1
00:00:04,280 --> 00:00:06,400
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА
2
00:00:19,520 --> 00:00:20,656
здравей
3
00:00:20,680 --> 00:00:21,720
здравей
4
00:00:25,960 --> 00:00:27,616
хей добре ли си
5
00:00:27,640 --> 00:00:29,976
Да, не, аз съм...
само тук за стаята.
6
00:00:30,000 --> 00:00:31,456
О, мамка му!
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,616
Да, ти каза, че ще бъдеш
кръг тази сутрин.
8
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
Ще сляза долу. Звук.
9
00:00:37,640 --> 00:00:39,336
здравей добре ли как са нещата
10
00:00:39,360 --> 00:00:41,256
Не е зле, благодаря.
11
00:00:41,280 --> 00:00:42,616
наздраве
12
00:00:42,640 --> 00:00:44,120
Просто сме горе. страхотно
13
00:00:49,360 --> 00:00:51,056
Това е.
14
00:00:51,080 --> 00:00:53,880
МУЗИКАТА СВИРИ В СЪСЕДНАТА СТАЯ
15
00:00:54,960 --> 00:00:56,336
страхотно
16
00:00:56,360 --> 00:00:58,576
Обикновено е малко по-подредено от това.
17
00:00:58,600 --> 00:01:00,096
добре е
18
00:01:00,120 --> 00:01:02,816
И така, ъъъъ, давам ли ви...
депозита сега или...?
19
00:01:02,840 --> 00:01:05,016
Трябва наистина да имате нужда
някъде да живея.
20
00:01:05,040 --> 00:01:07,856
Да, добре, трябва да съм
започвам колеж в понеделник, така че...
21
00:01:07,880 --> 00:01:09,576
о Аз самият се връщам в понеделник.
22
00:01:09,600 --> 00:01:11,136
Троица? Мм-хм.
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,296
Ето го.
24
00:01:12,320 --> 00:01:14,056
Найл. Конъл.
25
00:01:14,080 --> 00:01:16,096
Предполагам, че ще се преместя
лайна ми от леглото ти сега.
26
00:01:16,120 --> 00:01:17,800
ха Това би било страхотно.
27
00:02:29,640 --> 00:02:32,176
В зависимост от вашия модул,
можете да получите достъп до бележки от лекции,
28
00:02:32,200 --> 00:02:35,496
онлайн задачи и други
дейности чрез Blackboard.
29
00:02:35,520 --> 00:02:38,856
Налични са списъци за четене
в първите седмици,
30
00:02:38,880 --> 00:02:41,176
и не мога да подчертая това -
31
00:02:41,200 --> 00:02:43,016
започнете да четете рано.
32
00:02:43,040 --> 00:02:45,296
Четете рано и четете често.
33
00:02:45,320 --> 00:02:48,360
И докато всички сте тук,
Трябва да ви информирам за...
34
00:03:20,840 --> 00:03:23,400
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ
35
00:03:44,760 --> 00:03:47,336
Само колко съпричастност
Дефо я пише с,
36
00:03:47,360 --> 00:03:50,216
Чувствам, че това е малко радикално,
когато четеш неговите съвременници.
37
00:03:50,240 --> 00:03:53,376
Освен това колко примера
от пикаресковия роман са там
38
00:03:53,400 --> 00:03:56,376
които центрират една жена толкова смело,
и без да я осъждаш?
39
00:03:56,400 --> 00:03:58,416
Да, но и по отношение
от нейния клас.
40
00:03:58,440 --> 00:03:59,856
Точно това ми направи впечатление.
41
00:03:59,880 --> 00:04:03,576
Разбираш това, това наистина,
наистина сложен характер, разбираш ли?
42
00:04:03,600 --> 00:04:08,656
Мисля, че Дефо пише невероятно
тънкост и внимание към детайла.
43
00:04:08,680 --> 00:04:10,200
Невероятно е.
44
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
Ами някой друг?
45
00:04:14,000 --> 00:04:15,360
Конъл?
46
00:04:17,520 --> 00:04:19,960
Мислех, че е много трогателно.
47
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
Да, и...
48
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
..аз, ъъ...
49
00:04:27,400 --> 00:04:30,936
Да, съгласен съм само с какво
всеки... всеки казваше, така че...
50
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
да
51
00:04:33,640 --> 00:04:35,000
благодаря
52
00:05:18,280 --> 00:05:19,840
мамо?
53
00:05:41,400 --> 00:05:42,496
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА
54
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
Мм-хм?
55
00:05:45,600 --> 00:05:47,016
хей здравей
56
00:05:47,040 --> 00:05:48,976
добре дошъл у дома
57
00:05:49,000 --> 00:05:50,736
къде беше
58
00:05:50,760 --> 00:05:52,776
просто навън,
59
00:05:52,800 --> 00:05:54,496
с приятел, разбираш ли?
60
00:05:54,520 --> 00:05:56,200
о да Това е достатъчно справедливо.
61
00:05:58,240 --> 00:05:59,856
ТОЙ СЕ СМЕЕ
62
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
Тогава ела тук.
63
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
Толкова се радвам да те видя.
64
00:06:29,000 --> 00:06:30,296
това си ти
65
00:06:30,320 --> 00:06:31,880
Без да се притеснявате. добре ли
66
00:06:34,600 --> 00:06:36,280
как си
67
00:06:45,600 --> 00:06:47,160
О, чух за това.
68
00:06:48,360 --> 00:06:50,216
И така, колко момичета си сменил?
69
00:06:50,240 --> 00:06:51,256
ах...
70
00:06:51,280 --> 00:06:54,176
Хайде, трябва да си
единственото момче, което говори английски.
71
00:06:54,200 --> 00:06:56,160
Бих казал, че се давиш в него. не!
72
00:06:58,640 --> 00:07:00,040
Не, само се бъзикам.
73
00:07:02,000 --> 00:07:03,576
харесва ли ти
74
00:07:03,600 --> 00:07:05,160
Да, всичко е наред.
75
00:07:06,800 --> 00:07:10,456
Това са много мокасини
и панталони и какво ли още не, да.
76
00:07:10,480 --> 00:07:12,336
Не може обаче всичко да е така.
77
00:07:12,360 --> 00:07:14,080
Това е Дъблин. Вълнуващо е.
78
00:07:15,560 --> 00:07:17,296
Поне си се прецакал
вън от тук.
79
00:07:17,320 --> 00:07:19,416
Е, няма нищо лошо
с тук.
80
00:07:19,440 --> 00:07:21,616
Не знам за това.
81
00:07:21,640 --> 00:07:23,536
Не ви ли харесва работата?
82
00:07:23,560 --> 00:07:25,176
А, всичко е наред.
83
00:07:25,200 --> 00:07:27,856
Прилично е да имаш малко пари,
Предполагам, знаеш ли? да
84
00:07:27,880 --> 00:07:29,576
Малко тихо.
85
00:07:29,600 --> 00:07:32,376
Може би сте направили правилното решение там.
да да
86
00:07:32,400 --> 00:07:34,576
Не съм сигурен, че колежът е толкова страхотен,
честно казано.
87
00:07:34,600 --> 00:07:37,416
О, майната ти, би ли? какво?
88
00:07:37,440 --> 00:07:39,096
Не е нужно да...
89
00:07:39,120 --> 00:07:40,976
..пиши, Кон.
90
00:07:41,000 --> 00:07:44,656
Нямах шибаните ти мозъци,
аз ли
91
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
Да, това е достатъчно вярно, добре.
СМЕЯТ СЕ
92
00:07:50,400 --> 00:07:53,056
Е, просто не го хаби.
93
00:07:53,080 --> 00:07:54,816
приятно изкарване
94
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
да
95
00:07:57,640 --> 00:07:59,216
Отиваме пак? А, не. Не?
96
00:07:59,240 --> 00:08:00,696
добре съм
97
00:08:00,720 --> 00:08:02,776
Трябва да се връщам.
98
00:08:02,800 --> 00:08:04,960
Без притеснения, без притеснения.
99
00:08:07,640 --> 00:08:09,376
Все пак се радвам да те видя.
100
00:08:09,400 --> 00:08:10,480
Вие също.
101
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
СВИРИ МУЗИКА, НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ
102
00:08:47,720 --> 00:08:49,600
Добре, човече?
103
00:08:50,680 --> 00:08:52,216
Това ли е новият съквартирант?
104
00:08:52,240 --> 00:08:53,456
Да, това е Конъл.
105
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
Той е от Слайгоу.
106
00:08:57,080 --> 00:08:58,680
хей той говори ли
107
00:08:59,680 --> 00:09:01,976
Ако трябва. Приятно изкарване.
108
00:09:02,000 --> 00:09:03,280
Благодаря, човече.
109
00:09:11,160 --> 00:09:13,320
СТЪПКИ СЕ КАЧВАТ ПО СТЪЛБИ
110
00:09:15,840 --> 00:09:18,096
ЧУКАНЕ
111
00:09:18,120 --> 00:09:21,336
Съжалявам, човече. Харесвате ли една бира?
112
00:09:21,360 --> 00:09:23,056
Ъ, да. Звук. сладко
113
00:09:23,080 --> 00:09:25,040
Ще се видим след минута.
Ще се видим след минута.
114
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
СМЯХ
115
00:09:34,640 --> 00:09:36,016
спри да говориш
116
00:09:36,040 --> 00:09:38,016
тръгвай сега
Благодаря, че развали нощта.
117
00:09:38,040 --> 00:09:39,736
СМЯХ
118
00:09:39,760 --> 00:09:41,776
Играех предимно футбол,
но като, да,
119
00:09:41,800 --> 00:09:44,536
щеше да се случи
ако те ритнат, като. да
120
00:09:44,560 --> 00:09:47,416
Някога имали ли сте няколко бележки
себе си, само за craic, като?
121
00:09:47,440 --> 00:09:49,016
а? Не, аз съм любовник, не боец.
122
00:09:49,040 --> 00:09:50,056
СМЯХ
123
00:09:50,080 --> 00:09:52,976
о да
Не ти вярвам нито за секунда.
124
00:09:53,000 --> 00:09:54,040
не
125
00:09:55,440 --> 00:09:57,096
Наздраве, момчета. наздраве
126
00:09:57,120 --> 00:09:59,456
Явно до края на годината,
127
00:09:59,480 --> 00:10:01,656
Трябва да направя тези медицински
ролеви неща,
128
00:10:01,680 --> 00:10:05,256
когато те, например, влязат и аз имам
да се представя за лекар
129
00:10:05,280 --> 00:10:08,736
вече. Притискайки се.
Добре, човече?
130
00:10:08,760 --> 00:10:11,920
БЪРБОРКА
131
00:10:29,840 --> 00:10:32,200
Ами да. ъъъ...
132
00:10:33,920 --> 00:10:38,536
Мисля, че фактът, който тя ни дава
внезапно нова глава
133
00:10:38,560 --> 00:10:41,056
от нищото от гледна точка
на Найтли,
134
00:10:41,080 --> 00:10:43,000
като беше с Ема
навсякъде, усеща се...
135
00:10:44,320 --> 00:10:47,856
..наистина забележително за мен и...
136
00:10:47,880 --> 00:10:52,200
..момент на баланс
и грижа, и...
137
00:10:53,720 --> 00:10:57,400
..нещо психологическо, което
наистина не е бил опитван преди.
138
00:10:59,160 --> 00:11:02,736
Има и отказ от всякакъв вид
на моралистична преценка
139
00:11:02,760 --> 00:11:04,296
предоставено на всеки.
140
00:11:04,320 --> 00:11:09,176
И аз... Е, открих това
някак необикновено, така че...
141
00:11:09,200 --> 00:11:10,896
Така че, да.
142
00:11:10,920 --> 00:11:13,016
Страхотно, наистина е страхотно.
143
00:11:13,040 --> 00:11:14,376
добре
144
00:11:14,400 --> 00:11:17,600
Това е за днес,
но есетата за следващата седмица. добре?
145
00:11:20,200 --> 00:11:21,680
благодаря
146
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
съжалявам
147
00:11:26,240 --> 00:11:29,056
Съжалявам, мисля, че това е твоето.
148
00:11:29,080 --> 00:11:30,400
О, благодаря.
149
00:11:31,600 --> 00:11:32,816
Това е Конъл, нали?
150
00:11:32,840 --> 00:11:34,936
да Аз съм Гарет. Знам, да.
151
00:11:34,960 --> 00:11:37,296
Как си? Не е много зле, как
ти ли си Добре, да.
152
00:11:37,320 --> 00:11:39,336
Щях да си взема едно кафе кога
дебатът е в ход,
153
00:11:39,360 --> 00:11:41,056
ако искате да се присъедините? Разбира се.
154
00:11:41,080 --> 00:11:43,416
Вашите студентски такси се използват
да плати за
155
00:11:43,440 --> 00:11:45,896
неонацист да разпространява расизъм
пропаганда. благодаря
156
00:11:45,920 --> 00:11:47,040
Само оттук.
157
00:11:48,480 --> 00:11:51,416
Вашите студентски такси са свикнали
плати на неонацист да разпространява...
158
00:11:51,440 --> 00:11:53,056
Толкова е скучно.
159
00:11:53,080 --> 00:11:56,376
Това е толкова неусложнен отговор.
Той идва тук за дебат.
160
00:11:56,400 --> 00:11:59,016
Това е буквално
дискутиращото общество.
161
00:11:59,040 --> 00:12:01,776
Нямаме ли доверие на хората
да формират собствено мнение? да
162
00:12:01,800 --> 00:12:04,296
Трябва ли да дебатирате нацист,
все пак? Като, има ли
163
00:12:04,320 --> 00:12:06,176
стойност в предоставянето на платформа на нацист?
164
00:12:06,200 --> 00:12:09,096
Не е като историята да не е чувала
вече доста от неговия вид.
165
00:12:09,120 --> 00:12:11,256
Сякаш дебатът е проведен.
Той обаче не е нацист.
166
00:12:11,280 --> 00:12:13,976
Не, виж, просто мисля, че трябва да сме
наистина внимавай с тази дума.
167
00:12:14,000 --> 00:12:16,656
Имам чувството, че хората използват тази дума
твърде лекомислено тези дни.
168
00:12:16,680 --> 00:12:19,176
Все пак е фашист, нали?
Той не се самоопределя
169
00:12:19,200 --> 00:12:21,296
като фашист. справедливо,
други хора го правят, така че...
170
00:12:21,320 --> 00:12:22,720
И свободата на словото.
171
00:12:24,440 --> 00:12:25,816
да разбира се
172
00:12:25,840 --> 00:12:27,896
Трябва да го защити, но...
173
00:12:27,920 --> 00:12:30,536
..не съм много сигурен, че това е какво
въпросът е тук.
174
00:12:30,560 --> 00:12:33,176
Това е като, чрез това разсъждение,
ще трябва да поканите всички
175
00:12:33,200 --> 00:12:35,256
навсякъде за дебат
за всичко,
176
00:12:35,280 --> 00:12:37,616
или пък тяхната, като, свобода на
речта е нарушена.
177
00:12:37,640 --> 00:12:39,560
Това е просто нелепо.
178
00:12:40,720 --> 00:12:43,696
Трябва да се включите в дебата
общество. О, наистина не трябва.
179
00:12:43,720 --> 00:12:45,656
Не, всъщност трябва.
Вие трябва.
180
00:12:45,680 --> 00:12:47,856
Добре. Е, вижте, имаме
малко парти
181
00:12:47,880 --> 00:12:49,136
в къщата ми утре вечер.
182
00:12:49,160 --> 00:12:51,840
Това е Къща 24, само в Рубриките,
там.
183
00:12:52,920 --> 00:12:54,376
Да, може би.
184
00:12:54,400 --> 00:12:56,736
благодаря Ела на партито, човече.
185
00:12:56,760 --> 00:12:58,616
Добре. Определено трябва.
186
00:12:58,640 --> 00:13:00,136
ще го направя
187
00:13:00,160 --> 00:13:02,776
ЛОРЕЙН: Как ще стигнеш
да познаваш хората, ако не отидеш
188
00:13:02,800 --> 00:13:04,656
и да ги срещнем? Не е точно мой тип
на хората.
189
00:13:04,680 --> 00:13:06,816
И какъв тип хора са те?
ти знаеш,
190
00:13:06,840 --> 00:13:09,056
като... студенти от Тринити.
191
00:13:09,080 --> 00:13:12,296
Ти си ученик на Тринити!
А, да, но не така.
192
00:13:12,320 --> 00:13:15,296
Слушай, ако не ти харесва,
можете да си тръгнете. Мм.
193
00:13:15,320 --> 00:13:17,256
Звучи малко патетично, нали?
194
00:13:17,280 --> 00:13:19,736
Да, прав си. Би било много
по-хладно, за да си остане вкъщи
195
00:13:19,760 --> 00:13:20,976
цяла нощ сам.
196
00:13:21,000 --> 00:13:22,336
Груби думи, Лорейн.
197
00:13:22,360 --> 00:13:24,376
Върви и ще ти дам
обаждане утре.
198
00:13:24,400 --> 00:13:27,296
Можете да ми разкажете всичко за това и
Мога да живея чрез теб.
199
00:13:27,320 --> 00:13:29,856
Ако ще живееш подчинено,
Бих избрал някой малко
200
00:13:29,880 --> 00:13:31,576
малко по-вълнуващо. аз не знам
201
00:13:31,600 --> 00:13:34,056
Колеж партито звучи красиво
добре за мен.
202
00:13:34,080 --> 00:13:35,936
Добре. Давай.
203
00:13:35,960 --> 00:13:37,520
обичам те аз те обичам
204
00:13:51,760 --> 00:13:55,200
БЪРБОРКА
205
00:14:06,920 --> 00:14:09,216
Съжалявам, партито на Гарет горе ли е,
така ли е
206
00:14:09,240 --> 00:14:10,440
благодаря
207
00:14:12,640 --> 00:14:15,960
БЪРБОРЕНЕ, МУЗИКА БЪРКА
208
00:14:20,520 --> 00:14:22,896
Не, не, не, не става
отнеме толкова време.
209
00:14:22,920 --> 00:14:24,600
Добре, разбира се, да.
210
00:14:27,560 --> 00:14:32,200
БЪРБОВКА И СМЯХ
211
00:14:38,920 --> 00:14:40,976
Конъл, радвам се да те видя, човече.
212
00:14:41,000 --> 00:14:43,776
как са нещата радвам се да те видя Как е
става ли? Да, не, не е много лошо,
213
00:14:43,800 --> 00:14:45,456
как си добре Хубава раница.
214
00:14:45,480 --> 00:14:47,136
Много 90-те. Благодаря.
215
00:14:47,160 --> 00:14:48,696
Познаваш Джени, нали?
216
00:14:48,720 --> 00:14:51,256
Да, мисля, че сме вътре
семинар заедно.
217
00:14:51,280 --> 00:14:54,056
о! Е, позволете ми да ви донеса едно питие.
218
00:14:54,080 --> 00:14:55,656
благодаря благодаря
219
00:14:55,680 --> 00:14:58,896
Какво имаме тук? А, бирата е
добре за теб?
220
00:14:58,920 --> 00:15:00,216
Да, наздраве. благодаря
221
00:15:00,240 --> 00:15:01,696
Значи не си от Дъблин?
222
00:15:01,720 --> 00:15:04,256
съжалявам Не си от Дъблин?
Не, Слайго.
223
00:15:04,280 --> 00:15:06,976
А, виждам това. Да, моя
всъщност е приятелка от Слайгоу.
224
00:15:07,000 --> 00:15:08,736
О, добре. добре...
225
00:15:08,760 --> 00:15:10,640
..ето го.
226
00:15:13,040 --> 00:15:14,856
Тук ли живееш, нали? Ммм
227
00:15:14,880 --> 00:15:18,016
да Не е лошо за кампуса
настаняване. Не, прекрасно е, да.
228
00:15:18,040 --> 00:15:20,656
Имате ли собствена стая и това?
да Господи, да.
229
00:15:20,680 --> 00:15:22,256
Не споделяш, нали?
230
00:15:22,280 --> 00:15:23,576
О, аз съм. да
231
00:15:23,600 --> 00:15:25,776
ах Това е... Това е брутално, човече.
232
00:15:25,800 --> 00:15:28,736
Исус. Какво правиш, ако искаш
да имаш момиче? Или човек.
233
00:15:28,760 --> 00:15:30,576
да
234
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
Това наистина не е проблем
досега, така...
235
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
СМЕЯТ СЕ
236
00:15:36,160 --> 00:15:38,336
Хей, слушай, има хора
Искам да се срещнете.
237
00:15:38,360 --> 00:15:40,560
да Искаш ли да..?
Ще се видим по-късно.
238
00:15:43,080 --> 00:15:44,480
Съжалявам, човече.
239
00:15:47,160 --> 00:15:48,600
Тук някъде долу.
240
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
Страхотен купон, нали? да
241
00:15:53,160 --> 00:15:54,320
Мариан?
242
00:15:55,960 --> 00:15:58,176
Мариан, има някой, когото искам
да се срещнат.
243
00:15:58,200 --> 00:16:00,136
Това е Конъл.
244
00:16:00,160 --> 00:16:02,016
О, добре.
245
00:16:02,040 --> 00:16:03,400
здрасти
246
00:16:07,640 --> 00:16:10,640
Конъл Уолдрон,
отвъд гроба.
247
00:16:13,240 --> 00:16:15,096
Кога започнахте да пушите?
248
00:16:15,120 --> 00:16:17,336
Бяхме заедно на училище.
Няма начин!
249
00:16:17,360 --> 00:16:19,736
Гарет? Да, той е тук.
250
00:16:19,760 --> 00:16:21,416
Какво е? Ела тук, човече.
251
00:16:21,440 --> 00:16:23,800
Ще искате да чуете това.
Обратно след секунда.
252
00:16:26,120 --> 00:16:28,056
добре...
253
00:16:28,080 --> 00:16:29,616
..как си
254
00:16:29,640 --> 00:16:30,896
да
255
00:16:30,920 --> 00:16:32,576
добре съм
256
00:16:32,600 --> 00:16:33,800
добре
257
00:16:35,560 --> 00:16:37,496
искаш ли едно питие
258
00:16:37,520 --> 00:16:39,336
Гарет ми даде това, така че...
259
00:16:39,360 --> 00:16:41,080
Можем и по-добре от това.
260
00:16:55,800 --> 00:16:57,120
хубаво.
261
00:17:00,280 --> 00:17:01,976
И така, откъде познавате Гарет?
262
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
О, класове заедно.
263
00:17:04,640 --> 00:17:06,736
Вие двамата излизате ли?
264
00:17:06,760 --> 00:17:08,896
Изглежда, че всички го познават. да
265
00:17:08,920 --> 00:17:11,016
Той е един от тези
знаменитости в кампуса.
266
00:17:11,040 --> 00:17:12,376
Той би го харесал.
267
00:17:12,400 --> 00:17:14,976
Вярвам, че е много активен
в множество комисии на колежа.
268
00:17:15,000 --> 00:17:17,416
ТЯ СЕ СМЕЕ
269
00:17:17,440 --> 00:17:19,336
липсваше ми
270
00:17:19,360 --> 00:17:21,520
да Да, ти също.
271
00:17:23,400 --> 00:17:27,120
Бях, ъъъ... Бях малко притеснен
когато си напуснал училище и това. ъъ...
272
00:17:28,400 --> 00:17:29,856
Бях доста разстроен за това.
273
00:17:29,880 --> 00:17:32,776
Е, никога не съм излизал много
по време на учебните часове.
274
00:17:32,800 --> 00:17:34,120
О, да.
275
00:17:35,760 --> 00:17:37,256
Ами Рейчъл?
276
00:17:37,280 --> 00:17:38,776
Още ли сте заедно?
277
00:17:38,800 --> 00:17:40,336
Как разбра за това?
278
00:17:40,360 --> 00:17:43,840
Чрез брат си? Видях снимки
във Фейсбук. А, ъъъ...
279
00:17:45,160 --> 00:17:46,576
Не, ъъъ...
280
00:17:46,600 --> 00:17:48,256
..ние всъщност се разделихме.
281
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
о съжалявам
282
00:17:51,880 --> 00:17:54,376
Не мисля, че бяхме такива
съвместим, наистина.
283
00:17:54,400 --> 00:17:56,376
Ммм какво?
284
00:17:56,400 --> 00:17:59,016
Не, аз просто...
Смятам, че можех да ти го кажа.
285
00:17:59,040 --> 00:18:01,456
Е, може би трябваше.
Всъщност щеше да помогне.
286
00:18:01,480 --> 00:18:03,856
Ти всъщност не ми отговаряше
текстове по това време, така че...
287
00:18:03,880 --> 00:18:05,736
Чувствах се някак изоставен, Конъл.
288
00:18:05,760 --> 00:18:08,376
Да, аз самият се чувствах малко изоставен,
нали?
289
00:18:08,400 --> 00:18:10,456
Ти изчезна.
290
00:18:10,480 --> 00:18:11,840
Това с Рейчъл...
291
00:18:13,400 --> 00:18:15,296
..не беше сериозно или нещо такова.
292
00:18:15,320 --> 00:18:17,136
Всъщност не това е причината да напусна училище.
293
00:18:17,160 --> 00:18:20,056
вярно По-скоро като последна капка
нещо такова.
294
00:18:20,080 --> 00:18:21,336
да
295
00:18:21,360 --> 00:18:23,456
Чудех се дали е това.
296
00:18:23,480 --> 00:18:25,616
наистина ли Мм, да.
297
00:18:25,640 --> 00:18:26,936
Ммм
298
00:18:26,960 --> 00:18:28,360
Може би си телепат.
299
00:18:29,880 --> 00:18:32,056
Знаеш ли, преди си мислех така
Можех да чета мислите ти
300
00:18:32,080 --> 00:18:33,776
на моменти.
301
00:18:33,800 --> 00:18:35,616
В леглото, имаш предвид?
302
00:18:35,640 --> 00:18:36,960
да
303
00:18:37,960 --> 00:18:40,416
И след това, но...
304
00:18:40,440 --> 00:18:42,200
Не знам, може би това е нормално.
305
00:18:44,560 --> 00:18:46,040
не е.
306
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
Изглеждаш много добре.
307
00:18:55,720 --> 00:18:58,496
аз знам Това е класика за мен.
308
00:18:58,520 --> 00:19:00,256
Дойдох в колежа и станах красива.
309
00:19:00,280 --> 00:19:02,816
Не, винаги си била красива,
много хубава.
310
00:19:02,840 --> 00:19:05,096
Знаеш ли, хм, ти си...
311
00:19:05,120 --> 00:19:06,456
красива си
312
00:19:06,480 --> 00:19:07,896
О?
313
00:19:07,920 --> 00:19:10,976
Е, това не съм го чувал
след малко.
314
00:19:11,000 --> 00:19:13,856
Гарет не ти ли казва
красива си, нали?
315
00:19:13,880 --> 00:19:18,256
Той е... Сигурно е много зает
правя аматьорска драма или нещо подобно.
316
00:19:18,280 --> 00:19:20,656
Дебатираш, а ти си жесток.
317
00:19:20,680 --> 00:19:22,216
Да, замерих това.
318
00:19:22,240 --> 00:19:24,176
Мислех, че ми е лошо да излизам
с Рейчъл Мур,
319
00:19:24,200 --> 00:19:26,456
и на гаджето ти
отричащ Холокоста.
320
00:19:26,480 --> 00:19:28,160
Той просто държи на свободата на словото.
321
00:19:29,520 --> 00:19:32,360
Добре, значи и двамата се провалихме
идеологическа чистота. да
322
00:19:35,680 --> 00:19:37,936
Срещате ли се с някой проблемен
в момента?
323
00:19:37,960 --> 00:19:39,296
не
324
00:19:39,320 --> 00:19:41,056
Нито някой добър.
325
00:19:41,080 --> 00:19:44,056
Трудно ли ви е да се срещате с хора тук?
326
00:19:44,080 --> 00:19:45,936
Мм-хм. това е...
327
00:19:45,960 --> 00:19:49,096
..малко по-различно от дома, аз
предполагам. Ммм
328
00:19:49,120 --> 00:19:51,160
Вероятно затова съм добър в това.
329
00:19:54,360 --> 00:19:56,496
Имам няколко приятелки
Бих могъл да ви запозная с.
330
00:19:56,520 --> 00:19:59,536
о да Да, сега ги имам.
331
00:19:59,560 --> 00:20:02,696
КОНЪЛ СЕ СМЕЕ
А, не съм сигурен, че бих бил техният тип.
332
00:20:02,720 --> 00:20:04,000
какво искаш да кажеш
333
00:20:05,200 --> 00:20:06,840
аз не знам
334
00:20:08,840 --> 00:20:10,720
Какво не харесвам в теб?
335
00:20:12,000 --> 00:20:13,640
Това е добър въпрос.
336
00:20:15,720 --> 00:20:17,360
аз не знам
337
00:20:19,040 --> 00:20:21,376
МУЗИКА: Дрянов цвят
от Фион Ригън
338
00:20:21,400 --> 00:20:24,720
♪ Самотата те държи
постоянно буден
339
00:20:27,560 --> 00:20:30,760
♪ Какво се случва, когато преминаването
на времето се появява?
340
00:20:33,000 --> 00:20:36,840
♪ Виждате себе си като дете
и те кара да се просълзиш
341
00:20:39,160 --> 00:20:42,360
♪ Казваш, че си притеснен
и винаги си бил
342
00:20:44,280 --> 00:20:47,920
♪ Неудобно в собствената си кожа
343
00:20:49,320 --> 00:20:53,040
♪ Така че съзерцаваш
коритото на реката
344
00:20:55,080 --> 00:20:58,680
♪ Изключете тъмните мисли
в главата ти... ♪
345
00:21:07,440 --> 00:21:10,320
СТЪПКИ
346
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
кафе? В гърнето.
347
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
ГАРЕТ ВЪЗДЪШКА
348
00:21:30,800 --> 00:21:33,840
КАФЕТО СЕ СТИЧВА, ТЕНЖЕРАТА ЗДРЪКВА
349
00:21:43,800 --> 00:21:45,560
сутрин.
350
00:22:23,200 --> 00:22:25,816
Буквално бих убил за място
като това
351
00:22:25,840 --> 00:22:27,936
Толкова съм дяволски ревнив. да
352
00:22:27,960 --> 00:22:30,736
Сигурно е трудно да се живее във вас
масивна къща на родителите в Блекрок,
353
00:22:30,760 --> 00:22:32,536
Пеги. Бог знае как се справяте.
354
00:22:32,560 --> 00:22:35,176
Тогава се опитай да живееш с майка ми.
Тази жена е нервна
355
00:22:35,200 --> 00:22:36,776
повреда, която чака да се случи.
356
00:22:36,800 --> 00:22:38,176
Тя не работи ли?
357
00:22:38,200 --> 00:22:39,776
Тя е онколог консултант.
358
00:22:39,800 --> 00:22:41,016
Уау!
359
00:22:41,040 --> 00:22:42,616
Това трябва да е невероятно стресиращо.
360
00:22:42,640 --> 00:22:45,056
Парите обаче са страхотни.
361
00:22:45,080 --> 00:22:46,976
Какво прави майка ти, Мариан?
362
00:22:47,000 --> 00:22:48,936
Тя е адвокат.
363
00:22:48,960 --> 00:22:50,176
Също така добри пари.
364
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
Качваш ли се? Аз и майка ми?
365
00:22:54,040 --> 00:22:56,376
Не сме близки или нещо такова.
366
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Тя е доста консервативна.
367
00:23:00,160 --> 00:23:02,136
Вие с вашите ли сте?
368
00:23:02,160 --> 00:23:04,736
Да, майка ми е страхотна. съжалявам
369
00:23:04,760 --> 00:23:06,496
Звучи прекрасно.
370
00:23:06,520 --> 00:23:08,136
Къде е Гарет тази вечер?
371
00:23:08,160 --> 00:23:09,496
не съм сигурен
372
00:23:09,520 --> 00:23:11,456
Нещо общество.
373
00:23:11,480 --> 00:23:14,176
Не е ли много по-добре, когато той е
не тук обаче? Престани!
374
00:23:14,200 --> 00:23:16,696
Махни се. И двамата знаем, че е той
не е достоен.
375
00:23:16,720 --> 00:23:18,560
Не, но тогава кой е?
376
00:23:20,840 --> 00:23:24,520
БЪРБОРКА
377
00:23:25,760 --> 00:23:28,616
♪ Начинът, по който рисуваш... ♪
378
00:23:28,640 --> 00:23:29,800
Хей момчета
379
00:23:31,360 --> 00:23:32,856
как си добре съм
380
00:23:32,880 --> 00:23:36,096
Аз съм доста добре. Къде беше сега?
Защо не бяхте на тази лекция?
381
00:23:36,120 --> 00:23:39,016
Отклоних се. Сега ли се отклонихте?
382
00:23:39,040 --> 00:23:42,640
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ
383
00:24:22,240 --> 00:24:24,056
Имаме оплакване от шум.
384
00:24:24,080 --> 00:24:25,336
Няма начин? да
385
00:24:25,360 --> 00:24:28,056
Първият от трите, очевидно.
Все пак беше забавно.
386
00:24:28,080 --> 00:24:30,816
Кой беше този човек, с когото говорихте?
в кухнята от векове?
387
00:24:30,840 --> 00:24:32,576
Конъл?
388
00:24:32,600 --> 00:24:34,136
Бяхме заедно на училище.
389
00:24:34,160 --> 00:24:35,256
Той е в моя час по английски.
390
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
Той е наистина добър човек.
391
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
защо Харесваш ли го, Тереза?
392
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
Искам да кажа, какво не харесвам?
Защо не й дадеш номера му?
393
00:24:45,040 --> 00:24:46,856
Бихте ли го харесали?
394
00:24:46,880 --> 00:24:48,200
Да, защо не?
395
00:24:49,480 --> 00:24:51,280
Разбира се. разбира се
396
00:24:57,680 --> 00:25:01,376
Нямаше ли животът да е страхотен, ако можеше
рисувам така? Би ли го направила?
397
00:25:01,400 --> 00:25:03,816
да Искам да кажа, знам, че казват, че е така
трудно е да си гений,
398
00:25:03,840 --> 00:25:07,336
но смятам, че трябва да ти даде живота
някакво чувство за цел.
399
00:25:07,360 --> 00:25:09,736
Никога няма да имаш нормален
живот обаче.
400
00:25:09,760 --> 00:25:11,296
Да, но кой иска нормален живот?
401
00:25:11,320 --> 00:25:12,416
Аз го правя.
402
00:25:12,440 --> 00:25:13,816
Не, нямаш.
403
00:25:13,840 --> 00:25:15,256
може би
404
00:25:15,280 --> 00:25:16,936
аз не знам!
405
00:25:16,960 --> 00:25:18,456
Не знам какво искам.
406
00:25:18,480 --> 00:25:20,056
Да, всичко е наред.
407
00:25:20,080 --> 00:25:21,536
дали е
408
00:25:21,560 --> 00:25:24,056
Искам да кажа, че вече знаете
какво искаш да правиш, Джоана.
409
00:25:24,080 --> 00:25:26,656
Вече знаете какво отивате
за да напишете дисертацията си.
410
00:25:26,680 --> 00:25:27,856
Всичко е готово.
411
00:25:27,880 --> 00:25:30,336
Да, но това не е нормално
и не трябва да се копира.
412
00:25:30,360 --> 00:25:32,816
Мисля, че повечето хора нямат
идея какво искат,
413
00:25:32,840 --> 00:25:34,656
или с какво искат да правят
техния живот.
414
00:25:34,680 --> 00:25:36,456
Просто се държиш мило с мен. не
415
00:25:36,480 --> 00:25:39,136
Смятам, че половината ти приятели
от училище вероятно нямат представа
416
00:25:39,160 --> 00:25:41,176
какво искат да правят.
417
00:25:41,200 --> 00:25:44,640
Всъщност нямах приятели
в училище, като такова.
418
00:25:46,400 --> 00:25:47,896
Бях самотник.
419
00:25:47,920 --> 00:25:49,560
Наистина ли? Мм.
420
00:25:51,680 --> 00:25:53,616
о
421
00:25:53,640 --> 00:25:55,936
Ами онзи човек от
онази вечер?
422
00:25:55,960 --> 00:25:57,976
Конъл?
423
00:25:58,000 --> 00:26:00,416
Той не беше, като...
424
00:26:00,440 --> 00:26:02,360
..приятел, точно така.
425
00:26:04,960 --> 00:26:06,376
Ммм
426
00:26:06,400 --> 00:26:09,296
Отказва се, че няма
такова нещо като истината.
427
00:26:09,320 --> 00:26:10,776
Просто намирам това за много разрушително.
428
00:26:10,800 --> 00:26:12,896
Съжалявам, не мисля
това е честно четене.
429
00:26:12,920 --> 00:26:14,536
Нещо или е факт
или не е.
430
00:26:14,560 --> 00:26:16,456
Или е вярно, или не е.
431
00:26:16,480 --> 00:26:18,616
Как оставяш това настрана?
аз не.
432
00:26:18,640 --> 00:26:22,656
Но разбирайки как решаваме
кои факти се разпространяват,
433
00:26:22,680 --> 00:26:25,176
как оценяваме различните самолети...
Така че основно гравитацията
434
00:26:25,200 --> 00:26:26,376
е социална конструкция?
435
00:26:26,400 --> 00:26:29,216
Съжалявам, извинете ме, но Мариан
все още говореше.
436
00:26:29,240 --> 00:26:30,680
Продължавай, Мариан.
437
00:26:31,760 --> 00:26:35,736
Тук не става дума за отричане
съществуването на факта.
438
00:26:35,760 --> 00:26:38,096
Както, очевидно, гравитацията е реална,
439
00:26:38,120 --> 00:26:40,776
но все още е ценно
за историци
440
00:26:40,800 --> 00:26:44,536
за изследване на развитието на
дискурси около гравитацията,
441
00:26:44,560 --> 00:26:46,656
така че можем да научим как знанието
се произвежда
442
00:26:46,680 --> 00:26:49,856
и от кого и в рамките на какво
структури.
443
00:26:49,880 --> 00:26:51,376
това е всичко
444
00:26:51,400 --> 00:26:53,696
Така че той си прави глупости как
гравитацията дори не е реална,
445
00:26:53,720 --> 00:26:55,856
и Мариан абсолютно
унищожи го.
446
00:26:55,880 --> 00:26:58,056
Беше като котка, която си играе с храната.
447
00:26:58,080 --> 00:26:59,496
Обзалагам се, че беше.
448
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
Искам да кажа, не, не беше.
449
00:27:02,400 --> 00:27:03,816
Учителят трябваше да се намеси, за да мога
450
00:27:03,840 --> 00:27:05,656
направи моя не много
преломна точка.
451
00:27:05,680 --> 00:27:07,376
Имаше нулево унищожение.
452
00:27:07,400 --> 00:27:09,216
Ти го обезкости, Мариан.
453
00:27:09,240 --> 00:27:11,816
Той ще бъде ваш враг
за цял живот. Това не се е случило.
454
00:27:11,840 --> 00:27:13,696
Тя ще има бялото.
455
00:27:13,720 --> 00:27:16,336
Ъъъ, не може ли да реши сама?
456
00:27:16,360 --> 00:27:18,136
аз не знам може ли тя
457
00:27:18,160 --> 00:27:20,080
Да, тя определено може.
458
00:27:21,200 --> 00:27:23,096
Бяло, моля.
459
00:27:23,120 --> 00:27:25,176
Това е шибаната игра, която играят.
460
00:27:25,200 --> 00:27:27,496
Мразя да вземам решения. наистина ли
И съм добър в това да знам
461
00:27:27,520 --> 00:27:29,816
какво иска и какво иска
е чаша бяло.
462
00:27:29,840 --> 00:27:32,656
И когато свърши, си отива
да има още една чаша бяло.
463
00:27:32,680 --> 00:27:34,856
И тогава тя ще има
цигара. може би
464
00:27:34,880 --> 00:27:37,936
Както и да е, този човек звучи
като идиот. Той е.
465
00:27:37,960 --> 00:27:40,616
Той не е идиот. Е, аз съм
постоянно се учудва колко много хора
466
00:27:40,640 --> 00:27:42,256
в колежа просто не са толкова умни.
467
00:27:42,280 --> 00:27:44,136
Хайде, приятелю. говоря сериозно
468
00:27:44,160 --> 00:27:47,176
Искам да кажа, мисля, че може просто да е така
вашият опит във вашия курс.
469
00:27:47,200 --> 00:27:49,536
Защото със сигурност не е така
моя опит.
470
00:27:49,560 --> 00:27:51,976
Защото учиш английски
и не е толкова трудно да се махне
471
00:27:52,000 --> 00:27:53,856
мнение от задника си
относно книга.
472
00:27:53,880 --> 00:27:56,296
Хубаво, хубаво. Уау, добре.
Нека го оставим.
473
00:27:56,320 --> 00:27:58,696
Просто отивам да проверя...
Не, можем да говорим за това.
474
00:27:58,720 --> 00:28:00,936
Защо не можем да говорим за това?
Всичко, което съм... Всичко, което съм...
475
00:28:00,960 --> 00:28:04,480
МЪРПОНЕНЕ
476
00:28:16,040 --> 00:28:17,736
Сигурен ли си, че не искаш?
477
00:28:17,760 --> 00:28:19,456
Добре съм, благодаря.
478
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
Няма да кажа на Джоана.
479
00:28:22,320 --> 00:28:23,976
Все още съм добре.
480
00:28:24,000 --> 00:28:26,800
Отивам да се срещна с Крисчън.
Този с приятелката.
481
00:28:28,840 --> 00:28:30,536
какво ще правиш
482
00:28:30,560 --> 00:28:33,536
когато си разумната приятелка
и гаджето ти се чука
483
00:28:33,560 --> 00:28:35,056
и вземане на наркотици с ученици?
484
00:28:35,080 --> 00:28:37,336
Кога ще бъда
разумната приятелка?
485
00:28:37,360 --> 00:28:39,040
Това е справедливо мнение, Пеги.
486
00:28:45,080 --> 00:28:46,536
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?
487
00:28:46,560 --> 00:28:49,176
Аз ще остана. изтощен съм
488
00:28:49,200 --> 00:28:51,136
добре Благодаря много отново.
489
00:28:51,160 --> 00:28:52,560
Ще се видим утре. Ще се видим.
490
00:28:53,720 --> 00:28:56,216
аз ще остана с теб
Помогнете да се изчистите.
491
00:28:56,240 --> 00:28:58,456
Не, честно казано, всичко е наред. ти върви.
492
00:28:58,480 --> 00:29:00,360
Добре, хайде. Кръчмите затварят.
493
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
добре
494
00:29:05,600 --> 00:29:07,080
Ще се видим по-късно. ще се видим
495
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
Лека нощ, Мариан.
496
00:29:11,920 --> 00:29:14,240
БЪРБОРКА, ВРАТАТА ЗАТВАРЯ
497
00:29:57,320 --> 00:29:59,880
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ
498
00:30:16,520 --> 00:30:19,200
МУЗИКА: Undertow
от Лиза Ханиган
499
00:30:21,200 --> 00:30:25,136
♪ Искам да плувам по твоето течение
500
00:30:25,160 --> 00:30:30,056
♪ Изнеси ме, нагоре и надалеч
501
00:30:30,080 --> 00:30:34,480
♪ Искам да плавам
502
00:30:35,720 --> 00:30:38,480
♪ На всяка твоя дума
503
00:30:40,320 --> 00:30:44,696
♪ Искате да сте под вашето време
504
00:30:44,720 --> 00:30:48,800
♪ Всеки облак и слънчев лъч
505
00:30:50,360 --> 00:30:55,336
♪ Искам да плавам
506
00:30:55,360 --> 00:30:58,440
♪ Между всеки един
507
00:30:59,880 --> 00:31:01,560
♪ Между... ♪