 223 00:21:35,251 --> 00:21:37,628 As he slaughtered them, he sobbed. 224 00:21:40,172 --> 00:21:43,217 The other soldiers They gave him a derogatory nickname... 225 00:21:45,135 --> 00:21:46,637 Whining. 226 00:21:47,888 --> 00:21:50,641 This Marine was hit by 48 bullets. 227 00:21:52,601 --> 00:21:55,312 He survived and got a nickname... 228 00:21:56,188 --> 00:21:57,273 Cheap. 229 00:22:06,323 --> 00:22:09,827 This last soldier maybe you know him 230 00:22:09,910 --> 00:22:13,914 by the name that the Western press gave him for his murders, 231 00:22:15,291 --> 00:22:17,376 the Butcher of Kehra. 232 00:22:26,218 --> 00:22:28,804 He was a hand-to-hand combat instructor 233 00:22:28,888 --> 00:22:30,681 very popular with soldiers 234 00:22:30,764 --> 00:22:32,850 before being shot down in combat. 235 00:22:33,893 --> 00:22:36,061 He recovered physically, 236 00:22:36,145 --> 00:22:38,480 but never mentally. 237 00:22:40,608 --> 00:22:42,193 These men no longer feel pain. 238 00:22:46,155 --> 00:22:48,365 They can regulate their heart rhythm. 239 00:22:48,991 --> 00:22:52,203 They can contract their muscles to repel bullets. 240 00:22:53,322 --> 00:22:54,622 As soon as they start killing, 241 00:22:54,705 --> 00:22:58,209 they do not stop until the program is deactivated. 242 00:22:59,251 --> 00:23:03,130 Or until there's no one left alive on your way. 243 00:23:03,214 --> 00:23:06,842 They are the human equivalent of an infrared-guided missile. 244 00:23:09,595 --> 00:23:11,055 The perfect soldier. 245 00:23:12,633 --> 00:23:14,683 All soldiers have a breaking point. 246 00:23:14,767 --> 00:23:16,018 Exactly. 247 00:23:16,101 --> 00:23:17,686 Their minds have a limit. 248 00:23:18,562 --> 00:23:21,607 If they are in action for more than an hour, 249 00:23:21,690 --> 00:23:22,650 {\an8}according to the calculations, 250 00:23:22,733 --> 00:23:24,683 {\an8}our control over them weakens. 251 00:23:24,944 --> 00:23:27,571 They may lose military precision. 252 00:23:29,281 --> 00:23:32,034 What do you see here, Mr. Baylor, 253 00:23:33,744 --> 00:23:35,412 It is a work in progress. 254 00:23:36,413 --> 00:23:38,207 I wish I had more time, of course. 255 00:23:39,416 --> 00:23:42,044 No more, Dr. Kammler. 256 00:23:44,129 --> 00:23:48,676 We need to dominate new battle fronts. 257 00:23:48,759 --> 00:23:51,720 The board wants results. 258 00:23:53,180 --> 00:23:54,181 Now. 259 00:23:55,891 --> 00:23:57,184 And me too. 260 00:23:58,811 --> 00:23:59,895 Of course. 261 00:24:07,194 --> 00:24:08,362 Hi Daisy! 262 00:24:08,445 --> 00:24:09,446 Hello! 263 00:24:11,490 --> 00:24:12,491 Start. 264 00:24:22,001 --> 00:24:24,461 A little for you, little tree. 265 00:24:32,219 --> 00:24:33,804 - You showed up. - Hello. 266 00:24:38,809 --> 00:24:40,019 How is your daughter? 267 00:24:40,102 --> 00:24:41,604 Why don't you ask him? 268 00:24:50,431 --> 00:24:52,281 This is the second time that Black Hawk 269 00:24:52,364 --> 00:24:53,741 passes us by today. 270 00:24:53,824 --> 00:24:55,424 In addition to this morning's helicopter. 271 00:24:55,993 --> 00:24:58,204 It's a clear sign of mental health 272 00:24:58,287 --> 00:24:59,288 for us veterans, 273 00:24:59,734 --> 00:25:01,834 count all the helicopters that pass by. 274 00:25:02,317 --> 00:25:03,667 They're plotting something 275 00:25:03,751 --> 00:25:04,752 in the desert, to the north. 276 00:25:05,544 --> 00:25:08,172 There must be a secret base or something. 277 00:25:08,255 --> 00:25:10,132 I don't know, but I don't like it. 278 00:25:11,043 --> 00:25:12,343 You weren't in Vietnam? 279 00:25:12,426 --> 00:25:14,136 Shouldn't you be more paranoid? 280 00:25:15,179 --> 00:25:16,263 Let's go! 281 00:25:17,932 --> 00:25:19,934 Why are you in such a good mood? 282 00:25:20,017 --> 00:25:22,311 It looks like someone spat in your face. 283 00:25:24,146 --> 00:25:26,357 Her idiot father left her here with me 284 00:25:26,440 --> 00:25:27,900 and says he's going to move 285 00:25:27,983 --> 00:25:29,276 and take her with him... 286 00:25:29,360 --> 00:25:30,444 Can you do this? 287 00:25:32,488 --> 00:25:33,531 I don't know. 288 00:25:35,115 --> 00:25:36,116 Do you have a lawyer? 289 00:25:37,284 --> 00:25:38,285 No. 290 00:25:39,513 --> 00:25:40,913 Anyway, why are you still here? 291 00:25:40,996 --> 00:25:42,706 with this bunch of losers? 292 00:25:47,461 --> 00:25:49,547 I like this place. 293 00:25:51,549 --> 00:25:52,883 I understand you perfectly. 294 00:25:56,512 --> 00:25:59,473 Damn! Isn't it going to go well with me today? 295 00:26:00,015 --> 00:26:01,642 - Shit! - Can I help you? 296 00:26:02,268 --> 00:26:03,269 No. 297 00:26:03,352 --> 00:26:05,752 Unless you have 10 gauge braided cable. 298 00:26:06,981 --> 00:26:08,065 How much do you need? 299 00:26:13,112 --> 00:26:15,906 About one and a half meters. 300 00:26:17,616 --> 00:26:19,994 I have no idea what this is. 301 00:26:20,479 --> 00:26:22,329 But there must be one at the service station. 302 00:26:22,413 --> 00:26:24,164 And since you go there, you bring me 303 00:26:24,248 --> 00:26:25,291 some cigarettes? 304 00:26:25,374 --> 00:26:26,375 Then I'll pay you. 305 00:26:27,042 --> 00:26:28,392 You always want something. 306 00:26:29,169 --> 00:26:30,504 This will kill you. 307 00:26:33,090 --> 00:26:34,425 Yes, maybe. 308 00:26:35,176 --> 00:26:36,594 Okay, I'll bring you. 309 00:26:37,156 --> 00:26:39,056 I also need food for the girl. 310 00:26:40,514 --> 00:26:43,434 I'm going to win the Mother of the Year award. 311 00:26:47,813 --> 00:26:51,734 03 HOURS LEFT - 07 MINUTES - 39 SECONDS 312 00:26:57,781 --> 00:26:58,866 What the hell is this? 313 00:27:00,659 --> 00:27:01,994 Modern art? 314 00:27:02,077 --> 00:27:04,788 Disruptive camouflage of a Navy experience. 315 00:27:04,872 --> 00:27:07,458 Conditions eye reflexes of the subjects. 316 00:27:10,544 --> 00:27:11,795 Start the experiment. 317 00:27:12,922 --> 00:27:13,923 {\an8}Doctor. 318 00:27:14,006 --> 00:27:14,882 {\an8}Are you sure...? 319 00:27:14,965 --> 00:27:15,925 {\an8}Now, please. 320 00:27:17,259 --> 00:27:18,761 Yes. 321 00:27:18,844 --> 00:27:20,054 Activating the subjects. 322 00:27:24,099 --> 00:27:26,393 All personnel must evacuate the area. 323 00:27:32,858 --> 00:27:33,859 chemical gas, 324 00:27:34,777 --> 00:27:37,071 to make things more interesting. 325 00:27:42,409 --> 00:27:43,410 We have masks. 326 00:27:44,286 --> 00:27:45,287 We'll be fine. 327 00:27:45,996 --> 00:27:47,289 Yes. 328 00:27:47,373 --> 00:27:49,323 My men will hold their breath. 329 00:27:50,876 --> 00:27:52,836 Please proceed. 330 00:27:52,920 --> 00:27:54,838 Starting the experience... 331 00:27:55,714 --> 00:27:56,590 now. 332 00:28:30,624 --> 00:28:32,126 Very good, doctor. 333 00:28:32,710 --> 00:28:35,045 Let's see your squad of perverts in action. 334 00:29:05,743 --> 00:29:07,703 {\an8}MISSION CHAMBER 335 00:29:17,838 --> 00:29:19,506 No! 336 00:29:30,267 --> 00:29:32,019 They're shooting at the lights. 337 00:29:32,102 --> 00:29:33,103 Yes. 338 00:29:34,271 --> 00:29:35,773 They see better in the dark. 339 00:29:52,414 --> 00:29:53,916 I've seen enough. 340 00:29:53,999 --> 00:29:55,376 You can disable them. 341 00:29:56,001 --> 00:29:58,379 Subjects do not deactivate 342 00:29:58,462 --> 00:30:01,298 until all targets are eliminated. 343 00:30:03,300 --> 00:30:04,927 Disable them, I said! 344 00:30:24,613 --> 00:30:25,614 Butcher. 345 00:30:43,507 --> 00:30:44,967 He went into cardiac arrest. 346 00:30:45,050 --> 00:30:47,678 What's going on? Are you bleeding? 347 00:30:49,346 --> 00:30:51,557 No, doctor, look. They are all. 348 00:30:52,975 --> 00:30:54,101 Are they all dead? 349 00:30:57,521 --> 00:30:58,939 Could this be a shock? 350 00:30:59,023 --> 00:31:01,223 Aortic aneurysm due to lack of oxygen? 351 00:31:02,526 --> 00:31:05,076 I have to revive one to do a brain scan. 352 00:31:06,739 --> 00:31:08,782 Yes, use the defibrillator. 353 00:31:15,539 --> 00:31:16,790 They're all dead! 354 00:31:18,667 --> 00:31:21,212 What the hell am I going to tell the council? 355 00:31:23,005 --> 00:31:25,007 That went wrong, doctor! 356 00:31:58,290 --> 00:32:00,709 SUBJECT: COCKROACH - SUBJECT: WHINING 357 00:33:13,240 --> 00:33:14,617 {\an8}My love... 358 00:33:20,998 --> 00:33:23,083 {\an8}It's done... 359 00:33:33,010 --> 00:33:34,011 Listen! 360 00:33:34,845 --> 00:33:35,846 Listen! 361 00:33:38,682 --> 00:33:39,683 Listen! 362 00:33:40,684 --> 00:33:42,436 - Hi, Celeste! - Hey! 363 00:33:44,146 --> 00:33:45,898 Are we already on the first day of the month? 364 00:33:45,981 --> 00:33:47,483 Stop it. We are eight. 365 00:33:47,566 --> 00:33:48,943 Shit. 366 00:33:49,026 --> 00:33:51,111 I'll get the checkbook. I will be back in a moment. 367 00:34:06,418 --> 00:34:11,382 00 HOURS LEFT - 00 MINUTES - 20 SECONDS 368 00:35:26,373 --> 00:35:31,086 TRANSMITTING ALFA EMERGENCY CODE 369 00:36:40,239 --> 00:36:41,240 Sorry, sir. 370 00:36:42,783 --> 00:36:43,784 They need you. 371 00:37:06,432 --> 00:37:07,892 I'll have to reschedule. 372 00:37:16,477 --> 00:37:18,277 They interrupted a night of fun. 373 00:37:18,360 --> 00:37:19,612 Where am I going? 374 00:37:19,695 --> 00:37:20,905 Sorry to bother you, 375 00:37:20,988 --> 00:37:23,157 but he is the only agent in the area. 376 00:37:23,240 --> 00:37:24,867 We received an alpha alert 377 00:37:24,950 --> 00:37:27,328 at the testing center near Moriarty. 378 00:37:27,411 --> 00:37:29,830 I didn't know this center existed. 379 00:37:29,914 --> 00:37:31,248 The details of the operations 380 00:37:31,332 --> 00:37:32,875 they are secret and have been deleted 381 00:37:32,958 --> 00:37:34,084 from the database. 382 00:37:34,168 --> 00:37:36,420 However, we know that the center is used 383 00:37:36,503 --> 00:37:38,255 by a private military contractor 384 00:37:38,339 --> 00:37:39,798 six years ago. 385 00:37:39,882 --> 00:37:41,842 Your task is order and concealment, 386 00:37:41,926 --> 00:37:43,302 just clean the place. 387 00:37:43,385 --> 00:37:44,845 Are you sober, Cyrus? 388 00:37:44,929 --> 00:37:46,764 I took 100 milligrams of pure ecstasy 389 00:37:46,847 --> 00:37:48,098 about half an hour ago. 390 00:37:48,182 --> 00:37:49,600 It won't affect my performance, 391 00:37:49,683 --> 00:37:52,061 but as soon as you can, I will eat protein. 392 00:37:52,895 --> 00:37:54,146 How many bodies are there? 393 00:37:54,230 --> 00:37:55,856 We don't have a certain number. 394 00:37:56,524 --> 00:37:58,224 You will be the first to arrive at the location. 395 00:37:58,776 --> 00:38:00,027 Magnificent. 396 00:38:00,110 --> 00:38:02,947 Magnificent. 397 00:38:14,792 --> 00:38:17,044 Do you want to join me? 398 00:38:17,795 --> 00:38:19,797 - No. I'll wait for you here. - He is well. 399 00:38:21,882 --> 00:38:23,282 Don't talk to strangers. 400 00:38:39,108 --> 00:38:40,359 You can't afford that. 401 00:38:42,069 --> 00:38:43,112 Hello, Celeste. 402 00:38:45,531 --> 00:38:47,575 - All good? - All. 403 00:38:47,658 --> 00:38:49,034 Can I have some Stampedes? 404 00:38:49,118 --> 00:38:50,119 Of course. 405 00:39:19,565 --> 00:39:21,901 I bought burritos and jerky. 406 00:39:22,860 --> 00:39:23,861 We are fine. 407 00:39:25,029 --> 00:39:26,030 Thank you, ma'am. 408 00:39:28,616 --> 00:39:29,617 Sorry. 409 00:39:36,749 --> 00:39:37,958 Let me help you. 410 00:39:40,377 --> 00:39:42,546 Call me whatever you want. 411 00:39:43,107 --> 00:39:45,007 But I hate that you feel like you have to be 412 00:39:45,090 --> 00:39:47,134 so formal all the time. 413 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 What does "formal" mean? 414 00:39:50,304 --> 00:39:54,558 It's how adults behave to please other adults. 415 00:40:21,794 --> 00:40:22,962 Damn. 416 00:40:23,754 --> 00:40:25,548 - Damn, Arlo. - Sorry, darling. 417 00:40:25,631 --> 00:40:27,299 - Silly. - I'll fill it up again. 418 00:40:39,138 --> 00:40:40,688 No more free refills. 419 00:40:40,771 --> 00:40:41,814 He is well. 420 00:42:27,378 --> 00:42:29,338 No! 421 00:43:33,527 --> 00:43:35,529 I like being me. 422 00:43:37,698 --> 00:43:38,949 Be me. 423 00:44:05,653 --> 00:44:07,603 Attention, all road units. 424 00:44:07,686 --> 00:44:09,772 We received a report of gunshots 425 00:44:09,855 --> 00:44:13,150 on Highway 149, at the Moriarty service station. 426 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 There is no description of the suspects yet. 427 00:44:15,236 --> 00:44:17,154 Units, proceed with caution. 428 00:44:27,998 --> 00:44:30,251 No, no. What are you doing? 429 00:44:31,085 --> 00:44:34,129 It's a burrito. Eat with your hands. 430 00:44:34,213 --> 00:44:35,214 Like this. 431 00:44:36,632 --> 00:44:37,633 Try it. 432 00:44:40,427 --> 00:44:41,428 A big bite. 433 00:44:45,975 --> 00:44:46,976 I'm going to get dirty. 434 00:44:47,685 --> 00:44:49,687 Animals do not eat with a knife and fork. 435 00:44:49,770 --> 00:44:50,771 Right? 436 00:44:50,855 --> 00:44:53,524 Have you ever seen a dog eat with cutlery? No. 437 00:44:53,607 --> 00:44:55,359 They grab the food and do like this... 438 00:44:56,318 --> 00:44:57,528 Another bite. 439 00:44:58,654 --> 00:45:00,114 We are also animals. 440 00:45:00,990 --> 00:45:02,040 This is my daughter. 441 00:45:47,703 --> 00:45:48,787 Are you sober, Cyrus? 442 00:45:48,871 --> 00:45:51,165 Are you sober, Cyrus? 443 00:45:56,253 --> 00:45:58,714 Cyrus... 444 00:45:59,673 --> 00:46:00,799 Help me... 445 00:46:03,219 --> 00:46:05,054 Listen, Cyrus... 446 00:46:07,640 --> 00:46:09,058 Magnificent. 447 00:46:25,950 --> 00:46:26,951 Sir. 448 00:46:27,493 --> 00:46:28,494 Are you feeling well? 449 00:46:29,995 --> 00:46:31,495 Don't ask me that again. 450 00:46:38,587 --> 00:46:40,214 What were they doing in this center? 451 00:46:40,297 --> 00:46:43,050 Probably military investigation. It was a base 452 00:46:43,133 --> 00:46:44,783 during World War II. 453 00:46:47,096 --> 00:46:48,430 It's now open! 454 00:46:50,242 --> 00:46:51,642 It's about fucking time. 455 00:46:51,725 --> 00:46:52,726 The Pentagon emptied it 456 00:46:52,810 --> 00:46:53,894 and began to rent it 457 00:46:53,978 --> 00:46:55,813 to private defense contractors. 458 00:46:55,896 --> 00:46:58,190 With minimal supervision. That's what we know. 459 00:46:58,274 --> 00:46:59,525 Understood. 460 00:47:27,720 --> 00:47:31,724 CARAVAN PARK 18 KILOMETERS 461 00:47:35,853 --> 00:47:37,563 Come on, little one. Enter. 462 00:47:42,735 --> 00:47:43,736 Just like that. 463 00:47:45,197 --> 00:47:46,697 Dad says we're moving. 464 00:47:49,950 --> 00:47:50,993 Did he tell you that? 465 00:47:51,535 --> 00:47:52,536 No. 466 00:47:53,537 --> 00:47:55,664 I heard you talking to Sharon. 467 00:47:59,293 --> 00:48:00,943 Do you want me to tell you a story? 468 00:48:01,795 --> 00:48:02,796 Yes. 469 00:48:06,634 --> 00:48:10,012 Well. This happened when I was in the army. 470 00:48:11,180 --> 00:48:13,724 We were parked at a hotel. 471 00:48:16,685 --> 00:48:18,771 The guys from another platoon 472 00:48:18,854 --> 00:48:20,022 they had the brilliant idea 473 00:48:20,105 --> 00:48:21,899 to organize a boxing match. 474 00:48:22,733 --> 00:48:24,026 And one of them 475 00:48:25,611 --> 00:48:27,071 challenged me to fight. 476 00:48:35,496 --> 00:48:37,498 Why did I want to fight you? 477 00:48:39,667 --> 00:48:40,668 I don't know. 478 00:48:42,836 --> 00:48:45,673 Maybe... I wanted to appear strong. 479 00:48:46,382 --> 00:48:47,925 And I think you thought 480 00:48:48,008 --> 00:48:50,010 that I was going to back down. 481 00:48:54,181 --> 00:48:55,432 But you know your mother. 482 00:48:57,268 --> 00:48:59,353 Of course I didn't back down. 483 00:49:06,569 --> 00:49:08,070 We continue at another time. 484 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 I really like you. 485 00:49:24,029 --> 00:49:25,379 Six private contractors, 486 00:49:25,462 --> 00:49:27,006 including the man at the entrance. 487 00:49:27,089 --> 00:49:28,841 The rest seem to be ours. 488 00:49:28,924 --> 00:49:30,843 We identified all but one. 489 00:49:37,516 --> 00:49:38,517 He? 490 00:49:47,943 --> 00:49:49,528 "My honor is loyalty." 491 00:50:06,962 --> 00:50:08,255 Who is it? 492 00:50:11,258 --> 00:50:12,676 It was a problem. 493 00:50:14,303 --> 00:50:15,387 Hans Kammler. 494 00:50:15,471 --> 00:50:17,640 Third generation of Paperclip. 495 00:50:17,723 --> 00:50:18,974 From initial experiences, 496 00:50:19,058 --> 00:50:20,684 the EU issued an arrest warrant 497 00:50:20,768 --> 00:50:22,686 for crimes against humanity. 498 00:50:23,312 --> 00:50:25,314 Officially, he died six years ago. 499 00:50:26,273 --> 00:50:27,274 Now he really died. 500 00:50:29,045 --> 00:50:32,446 If he was the one directing this experiment, the priority is to find and destroy. 501 00:50:32,530 --> 00:50:34,990 This center is under control. We clean up later. 502 00:50:35,074 --> 00:50:37,618 I want all the resources working on containment. 503 00:50:39,370 --> 00:50:40,246 Yes. 504 00:50:41,298 --> 00:50:44,166 The police received a call about a shooting at the station. 505 00:50:44,250 --> 00:50:45,550 We passed by there on our way. 506 00:50:45,751 --> 00:50:47,251 Block the surrounding roads. 507 00:50:47,878 --> 00:50:49,428 Block access to the station. 508 00:52:13,714 --> 00:52:16,550 SATELLITE CONNECTION ENCRYPTED TRANSMISSION 509 00:52:29,730 --> 00:52:30,731 Yes. 510 00:52:30,814 --> 00:52:33,108 My condolences, Frau Kammler. 511 00:52:34,860 --> 00:52:35,945 Danke. 512 00:52:36,028 --> 00:52:38,280 Can you tell me please 513 00:52:38,364 --> 00:52:39,914 What will I face tonight? 514 00:52:42,326 --> 00:52:45,287 War keeps the people submissive. 515 00:52:46,956 --> 00:52:50,125 But prolonged exposure affects the mind. 516 00:52:51,544 --> 00:52:54,171 My husband's big dream 517 00:52:55,422 --> 00:52:57,591 and their ancestors 518 00:52:58,843 --> 00:53:01,011 was to solve this problem. 519 00:53:01,637 --> 00:53:04,723 Create the ideal fighter. 520 00:53:06,308 --> 00:53:07,685 Supersoldiers. 521 00:53:10,522 --> 00:53:11,772 We set out to develop 522 00:53:11,856 --> 00:53:14,650 a military force without conscience 523 00:53:14,733 --> 00:53:17,528 to act against the people of their own country. 524 00:53:22,185 --> 00:53:24,285 The common infantryman maybe hesitate 525 00:53:24,368 --> 00:53:26,495 killing your countrymen, 526 00:53:26,579 --> 00:53:28,372 but these are programmed to kill 527 00:53:28,455 --> 00:53:29,832 until they are detained. 528 00:53:30,416 --> 00:53:32,668 It's the only thing they know how to do. 529 00:53:34,086 --> 00:53:35,936 Any practical advice for intervening? 530 00:53:37,298 --> 00:53:38,507 Do not intervene. 531 00:53:39,633 --> 00:53:41,677 Now carry out my orders. 532 00:53:42,303 --> 00:53:44,103 Your superiors have been informed. 533 00:53:45,306 --> 00:53:47,600 An unexpected opportunity arose 534 00:53:47,683 --> 00:53:49,351 to observe the subjects 535 00:53:49,435 --> 00:53:51,770 outside the limits of our control. 536 00:53:52,771 --> 00:53:54,231 Take notes. 537 00:53:54,899 --> 00:53:56,192 Hide our tracks. 538 00:53:57,985 --> 00:53:59,069 Anything else? 539 00:54:02,406 --> 00:54:03,908 Use your discretion. 540 00:54:07,203 --> 00:54:11,540 The work must last. 541 00:55:20,609 --> 00:55:24,321 Damn! It's freezing cold! 542 00:55:25,656 --> 00:55:27,908 Screw this! 543 00:55:31,495 --> 00:55:33,205 Shit. 544 00:56:27,384 --> 00:56:29,178 Where are you going? 545 00:56:30,080 --> 00:56:31,180 Go to your room. 546 00:56:31,263 --> 00:56:33,098 Hide under the bed. Now! 547 00:57:57,057 --> 00:57:59,518 You've come to the wrong place, you bastard! 548 00:58:11,238 --> 00:58:12,239 Mommy! 549 00:58:13,032 --> 00:58:14,200 - No! - Mommy! 550 00:58:16,243 --> 00:58:18,037 - Mommy! - Come back! 551 00:58:18,787 --> 00:58:19,955 Go back inside! 552 00:58:23,167 --> 00:58:24,418 Come in! Come in! 553 00:58:29,798 --> 00:58:31,550 - Are you okay? - Yes I am well. 554 00:58:31,634 --> 00:58:32,834 - Calm down. - It didn't hurt you? 555 00:58:33,636 --> 00:58:34,986 Help me turn off the lights. 556 00:58:36,263 --> 00:58:37,413 What is happening? 557 00:58:38,557 --> 00:58:40,351 - Don't stay away from me! - He is well! 558 00:58:49,902 --> 00:58:50,945 Sorry. 559 00:58:51,028 --> 00:58:52,738 Will you let me in? 560 00:58:52,821 --> 00:58:54,156 One second, little one. 561 00:58:54,240 --> 00:58:56,158 Let me clean this little cut 562 00:58:56,242 --> 00:58:57,785 which is bleeding a lot. 563 00:58:59,745 --> 00:59:00,788 I'm scared, Mommy. 564 00:59:00,871 --> 00:59:03,624 I know. Don't move away from the door. 565 00:59:04,208 --> 00:59:05,209 He is well. 566 00:59:21,058 --> 00:59:22,309 I'm going out, okay? 567 00:59:22,393 --> 00:59:24,603 - Yes. - Don't be scared. 568 00:59:27,898 --> 00:59:29,233 There's a lot of blood. 569 00:59:31,318 --> 00:59:33,112 I know, baby, I know. 570 00:59:34,446 --> 00:59:35,447 I know. 571 00:59:36,323 --> 00:59:37,324 I am fine. 572 00:59:37,408 --> 00:59:39,618 - Do you swear? - Interest. 573 00:59:39,702 --> 00:59:42,454 From now on, I want you always by my side. 574 00:59:43,038 --> 00:59:44,707 - He is well. - Come with me. 575 00:59:45,332 --> 00:59:46,834 Mom needs her guns. 576 00:59:52,198 --> 00:59:53,298 Don't walk away from me. 577 00:59:57,469 --> 00:59:58,637 Run! Run! 578 01:00:02,600 --> 01:00:05,019 Run, baby! Run! 579 01:00:09,648 --> 01:00:10,691 Stay there! 580 01:00:13,027 --> 01:00:14,945 Come on, baby. You will go out the window. 581 01:00:18,199 --> 01:00:20,701 I'll come right after you. Come on! 582 01:00:27,833 --> 01:00:28,918 It is fine? 583 01:00:38,761 --> 01:00:40,061 Go, I'll cover you! 584 01:00:45,351 --> 01:00:47,311 Come here! 585 01:00:47,895 --> 01:00:49,021 Run, baby, run! 586 01:00:50,773 --> 01:00:53,400 Run! Come with me! 587 01:00:54,360 --> 01:00:55,361 Hurry, hurry! 588 01:00:56,070 --> 01:00:57,196 Get down, get down! 589 01:00:58,197 --> 01:01:00,616 Ready. Mom protects you. Nothing will happen to you. 590 01:01:00,699 --> 01:01:02,535 I swear to you. Everything will be fine. 591 01:01:02,618 --> 01:01:03,702 Is it serious, the eye? 592 01:01:03,786 --> 01:01:05,162 Don't worry. I have another one. 593 01:01:05,246 --> 01:01:06,497 Do you have another weapon? 594 01:01:06,580 --> 01:01:07,748 Take it. Keep this one. 595 01:01:10,310 --> 01:01:11,710 - How many cartridges? - Five. 596 01:01:11,794 --> 01:01:13,879 - Five? - And three more shotguns. 597 01:01:13,963 --> 01:01:15,673 - Don't you have any more weapons? - No. 598 01:01:15,756 --> 01:01:17,341 I'm not crazy like you. 599 01:01:17,925 --> 01:01:19,927 Crazy, me? I bet now 600 01:01:20,010 --> 01:01:22,310 you wish you had my arsenal, old. And now? 601 01:01:22,847 --> 01:01:25,147 There are no telephones. Neither cell phone nor landline. 602 01:01:26,744 --> 01:01:28,644 - Do you see anything? - There is no movement. 603 01:01:28,727 --> 01:01:30,771 Who the hell are they? What do you want? 604 01:01:31,772 --> 01:01:32,773 I don't know. 605 01:01:32,857 --> 01:01:34,233 They act like a military unit. 606 01:01:34,316 --> 01:01:35,442 Silence means 607 01:01:35,526 --> 01:01:37,403 who expect or plan another attack. 608 01:01:37,486 --> 01:01:39,864 It will be a military experience that got out of control? 609 01:01:39,947 --> 01:01:41,240 Yes, from that damn base. 610 01:01:41,323 --> 01:01:42,324 I knew. 611 01:01:42,408 --> 01:01:43,409 It makes sense. 612 01:01:44,201 --> 01:01:46,579 Always screwing over veterans. 613 01:01:50,833 --> 01:01:52,877 {\an8}CLOSED PASSAGE 614 01:02:30,414 --> 01:02:31,415 Sir. 615 01:02:40,674 --> 01:02:41,717 There is one survivor. 616 01:03:17,878 --> 01:03:19,129 Help me... 617 01:03:20,375 --> 01:03:22,925 That's what we're here for, sir. Don't be afraid. 618 01:03:23,008 --> 01:03:24,927 What caliber do we use for this? 619 01:03:25,010 --> 01:03:26,011 A .45. 620 01:04:03,339 --> 01:04:05,339 ALL EMPLOYEES YOU MUST WASH YOUR HANDS 621 01:04:08,839 --> 01:04:10,639 Confirm that the others are dead 622 01:04:10,723 --> 01:04:12,183 before they set everything on fire. 623 01:04:21,567 --> 01:04:23,110 Listen, no, no. 624 01:04:23,694 --> 01:04:25,571 Don't smoke in front of my daughter. 625 01:04:33,370 --> 01:04:34,371 Hello dear. 626 01:04:35,664 --> 01:04:36,582 It is fine? 627 01:04:39,084 --> 01:04:40,211 You know something? 628 01:04:41,587 --> 01:04:43,505 I didn't finish telling you the story. 629 01:04:44,423 --> 01:04:46,675 - No. - Do you want to hear it? 630 01:04:47,343 --> 01:04:49,512 Yes. Okay. 631 01:04:50,262 --> 01:04:52,056 Where was I going? Oh yes. 632 01:04:52,139 --> 01:04:53,641 The day of the fight has arrived. 633 01:04:55,434 --> 01:04:57,645 And the guy I was going to fight 634 01:04:58,479 --> 01:04:59,897 acted like a bully, 635 01:04:59,980 --> 01:05:02,316 he danced around me, talked nonsense. 636 01:05:06,028 --> 01:05:07,196 The doorbell rang. 637 01:05:08,155 --> 01:05:11,492 And before he could give a single punch, do you know what happened? 638 01:05:17,915 --> 01:05:19,815 Mom kicked him in the balls. 639 01:05:22,795 --> 01:05:24,922 He went "fart" 640 01:05:25,965 --> 01:05:27,049 and fell to the floor. 641 01:05:39,562 --> 01:05:42,314 What happened to him after the fight? 642 01:05:49,947 --> 01:05:52,908 I saw him again one last time in battle. 643 01:05:53,826 --> 01:05:56,078 He was seriously injured. 644 01:05:57,872 --> 01:06:00,666 So they hurt me, so... 645 01:06:02,084 --> 01:06:03,460 There was no rematch. 646 01:06:04,336 --> 01:06:05,421 You know something? 647 01:06:06,046 --> 01:06:07,298 Never fight with someone 648 01:06:07,381 --> 01:06:08,981 who has more to lose than you. 649 01:07:20,412 --> 01:07:21,789 Little one. 650 01:07:21,872 --> 01:07:23,457 Listen. 651 01:07:23,541 --> 01:07:25,709 - Cover your ears. - Why? 652 01:07:26,460 --> 01:07:28,170 I'm going to say a lot of swear words. 653 01:07:29,421 --> 01:07:31,257 Cover them. That's right. 654 01:07:36,387 --> 01:07:37,388 Old? 655 01:07:41,944 --> 01:07:43,394 If anything happens to me, 656 01:07:43,477 --> 01:07:45,396 Take her to her dad, okay? 657 01:07:46,438 --> 01:07:48,107 He's a fucking asshole, but 658 01:07:49,650 --> 01:07:50,651 He's a good father. 659 01:07:53,779 --> 01:07:54,780 He is well. 660 01:07:56,490 --> 01:07:58,534 And if anything happens to me, 661 01:07:58,617 --> 01:08:00,160 I have some books from the library 662 01:08:00,244 --> 01:08:01,954 which I should have returned years ago. 663 01:08:03,873 --> 01:08:05,249 If you took them, 664 01:08:06,458 --> 01:08:07,668 I would be grateful to you. 665 01:08:12,506 --> 01:08:13,507 Combined. 666 01:08:14,992 --> 01:08:16,592 Very well, little one. Little one! 667 01:08:30,273 --> 01:08:31,608 Did you charge that generator? 668 01:08:31,692 --> 01:08:33,568 - Oh, the house! - Do you hear that? 669 01:08:37,907 --> 01:08:39,157 Oh the house! 670 01:08:39,950 --> 01:08:42,244 What the hell is going on? Is anyone alive there? 671 01:08:42,870 --> 01:08:44,420 Why is he screaming? 672 01:08:45,121 --> 01:08:47,416 Listen. My car has a radio. 673 01:08:47,499 --> 01:08:48,666 It's at the entrance. 674 01:08:48,751 --> 01:08:50,669 Someone could go and ask for help. 675 01:08:50,753 --> 01:08:51,754 Do I need keys? 676 01:08:52,379 --> 01:08:54,429 No, it's open. Just press the button. 677 01:08:55,049 --> 01:08:57,341 I was going to, but I sprained my ankle. 678 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 What an idiot. 679 01:09:04,517 --> 01:09:05,976 Everything seems calm. 680 01:09:09,103 --> 01:09:10,604 It's not very far. Will I go? 681 01:09:10,688 --> 01:09:11,773 I don't know. 682 01:09:11,857 --> 01:09:13,524 - It's dangerous. - It's close. 683 01:09:13,608 --> 01:09:16,403 I can limp there if you need me. 684 01:09:19,365 --> 01:09:20,866 Back! Back! 685 01:09:23,327 --> 01:09:24,527 Shit, tear gas! 686 01:09:25,537 --> 01:09:27,039 Cover your mouth and nose! 687 01:09:29,041 --> 01:09:30,041 Run, dear! 688 01:09:32,753 --> 01:09:35,130 - Corre! - Go! Get her out of here! 689 01:09:38,425 --> 01:09:39,552 I stop him! 690 01:09:40,135 --> 01:09:41,435 - They go! - Hurry, darling! 691 01:09:43,815 --> 01:09:45,015 Are you okay, baby? Yes? 692 01:09:45,099 --> 01:09:46,141 - Sim. - Sim? 693 01:09:48,561 --> 01:09:50,728 Run, little one! Run! 694 01:09:50,813 --> 01:09:52,438 Run, darling, run! 695 01:09:54,441 --> 01:09:55,776 This way! 696 01:09:57,528 --> 01:09:58,528 Corre! 697 01:09:58,612 --> 01:09:59,864 Home, darling! 698 01:10:04,910 --> 01:10:05,911 Hurry, hurry! 699 01:10:07,121 --> 01:10:09,456 - Are you well? Yes? - Yes. 700 01:10:09,540 --> 01:10:12,042 I don't understand! I fired more than ten shots at him. 701 01:10:12,126 --> 01:10:13,460 Dear. 702 01:10:13,544 --> 01:10:16,005 - Did they hurt her? - No, it's okay. 703 01:10:16,991 --> 01:10:19,091 She must be traumatized, but it will recover. 704 01:10:19,174 --> 01:10:20,342 Yes? 705 01:10:20,426 --> 01:10:21,468 - Are you well? - Yes. 706 01:10:21,552 --> 01:10:23,252 - Very good. - Don't you have another weapon? 707 01:10:24,763 --> 01:10:26,307 Back! Stay behind me. 708 01:10:26,849 --> 01:10:28,642 It is me! Open the door! 709 01:10:29,810 --> 01:10:31,210 - Let me in! - Josiah! 710 01:10:32,062 --> 01:10:33,314 Let me in! 711 01:10:33,397 --> 01:10:35,065 Damn, you're hurt! Take it! 712 01:10:35,858 --> 01:10:37,067 Come in, come in! 713 01:10:42,948 --> 01:10:44,116 Okay, you're in. 714 01:10:44,200 --> 01:10:46,160 That bastard gave me a good blow. 715 01:10:46,243 --> 01:10:47,244 My God. 716 01:10:48,981 --> 01:10:50,331 Oh my God, give me a towel. 717 01:10:50,414 --> 01:10:51,916 Yes... How big is it? 718 01:10:51,999 --> 01:10:54,418 I don't know. Any damn thing! 719 01:10:54,501 --> 01:10:55,753 Shit. 720 01:10:55,836 --> 01:10:57,171 That. Hold her. 721 01:10:57,254 --> 01:10:58,589 Squeeze tightly. 722 01:10:59,340 --> 01:11:00,633 It's just a scratch. 723 01:11:01,550 --> 01:11:04,261 Yes, okay. It's just a scratch. 724 01:11:04,345 --> 01:11:06,722 Yes, just a scratch. 725 01:12:28,345 --> 01:12:30,095 We can't stay here for long. 726 01:12:30,723 --> 01:12:33,267 And truth. Keep applying pressure. 727 01:12:33,726 --> 01:12:34,852 They have military training. 728 01:12:34,935 --> 01:12:36,061 They will force us to leave. 729 01:12:36,145 --> 01:12:37,438 You're going to be fine, Josiah. 730 01:12:37,521 --> 01:12:38,731 What the hell do we do? 731 01:12:38,814 --> 01:12:40,314 We need a damn plan. 732 01:12:41,609 --> 01:12:42,610 Protect yourselves! 733 01:12:45,529 --> 01:12:47,406 Sons of bitches! 734 01:12:48,199 --> 01:12:49,200 Shit... 735 01:12:49,283 --> 01:12:52,745 Very good! Someone with tomatoes 736 01:12:52,828 --> 01:12:54,455 you have to go to the car to use the radio 737 01:12:54,538 --> 01:12:55,539 and call for reinforcements. 738 01:12:55,623 --> 01:12:57,082 You have balls. Go. 739 01:12:57,166 --> 01:12:58,584 No, mamacita. For this, 740 01:12:58,667 --> 01:13:00,461 It takes very large tomatoes. 741 01:13:00,544 --> 01:13:03,130 It's time to fix them, old man. 742 01:13:04,089 --> 01:13:05,090 He is well. Ready. 743 01:13:05,966 --> 01:13:08,344 - I'm going, damn it. - What about your ankle? 744 01:13:09,470 --> 01:13:11,305 It's a little better. Thanks. 745 01:13:11,388 --> 01:13:13,224 - Can you fucking go? - Yes. How many 746 01:13:13,307 --> 01:13:14,308 Do you have any bullets left there? 747 01:13:14,391 --> 01:13:15,768 - Two. - Right, 748 01:13:15,851 --> 01:13:16,894 I will try. 749 01:13:16,977 --> 01:13:18,020 You get in the car 750 01:13:18,103 --> 01:13:19,396 and let's get going, okay? 751 01:13:19,480 --> 01:13:21,232 My God, go now! 752 01:13:21,315 --> 01:13:22,316 - Go! - Shit! 753 01:13:24,276 --> 01:13:25,152 Very good! 754 01:13:27,446 --> 01:13:28,447 Listen. 755 01:13:28,989 --> 01:13:30,699 You're a shitty neighbor, 756 01:13:30,783 --> 01:13:32,493 but you're a good man. 757 01:13:34,119 --> 01:13:35,120 I've got your back. 758 01:13:41,585 --> 01:13:43,504 Shit! Shit! 759 01:13:54,056 --> 01:13:55,099 My God! 760 01:13:57,059 --> 01:13:58,227 Shit. 761 01:13:58,310 --> 01:13:59,687 It's your last bullet. 762 01:13:59,770 --> 01:14:01,021 Yes, mommy knows. 763 01:14:24,920 --> 01:14:27,131 Come on. You can do it. 764 01:14:28,757 --> 01:14:29,758 Come on. 765 01:14:45,482 --> 01:14:47,818 You blew that son of a bitch's brains out. 766 01:15:04,043 --> 01:15:06,837 Shit! What the hell? 767 01:15:13,886 --> 01:15:15,387 Shit! 768 01:15:17,640 --> 01:15:18,849 Yes... 769 01:15:18,933 --> 01:15:20,726 Kovacks calling home base. 770 01:15:20,809 --> 01:15:23,938 There's a shootout here at the Windy Oasis caravan park. 771 01:15:24,021 --> 01:15:26,357 We need everyone. Already! 772 01:15:30,152 --> 01:15:33,197 Here he comes. Ready, Josiah? 773 01:15:39,370 --> 01:15:42,164 My God! I ran over a man! 774 01:15:42,248 --> 01:15:43,958 - Listen. - Josiah? 775 01:15:44,041 --> 01:15:45,626 Come on, let's go. Let's go. 776 01:15:45,709 --> 01:15:46,877 I am fine. 777 01:15:47,503 --> 01:15:49,088 I just need to rest. 778 01:15:50,172 --> 01:15:51,173 Some... 779 01:15:52,067 --> 01:15:53,217 Come on, you old fool. 780 01:15:53,300 --> 01:15:54,468 Don't do this to me. 781 01:15:59,932 --> 01:16:00,933 Let's go! 782 01:16:01,016 --> 01:16:02,059 Let's go. 783 01:16:02,893 --> 01:16:03,894 Josiah. 784 01:16:03,978 --> 01:16:04,979 Listen! 785 01:16:09,149 --> 01:16:10,192 Let's go! 786 01:16:13,112 --> 01:16:15,489 Come in! Let's go! 787 01:16:16,824 --> 01:16:17,825 Start! 788 01:16:17,908 --> 01:16:19,201 Hurry, hurry! 789 01:16:19,285 --> 01:16:21,078 Goodbye, stupid! 790 01:17:26,519 --> 01:17:27,520 Mommy? 791 01:17:28,771 --> 01:17:30,272 Mommy! 792 01:19:31,977 --> 01:19:33,187 Daisy! 793 01:19:34,063 --> 01:19:35,231 This way! 794 01:19:41,070 --> 01:19:43,531 Run, baby! Back of the van now! 795 01:20:11,517 --> 01:20:13,269 It can't be. 796 01:20:21,694 --> 01:20:23,404 I saw you die. 797 01:20:30,202 --> 01:20:32,413 You messed with the wrong mother. 798 01:20:33,956 --> 01:20:35,499 Come here, you pile of rubbish! 799 01:21:50,866 --> 01:21:52,326 Mommy! 800 01:22:02,461 --> 01:22:05,506 Calm down, mom. It's over. 801 01:22:11,595 --> 01:22:13,138 We are fine. 802 01:22:52,344 --> 01:22:53,345 Shit. 803 01:22:54,346 --> 01:22:55,681 Josiah! 804 01:23:12,239 --> 01:23:14,783 You never give up, do you, old man? 805 01:23:16,493 --> 01:23:18,662 Neither do you, I see. 806 01:23:20,998 --> 01:23:22,082 Kovacs? 807 01:23:26,587 --> 01:23:27,630 Damn. 808 01:23:40,309 --> 01:23:41,810 Stay with Josiah. 809 01:23:42,645 --> 01:23:43,646 He is well. 810 01:24:13,759 --> 01:24:15,010 Hello. 811 01:24:15,469 --> 01:24:16,595 He needs help. 812 01:24:18,732 --> 01:24:19,932 You also need 813 01:24:20,015 --> 01:24:21,767 of medical care. 814 01:24:23,269 --> 01:24:25,271 I am fine. Take care of him first. 815 01:24:32,820 --> 01:24:35,531 What the hell? Leave me alone. 816 01:24:35,614 --> 01:24:37,658 Are they the only survivors? 817 01:24:38,951 --> 01:24:41,328 The three of us. Yes. 818 01:24:48,127 --> 01:24:49,577 Was it you who did that? 819 01:24:56,051 --> 01:24:57,845 Who are you? 820 01:24:59,221 --> 01:25:01,140 Your government, my lady. 821 01:25:01,223 --> 01:25:03,309 For reasons of national security, 822 01:25:03,392 --> 01:25:04,852 You now have two options. 823 01:25:04,935 --> 01:25:06,937 One is to take it to a comfortable place 824 01:25:07,021 --> 01:25:08,856 the lady and her daughter, 825 01:25:08,939 --> 01:25:12,193 after signing a binding agreement of confidentiality. 826 01:25:13,736 --> 01:25:15,237 And what is the alternative? 827 01:25:16,363 --> 01:25:17,448 It's not that good. 828 01:25:20,701 --> 01:25:22,244 Who were they? 829 01:25:23,787 --> 01:25:25,080 National terrorists. 830 01:25:26,832 --> 01:25:28,167 Lie. 831 01:25:30,502 --> 01:25:31,503 Yes... 832 01:25:37,468 --> 01:25:38,677 Allow me 833 01:25:40,262 --> 01:25:42,723 give you some advice, ma'am? 834 01:25:44,266 --> 01:25:45,893 Does it feel like I need it? 835 01:25:47,102 --> 01:25:48,729 Don't ask too many questions. 836 01:25:48,973 --> 01:25:51,023 The best thing for you and your daughter would be 837 01:25:51,106 --> 01:25:53,156 forget what happened last night. 838 01:25:53,317 --> 01:25:54,818 I can't do that. 839 01:25:56,320 --> 01:25:57,530 So pretend. 840 01:25:59,240 --> 01:26:02,618 Represent. And don't leave the paper. 841 01:26:10,334 --> 01:26:11,377 Excuse me. 842 01:26:38,904 --> 01:26:41,323 This was all very regrettable. 843 01:26:42,032 --> 01:26:43,158 Yes, ma'am. 844 01:26:44,702 --> 01:26:47,371 But losses bring opportunities. 845 01:26:48,789 --> 01:26:51,584 The program was tested in a civilian environment. 846 01:26:53,836 --> 01:26:56,338 Let us not waste the results. 847 01:26:57,298 --> 01:26:58,299 No, my lady. 848 01:27:00,217 --> 01:27:01,844 And the witnesses? 849 01:27:13,147 --> 01:27:15,357 Let's not waste them either. 850 01:27:16,733 --> 01:27:18,733 For now, take them to a safe location. 851 01:27:21,447 --> 01:27:23,407 Where we can watch them. 852 01:27:25,409 --> 01:27:26,452 Yes, my lady. 853 01:27:59,568 --> 01:28:01,737 Mommy is ready to move. 854 01:28:24,468 --> 01:28:28,514 {\an8} FIRE AT THE PUMP WAS "ACIDENTAL", ACCORDING TO THE MORIARTY POLICE 855 01:28:28,597 --> 01:28:32,810 {\an8}"THERE IS NO EVIDENCE OF CRIME", SAYS MORIARTY POLICE CHIEF 856 01:28:32,893 --> 01:28:35,271 {\an8}DESPITE CITIZENS' SUSPECTS 857 01:28:43,487 --> 01:28:50,487 {\an8}FBI SEARCHES SECRET "SEX CLUB" AND EXCLUSIVE; 17 PEOPLE ARRESTED 858 01:28:54,498 --> 01:29:01,498 {\an8}MORIARTY INVESTIGATIONS THEY PASS TO THE FEDERAL AUTHORITIES 859 01:29:09,054 --> 01:29:15,394 {\an8}MORIARTY OFFICIAL POLICE RECORD CASE CLOSED 860 01:29:15,477 --> 01:29:21,609 {\an8}WINDY OASIS IS A NEW LOST COLONY? THERE IS NO TRACE OF ITS 23 RESIDENTS 861 01:29:21,692 --> 01:29:28,692 {\an8}MISSING - IF YOU HAVE INFORMATION, CONTACT THE MORIARTY POLICE 862 01:29:42,254 --> 01:29:49,254 {\an8} WHO DOES THIS VAN BELONG TO? 863 01:29:51,764 --> 01:29:57,811 {\an8}MORIARTY POLICE MISSING - HAVE YOU SEEN THIS MAN? 864 01:29:59,438 --> 01:30:06,438 {\an8}NATIONAL SECURITY GUARANTEES THAT RESIDENTS LEFT THE COUNTRY 865 01:30:08,697 --> 01:30:15,697 {\an8}MISSING - IF YOU HAVE INFORMATION, CONTACT THE MORIARTY POLICE 866 01:30:18,290 --> 01:30:24,630 {\an8}WINDY OASIS RESIDENTS CONTINUE MISSING AFTER END OF INVESTIGATION 867 01:30:24,713 --> 01:30:30,177 {\an8}MISSING - DID YOU SEE THIS...? 868 01:30:30,261 --> 01:30:34,640 {\an8}MISSING - HAVE YOU SEEN THIS GIRL? 869 01:30:34,723 --> 01:30:39,019 {\an8}TOP SECRET - OFFICIAL FEDERAL REGISTRATION ABOUT THE "WINDY OASIS INCIDENT" 870 01:30:39,270 --> 01:30:46,270 {\an8}WHERE ARE CELESTE AND DAISY? 871 01:32:11,400 --> 01:32:16,400 Translation: Nisbgui