1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
పక్ తో డిలానీ!
అతను వారిని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
డెలానీ షూట్!
3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
అతను స్కోర్ చేస్తాడు!
4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
విమోచన విజయాలు!
5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
హన్నా. హన్నా.
6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
మేం గెలిచాం.
7
00:00:31,833 --> 00:00:34,291
♪ఉదయం వచ్చినప్పుడు...♪
8
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
అయ్యో, క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
9
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రకటించింది
అంతర్జాతీయ బ్యాండ్ అత్యవసర పరిస్థితి,
10
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
మరియు వారు మా నాన్న అని చెప్పారు
ఉద్యోగం కోసం మాత్రమే మనిషి.
11
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
అంతర్జాతీయ బ్యాండ్ అత్యవసర పరిస్థితి?
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
వారు ప్రిన్స్‌ని పిలిచారా?
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
వారు ప్రయత్నించారు, కానీ అతను ప్రముఖంగా చనిపోయాడు.
14
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
దేవుడా, ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే ఘోరంగా ఉంది.
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
16
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు.
17
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
అలాగే, మనం డైరీ క్వీన్‌ని కొట్టగలమా
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు?
18
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
ఏమిటి? అంతర్జాతీయం అంటున్నావు
బ్యాండ్ ఎమర్జెన్సీ ఒక ఉపాయం?
19
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
ప్రిన్స్ కూడా చనిపోయాడా?
20
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
హాన్! ప్రియతమా, నువ్వు అద్భుతంగా ఉన్నావు.
21
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
అయ్యో, నేను ఎలా ఉన్నాను?
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
మ్, మీరు కూడా బాగానే ఉన్నారు.
23
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
ఆహ్, అవును!
24
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
సరే, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
25
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ కొత్త పాట ఎలా వస్తోంది.
26
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
ఇది బాగానే సాగుతుంది,
ఎందుకంటే మీరు ఈ రాత్రి మూడు సూచనలను కోల్పోయారు.
27
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
మ్యూజ్ ఎవరి కోసం ఎదురుచూడదు.
28
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
ఓహ్, మ్యూజ్ క్లారినెట్ ప్లే చేస్తుందా?
29
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
ఎందుకంటే మనం చూస్తున్నాం
కొత్త ప్రత్యామ్నాయ మొదటి కుర్చీ కోసం.
30
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
కేవలం వ్రాయండి, హన్నా.
31
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
హాన్?
32
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
నేను ఈ రోజు ఆటను దాటవేస్తాను.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
అదనపు రాక్షసుడు కుక్కీని పొందారు
మీకు ఒకటి కావాలంటే.
34
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
హన్నా?
35
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
బాబూ, నువ్వు బాగున్నావా?
36
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
అవును, అవును, క్షమించండి, నేను...
37
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
నాకు ఆకలి ఎక్కువగా లేదు.
38
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
అయ్యో, నా గురించి చింతించకండి, నేను-- నేను బాగున్నాను.
39
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
సరే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
40
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
ఆ స్మగ్ మదర్‌ఫకర్లను చూడండి.
41
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
వారి పది గేమ్‌ల పరంపర ఇప్పుడు ముగిసింది.
42
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
వారి కొత్త కేంద్రం అయితే కాదు
దాని గురించి చెప్పడానికి ఏదైనా ఉంది.
43
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
దయచేసి, అతను స్కేటింగ్ చేస్తున్నాడు
ఫకింగ్ కార్న్‌ఫీల్డ్‌లలో.
44
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
- అయోవా, లేదా ఏదైనా.
- ఇండియానా.
45
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
పిల్లవాడు ఫక్ గా వేగంగా ఉన్నాడు. భౌతిక, కూడా.
46
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
పర్వాలేదు. ఏదీ మనల్ని దాటడం లేదు.
47
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
అవును, చూసారా? సిమ్స్ దానిని పొందుతుంది.
48
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
అవును, రండి, అబ్బాయిలు.
దాన్ని పొందుదాం.
49
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
ఫక్, అవును. వెళ్దాం.
50
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
అతను కూడా దేనికీ వెనక్కి తగ్గడు.
గారెట్ లాగానే.
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
ఓహ్, షిట్. పాప గ్రాహమ్‌కి తొందరగా పిచ్చి పట్టింది.
52
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
ఒత్తిడి లేదు, మనిషి.
53
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
గారెట్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
54
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
మీకు దొరికినట్లుంది
ఈ రోజు అక్కడ ఒక కఠినమైనది.
55
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
మంచి అనుభూతి ఉందా?
56
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
అవును, మీకు తెలుసా?
నా గురించి చింతించకు. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
57
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
క్షమించండి, నేను నా ఫోన్‌ను కారులో ఉంచాను.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
పర్వాలేదు.
59
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
హాయ్, గారెట్.
60
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
సిండి.
61
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
ఈరోజు అక్కడ అదృష్టం.
62
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
అవును.
63
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
ధన్యవాదాలు.
64
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
సీన్, నన్ను క్షమించండి
అని మీరు కనుక్కోవలసి వచ్చింది.
65
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
నేను మీ మనోభావాలను దెబ్బతీయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
66
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
కానీ, అక్షరాలా, మీరు సూచించడానికి ఎంత ధైర్యం
నేను ఒంటరిగా ఉండలేనని?
67
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
ఇలా, అది నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టింది,
సీన్. కాబట్టి ఇబ్బంది పెట్టాడు.
68
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
మళ్ళీ, క్షమించడం సాధ్యం కాదు.
69
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి లేదా నాకు మెసేజ్ చేయండి లేదా--
70
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయండి లేదా మళ్లీ రికార్డ్ చేయడానికి ఒకదాన్ని నొక్కండి.
71
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- ఓ.
- అల్లీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
72
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
అయ్యో, ఇది డ్రామా భవనం.
73
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
నేను సరైన స్థానంలో ఉన్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
74
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
ఇది పరిపూర్ణమైనది. మీరు బిజీగా లేరు, సరియైనదా?
నాకు పెద్ద సహాయం కావాలి.
75
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
లేదు, బ్యూ, క్షమించండి, నేను చేయలేను
ఈ రోజు ఇతరుల ఒత్తిడిని తీసుకోండి.
76
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
నేను ఎమోషనల్‌గా పచ్చిగా ఉన్నాను.
నేను స్త్రీ యొక్క షెల్.
77
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
సరే. సరే. ధన్యవాదాలు, ఇరా.
78
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
నువ్వు కూడా ఇరా.
79
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
బై, ఇరా.
80
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
అందుకు క్షమించండి.
సంభాషణలను ముగించడంలో ఇరా గొప్పగా లేదు.
81
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
జో, ఇది అల్లి. మిత్రుడు--
82
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
మీరు జోవన్నా మాక్స్‌వెల్.
83
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
అవును, అల్లి అభిమాని.
84
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
85
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
ఆగండి, మీరు అల్లి హేస్?
మాకు ఒకే ఏజెంట్ లేరా?
86
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
నేనెవరో నీకు తెలుసు.
87
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
నేను ఎవరో జోవన్నా మాక్స్‌వెల్‌కి తెలుసు.
88
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
సరే, మీరు నన్ను జో అని పిలవగలరు.
89
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
యో, గౌరవప్రదంగా, అక్షరాలా ఉంది
నేను దానిని జరిగేలా చేయలేను.
90
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
జోవన్నా మాస్టర్ క్లాస్ చేస్తూ తిరిగి వచ్చింది
91
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
సీనియర్లతో,
ఎందుకంటే ఆమె చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది.
92
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
ఖచ్చితంగా ప్రసిద్ధి కాదు.
93
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
మరియు ఆమె చాలా ప్రసిద్ధి చెందినందున,
ఆమె వద్ద ఈ పెద్ద స్వీయ-టేప్ ఉంది.
94
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- ఇది ఒకే రోజు ఆడిషన్.
- చివరిసారి నేను జోతో చదివాను,
95
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను
నా వాయిస్ కోసం
96
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- "గట్టిగా మరియు అపసవ్యంగా" ఉండటం.
- బాగా...
97
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
కాబట్టి, నేను బహుశా అలా అనుకున్నాను
మీరు ఆమెతో చదువుకోవచ్చు, అల్లి,
98
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
కాబట్టి నేను అక్షరాలా వేరే ఏదైనా చేయగలను.
99
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
ఏమిటి?
100
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
- అందగాడు...
- ఉహ్-హుహ్?
101
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
మీరు ఎవరినైనా అడగవద్దు
మీ రీడర్‌గా ఉండటానికి.
102
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
- ఒక మర్యాద ఉంది, మూర్ఖుడు.
- మ్మ్-హ్మ్.
103
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
అతని గురించి క్షమించండి.
అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేకపోయాను.
104
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
ఇది మీ రోజంతా దారి తప్పుతుంది.
105
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
వద్దు, వద్దు, వద్దు, దయచేసి దానిని పట్టాలు తొలగించండి.
తీవ్రంగా, ఇది సమస్య కాదు.
106
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
నేను గౌరవించబడతాను
the జోవన్నా మాక్స్‌వెల్‌తో చదవడానికి.
107
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
ఇది, ప్రజలారా.
108
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
మా ప్రారంభం
సెయింట్ A తో చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్న గేమ్
109
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
మరియు వారి కొత్త కేంద్రం, ఆరోన్ డెలానీ.
110
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
మరియు మేము ఇక్కడ మొదటి దశలో ఉన్నాము.
111
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
గద్దలు స్వాధీనం చేసుకుంటాయి.
112
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
ఓహ్, షిట్.
113
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
ఆరోన్ డెలానీ నుండి క్రూరమైన హిట్.
114
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
కొత్త వ్యక్తి సరిగ్గా సరిపోతాడనిపిస్తుంది
సెయింట్ A'స్ లెజెండరీ ట్రాష్-టాకింగ్ బుల్లీస్.
115
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
అయ్యో! అది ఎలా పెనాల్టీ కాదు?
116
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
గద్దలు తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంటాయి.
117
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
గ్రాహం మొదలవుతుంది
తన సొంత వల వెనుక నుండి మరియు...
118
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
ఓ! డెలానీ చెప్పింది, లేదు.
119
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
కాల్చివేస్తాడు... కొడతాడు
120
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
సిమ్స్ బ్లాకర్ వైపు
లక్ష్యం కోసం.
121
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
రండి, గ్రాహం.
మీరు తిరిగి పోరాడకపోతే ఇది సరదా కాదు.
122
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
123
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
యువరాణి, తేలికగా తీసుకో.
124
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
అయ్యో!
125
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
హే, రండి, సోదరా.
126
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
దాన్ని షేక్ చేయండి. మీకు ఇది వచ్చింది.
127
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
వెల్సీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
128
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
కేవలం వ్రాయండి, హన్నా.
129
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
డెలానీ చే దుష్ట క్రాస్ చెక్.
130
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
వైపర్లు పూర్తిగా ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాయి
ప్రస్తుతం హాక్స్.
131
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
హాక్స్ జోన్‌ను ప్లే చేయలేవు.
వైపర్లు పుక్ని సేకరిస్తాయి
132
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
హాక్స్ జోన్‌లో.
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
133
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
వైపర్లు కనికరంలేనివి.
134
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
కోత పెనాల్టీ ఉంది
సెయింట్ A's 29లో
135
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
- కేవలం వ్రాయండి, హన్నా.
- మళ్లీ డెలానీ ఉంది.
136
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
అసలు ఫక్ ఏమిటి?
137
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
డెలానీ షూట్స్.
138
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
సరే, అది కాదు
నేను వెతుకుతున్న మొదటి కాలం.
139
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
గ్రాహం, డెలానీ మీకు నీడనిస్తున్నారు.
140
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
పుక్ తరలించు. బర్డీ మరియు డీన్‌లను చూడండి.
141
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
మాకు రెండు పీరియడ్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి.
మీ టర్నోవర్లు మమ్మల్ని చంపేస్తున్నాయి.
142
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
మా గురించి చింతించకు. మేం బాగున్నాం.
143
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
దాన్ని ఫక్ చేయండి. నేను బాగుండను.
144
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
కేవలం జట్టుగా పని చేద్దాం
మరియు అన్నింటినీ మనమే చేయకూడదని ప్రయత్నించండి.
145
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- ఇకపై ఒకరిపై ఒకరు అలసత్వం వహించరు.
- నాకు అర్థమైంది, సరేనా? ఫైన్.
146
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
హే, వైఖరిని తగ్గించండి, గ్రాహం.
147
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
నా ఉద్దేశ్యం.
148
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
హే, డెలానీ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మిమ్మల్ని ఆట నుండి బయటకు తీసుకెళ్లడానికి,
149
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
కాబట్టి వారి రక్షకులను కూడా బయటకు తీసుకెళ్లండి.
పుక్ లోపలికి వచ్చిన వెంటనే,
150
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
- మీరు దాన్ని వదిలించుకోండి.
- ఎవరు చనిపోయి మిమ్మల్ని కోచ్‌గా చేసారు?
151
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
నేను కూడా అక్కడ ఉన్నాను, మనిషి.
152
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
సరే, మీ గురించి చింతించండి,
సరేనా?
153
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
సరే, బాగానే ఉంది.
154
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
మీ సమస్య ఏమిటో నాకు తెలియదు,
155
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
కానీ నేను మీకు సూచిస్తున్నాను
అది పని చేయడానికి ఏమైనా పడుతుంది.
156
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
ఫకింగ్ త్వరగా.
157
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
క్షమించండి. క్షమించండి. ఊ...
158
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
నేను-నా గదిలో ఉండలేను, అందుకే వచ్చాను.
159
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
మరియు నేను-నేను విన్నాను.
160
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
మీరు ఆడుతున్నది ఎవరు?
161
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
ఇది నిజానికి అసలైనది.
162
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
నేను వ్రాసిన ధారావాహికలో భాగం
నా కొడుకు మొదటిసారి డే కేర్‌కి వెళ్లినప్పుడు.
163
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
సమయం యొక్క శూన్యతను అన్వేషించే రకం.
164
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
వావ్. Y--
165
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
- ఆహ్.
166
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
నేను ఆశిస్తున్నాను.
167
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?
168
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
నువ్వు బాగున్నావా?
169
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
అవును, నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను.
170
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
మీరు చెప్పినప్పుడు,
"ప్రజలను లోపలికి అనుమతించే సంగీతాన్ని వ్రాయండి."
171
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
ఇలా, ఇప్పుడే, నాకు-నాకు తెలియదు
ఇది మీ కొడుకు గురించి, కానీ నాకు అనిపించింది.
172
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
అదొక మధురమైన అభినందన.
173
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
తీసుకోవడం చాలా కష్టం,
174
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
సాధారణ విచారం కారణంగా.
175
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
అయ్యో, ఇది...
176
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
ఇది నేను అనుకోను మాత్రమే
నేను ఎప్పుడైనా ఏదైనా వ్రాయగలను
177
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
అది చేయడం దగ్గరికి వస్తుంది.
178
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- రండి, అది నిజం కాదు.
- లేదు, అది.
179
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
నేను-నువ్వు చేసేది నేను చేయలేను.
180
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
ప్రజలను లోపలికి అనుమతించడం.
181
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
- హన్నా--
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
182
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
అయ్యో, నేను దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నించి పొరబడ్డాను.
183
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఒక గౌరవం
మీ తరగతిలో భాగం కావడానికి.
184
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
మేము సన్నిహితంగా ఉండగలమని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
185
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
నా విద్యార్థి ఇమెయిల్‌లో కాదు,
ఎందుకంటే నేను షోకేస్ చేయకపోతే,
186
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
అప్పుడు నేను-- నేను ఇక్కడ ఉండను
తదుపరి సెమిస్టర్, కానీ, ఉమ్...
187
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
నా పాతదాన్ని మీకు పంపుతాను.
ఇది కొన్ని కారణాల వల్ల యాహూ.
188
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఆగండి.
189
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
హన్నా, హన్నా, హన్నా,
హన్నా, హన్నా.
190
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
జస్ట్, మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాకపోతే
ప్రస్తుతం, సరేనా?
191
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
నేను చాలా కాలంగా మీ సలహాదారుని
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందున, నాతో మాట్లాడండి.
192
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
మీ డబ్బు విలువ పొందండి.
193
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
నేను కొంతకాలంగా ఇలా చేస్తున్నాను.
194
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
అంటే...
195
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
ఇలా, అది బాధించలేదా?
196
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
ఏది బాధించదు?
197
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
మిమ్మల్ని మీరు పదే పదే తెరవండి.
198
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
ప్రజలు అన్ని వింతలను చూడనివ్వండి,
మీ యొక్క బెల్లం ముక్కలు.
199
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
అలా అనిపిస్తుందా?
200
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
అవును, అది బాగాలేదు.
201
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
నేను భావనకు సభ్యత్వాన్ని పొందను
కళ బాధాకరంగా ఉండాలి.
202
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
నిజానికి, సరిగ్గా చేస్తే,
203
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
మన సత్యంలోకి ప్రజలను అనుమతించడం,
204
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
అది కూడా వైద్యం చేయవచ్చు.
205
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
అవును, నాకు తెలియదు-- దాని గురించి నాకు తెలియదు.
206
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
లో-- నా అనుభవంలో,
207
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
నేను ఎవరికైనా నా నిజం చెప్పినప్పుడల్లా...
208
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
అది చెడుగా ముగుస్తుంది.
209
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
సరే, మన దగ్గర ఉందని దీని అర్థం కాదు
మంచి కోసం మమ్మల్ని మూసివేయడానికి.
210
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
అది కాదు?
211
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
లేదు, అంటే మనం గట్టిగా పట్టుకోవాలి
మమ్మల్ని చూసి నవ్వే ప్రజలకు.
212
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
అలాంటి ఎవరైనా ఉండాలి
మీ జీవితంలో, సరియైనదా?
213
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
అవును, అవును, ఉంది.
214
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
అప్పుడు, ప్రేమతో, నరకం ఏమిటి
నువ్వు ఇక్కడ నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
215
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
నా రిహార్సల్ సమయాన్ని తీసుకుంటున్నాను.
216
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
అవును, నువ్వే--
మీరు చెప్పింది నిజమే.
217
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
క్షమించండి. అమ్మో, నేను చేస్తాను...
218
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, దావీద్.
219
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
ఎప్పుడైనా.
220
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
హే, హే, ఇది నేనే.
221
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
ఉమ్, ఆర్-- మీరు బాగున్నారా?
222
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
లేదా నేను-- నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
223
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
మీరు వస్తున్నట్లు చెప్పారు,
మరియు మీరు ఇక్కడ లేరు.
224
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
225
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు సహాయం చేస్తారు
నా తల నుండి బయటపడండి, మరియు...
226
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
నేను నిజంగా కోచ్ వెల్సీని ఉపయోగించగలను
227
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
పెప్ టాక్ ప్రస్తుతం, కాబట్టి...
228
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
అవును, కేవలం...
229
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
అయ్యో, మీరు చేయగలిగితే
మీరు బాగానే ఉన్నారని నాకు తెలియజేయండి.
230
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
231
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
సరే.
232
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
రెండవదానికి భారీగా.
బ్రియార్ 3-1తో వెనుకబడ్డాడు.
233
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
గ్రాహం విసుగు చెందాడని మీరు చెప్పగలరు
ఈ నిరంతర కవరేజీతో.
234
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- తరలించు!
- ఫక్ యు!
235
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
అప్, జి.
236
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
- మీకు లోగాన్ వచ్చింది!
- రండి, మనిషి! వదిలించుకోండి!
237
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
- మీకు లోగాన్ వచ్చింది! తరలించు!
- హెడ్ అప్, జి!
238
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- అప్ ఉంచడానికి కాదు, నాన్న అబ్బాయి?
- ఫక్!
239
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- అప్పుడు రండి!
- వూఫ్.
240
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
ఎవరో గారెట్ జుట్టును వెనక్కి పట్టుకున్నారు,
ఎందుకంటే అతను అలసత్వం వహిస్తున్నాడు.
241
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
242
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
డెలానీ తనకు తానుగా పుక్ని బ్యాంకులు చేసుకుంటాడు
గ్రాహంను దాటి మంచును విడగొట్టాడు.
243
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
లేదు! ఫక్!
244
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
డెలానీ పుక్ పంపుతుంది
హాక్స్ నెట్ వెనుక.
245
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
హాక్స్ మళ్లీ వారి మడమల మీద ఉన్నాయి.
246
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
పాస్ ముందు బయటకు వస్తుంది
డెలానీకి, మరియు...
247
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
హే, మాకు శిక్షకుడు కావాలి!
248
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
డెలానీ నుండి ఎంతటి క్రూరమైన హిట్
249
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
మరియు క్రూరమైన ముగింపు
హాక్స్ కోసం రెండవ కాలానికి.
250
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
బర్డీ ఖచ్చితంగా తన బెల్ మోగించాడు.
అతను ఓకే అని ఆశిద్దాం.
251
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు, బర్డీ?
252
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
ప్రతిదీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.
253
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
సరే. మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్లడం లేదు.
254
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
రోజర్స్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
255
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
నేను నిన్ను మూడోదానికి డిలో ఉంచుతాను.
256
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- నేనా?
- అవును.
257
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
మీ పాదాలను కదిలిస్తూ ఉండండి. డి లారెన్టిస్.
258
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
అవును, నేను అతని కోసం చూస్తాను, కోచ్.
259
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
- ఫక్ ఆరోన్ డెలానీ, మనిషి.
- అది ప్రమాదానికి దారితీసే అవకాశం లేదు.
260
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.
261
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
సరే, అబ్బాయిలు, ఏదైనా జరగవచ్చు
20 నిమిషాలలో.
262
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
బహుశా మనం ఒకటి-రెండు-రెండుకి మారవచ్చు
వారి అవుట్‌లెట్‌లను నిజంగా కత్తిరించడానికి ఉచ్చు,
263
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
ఒత్తిడిని పెంచాలా?
264
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
అది పని చేయదు.
265
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
మనం ఏం చేసినా పట్టింపు లేదు.
266
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
మేము మా గాడిదలను తన్నాడు
బర్డీ గోపురానికి ముందు.
267
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- సమస్య ఏమిటో మాకు తెలుసు.
- మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
268
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
మీరు లాక్ చేయబడ్డారని మీకు తెలుసు.
దాన్ని వదిలించుకోమని చెప్పాను.
269
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
- లోగాన్, రండి.
- లేదు, అందరూ ఆలోచిస్తున్నారు.
270
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
గారెట్ గ్రాహం అదంతా స్వయంగా చేయాలి,
మరియు ఇప్పుడు, మేము రెండు పడిపోయాము.
271
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
మీ లేన్‌లో ఉండండి, జోష్.
272
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
అబ్బాయిలు, రండి. అది అంత లోతుగా లేదు.
273
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
లేదు, ఇది మనలో కొందరికి సంబంధించినది, డీన్.
అంత లోతుగా ఉంది.
274
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
ఈ గేమ్‌లో మనం ఓడిపోవడానికి నేను అనుమతించను.
ఎందుకంటే ఫిల్ గ్రాహం కొడుకు
275
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
అతను కోరుకున్నది చేస్తాడు.
276
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
నీకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- రండి.
- మీరు ఇప్పుడు నాతో పోరాడతారా?
278
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
హే! శాంతించండి.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము, జి.
280
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
మీకు అర్థం కాలేదా?
281
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
ఎవరు హాకీ ఆడగలరు.
282
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
వారి గాడిదను ఎవరు పగలగొట్టారు,
283
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
మరియు మీరు మాత్రమే కోరుకునేవారు కాదు
ఈ తల్లులను కొట్టడానికి!
284
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము!
285
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
లోగాన్, అతనికి ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి
శాంతించటానికి.
286
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
నాకు నీ సహాయం అవసరం లేదు, టక్కర్.
287
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
ఫక్.
288
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
హే.
289
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
పెప్ టాక్ కావాలా?
290
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
ఏం జరుగుతోంది?
291
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
మీరు బాగున్నారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
292
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
నేను బాగున్నాను.
293
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
- నేను పిలిచాను, కానీ మీరు చేయలేదు--
- లేదు, నాకు తెలుసు. నేను...
294
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
నన్ను క్షమించండి. నేను మెసేజ్ చేసి ఉండాల్సింది.
295
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
నేను w-- నేను ఏదో డీల్ చేస్తున్నాను
ఆ రకంగా అక్కడ ఒక నిమిషం పాటు తీసుకున్నారు,
296
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
అయ్యో, కానీ నేను-- నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
297
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు?
మీరు బాగున్నారా?
298
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
అవును, నేను బాగున్నాను. సరేనా?
299
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
జస్ట్, మీకు తెలుసా, అది పట్టింపు లేదు
మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నంత.
300
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
దయచేసి తదుపరిసారి నాకు సందేశం పంపండి.
301
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
302
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
303
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
సరే, దృష్టి పెట్టండి.
గ్రాహం, అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
304
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
అంతా.
305
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
నేను చెత్తలా ఆడుతున్నాను,
306
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
పిచ్చివాడిలా ఒత్తిడికి గురికావడం,
తెలివితక్కువ తప్పులు చేయడం.
307
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
అందరూ నాపైనే లెక్కలు వేసుకుంటున్నారు
నియంత్రణలో ఉండటానికి,
308
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
కానీ నేను తెలివితక్కువ పోరాటంలో పడ్డాను
లోగాన్‌తో, ఎందుకంటే...
309
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
310
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
సిండితో.
311
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
మేము అతనిని గెలవనివ్వలేము.
312
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
అది అతనికి శక్తిని ఇస్తుంది.
313
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
ఇలాగే మనం గెలుస్తాం. మేము కేవలం --
మేము కనిపిస్తాము మరియు మేము మా జీవితాలను జీవిస్తాము.
314
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
సరేనా? మనం అలా చేయగలం.
315
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
సరియైనదా?
316
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
అవును.
317
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
మరియు అన్నిటికీ సంబంధించి,
318
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
మేము చిన్న విషయాలతో ప్రారంభించవచ్చు
మరియు మీ మార్గంలో పని చేయండి.
319
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
చిన్న విషయాలా?
320
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
అవును, హాకీకి అర్థం ఏమైనా.
321
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
నేను చిన్న విషయాలను ఊహిస్తున్నాను
చెత్తలా ఆడటం మానేయవచ్చు.
322
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
సరే, అవును. నేను అలా చేయగలను.
323
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
డెలానీ నా గాడిదను తన్నుతున్నాడు.
గై ఒక ఫకింగ్ రాక్షసుడు.
324
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
వెల్సీ.
325
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
326
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
అవును, అవును, అవును.
327
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
నేను...
328
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
నేను బాగున్నాను.
329
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
330
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
సరే.
331
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
హే, గ్రాహం.
332
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
333
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
334
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
గ్రాహం మరియు డెలానీ సెంటర్ మంచును కలుస్తారు,
చివరి వ్యవధిని ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
335
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
ఏమిటి? ఈసారి చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?
336
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
డెలానీ, మీరు సక్!
337
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
హే, ఆ హిట్ బుల్‌షిట్, మనిషి.
మీరు బాగున్నారా?
338
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- అవును, అవును. వెళ్దాం.
- నేను నిన్ను పొందాను.
339
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
తమ సొంత మండలంలో హాక్స్.
340
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
వైపర్లు ముందస్తు తనిఖీ, పుక్ని తిరిగి పొందుతాయి,
మరియు దాన్ని తిరిగి పాయింట్‌కి తీసుకురండి.
341
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
టక్కర్ ద్వారా క్లచ్ విక్షేపం
పుక్ని తిరిగి గ్రాహంకి అందజేస్తాడు.
342
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
కానీ అతను డెలానీని దాటగలడా?
343
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
గ్రాహం బ్రేక్‌లు వేసాడు,
తిరుగుతూ టక్కర్‌కి పడిపోతుంది.
344
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- టక్కర్ రెమ్మలు.
- అవును!
345
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
స్కోర్లు! హాక్స్ స్కోర్!
346
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
అయ్యో!
347
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
వెళ్దాం! అవును!
348
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
మంచి పాస్, జి!
349
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
వెళ్దాం!
350
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
అయ్యో!
351
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
నాకు అది ఇష్టం! నాకు అది ఇష్టం, టక్!
352
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
సరే, బ్రియార్, మేము నిర్ణయించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
మా మోకాళ్ల నుండి బయటపడటానికి మరియు పీల్చటం ఆపడానికి.
353
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
మరియు ... కట్.
354
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
వావ్. సరే.
355
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
కన్నీళ్లు ఆపుకుంటున్నారా?
నా ఉద్దేశ్యం, అటువంటి తెలివైన ఎంపిక.
356
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
బ్యూ తమాషా చేయలేదు.
357
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
అతని కంటే చాలా మంచి పాఠకుడు.
358
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
మరియు మీకు అందమైన బట్టలు ఉన్నాయి.
దీనికి ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా.
359
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
మీకు అర్థమైంది. అయితే.
360
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
దేవుడా, హ్యాంగ్‌అవుట్‌లో ఉండటం చాలా సరదాగా ఉంటుంది
అలాంటి వారితో
361
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
నిజానికి ఆ పని చేస్తున్నాను, నీకు తెలుసా?
362
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
మీరు టీవీ షో కోసం ఆడిషన్ చేస్తున్నారు
బ్రాడ్‌వే నుండి మీ సెలవు రోజున.
363
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
ఇది చాలా చిక్.
364
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
ఓహ్, మీరు భిన్నంగా భావిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
నేను నా పిన్ కర్ల్స్‌ను దాచడం మీరు చూసినట్లయితే
365
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
పాత బేస్ బాల్ టోపీ కింద
నా అబద్ధాలు కేవలం వేలాడదీయడంతో.
366
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
ఆహ్, మీరు తెలుసుకోవాలి
అది ఎంత బాగుంది.
367
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
బ్రాడ్‌వే కష్టం, వాసి.
368
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
ఇది... ఇలా, నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని అని నాకు తెలుసు.
369
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
కానీ, ఓహ్, మై గాడ్, నేను కూడా చాలా అలసిపోయాను.
370
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
నాకు ఎవరికీ సమయం లేదు.
నా డేటింగ్ జీవితం గందరగోళంలో ఉంది.
371
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
అది, నేను సంబంధం కలిగి ఉండగలను.
372
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
ఓహ్.
373
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
నేను టోకెన్ స్ట్రెయిట్ బాయ్ డ్రామా వాసన చూస్తాను
థియేటర్ విభాగంలో.
374
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
లేదు, ఇది ఇలా...
375
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
సరే, మనం ఇంకా ఉండగలమా
పరిశ్రమలో సహచరులుగా ఉండండి
376
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
నా గజిబిజి బుల్‌షిట్ అంతా నేను మీకు చెప్పనా?
377
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
ఓహ్, ఇది అక్షరాలా ఏకైక మార్గం
మేము పరిశ్రమలో తోటివారిగా ఉంటాము.
378
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
నా మాజీ, ఇలా, కనుగొన్నారు
నేను ఎవరితోనైనా కట్టిపడేసాను
379
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
మరియు ఇప్పుడే వచ్చింది, ఇష్టం
అన్ని స్క్రచ్-ఫేస్ మరియు, వంటి,
380
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
ప్రాథమికంగా నన్ను నిందించాను
ఒంటరిగా ఉండలేకపోవడం.
381
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
అయ్యో.
382
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
అబ్బాయిలు చాలా సిల్లీగా ఉంటారు.
383
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
కాబట్టి, మీరు కొంచెం ఇబ్బంది పెట్టారు.
384
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
ఇది ఇష్టం లేదు
మీరు కొత్త సంబంధంలో ఉన్నారు.
385
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
ధన్యవాదాలు. నేను కట్టిపడేశాను
ఈ కొత్త వ్యక్తితో రెండు సార్లు.
386
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
కానీ ఇది అతని గురించి కాదు. ఇది నా గురించి.
387
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- నేను ఒంటరిగా ఉండగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
- అవును.
388
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు నిద్రపోతున్నావు
ఇతర వ్యక్తులతో కూడా, సరియైనదా?
389
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
పూర్తిగా.
390
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- తప్ప...
- తప్ప, మీరు కాదు.
391
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
పర్వాలేదు.
392
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
మీరు మరియు ఈ కొత్త వ్యక్తి ఉంటే అది భిన్నంగా ఉంటుంది
ఎల్లవేళలా టెక్స్ట్ చేస్తూ ఉండేవారు లేదా కలిగి ఉన్నారు,
393
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
అందమైన, స్థూల మారుపేర్లు
లేదా అలాంటిదే.
394
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయండి.
395
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
కాబట్టి, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
కొత్త వ్యక్తితో హుకింగ్ అప్?
396
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
ఇలా, ఒక నెల... ఇష్.
397
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
బిచ్, నేను దానిని మీకు విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను.
మీరు మరొక సంబంధంలో ఉన్నారు.
398
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
ఓహ్, మై గాడ్. ఓ దేవుడా!
399
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
హే, నేను చూడగలను
నేను ఇక్కడ కొంత గందరగోళాన్ని సృష్టించాను.
400
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
మేము క్యాంపస్ నుండి బయటపడాలి.
401
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
ఎక్కడా మద్యంతో.
402
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- ID?
- హే, నేను పాత పద్ధతిలో చేయవచ్చా?
403
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
ధన్యవాదాలు.
404
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
మంచి నకిలీ.
405
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
నన్ను క్షమించు?
406
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
ఇది నేను చూసిన చెత్త కాదు.
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
ఓహ్, లేదు. లేదు, ఇది... ఇది నిజమే.
408
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
దయచేసి. నేను బార్‌లో పని చేస్తున్నాను.
409
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
నేను ఐదు బూత్‌ల దూరంలో ఒకదాన్ని గుర్తించగలను.
410
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
బహుశా మీకు ఏవైనా అద్దాలు అవసరం కావచ్చు,
ఎందుకంటే ఇది ఖచ్చితంగా నకిలీ కాదు.
411
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
మీ పేరు కార్టర్ సెయింట్ జేమ్స్.
412
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
ఐదవ.
413
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
Mm. అవును.
414
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
ఎవరూ ఆ పేరు పెట్టలేదు.
415
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
అది Glee. నుండి వచ్చిన పేరు
416
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
సరే, వారు అడగకపోవడం నా అదృష్టమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ చాలా ప్రశ్నలు.
417
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
418
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
నేను కూడా ఉన్నాను.
419
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
420
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
ఆ వ్యక్తి నిన్ను కొట్టాడు.
421
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
కాబట్టి?
422
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
చూడండి, మీరు నిరూపించాలనుకుంటున్నారు
మీరు సంబంధంలో లేరా?
423
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
అలా చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం
కొత్త వారితో నిద్రించడానికి
424
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు.
425
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
నేను ఇంకొక మనిషికి వెళ్లాలని అనుకోను
అనేది సమాధానం.
426
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
మీరు ఒక రిలేషన్ షిప్ గర్ల్, సరియైనదా?
427
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
దాన్ని అధిగమించడానికి ఉత్తమ మార్గం
ఎటువంటి స్ట్రింగ్స్-అటాచ్డ్ సరదాగా ఉండటమే.
428
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
కానీ సక్రమంగా ఎటువంటి తీగలు ఉండకూడదు.
429
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
మరియు ఆ వ్యక్తికి "ఫకింగ్ స్ట్రింగ్స్ లేవు"
అతని మీద మొత్తం వ్రాయబడింది.
430
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
నాకు తెలియదు, ఎవరితోనైనా సెక్స్ చేస్తున్నాను
మరియు వారి గురించి అస్సలు తెలుసుకోవడం లేదు,
431
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
కొంచెం అనిపించలేదా...
432
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
స్లట్టీ?
433
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
- అవును, అది దానిలో భాగం.
- నేను "అర్థం లేనిది" అని చెప్పబోతున్నాను.
434
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
అల్లీ, నువ్వు కాలేజీలో ఉన్నావు.
435
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
మీ జీవితాంతం మీకు ఉంది
అర్ధవంతమైన సెక్స్ కలిగి ఉండాలి.
436
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
మీరు ఒంటరిగా ఉండటం ఏమిటో తెలుసుకోవాలని లేదు
మరియు పతిత మీకు అందించాలా?
437
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
హే, మీరు చెంప ఎముకలతో.
438
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
హే! హే, హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
439
00:26:55,958 --> 00:27:00,124
♪ఈ రాత్రి, ఈ రాత్రి,
ఈ రాత్రి, ఈ రాత్రి...♪
440
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
ఏమైంది?
441
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
నా స్నేహితుడు నిజంగా వేడిగా ఉండాలనుకుంటే,
నీతో అర్ధంలేని సెక్స్
442
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
కానీ ఒక్క హెచ్చరిక ఏమిటంటే మీరు చేయలేరు
ఒకరి గురించి ఒకరు నేర్చుకోండి,
443
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
మరియు మీరు వాగ్దానం చేయాలి
తర్వాత ఆమెను పిలవవద్దు,
444
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
మీరు దానితో చల్లగా ఉంటారా?
445
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.
446
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
గొప్ప. ఆమెకు పానీయం కొనండి.
447
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
ఇది ఇప్పుడు నాది.
448
00:27:19,125 --> 00:27:23,290
♪మరియు బహుశా నేను మీ నంబర్ వన్ అమ్మాయిని అవుతాను ♪
449
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
మీరు ఏమి చెబుతారు?
450
00:27:24,916 --> 00:27:28,332
♪ఈ రాత్రి, ఈ రాత్రి,
ఈ రాత్రి ఈ రాత్రి ♪
451
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
చివరి సమయం ముగిసింది
రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉండగా,
452
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
ఇది హాక్స్‌కు చాలా బాగుంది.
453
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
గ్రాహం మరియు లోగాన్
అక్కడ ఒక పేలుడు కలిగి ఉన్నాయి.
454
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
మేము వారి కోసం దానిని ప్రేమిస్తున్నాము.
455
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
మరియు మరింత ముఖ్యంగా, మేము నా కోసం ప్రేమిస్తున్నాము.
456
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- వెళ్దాం, బేబీ.
457
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- జ్ఞానం యొక్క ఏదైనా చివరి పదాలు, క్యాప్?
- ఈ ఫకింగ్ విషయాన్ని గెలుద్దాం.
458
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- వెళ్దాం!
- అయ్యో!
459
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- వెళ్దాం!
- ఇదే, ఫొల్క్స్.
460
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
ఇది చివరి ముఖాముఖిలా కనిపిస్తోంది
ఆట యొక్క.
461
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
హే, మనిషి.
462
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
వాళ్ళు చెప్పేదంతా నిజమే.
463
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
మీకు వ్యతిరేకంగా ఆడటం చాలా సరదాగా ఉంది.
464
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
అవును, సరే.
465
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
గ్రాహం, ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను కొట్టడం కంటే మెరుగ్గా ఉంటావా?
466
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
అది ఏమిటి?
467
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
ఆ అబద్ధాల పతిత ముందు నిన్ను కొట్టడం.
468
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
గారెట్! గారెట్!
469
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
ఏం చేయబోతున్నారు?
470
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
NCAA?
471
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
మనం కనుక్కుంటాం అనుకోండి.
472
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
నువ్వు వెళ్ళవు కదా
నన్ను అరుస్తారా లేదా మరేదైనా?
473
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
నేను నిన్ను ఎందుకు అరుస్తాను
మీరు నిజంగా నా మాట వినవలసి వస్తే?
474
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- కోచ్...
- గారెట్,
475
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
మీరు గొప్పతనం అంచున ఉన్నారు.
476
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
కానీ మీరు అక్కడికి చేరుకోవడంలో నేను సహాయం చేయలేను
మీరు సరైన కారణాలతో దానిలో లేకుంటే.
477
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
మరియు ఆ హాట్-హెడ్ బుల్‌షిట్ తర్వాత?
478
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
మీరు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
479
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
ఎలాగైనా, నేను క్షమించను
నా మంచు మీద ఆ రకమైన ప్రవర్తన.
480
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
ఇప్పటికి,
మీరు నాలుగు గేమ్‌ల కోసం సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.
481
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
గారెట్.
482
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
లేదు, మాకు ఒప్పందం ఉంది.
నేను గెలవను, నువ్వు నాతో మాట్లాడకు.
483
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
స్పష్టంగా, ఇది మినహాయింపు.
484
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- తరలించు.
- లేదు, ఆగండి. కేవలం వినండి.
485
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
486
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- ఏమిటి?
- అది కొన్ని కఠినమైన పాత పాఠశాల హాకీ.
487
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
నేను ఇప్పుడే సస్పెండ్ అయ్యాను.
488
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
నాలుగు ఆటలు.
489
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
అవును, ఇది ఆదర్శం కాదు.
490
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
కానీ హే, అది జరుగుతుంది, సరియైనదా?
మీరు పని చేయండి. మీరు మీ చల్లదనాన్ని కోల్పోతారు.
491
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
ఆటలో భాగం.
492
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
అయితే ఒంటి వర్షం కురుస్తుంది.
493
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA మీ గాడిదపై ఉంటుంది, కానీ చింతించకండి.
494
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
నేను బ్రూయిన్‌లను పిలుస్తాను.
ఇది నేను చూసుకుంటాను.
495
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
ఎవరూ ఉంచరు
మంచు నుండి ఫిల్ గ్రాహం కుమారుడు.
496
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
కాబట్టి, అంతే, అవునా?
497
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
నన్ను క్షమించు?
498
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
నా వెనుక "గ్రాహం" ఉన్నంత కాలం,
499
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
నేను ప్రజలను ఓడించగలను
ఎటువంటి పరిణామాలు లేకుండా
500
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
నా జీవితాంతం?
501
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
నీ ఇష్టం.
502
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
503
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
అవును, మీరు చేస్తారు.
504
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు
గ్రాహం అని ఫిర్యాదు
505
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
మీరు ఉత్తమ కోచ్‌లను ల్యాండ్ చేసినప్పుడు,
506
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
మీరు ఉత్తమ జట్లలో చేరినప్పుడు
అత్యుత్తమ పరికరాలతో.
507
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
ఉత్తమ గాయాలతో.
508
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
సరియైనదా? మీ చిన్నప్పుడు దాన్ని రాయడం సులభం
అటువంటి హింసాత్మక క్రీడను ఆడుతుంది.
509
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
నేను చేయవలసింది నేను చేసాను.
510
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
అది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్. మరియు అది మీకు తెలుసు.
511
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
ఎంత భయంకరమైన నాన్న అని నేను వినడానికి ఇష్టపడను
నేను నిన్ను కఠినంగా చేయడం కోసమే.
512
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
మీరు ఉత్తమంగా ఉండాలని కోరుకున్నందుకు.
513
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
ఓహ్, ఫక్ యు!
మీరు నాకు ఉత్తమమైనది కోరుకోరు.
514
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
- ఇది నా గురించి ఎప్పుడూ కాదు.
- వాస్తవానికి ఇది!
515
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
మీరు బ్రూయిన్స్ కోసం ఆడబోతున్నారు.
516
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
నేను అది జరిగేలా చేసాను.
517
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
మీరు పేరును ద్వేషించవచ్చు
మీ జెర్సీ వెనుక మీకు కావలసినవన్నీ,
518
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
కానీ అది నిన్ను నాకంటే మెరుగ్గా చేయదు.
519
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
ఇది మిమ్మల్ని కృతజ్ఞత లేనిదిగా చేస్తుంది.
520
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
నేను నీలా ఎప్పటికీ ఉండను.
521
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు.
522
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
నాకు దూరంగా ఉండు.
523
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
కాల్ చేయడం ఆపు. నా ఆటలకు రావడం మానేయండి.
524
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
మేము పని పూర్తి చేసాము.
525
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
వాట్ ది హెల్, గారెట్?
526
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
నేను ప్రస్తుతం దీన్ని చేయలేను.
దయచేసి మీరు కారులో ఎక్కగలరా?
527
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- లేదు. అది ఏమిటి?
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
528
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?
529
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు హన్నా.
530
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పలేదు.
531
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
మీరు చేసారు. నువ్వు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకున్నావు
మరియు మీరు బాగానే ఉన్నారని నాకు చెప్పారు.
532
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు నాకు హామీ ఇచ్చారు.
533
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
మీరు కేవలం ఒక గేమ్ ద్వారా సాధించవలసి వచ్చింది.
534
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఒక గంట. అంతే.
535
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
నేను అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మరియు ఆ ఒంటికి వ్యతిరేకంగా ఆడండి.
536
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా, లేదా ఏమిటి?
- గారెట్, మీరు అతనిపై మీ ఒంటిని పోగొట్టుకున్నారు!
537
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- అతను చెప్పినది మీరు వినలేదు.
- అతను ఏమి చెప్పాడో నాకు తెలుసు.
538
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
ఏమిటి? అతను నన్ను వేశ్య అని పిలిచాడా?
అబద్ధమా? నేను కోరుకున్నానా?
539
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
హైస్కూల్‌లో రోజూ విన్నాను.
540
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
నేను ఊరికే నిలబడలేదు
అక్కడ మరియు వినండి ...
541
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- నేను నిన్ను రక్షించడానికి ఫకింగ్ చేస్తున్నాను!
- సరే, అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.
542
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు.
నేను ఎవరినీ కోరుకోలేదు.
543
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
రాన్సమ్‌లోని వ్యక్తులు
నా మీద తిరగలేదు, గారెట్.
544
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
వారు నా కుటుంబంపై తిరగబడ్డారు.
545
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
నా తల్లిదండ్రులు స్నేహితులను కోల్పోయారు.
546
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
మా నాన్న ఉద్యోగంలోంచి తీసేశారు.
547
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
నేను మీకు ఎందుకు చెప్పలేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
548
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
ఎందుకంటే నేను ప్రతిసారీ ఎవరికైనా చెబుతాను
నిజం, ఇది ప్రతిదీ అప్ ఫక్స్.
549
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
ఇది ప్రజల జీవితాలను నాశనం చేస్తుంది.
550
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
మరియు అది మళ్ళీ జరిగింది.
551
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
లేదు, నా జీవితం కాదు...
552
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
లేదు, మీరు చేయలేదని చెప్పండి
మీ సీజన్‌ను ప్రమాదంలో పెట్టండి.
553
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
బ్రూయిన్‌లతో మీ భవిష్యత్తు.
554
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
అది నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
555
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
మీరు నా కోసం ఇవన్నీ పేల్చివేయండి.
556
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
నేను క్షమాపణ చెప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
557
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
నన్ను క్షమించు అని చెప్పాలా? నేను కాదు.
558
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
నేను ఆ గాడిదను వందసార్లు ఎదుర్కోగలను,
మరియు వంద ఫకింగ్ సార్లు,
559
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
నేను అతనిని మళ్ళీ కొట్టాను.
560
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
అవును, అది నన్ను భయపెడుతుంది, గారెట్.
561
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
మీరు రిస్క్ చేస్తారేమోనని నాకు భయం వేస్తుంది
నా కోసం ప్రతిదీ
562
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
నేను మీకు చెబుతున్నప్పుడు అది నాకు కావలసినది కాదు.
563
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
నేను చాలా కష్టపడి పనిచేశాను
అన్నింటినీ నా వెనుక ఉంచడానికి.
564
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
నేను నిన్ను భయపెడుతున్నాను?
565
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
ఏమిటి? లేదు, ఏమిటి? అయితే కాదు.
566
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- మీరు చెప్పింది అదే.
- గారెట్, మీరు నా మాట వినడం లేదు.
567
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
ఫక్.
568
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
మా నాన్న చెప్పింది నిజమే.
569
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
మీ ఏమిటి?
570
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
ఇతను నేను, హన్నా.
571
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
నేను ప్రోగ్రామ్ చేసిన విధానం ఇది.
572
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
లేదు, మీరు కాదు. మీరు ఫిల్ కాదు.
573
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
నేను ఉన్నాను. నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
574
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
నేను ఇలా ఉండటం ఇష్టమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
575
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
మీకు తెలుసా, బహుశా
ఇప్పుడే కాదు, ఏదో ఒక రోజు...
576
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
మీరు నన్ను అదే విధంగా చూస్తారు
సిండి నా వైపు చూసింది.
577
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
మరియు అది నన్ను చంపుతుంది, హన్నా.
578
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
గారెట్.
579
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
- గారెట్!
- లేదు, లేదు.
580
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
నేను నీకు మంచిది కాదు.
581
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
నువ్వు ఉండకూడదు...
582
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
ఇది ముగిసింది.
583
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
ఇది అంతం కావాలి.
584
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
కేవలం వ్రాయండి, హన్నా.
585
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
మీరు వ్రాయమని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఏం జరిగింది...
586
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
మీ స్వంత మాటలలో.
587
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
సరేనా?
588
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
హాన్, హనీ, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.
589
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
నేను నా euchre భాగస్వామిని కోల్పోతున్నాను
ప్రస్తుతం గురించి.
590
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
హనీ, నన్ను రక్షించు. నేను ఇంటిని పందెం కట్టాను.
591
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
నాన్న హాయ్ చెప్పారు.
592
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
ఏమైంది?
593
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
అమ్మ.
594
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
హాన్?
595
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
ఏదో తప్పుగా ఉందా?
596
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
అవును, నా-నా-నా బైక్.
597
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
నా-నా బైక్ తప్పు.
598
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
సరే. మేము బైక్‌ను సరిచేయగలము.
599
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
లేదు, మనం చేయగలమని నేను అనుకోను, అమ్మ.
600
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
ఆమె బాగుందా?
601
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
సరే. నాకు చెప్పు.
602
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
మేము మీ బైక్‌ను ఎందుకు సరిచేయలేకపోతున్నాము?
603
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
ఎందుకంటే...
604
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
ఎందుకంటే, ఉమ్...
605
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
ఎందుకంటే నేను నా స్కాలర్‌షిప్ కోల్పోయాను.
606
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
నాకు నువ్వు కావాలి
కొన్ని చుక్కలను కనెక్ట్ చేయడానికి, తేనె.
607
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
లేదు, నేను మీకు చెప్పను, ఎందుకంటే
నేను దానిని నా స్వంతంగా గుర్తించాలనుకున్నాను.
608
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
అమ్మో, నేను అలా ఉన్నాను--
నేను పాప్ షోకేస్‌ని గెలవబోతున్నాను
609
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
మరియు మరొక స్కాలర్‌షిప్ పొందండి.
610
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
కానీ గారెట్ మరియు నేను విడిపోయాము,
ఎందుకంటే అతను సెయింట్ ఎ ఆడాడు,
611
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
మరియు అతను గొడవ పడ్డాడు,
మరియు అది నా తప్పు.
612
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇంటికి నడవాలి.
613
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
సరే. సరే. శ్వాసించు.
614
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
ఊపిరి.
615
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
కాబట్టి...
616
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
అక్కడ అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.
617
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
చిన్న విషయాలతో ప్రారంభిద్దాం
మరియు మన మార్గంలో పని చేయండి.
618
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
సరేనా?
619
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
మొదట, డబ్బును గుర్తించండి.
620
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము.
621
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
మంజూరు గురించి చింతించకండి.
622
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
మేము మీ కోసం ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము
బ్రియార్ తదుపరి సెమిస్టర్లో ఉండాలి
623
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
దాని గురించి నేను చింతించకుండా ఎలా ఉండగలను
అది నా తప్పు ఎప్పుడు?
624
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
నువ్వు భరించలేకపోవడానికి నేనే కారణం
మొదటి స్థానంలో.
625
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
ఇలా, నేనే కారణం
చికిత్స బిల్లులు మరియు న్యాయవాది కోసం.
626
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
నేను మీ జీవితాలను నాశనం చేసాను మరియు నన్ను క్షమించండి.
627
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
నేను-నన్ను క్షమించండి.
628
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
నన్ను క్షమించండి.
629
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
ఏం తప్పు చేసావు?
630
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
ఏమిటి?
631
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
సరే, మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నట్లయితే,
632
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
అప్పుడు అర్థం ఉండాలి
నువ్వు తప్పు చేశావని.
633
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
కాబట్టి, సరిగ్గా ఏమిటి?
634
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
ఊ...
635
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
నేను కలిగి ఉండాలి...
636
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
మీరు పార్టీకి వెళ్లారు, స్వీట్ బఠానీ.
637
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
నువ్వు హైస్కూల్ పిల్లవాడివి
ఎవరు తాగారు, అంతే.
638
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు హన్నా.
639
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
ఆ రాత్రి మరియు జరిగినదంతా
ఆ తర్వాత మీపై లేదు.
640
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
లేదా చేసి ఉండాలి.
641
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
మరియు మన జీవితాలను నాశనం చేసేంత వరకు...
642
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
నేను బాగున్నాను, మీ నాన్న కూడా...
643
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
euchre వద్ద భయంకరంగా ఉన్నప్పటికీ.
644
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
అవును, అతను నిజంగా-- అతను నిజంగా చాలా చెడ్డవాడు.
645
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
అతను చెత్త.
646
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
కానీ నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
647
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
మరియు మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
648
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
కాబట్టి, మీరు మమ్మల్ని మా పనులు చేయడానికి అనుమతిస్తారా
మరియు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా?
649
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
తల ఊపుతున్నావా?
650
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
అవును. అవును, నేను తల ఊపుతున్నాను.
651
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
బాగుంది.
652
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
కాబట్టి, మీ మంచు ఎలా ఉంది?
653
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
ఓహ్...
654
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
అవును, బాగుంది.
655
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- కుడి.
- మంచి మంచు.
656
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
సరే, నువ్వు మనసు మార్చుకున్నావా?
మీరు మనసు మార్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
657
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను ఇందులో సూపర్ గా ఉన్నాను.
- ఇది... అది...
658
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- సరే.
- వాగ్దానం.
659
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
కుడి.
660
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
నువ్వు ఒక రకమైన అబద్ధాల కోరు.
661
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
చూడండి, అపరిచితుల వల్ల ప్రయోజనం
మీరు నాకు ఏమీ రుణపడి లేరా, సరియైనదా?
662
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
మీకు తెలుసా...
663
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
ఇది నిజంగా మీరు కాదు.
664
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
నేను-- నువ్వు చాలా మనోహరంగా ఉన్నావు
665
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
మరియు సూచించే రకమైన శరీరాన్ని కలిగి ఉండండి
మీరు ఫెడరల్ సెలవుల్లో పని చేస్తారు.
666
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
సరే, నేను మెమోరియల్ డేని తీసుకుంటాను.
667
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
మానవుడు మాత్రమే.
668
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
సరే.
669
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
ఇది కేవలం...
670
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
ఇది ఇటీవల నా దృష్టికి వచ్చింది
నేను సీరియల్ మోనోగామిస్ట్ అని,
671
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
అయ్యో, నేను అలా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.
672
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
మీకు తెలుసా, నేను ప్రేమను ప్రేమిస్తున్నాను,
కానీ నాకు సెక్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
673
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
మరియు-మరియు నేను ఒకదాన్ని కలిగి ఉండకూడదనుకోవడం లేదు
నేను మరొకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను కాబట్టి.
674
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
ఖచ్చితంగా.
675
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
ఎందుకు అంటే
నేను ఎవరితోనో చేరిపోయాను.
676
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
- ఓ! ఓహ్, మై గాడ్, లేదు, లేదు. మీరు ఊహించగలరా?
677
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
కానీ మేము చాలా కనీసం ఏదో.
678
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
ఇలా, కొన్ని విచిత్రమైన అడ్డుపడే విషయం.
679
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
మరింత విచిత్రమైన లేదా అడ్డుపడే
ఈ సంభాషణ కంటే?
680
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
సరే, నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను మీకు, కార్టర్ సెయింట్ జేమ్స్.
681
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
కుడి. క్షమించండి, క్షమించండి. కొనసాగించు.
682
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
నేను వేడి, అర్ధంలేని సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
683
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- నేను చేస్తాను.
- ఎమ్.
684
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
కానీ నేను చివరిసారి ప్రయత్నించాను,
685
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
నేను ఒకరిని బాధపెట్టడం ముగించాను
నేను నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
686
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
కాబట్టి...
687
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈసారి సరైన మార్గం.
688
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
అవును, నాకు అర్థమైంది.
689
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
మీరు చేస్తారా?
690
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
దేవా, ఇప్పుడు నేను తిరిగి వెళ్ళాలి
మరియు లివింగ్ థియేటర్ లెజెండ్ చెప్పండి
691
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
నేను సరదాగా లేను అని,
మరియు నేను మురికిగా ఉండలేను.
692
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
సరే.
693
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.
694
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
695
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
మీరు నన్ను తిరిగి ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
696
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- నా జుట్టు లాగండి. జస్ట్ నిజంగా అమ్మే.
- ఎమ్.
697
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
ఆపై మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీ స్పష్టంగా పెట్టుబడి పెట్టిన స్నేహితుడికి.
698
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
మరియు మీరు గొప్పగా చెప్పుకోవచ్చు
అది ఎంత వేడిగా మరియు అర్థరహితంగా ఉందో.
699
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
సరేనా?
700
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
ఒక ముద్దు, మరియు నేను గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నానా?
701
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
ఓహ్, అది అవుతుంది
నిజంగా మంచి ముద్దు.
702
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
బుల్ షిట్.
703
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.
704
00:45:51,708 --> 00:45:55,832
♪మనం ఎప్పుడూ డేటింగ్ కూడా చేసుకోలేదు ♪
705
00:45:55,833 --> 00:46:01,082
♪కానీ నేను ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తించాను
రోజూ నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?♪
706
00:46:01,083 --> 00:46:05,499
♪నువ్వెందుకు నన్ను ఎప్పుడూ నొప్పిగా ఉంచుతావు ♪
707
00:46:05,500 --> 00:46:10,332
♪నువ్వు ఎప్పుడూ నావి కానప్పుడు
తీసుకోవడం కోసం?♪
708
00:46:10,333 --> 00:46:14,374
♪మనం ఎప్పుడూ డేటింగ్ కూడా చేసుకోలేదు ♪
709
00:46:14,375 --> 00:46:18,875
♪కానీ నేను ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తించాను
రోజూ నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?♪
710
00:46:19,625 --> 00:46:23,665
♪నువ్వెందుకు నన్ను ఎప్పుడూ నొప్పిగా ఉంచుతావు ♪
711
00:46:23,666 --> 00:46:27,416
♪నువ్వు ఎప్పుడూ నావి కానప్పుడు
తీసుకోవడం కోసం?♪
712
00:46:28,375 --> 00:46:30,665
♪నేను నిన్ను ప్రేమించేలా చేయలేను ♪
713
00:46:30,666 --> 00:46:33,374
♪లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమించేలా చేయలేను, పసికందు ♪
714
00:46:33,375 --> 00:46:35,290
♪నేను నిన్ను ప్రేమించేలా చేయలేను ♪
715
00:46:35,291 --> 00:46:38,124
♪లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమించేలా చేయలేను ♪
716
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
గో ది ఫక్ ఆఫ్.
717
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
బార్‌లో హాట్ స్ట్రేంజర్‌తో కలిసిపోతున్నారా?
ఆమె ఎవరు?
718
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
నేను ఆమెని. ఆమె నేను.
719
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
నేను ఏడవగలను నిజంగా గర్వపడుతున్నాను.
720
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
మీరు ఆనందించారని మీరు అంగీకరించాలి.
721
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
కాబట్టి?
722
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
నేను నాలుగు మ్యాచ్‌లు ఔట్ అయ్యాను.
723
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
యో, నీతో ఏమి జరుగుతోంది, సోదరా?
724
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
725
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
726
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.
727
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
అవును, నేను అప్పుడే అనుకున్నాను,
మీకు తెలుసా, బహుశా...
728
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
మీకు తెలుసా, ఒక్క క్షణం అక్కడ నేను...
729
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
మనం అని అనుకున్నాను
మళ్లీ అదే జట్టులో.
730
00:48:21,125 --> 00:48:25,665
♪ఎవరైనా నాకు చెప్పినప్పుడు
వారు మసాచుసెట్స్ ♪కి చెందినవారు
731
00:48:25,666 --> 00:48:28,666
♪ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడూ, "ఏ భాగం?"♪ అని అడుగుతాను
732
00:48:31,041 --> 00:48:35,249
♪మీరు ఉంచితే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
యాత్రికుల ఆష్ట్రే ♪
733
00:48:35,250 --> 00:48:38,540
♪ఇది ఇప్పటికీ ఆసరాగా ఉంటే
మీ బార్ కార్ట్ ♪పై
734
00:48:40,291 --> 00:48:43,957
♪ గ్రాండ్‌గా చేయవచ్చు
మీరు నన్ను ♪ని కొనుగోలు చేసారు
735
00:48:43,958 --> 00:48:47,208
♪అయితే ఇది అమ్మకానికి లేదు ♪
736
00:48:49,583 --> 00:48:53,832
♪ఎవరైనా నన్ను అడిగినప్పుడు
నాకు ఇష్టమైన బ్యాట్‌మాన్ ♪ఎవరు
737
00:48:53,833 --> 00:48:56,500
♪నేను మీ గురించి ఆలోచించి చెబుతాను
"క్రిస్టియన్ బేల్"♪
738
00:48:58,708 --> 00:49:00,624
♪నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం ♪
739
00:49:00,625 --> 00:49:02,957
♪నేను పేర్లు గుర్తుంచుకుంటాను ♪
740
00:49:02,958 --> 00:49:07,790
♪మీకు ఇష్టమైన బీర్లు
మరియు మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
741
00:49:07,791 --> 00:49:09,999
♪మీ ముఖం ♪
742
00:49:10,000 --> 00:49:12,374
♪మీకు 26 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు♪
743
00:49:12,375 --> 00:49:14,582
♪మరియు మీ నాన్న చాలా రాళ్లతో కొట్టబడ్డాడు ♪
744
00:49:14,583 --> 00:49:17,540
♪అవును, ఆ వ్యక్తి అంటుకోబోతున్నాడు ♪
745
00:49:17,541 --> 00:49:21,290
♪మీరు నన్ను ముక్కలు చేసారు
కానీ నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను ♪
746
00:49:21,291 --> 00:49:26,665
♪అన్నీ ఉన్నప్పటికీ
మంటల్లోకి వెళ్లింది ♪
747
00:49:26,666 --> 00:49:31,040
♪నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
నీ చూపుల కోసం నేను ఎలా వికసించాను ♪
748
00:49:31,041 --> 00:49:35,707
♪లేదా మీ గిటార్ గోడ
లేదా మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
749
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
♪లేదా మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
750
00:49:40,166 --> 00:49:43,291
♪లేదా మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
751
00:49:45,916 --> 00:49:47,874
♪మీ పదబంధాలను తీయండి ♪
752
00:49:47,875 --> 00:49:50,124
♪ఇప్పుడు నేను, "ఇది ఏసెస్"♪
753
00:49:50,125 --> 00:49:53,125
♪కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా నకిలీగా అనిపిస్తుంది ♪
754
00:49:55,666 --> 00:49:59,207
♪మీ నాలుక తిరగబడుతుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪
755
00:49:59,208 --> 00:50:02,833
♪నేను చెప్పేది ఏదైనా ♪
756
00:50:04,833 --> 00:50:08,582
♪ చీకటి పడుతోంది, కాబట్టి నేను నిన్ను నిరాకరిస్తున్నాను ♪
757
00:50:08,583 --> 00:50:12,707
♪కానీ నేను నిన్ను ఆఫ్ చేయలేను ♪
758
00:50:12,708 --> 00:50:13,832
♪ఓహ్, ఓహ్ ♪
759
00:50:13,833 --> 00:50:18,124
♪నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం
నేను పేర్లు ♪ను గుర్తుంచుకుంటాను
760
00:50:18,125 --> 00:50:22,957
♪మీకు ఇష్టమైన బీర్లు
మరియు మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
761
00:50:22,958 --> 00:50:27,707
♪మీ ముఖంలో చూపు
మీకు 26♪వయస్సు వచ్చినప్పుడు
762
00:50:27,708 --> 00:50:29,832
♪మరియు మీ నాన్న చాలా రాళ్లతో కొట్టబడ్డాడు ♪
763
00:50:29,833 --> 00:50:32,582
♪అవును, ఆ వ్యక్తి అంటుకోబోతున్నాడు ♪
764
00:50:32,583 --> 00:50:36,415
♪మీరు నన్ను ముక్కలు చేసారు
కానీ నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను ♪
765
00:50:36,416 --> 00:50:40,958
♪అంతా మంటల్లోకి వెళ్లినప్పటికీ ♪
766
00:50:42,250 --> 00:50:46,499
♪నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
నీ చూపుల కోసం నేను ఎలా వికసించాను ♪
767
00:50:46,500 --> 00:50:50,999
♪లేదా మీ గిటార్ గోడ
లేదా మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
768
00:50:51,000 --> 00:50:53,875
♪లేదా మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
769
00:50:55,208 --> 00:50:58,583
♪లేదా మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
770
00:51:23,958 --> 00:51:28,790
♪కనీసం నేను నీటిని తొక్కుతున్నాను
మరియు ♪లో మునిగిపోవడం లేదు
771
00:51:28,791 --> 00:51:31,582
♪నేను నిన్ను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించడం లేదు, పసికందు ♪
772
00:51:31,583 --> 00:51:33,624
♪మీరు దాదాపు ♪
773
00:51:33,625 --> 00:51:36,582
♪అంతా నాకు నిన్ను గుర్తుచేస్తుంది ♪
774
00:51:36,583 --> 00:51:41,415
♪ఇప్పుడు కూడా, ఇప్పుడు కూడా, ఇప్పుడు కూడా ♪
775
00:51:41,416 --> 00:51:43,582
♪నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం ♪
776
00:51:43,583 --> 00:51:45,999
♪నేను పేర్లు గుర్తుంచుకుంటాను ♪
777
00:51:46,000 --> 00:51:51,165
♪మీకు ఇష్టమైన బీర్లు
మరియు మీ వీడియో గేమ్‌లు ♪
778
00:51:51,166 --> 00:51:55,333
♪నా కడుపులో మంట
నేను ♪నుండి వెంబడించాను
779
00:51:56,125 --> 00:51:58,291
♪మీరు బార్‌ని సెట్ చేసారు ♪
780
00:51:58,875 --> 00:52:01,541
♪మీరు కట్టుబడి ఉంటారు ♪