1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:00:16,588 --> 00:00:18,009 1900കൾ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, 4 00:00:18,109 --> 00:00:20,129 ഒപ്പം ന്യൂ മില്ലേനിയവും എത്താൻ പോകുന്നു... 5 00:00:20,229 --> 00:00:24,329 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സമൂഹം തകരുന്നു. ജോലി മോശമാണ്! 6 00:00:24,429 --> 00:00:27,210 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറുതെ ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുന്നു. 7 00:00:27,310 --> 00:00:29,290 ഇന്ന് രാവിലെ, സ്റ്റാഫ് നിൽക്കുന്നു 8 00:00:29,390 --> 00:00:32,610 ബഗ് സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ... 9 00:00:32,710 --> 00:00:33,850 ഒരു Y2K പ്രശ്നമുണ്ട് 10 00:00:33,950 --> 00:00:35,331 ആരും പറയുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 11 00:00:35,431 --> 00:00:37,051 ...പെർത്തിലേക്ക് പറക്കുക, എന്നാൽ പ്രിയേ, 12 00:00:37,151 --> 00:00:40,271 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു വലിയ Y2K ബഗിൻ്റെ... 13 00:00:41,431 --> 00:00:43,132 ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്! 14 00:00:43,232 --> 00:00:45,012 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു പുതുവർഷ പാഷ് ലഭിച്ചു... 15 00:00:45,112 --> 00:00:47,532 ഒരു ജോടി കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നോർത്ത് ഷോറിൽ നിന്നുള്ള കാർഡുകൾ, 16 00:00:47,632 --> 00:00:48,932 നിങ്ങൾ എന്താണ് പെൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് രാത്രി വരെ എഴുന്നേൽക്കണോ? 17 00:00:49,032 --> 00:00:50,532 ഇത് പുതുവർഷ രാവ്! ഹോ! 18 00:00:50,632 --> 00:00:52,573 ഓ സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു അടിയാണ്. എനിക്ക് തകർക്കപ്പെടണം. 19 00:00:52,673 --> 00:00:55,333 സ്ലിപ്പ്, സ്ലോപ്പ്, സ്മാഷ്ഡ്. 20 00:00:55,433 --> 00:00:57,533 ഇനിയും കുറച്ച് ഉണ്ട് അർദ്ധരാത്രി വരെ പോകാൻ മണിക്കൂറുകൾ. 21 00:00:57,633 --> 00:01:00,294 ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു തൊണ്ണൂറുകളിലെ മികച്ച ഹിറ്റുകൾ. 22 00:01:00,394 --> 00:01:03,374 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 23 00:01:30,277 --> 00:01:32,938 നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഡോ.മിന്നി വെർണൺ. 24 00:01:33,038 --> 00:01:35,698 നിങ്ങളുടേത് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ പേരും നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതിയും? 25 00:01:35,798 --> 00:01:38,738 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരിക്കാമോ പേരും നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതിയും? 26 00:01:38,838 --> 00:01:41,219 പിന്നെ എന്ത് ഓപ്പറേഷൻ നിനക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ടോ? 27 00:01:41,319 --> 00:01:42,539 നല്ല... 28 00:01:42,639 --> 00:01:46,059 ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 29 00:01:46,159 --> 00:01:47,299 ഹായ് ലൂസി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 30 00:01:47,399 --> 00:01:50,060 എൻ്റെ പേര് ഡോ. മിനി വെർനോൺ. ഞാൻ ഒരു അനസ്‌തെറ്റിസ്റ്റാണ്. 31 00:01:50,160 --> 00:01:51,300 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇന്ന് ഒരു എപ്പിഡ്യൂറൽ. 32 00:01:51,400 --> 00:01:52,300 ഓ, എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തരൂ! 33 00:01:52,400 --> 00:01:54,300 ലൂസി, നിങ്ങൾ വെറുതെ നൽകിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചു സമയം കൂടി. 34 00:01:54,400 --> 00:01:55,980 ശരി, ഇത് ശരിക്കും വെറുതെയാണ് നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ലൂസി. 35 00:01:56,080 --> 00:01:58,621 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പിഡ്യൂറൽ ഇഷ്ടമാണോ? 36 00:01:58,721 --> 00:02:00,141 - അതെ. നന്ദി. - കൊള്ളാം. 37 00:02:00,241 --> 00:02:02,741 ഉം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം ആ നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്ക്. 38 00:02:02,841 --> 00:02:04,501 ഇത് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 39 00:02:04,601 --> 00:02:06,302 ഒരു മുടിയോളം വലിപ്പമുണ്ട്... 40 00:02:06,402 --> 00:02:07,782 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കുന്നത്? എൻ്റെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് എവിടെ? 41 00:02:07,882 --> 00:02:09,302 മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 42 00:02:09,402 --> 00:02:11,902 നന്നായി! അതിനായി ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും. 43 00:02:12,002 --> 00:02:14,143 - മിനി. - കാമറൂൺ. 44 00:02:14,243 --> 00:02:15,983 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 45 00:02:16,083 --> 00:02:17,663 അതെ, മിനിയും ഞാനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 46 00:02:17,763 --> 00:02:20,743 - കാമും ഞാനും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 47 00:02:20,843 --> 00:02:22,024 റോണി, ഇതാണോ മുൻ? 48 00:02:22,124 --> 00:02:24,064 ഹേ ലൂസി, എന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യമില്ല, ശരി? 49 00:02:24,164 --> 00:02:28,784 അപ്പോൾ റോണി ഒരു കുഞ്ഞാണോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 50 00:02:28,884 --> 00:02:31,065 എന്നാലും തമാശയാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു 51 00:02:31,165 --> 00:02:33,465 കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു. 52 00:02:33,565 --> 00:02:36,225 കാരണം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഉറങ്ങി 53 00:02:36,325 --> 00:02:38,146 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയ്‌ക്കൊപ്പം, ജോ. 54 00:02:38,246 --> 00:02:39,586 ശ്വസനം തുടരുക. 55 00:02:39,686 --> 00:02:42,946 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 56 00:02:43,046 --> 00:02:44,546 അപ്പോൾ എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു! 57 00:02:44,646 --> 00:02:47,307 ശരി. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ആറുമാസം മുമ്പ്, അങ്ങനെ... 58 00:02:47,407 --> 00:02:48,267 എന്ത്? 59 00:02:48,367 --> 00:02:51,007 രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. അവളോട് പറയൂ. 60 00:02:55,648 --> 00:02:57,068 ഓ, കൊള്ളാം. 61 00:02:57,168 --> 00:02:59,188 ഓ, അതെ. ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് തീർച്ചയായും രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 62 00:02:59,288 --> 00:03:01,188 സമയം പറക്കുന്നു, ഹേയ്? 63 00:03:01,288 --> 00:03:02,749 എന്നിട്ടും, താങ്കൾ പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് 64 00:03:02,849 --> 00:03:05,609 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 65 00:03:06,969 --> 00:03:08,789 അത് വരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിടക്കണോ? 66 00:03:08,889 --> 00:03:09,589 ഗോച്ച. 67 00:03:09,689 --> 00:03:10,870 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു, ലൂസി 68 00:03:10,970 --> 00:03:13,590 ഞങ്ങൾ സഹിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു കോഫി പ്ലങ്കർ പോലെ, ശരിയാണോ? 69 00:03:13,690 --> 00:03:15,430 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 70 00:03:15,530 --> 00:03:16,470 അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്വസനം തുടരുക. 71 00:03:16,570 --> 00:03:18,270 - ശരി, ലൂസി, വെറും ദമ്പതികൾ-- - പുറത്തുകടക്കുക! 72 00:03:18,370 --> 00:03:20,371 അതെ, തികച്ചും. 73 00:04:04,056 --> 00:04:06,056 മിനി! 74 00:04:06,376 --> 00:04:07,876 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്? 75 00:04:07,976 --> 00:04:09,077 ഉം, ഞാൻ വരുന്നില്ല. 76 00:04:09,177 --> 00:04:11,157 - എന്ത്? നീ വരേണ്ടതുണ്ടോ? - ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 77 00:04:11,257 --> 00:04:12,917 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു 78 00:04:13,017 --> 00:04:13,997 ഒരു കൂട്ടം വിരസത എന്തായാലും ദമ്പതികൾ. 79 00:04:14,097 --> 00:04:15,437 ഓ, അത് ഒരു ആണ് അടുപ്പമുള്ള ഒത്തുചേരൽ 80 00:04:15,537 --> 00:04:18,158 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ചിലരുടെ നിങ്ങളെ കാണാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 81 00:04:18,258 --> 00:04:20,478 കൂടാതെ, റോഡ്നി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 82 00:04:20,578 --> 00:04:25,599 അതെ, അല്ല. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു സോഫയിൽ ഇരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം. 83 00:04:25,699 --> 00:04:27,679 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മടക്കിവെച്ച കിടക്ക 84 00:04:27,779 --> 00:04:32,720 യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു തിരികെ മുകളിലേക്ക് മടക്കാൻ. 85 00:04:32,820 --> 00:04:36,120 ഓ, കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്. 86 00:04:36,220 --> 00:04:37,680 എന്ത് സംഭാഷണം? 87 00:04:37,780 --> 00:04:40,380 "നിങ്ങൾ പോകുന്നു" സംഭാഷണം. 88 00:04:41,701 --> 00:04:44,081 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ? 89 00:04:44,181 --> 00:04:46,761 മിനി, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം കഠിനമായിരുന്നു 90 00:04:46,861 --> 00:04:49,602 കാമറൂൺ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ ജോ പോയി. 91 00:04:49,702 --> 00:04:50,402 അതെ... 92 00:04:50,502 --> 00:04:53,642 - പക്ഷെ മാക്സും ഞാനും... - ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തിരികെ വേണം. 93 00:04:53,742 --> 00:04:55,562 ഓ, അതാണ് റോഡ്‌നി. 94 00:04:55,662 --> 00:04:57,363 അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. 95 00:04:57,463 --> 00:04:58,803 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 96 00:04:58,903 --> 00:04:59,523 ഹേയ്. 97 00:04:59,623 --> 00:05:02,443 ദേ, ഞങ്ങൾക്ക് നീ കൊണ്ടുവരണം കുറച്ച് ഐസ്, നാല് ബാഗുകൾ പോലെ. 98 00:05:02,543 --> 00:05:03,203 പിയ! 99 00:05:03,303 --> 00:05:05,764 ഹേയ്, അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്. മോണിറ്റർ എവിടെയാണ്? 100 00:05:05,864 --> 00:05:07,644 - മോണിറ്റർ? - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം ... 101 00:05:07,744 --> 00:05:09,284 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ അത് ജോയുടെ മുറിയിൽ വച്ചു. 102 00:05:09,384 --> 00:05:11,204 - അവൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ. 103 00:05:11,304 --> 00:05:13,044 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ രാത്രി. 104 00:05:13,144 --> 00:05:16,885 - ജോയുടെ മുറി എന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞോ? - ഓ, ഷിറ്റ്. 105 00:05:16,985 --> 00:05:17,845 ജോ തിരിച്ചെത്തിയോ? 106 00:05:17,945 --> 00:05:19,605 അതെ, അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി. 107 00:05:19,705 --> 00:05:21,725 ജോ വീണ്ടും. അവനെ ധരിപ്പിക്കുക. 108 00:05:21,825 --> 00:05:22,766 യായ്. 109 00:05:22,866 --> 00:05:24,966 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 110 00:05:25,066 --> 00:05:27,246 - അവൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി. 111 00:05:27,346 --> 00:05:29,566 - മിനി വരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ വരണം. 112 00:05:29,666 --> 00:05:31,447 ഞാൻ ക്ലോക്ക് തിരിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ. 113 00:05:31,547 --> 00:05:33,767 റോഡ്നി ലീഷ് ഓഫ് ആണ്. 114 00:05:33,867 --> 00:05:35,727 ഞാനാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. 115 00:05:35,827 --> 00:05:37,327 - ശരി. - ഹേയ്, റോഡ്നി. 116 00:05:37,427 --> 00:05:38,367 - അതെ, - അവർ പോകുന്നു. 117 00:05:38,467 --> 00:05:39,488 - ശരി. - നിങ്ങൾ വിട പറയുകയാണോ? 118 00:05:39,588 --> 00:05:41,888 അതെ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക. നന്ദി. ശരി. 119 00:05:41,988 --> 00:05:44,908 - ശരി. ഐസ് മറക്കരുത്. - അതെ. വിട. 120 00:05:47,669 --> 00:05:54,850 ♪ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് വെള്ളത്തിന് കൂടുതൽ ആഴമുണ്ട് ♪ 121 00:05:54,950 --> 00:06:02,250 ♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു ♪ 122 00:06:02,350 --> 00:06:09,731 ♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ♪ 123 00:06:09,831 --> 00:06:15,772 ♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു ♪ 124 00:06:15,872 --> 00:06:18,132 - ഇത് ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ. 125 00:06:18,232 --> 00:06:22,453 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? - ഓ, ഞാൻ 'സുഹൃത്തുക്കൾ' ആയി പോകുന്നു. 126 00:06:22,553 --> 00:06:25,273 - ഓ, ഏതാണ്? - എല്ലാവരും. 127 00:06:27,954 --> 00:06:28,974 തികഞ്ഞ. 128 00:06:29,074 --> 00:06:31,214 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് കുടിക്കുമോ? 129 00:06:31,314 --> 00:06:33,174 അല്ല, ഇത് ജോയ്‌ക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്. 130 00:06:33,274 --> 00:06:34,974 ഓ, ഇല്ല. ഇത് നിനക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്, എന്നിൽ നിന്ന്. 131 00:06:35,074 --> 00:06:37,895 മെക്‌സിക്കോയിൽ വെച്ചാണ് ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വന്തമാക്കിയത് 10 വർഷം മുമ്പ്. 132 00:06:37,995 --> 00:06:40,655 കഷ്ടം. 133 00:06:40,755 --> 00:06:44,576 ടെക്വില പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ, ഹേയ്? 134 00:06:44,676 --> 00:06:46,496 ഹേയ്, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ, 135 00:06:46,596 --> 00:06:48,216 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും അവിവേകം. 136 00:06:48,316 --> 00:06:50,736 ഓ, ഫ്ലിക്, അത് പോകുന്നു നന്നാവാൻ. ശരി? 137 00:06:50,836 --> 00:06:53,257 നമ്മൾ പോകുന്നത്, കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു 138 00:06:53,357 --> 00:06:54,497 എവിടെയാണെന്ന് കാണുക രാത്രി നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 139 00:06:54,597 --> 00:06:57,297 രാത്രി സാധാരണയായി എടുക്കും നിങ്ങളും ജോയും ബാംഗ് ടൗണിലേക്ക്. 140 00:06:57,397 --> 00:07:00,177 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇത് ചെയ്യും. 141 00:07:00,277 --> 00:07:01,058 പാർട്ടി സമയം. 142 00:07:01,158 --> 00:07:03,678 - നിങ്ങൾക്ക് മയങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല അമ്മേ. 143 00:07:09,919 --> 00:07:14,739 ♪ നിങ്ങളാണ് കാരണം ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ♪ 144 00:07:18,880 --> 00:07:22,140 ♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി ♪ 145 00:07:22,240 --> 00:07:25,341 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കണ്ടെത്താൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪ 146 00:07:25,441 --> 00:07:31,541 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് പറക്കുക മാത്രമാണ് ♪ 147 00:07:31,641 --> 00:07:37,902 ♪ ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള നിരപരാധിത്വം ♪ 148 00:07:38,002 --> 00:07:44,143 ♪ കളിക്കുന്ന കുട്ടിയുടെ ചിത്രം ഇന്ന് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് ♪ 149 00:07:44,243 --> 00:07:49,583 ♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪ 150 00:07:49,683 --> 00:07:59,685 ♪ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമായി മധുരമായ സോറൻ്റോ ചന്ദ്രനാൽ ♪ 151 00:08:07,366 --> 00:08:10,866 അയ്യോ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ റോഡ്‌നി കയറ്റി. 152 00:08:10,966 --> 00:08:13,906 അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു കഴുത പിന്നിലേക്ക് വീഴാൻ-- 153 00:08:14,006 --> 00:08:16,007 ഓ, ജലത്തിൻ്റെ സവിശേഷത നോക്കൂ. 154 00:08:16,927 --> 00:08:18,347 എനിക്ക് മയങ്ങണം. 155 00:08:18,447 --> 00:08:22,207 ഹേയ്, ജോയുടെ മേൽ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അതെ? 156 00:09:07,613 --> 00:09:09,613 എത്രയാണ് സമയം? 157 00:09:10,093 --> 00:09:11,353 സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 158 00:09:11,453 --> 00:09:13,454 പാർട്ടി സമയം! 159 00:09:15,614 --> 00:09:18,034 - റോഡ്‌നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? - അതെ. അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 160 00:09:18,134 --> 00:09:19,634 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ് ആയിരിക്കണം? 161 00:09:19,734 --> 00:09:20,915 ഉം... 162 00:09:21,015 --> 00:09:22,755 തൊണ്ണൂറുകളിലെ ഇതിഹാസം - മിനി വെർനോൺ? 163 00:09:22,855 --> 00:09:24,155 നിങ്ങൾ പരിശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 164 00:09:24,255 --> 00:09:26,115 അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ് ആയിരിക്കണം? ഒരു ബാഗ് ഡിക്കുകൾ? 165 00:09:26,215 --> 00:09:27,715 അതെ. 166 00:09:27,815 --> 00:09:29,156 ജീസ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പാഴാക്കുക. 167 00:09:29,256 --> 00:09:31,556 പാർട്ടി സമയമാണ്. അതിൽ കയറുക. 168 00:09:31,656 --> 00:09:33,116 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് അലർജിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 169 00:09:33,216 --> 00:09:36,476 - ടെക്വിലയോട്? - എം.എം. 170 00:09:36,576 --> 00:09:40,077 - ന്യൂയോർക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റി, സുഹൃത്തേ. - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്. 171 00:09:40,177 --> 00:09:42,237 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്-- 172 00:09:42,337 --> 00:09:44,337 എങ്കിൽ ശരി! 173 00:09:45,738 --> 00:09:46,478 ഹേയ്... 174 00:09:46,578 --> 00:09:48,518 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എല്ലാം നല്ലതാണോ? നല്ല... 175 00:09:48,618 --> 00:09:50,618 എന്താണ് ആഹ് - 176 00:09:51,818 --> 00:09:52,678 നിൻ്റെ വേഷം എവിടെ? 177 00:09:52,778 --> 00:09:54,479 എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 178 00:09:54,579 --> 00:09:57,539 ഇല്ല, ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്, അല്ലേ? 179 00:09:58,299 --> 00:10:00,399 ഐസ് കൊണ്ടുവരണോ? 180 00:10:00,499 --> 00:10:02,120 ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 181 00:10:02,220 --> 00:10:03,640 തികഞ്ഞ. ഉം... 182 00:10:03,740 --> 00:10:04,840 വന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 183 00:10:04,940 --> 00:10:06,520 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 184 00:10:06,620 --> 00:10:09,921 അതെ. വിചിത്രം. 185 00:10:10,021 --> 00:10:12,561 അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 186 00:10:12,661 --> 00:10:13,521 ശരി. 187 00:10:13,621 --> 00:10:16,281 റോഡ്‌നി, ഐസ് എവിടെയാണ്? 188 00:10:16,381 --> 00:10:19,122 മിനി! ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല നീ വരുന്നു എന്ന്. 189 00:10:19,222 --> 00:10:20,322 ഹേയ് പിയാ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 190 00:10:20,422 --> 00:10:22,442 അതെ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു ജന്മദിനത്തിൽ. 191 00:10:22,542 --> 00:10:24,802 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് ഒരു കുട്ടിയുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു. 192 00:10:24,902 --> 00:10:28,363 അത്... ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി. 193 00:10:28,463 --> 00:10:31,483 ഒരു കടൽക്കാറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ. അവർ വെറുതെ, അവർക്ക് കുറച്ച് ഐസ് മതി. 194 00:10:31,583 --> 00:10:34,363 മിനിയോട് പറഞ്ഞോ ഫ്ലൈറ്റ് പാതയെ കുറിച്ച്? 195 00:10:34,463 --> 00:10:36,324 - ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 196 00:10:36,424 --> 00:10:37,244 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 197 00:10:37,344 --> 00:10:39,524 അതിനാൽ, Y2K ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും -- 198 00:10:39,624 --> 00:10:40,644 - എങ്കിൽ! - എപ്പോൾ! 199 00:10:40,744 --> 00:10:42,444 വിമാനങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴാൻ തുടങ്ങുക. 200 00:10:42,544 --> 00:10:43,885 അതായത്, എനിക്ക് എന്തറിയാം? ഞാൻ ഐടിയിൽ മാത്രമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 201 00:10:43,985 --> 00:10:46,205 - ശരി, ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണ്. 202 00:10:46,305 --> 00:10:47,285 ശരി... 203 00:10:47,385 --> 00:10:50,045 ഹേയ്, അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നാനി ആണെന്ന് അറിയാമോ? 204 00:10:50,145 --> 00:10:51,246 ടാ-ഡാ! 205 00:10:51,346 --> 00:10:53,046 - അയ്യോ, 'ഊമയും ഊമയും'? - ഓ... 206 00:10:53,146 --> 00:10:55,046 കുർട്ട് കോബെയ്ൻ. ബേബി ഫ്രാൻസിസ്. 207 00:10:55,146 --> 00:10:56,006 അതെ! 208 00:10:56,106 --> 00:10:57,086 - ഹേയ്. - ഹായ്. 209 00:10:57,186 --> 00:10:59,287 ഇതാ, പിടിക്കൂ. 210 00:10:59,387 --> 00:11:00,487 ഹലോ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 211 00:11:00,587 --> 00:11:02,127 നന്ദി. നിങ്ങൾക്കത് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? 212 00:11:02,227 --> 00:11:02,847 ഹും? 213 00:11:02,947 --> 00:11:04,067 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകണം നിങ്ങളുടെ വേഷത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 214 00:11:04,147 --> 00:11:05,087 എനിക്ക് കർട്ട്നി ആയി വരാമായിരുന്നു. 215 00:11:05,187 --> 00:11:07,087 ജെന്നി വരുന്നില്ലേ കോട്നി കോക്സ് ആയി. 216 00:11:07,187 --> 00:11:08,568 - സ്നേഹം. - അല്ലേ? 217 00:11:08,668 --> 00:11:09,328 അത് പ്രണയമാണ്. 218 00:11:09,428 --> 00:11:12,868 ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് ജെന്നി? ആരാണ് ജെന്നി? 219 00:11:23,069 --> 00:11:25,230 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 220 00:11:27,710 --> 00:11:29,570 അത് പ്രണയമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 221 00:11:29,670 --> 00:11:31,670 തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 222 00:11:34,151 --> 00:11:35,891 സഞ്ചി. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ജെന്നി. 223 00:11:35,991 --> 00:11:40,852 ഇതാണ് മാക്സും ഫ്ലിക്കും മിനിയും. 224 00:11:40,952 --> 00:11:43,252 വൗ. ഞാൻ അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ. 225 00:11:43,352 --> 00:11:46,212 ശരിക്കും? ഇത് തമാശയാണ്, എനിക്കില്ല നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടു. 226 00:11:46,312 --> 00:11:48,693 ഓ, ആശ്ചര്യം. ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 227 00:11:48,793 --> 00:11:51,253 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - ഇവൻ, എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ടിപ്പർ. 228 00:11:51,353 --> 00:11:51,933 ഇല്ല, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, 229 00:11:52,033 --> 00:11:53,333 ടിപ്പിംഗ് ശരിക്കും അല്ല ഇവിടെ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ഒരു കാര്യം. 230 00:11:53,433 --> 00:11:56,573 നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ ചിക്കാണോ? 231 00:11:56,673 --> 00:11:57,654 മിക്സോളജിസ്റ്റ്. 232 00:11:57,754 --> 00:12:01,254 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു. 233 00:12:01,354 --> 00:12:05,315 ഞാൻ കരിയറിന് ഇടയിലാണ്. അൽപ്പം വ്യാകുലത. 234 00:12:07,155 --> 00:12:09,595 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അതാണ് ശരിയായ വാക്ക്. 235 00:12:10,915 --> 00:12:15,656 ദൈവമേ, അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 236 00:12:15,756 --> 00:12:17,416 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടറെ അറിയുമോ? 237 00:12:19,116 --> 00:12:19,896 അവൾ നല്ലവളാണ്. 238 00:12:19,996 --> 00:12:21,497 ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു മറ്റൊരു കടൽക്കാറ്റ്. 239 00:12:21,597 --> 00:12:22,497 ആർക്കെങ്കിലും ഒരെണ്ണം വേണോ? 240 00:12:22,597 --> 00:12:24,097 - നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. - ഓ... 241 00:12:24,197 --> 00:12:25,977 ഞാൻ പൂർണ്ണനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇതുവരെ ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്. 242 00:12:26,077 --> 00:12:29,177 ശരി. അത് കൊള്ളാം. മിനി, നിങ്ങൾ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 243 00:12:29,277 --> 00:12:31,938 ശരി. മനോഹരം. 244 00:12:32,038 --> 00:12:33,298 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 245 00:12:33,398 --> 00:12:36,058 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ആൽബത്തിൻ്റെ പേര് -- 246 00:12:36,158 --> 00:12:38,659 കളയണം. ഹേ പിയാ, ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്? 247 00:12:38,759 --> 00:12:40,759 കുളിമുറിയിലാണ്. 248 00:12:50,120 --> 00:12:53,100 ഓ, ഒക്കുപാഡോ. 249 00:12:53,200 --> 00:12:55,761 ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് പുറത്തായി. 250 00:12:56,561 --> 00:12:57,941 ക്ഷമിക്കണം. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 251 00:12:58,041 --> 00:13:01,081 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 252 00:13:01,841 --> 00:13:03,882 ഞാൻ ഒരു OB-GYN ആണ്. 253 00:13:04,562 --> 00:13:06,862 ശരി. അങ്ങനെ... 254 00:13:06,962 --> 00:13:10,422 നീ വന്നോ ജോലിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് അതോ? 255 00:13:10,522 --> 00:13:12,523 എന്ത്? അത് വ്യക്തമല്ലേ? 256 00:13:13,003 --> 00:13:15,003 'ER'. 257 00:13:16,843 --> 00:13:18,703 ഞാൻ ജോർജ്ജ് ക്ലൂണി. 258 00:13:18,803 --> 00:13:20,804 ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 259 00:13:21,164 --> 00:13:23,824 റോഡ്‌നിയും ഞാനും ഒരു ഓഫീസ് പങ്കിടുന്നു. 260 00:13:23,924 --> 00:13:25,924 ഞാൻ കാൾ. കാൾ സീവേർട്ട്. 261 00:13:26,884 --> 00:13:28,145 സി-വേഡ്? 262 00:13:28,245 --> 00:13:30,025 എസ്-ഐ-ഇ-ഡബ്ല്യു-ഇ-ആർ-ടി. 263 00:13:30,125 --> 00:13:31,825 ഓ, ശരി. 264 00:13:31,925 --> 00:13:34,705 നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ സി-വേഡ് ആണ് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്? 265 00:13:34,805 --> 00:13:36,806 ശരിയാണ്. 266 00:13:37,126 --> 00:13:38,306 നിങ്ങൾ? 267 00:13:38,406 --> 00:13:40,826 ഞാൻ മിനി. 268 00:13:40,926 --> 00:13:42,926 എലിയെ പോലെ. 269 00:13:44,767 --> 00:13:46,547 അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ? 270 00:13:46,647 --> 00:13:49,367 - തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 271 00:13:54,968 --> 00:13:59,028 ഹേയ്, അപ്പോൾ മിനി, നീ അവിവാഹിതനാണെന്ന് റോഡ്‌നി എന്നോട് പറയുന്നു. 272 00:13:59,128 --> 00:14:02,849 ഓ, അവനുണ്ടോ? അത് കൊള്ളാം. നന്ദി റോഡ്നി. 273 00:14:09,210 --> 00:14:11,550 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബിറ്റ് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളിൽ ആരാണാവോ. 274 00:14:11,650 --> 00:14:13,650 ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 275 00:14:14,930 --> 00:14:17,951 ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല. 276 00:14:18,051 --> 00:14:20,631 അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാനത് നീക്കാം. 277 00:14:20,731 --> 00:14:22,731 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 278 00:14:24,171 --> 00:14:26,172 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 279 00:14:28,372 --> 00:14:31,312 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ് ഖേദിക്കുന്നു. പൊതുവെ. 280 00:14:31,412 --> 00:14:33,393 അതെ, കൃത്യമായി. മിയാമിയിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ. 281 00:14:33,493 --> 00:14:35,673 അവർ ഒരു ബങ്കർ നിർമ്മിച്ചു, അത് എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടുതലായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 282 00:14:35,773 --> 00:14:38,633 വരൂ. ഞാൻ, Y2K എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വൻ തോൽവി ആണ്. 283 00:14:38,733 --> 00:14:41,033 - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. - നന്ദി, ജോ. 284 00:14:41,133 --> 00:14:42,114 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 285 00:14:42,214 --> 00:14:43,834 ഹായ് ജെന്നി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 286 00:14:43,934 --> 00:14:45,434 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 287 00:14:45,534 --> 00:14:46,434 ശരി. 288 00:14:46,534 --> 00:14:49,955 വിഷമിക്കേണ്ട, ജോ. ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 289 00:14:50,055 --> 00:14:53,035 അർദ്ധരാത്രിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക? 290 00:14:53,135 --> 00:14:55,455 - മയക്കുമരുന്ന്? - പടക്കങ്ങൾ. 291 00:14:56,975 --> 00:14:59,316 - അതാണ്, അത് ഇപ്പോഴും രസകരമാണ്. - അതെ. ശരി. 292 00:14:59,416 --> 00:15:02,036 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് ഉണ്ടോ... 293 00:15:03,776 --> 00:15:05,896 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 294 00:15:07,097 --> 00:15:08,677 കുളിമുറിയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. 295 00:15:08,777 --> 00:15:10,637 ഓ, മനപ്പൂർവ്വമല്ല. 296 00:15:10,737 --> 00:15:12,397 - കുളിമുറിയോ? - ക്ലാസ്സി. 297 00:15:12,497 --> 00:15:14,158 - ഒരുപക്ഷേ അത് വിധി ആയിരിക്കാം. - ഇത് വിധിയല്ല. 298 00:15:15,898 --> 00:15:17,978 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. 299 00:15:20,218 --> 00:15:21,158 കാത്തിരിക്കേണ്ട. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 300 00:15:21,258 --> 00:15:24,039 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്... ഇത് യൂണിയിൽ തുടങ്ങി, അല്ലേ? 301 00:15:24,139 --> 00:15:25,159 ഞങ്ങൾ ഈ മണ്ടൻ നൃത്തം ഉണ്ടാക്കി 302 00:15:25,259 --> 00:15:26,599 പിന്നെ ഓരോ തവണയും പാട്ട് വരുന്നു, 303 00:15:26,699 --> 00:15:27,759 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യണം. 304 00:15:27,859 --> 00:15:28,679 ഒരു തവണ റോഡ്നി പോലെ 305 00:15:28,779 --> 00:15:31,080 ഒരു ബൂംബോക്സ് പോലെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക്. 306 00:15:31,180 --> 00:15:35,440 - അതെ, അത് മുടന്തനായി തോന്നുന്നു. - ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 307 00:15:35,540 --> 00:15:37,920 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 308 00:15:38,020 --> 00:15:43,161 ♪ എന്നെ ഉയർത്തുക, താഴെയിടുക, ഇടുക എൻ്റെ കാലുകൾ വീണ്ടും നിലത്തു ♪ 309 00:15:43,261 --> 00:15:44,321 ഇല്ല! 310 00:15:44,421 --> 00:15:47,962 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുക എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ ♪ 311 00:15:48,062 --> 00:15:50,082 ♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഗ്രോവിലേക്ക് സുഗമമായി മാറുന്നു ♪ 312 00:15:50,182 --> 00:15:52,522 ♪ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കാണുന്നു ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ മിനുസപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ♪ 313 00:15:52,622 --> 00:15:55,042 ♪ 'കാരണം അതാണ് അവർ പറയുന്നത് എന്നാൽ എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 314 00:15:55,142 --> 00:15:57,083 ♪ അതിനാൽ അത് വീണ്ടും ഉയർത്തി കാണുക ഞാൻ ഗ്രോവിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♪ 315 00:15:57,183 --> 00:16:00,003 ♪ ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, "കൊക്കോ" ♪ 316 00:16:00,103 --> 00:16:01,963 ♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ജാംബൂ" ♪ 317 00:16:02,063 --> 00:16:04,844 ♪ നിലവിളിച്ച് നിലവിളിക്കുക, തിരിഞ്ഞ് "കൊളംബോ" എന്ന് പറയുക ♪ 318 00:16:04,944 --> 00:16:06,644 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം, അതിനാൽ കൊക്കോ ♪ 319 00:16:06,744 --> 00:16:11,084 ♪ എന്നെ ഉയർത്തുക, താഴെയിടുക, ഇടുക എൻ്റെ കാലുകൾ വീണ്ടും നിലത്തു ♪ 320 00:16:11,184 --> 00:16:13,965 ♪ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക, എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുക എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ ♪ 321 00:16:14,065 --> 00:16:16,165 - ശരി! നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ, അതോ? - എനിക്കത് കിട്ടി. 322 00:16:16,265 --> 00:16:17,685 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 323 00:16:17,785 --> 00:16:21,126 ♪ എന്നെ ഉയർത്തുക, താഴെയിടുക, ഇടുക എൻ്റെ കാലുകൾ വീണ്ടും നിലത്തു ♪ 324 00:16:21,226 --> 00:16:24,086 - അപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണോ? - അതെ, അതെ, അതെ. 325 00:16:24,186 --> 00:16:26,806 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 326 00:16:26,906 --> 00:16:31,047 ♪ അതെ-അതെ-അതെ, കൊക്കോ ജാംബൂ, അതെ-അതെ-അതെ ♪ 327 00:16:31,147 --> 00:16:35,967 ♪ അതെ-അതെ-അതെ, കൊക്കോ ജാംബൂ, അതെ-അതെ-അതെ ♪ 328 00:16:36,067 --> 00:16:40,848 ♪ അതെ-അതെ-അതെ, കൊക്കോ ജാംബൂ, അതെ-അതെ-അതെ ♪ 329 00:16:40,948 --> 00:16:43,348 ദൈവമേ! ജെന്നി! 330 00:16:44,989 --> 00:16:46,889 ആരാ. 331 00:16:46,989 --> 00:16:48,049 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 332 00:16:48,149 --> 00:16:51,049 - അതെ, അവൾ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു. - ഇപ്പോഴും ഞാൻ കുഞ്ഞാണ്. 333 00:16:51,149 --> 00:16:53,150 അവൾ ചെയ്തോ? 334 00:17:01,271 --> 00:17:04,571 "നർത്തകനായിരുന്നു". 335 00:17:04,671 --> 00:17:06,171 തീർച്ചയായും സ്ട്രിപ്പർക്കുള്ള കോഡ്. 336 00:17:06,271 --> 00:17:08,271 എന്താ കുഴപ്പം ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ആണോ? 337 00:17:09,312 --> 00:17:11,532 ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു പോലെയാണ് തൊഴിലില്ലാത്ത ബാർ ചിക്ക്. 338 00:17:11,632 --> 00:17:12,532 മിക്സോളജിസ്റ്റ്. 339 00:17:12,632 --> 00:17:14,212 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - എന്ത്? 340 00:17:14,312 --> 00:17:16,312 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല. 341 00:17:16,912 --> 00:17:17,933 മാക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 342 00:17:18,033 --> 00:17:20,613 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം ജോയ്ക്കൊപ്പം കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, 343 00:17:20,713 --> 00:17:22,173 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവനൊരു കാമുകിയുണ്ട് 344 00:17:22,273 --> 00:17:25,093 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു. 345 00:17:25,193 --> 00:17:26,374 അതെ. 346 00:17:26,474 --> 00:17:28,474 വൗ. 347 00:17:29,434 --> 00:17:31,434 നീയും, ബ്രൂട്ടസ്? 348 00:17:36,875 --> 00:17:39,175 ആരാ. 349 00:17:39,275 --> 00:17:41,915 സ്ലൈഡിംഗ് വാതിലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക നിമിഷം. 350 00:17:44,596 --> 00:17:46,836 - മിനി! - ഓ, ഇത് മോശമാണോ? 351 00:17:48,516 --> 00:17:52,817 - റോഡ്‌നി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐസ് ഉണ്ടോ? - ഓ, ഇല്ല. 352 00:17:52,917 --> 00:17:54,417 ഓ, കൊള്ളാം. ഫാം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 353 00:17:54,517 --> 00:17:56,457 ഞാൻ പീസ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 354 00:17:56,557 --> 00:17:59,778 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം കടലയ്ക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക. 355 00:17:59,878 --> 00:18:03,418 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് തമാശയല്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 356 00:18:03,518 --> 00:18:04,498 ശരി. ശരി. 357 00:18:04,598 --> 00:18:05,578 ഓ! 358 00:18:05,678 --> 00:18:07,019 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 359 00:18:07,119 --> 00:18:08,019 ശരി. 360 00:18:09,079 --> 00:18:09,899 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 361 00:18:09,999 --> 00:18:10,939 - അതെ. - നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? 362 00:18:11,039 --> 00:18:13,639 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് മോശമാണ്. അത് മോശമാണ്. 363 00:18:15,400 --> 00:18:18,100 - ഹേയ്, നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? - എന്ത്? 364 00:18:18,200 --> 00:18:20,540 എൻ്റെ കൂടെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജെന്നിയെക്കുറിച്ചാണ്. 365 00:18:20,640 --> 00:18:23,401 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ തല ഉയർത്തി. 366 00:18:24,081 --> 00:18:26,081 ഉം... 367 00:18:26,881 --> 00:18:28,881 നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 368 00:18:30,401 --> 00:18:32,222 ശരി... ശരി... 369 00:18:32,322 --> 00:18:33,902 ആ... 370 00:18:34,002 --> 00:18:36,002 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായാൽ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 371 00:18:38,522 --> 00:18:39,783 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 372 00:18:39,883 --> 00:18:42,263 - എന്ത്? - Hm-mm. 373 00:18:42,363 --> 00:18:44,343 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി പരസ്പരം അറിയാമെങ്കിലും? 374 00:18:44,443 --> 00:18:46,383 - ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. - എന്ത്? 375 00:18:46,483 --> 00:18:48,144 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഏതാനും മാസങ്ങൾ. 376 00:18:48,244 --> 00:18:49,664 എന്നിട്ടും, വളരെ വേഗം. 377 00:18:49,764 --> 00:18:52,184 അതെ, അത് തന്നെയാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ... 378 00:18:52,284 --> 00:18:56,044 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 379 00:18:58,285 --> 00:19:00,885 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ. 380 00:19:06,806 --> 00:19:08,966 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 381 00:19:14,807 --> 00:19:19,907 ഉം, ജെന്നി ചെയ്യുന്നു പാർട്ടി സമയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 382 00:19:20,007 --> 00:19:22,268 അതെ, അവൾക്കറിയാം. 383 00:19:22,368 --> 00:19:25,708 - ഡിസൈനിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനല്ല. - ശരി... 384 00:19:25,808 --> 00:19:29,029 എന്നാൽ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 385 00:19:29,129 --> 00:19:32,929 അതെ, അവൾക്ക് സാരം അറിയാം. അവൾ ശാന്തയാണ്. 386 00:19:34,049 --> 00:19:34,949 ശരി. 387 00:19:35,049 --> 00:19:37,049 - അടിപൊളി? - അടിപൊളി. 388 00:19:42,010 --> 00:19:43,070 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 389 00:19:43,170 --> 00:19:45,751 ഇത് പോലെ... 390 00:19:45,851 --> 00:19:48,311 ... നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ല അവസാന സമയം ആയിരിക്കും. 391 00:19:48,411 --> 00:19:50,491 പോലെ, ആ സമയത്ത്. 392 00:20:03,693 --> 00:20:07,113 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 393 00:20:07,213 --> 00:20:07,913 ഉം... 394 00:20:08,013 --> 00:20:09,673 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - അതെ. 395 00:20:09,773 --> 00:20:10,834 ഉം... 396 00:20:10,934 --> 00:20:12,154 - അടിപൊളി. - ഷിറ്റ്. 397 00:20:12,254 --> 00:20:13,554 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ മൂക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 398 00:20:13,654 --> 00:20:14,314 ഇല്ല, ഹേയ് മിനി... 399 00:20:14,414 --> 00:20:16,814 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ മറക്കുക. അത് മറക്കുക. 400 00:20:19,855 --> 00:20:21,555 മിനിയോ? 401 00:20:21,655 --> 00:20:24,355 നീ ചുംബിച്ചോ? 402 00:20:24,455 --> 00:20:27,956 ഇല്ല! ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു പിന്നെ ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞു മുങ്ങി. 403 00:20:28,056 --> 00:20:30,476 - ശരിയാണ്. - അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 404 00:20:30,576 --> 00:20:33,236 റോഡ്‌നിക്കാണ് ആദ്യം ലഭിച്ചത് നഗ്നനായി തുടർന്ന് നഗ്നനായി തുടരുക 405 00:20:33,336 --> 00:20:34,396 ബാക്കി രാത്രിയിൽ. 406 00:20:34,496 --> 00:20:36,837 - അവൻ 'ലിവിംഗ് ലാ വിഡ ലോക്ക' ആയിരുന്നു. - എപ്പോഴും. 407 00:20:36,937 --> 00:20:38,797 10 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു അത് ഞങ്ങൾ കൂൺ എടുത്തു. 408 00:20:38,897 --> 00:20:41,997 മെക്സിക്കോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു. 409 00:20:42,097 --> 00:20:44,038 സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 410 00:20:44,138 --> 00:20:47,118 - അതെ! - ശരിക്കും അതിമനോഹരം. 411 00:20:47,218 --> 00:20:49,438 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - മിനി, നീ ആരെയാണ് ചുംബിച്ചത്? 412 00:20:49,538 --> 00:20:51,199 എന്ത്? ഇല്ല മിനി മെക്സിക്കോയിൽ വന്നില്ല. 413 00:20:51,299 --> 00:20:52,639 - ഓ... - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 414 00:20:52,739 --> 00:20:53,519 ഞാനും റോഡ്‌നിയും ഫ്ലിക്കും മാത്രം. 415 00:20:53,619 --> 00:20:56,679 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല റോഡ്‌നിയുടെ പന്തുകൾ വീണ്ടും? 416 00:20:56,779 --> 00:20:59,239 ആമേൻ. 417 00:20:59,339 --> 00:21:01,760 - റോഡ്‌നി എവിടെ? - പടക്കങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ. 418 00:21:01,860 --> 00:21:04,600 - ഓ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരു മിനിറ്റ്. - ശരി. 419 00:21:04,700 --> 00:21:07,841 നൂറ് ബില്യൺ ഡോളർ Y2K ശരിയാക്കാൻ യുഎസ് ചെലവഴിച്ചു. 420 00:21:07,941 --> 00:21:10,241 ഏറ്റവും വലിയ സമാധാന സമയമാണിത് ചരിത്രത്തിലെ ദുരന്തം. 421 00:21:10,341 --> 00:21:12,761 പിന്നെ എല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടി? രണ്ട് ഫക്കിംഗ് അക്കങ്ങൾ പോലെ. 422 00:21:12,861 --> 00:21:15,321 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അനിവാര്യമായത് ഒഴിവാക്കുക. 423 00:21:15,421 --> 00:21:18,202 പ്രപഞ്ചം എപ്പോഴും പോകുന്നു കോഴ്സ് ശരിയാക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക. 424 00:21:18,302 --> 00:21:21,362 - ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, 10 സെക്കൻഡ്. - ഹാപ്പി അപ്പോക്കലിപ്സ്. 425 00:21:21,462 --> 00:21:24,423 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിലേക്ക് പോകണം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ബീച്ച്. 426 00:21:25,903 --> 00:21:28,603 ഇല്ല, പോകുന്നു മഹാനാകാൻ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 427 00:21:28,703 --> 00:21:30,243 ശരി, ശരി, ശരി. 428 00:21:30,343 --> 00:21:33,164 10, 9, 8, 7, 429 00:21:33,264 --> 00:21:39,964 6, 5, 4, 3, 2, 1. 430 00:21:40,064 --> 00:21:42,785 - പുതുവത്സരാശംസകൾ! - ഹേയ്... 431 00:21:54,506 --> 00:21:55,646 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 432 00:21:55,746 --> 00:21:57,727 ഓ, അടിപൊളി... 433 00:21:57,827 --> 00:21:59,827 കുഴപ്പമില്ല... 434 00:22:00,227 --> 00:22:02,227 റോഡ്‌നിയോ? 435 00:22:03,547 --> 00:22:07,628 ഇത് അവസാനമാണ് ലോകത്തിൻ്റെ! 436 00:22:09,268 --> 00:22:11,268 എന്ത്? 437 00:22:18,509 --> 00:22:19,849 അത് രസകരമാണ്. 438 00:22:19,949 --> 00:22:22,210 - അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 439 00:22:22,310 --> 00:22:24,730 അയ്യോ, എവിടാ ഫക്കിംഗ് പടക്കങ്ങൾ, റോഡ്‌നി? 440 00:22:24,830 --> 00:22:26,130 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 441 00:22:26,230 --> 00:22:27,650 - ഉം... - ഉം? 442 00:22:27,750 --> 00:22:30,091 - അതെ. - അതെ? 443 00:22:30,191 --> 00:22:32,691 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ? 444 00:22:32,791 --> 00:22:34,851 അയ്യോ. ശരി. 445 00:22:34,951 --> 00:22:37,611 - അതെ, അതെ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 446 00:22:37,711 --> 00:22:39,652 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 447 00:22:39,752 --> 00:22:41,752 ഹേയ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 448 00:22:44,352 --> 00:22:46,172 അത്ഭുതകരം. 449 00:22:49,273 --> 00:22:51,493 ♪ ഞാൻ വെള്ളം കയറിയ പന്ത് പോലെയാണ് ♪ 450 00:22:51,593 --> 00:22:57,974 ♪ ആർക്കും വേണ്ടാത്തത് ഇനി ചുറ്റാൻ ♪ 451 00:22:58,074 --> 00:23:06,015 ♪ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ രാവിലെയുള്ള ഹെയർഡൂ ഒരു ചീപ്പിനും കടക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 452 00:23:06,115 --> 00:23:08,535 ♪ ഇതെല്ലാം ഗ്രാനോളയും ബിയറും ആണ് ♪ 453 00:23:08,635 --> 00:23:13,976 ♪ ഒപ്പം ഒരു കോളിംഗ് കാർഡും ഒപ്പം ഒരു സിൽക്ക് കട്ട് സുവനീർ ♪ 454 00:23:14,076 --> 00:23:16,976 ♪ ഉറക്കം പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪ 455 00:23:17,076 --> 00:23:22,457 ♪ പിന്നെ റൊമാൻ്റിക് ഒന്നുമില്ല ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളെ കുറിച്ച് ♪ 456 00:23:22,557 --> 00:23:28,018 ♪ അത് ആരംഭിക്കുന്ന പ്രഭാതങ്ങൾ ഞാൻ അത്ര മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നില്ല ♪ 457 00:23:28,118 --> 00:23:30,298 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഹൃദയമുണ്ട് ♪ 458 00:23:36,199 --> 00:23:38,199 ഹൂ. 459 00:23:43,359 --> 00:23:45,360 എത്രയാണ് സമയം? 460 00:23:46,640 --> 00:23:49,600 സമയം, അർദ്ധരാത്രി അഞ്ച് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ... 461 00:23:53,441 --> 00:23:55,721 റോഡ്‌നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 462 00:23:58,841 --> 00:24:00,662 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 463 00:24:00,762 --> 00:24:02,762 അതെ. 464 00:24:05,642 --> 00:24:06,462 എൻ്റെ മൂക്കിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 465 00:24:06,562 --> 00:24:09,663 എന്ത്! അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ? 466 00:24:09,763 --> 00:24:10,943 ഇല്ല. 467 00:24:11,043 --> 00:24:13,823 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 468 00:24:13,923 --> 00:24:17,104 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലി ലഭിച്ചില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 469 00:24:17,204 --> 00:24:18,904 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ ചെയ്തില്ല ഭയങ്കരമായ ഒരു ജോലി ചെയ്യുക. 470 00:24:19,004 --> 00:24:20,064 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു. 471 00:24:20,164 --> 00:24:23,124 ഞാൻ വാതിലിൽ മൂക്ക് തകർത്തു. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 472 00:24:26,685 --> 00:24:27,705 ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ... 473 00:24:27,805 --> 00:24:29,145 റോഡ്‌നി, ഐസ് എവിടെയാണ്? 474 00:24:29,245 --> 00:24:31,265 മിനി, ഹായ്, ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു. 475 00:24:31,365 --> 00:24:33,906 ഒരു കടൽക്കാറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ. ഉണ്ട് അവയിൽ യഥാർത്ഥ ക്രാൻബെറി വോഡ്ക. 476 00:24:34,006 --> 00:24:36,426 - അവർക്ക് ഐസ് വേണം. - എനിക്കറിയാം. 477 00:24:36,526 --> 00:24:37,346 റോഡ്‌നി, എവിടെ... 478 00:24:37,446 --> 00:24:40,026 ഹേയ്, പിയാ, നീ പറഞ്ഞോ, ഓ, മിനി ഫ്ലൈറ്റ് പാതയെ കുറിച്ച്? 479 00:24:40,126 --> 00:24:42,067 - ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 480 00:24:42,167 --> 00:24:44,587 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പാതയിലാണ്. 481 00:24:44,687 --> 00:24:46,707 - അതെ, ഞങ്ങൾ. -പിയ എന്നോട് പറയുന്നു അത് എപ്പോൾ-- 482 00:24:46,807 --> 00:24:48,507 അത് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല. 483 00:24:48,607 --> 00:24:50,228 Y2K ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും... 484 00:24:50,328 --> 00:24:52,428 വിമാനങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു. 485 00:24:52,528 --> 00:24:54,948 - അവൾക്കും അറിയാം, - കൃത്യമായി. 486 00:24:55,048 --> 00:24:56,508 - അതെ. - എനിക്കെന്തറിയാം? 487 00:24:56,608 --> 00:24:58,069 - ഞാൻ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - അവൾ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 488 00:24:58,169 --> 00:24:59,669 ശരിയാണ്, അവൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 489 00:24:59,769 --> 00:25:01,029 ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 490 00:25:01,129 --> 00:25:03,309 - എനിക്ക് മയങ്ങണം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പിടിക്കാമോ? 491 00:25:11,490 --> 00:25:13,650 - ഒക്കുപാഡോ? - ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം. 492 00:25:16,291 --> 00:25:18,511 ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വരി ഉണ്ടാകാം. 493 00:25:18,611 --> 00:25:19,991 അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ? 494 00:25:20,091 --> 00:25:21,351 ദയവായി കഴിയുമോ എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? 495 00:25:21,451 --> 00:25:24,712 ഹേയ്, തീ കളയുക, ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 496 00:25:24,812 --> 00:25:25,992 വഴിയിൽ ഞാൻ കാൾ ആണ്. 497 00:25:26,092 --> 00:25:29,872 അതെ, സി-വേഡ്, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 498 00:25:29,972 --> 00:25:32,413 - ഓ, നമുക്കുണ്ടോ? - അതെ. 499 00:25:33,853 --> 00:25:35,633 റിയയുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷം. 500 00:25:35,733 --> 00:25:36,913 ആരാണ് റിയ? 501 00:25:37,013 --> 00:25:40,314 - റോഡ്‌നിയുടെയും പിയയുടെയും കുട്ടി. - ഓ. 502 00:25:40,414 --> 00:25:43,794 ശരി, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ? 503 00:25:43,894 --> 00:25:45,514 അതെ, തീർച്ച. 504 00:25:45,614 --> 00:25:46,834 പുറത്തുകടക്കുന്നത് പോലെ. 505 00:25:46,934 --> 00:25:50,515 ഓ, ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് തരൂ. 506 00:25:55,095 --> 00:25:56,276 വിട. 507 00:25:56,376 --> 00:25:58,456 അത് മതി. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ. 508 00:26:00,496 --> 00:26:02,496 വിട. 509 00:26:13,018 --> 00:26:14,118 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 510 00:26:14,218 --> 00:26:16,118 ഓ, ഹേ, മിനി, മിനി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം-- 511 00:26:16,218 --> 00:26:17,038 - ഹായ്. - ജെന്നി. 512 00:26:17,138 --> 00:26:18,558 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം. 513 00:26:18,658 --> 00:26:20,659 ഇവിടെ വരിക. 514 00:26:27,459 --> 00:26:28,760 അത് അൽപ്പം പരുഷമായി. 515 00:26:28,860 --> 00:26:31,320 ഉം, എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു അനൂറിസം. 516 00:26:31,420 --> 00:26:32,720 - എന്ത്? - അതെ. 517 00:26:32,820 --> 00:26:34,120 ശരി, നന്നായി, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 518 00:26:34,220 --> 00:26:35,840 - നിങ്ങൾക്ക് മങ്ങിയ കാഴ്ചയുണ്ടോ? - നുഹ്-ഉഹ്. 519 00:26:35,940 --> 00:26:37,601 നിനക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ, എന്തെങ്കിലും വേദന? 520 00:26:37,701 --> 00:26:38,641 ഇല്ല. 521 00:26:38,741 --> 00:26:40,241 ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് ലക്ഷണങ്ങൾ? 522 00:26:40,341 --> 00:26:43,881 ഒരു പോലെ, പോലെ, എ ശരിക്കും തീവ്രമായ ഡെജാ വു. 523 00:26:43,981 --> 00:26:46,482 അപ്പോൾ എന്താണ് ലക്ഷണങ്ങൾ? 524 00:26:46,582 --> 00:26:48,402 അത് തമാശയല്ല. 525 00:26:48,502 --> 00:26:50,242 പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 526 00:26:50,342 --> 00:26:51,962 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെയാണ്, അതെ? 527 00:26:52,062 --> 00:26:55,003 ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്തു, പിന്നെ അത് അർദ്ധരാത്രിയായി, 528 00:26:55,103 --> 00:26:58,303 പിന്നെ എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങി. 529 00:26:59,463 --> 00:27:00,963 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ? 530 00:27:01,063 --> 00:27:03,944 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല. 531 00:27:06,824 --> 00:27:10,845 എൻ്റെ ദൈവം - Y2K. 532 00:27:10,945 --> 00:27:13,005 ഇത് Y2K ആണ്. പിയ! 533 00:27:16,865 --> 00:27:18,926 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്താവനകൾ. 534 00:27:19,026 --> 00:27:20,806 അത് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ-- 535 00:27:20,906 --> 00:27:22,606 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലോ? 536 00:27:22,706 --> 00:27:24,086 റോഡ്‌നി കരുതുന്നു ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന്. 537 00:27:24,186 --> 00:27:25,726 - ഹേയ്, പിയ. - എന്ത്? 538 00:27:25,826 --> 00:27:26,807 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിനി? 539 00:27:26,907 --> 00:27:28,907 പോകൂ, പോകൂ, പ്രധാനം. 540 00:27:31,067 --> 00:27:31,887 എന്ത് പറ്റി മിനി? 541 00:27:31,987 --> 00:27:33,127 - പിയ? - അതെ. 542 00:27:33,227 --> 00:27:35,488 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, Y2K. അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 543 00:27:35,588 --> 00:27:37,008 എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 544 00:27:37,108 --> 00:27:38,008 - അതെ. - അതെ. 545 00:27:38,108 --> 00:27:39,048 - മിനി. - എം.എം. 546 00:27:39,148 --> 00:27:41,968 വിഷമിക്കേണ്ട. Y2K പാലിക്കൽ, അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 547 00:27:42,068 --> 00:27:42,929 - ശരി. - ശരി. 548 00:27:43,029 --> 00:27:44,729 - ഞാൻ സി കോഡ്. - ശരി. 549 00:27:44,829 --> 00:27:46,009 - ഇത് പിടിക്കുക. - അതെ. 550 00:27:46,109 --> 00:27:47,249 അത്യാവശ്യം വേണ്ടതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 551 00:27:47,349 --> 00:27:49,349 - ശരി. - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 552 00:27:58,230 --> 00:28:00,231 കണ്ടോ മിനി? 553 00:28:01,511 --> 00:28:06,731 $1,986,173. 554 00:28:06,831 --> 00:28:09,212 ഇത് നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിത സമ്പാദ്യവുമാണ്. 555 00:28:09,312 --> 00:28:10,852 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ, 556 00:28:10,952 --> 00:28:13,332 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും അതിനെ ഓടിക്കാൻ. 557 00:28:13,432 --> 00:28:16,773 അതാണ്, ഉം, ഉം... 558 00:28:16,873 --> 00:28:21,693 ഞാൻ, ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കില്ല അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 559 00:28:21,793 --> 00:28:23,794 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 560 00:28:24,194 --> 00:28:25,974 ശരി, അത് പോലെയാണ്, ശരി... 561 00:28:26,074 --> 00:28:29,014 അതിനാൽ Y2K, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതൊരു ബഗ് ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തകരാറാണ് 562 00:28:29,114 --> 00:28:30,614 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കാര്യം പോലെ, ശരിയാണോ? 563 00:28:30,714 --> 00:28:33,775 അത്, ഉം, ഞാൻ പോലും ഇല്ല ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 564 00:28:33,875 --> 00:28:37,235 അത്, ഉം, ശരി, ഓ... 565 00:28:38,515 --> 00:28:40,516 പിയാ, ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്. 566 00:28:41,836 --> 00:28:43,836 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ. 567 00:28:46,156 --> 00:28:49,257 പിയാ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, പിന്നെ ഞാനും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 568 00:28:49,357 --> 00:28:52,377 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോഡ്നി ഉപയോഗിച്ചു എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ. 569 00:28:52,477 --> 00:28:54,097 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 570 00:28:54,197 --> 00:28:55,977 അവൻ ഇനി ഇല്ല. 571 00:28:59,718 --> 00:29:03,158 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ വിനോദങ്ങളിലും കളികളിലും പങ്കുചേരുന്നു. 572 00:29:13,120 --> 00:29:14,660 ശരി... 573 00:29:14,760 --> 00:29:17,300 പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്, 574 00:29:17,400 --> 00:29:22,661 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 575 00:29:22,761 --> 00:29:24,061 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 576 00:29:31,442 --> 00:29:35,342 ഇത് ലോകാവസാനമാണ്! 577 00:29:45,603 --> 00:29:47,784 അയ്യോ, എവിടാ ഫക്കിംഗ് പടക്കങ്ങൾ, റോഡ്‌നി? 578 00:29:51,484 --> 00:29:53,144 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 579 00:29:53,244 --> 00:29:55,105 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പോലെ, 580 00:29:55,205 --> 00:29:56,585 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ. 581 00:29:56,685 --> 00:29:59,185 അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അത്തരം സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 582 00:29:59,285 --> 00:30:00,745 എല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു 583 00:30:00,845 --> 00:30:01,865 വളരെ തമാശയാണ്. 584 00:30:01,965 --> 00:30:03,306 ശരി, നിനക്കും മിനിക്കും ഇടയിൽ... 585 00:30:03,406 --> 00:30:05,786 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? മിനിയുടെ കാര്യമോ? 586 00:30:05,886 --> 00:30:10,026 നിന്നെ നടിക്കരുത് അവളെ അതിനു സമ്മതിച്ചില്ല. 587 00:30:10,126 --> 00:30:12,147 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 588 00:30:12,247 --> 00:30:14,347 ശരിക്കും? 589 00:30:14,447 --> 00:30:20,048 ഒരു സമയ സഞ്ചാരി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു 2000 മുതൽ എല്ലാ വഴികളും. 590 00:30:21,328 --> 00:30:23,328 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 591 00:30:36,970 --> 00:30:40,130 - എത്രയാണ് സമയം? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 592 00:30:42,210 --> 00:30:44,211 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 593 00:30:46,091 --> 00:30:47,831 ഓ, റോഡ്‌നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 594 00:30:56,732 --> 00:30:58,752 എത്രയാണ് സമയം? 595 00:30:58,852 --> 00:31:00,033 ശരി. 596 00:31:00,133 --> 00:31:02,133 ഹേയ്. 597 00:31:06,733 --> 00:31:09,954 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, എവിടെ നിനക്ക് ഈ ടെക്വില കിട്ടിയോ? 598 00:31:10,054 --> 00:31:10,874 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മെക്സിക്കോ. 599 00:31:10,974 --> 00:31:12,634 അതെ, അതെ, പക്ഷേ, പോലെ, എവിടെ പ്രത്യേകമായി, 600 00:31:12,734 --> 00:31:14,274 ഒരുതരം ആസ്ടെക് ഷാമൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 601 00:31:14,374 --> 00:31:17,555 എനിക്കറിയില്ല, സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്, ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ. എന്തുകൊണ്ട്? 602 00:31:17,655 --> 00:31:22,115 അത് എനിക്ക് കുറച്ച് തരുന്നുണ്ട് വളരെ വിചിത്രമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ. 603 00:31:22,215 --> 00:31:23,035 അടിപൊളി. 604 00:31:23,135 --> 00:31:24,155 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 605 00:31:24,255 --> 00:31:26,876 അല്ല, റോഡ്‌നി സ്പാനിഷ് അറിയാം. അവനോട് ചോദിക്കൂ. 606 00:31:26,976 --> 00:31:30,676 ഒറിന ഡെൽ ഡയാബ്ലോ - ഡെവിൾസ് പിസ്. 607 00:31:30,776 --> 00:31:32,156 ബാക്കിയുള്ളവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 608 00:31:32,256 --> 00:31:33,477 എന്താണ്, പുഴു എന്താണ് പറയുന്നത്? 609 00:31:33,577 --> 00:31:35,157 അതെ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാവുന്ന സ്പാനിഷ് അത്രമാത്രം. 610 00:31:35,257 --> 00:31:37,997 കൂടാതെ, രസകരമായ വസ്തുത, അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ പുഴു, അത് ടെക്വില അല്ല. 611 00:31:38,097 --> 00:31:40,077 - ഇത് മെസ്‌കാൽ ആണ്. - ഇതൊരു രസകരമായ വസ്തുതയല്ല. 612 00:31:40,177 --> 00:31:41,998 നിങ്ങൾ പുഴുവിനെ തിന്നാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ പാഴായിപ്പോകുന്നില്ലേ? 613 00:31:42,098 --> 00:31:44,318 ഇല്ല, അത് വെറും എ മാർക്കറ്റിംഗ് ഗിമ്മിക്ക്, 614 00:31:44,418 --> 00:31:46,438 പുഴു ചെയ്താലും അതിന് ഒരു പ്രത്യേക രുചി നൽകുക. 615 00:31:46,538 --> 00:31:50,159 - ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കട്ടെ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 616 00:31:50,259 --> 00:31:52,479 - എല്ലാം ശരിയാണോ, മിനി? - അതെ. 617 00:31:52,579 --> 00:31:55,499 ഓ, മിനി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 618 00:31:57,139 --> 00:31:59,220 ഹലോ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 619 00:32:01,660 --> 00:32:02,520 അതെ. 620 00:32:02,620 --> 00:32:05,561 ഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഇതിനകം ചുംബിക്കണോ? 621 00:32:05,661 --> 00:32:07,641 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 622 00:32:07,741 --> 00:32:08,761 ഓ, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ സീരിയസ് ആയിരുന്നില്ല. 623 00:32:08,861 --> 00:32:10,121 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. 624 00:32:10,221 --> 00:32:12,961 ഉം, നമുക്ക് ആദ്യം സംസാരിക്കണം, ഓർക്കുക, ഒരു നിമിഷം, 625 00:32:13,061 --> 00:32:15,082 അത് ജൈവികമായി നടക്കട്ടെ മുമ്പത്തെപ്പോലെ. 626 00:32:15,182 --> 00:32:17,402 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്. 627 00:32:17,502 --> 00:32:18,722 അതെ, എനിക്കറിയാം. 628 00:32:18,822 --> 00:32:20,042 അതുകൊണ്ട് ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല. 629 00:32:20,142 --> 00:32:21,442 Mm, ഞാൻ കരുതുന്നു. 630 00:32:21,542 --> 00:32:22,343 മിനി, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 631 00:32:22,423 --> 00:32:24,723 ഇല്ല, അവൻ ശ്രമിച്ചു മുമ്പ് എന്നെ ചുംബിക്കുക. 632 00:32:24,823 --> 00:32:26,083 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് അവിടെ എന്തോ. 633 00:32:26,183 --> 00:32:27,163 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 634 00:32:27,263 --> 00:32:28,643 ഓ, അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു ശരിക്കും പരുക്കൻ ദിവസം. 635 00:32:28,743 --> 00:32:29,883 ഇല്ല, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 636 00:32:29,983 --> 00:32:32,964 എനിക്ക് ശരിക്കും കരയണം, ദൈവമേ. 637 00:32:33,064 --> 00:32:35,064 ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് എടുക്കും. 638 00:32:35,704 --> 00:32:36,524 അടിപൊളി. 639 00:32:36,624 --> 00:32:38,364 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്ത് കാണട്ടെ? - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 640 00:32:38,464 --> 00:32:41,065 - അടിപൊളി. ഉടൻ കാണാം. - ശരി. 641 00:32:42,905 --> 00:32:44,645 - ഒക്കുപാഡോ? - ഓ, ഇല്ല. 642 00:32:44,745 --> 00:32:45,725 ഇല്ല, ഇല്ല, പുറത്തു പോകൂ. 643 00:32:45,825 --> 00:32:47,906 - ഓ, ഉം, ഞാൻ, ഞാൻ- - ആഹ്. 644 00:33:07,868 --> 00:33:08,968 സമയം എത്രയായി? 645 00:33:09,068 --> 00:33:10,408 ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 646 00:33:10,508 --> 00:33:11,489 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 647 00:33:11,589 --> 00:33:13,889 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല അവസാന തവണയായിരിക്കും. 648 00:33:13,989 --> 00:33:15,169 ഇഷ്ടം, ആ സമയത്ത്. 649 00:33:17,789 --> 00:33:18,649 ഞാൻ വെറുതെ... 650 00:33:18,749 --> 00:33:20,290 ഇത് ടൈം ട്രാവലിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ടെക്വില. 651 00:33:20,390 --> 00:33:22,770 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈൻ തരാം ഒരു ഷോട്ടിന്. 652 00:33:22,870 --> 00:33:26,290 ഞാൻ ജോയോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 653 00:33:26,390 --> 00:33:29,491 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, എന്നിട്ട് അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി, 654 00:33:29,591 --> 00:33:33,171 പിന്നെ ഞാൻ സമയം പിന്നോട്ടു സഞ്ചരിച്ചു രാത്രിയുടെ ആരംഭം വരെ. 655 00:33:33,271 --> 00:33:36,572 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ കുപ്പി കൊടുത്തു, 656 00:33:36,672 --> 00:33:37,932 അവൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം തടയാൻ. 657 00:33:38,032 --> 00:33:40,332 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി 658 00:33:40,432 --> 00:33:42,132 തിരികെ കുളിമുറിയിലേക്ക് അവനെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക, 659 00:33:42,232 --> 00:33:44,232 ഈ സമയം യഥാർത്ഥത്തിൽ. 660 00:33:46,033 --> 00:33:47,493 ശരി, ആവർത്തിച്ച് നോക്കാൻ മാത്രം, 661 00:33:47,593 --> 00:33:49,253 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക, 662 00:33:49,353 --> 00:33:52,133 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും ആ വലിയ ശക്തിയാണ്, ഓ, 663 00:33:52,233 --> 00:33:53,294 നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുക 664 00:33:53,394 --> 00:33:55,394 പിന്നെ നശിപ്പിക്കും അവരുടെ ബന്ധം? 665 00:33:56,114 --> 00:33:58,114 അതെ. 666 00:34:00,274 --> 00:34:01,335 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 667 00:34:01,435 --> 00:34:03,575 ഞാൻ മിനി. 668 00:34:03,675 --> 00:34:06,455 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏകനാണ്. 669 00:34:06,555 --> 00:34:09,176 - തികഞ്ഞ. - നല്ല ചാറ്റ്. 670 00:34:10,436 --> 00:34:12,456 എത്രയാണ് സമയം? 671 00:34:12,556 --> 00:34:15,516 എനിക്കറിയില്ല. സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 672 00:34:16,516 --> 00:34:18,097 ഗീസ്, നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കരുത്. 673 00:34:18,197 --> 00:34:20,197 ശരി, ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്. 674 00:34:21,877 --> 00:34:23,537 പാർട്ടി സമയമാണ്. 675 00:34:23,637 --> 00:34:26,158 - നിങ്ങളുടെ ടാറ്റ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. - അതെ. 676 00:34:29,118 --> 00:34:31,258 നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് ഡിക്കുകൾ പോലെയാണ്. 677 00:34:31,358 --> 00:34:32,258 ക്ഷമിക്കണം. 678 00:34:32,358 --> 00:34:34,619 റോഡ്‌നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 679 00:34:34,719 --> 00:34:37,859 ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഒരുപക്ഷേ വെള്ളം കുടിക്കാം. 680 00:34:37,959 --> 00:34:39,959 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 681 00:34:43,600 --> 00:34:44,460 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ജെന്നി. 682 00:34:44,560 --> 00:34:48,260 ജെന്നി, ഇതാണ് മാക്സ്, ഫ്ലിക്ക്, മിനിയും. 683 00:34:48,360 --> 00:34:50,901 ഓ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം. 684 00:34:51,001 --> 00:34:52,941 അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ് 685 00:34:53,041 --> 00:34:55,141 കാരണം ജോയും ഞാനും ഉണ്ട് ചരിത്രം, അല്ലേ, ജോ? 686 00:34:55,241 --> 00:34:57,301 - അതെ. - ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 687 00:34:57,401 --> 00:34:58,262 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 688 00:34:58,362 --> 00:35:00,622 ജോ ഇപ്പോഴും ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ് അവൻ്റെ മുൻ കൂട്ടുകാർ. 689 00:35:00,722 --> 00:35:02,302 അതെ. 690 00:35:02,402 --> 00:35:04,302 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണോ? 691 00:35:04,402 --> 00:35:06,022 - അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്. - അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ്, അതെ. 692 00:35:06,122 --> 00:35:07,263 - അടിപൊളി. - അതെ. 693 00:35:07,363 --> 00:35:08,983 അത് ഒരു തരത്തിലായിരിക്കണം നന്ദിയില്ലാത്ത ജോലി, അല്ലേ? 694 00:35:09,083 --> 00:35:09,703 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 695 00:35:09,803 --> 00:35:12,103 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളും ഉറങ്ങുകയാണ്. 696 00:35:12,203 --> 00:35:13,863 ശരി, അതെ, പക്ഷേ അവർ ആദ്യം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 697 00:35:13,963 --> 00:35:15,304 ശരി, അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക, 698 00:35:15,404 --> 00:35:17,064 നീ ഒരിക്കലും അവരെ വീണ്ടും കാണുക. 699 00:35:17,164 --> 00:35:19,864 - അത്തരത്തിലുള്ള സങ്കടമാണോ? - അതെ, പൂർണ്ണമായും. 700 00:35:19,964 --> 00:35:21,664 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ ചിക്ക് ആണ്. 701 00:35:21,764 --> 00:35:23,465 അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഫീൽഡാണോ പ്രവേശിക്കാൻ? 702 00:35:23,565 --> 00:35:25,585 - മിക്സോളജിസ്റ്റ്? - അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, 703 00:35:25,685 --> 00:35:27,225 നീ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 704 00:35:27,325 --> 00:35:30,605 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരുതരം കമ്പം കിട്ടി. 705 00:35:31,406 --> 00:35:32,186 നന്ദി. 706 00:35:32,286 --> 00:35:33,466 ഒരു കമ്പം ഉണ്ടോ? 707 00:35:33,566 --> 00:35:34,786 തീർച്ചയായും ഒരു കമ്പം ഉണ്ട്. 708 00:35:34,886 --> 00:35:37,066 ഉം, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ 709 00:35:37,166 --> 00:35:40,427 നിങ്ങളോടൊപ്പം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുളിമുറിയിൽ 710 00:35:40,527 --> 00:35:43,347 കാരണം, എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് കരയണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ - 711 00:35:43,447 --> 00:35:44,707 ഓ. 712 00:35:44,807 --> 00:35:46,347 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. 713 00:35:46,447 --> 00:35:48,108 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 714 00:35:50,048 --> 00:35:52,508 ♪ 'കാരണം ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് ഒപ്പം യോ, അത് ഞാനാണ്, കാണുക ♪ 715 00:35:52,608 --> 00:35:54,868 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ, ജി ♪ 716 00:35:54,968 --> 00:35:57,589 ♪ എന്നാൽ കൊക്കോ ലോക്കോ, ബൂം, ഇല്ല ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ♪ 717 00:35:57,689 --> 00:35:59,989 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ♪ 718 00:36:00,089 --> 00:36:02,029 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ് അരിയും നാരങ്ങാവെള്ളവും ♪ 719 00:36:02,129 --> 00:36:04,830 ♪ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അവൾ ജാംബൂ ♪ എന്ന് വിളിച്ചുപറയുമ്പോൾ 720 00:36:04,930 --> 00:36:07,190 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം, യോ, കൊക്കോ ♪ 721 00:36:07,290 --> 00:36:11,230 ♪ എന്നെ ഉയർത്തുക, താഴെയിടുക, ഇടുക എൻ്റെ കാലുകൾ വീണ്ടും നിലത്തു ♪ 722 00:36:11,330 --> 00:36:16,631 ♪ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക, എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുക എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ ♪ 723 00:36:16,731 --> 00:36:18,431 ♪ അതെ, അതെ, അതെ, സഹ-- ♪ 724 00:36:18,531 --> 00:36:19,831 ഓ, ശബ്ദം. 725 00:36:19,931 --> 00:36:21,552 - ഓ, ഓ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 726 00:36:21,652 --> 00:36:23,912 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീയാണോ-- - അരുത്, എന്നെ തൊടരുത്. 727 00:36:24,012 --> 00:36:26,072 ദയവായി ചെയ്യരുത്, ദയവായി. 728 00:36:26,172 --> 00:36:27,072 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഒരു പാനീയം മതി. 729 00:36:27,172 --> 00:36:29,153 - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി. 730 00:36:29,253 --> 00:36:31,153 മിന്നി നിൽക്കൂ. 731 00:36:32,493 --> 00:36:35,033 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കൂ... 732 00:36:35,133 --> 00:36:37,634 സി-വേഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ചക്ക് ചെയ്യാമോ എൻ്റെ ബാഗ്, ദയവായി. 733 00:36:37,734 --> 00:36:40,054 ഹേയ് പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ നിർത്തുക. 734 00:36:48,495 --> 00:36:50,195 - എത്രയാണ് സമയം? - സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 735 00:36:51,655 --> 00:36:52,875 ഹേയ്. 736 00:36:52,975 --> 00:36:55,636 ഉം, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 737 00:36:55,736 --> 00:36:57,796 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 738 00:36:57,896 --> 00:36:59,156 ഉം, അകത്തേക്ക് വരൂ. 739 00:36:59,256 --> 00:37:01,877 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം കുളിമുറിയിൽ സംസാരിക്കുക. 740 00:37:01,977 --> 00:37:02,997 - കുളിമുറി. - മം-ഹും. 741 00:37:03,097 --> 00:37:03,917 എന്തുകൊണ്ട്? 742 00:37:04,017 --> 00:37:05,397 അപ്പോൾ ശരി. 743 00:37:05,497 --> 00:37:07,477 - ഓ, നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങളുടെ വേഷം എവിടെ? 744 00:37:07,577 --> 00:37:08,557 ക്ഷമിക്കണം. 745 00:37:08,657 --> 00:37:10,698 - ഹേയ്, നീ ഐസ് കൊണ്ടുവന്നോ? - ഇല്ല. 746 00:37:12,978 --> 00:37:14,878 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... - ഇല്ല, അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 747 00:37:14,978 --> 00:37:16,158 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നീളമുള്ളതായിരിക്കും. 748 00:37:16,258 --> 00:37:18,359 കൊള്ളാം മിനി. കുഴപ്പമില്ല ചേട്ടാ, നീ പൊയ്ക്കോ. 749 00:37:18,459 --> 00:37:20,399 - അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പൂട്ടി. - എല്ലാം ശരിയാണോ? 750 00:37:20,499 --> 00:37:23,839 ഉം, അതെ, ഇത് ചെയ്യും. 751 00:37:23,939 --> 00:37:26,039 - ഉം, ഹായ്. - ഹായ്. 752 00:37:26,139 --> 00:37:26,960 - ജോ. - അതെ. 753 00:37:27,060 --> 00:37:27,920 - ഹായ്. - മിനി. 754 00:37:28,020 --> 00:37:31,200 അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉം, അവസാന സമയമാകുമ്പോൾ 755 00:37:31,300 --> 00:37:33,400 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല അവസാന സമയം ആയിരിക്കും 756 00:37:33,500 --> 00:37:35,881 അവസാന സമയം വരെ, പോലെ, ഇതിനകം സംഭവിച്ചു, ഒപ്പം-- 757 00:37:37,301 --> 00:37:39,661 - വരൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 758 00:37:40,501 --> 00:37:42,641 ഹായ്, മിനി. 759 00:37:42,741 --> 00:37:43,722 ഹായ്, പിയ. 760 00:37:43,822 --> 00:37:45,822 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 761 00:37:48,222 --> 00:37:50,362 മാക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 762 00:37:50,462 --> 00:37:52,203 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം ജോയ്ക്കൊപ്പം കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, 763 00:37:52,303 --> 00:37:55,643 പക്ഷെ അവന് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അവൾ ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 764 00:37:55,743 --> 00:37:57,523 നന്ദി, ബ്രൂട്ടസ്. 765 00:37:57,623 --> 00:38:00,864 നമ്മൾ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം ജെന്നിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. 766 00:38:08,385 --> 00:38:10,545 പീസ് ഒരു അവസരം തരൂ. 767 00:38:16,946 --> 00:38:18,946 നന്നായി... 768 00:38:19,346 --> 00:38:20,806 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 769 00:38:37,108 --> 00:38:38,648 ഓ, മിനി. 770 00:38:39,788 --> 00:38:40,849 എന്ത് പറ്റി? 771 00:38:40,949 --> 00:38:42,889 ഓ, എയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക "സ്ലൈഡിംഗ് ഡോർസ്" നിമിഷം. 772 00:38:42,989 --> 00:38:45,009 റോഡ്‌നി, ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. 773 00:38:45,109 --> 00:38:46,769 അവൾക്ക് എവിടെയാണ് രക്തം വരുന്നത്? 774 00:38:46,869 --> 00:38:47,689 വേണ്ട, വേണ്ട, അനങ്ങരുത്. 775 00:38:47,789 --> 00:38:49,490 അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നീങ്ങുക, കൂടുതൽ രക്തസ്രാവം. 776 00:38:49,590 --> 00:38:51,570 - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ടെക്വില എടുക്കണം. - വെറുതെ ഉരുട്ടുക. 777 00:38:51,670 --> 00:38:52,730 - എനിക്ക് ടെക്വില എടുക്കണം. - നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്. 778 00:38:52,830 --> 00:38:54,930 ഒരുപക്ഷേ അവളെ തൊടരുത്. ഒരുപക്ഷേ, ചെയ്യരുത്, ഒരുപക്ഷേ, ചെയ്യരുത്. 779 00:38:55,030 --> 00:38:57,171 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വില കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 780 00:38:57,271 --> 00:38:58,411 നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ല നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ 781 00:38:58,511 --> 00:39:00,691 - അവർ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, മിനി. 782 00:39:00,791 --> 00:39:03,731 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ശരി. - താഴെ നിൽക്കൂ. 783 00:39:21,834 --> 00:39:23,834 എത്രയാണ് സമയം? 784 00:39:26,154 --> 00:39:28,554 മിനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 785 00:39:29,995 --> 00:39:31,995 മം-ഹും. 786 00:39:35,955 --> 00:39:37,856 അകത്തേക്ക് വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ. 787 00:39:37,956 --> 00:39:39,216 അതെ. 788 00:39:39,316 --> 00:39:42,296 കൊടുക്കുക എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ജെന്നിക്ക് ഒരു അവസരം. 789 00:39:42,396 --> 00:39:45,836 ശരി, മനോഹരവും സൗമ്യവും ഈ സമയം. 790 00:39:47,277 --> 00:39:50,077 ഹും, നല്ല സൗമ്യത. 791 00:39:54,918 --> 00:39:56,738 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!? 792 00:39:59,678 --> 00:40:00,418 എന്ത്? 793 00:40:00,518 --> 00:40:02,699 - ആരാ. - മിനി! 794 00:40:02,799 --> 00:40:03,699 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 795 00:40:03,799 --> 00:40:07,299 - അയ്യോ. - ഷിറ്റ്, മിനി. 796 00:40:07,399 --> 00:40:09,619 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അവൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 797 00:40:09,719 --> 00:40:11,020 അതെ, അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു അവളുടെ മുഖം തകർത്തു 798 00:40:11,120 --> 00:40:13,380 ഗ്ലാസിലേക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും. 799 00:40:13,480 --> 00:40:14,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 800 00:40:14,600 --> 00:40:16,300 എനിക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ 801 00:40:16,400 --> 00:40:17,940 കുളിമുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 802 00:40:18,040 --> 00:40:20,461 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കാത്തത്? 803 00:40:26,241 --> 00:40:28,442 എത്രയാണ് സമയം? 804 00:40:29,962 --> 00:40:32,242 പാർട്ടി സമയമാണ്. 805 00:40:33,162 --> 00:40:34,502 വരിക. 806 00:40:34,602 --> 00:40:36,303 ഹേയ്, മിനി, നീ ഐസ് കൊണ്ടുവന്നോ? 807 00:40:39,283 --> 00:40:40,983 - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. - ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്. 808 00:40:41,083 --> 00:40:42,083 - അതെ, ശരി, ശരി. - കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. 809 00:40:42,163 --> 00:40:44,344 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഒക്യുപാഡോ. 810 00:40:45,404 --> 00:40:46,264 ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 811 00:40:46,364 --> 00:40:47,464 ദൈവമേ, അവൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ആണെന്നാണ് അവൻ്റെ കോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 812 00:40:47,564 --> 00:40:51,104 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ ദൈവമേ, നിൻ്റെ കോക്ക്. 813 00:40:51,204 --> 00:40:53,825 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം? 814 00:40:53,925 --> 00:40:55,465 കുറച്ച് ചെയ്യണോ? 815 00:40:55,565 --> 00:40:58,705 ശരി, ഹൂ, ശരി. 816 00:40:58,805 --> 00:41:02,386 ഉം, പാർട്ടി സമയം, അതെ? 817 00:41:02,486 --> 00:41:04,506 - പാർട്ടി സമയം. - അതെ. 818 00:41:04,606 --> 00:41:08,907 ഉം, ജോ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടം, 819 00:41:09,007 --> 00:41:11,707 ഓ, എപ്പോൾ, ഇഷ്ടം, അത് അവസാനമാകുമ്പോൾ-- 820 00:41:11,807 --> 00:41:13,027 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എങ്ങനെ അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു 821 00:41:13,127 --> 00:41:15,307 അവസാന സമയം വരെ, പോലെ, ശേഷം ഇത് ഇതിനകം അവസാനമായിട്ടാണോ? 822 00:41:15,407 --> 00:41:16,788 - ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ശരിക്കുമല്ല. 823 00:41:16,888 --> 00:41:18,888 അത് പോലെ... 824 00:41:19,768 --> 00:41:20,828 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു. 825 00:41:20,928 --> 00:41:22,388 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 826 00:41:22,488 --> 00:41:25,029 അതെ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വിവാഹനിശ്ചയം. 827 00:41:25,129 --> 00:41:28,109 ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 828 00:41:28,209 --> 00:41:30,989 ഓ, നീ കുടിച്ചു അതെല്ലാം ഇന്ന് രാത്രി? 829 00:41:31,089 --> 00:41:35,150 അല്ല, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി, അതെ 830 00:41:35,250 --> 00:41:38,790 ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ, ഉം, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, എന്തായാലും... 831 00:41:38,890 --> 00:41:40,110 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുമോ? 832 00:41:40,210 --> 00:41:41,751 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്. 833 00:41:41,851 --> 00:41:45,091 - നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വിലയോട് അലർജിയുണ്ട്. - ഉം, ഞാനൊരു മദ്യപാനിയാണ്. 834 00:41:47,571 --> 00:41:49,271 ഓ. 835 00:41:49,371 --> 00:41:51,032 ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നു, 836 00:41:51,132 --> 00:41:55,672 ഉം, പക്ഷേ, നന്നായി... 837 00:41:55,772 --> 00:41:58,393 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു വളരെ കഠിനമായി പോകാൻ. 838 00:41:58,493 --> 00:41:59,413 അതായത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടാറ്റുകൾ ഉണ്ട് 839 00:41:59,493 --> 00:42:02,033 ഇത് പാർട്ടി സമയമാണെന്ന് പറയുന്നു, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം. 840 00:42:02,133 --> 00:42:05,513 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം കാമറൂണുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം, 841 00:42:05,613 --> 00:42:08,314 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുവിധം തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു... 842 00:42:08,414 --> 00:42:10,154 പോലെ, ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 843 00:42:10,254 --> 00:42:13,074 തറയിൽ വീണു, മുഖം താഴ്ത്തി, വിറയൽ, 844 00:42:13,174 --> 00:42:14,395 എന്നെത്തന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. 845 00:42:14,495 --> 00:42:16,715 - ഓ. - അതെ... 846 00:42:16,815 --> 00:42:21,135 അതിനാൽ ഞാൻ ശാന്തനായി ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമായി. 847 00:42:23,736 --> 00:42:24,756 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 848 00:42:24,856 --> 00:42:28,316 ഞാൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 849 00:42:28,416 --> 00:42:33,037 അതിനാൽ ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം. 850 00:42:33,137 --> 00:42:36,717 ഓ, അത്, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 851 00:42:36,817 --> 00:42:39,358 ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 852 00:42:39,458 --> 00:42:42,118 അതെ, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരു തരം തലകറക്കം. 853 00:42:42,218 --> 00:42:44,078 നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതുപോലെ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു 854 00:42:44,178 --> 00:42:45,238 ഒന്നാമതായി, സത്യസന്ധമായി. 855 00:42:45,338 --> 00:42:48,919 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയായിരുന്നു? 856 00:42:49,019 --> 00:42:50,679 ഞാൻ നിന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു. 857 00:42:50,779 --> 00:42:52,819 അത് സത്യമാണ്, ഉം... 858 00:42:54,739 --> 00:42:58,120 അവളുടെ പേര് ജെന്നി, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മദ്യശാലക്കാരനല്ല, 859 00:42:58,220 --> 00:43:00,200 അവൾ ഒരു മിക്സോളജിസ്റ്റാണ്. 860 00:43:00,300 --> 00:43:03,280 ഓ, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക 861 00:43:03,380 --> 00:43:05,641 നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം കൂടെ നിങ്ങളുടെ ഇടത് സോക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 862 00:43:05,741 --> 00:43:07,961 - വലത് സോക്ക്. - എന്തുതന്നെയായാലും. 863 00:43:08,061 --> 00:43:10,281 ഗൗരവമായി, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്. 864 00:43:10,381 --> 00:43:12,322 അതെങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 865 00:43:12,422 --> 00:43:16,522 അതെ, ഉം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് മുതൽ... 866 00:43:16,622 --> 00:43:18,802 ഇത് ഒരു കുപ്പിയാണ് ടൈം ട്രാവലിംഗ് ടെക്വില, 867 00:43:18,902 --> 00:43:21,283 ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു 868 00:43:21,383 --> 00:43:27,063 എനിക്ക് ഈ ടെക്വില തന്നിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് നിർത്തുക എന്നതാണ്. 869 00:43:28,464 --> 00:43:30,044 അപ്പോൾ റോഡ്‌നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 870 00:43:30,144 --> 00:43:32,724 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ ചെയ്തില്ല. 871 00:43:32,824 --> 00:43:34,124 ദൈവമേ, എനിക്കില്ല, 872 00:43:34,224 --> 00:43:36,765 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ. 873 00:43:36,865 --> 00:43:41,125 ഉം, എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ. അതെ, അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 874 00:43:41,225 --> 00:43:42,465 നമുക്ക് കുടിക്കാം ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 875 00:43:42,545 --> 00:43:43,325 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 876 00:43:43,425 --> 00:43:44,806 മിനി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, അതിനാൽ ... 877 00:43:44,906 --> 00:43:46,166 ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 878 00:43:46,266 --> 00:43:48,366 ഇത് മദ്യം പോലുമല്ല. ഇത് പോലെ... 879 00:43:48,466 --> 00:43:49,406 - ശരിയാണ്. - പ്രത്യേക, പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ. 880 00:43:49,506 --> 00:43:50,326 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ മതി. 881 00:43:50,426 --> 00:43:51,326 - മിനി, വേണ്ട. - ഉണ്ടായാൽ മതി -- 882 00:43:51,426 --> 00:43:52,286 ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 883 00:43:52,386 --> 00:43:53,767 ജോ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തെറ്റി, പക്ഷേ... 884 00:43:53,867 --> 00:43:54,427 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 885 00:43:54,507 --> 00:43:55,887 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 886 00:43:55,987 --> 00:43:56,907 നിങ്ങൾ പകരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ മദ്യം. 887 00:43:56,987 --> 00:43:58,987 അത് കൈവിട്ടുപോയി. 888 00:44:00,507 --> 00:44:03,828 നിനക്ക് വേണ്ടി പോലും, അത് ശരിക്കും വഷളായിരിക്കുന്നു. 889 00:44:17,149 --> 00:44:19,150 ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 890 00:44:28,111 --> 00:44:30,191 ഗീസ്, നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കരുത്. 891 00:44:32,751 --> 00:44:34,752 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 892 00:44:38,512 --> 00:44:41,592 അതെ, അതെ, വെറുതെ ശരിക്കും ഒരു വലിയ രാത്രി ആയിരുന്നു. 893 00:44:43,353 --> 00:44:45,213 9 മണി പോലെയാണ്. 894 00:44:46,793 --> 00:44:48,793 നീണ്ട ഷിഫ്റ്റ്. 895 00:44:51,594 --> 00:44:54,034 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ പിന്നെ കിടക്കണോ? 896 00:44:56,834 --> 00:44:58,495 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 897 00:44:58,595 --> 00:45:01,955 അതെ? അതെ. നമുക്ക് ശേഷം പിടിക്കാം. 898 00:45:08,716 --> 00:45:09,776 ക്ഷമിക്കണം അതിന് കാലങ്ങൾ വേണ്ടി വന്നു. 899 00:45:09,876 --> 00:45:12,456 പമ്പ് കുളിമുറിയിലായിരുന്നു. കുളിമുറി ഒക്കുപഡോ ആയിരുന്നു. 900 00:45:12,556 --> 00:45:14,136 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല. 901 00:45:14,236 --> 00:45:16,817 സി-വേഡ് കൊക്കെയ്ൻ കൊണ്ടുവന്നു റിയയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക്. 902 00:45:16,917 --> 00:45:17,977 അല്ലേ? 903 00:45:18,077 --> 00:45:21,317 ഓ, അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. 904 00:45:23,157 --> 00:45:25,378 അവർ കാണുമ്പോൾ അൽപ്പം തമാശയുണ്ട് ആദ്യം പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ? 905 00:45:25,478 --> 00:45:28,498 അതെ, അവൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്. 906 00:45:28,598 --> 00:45:31,238 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ താടി രോമം എടുക്കൂ. 907 00:45:32,239 --> 00:45:33,219 ഉം... 908 00:45:33,319 --> 00:45:35,219 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 909 00:45:35,319 --> 00:45:37,419 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ മാതൃത്വം. 910 00:45:37,519 --> 00:45:38,539 അതെ. 911 00:45:38,639 --> 00:45:40,220 റോഡ്‌നി ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ? 912 00:45:40,320 --> 00:45:42,320 ഓ, അവളോടല്ല, അവനല്ല. 913 00:45:43,200 --> 00:45:45,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിനി, ഇത് തമാശയാണ്. 914 00:45:46,160 --> 00:45:48,021 ഞാൻ പണ്ട്, 915 00:45:48,121 --> 00:45:49,501 പണ്ട് എനിക്കൊരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 916 00:45:49,601 --> 00:45:52,781 ജോലിക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് പണ്ട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ആളുകൾ എന്നെ നോക്കിക്കാണുമായിരുന്നു. 917 00:45:52,881 --> 00:45:54,581 ഞാൻ പാർട്ടി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, 918 00:45:54,681 --> 00:45:55,821 ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുമായിരുന്നു. 919 00:45:55,921 --> 00:45:58,202 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ് എല്ലാ സമയത്തും. 920 00:45:59,162 --> 00:46:01,162 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... 921 00:46:02,562 --> 00:46:05,043 ...ശരിക്കും ആരുമില്ല ഇനി സംസാരിക്കാൻ. 922 00:46:05,723 --> 00:46:07,723 ഓ. 923 00:46:09,003 --> 00:46:11,303 ഓ, അതെ. 924 00:46:11,403 --> 00:46:12,864 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു. 925 00:46:12,964 --> 00:46:14,544 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ജോലി മാത്രമാണ്. 926 00:46:14,644 --> 00:46:18,304 - ഹും. - എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല ... 927 00:46:18,404 --> 00:46:21,485 ...അതിനു പുറത്തുള്ള ഒരുതരം ജീവിതം, അങ്ങനെ... 928 00:46:24,365 --> 00:46:25,345 ഇന്നും, 929 00:46:25,445 --> 00:46:27,765 എനിക്ക് കാമറൂണിനെ കാണേണ്ടി വന്നു ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്. 930 00:46:31,086 --> 00:46:33,086 ആരാണ് കാമറൂൺ? 931 00:46:33,966 --> 00:46:35,946 ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 932 00:46:36,046 --> 00:46:38,047 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു അച്ഛനാണ്, 933 00:46:38,447 --> 00:46:40,447 ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്. 934 00:46:41,087 --> 00:46:43,787 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം. 935 00:46:43,887 --> 00:46:46,788 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് റിയയെ സ്വന്തമാക്കാം വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ. 936 00:46:46,888 --> 00:46:48,388 ഞാൻ ശരിക്കും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും എയ്റോബിക്സ്, 937 00:46:48,488 --> 00:46:50,628 - പിന്നെ അതാണ്... - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 938 00:46:50,728 --> 00:46:53,829 അവൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല എന്തായാലും ഒന്ന്. 939 00:46:53,929 --> 00:46:56,429 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്രമാത്രം, 940 00:46:56,529 --> 00:46:58,529 നിനക്കറിയാമോ... 941 00:47:00,769 --> 00:47:02,390 നീയും റോഡ്‌നിയും ഇതുപോലെയാണ്, 942 00:47:02,490 --> 00:47:04,490 ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്. 943 00:47:05,250 --> 00:47:07,510 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 944 00:47:07,610 --> 00:47:08,590 അതെ, അതെ, അതെ. 945 00:47:08,690 --> 00:47:09,950 വെറുമൊരു ചെറുക്കനെങ്കിലും, ശരിയാണോ? 946 00:47:10,050 --> 00:47:12,191 ദയവായി എന്നെ ഉണർത്തുക അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്, അതെ? 947 00:47:12,291 --> 00:47:13,511 പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു. 948 00:47:13,611 --> 00:47:15,431 അതെ, ശരി. നന്ദി. 949 00:47:15,531 --> 00:47:16,791 മറക്കരുത്! 950 00:47:16,891 --> 00:47:18,952 ഇല്ല. 951 00:47:19,052 --> 00:47:21,792 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 952 00:47:21,892 --> 00:47:24,172 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 953 00:47:30,333 --> 00:47:31,793 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 954 00:47:31,893 --> 00:47:33,233 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 955 00:47:33,333 --> 00:47:35,554 ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 956 00:47:35,654 --> 00:47:36,994 ഹേയ്! 957 00:47:37,094 --> 00:47:38,434 നീ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ല. 958 00:47:38,534 --> 00:47:40,594 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കി വളരെ സമാധാനപരമായ. 959 00:47:40,694 --> 00:47:42,914 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമായില്ല. 960 00:47:43,014 --> 00:47:44,995 അത് അതെ ആണോ? 961 00:47:45,095 --> 00:47:47,155 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ? 962 00:47:47,255 --> 00:47:49,495 യായ്! ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 963 00:47:50,775 --> 00:47:52,436 സഞ്ചി. 964 00:47:52,536 --> 00:47:54,356 അവരെ കാണിക്കുക, അവരെ വേഗം കാണിക്കൂ. 965 00:47:54,456 --> 00:47:56,436 ഓ, മിനി, മിനി, നിനക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണണം... 966 00:47:56,536 --> 00:47:59,236 അല്ല, പ്രതിശ്രുതവധു. ഇതാണ്, ഇതാണ് ജെന്നി. 967 00:47:59,336 --> 00:48:01,037 ജെന്നി, മിനി. മിനി, ജെന്നി. 968 00:48:01,137 --> 00:48:02,517 ഷാംപെയിൻ? നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 969 00:48:02,617 --> 00:48:03,717 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി. 970 00:48:03,817 --> 00:48:05,317 ജെന്നി, നീ എന്താ കുടിക്കാത്തത്? 971 00:48:05,417 --> 00:48:06,797 ഞാൻ, ഉം... 972 00:48:06,897 --> 00:48:09,558 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കുടിക്കില്ല കാരണം-- 973 00:48:09,658 --> 00:48:11,938 - അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 974 00:48:13,978 --> 00:48:16,319 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു. 975 00:48:16,419 --> 00:48:19,599 ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജെന്നി. അത് ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയാണ്. 976 00:48:19,699 --> 00:48:20,719 - നന്ദി. - ഹേ സഹോദരാ. 977 00:48:20,819 --> 00:48:23,119 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 978 00:48:23,219 --> 00:48:26,040 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. - അതെ. 979 00:48:26,140 --> 00:48:27,840 നമുക്ക് നേടാം നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ. 980 00:48:27,940 --> 00:48:28,840 - തീർച്ചയായും. - ക്ഷമിക്കണം, 981 00:48:28,940 --> 00:48:31,500 എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ? 982 00:48:34,101 --> 00:48:36,001 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നു നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു 983 00:48:36,101 --> 00:48:37,641 നിങ്ങളുടെ ഗർഭിണിയായ കാമുകിയോട് 984 00:48:37,741 --> 00:48:40,782 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു എന്നെ കുളിമുറിയിൽ ചുംബിക്കുക. 985 00:48:42,382 --> 00:48:44,702 ആഹാ, എന്ത്? 986 00:48:45,502 --> 00:48:46,562 മിനി, 987 00:48:46,662 --> 00:48:50,123 ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിൽക്കൽ കണ്ടു രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്. 988 00:48:50,223 --> 00:48:52,523 അല്ല കാര്യമായി ഞാൻ, ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല. 989 00:48:52,623 --> 00:48:54,003 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 990 00:48:54,103 --> 00:48:54,963 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 991 00:48:55,063 --> 00:48:56,243 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം. 992 00:48:56,343 --> 00:48:58,344 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത് പോലെ? 993 00:48:58,904 --> 00:49:00,904 യേശുവേ, നിർത്തൂ. 994 00:49:01,864 --> 00:49:03,364 അവൻ ലേക്ക് നീങ്ങി ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശം 995 00:49:03,464 --> 00:49:05,465 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 996 00:49:09,985 --> 00:49:11,985 അത് സത്യമാണോ? 997 00:49:13,465 --> 00:49:15,486 അതെ, ഞങ്ങൾ മോശമാണ്. ഞങ്ങൾ മോശമാണ് പരസ്പരം മിനി. 998 00:49:15,586 --> 00:49:17,586 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 999 00:49:23,027 --> 00:49:24,567 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. 1000 00:49:25,747 --> 00:49:28,567 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. 1001 00:49:28,667 --> 00:49:30,488 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1002 00:49:30,588 --> 00:49:33,008 കാമറൂണിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി അത് പോലെയാണ്, 1003 00:49:33,108 --> 00:49:35,368 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ, 1004 00:49:35,468 --> 00:49:37,968 ആർക്കാണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് എൻ്റെ ആപ്പിൾ നീര്? 1005 00:49:38,068 --> 00:49:40,689 മിനി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം തിരികെ ഉറങ്ങുക. 1006 00:49:40,789 --> 00:49:42,249 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു 1007 00:49:42,349 --> 00:49:43,569 നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ പിയ. 1008 00:49:43,669 --> 00:49:44,769 മിനി, പിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 1009 00:49:44,869 --> 00:49:45,809 ഓ, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. 1010 00:49:45,909 --> 00:49:47,650 ആരുടെയും പക്ഷം പിടിക്കുക, എന്നാൽ എൻ്റേത്. 1011 00:49:47,750 --> 00:49:49,010 അവൾ എപ്പോഴും എടുക്കുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വശം, 1012 00:49:49,110 --> 00:49:49,750 എന്ത് ഭ്രാന്തനായാലും-- 1013 00:49:49,830 --> 00:49:51,730 നീ വന്നതിനു ശേഷമല്ല, വീട് തകരുന്നവൻ. 1014 00:49:51,830 --> 00:49:52,930 അതെൻ്റെ വീടാണ്! 1015 00:49:53,030 --> 00:49:55,411 ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1016 00:49:55,511 --> 00:49:57,571 - അതെ. - ഓ, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കണോ, റോഡ്നി? 1017 00:49:57,671 --> 00:49:59,611 നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി, മറക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, വിശ്രമിക്കുന്നു? 1018 00:49:59,711 --> 00:50:02,191 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി? 1019 00:50:03,392 --> 00:50:05,392 ഒരുവിധം കൊള്ളാം? 1020 00:50:08,392 --> 00:50:10,612 കൂടാതെ അയാൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ട്. 1021 00:50:10,712 --> 00:50:12,713 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1022 00:50:17,113 --> 00:50:18,413 നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 1023 00:50:18,513 --> 00:50:20,514 ഇല്ല. 1024 00:50:21,514 --> 00:50:23,094 നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരാമോ? 1025 00:50:23,194 --> 00:50:24,054 ഇല്ല. 1026 00:50:24,154 --> 00:50:25,454 ആരാ, ആരാ. 1027 00:50:41,476 --> 00:50:43,476 ഷിറ്റ്. 1028 00:50:49,397 --> 00:50:50,977 - വൈകുന്നേരം, മിസ്. - ഹായ്. 1029 00:50:51,077 --> 00:50:53,358 ഒരു നീളം മാത്രം, തുടർച്ചയായ ശ്വാസം, ദയവായി. 1030 00:51:01,959 --> 00:51:03,959 ആരാ. 1031 00:51:05,559 --> 00:51:07,559 അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1032 00:51:08,840 --> 00:51:10,140 ഇത് ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1033 00:51:10,240 --> 00:51:13,100 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1034 00:51:13,200 --> 00:51:15,580 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണം. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 1035 00:51:15,680 --> 00:51:17,801 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പ്രിയേ. 1036 00:51:19,241 --> 00:51:21,701 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. 1037 00:51:21,801 --> 00:51:23,701 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, അത് എന്നെ പോലും ബാധിക്കുന്നില്ല. 1038 00:51:23,801 --> 00:51:25,742 എനിക്ക് തികച്ചും സുഖം തോന്നുന്നു. വെറുതെ... 1039 00:51:25,842 --> 00:51:27,062 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ഒരു ഷോട്ട് കൂടി 1040 00:51:27,162 --> 00:51:28,542 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ശരി? 1041 00:51:28,642 --> 00:51:31,282 വലത്. പുറത്ത് ചാടുക. 1042 00:51:42,964 --> 00:51:45,384 ഒറിന ഡെൽ ഡയാബ്ലോ. 1043 00:51:45,484 --> 00:51:46,504 അവൾ മുഖാമുഖമാണ്. 1044 00:51:46,604 --> 00:51:48,984 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അവൾ ഇപ്പോഴും റോഡിലാണ്. 1045 00:51:53,485 --> 00:51:54,505 ആരാ, ആരാ. 1046 00:51:54,605 --> 00:51:55,465 എനിക്ക് ടെക്വില തരൂ. 1047 00:51:55,565 --> 00:51:58,026 ആരാ, ആരാ. തോക്ക് താഴെയിടൂ, ഇപ്പോൾ! 1048 00:51:59,006 --> 00:52:00,506 നോക്കൂ, ഒരു സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്, നിനക്ക്... 1049 00:52:00,606 --> 00:52:01,466 നന്ദി. 1050 00:52:01,566 --> 00:52:03,226 എന്ത്? നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ ലക്ഷ്യം? 1051 00:52:03,326 --> 00:52:04,186 അയ്യോ! 1052 00:52:04,286 --> 00:52:05,746 ദൈവം! 1053 00:52:05,846 --> 00:52:07,187 ശരി. 1054 00:52:07,287 --> 00:52:09,067 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1055 00:52:09,167 --> 00:52:12,067 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹോൾസ്റ്റർ ബട്ടൺ ഇടണോ? 1056 00:52:12,167 --> 00:52:15,928 കൊള്ളാം, ടെക്വില ഇപ്പോൾ, നന്ദി. ഇപ്പോൾ! വരിക. 1057 00:52:16,888 --> 00:52:18,888 നന്ദി. 1058 00:52:19,888 --> 00:52:21,888 സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? 1059 00:52:23,209 --> 00:52:25,209 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1060 00:52:27,649 --> 00:52:30,489 അയ്യോ, ശ്ശോ, അല്ല! 1061 00:52:40,011 --> 00:52:42,011 യേശു. 1062 00:52:42,971 --> 00:52:45,051 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1063 00:52:53,492 --> 00:52:54,872 ഹേയ്, ഫ്ലിക്ക്? 1064 00:52:54,972 --> 00:52:56,873 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ലഭിക്കുമോ? 1065 00:52:56,973 --> 00:52:58,673 ഉം, അതെ, തീർച്ച. 1066 00:52:58,773 --> 00:53:00,353 - നന്ദി. - എങ്കിലും, ഇപ്പോഴും അൺലോക്ക് ചെയ്തു. 1067 00:53:00,453 --> 00:53:03,553 - ശരി. - അവൾ വലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 1068 00:53:20,015 --> 00:53:21,516 നിങ്ങൾക്ക് സില്ലി ബഗ്ഗറുകൾ കളിക്കണം, ചെയ്യുമോ? 1069 00:53:23,136 --> 00:53:24,396 ♪ സൺഷൈൻ ♪ 1070 00:53:24,496 --> 00:53:25,076 ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക. 1071 00:53:25,176 --> 00:53:29,877 ♪ വിൻഡോയിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1072 00:53:29,977 --> 00:53:32,677 ♪ ഞാൻ ആയിരിക്കണം ♪ 1073 00:53:32,777 --> 00:53:33,437 ഫക്ക്! 1074 00:53:37,658 --> 00:53:40,198 ♪ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ♪ 1075 00:53:40,298 --> 00:53:42,998 ♪ അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു ♪ 1076 00:53:43,098 --> 00:53:45,599 ♪ എന്നോട് പറയരുത് ♪ 1077 00:53:45,699 --> 00:53:48,719 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪ 1078 00:53:48,819 --> 00:53:51,919 ♪ എന്നെ വിടൂ എന്നോട് പറയരുത് ♪ 1079 00:53:52,019 --> 00:53:53,880 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪ കാണാൻ കഴിയും 1080 00:53:53,980 --> 00:53:56,720 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ? 1081 00:54:07,181 --> 00:54:09,722 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - മിസ്സ്? 1082 00:54:12,542 --> 00:54:15,482 നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 1083 00:54:15,582 --> 00:54:17,362 സ്ത്രീ! കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. 1084 00:54:17,462 --> 00:54:19,003 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1085 00:54:19,103 --> 00:54:21,083 കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുക. 1086 00:54:21,183 --> 00:54:23,043 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആയുധപ്പുര! 1087 00:54:23,143 --> 00:54:25,563 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 1088 00:54:25,663 --> 00:54:28,644 - എത്രയാണ് സമയം? - ഓ. 1089 00:54:34,024 --> 00:54:35,605 നീ, ശരിയാണോ? 1090 00:54:35,705 --> 00:54:36,925 എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം? 1091 00:54:37,025 --> 00:54:38,085 അവൾ കുറച്ച് മൂഡിലാണ്. 1092 00:54:38,185 --> 00:54:39,245 അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കുകയാണ്. 1093 00:54:39,345 --> 00:54:41,925 അവൾ കാമറൂണും കണ്ടു ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞ്. 1094 00:54:42,025 --> 00:54:43,326 - ഓ. - അതെ. 1095 00:54:43,426 --> 00:54:45,246 ആഹ്, മിനി, അവൾ ഐസ് കൊണ്ടുവന്നോ? 1096 00:54:45,346 --> 00:54:47,346 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1097 00:54:49,266 --> 00:54:51,267 നമ്മുടെ സമ്പാദ്യം. 1098 00:54:52,627 --> 00:54:54,627 നമ്മുടെ എന്ത്? 1099 00:54:56,587 --> 00:54:58,848 മിനി! 1100 00:54:58,948 --> 00:55:02,068 മിനി, നിർത്തൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1101 00:55:07,189 --> 00:55:09,629 ഓ, ഒക്കുപാഡോ. 1102 00:55:10,589 --> 00:55:12,589 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1103 00:55:18,350 --> 00:55:20,350 ഓ, എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ. 1104 00:55:30,111 --> 00:55:32,252 - ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1105 00:55:32,352 --> 00:55:34,352 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1106 00:55:35,832 --> 00:55:37,852 നിനക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്ക് കോണ്ടം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1107 00:55:37,952 --> 00:55:41,113 - അവർ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു. - ഓ, പാവം കുഞ്ഞ്. 1108 00:55:45,153 --> 00:55:46,573 - കൊള്ളാം? - അതെ, ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1109 00:55:46,673 --> 00:55:47,653 - ഉറപ്പാണോ? - എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1110 00:55:47,753 --> 00:55:49,294 - ഇല്ല, സമയമെടുക്കൂ. - കുഴപ്പമില്ല. 1111 00:55:49,394 --> 00:55:51,294 - മം-ഹും. - അതെ. 1112 00:55:51,394 --> 00:55:52,294 - അതെ? - ശരി. 1113 00:55:52,394 --> 00:55:53,574 - ശരി, കൂൾ. - ശരി, ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1114 00:55:53,674 --> 00:55:55,674 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - മം-ഹും. 1115 00:55:58,395 --> 00:56:00,695 - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. - ഇല്ലേ? 1116 00:56:00,795 --> 00:56:02,895 എംഎം-എംഎം. വെറുതെ... ഇല്ല... 1117 00:56:02,995 --> 00:56:05,656 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ. നിൽക്കൂ, നീ ചെയ്യണം, കിട്ടണം... 1118 00:56:05,756 --> 00:56:07,216 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1119 00:56:07,316 --> 00:56:09,376 - ഓ, അതെ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1120 00:56:09,476 --> 00:56:12,176 അതെ അതെ. 1121 00:56:12,276 --> 00:56:14,637 - ഞാൻ കാൾ ആണ്, വഴിയിൽ. - അടിപൊളി. 1122 00:56:16,117 --> 00:56:19,277 - റോഡ്‌നിയും ഞാനും ഒരു ഓഫീസ് പങ്കിടുന്നു. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1123 00:56:22,998 --> 00:56:24,418 - ശരി. - ശരി. 1124 00:56:24,518 --> 00:56:26,518 - ശരി. - ശരി. 1125 00:56:27,238 --> 00:56:30,119 നല്ലത്. വരൂ... 1126 00:56:38,360 --> 00:56:40,360 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 1127 00:56:41,640 --> 00:56:42,780 ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. 1128 00:56:42,880 --> 00:56:45,440 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1129 00:56:48,681 --> 00:56:50,681 വൗ. 1130 00:56:57,082 --> 00:56:59,462 എന്താണത്? 1131 00:56:59,562 --> 00:57:01,542 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1132 00:57:01,642 --> 00:57:03,063 നിർത്തൂ! ഇല്ല, ഇല്ല. 1133 00:57:03,163 --> 00:57:05,063 - എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട. - ശരി. ശരി, ശരി. 1134 00:57:05,163 --> 00:57:06,783 എല്ലാം! എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ആരാണ്. 1135 00:57:06,883 --> 00:57:08,883 യേശുക്രിസ്തു, ശാന്തനാകൂ. 1136 00:57:21,965 --> 00:57:23,945 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 1137 00:57:24,045 --> 00:57:25,745 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 1138 00:57:25,845 --> 00:57:27,506 നാല്പത്? 1139 00:57:27,606 --> 00:57:29,186 മുപ്പത്തിയാറ്! 1140 00:57:29,286 --> 00:57:32,466 എങ്കിൽ മാത്രമേ ചോദിക്കൂ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനാണ്, 1141 00:57:32,566 --> 00:57:34,146 അവർ ഒരു മുട്ട ഓടിക്കുന്നു എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ മരവിപ്പിക്കുന്ന വിചാരണ, 1142 00:57:34,246 --> 00:57:36,027 അവർക്കും കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം കുറച്ചു കൂടി വയോജന ചികിത്സകൾ ചെയ്യുക 1143 00:57:36,127 --> 00:57:37,587 പരിപാടിയിൽ. 1144 00:57:37,687 --> 00:57:39,147 ജെറിയാട്രിക്സ്? 1145 00:57:39,247 --> 00:57:41,247 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 35-ഉം അതിൽ കൂടുതലും. 1146 00:57:42,087 --> 00:57:44,088 യേശുക്രിസ്തു. 1147 00:57:46,128 --> 00:57:48,768 ശരി, ഞാൻ നിരാശനല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 1148 00:57:50,048 --> 00:57:52,109 വിധിയിൽ ക്ഷണികമായ വീഴ്ച, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1149 00:57:52,209 --> 00:57:54,869 അതെ, ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1150 00:57:54,969 --> 00:57:56,709 അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി - 1151 00:57:56,809 --> 00:57:57,669 മുപ്പതുകളുടെ അവസാനം-- 1152 00:57:57,769 --> 00:57:58,869 മുപ്പതുകളുടെ പകുതി, നന്ദി. 1153 00:57:58,969 --> 00:58:01,950 നിനക്ക് ഒരാളെ കാണണം, പ്രണയത്തിലാവുക, പിന്നെ 1154 00:58:02,050 --> 00:58:04,430 ചിന്തിക്കുന്നു പോലും ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് - അതെന്താണ്? 1155 00:58:04,530 --> 00:58:05,590 കുറഞ്ഞത് രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷമെങ്കിലും, 1156 00:58:05,690 --> 00:58:09,271 അത് നിങ്ങൾക്ക് 40-ഇഷ് പ്ലസ് നൽകുന്നു, പ്രസവിക്കുന്നു. 1157 00:58:09,371 --> 00:58:10,791 അതെ, അത് സാധ്യമാണ്. 1158 00:58:10,891 --> 00:58:14,391 ഹേയ്, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1159 00:58:14,491 --> 00:58:15,711 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല 1160 00:58:15,811 --> 00:58:18,572 കത്തിക്കാൻ യോഗ്യനായിരുന്നവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പബ്. 1161 00:58:19,852 --> 00:58:22,692 ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പുകളുണ്ടോ? 1162 00:58:27,053 --> 00:58:28,753 നിർത്തുക. 1163 00:58:28,853 --> 00:58:30,853 മിനി. 1164 00:58:31,853 --> 00:58:33,234 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1165 00:58:33,334 --> 00:58:34,794 അതെ, അധികം അല്ല, തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ? 1166 00:58:34,894 --> 00:58:36,394 മിനി, എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ? 1167 00:58:36,494 --> 00:58:38,994 ഹോ, റോഡ്‌നി, ശാന്തത. ഇത് ഓകെയാണ്. 1168 00:58:39,094 --> 00:58:39,914 എനിക്ക് കുറച്ച് രസമുണ്ട്. 1169 00:58:40,014 --> 00:58:42,295 നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1170 00:58:44,775 --> 00:58:46,195 എവിടുന്നു കിട്ടി ആ കുപ്പി ടെക്വില? 1171 00:58:46,295 --> 00:58:48,075 ഇത് മെസ്‌കാൽ ആണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 1172 00:58:48,175 --> 00:58:50,176 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 1173 00:58:53,296 --> 00:58:55,296 കുപ്പി തരൂ, മിനി. 1174 00:58:56,976 --> 00:58:58,557 നിനക്ക് സഹായം വേണം, മിനി. 1175 00:58:58,657 --> 00:59:00,917 - അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. - തീരെ ഇല്ല. 1176 00:59:01,017 --> 00:59:03,157 ഒരു വഴിയുമില്ല! ആരാ, ആരാ, ജോ. 1177 00:59:03,257 --> 00:59:04,197 - ശരി. - ജോ. 1178 00:59:04,297 --> 00:59:05,678 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1179 00:59:05,778 --> 00:59:07,158 ശരി, ജോ, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി... 1180 00:59:07,258 --> 00:59:08,278 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം. 1181 00:59:08,378 --> 00:59:10,678 - ഇല്ല! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1182 00:59:10,778 --> 00:59:13,258 എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും തെറ്റുണ്ടോ? 1183 00:59:17,499 --> 00:59:19,559 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹേയ്, ഹേയ്? 1184 00:59:19,659 --> 00:59:22,220 ദൈവമേ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, റോഡ്നി! 1185 00:59:27,580 --> 00:59:30,080 - ഇല്ല, മിനി, മിനി ചെയ്യരുത്. - ജോ, ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ. 1186 00:59:30,180 --> 00:59:31,361 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ജോ, ഗിമ്മ് ദി ഫക്കിംഗ്... 1187 00:59:31,461 --> 00:59:32,561 അവൾക്ക് കൊടുക്കരുത്, മിനി! മിനി ചെയ്യരുത്. 1188 00:59:32,661 --> 00:59:34,361 അവൾക്കു കൊടുക്കരുത്! അവൾക്കു കൊടുക്കരുത്! 1189 00:59:34,461 --> 00:59:36,721 മിനി, വേണ്ട. ഇല്ല! 1190 00:59:36,821 --> 00:59:39,302 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മിനി, വേണ്ട! 1191 00:59:41,022 --> 00:59:43,022 ഇല്ല, ഇല്ല! 1192 00:59:58,424 --> 01:00:00,424 ശരി. 1193 01:00:02,184 --> 01:00:03,645 മിനി, എന്ത് പറ്റി? 1194 01:00:03,745 --> 01:00:05,285 - മിനി? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1195 01:00:05,385 --> 01:00:07,285 എനിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ എൻ്റേത് ലഭിച്ചു, നിനക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 1196 01:00:07,385 --> 01:00:10,585 ഫ്ലിക്ക് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു എനിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന്. 1197 01:00:21,227 --> 01:00:24,807 ഞാൻ പലതും തിരിച്ചു പോയി കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയം. 1198 01:00:24,907 --> 01:00:28,008 കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചോ? 1199 01:00:28,108 --> 01:00:29,408 അതെ. 1200 01:00:34,588 --> 01:00:36,589 ആ... 1201 01:00:37,429 --> 01:00:39,209 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 1202 01:00:39,309 --> 01:00:40,369 ഇന്ന് രാത്രി. 1203 01:00:40,469 --> 01:00:42,369 എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളുടേത് കുടിക്കണോ? 1204 01:00:42,469 --> 01:00:45,490 മെക്സിക്കോ. 1989. 1205 01:00:45,590 --> 01:00:47,130 ഞാൻ അവിടെ ഒരു ഷോട്ട് തിരിച്ചു 1206 01:00:47,230 --> 01:00:48,970 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അത് കൂൺ ആയിരുന്നു, 1207 01:00:49,070 --> 01:00:51,850 പിന്നെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ മെൽബണിലെ വീട്ടിലായിരുന്നു - 1208 01:00:51,950 --> 01:00:54,811 ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്തു ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1209 01:00:54,911 --> 01:00:56,811 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1210 01:00:56,911 --> 01:00:58,531 ഞാൻ പിന്നെ തൊട്ടില്ല വർഷങ്ങളായി. 1211 01:00:58,631 --> 01:00:59,971 വർഷങ്ങൾ? 1212 01:01:00,071 --> 01:01:02,072 അതെ. 1213 01:01:03,072 --> 01:01:06,892 അതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ, എർ... 1214 01:01:06,992 --> 01:01:10,013 ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷകളിൽ തോറ്റു, കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല 1215 01:01:10,113 --> 01:01:12,693 - അങ്ങനെ ഞാനും... - ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്... 1216 01:01:12,793 --> 01:01:13,933 ക്ഷമിക്കണം... 1217 01:01:14,033 --> 01:01:16,033 നീ... 1218 01:01:16,433 --> 01:01:18,434 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ? 1219 01:01:19,154 --> 01:01:20,054 അതെ. 1220 01:01:20,154 --> 01:01:23,774 നിങ്ങൾ ഒരു സർജനാണ്. നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വർഷത്തിൽ ഒന്നാമതെത്തി. 1221 01:01:23,874 --> 01:01:25,875 ഒടുവിൽ, അതെ. 1222 01:01:29,395 --> 01:01:31,615 നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. 1223 01:01:31,715 --> 01:01:33,976 - ഞാൻ ചതിച്ചില്ല. - നിങ്ങൾ തികച്ചും വഞ്ചിച്ചു. 1224 01:01:34,076 --> 01:01:37,536 ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിൽ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി കാരണം നിങ്ങൾ ചതിച്ചു! 1225 01:01:37,636 --> 01:01:39,056 അയ്യോ, ഞാൻ അത്രമാത്രം ചെയ്തു നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 1226 01:01:39,156 --> 01:01:41,857 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അഞ്ചിരട്ടി ജോലി പോലെ. 1227 01:01:41,957 --> 01:01:43,817 - അഞ്ച് തവണ? - അതെ. 1228 01:01:43,917 --> 01:01:47,897 - നിങ്ങൾ ഇത് അഞ്ച് തവണ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ. 1229 01:01:47,997 --> 01:01:51,098 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോധമുണ്ട്. 1230 01:01:51,198 --> 01:01:52,418 അതെങ്ങനെ? 1231 01:01:52,518 --> 01:01:54,558 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉള്ളത്. 1232 01:01:56,158 --> 01:01:58,158 എപ്പോഴാണ് നിർത്തിയത്? 1233 01:01:58,479 --> 01:02:01,099 പിയ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ. 1234 01:02:01,199 --> 01:02:03,219 എനിക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടുകയും, 1235 01:02:03,319 --> 01:02:05,439 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വീണിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന ഷോട്ടിലേക്ക്. 1236 01:02:08,160 --> 01:02:11,920 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അല്പം മണം കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1237 01:02:17,681 --> 01:02:20,101 ഇത് മെക്സിക്കോ മനുഷ്യനാണ്, ഒരു ചാട്ടക്കാരന് ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. 1238 01:02:20,201 --> 01:02:23,822 റോഡ്‌നി, ഫ്ലിക്, ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു... 1239 01:02:26,002 --> 01:02:28,902 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും ♪ 1240 01:02:29,002 --> 01:02:32,383 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും ♪ 1241 01:02:32,483 --> 01:02:33,703 റോഡ്‌നി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക. 1242 01:02:33,803 --> 01:02:36,623 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 1243 01:02:36,723 --> 01:02:38,623 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1244 01:02:38,723 --> 01:02:40,384 പത്ത് വർഷം ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അഴുക്കുചാലിൽ. 1245 01:02:40,484 --> 01:02:42,484 ക്ഷമിക്കണം, അത് മാത്രം ശരിക്കും തോന്നി... 1246 01:02:43,324 --> 01:02:44,904 -... ശരിക്കും കൊള്ളാം. - അതെ. 1247 01:02:45,004 --> 01:02:47,104 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ല, ജോയുടെ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു. 1248 01:02:47,204 --> 01:02:49,645 തീർച്ചയായും പഠിപ്പിക്കണം അയാൾക്ക് നാലിൽ കൂടുതൽ കോർഡുകൾ പക്ഷേ... 1249 01:02:51,285 --> 01:02:54,685 ഞാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആ യാത്രയിൽ. 1250 01:02:57,246 --> 01:03:01,546 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഈയിടെയായി ഇത് കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു. 1251 01:03:01,646 --> 01:03:05,447 ജീവിതം അത്രമാത്രം ആയിരുന്നു റിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ലളിതമാണ്. 1252 01:03:11,767 --> 01:03:13,188 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1253 01:03:13,288 --> 01:03:16,868 എം.എം. ഞങ്ങളുടെ കല്യാണങ്ങളിൽ ഒന്ന് അല്പം നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 1254 01:03:16,968 --> 01:03:18,968 ഒന്നോ? 1255 01:03:21,009 --> 01:03:23,229 ഭാവിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരം നീ പോയോ? 1256 01:03:23,329 --> 01:03:26,549 ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി 10 മണി. 1257 01:03:26,649 --> 01:03:29,010 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കുടിച്ചോ? 1258 01:03:30,010 --> 01:03:32,010 അതെ. 1259 01:03:32,850 --> 01:03:34,850 അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1260 01:03:36,050 --> 01:03:38,671 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1261 01:03:38,771 --> 01:03:40,751 Y2K? 1262 01:03:40,851 --> 01:03:43,431 - പിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1263 01:03:43,531 --> 01:03:45,532 അല്ല, അത്, ഉം... 1264 01:03:48,772 --> 01:03:52,472 ഹായ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷോട്ടുകളിലും, ഇഷ്ടമാണ് എല്ലാ വ്യത്യസ്ത ടൈംലൈനുകളും. 1265 01:03:52,572 --> 01:03:55,133 ജോയും ഞാനും എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1266 01:03:55,893 --> 01:03:57,073 അതെ അതെ. 1267 01:03:57,173 --> 01:04:00,953 ഉം, അതെ, വലിയ വീട്, മൂന്ന് അവിടെ സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1268 01:04:01,053 --> 01:04:02,514 - ശരിക്കും? - അതെ. 1269 01:04:02,614 --> 01:04:04,614 ഇല്ല സുഹൃത്തേ, ഇല്ല. 1270 01:04:08,334 --> 01:04:10,335 ക്ഷമിക്കണം. 1271 01:04:15,935 --> 01:04:17,996 ശരി, ശരി, ശരി. പത്ത്! 1272 01:04:18,096 --> 01:04:20,076 ഒമ്പത്, എട്ട്, 1273 01:04:20,176 --> 01:04:21,156 ഏഴ്, 1274 01:04:21,256 --> 01:04:22,076 ആറ്, 1275 01:04:22,176 --> 01:04:23,156 അഞ്ച്, 1276 01:04:23,256 --> 01:04:24,556 നാല്, 1277 01:04:24,656 --> 01:04:26,237 മൂന്ന്, രണ്ട്, 1278 01:04:26,337 --> 01:04:27,277 ഒന്ന്. 1279 01:04:27,377 --> 01:04:30,417 - പുതുവത്സരാശംസകൾ! - ഇല്ല, സുഹൃത്തേ. 1280 01:04:36,698 --> 01:04:37,318 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1281 01:04:37,418 --> 01:04:40,678 ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല. അത് റോഡ്‌നി മാത്രമാണ്. 1282 01:04:40,778 --> 01:04:43,579 - റോഡ്‌നി? - റോഡ്‌നി! 1283 01:04:47,179 --> 01:04:51,180 ഇത് ലോകാവസാനമാണ്! 1284 01:04:53,340 --> 01:04:55,900 അയ്യോ, അതൊരു തമാശയാണ്. 1285 01:04:57,260 --> 01:04:59,000 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1286 01:04:59,100 --> 01:05:00,081 ഞാനോ? ഇല്ല. 1287 01:05:00,181 --> 01:05:02,281 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. 1288 01:05:02,381 --> 01:05:03,801 - ഞാൻ, ഇല്ല. - ഇല്ല. 1289 01:05:03,901 --> 01:05:05,801 വളരെ അപമാനകരമാണ് 1290 01:05:05,901 --> 01:05:07,562 പിയ, ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്, ക്ഷമിക്കണം. 1291 01:05:07,662 --> 01:05:10,282 എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഒരു തമാശയായിരിക്കണം? 1292 01:05:10,382 --> 01:05:12,202 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം ഇതിനുശേഷം ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 1293 01:05:12,302 --> 01:05:15,302 ഇനിയും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു 2000-ൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ. 1294 01:05:16,703 --> 01:05:19,403 കൊള്ളാം, കാരണം ഞാനില്ല ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1295 01:05:19,503 --> 01:05:21,283 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 1296 01:05:21,383 --> 01:05:23,383 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1297 01:05:32,345 --> 01:05:34,005 ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1298 01:05:34,105 --> 01:05:37,005 ഹേയ്, പിയ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1299 01:05:37,105 --> 01:05:39,085 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1300 01:05:50,267 --> 01:05:52,287 പിയാ, നിർത്തൂ. ഹേയ്, ഹേയ്. 1301 01:05:52,387 --> 01:05:54,587 പിയ, പിയ! 1302 01:05:56,547 --> 01:05:57,888 ഹേയ്... 1303 01:05:57,988 --> 01:05:59,648 വാതിൽ തുറക്കുക. 1304 01:05:59,748 --> 01:06:00,928 നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 1305 01:06:07,909 --> 01:06:09,909 യേശുക്രിസ്തു. 1306 01:06:11,349 --> 01:06:13,009 ചേട്ടാ, എന്തൊരു നരകം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംഭവിച്ചോ? 1307 01:06:13,109 --> 01:06:15,090 മിനി! 1308 01:06:15,190 --> 01:06:16,570 നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം. 1309 01:06:16,670 --> 01:06:19,130 കുഴപ്പമില്ല, പോലീസുകാരാണ് റോഡിലൂടെ മാത്രം. 1310 01:06:19,230 --> 01:06:20,930 അവർ അവളെ തടയാൻ പോകുന്നു എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1311 01:06:21,030 --> 01:06:23,051 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. - ഇല്ല, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1312 01:06:23,151 --> 01:06:24,291 എനിക്കത് ശരിയാക്കണം. 1313 01:06:24,391 --> 01:06:27,091 ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1314 01:06:27,191 --> 01:06:29,191 എനിക്കത് ശരിയാക്കണം. 1315 01:06:29,952 --> 01:06:31,092 ഇണ! 1316 01:06:31,192 --> 01:06:32,252 എനിക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. 1317 01:06:32,352 --> 01:06:35,172 - ശരി. - ശരി? 1318 01:06:37,112 --> 01:06:39,113 എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1319 01:06:39,673 --> 01:06:41,673 എനിക്ക് നന്നാവാം. 1320 01:06:43,593 --> 01:06:46,434 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1321 01:06:47,954 --> 01:06:50,654 ശരി, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി. 1322 01:06:50,754 --> 01:06:52,814 നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും അല്ല ഓർക്കാൻ പോകുന്നു. 1323 01:06:52,914 --> 01:06:54,915 ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1324 01:06:59,355 --> 01:07:01,975 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒന്ന് ചെയ്യണം. 1325 01:07:02,075 --> 01:07:04,496 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1326 01:07:04,596 --> 01:07:05,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 1327 01:07:05,516 --> 01:07:07,576 ഞാനും നീയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ഇവിടെ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1328 01:07:07,676 --> 01:07:09,016 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1329 01:07:09,116 --> 01:07:10,737 എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1330 01:07:10,837 --> 01:07:13,637 ഞാൻ എൻ്റെ കുപ്പി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവസാന ഷോട്ട് വേണോ? 1331 01:07:38,520 --> 01:07:40,520 ശരി. 1332 01:07:41,920 --> 01:07:43,220 പോയി ഒരു ഷോട്ട് ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ, ശരി? 1333 01:07:43,320 --> 01:07:46,661 എന്നാൽ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം - ലിഡ് ഒരു ഷോട്ട് ഗ്ലാസ് ആണ്. 1334 01:07:46,761 --> 01:07:48,761 അതാണോ? 1335 01:07:50,001 --> 01:07:52,342 അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. 1336 01:07:52,442 --> 01:07:54,442 - നന്ദി. - അതെ. 1337 01:07:58,362 --> 01:07:59,982 ശരി, ഉം... 1338 01:08:00,082 --> 01:08:03,423 - മൂന്ന്, രണ്ട് ... - കാത്തിരിക്കൂ, ഉം... 1339 01:08:03,523 --> 01:08:07,623 ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നിലാണോ അതോ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, മൂന്ന് മണിക്ക് പോകണോ? 1340 01:08:07,723 --> 01:08:09,744 പോട്ടെ! 1341 01:08:26,886 --> 01:08:28,886 എത്രയാണ് സമയം? 1342 01:08:31,966 --> 01:08:33,627 റോഡ്‌നി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1343 01:08:33,727 --> 01:08:35,107 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 1344 01:08:35,207 --> 01:08:37,447 എങ്കിൽ ശരി! 1345 01:08:39,367 --> 01:08:41,368 നിങ്ങളുടെ വേഷം എവിടെ? 1346 01:08:42,128 --> 01:08:43,188 സമയം കിട്ടിയില്ല. 1347 01:08:43,288 --> 01:08:45,328 - അത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 1348 01:08:47,128 --> 01:08:49,909 അകത്തേക്ക് വരൂ, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 1349 01:08:50,009 --> 01:08:51,109 അതെ. 1350 01:08:51,209 --> 01:08:53,289 ഹേയ്, മിനി. 1351 01:08:57,129 --> 01:08:59,130 നല്ല ഒന്ന്. 1352 01:08:59,490 --> 01:09:01,270 ഞാൻ മുഴങ്ങുന്നു. 1353 01:09:01,370 --> 01:09:04,590 ആ വിചിത്രമായ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു റീ-എൻട്രിയിൽ ഇക്കിളി സംവേദനം. 1354 01:09:04,690 --> 01:09:07,871 അതെ. ശരി, ശരി... വെറുതെ, കഴിയുമോ.. 1355 01:09:07,971 --> 01:09:09,551 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 1356 01:09:09,651 --> 01:09:10,791 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1357 01:09:10,891 --> 01:09:12,351 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 1358 01:09:12,451 --> 01:09:13,231 എനിക്ക് ശരിക്കും വിയർക്കണം 1359 01:09:13,331 --> 01:09:14,552 എന്നാൽ സി-വേഡ് എപ്പോഴും കുളിമുറിയിൽ. 1360 01:09:14,652 --> 01:09:16,272 ഓ. 1361 01:09:16,372 --> 01:09:18,372 എൻ സ്യൂട്ട് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. 1362 01:09:19,732 --> 01:09:21,732 എൻ സ്യൂട്ട്. അടിപൊളി. 1363 01:09:31,494 --> 01:09:34,874 ഒക്കുപാഡോ. 1364 01:10:00,177 --> 01:10:03,277 മിനി, നീ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം. നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 1365 01:10:03,377 --> 01:10:05,438 ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 1366 01:10:05,538 --> 01:10:06,958 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടൽക്കാറ്റ് വേണോ? 1367 01:10:07,058 --> 01:10:08,078 - അവർക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി-- - ഐസ്! 1368 01:10:08,178 --> 01:10:09,598 ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഐസ് മറന്നു. 1369 01:10:09,698 --> 01:10:12,719 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1370 01:10:12,819 --> 01:10:15,639 ഫ്ലിക്, എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കീ ഉണ്ടോ? 1371 01:10:15,739 --> 01:10:17,119 ആ... 1372 01:10:17,219 --> 01:10:18,359 അതെ, തീർച്ച. 1373 01:10:18,459 --> 01:10:20,360 - നന്ദി. - കുഴപ്പമില്ല-- 1374 01:10:20,460 --> 01:10:22,460 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി. 1375 01:10:35,421 --> 01:10:37,462 ഐസ് മാത്രം, നന്ദി. 1376 01:10:46,863 --> 01:10:48,203 ഐസ് കിട്ടി. 1377 01:10:48,303 --> 01:10:51,763 ഹേയ്! 1378 01:10:51,863 --> 01:10:54,384 - കടൽക്കാറ്റ്? - അതെ, ദയവായി. 1379 01:10:56,864 --> 01:10:58,844 ഹേയ്, ഹേയ്... 1380 01:10:58,944 --> 01:11:01,485 ലൈറ്റുകൾ കാര്യം, അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 1381 01:11:01,585 --> 01:11:03,325 ശരി. ശരി. 1382 01:11:03,425 --> 01:11:05,445 ശരി, ഞാൻ എല്ലാം മാത്രമാണ് ഈ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു. 1383 01:11:05,545 --> 01:11:07,585 - കൊള്ളാം. - അതെ. 1384 01:11:10,146 --> 01:11:13,906 നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ. ഹേയ്, പിയ? 1385 01:11:21,027 --> 01:11:22,607 ഹേയ്! 1386 01:11:22,707 --> 01:11:24,327 നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ? 1387 01:11:24,427 --> 01:11:27,048 അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല, എങ്കിലും... 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,808 ശരി, അല്ലാ... 1389 01:11:32,908 --> 01:11:36,009 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 1390 01:11:36,109 --> 01:11:37,489 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഉം... 1391 01:11:37,589 --> 01:11:39,889 നിങ്ങളുടെ തല അകത്തേക്ക് വലിക്കുക, നിങ്ങൾ പാഴായിരിക്കുന്നു. 1392 01:11:39,989 --> 01:11:41,409 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഇല്ല, നല്ലതല്ല, നല്ലതല്ല ... 1393 01:11:41,509 --> 01:11:43,730 നിനക്ക് സുഖമില്ല, ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1394 01:11:43,830 --> 01:11:45,810 അതുകൊണ്ട് വെറുതെ.. 1395 01:11:45,910 --> 01:11:47,910 ഞാൻ പോയി കുളിച്ചിട്ട് വരാം. 1396 01:11:49,510 --> 01:11:52,691 ശരി റോഡ്‌നി, ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! 1397 01:11:52,791 --> 01:11:55,131 അത് പറയരുത്. 1398 01:11:55,231 --> 01:11:56,571 അർദ്ധരാത്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1399 01:11:59,672 --> 01:12:01,672 പിയ... 1400 01:12:05,792 --> 01:12:07,793 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1401 01:12:08,713 --> 01:12:10,713 ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 1402 01:12:21,714 --> 01:12:24,455 - ഓ, ഇല്ല. റോഡ്‌നി! - ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 1403 01:12:24,555 --> 01:12:25,695 അത് ചെയ്യും. 1404 01:12:25,795 --> 01:12:27,095 - ചാടിവീഴുക. - ഇത് നല്ലതാണ്. കുഴപ്പമില്ല. 1405 01:12:27,195 --> 01:12:29,415 എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിട്ടാൽ മതി ക്രീസുകൾ പുറത്ത്. 1406 01:12:29,515 --> 01:12:31,636 ആർക്കെങ്കിലും ഗിയർ കിട്ടിയോ? 1407 01:12:32,556 --> 01:12:33,856 കാൾ? 1408 01:12:33,956 --> 01:12:37,336 - ഹോ, എന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കരുത്. - ഹേയ്, ഹേയ്... 1409 01:12:37,436 --> 01:12:39,256 അരുത്... 1410 01:12:39,356 --> 01:12:40,297 ഹേയ്, റോഡ്നി. 1411 01:12:40,397 --> 01:12:41,897 യേശുവേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ? 1412 01:12:41,997 --> 01:12:43,997 ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിയാണ്! 1413 01:12:45,837 --> 01:12:47,818 നോക്കൂ. 1414 01:12:47,918 --> 01:12:50,018 - എന്തുതന്നെയായാലും. ഫക്ക് ഓഫ്. - ഹേയ്, ഹേയ്. 1415 01:12:50,118 --> 01:12:53,378 ഞങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട് ടെക്വില, അങ്ങനെ പിന്നീട് പരാജിതർ. 1416 01:12:53,478 --> 01:12:56,459 ഞങ്ങൾക്ക് ആ സമയമൊന്നുമില്ല തെക്കില ഇടത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1417 01:12:56,559 --> 01:12:57,259 ഇല്ല, നമുക്ക് പുഴു വരും. 1418 01:12:57,359 --> 01:12:58,699 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല പുഴുവിനെ തിന്നാൻ. 1419 01:12:58,799 --> 01:13:00,299 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല നമ്മൾ പുഴുവിനെ തിന്നാലോ. 1420 01:13:00,399 --> 01:13:02,739 - നിനക്ക് കഴിക്കണ്ട... - നിർത്തൂ, റോഡ്‌നി. നിർത്തുക! 1421 01:13:02,839 --> 01:13:05,100 - അയ്യോ! - നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 1422 01:13:05,200 --> 01:13:07,260 - റോഡ്‌നി! - നിർത്തുക. 1423 01:13:07,360 --> 01:13:09,380 നിർത്തുക! നിർത്തുക. 1424 01:13:09,480 --> 01:13:11,480 തണുക്കുക. 1425 01:13:21,362 --> 01:13:24,242 - ഞാൻ പോയി കിടക്കാൻ പോകുന്നു. - നല്ല ആശയം. 1426 01:13:32,403 --> 01:13:34,403 പിന്നെ കാണാം. 1427 01:13:38,244 --> 01:13:40,284 ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു. 1428 01:13:48,605 --> 01:13:51,345 ഹേയ്! 1429 01:13:51,445 --> 01:13:52,545 നിർത്തുക. 1430 01:13:52,645 --> 01:13:56,386 നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷം മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. റിയയുടെ കാര്യമോ? 1431 01:13:56,486 --> 01:13:57,546 എനിക്കവളെ ഇനിയും ഉണ്ടാകും. 1432 01:13:57,646 --> 01:13:59,786 ഇത്തവണ, ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാകും. 1433 01:13:59,886 --> 01:14:01,827 നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിക്കണം കൃത്യം അതേ നിമിഷത്തിൽ. 1434 01:14:01,927 --> 01:14:03,747 അതേ ബീജം, അതേ അണ്ഡം. 1435 01:14:03,847 --> 01:14:05,507 എനിക്ക് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചുംബനം. 1436 01:14:05,607 --> 01:14:07,607 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും. 1437 01:14:08,407 --> 01:14:09,547 എന്ത് പറ്റി? 1438 01:14:09,647 --> 01:14:10,588 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1439 01:14:10,688 --> 01:14:13,508 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരിക്കൽ കൂടി, പക്ഷേ നല്ലത്. 1440 01:14:13,608 --> 01:14:14,468 പിയയുടെ കാര്യമോ? 1441 01:14:14,568 --> 01:14:16,748 അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 1442 01:14:16,848 --> 01:14:18,849 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1443 01:14:21,569 --> 01:14:25,209 ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു അവൾ ദയനീയയാണ്. 1444 01:14:36,931 --> 01:14:38,931 ഞാൻ ദയനീയനാണ്. 1445 01:14:45,732 --> 01:14:48,332 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 1446 01:14:49,652 --> 01:14:51,032 ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ, 1447 01:14:51,132 --> 01:14:53,133 പക്ഷെ അത് മെച്ചപ്പെടും, ശരിയാണോ? 1448 01:15:08,775 --> 01:15:10,955 നുഹ്! ഹു-ഉഹ്. 1449 01:15:11,055 --> 01:15:12,235 അല്ല! 1450 01:15:28,297 --> 01:15:29,997 എനിക്ക് എന്തറിയാം, ഞാൻ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1451 01:15:30,097 --> 01:15:32,157 ഞാൻ ഗൗരവമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം. 1452 01:15:32,257 --> 01:15:33,998 ഇത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു 1453 01:15:43,179 --> 01:15:44,959 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1454 01:15:45,059 --> 01:15:47,399 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1455 01:15:49,140 --> 01:15:51,140 ഓ... 1456 01:15:54,940 --> 01:15:57,061 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 1457 01:16:04,381 --> 01:16:06,562 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 1458 01:16:06,662 --> 01:16:08,082 അതായത്, ആർക്കാണ് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക? 1459 01:16:08,182 --> 01:16:10,342 അവൻ സഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ സഹിക്കുന്നില്ല. 1460 01:16:13,222 --> 01:16:15,823 അവനു കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് എന്നിരുന്നാലും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1461 01:16:17,063 --> 01:16:19,063 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ വിശ്രമമുറിയിലേക്കോ? 1462 01:16:21,503 --> 01:16:23,504 വരിക. 1463 01:16:25,704 --> 01:16:27,524 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1464 01:16:27,624 --> 01:16:29,624 ഇത് ഓകെയാണ്. 1465 01:16:46,266 --> 01:16:48,747 ഊമ്പി! 1466 01:16:50,667 --> 01:16:53,167 ഞാൻ ഐസ് എടുക്കും! 1467 01:16:53,267 --> 01:16:55,088 രക്തസ്രാവം നിലച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1468 01:16:55,188 --> 01:16:57,288 - അതെ? - അതെ. 1469 01:16:57,388 --> 01:16:59,448 ഓ, സുഹൃത്തേ. 1470 01:16:59,548 --> 01:17:02,008 - ഇത് വളരെ മോശമാണ്. - തലവേദന. 1471 01:17:02,108 --> 01:17:04,209 അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 1472 01:17:04,309 --> 01:17:05,409 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1473 01:17:05,509 --> 01:17:06,809 അതെ. ശരി. 1474 01:17:06,909 --> 01:17:08,049 ഐസ്, ഐസ്, കുഞ്ഞ്. 1475 01:17:08,149 --> 01:17:09,249 - ശരി. - അതെ? 1476 01:17:09,349 --> 01:17:10,769 നമുക്ക് പോകാം. 1477 01:17:10,869 --> 01:17:12,290 ഓ. 1478 01:17:12,390 --> 01:17:14,810 ആ വാതിലിൽ ഗ്ലാസ് വളരെ ശുദ്ധമാണ്. 1479 01:17:14,910 --> 01:17:16,690 റോഡ്‌നിക്ക് സുഖമാണോ.. 1480 01:17:16,790 --> 01:17:19,891 അതെ, അതെ, അവൻ സുഖമാണ്. അവൻ ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 1481 01:17:19,991 --> 01:17:21,451 പഴയ കാലം പോലെയാണ്. 1482 01:17:21,551 --> 01:17:23,551 അതെ. 1483 01:17:24,631 --> 01:17:27,672 ഹേയ്, നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ, ഉം, ജെന്നി? 1484 01:17:29,512 --> 01:17:32,892 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു.. 1485 01:17:32,992 --> 01:17:35,432 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1486 01:17:36,953 --> 01:17:38,573 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാരത്തിന് മുകളിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 1487 01:17:38,673 --> 01:17:40,953 ഓ, അതെ. 1488 01:17:44,234 --> 01:17:46,234 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 1489 01:17:47,274 --> 01:17:49,274 അതെ, എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 1490 01:17:52,275 --> 01:17:54,375 ഹേയ്, ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1491 01:17:54,475 --> 01:17:57,755 ഓ, നന്നായി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി. 1492 01:17:59,235 --> 01:18:01,376 അല്ല, ഉം... 1493 01:18:01,476 --> 01:18:03,676 ജെന്നി ഗർഭിണിയാണ്. 1494 01:18:06,276 --> 01:18:07,976 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1495 01:18:08,076 --> 01:18:10,357 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വലിയ അച്ഛനാകാൻ. 1496 01:18:12,317 --> 01:18:14,317 - അതെ? - അതെ. 1497 01:18:21,198 --> 01:18:24,058 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി. 1498 01:18:24,158 --> 01:18:26,619 - ഓ, അങ്ങനെ പറയരുത്. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1499 01:18:26,719 --> 01:18:28,859 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1500 01:18:31,959 --> 01:18:33,960 അതായത്, ഞാനാണോ.. 1501 01:18:35,320 --> 01:18:37,740 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വലിയ തെറ്റാണോ അതോ... 1502 01:18:37,840 --> 01:18:38,940 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1503 01:18:39,040 --> 01:18:41,040 നിങ്ങൾ മഹാനാകാൻ പോകുന്നു. 1504 01:18:41,721 --> 01:18:43,381 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1505 01:18:43,481 --> 01:18:46,821 ടാറ്റ്സ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ മോശമായി വയസ്സായി 1506 01:18:46,921 --> 01:18:50,022 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം അവരെ നീക്കം ചെയ്യുക. 1507 01:18:50,122 --> 01:18:52,602 അതെ. പാർട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞു. 1508 01:18:54,442 --> 01:18:56,442 അതെ, പാർട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞു. 1509 01:19:09,804 --> 01:19:11,804 കഷ്ടം. 1510 01:19:16,805 --> 01:19:19,425 - നോസ്ട്രോവിയ. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1511 01:19:19,525 --> 01:19:23,106 നീ അവളെ ചുംബിച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1512 01:19:23,206 --> 01:19:24,666 - ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1513 01:19:24,766 --> 01:19:26,106 അതെ. 1514 01:19:26,206 --> 01:19:27,746 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ശാന്തമായി ചെയ്തോ? 1515 01:19:27,846 --> 01:19:28,286 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1516 01:19:28,366 --> 01:19:33,407 അതെ, ജോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത് എല്ലാവരും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1517 01:19:34,487 --> 01:19:35,827 നോക്കൂ ഞാനും മിനിയും... 1518 01:19:35,927 --> 01:19:38,907 ഞാനും മിനിയും ചുംബിച്ചു. 1519 01:19:39,007 --> 01:19:40,668 - ഓ. - ജീസസ്, മിനി. 1520 01:19:40,768 --> 01:19:43,548 അതെ, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് പോലെ. അതായത്, അത്... 1521 01:19:43,648 --> 01:19:45,588 അതൊരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബനമായിരുന്നു. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 1522 01:19:45,688 --> 01:19:46,748 - പൂർണ്ണമായും. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1523 01:19:46,848 --> 01:19:48,709 ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കണോ? 1524 01:19:48,809 --> 01:19:51,429 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെലവഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവധിക്കാലം 1525 01:19:51,529 --> 01:19:52,589 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും? 1526 01:19:52,689 --> 01:19:54,469 പിന്നെ എന്തിനാ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നീക്കിയ വ്യക്തി 1527 01:19:54,569 --> 01:19:56,110 യുടെ മറുവശത്തേക്ക് ലോകത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ? 1528 01:19:56,210 --> 01:19:59,070 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് തിരികെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1529 01:19:59,170 --> 01:20:01,170 എനിക്ക് കഴിയും. 1530 01:20:01,810 --> 01:20:03,811 ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉം.. 1531 01:20:06,771 --> 01:20:08,771 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1532 01:20:13,812 --> 01:20:16,472 ഇത് മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു നല്ല ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ-- 1533 01:20:16,572 --> 01:20:17,712 ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1534 01:20:17,812 --> 01:20:19,472 ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട് അർദ്ധരാത്രി വരെ. 1535 01:20:19,572 --> 01:20:22,113 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പിയുണ്ട് ടൈം ട്രാവലിംഗ് ടെക്വില. 1536 01:20:22,213 --> 01:20:23,153 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1537 01:20:23,253 --> 01:20:25,993 മെസ്ക്കൽ. ഒരു പുഴു ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ, അത് മെസ്‌ക്കൽ ആണ്. 1538 01:20:26,093 --> 01:20:28,514 എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ പുഴുവിനെ തിന്നാൽ 1539 01:20:28,614 --> 01:20:30,634 അത് എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു തിരികെ സമയം 1540 01:20:30,734 --> 01:20:32,834 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കഴിയും ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കുക. 1541 01:20:32,934 --> 01:20:33,754 അങ്ങനെ... 1542 01:20:33,854 --> 01:20:36,474 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1543 01:20:36,574 --> 01:20:39,055 മറുവശത്ത് കാണാം. പ്രതീക്ഷയോടെ. 1544 01:20:47,496 --> 01:20:50,416 അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാനുണ്ട് അതിൽ ഒരു വലിയ ടാപ്പ് നൽകുക... 1545 01:20:54,697 --> 01:20:56,697 അങ്ങ് പോകൂ. 1546 01:21:01,217 --> 01:21:03,218 അത് ജീവനോടെയുണ്ടോ? 1547 01:21:09,498 --> 01:21:12,139 അത് കഴിക്കൂ. 1548 01:21:19,860 --> 01:21:21,860 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1549 01:21:22,620 --> 01:21:24,200 ഇല്ല. 1550 01:21:24,300 --> 01:21:26,301 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 1551 01:21:29,341 --> 01:21:31,161 അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല ... 1552 01:21:32,461 --> 01:21:34,462 ...ഇത്തവണയല്ല, ഉം... 1553 01:21:36,462 --> 01:21:39,602 ക്ഷമിക്കണം, ജെന്നി. 1554 01:21:39,702 --> 01:21:42,923 ഞാൻ എവിടെയല്ല എൻ്റെ ജീവിതം അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാകുമെന്ന് കരുതി, 1555 01:21:43,023 --> 01:21:47,963 ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ ജോ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും, 1556 01:21:48,063 --> 01:21:49,403 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോയും ഞാനും എല്ലായ്‌പ്പോഴും മാത്രമായിരുന്നു 1557 01:21:49,503 --> 01:21:51,924 പരസ്പരം ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1558 01:21:52,024 --> 01:21:54,164 ഇപ്പോൾ അവന് ആവശ്യമില്ല ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ, 1559 01:21:54,264 --> 01:21:55,764 കാരണം അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ലഭിച്ചു. 1560 01:21:55,864 --> 01:21:57,864 അവന് നിന്നെ കിട്ടി, അതുകൊണ്ട്... 1561 01:21:58,784 --> 01:22:00,785 സത്യമാണ്. 1562 01:22:02,385 --> 01:22:04,385 ഹേയ്... 1563 01:22:08,186 --> 01:22:10,186 ഓ, ഇല്ല. 1564 01:22:10,626 --> 01:22:12,246 - അത് ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1565 01:22:12,346 --> 01:22:15,507 എനിക്കറിയാം. ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കുക. 1566 01:22:16,947 --> 01:22:19,027 - അതെ? - അതെ. 1567 01:22:20,187 --> 01:22:22,667 - ഇല്ല... - വേണ്ട, വേണ്ട... 1568 01:22:27,188 --> 01:22:28,368 ഹേയ്. 1569 01:22:28,468 --> 01:22:29,688 ഞാൻ വേണോ? ഇല്ലേ? 1570 01:22:29,788 --> 01:22:32,609 ഇല്ല, മിനി, അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ. 1571 01:22:32,709 --> 01:22:35,209 അതെ. 1572 01:22:35,309 --> 01:22:39,849 വാ. നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം എല്ലാവരുടെയും രാത്രി. 1573 01:22:39,949 --> 01:22:42,690 - നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചില്ല. - ശരി, അവൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ട്. 1574 01:22:42,790 --> 01:22:44,770 ഇല്ല. 1575 01:22:44,870 --> 01:22:47,650 ഇല്ല, അവൾക്കില്ല. അവൾക്കില്ല. 1576 01:22:47,750 --> 01:22:49,971 നന്ദി. 1577 01:22:50,071 --> 01:22:52,171 - നന്ദി. - കൂട്ടുകാരെ. 1578 01:22:52,271 --> 01:22:54,411 അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. പുതുവത്സരാശംസകൾ. 1579 01:22:54,511 --> 01:22:57,012 ഓ. പുതുവത്സരാശംസകൾ. 1580 01:22:57,112 --> 01:22:59,092 നോക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1581 01:22:59,192 --> 01:23:00,812 മില്ലേനിയം. 1582 01:23:08,233 --> 01:23:12,093 ഹൂ! ഹൂ-ഹൂ! 1583 01:23:17,594 --> 01:23:21,555 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 1584 01:23:28,315 --> 01:23:30,576 മിനി, വരൂ! 1585 01:23:33,516 --> 01:23:37,336 ♪ വെൽവെറ്റിലേക്ക് നടക്കുക ♪ 1586 01:23:37,436 --> 01:23:41,057 ♪ കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല ♪ 1587 01:23:41,157 --> 01:23:43,497 ♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രിയങ്കരൻ... ♪ 1588 01:23:43,597 --> 01:23:46,098 ഇത് ലോകാവസാനമാണ്! 1589 01:23:46,198 --> 01:23:47,938 ♪ നീ എൻ്റെ ശനിയാഴ്ചയാണ് ♪ 1590 01:23:48,038 --> 01:23:51,658 ♪ 'കാരണം നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ♪ 1591 01:23:51,758 --> 01:23:55,459 ♪ നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ♪ 1592 01:23:55,559 --> 01:23:59,339 ♪ എനിക്കിത് ആവശ്യമുണ്ട് ♪ 1593 01:23:59,439 --> 01:24:02,420 ♪ നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ♪ 1594 01:24:02,520 --> 01:24:04,500 ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪ 1595 01:24:04,600 --> 01:24:08,020 ♪ സൂര്യാസ്തമയം സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം ♪ 1596 01:24:08,120 --> 01:24:11,941 ♪ പാകമായി, പിന്നെ പോയി ♪ 1597 01:24:12,041 --> 01:24:15,861 ♪ പുതിയ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല ♪ 1598 01:24:15,961 --> 01:24:18,742 ♪ ശരിയാണ്, അത് പോയി ♪ 1599 01:24:18,842 --> 01:24:22,302 ♪ 'കാരണം നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ♪ 1600 01:24:22,402 --> 01:24:26,142 ♪ നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ♪ 1601 01:24:26,242 --> 01:24:28,803 ♪ എനിക്കിത് ആവശ്യമുണ്ട് ♪ 1602 01:24:30,203 --> 01:24:33,343 ♪ നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ♪ 1603 01:24:33,443 --> 01:24:36,124 ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪ 1604 01:24:50,525 --> 01:24:54,706 - ♪ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪ - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1605 01:24:54,806 --> 01:24:56,426 ശരി, നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇണ. 1606 01:24:56,526 --> 01:24:57,986 തയ്യാറാണോ? അതെ, വരൂ. 1607 01:24:58,086 --> 01:25:00,427 അവളെ ഒന്ന് പിടിക്ക്. വരിക. 1608 01:25:00,527 --> 01:25:01,707 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1609 01:25:03,487 --> 01:25:04,987 അത് കുഴപ്പമില്ല. അച്ഛൻ വരുന്നു. 1610 01:25:05,087 --> 01:25:07,667 അച്ഛൻ വരാൻ പോകുന്നു നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1611 01:25:07,767 --> 01:25:10,108 - നന്നായി ചെയ്തു! - ഹലോ. 1612 01:25:10,208 --> 01:25:13,308 - ഹലോ... - ശരി, ശരി. 1613 01:25:13,408 --> 01:25:15,828 അമേച്വർ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1614 01:25:15,928 --> 01:25:17,869 നിനക്ക് കാര്യം പിടി കിട്ടും സുഹൃത്തേ. 1615 01:25:17,969 --> 01:25:20,149 അതാണ് നല്ലത്. 1616 01:25:20,249 --> 01:25:23,869 ♪ 'കാരണം നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ♪ 1617 01:25:23,969 --> 01:25:27,830 ♪ നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ♪ 1618 01:25:27,930 --> 01:25:30,450 ♪ എനിക്കിത് ആവശ്യമുണ്ട് ♪ 1619 01:25:31,530 --> 01:25:34,511 ♪ നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ♪ 1620 01:25:34,611 --> 01:25:37,331 ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪ 1621 01:25:40,491 --> 01:25:43,152 ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും. 1622 01:25:43,252 --> 01:25:45,252 എന്ത്? 1623 01:25:46,572 --> 01:25:51,093 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1624 01:25:52,293 --> 01:25:55,593 നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ? 1625 01:25:55,693 --> 01:25:57,354 അതായത്, നിങ്ങൾ വരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ, അല്ലേ? 1626 01:25:57,454 --> 01:25:58,674 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്? 1627 01:25:58,774 --> 01:26:01,354 അതെ, ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല അത് നന്നായി ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ 1628 01:26:01,454 --> 01:26:02,794 അത് ആംഗ്യമാണ്, അല്ലേ? 1629 01:26:02,894 --> 01:26:06,155 ആംഗ്യത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1630 01:26:06,255 --> 01:26:07,715 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കണം. 1631 01:26:07,815 --> 01:26:09,235 ശരി. 1632 01:26:09,335 --> 01:26:11,155 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, മാക്സ്. 1633 01:26:11,255 --> 01:26:12,915 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1634 01:26:13,015 --> 01:26:13,716 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 1635 01:26:13,816 --> 01:26:15,636 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല അവളെ തെരുവിൽ വിടുക. 1636 01:26:15,736 --> 01:26:17,636 അവൾ പോകുന്നു എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക. 1637 01:26:24,537 --> 01:26:27,197 ♪ എന്താണ് നടക്കുന്നത്... ♪ 1638 01:26:27,297 --> 01:26:30,718 ♪ എനിക്ക് ♪ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 1639 01:26:30,818 --> 01:26:33,038 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം ♪ 1640 01:26:33,138 --> 01:26:37,278 ♪ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും ♪ 1641 01:26:37,378 --> 01:26:42,839 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം, എപ്പോഴും നിലനിൽക്കൂ ♪ 1642 01:26:42,939 --> 01:26:49,040 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം, വഴി ഓർക്കുക ♪ 1643 01:26:49,140 --> 01:26:54,560 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം, ഒരിക്കലും സമാനമല്ല ♪ 1644 01:26:55,581 --> 01:26:57,841 നമുക്കൊരു ബാൻഡ് തുടങ്ങണം. 1645 01:26:57,941 --> 01:27:00,381 അത്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1646 01:27:12,303 --> 01:27:18,283 ♪ ഇന്നലെ രാത്രി ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ആയിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♪ 1647 01:27:18,383 --> 01:27:20,724 ♪ എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ ♪ 1648 01:27:20,824 --> 01:27:23,764 ♪ ആ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നിലായി ♪ 1649 01:27:23,864 --> 01:27:29,365 ♪ ചിലത് മാറുന്നു, ചിലത് മരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും ♪ 1650 01:27:29,465 --> 01:27:35,365 ♪ എപ്പോൾ എന്നും എന്നും അറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ് ♪ 1651 01:27:35,465 --> 01:27:41,566 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാത്തിരിക്കുക ♪ 1652 01:27:41,666 --> 01:27:47,687 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും ♪ 1653 01:27:47,787 --> 01:27:52,968 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം, എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും ♪ 1654 01:27:53,068 --> 01:27:57,748 ♪ ഒരു വേനൽക്കാലം, വഴി ഓർക്കുക ♪