1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:20,917 --> 00:00:23,917
Ներկայացնում է նորը

3
00:00:24,126 --> 00:00:26,626
Միջազգային վաճառքի տուգանք

4
00:00:30,126 --> 00:00:32,542
Գործադիր պրոդյուսեր Քիմ Վու-Տեկ

5
00:00:38,251 --> 00:00:43,167
Իրադարձություններ, կերպարներ և հաստատություն
Ֆիլմում պատկերված են ամբողջովին հորինված:

6
00:01:06,417 --> 00:01:07,876
Պարոն Չոյ...

7
00:01:14,209 --> 00:01:15,917
Եկեք ավարտենք սա այստեղ:

8
00:01:16,626 --> 00:01:22,292
Չէ, ես չէի...

9
00:01:23,001 --> 00:01:28,167
Ja-sung, հավատա ինձ! Ես առնետ չեմ։

10
00:01:28,209 --> 00:01:33,126
Մտածեք դրա մասին, ես երկար տարիներ ծառայել եմ նախագահին,

11
00:01:33,126 --> 00:01:37,917
ինչո՞ւ ես դավաճանեմ նրան և փրփրեմ ֆեդերների համար:

12
00:01:39,084 --> 00:01:40,542
Ja-sung!

13
00:01:40,626 --> 00:01:44,167
Կլինե՞ք առնետ մինչև վերջ:

14
00:01:46,792 --> 00:01:49,209
Ջա-Սունգ, խնդրում եմ...

15
00:01:51,084 --> 00:01:52,417
Խնդրում եմ։

16
00:01:53,417 --> 00:01:56,001
Խնդրում եմ։

17
00:02:32,709 --> 00:02:34,292
Կատարված է, շեֆ:

18
00:02:38,959 --> 00:02:40,167
Եկեք գնանք։

19
00:02:40,792 --> 00:02:42,126
Այո, պարոն:

20
00:02:43,584 --> 00:02:47,542
Լի Յունգ-Ջե

21
00:02:48,376 --> 00:02:52,334
Չոյ մին-սիկ

22
00:02:53,084 --> 00:02:57,042
Հվանգ Յունգ-մին

23
00:03:00,834 --> 00:03:03,751
Արտադրող՝ Հան Ջե-Դուկ

24
00:03:05,126 --> 00:03:08,084
Համատեղ պրոդյուսերը՝ Քիմ Հյոն Վուն

25
00:03:13,209 --> 00:03:17,001
Սցենարի հեղինակ և ռեժիսոր՝ Պարկ Հուն-Յունգ

26
00:03:21,834 --> 00:03:29,542
<Նոր աշխարհ>

27
00:03:30,501 --> 00:03:35,917
Մեղադրող կողմը հանել է մեղադրանքը
յուրացում, բաժնետոմսերի գների մանիպուլյացիա,

28
00:03:35,917 --> 00:03:38,876
և հարկերից խուսափելը Goldmoon-ի նախագահի դեմ...

29
00:03:38,876 --> 00:03:43,876
Այս ոչ մեղադրական եզրակացությունը եզրակացնում է
մեկ տարվա հետաքննություն.

30
00:03:43,876 --> 00:03:48,209
Մեղադրող կողմը արդարացրեց
տեղեկատվության հիման վրա իրենց որոշումը

31
00:03:48,209 --> 00:03:53,501
տրամադրված է seok and due
բավարար ապացույցների բացակայության պատճառով:

32
00:03:53,501 --> 00:03:58,501
Ոստիկանությունը, մյուս կողմից,
վրդովված են այս արդյունքից,

33
00:03:58,501 --> 00:04:04,167
և մեղադրող կողմին մեղադրել են չափազանց մեղմ լինելու մեջ
բարձրաստիճան հանցագործին.

34
00:04:04,292 --> 00:04:08,751
Այլ նորությունների մեջ, ավտոլաստանավերը կմիանան
Ինչոն և Շանհայ...

35
00:04:14,542 --> 00:04:17,084
Ինչոնի նավահանգստի իշխանությունները թողարկել են goldmoon-ը

36
00:04:17,084 --> 00:04:19,167
ծովային ուղևորափոխադրումների թույլտվություն...

37
00:05:47,834 --> 00:05:49,167
Իսկ Շանհայի շե՞ֆը։

38
00:05:49,834 --> 00:05:51,334
Նա կժամանի վաղվա առաջին չվերթով:

39
00:06:02,917 --> 00:06:05,792
բա՜ն: Տղաներ, եկել եք ողջունելու։

40
00:06:06,376 --> 00:06:08,709
Ինքը՝ պարոն Լին, դուրս եկավ ինձ ողջունելու։

41
00:06:08,709 --> 00:06:10,292
Արի, գնանք։

42
00:06:10,292 --> 00:06:15,834
Ա՛յ, ախպեր, ի՞նչ է թթու դեմքը։
Ես վաղուց գնացել եմ։

43
00:06:15,834 --> 00:06:19,167
Մի քանի օր առաջ գնացիր,
մենք ժամանակ չունենք այս խայտառակության համար:

44
00:06:19,334 --> 00:06:22,876
Գոնե ձևացրու, որ ուրախ ես ինձ տեսնելով։

45
00:06:22,876 --> 00:06:25,584
Սուկ-մու, արի այստեղ, պախարակ,

46
00:06:26,042 --> 00:06:28,709
հարված կատարեք ձեր ղեկավարի համար:

47
00:06:29,001 --> 00:06:32,917
Ինձ կարմիր վարդերի փունջ բեր, մայրիկ:

48
00:06:33,084 --> 00:06:37,751
Դուք զվարճալի չեք: Արի, սպասիր ինձ։

49
00:06:38,334 --> 00:06:39,751
Այ եղբայր

50
00:06:40,001 --> 00:06:41,751
այ ապուշ!

51
00:06:42,542 --> 00:06:43,542
Եկեք գնանք։

52
00:06:50,167 --> 00:06:54,001
Սա նորագույն մոդելն է։

53
00:06:54,292 --> 00:06:57,917
Ես վաճառեցի իմ ձախ գնդակը՝ այս վատ տղային գնելու համար։

54
00:06:58,459 --> 00:07:02,042
Ինչպե՞ս է դա: Արդյո՞ք ես նման եմ աստղի:

55
00:07:04,334 --> 00:07:06,792
Ծղրիդը ծլվլում է...

56
00:07:10,417 --> 00:07:12,126
Ինչպես է ծերունին:

57
00:07:12,626 --> 00:07:17,417
Դա կարող է լինել այսօր կամ վաղը,
բժիշկները հստակ չեն կարող ասել.

58
00:07:17,417 --> 00:07:21,876
Ափսոս, գոնե երջանիկ մեռնի։

59
00:07:22,334 --> 00:07:25,459
Ինչո՞ւ պետք է այդ ժամին նա թրջեր իր դիակը։

60
00:07:27,001 --> 00:07:31,001
Նա ստացավ այն, ինչին արժանի էր
իր Վիագրան երբեք չկիսելու համար:

61
00:07:34,876 --> 00:07:39,376
Ես կասկածում եմ, որ ինչ-որ մեկը հարված է հասցրել նրան:

62
00:07:45,959 --> 00:07:47,834
Շատ սիրուն։

63
00:07:48,334 --> 00:07:54,334
Ֆիրմային անվանումը իսկապես դաս է ավելացնում, ես չեմ կարող տեսնել խայտառակություն:

64
00:07:55,751 --> 00:07:57,667
Սպասե՛ք մի րոպե։

65
00:07:58,001 --> 00:08:00,292
Որտե՞ղ է պայուսակը:

66
00:08:00,876 --> 00:08:02,251
Ահա այն.

67
00:08:02,251 --> 00:08:05,417
Ահա, նվեր.

68
00:08:06,667 --> 00:08:08,001
Ի՞նչ է դա։

69
00:08:09,376 --> 00:08:12,959
Ես վերցրեցի այն, երբ գնեցի իմը, քո կնոջ համար:

70
00:08:13,001 --> 00:08:15,709
Առողջ երեխայի դիմաց։

71
00:08:17,292 --> 00:08:21,167
- Նորի՞ց թակոցներ:
-Ի՞նչ: Դու անշնորհակալ...

72
00:08:21,167 --> 00:08:24,209
Ես ստացել եմ իսկության վկայական:

73
00:08:24,334 --> 00:08:27,751
Մոռացիր, տուր կնոջդ։

74
00:08:28,542 --> 00:08:30,667
Խնդրում եմ, դադարեք նման բաներ գնել:

75
00:08:37,042 --> 00:08:37,876
Այսքան ակնհայտ?

76
00:08:41,167 --> 00:08:42,167
Այս մեկն էլ.

77
00:08:44,626 --> 00:08:46,251
Ոչ այնքան:

78
00:08:50,251 --> 00:08:54,209
Ա՛յ մայրիկ։ Նա ասում է, որ դա ակնհայտ է!

79
00:08:54,209 --> 00:08:59,042
Դուք ասացիք, որ դա օրինական տեսք ունի: Դու պառկած պայուսակ:

80
00:08:59,042 --> 00:09:01,459
Դուք պետք է ուշադիր նայեիք:

81
00:09:01,751 --> 00:09:05,334
Նա քո կրտսերն է, չէ՞: Բռունցքով հարվածիր նրան, հիմա:

82
00:09:05,751 --> 00:09:08,292
Արի, ապտակիր նրան։

83
00:09:08,959 --> 00:09:11,001
Ավելի դժվար! Ավելի դժվար, մայրիկ:

84
00:09:12,667 --> 00:09:14,334
կներես։

85
00:09:52,084 --> 00:09:57,042
Պարոն Սեոկը մահացած է...

86
00:09:57,042 --> 00:09:57,834
Ինչ?!

87
00:10:00,542 --> 00:10:02,542
Ո՞վ է մահացել?!

88
00:10:02,751 --> 00:10:04,042
-Ինչ ասա?!
- Շեֆ!

89
00:10:04,042 --> 00:10:05,334
- Շեֆ!
-Ո՞վ է մեռել:

90
00:10:05,667 --> 00:10:07,876
-Խնդրում եմ հանգստացիր:
-Բաց թող ինձ!

91
00:10:07,876 --> 00:10:11,501
Եթե ​​քեզ այդքան վարձատրել են, վերադարձրո՛ւ նրան կյանք։

92
00:10:11,501 --> 00:10:14,584
-Խնդրում եմ կանգ առեք, պարոն։
-Բաց թող ինձ!

93
00:10:14,584 --> 00:10:17,876
Որտե՞ղ է հիվանդանոցի պետը: Ներիր նրան այստեղ:

94
00:10:24,876 --> 00:10:27,209
Goldmoon-ի կոռուպցիայի հետաքննության զեկույցը

95
00:10:40,792 --> 00:10:43,292
Ես խաչաձև արեցի երկու տվյալները:

96
00:10:44,667 --> 00:10:46,584
Այո, նրանք նույնն են:

97
00:11:42,001 --> 00:11:45,251
Շնորհակալ եմ, որ եկել եք, շնորհակալություն։

98
00:11:46,501 --> 00:11:48,792
Շնորհակալություն, խնդրում եմ այս կերպ:

99
00:12:04,917 --> 00:12:07,042
Աստված անիծված!

100
00:12:07,459 --> 00:12:11,001
Չգիտե՞ն, թե երբ պետք է ազատվեն աշխատանքից:

101
00:12:25,834 --> 00:12:28,001
Տեսեք, թե քանի մեքենա կա.

102
00:12:28,542 --> 00:12:29,126
Շատ շոգ է։

103
00:12:31,251 --> 00:12:33,042
Ի՞նչ ղալմաղալ։

104
00:12:36,792 --> 00:12:38,376
Նայեք այս տղաներին.

105
00:12:38,459 --> 00:12:40,917
Ո՞վ է ձեզ թույլ տվել լուսանկարել մեր լուսանկարները:

106
00:12:42,251 --> 00:12:44,584
Դուք խախտում եք մեր գաղտնիությունը:

107
00:12:47,584 --> 00:12:52,751
Այստեղ չէ քո հարգանքը տալու համար,
ուրեմն ու՞մ համար ես աշխատում

108
00:12:54,376 --> 00:12:56,584
Խոսիր, կատուն լեզուդ ստացա՞վ։

109
00:12:57,417 --> 00:12:58,667
- Տղաներ:
-Այո, շեֆ:

110
00:12:58,667 --> 00:13:00,959
Ստացեք նրանց նկարները:

111
00:13:01,417 --> 00:13:03,792
Մենք կարող ենք բախվել նրանց ավելի ուշ:

112
00:13:03,792 --> 00:13:04,751
Այո, շեֆ!

113
00:13:04,751 --> 00:13:05,917
Հեռացրեք ձեր տեսախցիկները:

114
00:13:05,917 --> 00:13:07,709
Ժպտացե՛ք տեսախցիկի համար, բզիկներ։

115
00:13:07,792 --> 00:13:10,959
Ինչո՞ւ եք մեզ հետապնդում:

116
00:13:11,334 --> 00:13:15,167
Դու հետապնդում ես մեզ? Դուք, շան որդիներ:

117
00:13:15,751 --> 00:13:17,959
Ես կհետապնդեմ քո բիծին, տղա՛ս։

118
00:13:20,334 --> 00:13:23,084
Կարծում եք, որ այդքան հայտնի և հիմար եք:

119
00:13:23,709 --> 00:13:27,042
Մենք ստուգում ենք մեր սիրելի խուլիգաններին:

120
00:13:27,709 --> 00:13:30,834
Այս ամենը ջարդված է, ի՞նչ կասեք դրան:

121
00:13:31,126 --> 00:13:33,501
Այսպիսով, լեյտենանտ Քանգը կանգնած է այդ ամենի հետևում:

122
00:13:34,042 --> 00:13:37,126
Մեր վերջին շրջայցը բավական ցավոտ չէ՞ր:

123
00:13:37,417 --> 00:13:41,334
Այսպիսով, ի՞նչը ձեզ բերեց այստեղ ձեր մինիոնների հետ:

124
00:13:43,042 --> 00:13:47,959
Դուք խուլ եք?
Ես ձեզ ասացի, որ մենք այստեղ ենք աշխատելու,

125
00:13:48,042 --> 00:13:50,251
հանցագործների ստուգում.

126
00:13:50,251 --> 00:13:54,292
Մի անհանգստացեք մեզ համար, գնացեք թաղեք ծերունուն։

127
00:13:54,584 --> 00:13:55,584
Աստված տա:

128
00:13:55,709 --> 00:13:58,417
Ինչպե՞ս կարող ենք, երբ դուք այդքան բացահայտ եք:

129
00:13:58,417 --> 00:13:59,501
Ես կույր չեմ.

130
00:13:59,834 --> 00:14:02,667
Այդ դեպքում ես պետք է քեզ ստիպե՞մ:

131
00:14:07,542 --> 00:14:11,376
Ձեր կեղտոտ բերանը մի քիչ էլ չի փոխվել:

132
00:14:11,584 --> 00:14:13,126
Բայց ավելի լավ է զգուշանաք:

133
00:14:13,584 --> 00:14:17,251
Դա կարող է հանգեցնել ձեր դժբախտ մահվան:

134
00:14:20,126 --> 00:14:22,417
- Ցանկանու՞մ եք գրազ գալ:
-Ի՞նչ:

135
00:14:22,542 --> 00:14:26,251
Ում գլուխն առաջինը կգլորվի՝ քո՞նը, թե՞ իմը։

136
00:14:27,167 --> 00:14:28,709
Ի՞նչ ղալմաղալ։

137
00:14:29,167 --> 00:14:30,376
Իդիոտներ.

138
00:14:31,376 --> 00:14:37,542
Շատ տեղ կա
ծերունու գերեզմանի կողքին։

139
00:14:38,667 --> 00:14:40,126
Հիմար ծակոցներ.

140
00:14:40,334 --> 00:14:43,001
Իսկ սա վերջին մոդելն է։

141
00:14:43,376 --> 00:14:47,584
Անդորրագրի վրա թանաքը դեռ չի էլ չորացել։

142
00:14:59,417 --> 00:15:03,501
Փոփոխության հետ մեկտեղ ինքներդ ձեզ ծխախոտ գնեք:

143
00:15:09,667 --> 00:15:12,709
Այո, ես առաջխաղացում ստացա:

144
00:15:13,667 --> 00:15:15,876
Ես հիմա բաժնի պետ եմ։ Մի մոռացեք.

145
00:15:15,876 --> 00:15:17,751
Կեղծ ոստիկաններ...

146
00:15:17,751 --> 00:15:23,542
Քանի որ բոլորս ծանոթ ենք,
բերեք մեզ ուտելիք, մինչ դրանում եք:

147
00:15:23,542 --> 00:15:27,084
Ես տեսա սթեյքեր, որոնք գնում էին այնտեղ:

148
00:15:27,459 --> 00:15:29,084
Արդյո՞ք դա սերտիֆիկացված է կորեական տավարի միսից:

149
00:15:35,959 --> 00:15:37,876
այ ապուշներ։

150
00:15:40,792 --> 00:15:42,542
Ես ուզում եմ գրավոր ներողություն խնդրել սրա համար:

151
00:15:43,209 --> 00:15:44,126
Այո, պարոն:

152
00:15:51,751 --> 00:15:52,876
Սա seok dong-chool է

153
00:15:53,209 --> 00:15:55,001
որպես Goldmoon-ի նախագահ,

154
00:15:55,001 --> 00:15:58,792
նա վերափոխել է jaebum ավազակախմբին
վերածվել հանցավոր ազգային սինդիկատի:

155
00:15:59,376 --> 00:16:05,292
Նա մահացել է 2 շաբաթ առաջ ավտովթարից
սիրուհուց վերադառնալիս։

156
00:16:05,292 --> 00:16:08,209
Լսեցի, ուրեմն.

157
00:16:08,376 --> 00:16:13,876
Նրա անսպասելի մահվան պատճառով,
նրա աթոռը թափուր է մնում։

158
00:16:14,709 --> 00:16:20,084
Ինչպես գիտեք, Goldmoon-ն է
ջեբումի միաձուլում,

159
00:16:20,251 --> 00:16:24,001
Ջեյլի և հյուսիսլունի ավազակախմբերը,
Կորեայի ամենամեծ սինդիկատը։

160
00:16:24,376 --> 00:16:29,001
Նրանք մղվեցին դեպի ձեռնարկության մոդել,
և այժմ ունի 8 դուստր ձեռնարկություն,

161
00:16:29,001 --> 00:16:31,126
վերածվելով միջին չափի կորպորացիայի:

162
00:16:31,126 --> 00:16:36,584
Հնարավոր է, որ մենք այլևս երբեք չկարողանանք դրանք զսպել,

163
00:16:36,584 --> 00:16:38,834
եթե մենք հիմա քայլեր չձեռնարկենք.

164
00:16:38,834 --> 00:16:39,626
Դեպի կետ.

165
00:16:40,959 --> 00:16:45,001
Մենք կազդենք նրանց իրավահաջորդության ծրագրի վրա:

166
00:16:49,334 --> 00:16:50,667
ովքե՞ր են թեկնածուները.

167
00:16:52,501 --> 00:16:55,251
Յունգ Չունգ, Goldmoon-ի գործադիր տնօրեն։

168
00:16:55,251 --> 00:17:01,001
Նա ղեկավարում է շինարարությունը,
և սերտ կապեր ունի եռյակների հետ։

169
00:17:01,292 --> 00:17:05,084
Նա չինացի ժառանգ է,
և հյուսիսլուսնի նախկին ղեկավարը,

170
00:17:05,251 --> 00:17:08,959
մինչև նա միացավ ջեբումի սեքսի հետ։

171
00:17:09,584 --> 00:17:12,209
Քանի որ նա զբաղվում է Goldmoon-ի հիմնական բիզնեսով,

172
00:17:12,917 --> 00:17:17,959
չնայած նա ակնհայտ ժառանգորդն է
պաշտոնապես նա երրորդն է հերթում:

173
00:17:18,667 --> 00:17:20,542
- Ընդդիմությո՞ւն:
- Լի Ջոնգ Գո:

174
00:17:20,751 --> 00:17:24,001
Goldmoon-ի գործադիր տնօրեն և 4-րդ հերթում:

175
00:17:24,376 --> 00:17:28,001
Նա զբաղվում է մասնավոր վարկերով, բուրգերով
և զվարճանքի բիզնեսներ,

176
00:17:28,292 --> 00:17:33,709
նա Ջեբումինն էր
բայց Յունգ Չունգը հրեց նրան ցած։

177
00:17:33,709 --> 00:17:36,251
Այսպիսով, նրանք մշտական ​​կոնֆլիկտի մեջ են:

178
00:17:36,792 --> 00:17:41,459
Այնուամենայնիվ, նրան աջակցում է jaebum կլանը,
որն ունի ամենաշատ իշխանությունը:

179
00:17:42,959 --> 00:17:46,834
Ուրեմն այս երկուսի միջև է՞:

180
00:17:47,834 --> 00:17:52,084
Պաշտոնապես,

181
00:17:52,792 --> 00:17:57,876
բայց դա խիստ ձևական է
և նա առօրյայի հետ կապված չէ:

182
00:17:58,792 --> 00:18:02,001
Սա կարելի՞ է անել։

183
00:18:03,542 --> 00:18:04,667
Իսկ եթե ձախողվի:

184
00:18:08,792 --> 00:18:12,001
Դա միայն կարժենա նրանց կյանքը:

185
00:18:13,042 --> 00:18:15,126
Հետևե՛ք, թե ինչ եք ասում։

186
00:18:21,459 --> 00:18:24,917
Լավ, դու ունես իմ օրհնությունը:

187
00:18:25,209 --> 00:18:29,667
-Բայց ինձ մթության մեջ պահիր:
- Իհարկե, պարոն:

188
00:18:31,376 --> 00:18:34,292
Ո՞րն է գործողության կոդը:

189
00:18:35,501 --> 00:18:39,167
Նոր աշխարհ, պարոն: Գործողություն նոր աշխարհ:

190
00:18:43,042 --> 00:18:46,709
Անիծյալ, գնալու տեղ չկա:

191
00:18:46,917 --> 00:18:50,667
Դուք 6 տարվա ընթացքում շատ չեք կատարելագործվել:

192
00:18:51,084 --> 00:18:54,626
Դուք ինձ ճանաչում եք, ես ատում եմ գլխացավերը:

193
00:18:58,501 --> 00:19:02,292
Գոնե փորձեք դրանից առավելագույնս օգտվել:

194
00:19:02,292 --> 00:19:03,084
Ինչի՞ համար։

195
00:19:03,917 --> 00:19:06,042
Այս ամենը շուտով կավարտվի։

196
00:19:08,292 --> 00:19:12,292
2 օրից իրավահաջորդների խորհրդի նիստ կա,

197
00:19:12,501 --> 00:19:15,667
Դրան ներկա կլինեն բոլոր մարզային ղեկավարները։

198
00:19:16,667 --> 00:19:19,376
Նրանց պրոֆիլները ներկայացված են զեկույցում:

199
00:19:20,751 --> 00:19:22,417
Լավ, ես կստուգեմ:

200
00:19:23,209 --> 00:19:26,001
Ի դեպ, սա չի...

201
00:19:30,501 --> 00:19:32,917
Ազդեք ինձ վրա կամ փոխեք մեր գործարքը, այնպես չէ՞:

202
00:19:35,167 --> 00:19:35,834
Իրականում,

203
00:19:36,667 --> 00:19:39,042
այսօր ձեզ համար նոր պատվեր եմ ստացել:

204
00:20:31,751 --> 00:20:33,542
Դուք կորցրել եք այն:

205
00:20:34,459 --> 00:20:36,501
Դուք կառավարիչ ունեք մի պատճառով:

206
00:20:37,792 --> 00:20:41,501
Ինչո՞ւ չեք շրջում ձեր կրծքանշանը թափահարելով:

207
00:20:41,751 --> 00:20:45,417
Ի՞նչ է այս անգամ: Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

208
00:20:46,167 --> 00:20:50,584
Դու ասացիր, որ ես վերջացրել եմ, երբ Սեկը հոգ է տանում:

209
00:20:50,584 --> 00:20:53,042
-Իրավիճակը փոխվել է...
- «Փոխվել»?!

210
00:20:55,001 --> 00:20:59,584
Ես մեղավո՞ր եմ, որ նա քրեական պատասխանատվության չի ենթարկվել:
Կամ որ նա մեռա՞ծ է։

211
00:21:00,334 --> 00:21:01,917
Ո՞ւմ գաղափարն էր սա:

212
00:21:02,584 --> 00:21:05,084
Ո՞ր հաստագլուխ գլուխն է դա մտածել:

213
00:21:05,084 --> 00:21:09,167
Աշխարհում ընդամենը 3 մարդ կա
ով գիտի քո մասին:

214
00:21:10,042 --> 00:21:11,751
Դո՞ւք էիք, թե՞ տնօրեն Կոն։

215
00:21:12,584 --> 00:21:14,667
Դու լկտի,

216
00:21:15,751 --> 00:21:17,626
հետևեք ձեր տոնին:

217
00:21:19,042 --> 00:21:23,001
10 տարի որպես գանգստեր ներկայանալուց հետո,

218
00:21:23,334 --> 00:21:25,417
դու կարծես իրական բան ես:

219
00:21:31,292 --> 00:21:32,959
Ես այլևս չեմ կարող դա անել,

220
00:21:34,001 --> 00:21:35,667
պահիր քո խոսքը.

221
00:21:37,001 --> 00:21:38,167
Այո?

222
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
Ճիշտ է։

223
00:21:42,959 --> 00:21:45,667
Լավ, ուրեմն մի՛ արեք:

224
00:21:46,251 --> 00:21:48,417
Եվ պարզապես թողեք:

225
00:21:50,209 --> 00:21:52,626
Դուք լավ եք գանգստեր լինելու մեջ:

226
00:21:53,334 --> 00:21:57,626
Հրաժարվեք օրենքից և իրականում եղեք գանգստեր:

227
00:21:57,959 --> 00:22:02,251
Մի՞թե դա ավելի լավ կյանք չէ ձեզ համար:

228
00:22:03,167 --> 00:22:06,751
Ոստիկանի աշխատավարձը առնետի շինծու է.

229
00:22:08,167 --> 00:22:11,376
Ի՞նչ եկամուտ ունեք հիմա: Մի հարստություն, չէ՞:

230
00:22:11,376 --> 00:22:13,417
-Լո՞ւրջ ես ասում:
- Սպասիր մի րոպե:

231
00:22:15,334 --> 00:22:20,917
Ի՞նչ են արել քեզ հետ
եթե իմանան, որ ոստիկան ես?

232
00:22:24,792 --> 00:22:28,542
Արդյո՞ք սա զվարճալի է ձեզ համար: Դու ինձ հետ ես խեղճանում:

233
00:22:32,042 --> 00:22:35,459
Նայիր քեզ, դու բարեխիղճ գանգստեր ես:

234
00:22:38,376 --> 00:22:39,459
Բաց թող:

235
00:22:51,126 --> 00:22:52,792
Անշնորհակալ ծակ.

236
00:23:05,751 --> 00:23:08,292
Տեսեք դրա դրական կողմը,

237
00:23:09,209 --> 00:23:10,792
դա ընդամենը մի քանի շաբաթ կպահանջի:

238
00:23:11,626 --> 00:23:14,501
Դուք դա արել եք 8 տարի, սա ոչինչ է։

239
00:23:15,792 --> 00:23:18,292
Մինչև որոշվի իրավահաջորդը։

240
00:23:19,792 --> 00:23:25,876
Շարունակեք աջակցել ձեր տղային Յունգին,
դա մեծ բան չէ:

241
00:23:26,876 --> 00:23:31,959
Եվ ես կհասցնեմ ձեզ խոստացվածը
արտասահմանյան վերաբաշխում.

242
00:23:32,667 --> 00:23:37,334
Այս հատուկ օպերացիան կկրկնապատկի ձեր աշխատավարձը:

243
00:23:37,501 --> 00:23:40,459
Դուք գործնականում ստեղծված մարդ կլինեք:

244
00:23:42,126 --> 00:23:43,459
Վերցրեք սա ձեզ հետ:

245
00:23:47,251 --> 00:23:50,667
Ես ընտրեցի բջջային հեռախոս և մի քանի խաղալիք:

246
00:23:51,501 --> 00:23:52,334
Ես լսել եմ, որ դա որդի է:

247
00:24:00,834 --> 00:24:02,042
Ինչպե՞ս իմացար դա:

248
00:24:04,667 --> 00:24:06,709
Դուք պոչ ունեք ինձ վրա:

249
00:24:07,126 --> 00:24:11,667
Պարանոյիկ մի՛ եղիր,
մենք պարզապես պաշտպանում ենք մեր ունեցվածքը:

250
00:24:13,751 --> 00:24:16,667
Դուք մեր ամենաթանկ ներդրումն եք:

251
00:24:39,334 --> 00:24:40,834
Կեղծ...

252
00:24:52,917 --> 00:24:56,667
Ապահով չէ հետաձգել իրավահաջորդի նշանակումը:

253
00:24:58,501 --> 00:25:02,251
Մենք կնախընտրենք նշանակել մեկին շուտափույթ:

254
00:25:02,251 --> 00:25:09,834
Ոչ մի կազմակերպություն չի կարող կայունություն պահպանել
երբ գլուխը կտրված է:

255
00:25:10,084 --> 00:25:15,584
Մենք գործ ունենք աշխատանքի մեջ
և եթե մենք չհետևենք դրանց,

256
00:25:15,584 --> 00:25:19,209
մարդիկ կսկսեն զվարճալի գաղափարներ ստանալ:

257
00:25:20,042 --> 00:25:24,167
Շատ արագ տգեղ կդառնա:

258
00:25:24,917 --> 00:25:30,959
Հետո հրավիրենք խորհրդի նիստ
այս ամիս և քվեարկեք:

259
00:25:37,126 --> 00:25:38,584
Մտքեր կա՞ն:

260
00:25:39,584 --> 00:25:43,334
Համամիտ եմ բոլորիդ հետ։

261
00:25:45,834 --> 00:25:47,042
Իսկ դու՞

262
00:25:47,251 --> 00:25:49,709
Առարկելու պատճառ չկա.

263
00:25:50,251 --> 00:25:53,917
Այդ նստատեղը շատ երկար դատարկ պահելը լավ չէ։

264
00:25:56,626 --> 00:26:00,501
Լավ, լուծված է,

265
00:26:01,334 --> 00:26:06,376
մենք հաջորդ շաբաթ կհրավիրենք խորհրդի նիստ
և նշանակել իրավահաջորդ:

266
00:26:07,334 --> 00:26:11,167
Եթե ​​ուրիշ բան չլինի, ես դուրս կգամ:

267
00:26:12,084 --> 00:26:14,542
Գործեր ունեմ զբաղվելու:

268
00:26:15,084 --> 00:26:15,917
Յո.

269
00:26:18,126 --> 00:26:20,667
Քանի որ մենք բոլորս այստեղ ենք, եկեք կծենք:

270
00:26:21,084 --> 00:26:22,292
Մոռացեք դա։

271
00:26:22,876 --> 00:26:26,834
Ես ժամանակ չունեի հիմար հաճույքների համար
ճաշի վրա,

272
00:26:27,667 --> 00:26:29,667
հատկապես քեզ հետ:

273
00:26:30,626 --> 00:26:33,126
Ես կնախընտրեի խեղդամահ լինել:

274
00:26:34,251 --> 00:26:39,001
Սխալ, դրանք որոշ ընտրովի բառեր են:

275
00:26:39,001 --> 00:26:42,292
Ես դուրս եմ եկել այդ ժամանակ:

276
00:26:52,792 --> 00:26:54,792
Արյունահոսող էշ.

277
00:27:08,917 --> 00:27:14,917
Ծերունի ծերուկները, աչքերը գլորում են ու խենթ:

278
00:27:15,417 --> 00:27:18,209
Պղծված ներքինիներ.

279
00:27:18,959 --> 00:27:25,459
Օ, այո, եղբայր, ես մի մեծ շնորհ ունեմ քեզ խնդրելու:

280
00:27:25,459 --> 00:27:27,334
Ինձ չի հետաքրքրում։

281
00:27:28,001 --> 00:27:30,126
Սառը սրիկա։

282
00:27:32,792 --> 00:27:37,751
Ես պետք է վերադառնամ Շանհայ 2 օրից։

283
00:27:37,917 --> 00:27:43,251
Չհաջողվեց ավարտել գործարքը
քանի որ ծերունին սպանել է իրեն։

284
00:27:43,251 --> 00:27:47,959
Ընդամենը մի քանի օր կպահանջվի,
նայիր իմ գրասենյակին ինձ համար:

285
00:27:48,626 --> 00:27:49,959
Լավ։

286
00:27:51,209 --> 00:27:55,584
Պապ, դու ինձ վախեցրեցիր, թեթեւացիր:

287
00:27:56,376 --> 00:27:59,292
Գնա քեզ խեղդիր, փոքրիկ բիձուկ:

288
00:28:01,667 --> 00:28:08,251
Եթե Ջոնգ Գոն իմանար, որ ես դատարկ եմ թողել իմ բույնը,
նա կարող է խառնաշփոթ առաջացնել,

289
00:28:08,251 --> 00:28:10,376
այնպես որ պահեք այն ինքներդ ձեզ:

290
00:28:10,376 --> 00:28:13,834
Նա չի անցնում սեռական հասունացման միջով,
նա ոչինչ չի անի.

291
00:28:14,084 --> 00:28:16,001
Այս պահին աչքերը չափազանց շատ են:

292
00:28:16,001 --> 00:28:19,042
Այդ խեղկատակը քայլող սեռական հասունություն է:

293
00:28:19,959 --> 00:28:23,584
Որտե՞ղ է մեքենան: Ես քեզ չասացի, որ մոտ կայանես?!

294
00:28:27,417 --> 00:28:28,584
Ի՞նչ ղալմաղալ:

295
00:28:37,084 --> 00:28:38,126
Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։

296
00:28:39,917 --> 00:28:40,917
Ցնցե՞լ եք:

297
00:28:41,251 --> 00:28:43,376
Տեսեք, սա ծիծաղելի չէ:

298
00:28:43,542 --> 00:28:45,542
կներես։

299
00:28:46,584 --> 00:28:48,626
Ա՛յ այ սաղ, կարգին քշիր։

300
00:28:48,959 --> 00:28:51,376
Մեր գործընկերները սրտի կաթված են ստացել.

301
00:28:51,376 --> 00:28:52,959
Ներողություն եմ խնդրում, շեֆ:

302
00:28:52,959 --> 00:28:55,501
Ինչպե՞ս լիցենզիա ստացաք:

303
00:28:56,959 --> 00:29:00,126
Կարծում էի, որ կարևոր գործ ունես:

304
00:29:00,959 --> 00:29:04,334
Մոռացել եք ելքը. Պե՞տք է քարտեզ:

305
00:29:06,001 --> 00:29:09,001
Դուք պետք է աշխատեք ձեր հումորի զգացողության վրա:

306
00:29:10,209 --> 00:29:11,917
Զգույշ եղեք, լսո՞ւմ եք:

307
00:29:13,084 --> 00:29:14,209
Հոգ տանել.

308
00:29:29,376 --> 00:29:31,501
Տեսնես դա? Դուք տեսնում եք, թե ինչ նկատի ունեմ:

309
00:29:31,501 --> 00:29:34,417
Այդ խայթոցը չի փոխվի, քանի դեռ նա չի թաղվել:

310
00:29:35,292 --> 00:29:36,959
Շա՛տ, կարծեմ մի քիչ ջղայնացել եմ։

311
00:29:37,417 --> 00:29:38,542
Այ եղբայր

312
00:29:40,917 --> 00:29:42,917
Դա հաճելի էր:

313
00:29:44,292 --> 00:29:47,626
Անիծյալ, սիրտս բաբախում է։

314
00:29:47,626 --> 00:29:51,209
Արի գնանք մի քամուկ բերենք,
կամ շփոթվել փիսիկների հետ:

315
00:29:51,209 --> 00:29:52,792
Ես լավ եմ, դու առաջ գնա:

316
00:29:52,876 --> 00:29:54,084
- Սխալ:
- Շարունակի՛ր:

317
00:29:54,084 --> 00:29:58,584
Ես չեմ վայելում այդ կույսերին ծաղրելը,
Ես ուղղակի ուզում եմ հանգստացնել նյարդերս։

318
00:29:59,667 --> 00:30:01,667
- Դուրս-դուրս, ներս-դուրս:
- Շարունակի՛ր, քշի՛ր:

319
00:30:01,667 --> 00:30:03,876
Արի՛, մտի՛ր:

320
00:30:03,876 --> 00:30:05,584
Այսօր ես իսկապես չեմ կարող:

321
00:30:05,584 --> 00:30:06,834
Ներս մտիր

322
00:30:10,459 --> 00:30:12,251
Հետևեք մեզ։

323
00:30:21,042 --> 00:30:25,667
Եղբայր, ինչ-որ բան մտքովդ անցավ:

324
00:30:26,084 --> 00:30:27,667
Դու ցեխի նման ես:

325
00:30:30,292 --> 00:30:34,376
Ես պարզապես... հոգնել եմ վերջերս:

326
00:30:34,917 --> 00:30:38,792
Մեզ մոտ կարևոր բան է սպասվում,
պետք է ձևավորվել:

327
00:30:39,417 --> 00:30:41,584
Ես ձեզ ժենշենի դեղամիջոցներ կտամ:

328
00:30:43,084 --> 00:30:47,792
Ես կարծում էի, որ քո դեմքը չի կարող
դառնալ ավելի տգեղ, բայց ես ենթադրում եմ, որ ոչ:

329
00:30:51,292 --> 00:30:52,542
Բարև

330
00:30:55,251 --> 00:30:58,084
Ինձ վարկ պետք չէ, ես հարուստ եմ.

331
00:31:01,709 --> 00:31:03,501
Ես աղոթում եմ Աստծուն,

332
00:31:03,834 --> 00:31:07,334
Հուսով եմ, որ ձեր երեխան կհետևի ձեր կնոջը:

333
00:31:15,751 --> 00:31:20,251
Մենք պետք է խաղանք այն ձեռքը, որը մեզ տրված է,

334
00:31:21,126 --> 00:31:23,376
ամեն ինչ լավ կստացվի:

335
00:31:25,209 --> 00:31:29,334
Դու ուղղակի ոչխարի պես հետևում ես իմ օրինակին։

336
00:31:31,667 --> 00:31:33,751
Զվարճալի խենթ, հա՞:

337
00:31:34,626 --> 00:31:39,751
Իմ ախպեր եղբայրներ։ Լցրե՛ք ձեր բաժակները։

338
00:31:46,709 --> 00:31:49,501
Բարձրացրե՛ք ձեր ակնոցները։
Եկեք խմենք նրա չծնված երեխային։

339
00:31:49,501 --> 00:31:54,667
Եկեք բոլորս աղոթենք, խնդրում եմ, հետևեք նրա կնոջը:

340
00:31:55,709 --> 00:31:59,501
Դու ճշմարտությունն ես ասում։

341
00:32:00,584 --> 00:32:03,001
- Ողջույն:
- Ողջույն:

342
00:32:07,292 --> 00:32:09,042
-Քեզ համար լցնեմ:
-Այո, պարոն։

343
00:32:09,042 --> 00:32:11,959
Նստեք, շփեք մեծ գավաթով:

344
00:32:17,626 --> 00:32:20,626
Դուք կդադարե՞ք խառնվել տերևի հետ:

345
00:32:22,876 --> 00:32:24,709
Նրանք նույնպես զգացումներ ունեցան։

346
00:32:34,751 --> 00:32:36,834
Ինչպե՞ս են արձագանքում մյուս կլանները:

347
00:32:38,084 --> 00:32:43,834
Նրանց? Նրանք զբաղված են պարզելով, թե ում կողմը պետք է անցնի:

348
00:32:43,834 --> 00:32:48,792
Իրոք, սա կորոշի
կապրեն, թե ոչ։

349
00:32:51,001 --> 00:32:53,001
Ինչպես է ja-sung?

350
00:32:54,417 --> 00:32:56,376
Լսել եմ, որ ճանապարհին երեխա ունի:

351
00:32:56,751 --> 00:32:58,292
Ինչպե՞ս է նա դիմանում:

352
00:33:00,001 --> 00:33:03,959
Իհարկե ոչ, կլինե՞ք:

353
00:33:07,417 --> 00:33:09,709
Բայց ի՞նչ կարող է նա անել։

354
00:33:11,001 --> 00:33:12,292
Նա ասելիք չունի։

355
00:33:13,001 --> 00:33:14,834
ամուր կապիր նրա վրա,

356
00:33:14,959 --> 00:33:19,667
մենք այս պահին չենք կարող կորցնել նրա վերահսկողությունը...

357
00:33:19,667 --> 00:33:21,209
Գիտեմ, գիտեմ։

358
00:33:24,876 --> 00:33:26,334
Պլանը լավն է:

359
00:33:31,834 --> 00:33:35,917
Լավ, շարունակիր այնպես, ինչպես գրված է այստեղ,

360
00:33:37,126 --> 00:33:38,542
դա արեք ճիշտ:

361
00:34:01,167 --> 00:34:02,417
Իմ շեֆը...

362
00:34:04,001 --> 00:34:04,959
նկատի ունեմ...

363
00:34:07,626 --> 00:34:11,542
Ես վերբեռնեցի Լի Ջոնգ Գուի ֆայլը
այդ Յունգ Չունգն ուներ:

364
00:34:12,292 --> 00:34:15,167
Դա բավարար չի լինի նրան մեղադրանք առաջադրելու համար:

365
00:34:15,376 --> 00:34:19,584
Դա պետք է բավարար լինի: Մենք հոգ կտանք դրա մասին:

366
00:34:20,709 --> 00:34:23,209
Ո՞վ է մյուս պոռնիկը:

367
00:34:26,751 --> 00:34:28,376
Նա էլ է ոստիկան.

368
00:34:29,917 --> 00:34:31,751
Թե՞ բանականություն:

369
00:34:32,751 --> 00:34:36,084
Ես նույնպես այս ինտելի հետ կապված չեմ:

370
00:34:43,584 --> 00:34:45,834
Ո՞րն է մեծ պլանը:

371
00:34:47,209 --> 00:34:49,001
Մինչև հիմա մեկը պետք է լինի:

372
00:34:53,334 --> 00:34:57,667
Չե՞ս կարող դա ինձ ասել:
Լռե՞մ ու անե՞մ այն, ինչ ասում են:

373
00:35:02,876 --> 00:35:05,209
Ի՞նչ եմ ես բոլորիդ համար:

374
00:35:07,334 --> 00:35:11,209
Նույնիսկ այդ տականքներն են ինձ վստահում,
ինչու չեմ կարող իմ սեփական տղաները:

375
00:35:11,209 --> 00:35:13,334
Կատարում եմ ձեր բոլոր պատվերները!

376
00:35:14,501 --> 00:35:16,751
- Արձանագրության համաձայն...
-Հե՜

377
00:35:25,709 --> 00:35:27,417
Սատկե՛ք ձեր արձանագրությունները:

378
00:35:31,334 --> 00:35:34,001
Իմ վիզն այստեղ գծի վրա է:

379
00:35:36,959 --> 00:35:41,459
Ես էլ ոստիկան եմ,
մենք նույն կողմում ենք, չէ՞:

380
00:36:04,084 --> 00:36:09,084
Յունգը դուրս է թռչում վաղը կեսօրին,

381
00:36:10,417 --> 00:36:12,334
ստուգեք երթուղին.

382
00:36:46,459 --> 00:36:47,751
Հաճելի կադր։

383
00:36:52,542 --> 00:36:55,001
- Հաճելի հարված:
- Հիանալի ձև:

384
00:37:07,542 --> 00:37:12,459
Մեր օրերում բոլորդ հասնո՞ւմ եք կանաչին հարվածելու:

385
00:37:12,792 --> 00:37:17,542
Սովորաբար, բայց ոչ այնքան այս օրերին:

386
00:37:17,917 --> 00:37:23,584
Դուք գիտեք, թե ինչքան անհասկանալի են իրավիճակը հիմա...

387
00:37:23,584 --> 00:37:28,084
Նախագահի մահով և ամեն ինչով։

388
00:37:28,209 --> 00:37:30,126
Աստված տա:

389
00:37:31,334 --> 00:37:33,709
Դա ինձ համար էր լսելու՞:

390
00:37:34,834 --> 00:37:38,292
Ոչ, ոչ, իհարկե, ոչ:

391
00:37:38,584 --> 00:37:43,917
Ինչո՞ւ ընտրեցինք կռիվ ձեզ հետ: Իհարկե ոչ։

392
00:37:44,376 --> 00:37:47,959
Մենք ընտանիք ենք, կարիք չկա ամեն ինչ անել:

393
00:37:48,334 --> 00:37:53,251
Ընտանի՞ք։ Այսպիսով, ինչպե՞ս եք բացատրում ձեր վարքագիծն այն ժամանակ:

394
00:37:54,834 --> 00:38:00,876
Լքել ձեր սեփականներից մեկին և ծծել Յունգին:

395
00:38:02,167 --> 00:38:03,376
Չէ՞ որ

396
00:38:04,126 --> 00:38:05,459
Թե՞ դու:

397
00:38:06,792 --> 00:38:08,042
Ո՞վ էր դա։

398
00:38:08,042 --> 00:38:12,334
Joong-go, լսիր ինձ:

399
00:38:12,584 --> 00:38:19,584
Դուք այդ ամենը սխալ եք հասկացել:
Մենք չէինք կարող դա անել:

400
00:38:19,792 --> 00:38:24,667
Մենք պարզապես ընդունեցինք նրան
քանի որ նախագահողը պաշտում էր նրան։

401
00:38:24,667 --> 00:38:28,042
- Մենք հոգ ենք տանում մեր մասին:
- Ճիշտ է:

402
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Այդ կռվարարը մեզանից չէ։

403
00:38:31,251 --> 00:38:32,334
Ճիշտ, ճիշտ:

404
00:38:32,334 --> 00:38:36,209
Այնպես որ, հաջորդ շաբաթվա կատաղի մրցույթն այդ ժամանակ անիմաստ է:

405
00:38:36,834 --> 00:38:39,542
Ջանգը ոչ մեկի կողմը չի անցնի,

406
00:38:39,709 --> 00:38:43,334
իսկ Յունգի կլանը բավականաչափ ուժ չունի

407
00:38:43,334 --> 00:38:48,751
հաղթահարել այս ընտանիքը, այդպես չէ՞։

408
00:38:49,459 --> 00:38:51,126
Ճիշտ է։

409
00:38:54,501 --> 00:39:00,126
Բոլորը գիտեն, որ մենք ձեր մեջքին ենք:

410
00:39:00,959 --> 00:39:03,251
Դա է ճշմարտությունը...

411
00:39:04,709 --> 00:39:07,251
-Բայց...
-Ձեզ համար ինչ-որ բան?

412
00:39:07,251 --> 00:39:08,792
Իհարկե կա։

413
00:39:11,792 --> 00:39:13,417
Դուք պետք է պահեք ձեր գլուխը:

414
00:39:22,709 --> 00:39:27,126
Իսկապե՞ս նախագահի մահը դժբախտ պատահար էր։

415
00:39:30,084 --> 00:39:32,334
Ես սարսափելի եմ զգում այսպես հեռանալուց.

416
00:39:32,334 --> 00:39:35,459
Կկանգնեցնե՞ս։ Դադարիր հետույքս համբուրել:

417
00:39:35,459 --> 00:39:38,001
Դա նրանից է, որ ես շատ վատ եմ զգում դրանից:

418
00:39:38,001 --> 00:39:40,251
Ինչու՞ չես մնում այդ ժամանակ:

419
00:39:40,251 --> 00:39:45,084
Այդպե՞ս կլինի: Լավ, ես կդադարեմ:

420
00:39:46,626 --> 00:39:48,417
Ամեն դեպքում, պարզապես համոզվեք, որ...

421
00:39:49,376 --> 00:39:52,542
Լավ, լավ, ես կդադարեմ, անպիտան:

422
00:40:06,042 --> 00:40:10,167
-Լավ, լավ!
-Լավ, լավ:

423
00:40:10,167 --> 00:40:13,584
Ես այս անգամ իսկական շոր կգնեմ,
ոչ էժան թակոցներ:

424
00:40:13,584 --> 00:40:18,459
Դուք պարզապես գնալու եք?! Ոչ թե դու պատերազմի ես գնում:

425
00:40:19,084 --> 00:40:22,084
Իսկապե՞ս ինչ-որ բան պատահե՞լ է:

426
00:40:22,209 --> 00:40:26,084
Ի՞նչ կապ ունի վերջին շրջանում վերաբերմունքը:
Պատերազմ եմ գնացել, այծե՜

427
00:40:28,001 --> 00:40:29,501
Բարի կեսօր։

428
00:40:33,126 --> 00:40:34,459
Անվտանգ ճանապարհորդություն:

429
00:41:09,667 --> 00:41:13,251
Ի՞նչ է, դուք ինձ հետ պայմանավորվել եք:

430
00:41:13,459 --> 00:41:16,292
Եկեք մեզ հետ, դուք կիմանաք:

431
00:41:18,167 --> 00:41:20,959
Ես նրա փաստաբանն եմ:

432
00:41:20,959 --> 00:41:23,084
Ինչի՞ մասին է սա։ Անցիր իմ միջով նախ:

433
00:41:23,667 --> 00:41:25,209
Ի՞նչ է նա ասում:

434
00:41:25,917 --> 00:41:27,792
Արի մեզ հետ հանգիստ:

435
00:41:30,417 --> 00:41:31,959
Ինչու ոչ:

436
00:41:32,292 --> 00:41:35,251
Բայց դուք կփոխհատուցե՞ք տոմսը
եթե ես բաց թողնեմ թռիչքը

437
00:41:35,251 --> 00:41:37,001
Մի անհանգստացեք:

438
00:41:38,334 --> 00:41:40,417
Մենք թռչում ենք առաջին կարգի:

439
00:41:40,584 --> 00:41:42,917
Ազգային ոստիկանական գործակալության պետ Կանգ Հյոն Չուլ

440
00:41:53,876 --> 00:41:56,792
Ես իսկապես զբաղված էի աշխատանքով,

441
00:41:57,167 --> 00:42:01,792
ուրեմն կոնկրետ ո՞րն է մեր զրույցի նպատակը:

442
00:42:06,292 --> 00:42:10,126
Դա քո այդ աշխատանքի շնորհիվ է:

443
00:42:14,709 --> 00:42:16,751
Goldmoon-ի կոռուպցիայի հետաքննության զեկույցը

444
00:42:46,959 --> 00:42:50,126
սա բավականին լուրջ բան է, հենց այստեղ:

445
00:42:50,126 --> 00:42:55,126
Որոշում կայացրեք.
Մինչև ձեր թռիչքը դեռ ժամանակ կա:

446
00:42:56,792 --> 00:42:58,459
Ես ծխելու եմ:

447
00:43:10,917 --> 00:43:15,209
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք հոգ տանել joong-go-ի մասին,

448
00:43:16,459 --> 00:43:19,251
այլ կերպ ասած, դու կաջակցե՞ս ինձ:

449
00:43:19,251 --> 00:43:25,042
Ճիշտ է, ինչպես գիտեք, ստացաք
ոչ մի հնարավորություն նրա դեմ:

450
00:43:27,626 --> 00:43:30,917
Շնորհակալություն ինձ լավ լույսի ներքո տեսնելու համար,

451
00:43:31,542 --> 00:43:35,334
բայց մենք խաղահրապարակի կռվարար չենք:

452
00:43:35,334 --> 00:43:37,334
Եվ մենք առևտրի ոստիկաններ չենք:

453
00:43:37,792 --> 00:43:41,709
-Դուք մեզ թերագնահատում եք:
- Քո խոսքերը, ոչ իմը:

454
00:43:52,334 --> 00:43:58,376
Դուք իսկապես հարցնում եք
ինչ-որ բանի համար նրան քրեական պատասխանատվության ենթարկելու համար:

455
00:43:59,084 --> 00:44:04,417
Մենք միշտ չէ, որ աչքով ենք տեսնում,
բայց սա բավականին ցածր է:

456
00:44:07,251 --> 00:44:09,292
Կարդացեք այն ձեր թռիչքի ժամանակ:

457
00:44:24,376 --> 00:44:27,459
Սա մեր սեփական իրերի նման է:

458
00:44:28,334 --> 00:44:33,042
Ջա՛հ, ես մտածեցի, որ մենք ծխել ենք բոլոր խալերը:

459
00:44:33,667 --> 00:44:36,334
Կարծես թե ավելին է մնացել:

460
00:44:37,209 --> 00:44:39,959
Եկեք մի բան պարզենք.

461
00:44:40,251 --> 00:44:44,417
Դուք մեղադրեցիք Սեոկի մարդկանց որպես խլուրդներ
և վերացրեց դրանք:

462
00:44:44,834 --> 00:44:48,334
Իսկ Սեոկը անհրաժեշտ զոհ էր
ձեր ճանապարհին դեպի գահը:

463
00:44:50,709 --> 00:44:51,917
Ճի՞շտ է:

464
00:44:56,917 --> 00:44:59,292
Կատարեք դրանից այն, ինչ ցանկանում եք:

465
00:45:01,292 --> 00:45:06,167
Եթե այսքան կեղտ եք հավաքել,
չե՞ս կարող անել այն, ինչ ուզում ես.

466
00:45:06,376 --> 00:45:08,292
Դա բոլորի լավության համար է:

467
00:45:08,959 --> 00:45:12,834
Մենք խնդրում ենք համաձայնություն
նախքան կեղտը հարվածում է երկրպագուին:

468
00:45:13,626 --> 00:45:16,792
Համաձայնություն? Ավելի շատ նման է ծանուցման:

469
00:45:17,334 --> 00:45:20,126
Բավական է այսօրվա համար, դուք ուշացել եք ձեր թռիչքից:

470
00:45:28,042 --> 00:45:33,001
Ի դեպ, որտեղի՞ց իմացար
Ես այսօր դուրս էի թռչում:

471
00:45:33,209 --> 00:45:35,626
Եվ նաև կատարյալ ժամանակացույց:

472
00:45:37,834 --> 00:45:40,751
Հիմա ամեն ինչ իմաստ ունի։

473
00:45:41,667 --> 00:45:46,042
Դուք ներսում շատ առնետներ ունեք:

474
00:45:48,042 --> 00:45:49,167
Պետք է լավ լինի:

475
00:46:00,626 --> 00:46:02,292
Նայեք նրա մեջ:

476
00:46:02,292 --> 00:46:06,959
Ցանկացած կեղտ նրա պաշտոնական ոստիկանության գրառումներում
անձնական մանրամասներին:

477
00:46:07,167 --> 00:46:09,334
Փողը առարկա չէ,

478
00:46:10,292 --> 00:46:14,917
ստանալ լավագույն մարդկանց դրա վրա:

479
00:46:18,959 --> 00:46:21,376
Ես գիտեմ դրա համար ճիշտ խումբը:

480
00:46:23,709 --> 00:46:25,417
Եվ...

481
00:46:27,167 --> 00:46:32,709
Կանչեք յանբիական հոբոսներին:

482
00:46:34,084 --> 00:46:37,376
Դուք ինքներդ կզբաղվե՞ք դրանով:

483
00:46:46,126 --> 00:46:48,376
Խեղճ...

484
00:46:48,876 --> 00:46:52,001
Այսինքն նա ուզում է խաղալ?

485
00:46:53,084 --> 00:46:56,792
Այո, դու ջոնգ-գո՞ն ես:

486
00:46:59,334 --> 00:47:01,417
Լավ տղա։

487
00:47:02,084 --> 00:47:06,126
Մենք վաղը շարժվում ենք առաջին հերթին
այնպես որ հավաքեք մկանները:

488
00:47:06,417 --> 00:47:08,501
Լավ։

489
00:47:14,834 --> 00:47:17,292
Ինչպե՞ս է այդ հին Գիզեր Ջանգը:

490
00:47:17,917 --> 00:47:24,167
Ի՞նչ կարող է անել թույլ թմբուկը:
Նա պարզապես միայնակ կյանք է վարում:

491
00:47:24,167 --> 00:47:28,876
Մի կողմ այլ ախորժակներից
թեյ խմելու, ոչինչ, շեֆ:

492
00:47:29,667 --> 00:47:31,876
Թեյը չի դասակարգի դրանք:

493
00:47:33,334 --> 00:47:37,501
Մնացեք այդ ծերունական ծակոցների վրա
մինչև խորհրդի նիստը։

494
00:47:37,959 --> 00:47:40,209
Այդ ներքինիներին չի կարելի վստահել։

495
00:47:40,209 --> 00:47:42,542
- Մի անհանգստացիր, շեֆ:
-Այո, շեֆ:

496
00:47:42,959 --> 00:47:46,084
Եթե նրանցից մեկը փորձի դուրս գալ շարքից...

497
00:47:47,334 --> 00:47:51,209
Ես կկտրեմ նրանց գնդակները
և կերակրել նրանց իրենց երեխաներին:

498
00:47:53,209 --> 00:47:56,542
Շա՜տ, դու վախեցնում ես ինձ:

499
00:47:57,001 --> 00:48:00,584
Դուք երբեք չեք սովորել
նրբության և նրբագեղության արվեստը:

500
00:48:01,167 --> 00:48:05,167
«Գնդակները կտրելով», լսեք այս տղային:

501
00:48:06,959 --> 00:48:09,751
Ի դեպ, շեֆ, իսկ Յունգ Չունգը?

502
00:48:10,542 --> 00:48:13,959
Երբ դուք վերցնեք աթոռը, նա փոթորիկ կթափի:

503
00:48:16,876 --> 00:48:21,792
Բավական է բիզնես խոսակցություններ,
եկեք համտեսենք այս կերակուրը:

504
00:48:21,876 --> 00:48:26,876
Հորթի միսն այստեղ այնքան քնքուշ է,
և դա իսկական կորեական տավարի միս է:

505
00:48:26,876 --> 00:48:28,417
Այո, շեֆ:

506
00:48:35,459 --> 00:48:38,376
- Ո՞վ ես դու:
-Բռնիր նրան:

507
00:48:39,709 --> 00:48:41,959
Ո՞վ է նրանց ներս թողել։

508
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
Ոչինչ, նստիր, նստիր:

509
00:48:52,917 --> 00:48:54,376
Ո՞վ դժոխք ես դու։

510
00:48:54,376 --> 00:48:58,417
Ինչու եք փչացնում
հիանալի նախաճաշ մեզ համար:

511
00:48:58,626 --> 00:49:01,417
Չե՞ք տեսնում, որ մենք այստեղ ենք ուտում:

512
00:49:01,417 --> 00:49:04,667
Կարծես թե գրեթե ավարտեցիր:

513
00:49:08,542 --> 00:49:12,001
Դե անիծեմ, լեյտենանտ է...

514
00:49:13,084 --> 00:49:14,792
Ճիշտ է, առաջխաղացում եք ստացել:

515
00:49:15,292 --> 00:49:18,584
Ղեկավար, մեր ճանապարհները շատ են խաչվում։

516
00:49:19,917 --> 00:49:21,751
Ա՛յ մի ցեխ:

517
00:49:22,542 --> 00:49:25,251
Ես հոգնում եմ քո բերանից։

518
00:49:25,251 --> 00:49:30,251
Այս ռեստորանը մի փոքր դուրս է ձեր լիգայից:

519
00:49:30,251 --> 00:49:33,834
Ձեր աշխատավարձն անգամ չի ծածկի աղանդերը:

520
00:49:34,542 --> 00:49:38,084
Դե, նայեք սա...

521
00:49:38,792 --> 00:49:42,501
Ինչպե՞ս կարող եք սա ուտել առավոտյան:

522
00:49:43,334 --> 00:49:46,167
Իմացեք ձեր տեղը կյանքում:

523
00:49:46,167 --> 00:49:48,292
Գլխավոր Քեն...

524
00:49:52,084 --> 00:49:54,167
Երկար է, համբերիր ինձ հետ։

525
00:49:54,584 --> 00:50:01,876
Լի Ջոնգ Գո, քեզ մեղադրում են
սպանություն, խարդախություն, հարձակում, շորթում,

526
00:50:02,334 --> 00:50:07,001
եւ... յադդա յադդա յադդա։

527
00:50:07,001 --> 00:50:08,876
Այսքան անիծյալ:

528
00:50:09,584 --> 00:50:13,876
Կիսատ կատակների համար դեռ վաղ է.

529
00:50:13,876 --> 00:50:16,167
Ես այնքան էլ կատակասեր չեմ:

530
00:50:16,167 --> 00:50:17,709
Իսկապե՞ս պատրաստ եք դրան:

531
00:50:18,376 --> 00:50:20,292
Կարծում եք՝ կարող եք ինձ հետ վերցնել:

532
00:50:21,417 --> 00:50:22,917
Մեղադրանքները չեն մնա:

533
00:50:23,042 --> 00:50:25,876
Սա դատարանի կողմից հաստատված հրաման է,

534
00:50:27,834 --> 00:50:31,917
մենք ձեզ այս անգամ չենք հիասթափեցնի:

535
00:50:36,667 --> 00:50:37,542
տարեք նրան։

536
00:50:40,292 --> 00:50:42,501
- Շեֆ!
- Շեֆ!

537
00:50:44,042 --> 00:50:47,792
Ո՞վ էր, էդ ջունգն էր:

538
00:50:50,209 --> 00:50:51,334
զարմանում եմ,

539
00:50:52,876 --> 00:50:54,001
ով կարող է լինել

540
00:50:56,792 --> 00:50:59,459
- Շեֆ, ոչ:
- Պարո՛ն:

541
00:51:24,417 --> 00:51:26,584
Զանգահարեք ժողով:

542
00:51:27,209 --> 00:51:30,876
Լավ, և ես կգրանցեմ հետ չվերթը:

543
00:51:34,126 --> 00:51:36,959
Արդյո՞ք գլխավոր kang-ի ֆայլը դեռ պատրաստ չէ:

544
00:51:37,251 --> 00:51:41,376
Ես համոզվեցի, որ այն ձեզ համար էի, երբ մենք հասնենք:

545
00:51:45,334 --> 00:51:47,001
Իսկ յանբիական հոբոսե՞րը։

546
00:51:49,751 --> 00:51:53,876
Նրանք պետք է արդեն հասած լինեին:

547
00:52:07,459 --> 00:52:09,876
Incheon միջազգային լաստանավային տերմինալ

548
00:52:27,376 --> 00:52:30,417
աշխատեք շատ նման չլինել Հիքսին:

549
00:52:31,584 --> 00:52:33,292
Պետք չէ այդքան ակնհայտ լինել.

550
00:52:34,667 --> 00:52:37,167
Մենք լրացուցիչ ուշադրության կարիք չունենք.

551
00:52:37,501 --> 00:52:39,751
-Լսո՞ւմ ես:
-Լավ:

552
00:52:41,292 --> 00:52:42,792
Եկեք գնանք:

553
00:52:49,834 --> 00:52:51,376
Տեսնես?!

554
00:52:52,709 --> 00:52:55,334
Կորեացիները զգում են այս բաները:

555
00:52:55,834 --> 00:52:58,126
Նրանք արդեն գիտեն, որ մենք յանբիներ ենք:

556
00:53:02,001 --> 00:53:03,709
Եկեք գնանք։

557
00:53:18,959 --> 00:53:26,542
Սա դեմքն է, մատները և ոտքերը:

558
00:53:26,626 --> 00:53:31,126
Լսո՞ւմ եք նրա սրտի բաբախյունը: Նա առողջ է։

559
00:53:31,876 --> 00:53:35,542
Դուք այսուհետ կզգաք, թե ինչպես է երեխան հարվածում:

560
00:53:36,126 --> 00:53:40,209
Դուք նկատելիորեն կգիրանաք և...

561
00:53:46,001 --> 00:53:47,459
Պե՞տք է մենք...

562
00:53:51,167 --> 00:53:52,876
Ապրել արտասահմանում?

563
00:54:07,626 --> 00:54:08,792
Բարև

564
00:54:23,834 --> 00:54:26,751
Շաբաթներ շարունակ հաշվետվություն չեմ ստացել:

565
00:54:28,334 --> 00:54:30,459
Ոչ մի առանձնահատուկ բան չկար։

566
00:54:31,209 --> 00:54:32,584
«Ոչ մի առանձնահատուկ բան».

567
00:54:33,042 --> 00:54:36,542
Իսկ մյուս ժամանակներն առանձնահատուկ էին?

568
00:54:37,084 --> 00:54:42,751
Ե՞րբ է նա տուն հասնում,
ինչ է ուտում, ինչքան է ուտում,

569
00:54:42,751 --> 00:54:44,959
նա խռմփացնում է, թե ոչ, այդ իրերը,

570
00:54:44,959 --> 00:54:48,959
Ես ձեզ ասացի, որ ոչ մի դետալ շատ փոքր չէ, որ բաց թողնեք:

571
00:54:50,417 --> 00:54:53,917
Արդյո՞ք ձեր երեխան ձեզ փափուկ է դարձնում:

572
00:54:53,917 --> 00:54:55,667
Մի՛ խոսիր իմ երեխայի մասին։

573
00:54:58,376 --> 00:55:01,959
Ես ուզում եմ թողնել.

574
00:55:02,417 --> 00:55:04,042
Դուրս գալ

575
00:55:07,917 --> 00:55:12,667
Դուք սա էիք ուզում փոխանակել
քո դժոխային հոր համար:

576
00:55:13,584 --> 00:55:17,792
Մենք քեզ դուրս հանեցինք այդ բարից
և քեզ ամբողջացրեց,

577
00:55:18,042 --> 00:55:20,584
չպիտի երախտապարտ լինես?

578
00:55:20,834 --> 00:55:27,376
Այդ դպիրը մեռած է,
և ja-sung-ն էր, ով փրկեց ինձ:

579
00:55:27,626 --> 00:55:30,917
Մի անհանգստացեք, ես կապրեմ նրա համար:

580
00:55:30,917 --> 00:55:32,209
Այդպե՞ս է։

581
00:55:35,126 --> 00:55:38,042
Դուք կարծում եք, որ դա այդքան հեշտ է:

582
00:55:38,542 --> 00:55:43,334
Ի՞նչ կզգար նա, եթե իմանար, որ դու լրտեսում ես մեզ:

583
00:55:43,584 --> 00:55:47,584
Այդ ավազակին դա դուր կգա, այնպես չէ՞:

584
00:55:48,751 --> 00:55:50,459
Շան որդի...

585
00:55:51,167 --> 00:55:56,834
Իհարկե, բայց ինչ կարող եմ անել, սա իմ գործն է:

586
00:55:58,084 --> 00:56:02,917
Ճի՞շտ ես ասում, հասկացա՞ր:

587
00:56:24,917 --> 00:56:31,459
Ոստիկաններն այս անգամ իսկապես դուրս եկան:

588
00:56:33,251 --> 00:56:40,209
Հավանաբար, նրանք իսկապես բավականաչափ կեղտ են ստացել քրեական հետապնդման համար:

589
00:56:41,626 --> 00:56:42,751
Այո?

590
00:56:44,084 --> 00:56:46,792
Հետո ո՞վ է ապահովել կեղտը։

591
00:56:48,876 --> 00:56:51,542
Դուք կարծում եք, որ ես դա արեցի:

592
00:56:52,792 --> 00:56:54,959
Ես այդքան ցածր չեմ խոնարհվում:

593
00:56:57,334 --> 00:57:00,334
Եվ ես երբեք այդպիսի կեղտ չեմ ունեցել:

594
00:57:00,584 --> 00:57:03,959
Այդպե՞ս է։ Հետո ո՞վ կարող էր լինել։

595
00:57:04,626 --> 00:57:09,084
Եթե ​​ոչ դուք, ապա հավանաբար ձերն է:

596
00:57:10,876 --> 00:57:13,251
Ձեր տղան ջա-սունգ գուցե?

597
00:57:15,751 --> 00:57:20,667
Դավաճան, այսպե՞ս ես ինձ անում:

598
00:57:21,626 --> 00:57:26,834
Ինձ զբաղեցրո՛ւ և ստանձնի՛ր
ամբողջ կազմակերպությո՞ւնը։

599
00:57:26,834 --> 00:57:29,209
- Յո, ջունգ-գո...
-Մայրի՛կ:

600
00:57:29,542 --> 00:57:31,334
Ես կպառակտեմ քո բերանը:

601
00:57:48,667 --> 00:57:55,709
Ես կպառակտեմ քո բերանը,
եթե երբևէ նորից ասես իմ անունը:

602
00:57:57,834 --> 00:57:59,126
Փորձիր ինձ:

603
00:58:01,834 --> 00:58:04,917
Արի ինձ մոտ, ինչ ուզում ես,

604
00:58:05,667 --> 00:58:08,001
տեսեք, թե արդյո՞ք հաջողվում եք:

605
00:58:17,751 --> 00:58:20,917
Մեր փաստաբանն ամեն ինչ անում է,

606
00:58:22,459 --> 00:58:23,876
այնպես որ ամուր նստիր:

607
00:58:25,001 --> 00:58:27,792
Մենք դրանք բավականաչափ յուղել ենք տարիների ընթացքում,

608
00:58:30,376 --> 00:58:32,084
կստացվի:

609
00:58:34,084 --> 00:58:35,876
Դուք արդյո՞ք...

610
00:58:38,042 --> 00:58:39,834
Նեղացրե՞լ եք ծերունուն:

611
00:58:44,917 --> 00:58:46,751
Դու չէիր?

612
00:58:49,084 --> 00:58:55,126
Եթե ոչ, դա կարող էր լինել խալերից մեկը, կամ...

613
00:58:55,126 --> 00:58:56,459
Կամ?

614
00:58:58,792 --> 00:59:01,209
Հազար ուրիշներ։

615
00:59:05,334 --> 00:59:07,876
Կեր սա, այ ղալաթ:

616
00:59:12,084 --> 00:59:13,834
Յո Յունգ.

617
00:59:16,167 --> 00:59:17,584
Խնդրում եմ...

618
00:59:19,167 --> 00:59:20,376
Դիտեք ձեր մեջքը:

619
00:59:30,542 --> 00:59:33,501
Շնորհակալ եմ, որ մտածում ես իմ մասին,

620
00:59:34,792 --> 00:59:36,001
նույնիսկ ճաղերի հետևում:

621
00:59:38,251 --> 00:59:39,959
Դու իսկապես ինչ-որ բան ես...

622
01:00:06,334 --> 01:00:08,126
Բերեք։

623
01:00:21,751 --> 01:00:24,251
Դա իմ գնահատանքի փոքրիկ նշանն է:

624
01:00:24,917 --> 01:00:28,126
Ի՞նչ է դա, ուտելի բան:

625
01:00:28,292 --> 01:00:34,501
Չինական լուսնային թխվածք է, իսկական դելիկատես։

626
01:00:39,251 --> 01:00:40,542
Լուսնի տորթ, հա՞:

627
01:00:42,417 --> 01:00:44,834
Դե արի, տանը բացիր։

628
01:00:45,001 --> 01:00:49,584
Ինչպե՞ս եք այն ուտում: Սրա նման?

629
01:00:55,001 --> 01:00:56,792
Սա ուտելի չի թվում:

630
01:00:56,792 --> 01:01:01,209
Մաքուր լվացված է, անհանգստանալու կարիք չկա։

631
01:01:01,459 --> 01:01:03,667
Ես քեզ լավ կպահեմ։

632
01:01:03,876 --> 01:01:08,167
Մենք ձեզ կուղարկենք կանոնավոր խնամքի փաթեթ,

633
01:01:08,167 --> 01:01:09,876
համարեք այն ձեր կենսաթոշակային ֆոնդը:

634
01:01:13,584 --> 01:01:17,959
Դուք պարզապես պետք է հետ կանգնեք և թույլ տվեք, որ մենք անենք մեր գործը:

635
01:01:18,751 --> 01:01:21,292
Շատ մի՛ փորփրե՛ք մեր գործերը։

636
01:01:29,667 --> 01:01:32,042
-Ծուխ տուր ինձ:
-Այո, շեֆ:

637
01:01:37,917 --> 01:01:43,376
Ինչ է, դուր չի՞ գալիս: Ու՞մ է պետք:

638
01:01:43,376 --> 01:01:46,084
Այդ դեպքում ուզու՞մ եք մասնաբաժին մեր վաստակից:

639
01:01:47,376 --> 01:01:49,292
Հեյ Յունգ Չունգ,

640
01:01:50,542 --> 01:01:52,417
ինչի՞ համար ես ինձ տանում

641
01:01:58,417 --> 01:01:59,834
Վերցրեք այն հետ:

642
01:02:01,459 --> 01:02:03,959
Ես գանգստերներից փող չեմ վերցնում.

643
01:02:07,251 --> 01:02:09,167
Հետո ի՞նչ ես ուզում։

644
01:02:10,917 --> 01:02:16,751
Դու չես փորձում մեզ ջնջել,
այնպես որ դուք պետք է ինչ-որ բան ցանկանաք:

645
01:02:16,751 --> 01:02:18,626
Ջնջե՞լ քեզ:

646
01:02:19,042 --> 01:02:22,459
Մեկ ուրիշը կզբաղեցնի ձեր տեղը կարճ ժամանակում:

647
01:02:23,459 --> 01:02:27,626
Իսկ նոր հետաքննություն սկսել. Չափից շատ քաշքշուկ:

648
01:02:27,876 --> 01:02:31,209
Մենք ձեզնից շատ բան չենք խնդրում:

649
01:02:31,626 --> 01:02:36,167
Պարզապես իմացեք ձեր տեղը և արեք այնպես, ինչպես ձեզ ասում են:

650
01:02:36,167 --> 01:02:38,709
Պետք չէ ամեն ինչին չափից ավելի արձագանքել:

651
01:02:39,376 --> 01:02:44,334
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ մենք գործեր անենք ձեզ համար:

652
01:02:44,959 --> 01:02:47,376
Հավանո՞ւմ եք գարշահոտ շունիկներ, որոնք գնդակ չունեն:

653
01:02:48,001 --> 01:02:51,626
Դրա կարիքը չկա։

654
01:02:51,917 --> 01:02:53,667
Մտածեք դրա մասին որպես,

655
01:02:54,667 --> 01:02:57,251
համագործակցային հարաբերություններ.

656
01:02:57,917 --> 01:03:00,292
- Վերցրու փողը:
-Այո, պարոն:

657
01:03:10,042 --> 01:03:13,667
Լավ, բավական է, հեռացիր:

658
01:03:17,709 --> 01:03:19,209
Լավ, լսում եմ քեզ:

659
01:03:19,209 --> 01:03:23,251
Ես ստացա քո ուղերձը բարձր և հստակ,

660
01:03:24,792 --> 01:03:27,042
շուտով կլսես ինձնից:

661
01:03:54,209 --> 01:03:56,876
Դա գլխավոր Քանգի անձնակազմի գործն է,

662
01:03:56,876 --> 01:03:59,042
ինչպես մասնագիտական, այնպես էլ անձնական...

663
01:03:59,042 --> 01:04:00,334
Լռի՛ր։

664
01:04:04,417 --> 01:04:07,834
Սա ճի՞շտ է:

665
01:04:08,834 --> 01:04:12,542
Ես այն ստացել եմ մեկից
լավագույն չինական հաքերային խմբերը,

666
01:04:12,542 --> 01:04:20,459
այս տղաները կարող են ներթափանցել
ՀԴԲ տվյալների բազան 2 օրվա ընթացքում գագաթներով.

667
01:04:25,167 --> 01:04:26,834
Իսկ յանբիական հոբոսե՞րը։

668
01:04:27,167 --> 01:04:28,667
Նրանք կանգնած են:

669
01:04:38,709 --> 01:04:40,126
Մուտքային զանգ - եղբայր

670
01:04:47,001 --> 01:04:51,084
իմ խեղճ եղբայր! Որտե՞ղ ես դու

671
01:04:51,084 --> 01:04:54,292
Ե՞րբ եք մտել: Այսօր?

672
01:04:54,751 --> 01:04:56,792
Ինչո՞ւ չզանգեցիր։

673
01:04:58,751 --> 01:05:00,751
Իհարկե, դա խնդիր չէ։

674
01:05:02,709 --> 01:05:05,209
Ի՞նչ անակնկալ.

675
01:05:09,792 --> 01:05:11,292
Ինչու՞ այնտեղ:

676
01:05:15,542 --> 01:05:17,209
Լավ։

677
01:05:20,792 --> 01:05:24,001
Չէ՞ որ նա պետք է վերադառնար 2 օրից:

678
01:05:24,251 --> 01:05:26,959
Դա նրան նման չէ:

679
01:05:26,959 --> 01:05:29,001
Դեպի incheon պահեստ.

680
01:05:29,417 --> 01:05:30,292
Այո, շեֆ:

681
01:05:34,876 --> 01:05:36,376
Քաշեք դեպի կողմը:

682
01:05:44,709 --> 01:05:46,292
Ի՞նչ կցանկանայիք անել։

683
01:05:54,001 --> 01:05:56,584
Զանգահարեք թափառաշրջիկներին:

684
01:07:03,459 --> 01:07:05,626
Կարծում եմ, իմ ծածկը փչվել է:

685
01:07:05,626 --> 01:07:08,459
Մաքրել իմ ֆայլը և մաքրել այս տեղը:

686
01:07:12,042 --> 01:07:16,126
Եվ խնդրում եմ թողեք ծխելը:

687
01:07:17,334 --> 01:07:18,459
Հոգ տանել.

688
01:07:49,542 --> 01:07:51,626
Նա սպանե՞լ է լույսերը:

689
01:08:23,876 --> 01:08:27,876
Սրբություն Դուք երբեք չեք ասել, որ նա ատրճանակ ունի:

690
01:08:27,876 --> 01:08:29,542
Ինձ էլ չեն ասել, բա՜

691
01:08:30,376 --> 01:08:32,209
Մենք դեռ պետք է նրան կենդանի պահե՞նք:

692
01:08:33,126 --> 01:08:36,167
-Այո, կարգն է:
-Եկեք հետ կանգնենք:

693
01:08:37,334 --> 01:08:42,042
Վեց կրակող է, նրա մոտ մնացել է 3 փամփուշտ:

694
01:08:43,084 --> 01:08:45,584
Հեյ հետամնաց! Սա յանբիական չէ:

695
01:08:46,584 --> 01:08:50,751
Դուք չե՞ք լսել կրակոցները։
Ոստիկանները կվերցնեն այս ամեն ինչ:

696
01:08:52,626 --> 01:08:54,501
Հետո ի՞նչ անենք։

697
01:08:54,626 --> 01:08:57,209
Եկեք պարզապես բլից անենք նրան:

698
01:08:57,751 --> 01:08:59,292
Դա վտանգավոր չէ՞:

699
01:08:59,292 --> 01:09:01,084
Արձակուրդի մեջ ենք?

700
01:09:02,501 --> 01:09:03,459
Եկեք շարժվենք։

701
01:10:30,626 --> 01:10:32,459
Նա սպասում է ներսում, պարոն:

702
01:10:44,084 --> 01:10:45,834
Ինչու՞ ամբողջ ճանապարհը այստեղ:

703
01:10:45,834 --> 01:10:48,376
Դու այստեղ ես, սակայն մի փոքր ուշ:

704
01:10:48,709 --> 01:10:51,584
Այո, անձրևի և երթևեկության պատճառով:

705
01:10:52,292 --> 01:10:55,709
Սուկ-մու, դու խեղճ

706
01:10:56,334 --> 01:10:59,792
Ես ձեզ ասացի, որ գնեք նորագույն GPS-ը:

707
01:11:00,792 --> 01:11:04,376
Դուք ստանում եք իրական ժամանակի երթևեկության մասին տեղեկատվություն, մայրիկ:

708
01:11:04,376 --> 01:11:06,251
Այդպես մենք հասանք այստեղ։

709
01:11:09,501 --> 01:11:10,501
Բերեք։

710
01:11:13,917 --> 01:11:15,042
Արի՛

711
01:11:33,334 --> 01:11:34,709
Յո եղբայր.

712
01:11:46,667 --> 01:11:51,834
Ուզու՞մ եք տեսնել, թե ինչ կա այդ տակառի ներսում:

713
01:11:59,584 --> 01:12:01,126
Ինձ մի ծուխ տուր:

714
01:12:33,584 --> 01:12:35,376
Tada!

715
01:12:41,126 --> 01:12:43,292
Դա ձեր շախմատի ուսուցիչն է:

716
01:12:45,126 --> 01:12:46,584
Զարմացա՞ծ:

717
01:12:49,251 --> 01:12:53,292
Բավականին սրամիտ է և նույնպես դժբախտ մարմին:

718
01:12:53,584 --> 01:12:56,209
Այդ հյութեղ ծիծիկները...

719
01:12:57,459 --> 01:12:58,834
Յո եղբայր.

720
01:13:00,459 --> 01:13:02,251
Դուք գիտեի՞ք։

721
01:13:04,751 --> 01:13:08,251
Այդ դժոխքը լրտես է։

722
01:13:09,709 --> 01:13:11,042
Մի ոստիկան.

723
01:13:12,751 --> 01:13:14,751
Նա ոստիկան է:

724
01:13:24,751 --> 01:13:29,667
Դուք գիտեի՞ք դա։

725
01:13:32,042 --> 01:13:33,792
Ոչ, ես...

726
01:13:36,292 --> 01:13:37,292
Ես չեմ արել:

727
01:13:43,584 --> 01:13:46,292
Նա ուժեղ է, այդ բիճը:

728
01:13:46,584 --> 01:13:50,542
Նա չի խոսի, անկախ ամեն ինչից:

729
01:13:51,167 --> 01:13:55,959
Նա իմ տղաներից լավն է, ես դա կտամ ձեզ:

730
01:13:58,959 --> 01:14:07,209
Բայց ես արդեն գիտեի այն, ինչ ուզում էի իմանալ,

731
01:14:08,501 --> 01:14:14,084
Ես մտածեցի, որ դա կհաստատեմ նրա հետ:

732
01:14:17,917 --> 01:14:19,917
Սա հենց այստեղ:

733
01:14:21,501 --> 01:14:24,584
Այս ֆայլի համար Չինաստանում մեծ գումար եմ վճարել:

734
01:14:25,709 --> 01:14:27,167
Ստուգեք այն:

735
01:14:36,001 --> 01:14:39,042
Անգամ ես ցնցվեցի։

736
01:14:40,042 --> 01:14:46,417
Ոչ միայն խալը, այլ ոստիկանը մեր ընտանիքի մի մասն էր:

737
01:14:48,667 --> 01:14:50,251
Շարունակեք, նայեք:

738
01:14:55,251 --> 01:14:59,417
Նրա կողքին այդ բիծը գլխավոր Քանգն է,

739
01:15:00,501 --> 01:15:03,584
նա է, ով հաչում է մեր էշերը:

740
01:15:10,167 --> 01:15:14,001
Նա հրահանգիչ էր, երբ նա ակադեմիայում էր:

741
01:15:14,876 --> 01:15:19,209
Այսպիսով, նա եղել է նրա դաստիարակն ու խայտառակությունը:

742
01:15:19,834 --> 01:15:22,334
Հավանաբար նրա բալը պոկեց:

743
01:15:25,667 --> 01:15:27,417
Կարդացեք հաջորդը։

744
01:15:28,126 --> 01:15:29,834
Կա ևս մեկը:

745
01:15:34,834 --> 01:15:36,917
Այդ ղալաթն այնտեղ,

746
01:15:40,001 --> 01:15:42,209
իսկապես ստացա ինձ:

747
01:15:46,501 --> 01:15:47,834
Շան որդի!

748
01:15:50,376 --> 01:15:51,584
Մայրիկ

749
01:16:04,626 --> 01:16:05,917
Այ եղբայր

750
01:16:07,667 --> 01:16:09,209
Ցնցվե՞լ եք:

751
01:16:27,917 --> 01:16:32,376
Այս խեղկատակ-անցքերն այս ամբողջ ժամանակ խաղում էին քեզ վրա:

752
01:16:35,584 --> 01:16:38,251
Կեղծ, դա չի կտրում միջոցով:

753
01:16:52,417 --> 01:16:58,001
Չե՞ք կարծում, որ պետը կստանա հաղորդագրությունը:

754
01:17:02,459 --> 01:17:04,459
- Յո յանբի՛նս։
-Հա?

755
01:17:05,792 --> 01:17:10,834
Մի քիչ զվարճացեք և շպրտեք նրան մարմնին:

756
01:17:11,542 --> 01:17:12,626
Լավ։

757
01:17:13,709 --> 01:17:14,876
Եկեք գնանք։

758
01:17:17,584 --> 01:17:24,501
Երբ ես ավարտեմ քեզ հետ,
դու ինձ մահ կխնդրես:

759
01:18:28,626 --> 01:18:30,626
Ի՞նչ: Այս ժամին Booty զանգե՞լ:

760
01:18:33,584 --> 01:18:35,542
Դուք խախտում եք իմ քնելու իրավունքը։

761
01:18:38,876 --> 01:18:41,209
Մի նորություն ստացա, որը ձեզ կարթնացնի:

762
01:18:41,667 --> 01:18:43,334
Սա ավելի լավ է լավ լինի:

763
01:18:43,334 --> 01:18:45,292
Հրավիրված է խորհրդի նոր նիստ։

764
01:18:46,626 --> 01:18:48,626
2 օրից, ժամը 17:

765
01:18:49,209 --> 01:18:54,042
Յունգը կստանձնի ղեկը, քանի որ դու այստեղ ես:

766
01:18:57,292 --> 01:19:00,667
Ուրեմն, դուք այստեղ եք այն քսելու համար:

767
01:19:00,667 --> 01:19:02,667
Այո՛, անպետք բիձա:

768
01:19:02,667 --> 01:19:04,251
Ի՞նչ ղալմաղալ։

769
01:19:04,251 --> 01:19:07,792
Այնքան անիմաստ, որ ամեն ինչ կորցրիր մատների վրա:

770
01:19:08,417 --> 01:19:11,459
Երբվանի՞ց են ճիպոտները գրավել Goldmoon-ը:

771
01:19:12,376 --> 01:19:14,792
Ձեր կլանին չի՞ պատկանել։

772
01:19:16,417 --> 01:19:18,334
Դուք օրինական ժառանգորդն էիք:

773
01:19:20,209 --> 01:19:23,626
Ես չգիտեի, որ դու այդքան խորն ես հոգում ինձ համար:

774
01:19:25,126 --> 01:19:27,292
Իսկ ո՞վ է ինձ ստիպել սրա մեջ:

775
01:19:27,459 --> 01:19:30,792
Եթե ​​դու չլինեիր,
սա չէր լինի:

776
01:19:31,501 --> 01:19:34,751
Տղա՛, մենք ոստիկաններ ենք:

777
01:19:35,126 --> 01:19:40,751
Մենք հաղորդում ենք ստանում, ուսումնասիրում ենք,
կեղտ ենք գտնում, ձերբակալում.

778
01:19:40,751 --> 01:19:42,376
Դա մեր գործն է:

779
01:19:45,834 --> 01:19:50,251
Այսպիսով, ո՞վ է կազմել այդ զեկույցը:

780
01:20:23,417 --> 01:20:29,792
Յունգ Չունգ, դու հասել ես հատակին:

781
01:20:37,376 --> 01:20:38,501
Ուրեմն ինչ?!

782
01:20:38,834 --> 01:20:43,001
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ Դանակս մանրացրե՞լ։

783
01:20:43,001 --> 01:20:45,542
Սա ձեր լավագույնն է?!

784
01:20:45,542 --> 01:20:48,959
Ես Լի Ջոնգ Գոն եմ: Ամենակարող Լի Ջոնգ Գո!

785
01:22:01,251 --> 01:22:04,584
Յունգ Չունգը՝ այդ աքլորը։

786
01:22:06,459 --> 01:22:11,376
Սա առնետի թույն է, անկասկած:

787
01:22:12,251 --> 01:22:13,167
Պարոն

788
01:22:13,167 --> 01:22:16,459
Բայց ես չեմ կարող ուղղակի թույլ տալ, որ դա անցնի:

789
01:22:19,126 --> 01:22:22,001
Ես չեմ կարող միայնակ սուզվել:

790
01:22:22,751 --> 01:22:28,459
Եվ այս առնետի թույնը կարող է լինել
քողարկված օրհնություն:

791
01:22:34,167 --> 01:22:39,126
Լավ, ես կխաղամ:

792
01:22:41,667 --> 01:22:43,292
ես կխաղամ -

793
01:23:13,251 --> 01:23:15,834
ինչպես է Յունգը իմացել

794
01:23:17,542 --> 01:23:22,751
Նրա հետ գործարք կնքե՞լ եք։

795
01:23:26,084 --> 01:23:28,959
Ես գիտեմ, որ ես ցածր կյանք եմ,

796
01:23:31,417 --> 01:23:32,959
բայց ոչ այնքան ցածր:

797
01:23:35,917 --> 01:23:41,084
Ես մտածեցի, որ դու ես:

798
01:23:42,542 --> 01:23:44,126
Ես մտածեցի, որ դու շուռ ես եկել:

799
01:23:47,001 --> 01:23:48,959
Մենք ունեինք նման դեպք.

800
01:23:52,334 --> 01:23:54,209
Շատ վաղուց։

801
01:23:54,334 --> 01:23:59,334
Դրա համար դու ինձ վրա սուկ-մու ունեիր:
Որպես ապահովագրություն?

802
01:23:59,876 --> 01:24:05,084
Մենք նրան դրեցինք այնտեղ, բայց նա չգիտեր քո մասին։

803
01:24:07,376 --> 01:24:09,251
Շան որդի.

804
01:24:09,251 --> 01:24:13,251
Այդպես մի եղիր, գրեթե վերջացել է։

805
01:24:13,251 --> 01:24:15,417
Այլևս կորցնելու բան չկա:

806
01:24:20,876 --> 01:24:22,959
Ոչինչ չի փոխվել,

807
01:24:24,376 --> 01:24:26,834
մենք շարունակում ենք ըստ պլանի.

808
01:24:28,292 --> 01:24:30,334
Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը:

809
01:24:32,001 --> 01:24:33,376
Պլանը?!

810
01:24:36,167 --> 01:24:39,917
Ո՞ւմ հետ կկանգնեք նրանց միջև:

811
01:24:40,167 --> 01:24:41,459
Ինչ?!

812
01:24:54,167 --> 01:24:58,042
Ջանգ սու-կի, Goldmoon-ի ներկայիս փոխնախագահ:

813
01:24:59,501 --> 01:25:02,834
Դուք ասացիք, որ նա իշխանություն չունի:

814
01:25:03,501 --> 01:25:08,042
Նա ջիլի պետն էր, բայց կորցրեց ամբողջ իշխանությունը

815
01:25:08,042 --> 01:25:11,209
երբ կլանները միավորվեցին որպես ոսկե լուսնի։

816
01:25:11,209 --> 01:25:14,584
Այդ ժամանակ Ջեյլը պատրաստվում էր լուծարվել,

817
01:25:14,584 --> 01:25:16,459
և նա կիսաթոշակառու է:

818
01:25:16,709 --> 01:25:18,501
Այսպիսով, նա կատարյալ է մեզ համար:

819
01:25:19,542 --> 01:25:24,084
Մենք հոգ էինք տանում նրա մասին
սկզբից, այնպես որ նա հասունացել է,

820
01:25:24,792 --> 01:25:30,667
բայց նա այնքան անզոր է, որ
միայն մեր օգնությունը չի անի:

821
01:25:31,001 --> 01:25:34,709
Դրա համար նրան պետք է ընդունակ մրցակից:

822
01:25:35,167 --> 01:25:36,459
Վազքընկեր.

823
01:25:37,001 --> 01:25:39,417
Սա Goldmoon's Coo Լի Ջա Սունն է:

824
01:25:39,417 --> 01:25:41,501
Նա Յունգի հետ նույն քաղաքից է,

825
01:25:41,501 --> 01:25:44,501
և նաև չինացի ժառանգ:

826
01:25:44,751 --> 01:25:46,751
Արդյո՞ք նա պարզապես կհամապատասխանի:

827
01:25:47,709 --> 01:25:50,376
Հնարավոր է, որ նա ստիպված լինի դավաճանել Յունգին ավելի ուշ:

828
01:25:54,167 --> 01:25:58,584
Ես միշտ մտածում էի, թե ով է իմ մրցակիցը:

829
01:25:59,834 --> 01:26:03,792
Ձեզ հետ սա կարող է իրականանալի առաջարկ լինել:

830
01:26:05,084 --> 01:26:07,667
Ջա-սունգ, գնանք մինչև վերջ։

831
01:26:08,251 --> 01:26:09,542
Շան որդի!

832
01:26:12,084 --> 01:26:16,209
Դուք երկուսդ դեռ չե՞ք մշակել ամեն ինչ:

833
01:26:20,251 --> 01:26:25,584
Ja-sung, եկեք ավելի ուշ խոսենք մանրամասների մասին:

834
01:26:31,876 --> 01:26:34,001
Սա ի՞նչ անիծյալ է։

835
01:26:34,334 --> 01:26:38,501
Օգտագործեք նրան Goldmoon-ին տիրանալու համար:

836
01:26:39,626 --> 01:26:41,459
Դու ասացիր, որ սա վերջն է,

837
01:26:42,959 --> 01:26:45,459
դու ասացիր, որ սա իմ վերջին առաքելությունն էր:

838
01:26:46,334 --> 01:26:48,126
Պարոն, ես չեմ կարող դա անել:

839
01:26:48,584 --> 01:26:52,834
Խոստացար, խոսքդ տվեցիր։

840
01:26:52,834 --> 01:26:55,001
Ձեզ չի՞ հետաքրքրում, թե ինչ կլինի ինձ հետ:

841
01:26:55,209 --> 01:26:56,542
Ես ընդհանրապես նշանակություն ունե՞մ:

842
01:26:56,542 --> 01:26:58,334
Ուրիշ տարբերակ չկա։

843
01:26:59,626 --> 01:27:03,126
Սա ամենաապահով ճանապարհն է ձեզ համար:

844
01:27:03,626 --> 01:27:06,959
Դու շան որդի։ Կտրե՛ք հիմարությունը։

845
01:27:09,917 --> 01:27:12,584
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս իմացավ Յունգ Չունգը:

846
01:27:14,834 --> 01:27:19,626
Մեր տվյալների բազան անցյալ շաբաթ կոտրվել է:

847
01:27:21,042 --> 01:27:23,042
Չինացի հաքերների կողմից.

848
01:27:23,126 --> 01:27:28,042
Նրանք թիրախավորեցին ինձ և գողացան հույժ գաղտնի տեղեկատվություն:

849
01:27:28,042 --> 01:27:29,876
Սուկ-մու գտան, այստեղ էլ։

850
01:27:32,001 --> 01:27:33,751
Նրանք ամեն ինչ ստացան:

851
01:27:35,334 --> 01:27:40,542
Եվ ձեր ֆայլը անպայման ներառված էր:

852
01:28:10,709 --> 01:28:16,542
Ինչպե՞ս է, որ չես սպանի ջա-սունգին:

853
01:28:24,042 --> 01:28:26,042
Անցեք Շանհայի պայմանագրին.

854
01:28:34,001 --> 01:28:37,584
Ես ջնջեցի ձեր բոլոր ֆայլերը:

855
01:28:39,084 --> 01:28:44,167
Սպա Լի Ջա Սունը գոյություն չունի:

856
01:28:46,251 --> 01:28:53,167
Ձեր մասին գիտենք միայն ես և տնօրենը։

857
01:28:55,251 --> 01:28:58,501
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչու Յունգը որոշեց քեզ պահել,

858
01:28:59,084 --> 01:29:01,667
բայց դա հաջողակ ընդմիջում է:

859
01:29:02,459 --> 01:29:06,042
Դա մեզ առավելություն տվեց։

860
01:29:08,084 --> 01:29:10,542
Այսօրվա դրությամբ Յունգ Չունգն ավարտված է:

861
01:29:12,126 --> 01:29:14,209
Լիի կլանը շարժման մեջ է:

862
01:29:16,626 --> 01:29:18,292
Ծխե՞լ եք:

863
01:29:29,709 --> 01:29:30,834
Ի՞նչ:

864
01:29:33,667 --> 01:29:34,501
Սխալ

865
01:29:35,584 --> 01:29:36,501
Ձեռք բերեք նրան:

866
01:29:48,376 --> 01:29:50,292
Մայրիկները!

867
01:30:27,626 --> 01:30:29,001
Շեֆ, դու պետք է գնաս:

868
01:30:29,001 --> 01:30:30,667
Բաց թողեք ինձ, ապուշներ։

869
01:30:33,626 --> 01:30:34,584
Սպանե՛ք բոլորին։

870
01:30:34,584 --> 01:30:35,751
Մայրիկները!

871
01:30:39,876 --> 01:30:41,042
Ուղարկե՛ք նրանց դժոխք։

872
01:30:46,667 --> 01:30:47,959
Հետ պահեք դրանք։

873
01:30:49,709 --> 01:30:50,876
Դադարեցրե՛ք նրանց։

874
01:32:35,042 --> 01:32:38,167
Դու անողնաշար բալա...

875
01:32:39,251 --> 01:32:41,251
Joong-go-ն հրամայե՞լ է հարվածը:

876
01:32:43,334 --> 01:32:46,251
Ընկնել ոստիկանների հնարքների՞ն:

877
01:32:47,251 --> 01:32:54,417
Դուք թերագնահատեցիք մեր կլանը,
դու թիկունքում դանակահարություն

878
01:33:02,209 --> 01:33:06,126
Արի ինձ մոտ, մայրիկները: Արի ինձ մոտ:

879
01:33:06,626 --> 01:33:07,917
Արա՛ դա։

880
01:34:31,542 --> 01:34:32,542
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

881
01:34:35,292 --> 01:34:36,542
Այստեղ, ապուշ!

882
01:35:27,292 --> 01:35:32,501
Ջոնգ-գո, վերջապես այդ ղալաթը
փոթորիկ առաջացրեց.

883
01:35:32,751 --> 01:35:38,209
Նա բոլորին ներքաշեց այս խառնաշփոթի մեջ:

884
01:35:38,626 --> 01:35:42,376
Նա և Ջեբումի կլանը վերջացան:

885
01:35:42,959 --> 01:35:47,959
Այլ ելք հիմա չկա:

886
01:35:49,709 --> 01:35:54,042
Ինչ-որ մեկը պետք է քայլի և մաքրի այս խառնաշփոթը:

887
01:35:55,542 --> 01:35:57,376
Այդպես չէ՞, փոխատենապետ Ջանգ։

888
01:36:20,042 --> 01:36:24,417
Մենք փորձեցինք առավելագույնը, բայց նա չի հասնի:

889
01:36:25,417 --> 01:36:26,542
կներես։

890
01:36:46,084 --> 01:36:48,084
Ի՞նչ անենք, շեֆ։

891
01:37:14,876 --> 01:37:17,959
-Որտե՞ղ է Հան Ջո Կյունը:
-Նա...

892
01:37:19,709 --> 01:37:21,209
Նա ապաքինվում է:

893
01:37:22,959 --> 01:37:25,667
Ես ցավում եմ երեխայի համար:

894
01:37:26,334 --> 01:37:31,876
Սթրեսի բարձր մակարդակ
և հանկարծակի ցնցումը դրդեց դրան:

895
01:37:32,542 --> 01:37:36,084
Դա նույնպես վտանգավոր կլիներ նրա համար:

896
01:38:02,709 --> 01:38:06,334
Այժմ ja-sung-ը պարզապես պետք է ստանձնի:

897
01:38:06,751 --> 01:38:08,501
Նա հիմա ստեղծված մարդ է:

898
01:38:09,459 --> 01:38:11,959
Նա չպետք է մեզ շնորհակալություն հայտնի՞ սրա համար։

899
01:38:21,334 --> 01:38:27,001
Երբ դա արվի, ընթացք տվեք իմ հրաժարականին։

900
01:38:30,167 --> 01:38:34,667
Դուք հարբած ե՞ք։ Էլի էդ խայտառակությունը չէ:

901
01:38:38,667 --> 01:38:42,459
Ո՞վ է ղեկավարելու այս գործողությունը, եթե հեռանաք:

902
01:38:42,917 --> 01:38:45,626
Այս դեպքը դու սարքեցիր, սա քո փոքրիկն է։

903
01:38:47,876 --> 01:38:50,376
Չեմ կարող, ես չափից դուրս հիմար եմ այս խայտառակության համար:

904
01:38:53,334 --> 01:38:56,917
Հիմարությունը քո արդարացումն է? Պղծված հիմար.

905
01:39:00,501 --> 01:39:01,876
Չի կարելի այդ ամենը հետ վերցնել:

906
01:39:07,959 --> 01:39:10,334
Ոչ ոք չի կարող հետ կանգնել սրանից:

907
01:39:12,251 --> 01:39:16,084
Կամ մենք տեսնում ենք այն, կամ մեռնում ենք այդ ընթացքում,

908
01:39:16,084 --> 01:39:18,959
այնպես որ հետդարձ չկա:

909
01:39:21,667 --> 01:39:25,126
Շատ ամոթ է, որ մենք կորցրինք մեր մի քանիսին,

910
01:39:25,459 --> 01:39:28,667
Պատերազմում հաղթելու համար անհրաժեշտ են որոշակի զոհողություններ:

911
01:39:34,459 --> 01:39:39,751
Կարո՞ղ եք նրան պահել մեր շղթայի վրա:

912
01:39:40,542 --> 01:39:42,792
Այլևս այդքան հեշտ չի լինի։

913
01:39:45,001 --> 01:39:50,209
Ի՞նչ կարող է նա անել։ Նա մեր ցանցում բռնված ծովախեցգետին է:

914
01:40:03,584 --> 01:40:05,042
Ոչ, շնորհակալություն:

915
01:40:06,376 --> 01:40:08,001
Ես թողեցի.

916
01:40:18,376 --> 01:40:24,626
Ով գիտեր, որ անցնում է seok
այդպիսի օրհնություն կլիներ:

917
01:40:26,167 --> 01:40:27,792
Իսկապես։

918
01:40:28,501 --> 01:40:31,001
Հիմա, երբ ամեն ինչ մեր հետևում է,

919
01:40:31,167 --> 01:40:38,042
Սեոկը և նրա տղաները՝ Լի և Յունգը
չափազանց ամուր էին:

920
01:40:38,042 --> 01:40:40,376
Դա բոլորովին նոր դարաշրջան է:

921
01:40:40,751 --> 01:40:45,876
Յունգի տղաները հերթում կմնա՞ն։

922
01:40:46,376 --> 01:40:48,834
Նրանք դեռ ստացել են ja-sung:

923
01:40:52,501 --> 01:40:54,917
Ձեր մտահոգություններն անհիմն են:

924
01:40:55,834 --> 01:41:02,084
Վստահեցնում եմ՝ անխոհեմ չեն վարվի։

925
01:41:05,126 --> 01:41:10,042
Ես նրան խոստացա փոխատենապետ
մի անգամ ես դառնամ աթոռ:

926
01:41:13,209 --> 01:41:15,126
Դա փայլուն գաղափար է:

927
01:41:15,876 --> 01:41:21,334
Համապատասխան հաջողությամբ
կոչումը ճիշտ է:

928
01:41:21,917 --> 01:41:25,084
- Սա հիանալի է:
-Շատ լավ!

929
01:41:36,376 --> 01:41:40,626
Նախազգուշության համար ես իմ մարդկանց բերեցի։

930
01:41:41,876 --> 01:41:46,709
Պարզապես բավականաչափ մկաններ սահուն անցման համար:

931
01:41:46,709 --> 01:41:51,001
Մի անհանգստացեք, ես գիտեմ, թե որտեղ եմ կանգնած:

932
01:41:51,751 --> 01:41:53,667
Ի՞նչ կարող եմ անել մի քանի տղամարդկանց հետ:

933
01:41:53,667 --> 01:41:56,876
Մտածեք նրանց մասին որպես իմ շրջապատի:

934
01:42:01,126 --> 01:42:05,042
Եկեք ավարտենք այս խմիչքը և սկսենք ճոճվել:

935
01:42:15,167 --> 01:42:17,959
Ես ինձ այնքան սարսափելի եմ զգում:

936
01:42:18,501 --> 01:42:22,334
Հարցնում է Goldmoon-ի փոխնախագահին
այս մաշված հոդին:

937
01:42:23,709 --> 01:42:25,126
Ի՞նչ ես ուզում։

938
01:42:25,584 --> 01:42:27,042
Ի՞նչ եմ ուզում։

939
01:42:28,167 --> 01:42:31,917
Հիշիր, որ դու իմ Բեքի մոտ ես և զանգիր:

940
01:42:33,334 --> 01:42:37,417
Մինչև մեկ այլ կառավարիչ նշանակվի,
ուղղակիորեն զեկուցեք ինձ:

941
01:42:38,917 --> 01:42:43,542
Զգուշացնում եմ, ոչինչ չի փոխվել։

942
01:42:44,459 --> 01:42:47,709
Դու ոստիկան ես, մի ​​մոռացիր։

943
01:42:50,042 --> 01:42:55,584
Եվ ներկայացրեք վերանայված կազմակերպչական աղյուսակը
մինչև հաջորդ շաբաթ:

944
01:42:56,417 --> 01:43:00,917
Ընդգծեք նոր ինտել, որ
դուք նախկինում մուտք չունեիք:

945
01:43:01,501 --> 01:43:02,709
Հասկացա՞ր:

946
01:43:03,751 --> 01:43:09,959
Հատկապես վերին փողային, ֆեդեր,
և Goldmoon-ի աշխատավարձի այլ կոստյումներ:

947
01:43:25,251 --> 01:43:26,834
Եվս մեկ բան,

948
01:43:29,417 --> 01:43:32,376
Լիին շուտով ազատ կարձակեն։

949
01:43:33,501 --> 01:43:34,584
Ի՞նչ:

950
01:43:34,751 --> 01:43:36,209
Անբավարար ապացույցներ.

951
01:43:36,376 --> 01:43:40,001
Թույլ տվեք պարզ ասել, մի դիպչեք նրան:

952
01:43:46,084 --> 01:43:48,167
Ես ցավում եմ ձեր երեխայի համար:

953
01:43:50,001 --> 01:43:51,167
Ես դա նկատի ունեմ:

954
01:44:35,501 --> 01:44:36,584
Այո՛։

955
01:44:37,126 --> 01:44:38,459
Ի՞նչ:

956
01:44:53,626 --> 01:44:55,459
Դա լավ տեսք չունի:

957
01:44:56,167 --> 01:44:59,709
Պետք է անհրաժեշտ պայմանավորվածություններ ձեռք բերեք։

958
01:45:11,792 --> 01:45:14,292
Թողեք մեզ։

959
01:45:17,126 --> 01:45:18,334
Եկեք գնանք։

960
01:46:25,834 --> 01:46:28,542
Թուլացե՛ք, բա՛նք:

961
01:46:30,751 --> 01:46:33,084
Ես դեռ չեմ մահացել։

962
01:46:38,167 --> 01:46:41,292
Չէի մտածում, որ նորից կտեսնեմ քեզ,

963
01:46:43,792 --> 01:46:45,834
այնքան լավ է քեզ տեսնել:

964
01:46:50,167 --> 01:46:52,042
Յո եղբայր.

965
01:46:55,667 --> 01:46:57,667
Դու ցեխի նման ես:

966
01:47:06,126 --> 01:47:09,126
ժամանակն է...

967
01:47:12,834 --> 01:47:15,501
Կողք ընտրելու համար.

968
01:47:21,459 --> 01:47:24,292
Լսիր ինձ, ապուշ.

969
01:47:28,334 --> 01:47:31,126
Դուք այդպես կենդանի կմնաք:

970
01:47:54,792 --> 01:47:57,001
Ի՞նչ ես անում։

971
01:47:58,417 --> 01:47:59,876
Շեֆ!

972
01:48:02,959 --> 01:48:04,126
Եղբայր

973
01:48:04,292 --> 01:48:06,834
այ ապուշ...

974
01:48:13,917 --> 01:48:16,084
Իսկ եթե...

975
01:48:18,209 --> 01:48:20,626
Մի հրաշք հրաշքի պես,

976
01:48:22,334 --> 01:48:25,792
անցնե՞մ միջով:

977
01:48:28,751 --> 01:48:33,834
Կարծում եք՝ կարող եք ինձ վրա վերցնել:

978
01:49:02,751 --> 01:49:08,501
Ես քեզ նվեր եմ թողել իմ գրասենյակի չհրկիզվող պահարանում:

979
01:49:11,917 --> 01:49:13,917
Ստուգեք այն ավելի ուշ:

980
01:49:20,501 --> 01:49:23,626
Եղիր ուժեղ,

981
01:49:26,084 --> 01:49:27,834
եղբայրս.

982
01:49:28,792 --> 01:49:33,751
Դա քեզ համար գոյատևելու միակ միջոցն է:

983
01:49:38,959 --> 01:49:41,584
Հեռացիր, ես հոգնել եմ:

984
01:55:19,376 --> 01:55:21,376
ես անիծված կլինեմ...

985
01:55:22,751 --> 01:55:26,417
Որքա՜ն ցածր է ընկել ամենակարողը։

986
01:55:29,001 --> 01:55:32,834
Այո, շեֆ, նա հենց նոր դուրս եկավ:

987
01:56:26,876 --> 01:56:31,751
Ուղևորիր ինձ հետ, ես քեզ հետ խոսք եմ ուզում:

988
01:56:48,959 --> 01:56:53,792
Գեղեցիկ օր, այնպես չէ՞:

989
01:57:26,001 --> 01:57:27,792
Նա սարսափելի վարորդ է:

990
01:58:26,292 --> 01:58:30,876
Եթե ​​դու իմ փոխարեն լինեիր, նույնը չէի՞ր անելու։

991
01:58:33,209 --> 01:58:35,459
Քանգը թույլ չի տա, որ սա սահի:

992
01:58:37,542 --> 01:58:39,084
Ի՞նչ կարող է նա անել։

993
01:58:40,417 --> 01:58:44,709
Երբ դու հեռացար, նա կարող է միայն ինձնից կախված լինել:

994
01:58:47,834 --> 01:58:51,042
Արդյո՞ք մենք Եկեք մի քիչ օդ ընդունենք:

995
01:59:07,001 --> 01:59:11,876
Զգույշ եղիր, ողջույններ ուղարկիր Յունգ Չունգին:

996
01:59:55,126 --> 02:00:00,126
Տուր ինձ ծխի, եթե ունեք:

997
02:00:14,917 --> 02:00:19,542
Վերջին ծուխը շատ բան չէ խնդրելու, չէ՞:

998
02:00:42,209 --> 02:00:44,209
Այսօր խորհրդի նիստն է:

999
02:00:50,084 --> 02:00:55,542
Շնորհավորում եմ Ջա-Սունգին ինձ համար,
ով գիտեր, որ ինքը նստելու է գահին:

1000
02:00:56,209 --> 02:00:57,751
Լաթեր դեպի հարստություն...

1001
02:01:12,542 --> 02:01:15,334
Ինչ գեղեցիկ օր է մեռնելու համար:

1002
02:01:36,167 --> 02:01:39,084
Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

1003
02:02:40,667 --> 02:02:43,376
Ինչպիսի շրջադարձ:

1004
02:02:47,917 --> 02:02:51,334
Հեյ, պարոն, իսկապե՞ս ունե՞ք տաքսի ուղեվարձը:

1005
02:02:53,001 --> 02:02:54,292
անիծյալ

1006
02:02:54,792 --> 02:02:57,959
Լավ, լավ, մի դիպչիր:

1007
02:02:57,959 --> 02:02:59,709
Ո՞ր մեքենան: Այդ մեկը?

1008
02:03:32,542 --> 02:03:34,667
Ուշադրություն խնդրում եմ։

1009
02:03:35,042 --> 02:03:41,334
Մեր ներկայիս փոխատենապետը և
միաձայն իրավահաջորդ Ջանգ Սու-կի

1010
02:03:42,376 --> 02:03:50,792
որոշել է հրաժարվել իր թեկնածությունից
անձնական պատճառներով.

1011
02:04:12,917 --> 02:04:17,584
Իսկ ամբիոնի համար առաջադրվել է Լի Ջա Սունգը։

1012
02:04:18,209 --> 02:04:20,709
Առարկություններ կա՞ն:

1013
02:05:15,042 --> 02:05:20,251
Սա թանկարժեք մեքենա է, դա ձեր համար չէ...

1014
02:05:22,001 --> 02:05:25,334
Պարոն, բարձրացե՛ք հենց դրա կողքին:

1015
02:05:25,876 --> 02:05:27,126
Ի՞նչ, ի՞նչ։

1016
02:05:28,417 --> 02:05:32,167
Դուք խուլ եք: Այդ մեքենայի կողքին։

1017
02:05:32,292 --> 02:05:33,459
Օ, լավ...

1018
02:06:56,876 --> 02:07:01,751
Նախագահ Լի Ջա Սունգ

1019
02:07:18,126 --> 02:07:19,876
ինչ էր քո անունը

1020
02:07:23,626 --> 02:07:25,251
Լի Ջա-Սունգ, պարոն:

1021
02:07:27,917 --> 02:07:29,334
Լի Ջա Սունգ...

1022
02:07:30,959 --> 02:07:32,959
Ծնվել է Յեսու...

1023
02:07:34,667 --> 02:07:37,126
Չինացի հետնորդ, չէ՞:

1024
02:07:38,584 --> 02:07:39,834
Այո, պարոն:

1025
02:07:52,876 --> 02:07:58,292
Ես ձեզ համար աշխատանք գտա, որը հարմարեցված է ձեզ համար:

1026
02:08:01,667 --> 02:08:02,751
Պարոն

1027
02:09:29,959 --> 02:09:33,334
6 տարի առաջ, yeosu

1028
02:09:42,084 --> 02:09:43,751
արի՛, շտապի՛ր։

1029
02:09:44,917 --> 02:09:47,959
Ջա՜յ, ես պետք է ջղայնանամ, երբ նյարդայնանում եմ:

1030
02:09:47,959 --> 02:09:49,459
Դու պոռնիկի պես խմեցիր։

1031
02:09:57,167 --> 02:09:59,334
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Աստվածա՜

1032
02:10:05,501 --> 02:10:07,376
Շա՛տ, շալվարիս վրա եմ վերցրել:

1033
02:10:12,792 --> 02:10:15,459
- Ավելի ուշ պլաններ կա՞ն:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:

1034
02:10:19,001 --> 02:10:21,709
Ի՞նչ ղալմաղալ։

1035
02:10:23,834 --> 02:10:25,292
Դրանք չափազանց շատ են:

1036
02:10:26,667 --> 02:10:29,459
Ո՞վ ղալմաղա?!

1037
02:10:29,792 --> 02:10:32,709
Ես քեզ կսպանեմ:

1038
02:10:47,792 --> 02:10:49,334
Ինձ մի ծուխ տուր:

1039
02:10:52,334 --> 02:10:56,084
Եկեք մաքրենք և գնանք ֆիլմ դիտելու:

1040
02:10:57,584 --> 02:10:58,959
Ո՞ր մեկը։

1041
02:10:59,584 --> 02:11:01,584
Պոռնո, իհարկե:

1042
02:11:02,917 --> 02:11:04,376
Ֆաք»:

1043
02:11:06,376 --> 02:11:07,667
Եկեք գնանք։

1044
02:11:10,417 --> 02:11:12,417
Լի Յունգ-Ջե

1045
02:11:12,709 --> 02:11:14,709
Չոյ մին-սիկ

1046
02:11:15,209 --> 02:11:17,209
Հվանգ Յունգ-մին

1047
02:11:17,584 --> 02:11:19,584
Պարկ սուն-վունգ Սոնգ ջի-հյո

1048
02:11:19,959 --> 02:11:21,959
Սցենարի հեղինակ և ռեժիսոր՝ Պարկ Հուն-Յունգ

1048
02:11:22,305 --> 02:11:28,776
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից