1
00:00:00,320 --> 00:00:04,207
この島にいる間は、私に対する家族の期待を忘れることができます。

2
00:00:04,207 --> 00:00:05,520
私は新しい人になりました。

3
00:00:05,520 --> 00:00:10,140
この島に来て新しい人になったので彼氏になってもらえますか？

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,500
真剣に聞いてもいいですか？

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,600
ヌンディアオの家族への襲撃の背後にいるのはあなたですか？

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,380
私がやったと言ったら、あなたはどうしますか？

7
00:00:17,380 --> 00:00:20,760
そこでやめてください。あなたはクン・ターニャを襲った殺し屋ですよね？

8
00:00:20,760 --> 00:00:26,159
フリーズします。あなたはクン・ターニャ・キアトラクルマイティーの襲撃の共犯者として逮捕されました。

9
00:00:26,159 --> 00:00:29,660
あなたは間違った男を見つけました。私はしませんでした。

10
00:00:29,660 --> 00:00:37,040
♫あなたの心をこの手にお任せください♫

11
00:00:37,040 --> 00:00:44,460
♫ 私たちはいつもお互いを気遣います ♫

12
00:00:44,460 --> 00:00:47,640
♫あなたの愛を私に残してください♫

13
00:00:47,640 --> 00:00:51,840
♫ 寄りかかってください ♫

14
00:00:51,840 --> 00:00:55,040
♫ 私たちの信念とともに ♫

15
00:00:55,040 --> 00:00:59,440
♫そして心からお約束します♫

16
00:01:02,040 --> 00:01:04,640
良い香りがします。

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,770
お手伝いさせてください。

18
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
右？

19
00:01:09,720 --> 00:01:12,330
これはテーブルを拭くためのものです。

20
00:01:20,600 --> 00:01:24,180
♫私の心をあなたに捧げます♫

21
00:01:24,180 --> 00:01:25,910
♫時間が経っても、♫

22
00:01:25,910 --> 00:01:29,680
♫私たちの心はずっとつながっていきます♫

23
00:01:29,680 --> 00:01:32,980
- えっ？
- 振ってみたいです。

24
00:01:32,980 --> 00:01:34,560
私は正しくやったでしょうか？

25
00:01:35,380 --> 00:01:39,000
♫私たちの心はひとつに結ばれています♫

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,150
♫ 遠く離れていても ♫

27
00:01:40,150 --> 00:01:42,090
- どうですか？
- それは良いです。

28
00:01:42,090 --> 00:01:44,950
♫ 私たちはつながり続けます ♫

29
00:01:44,950 --> 00:01:49,220
♫必ず戻ってくることを忘れないでください♫

30
00:01:49,220 --> 00:01:55,430
♫あなたの心をこの手にお任せください♫

31
00:01:55,430 --> 00:01:58,267
私は良く見えますか？

32
00:02:00,000 --> 00:02:04,100
♫ 私たちはいつもお互いを気遣います ♫

33
00:02:04,100 --> 00:02:07,280
♫あなたの愛を私に残してください♫

34
00:02:07,280 --> 00:02:11,480
♫ 寄りかかってください ♫

35
00:02:11,480 --> 00:02:14,760
♫ 私たちの信念とともに ♫

36
00:02:14,760 --> 00:02:18,360
♫そして心から約束します♫

37
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
【プラトンのシンポジウム】

38
00:02:35,640 --> 00:02:37,820
クンヌン、何を読んでいますか？

39
00:02:40,770 --> 00:02:42,470
プラトンのシンポジウム。

40
00:02:42,470 --> 00:02:45,140
宿泊客の一人がホステルに忘れてしまいました。

41
00:02:45,140 --> 00:02:48,280
それは愛の哲学についてです。

42
00:02:48,280 --> 00:02:51,450
私はその本を理解できないと思います。

43
00:02:51,450 --> 00:02:53,600
それはそれほど複雑ではありません。

44
00:02:53,600 --> 00:02:56,380
その本にはたくさんの理論が書かれています。

45
00:02:56,380 --> 00:03:01,530
たとえば、なぜ人間は愛のためなら何でもするのでしょうか？

46
00:03:01,530 --> 00:03:04,645
人類は太古の昔から熱烈な恋をしてきました。

47
00:03:06,820 --> 00:03:09,539
もっと教えてください。

48
00:03:09,539 --> 00:03:12,414
あなたはその本から何を学びましたか。

49
00:03:15,320 --> 00:03:17,439
話があります。

50
00:03:17,439 --> 00:03:19,821
愛の起源を解説します。

51
00:03:20,850 --> 00:03:22,790
神々が世界を創造したとき、

52
00:03:22,790 --> 00:03:26,000
人間は二つの体がつながるように創造されました。

53
00:03:26,000 --> 00:03:29,660
彼らには4本の腕と4本の脚がありました。

54
00:03:31,010 --> 00:03:33,300
オスとメスの種類は、

55
00:03:34,310 --> 00:03:36,250
彼らは月の子孫でした。

56
00:03:37,610 --> 00:03:39,650
雌と雌の種類、

57
00:03:39,650 --> 00:03:42,030
彼らは地球の子孫でした。

58
00:03:42,030 --> 00:03:43,980
雄と雄の種類、

59
00:03:43,980 --> 00:03:45,980
彼らは太陽の子孫でした。

60
00:03:46,590 --> 00:03:49,760
ある日、人間は神々を怒らせてしまいました。

61
00:03:49,760 --> 00:03:54,270
そこで神は彼らに罰を与えた。彼は彼らに雷を落としました。

62
00:03:54,270 --> 00:03:57,340
-バン！
- それは痛いですね。

63
00:03:58,070 --> 00:04:01,160
こうして人間は二つに分かれました。

64
00:04:01,160 --> 00:04:03,560
彼は嵐も巻き起こした。

65
00:04:05,820 --> 00:04:10,650
お互いを見つけられないように、残りの半分を引き離すため。

66
00:04:10,650 --> 00:04:13,570
これは人々がなぜ人間なのかを説明する神話です

67
00:04:13,570 --> 00:04:17,560
彼らは残りの半分を見つけようとしています。

68
00:04:20,110 --> 00:04:21,980
クン・ヌン

69
00:04:21,980 --> 00:04:26,730
あなたの残りの半分があなたを探していると思いますか？

70
00:04:26,730 --> 00:04:28,140
ない...

71
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
本当に。

72
00:04:31,666 --> 00:04:36,616
単なる神話ですが、なんだかロマンチックですね。

73
00:04:36,616 --> 00:04:39,310
なぜ？信じますか？

74
00:04:39,310 --> 00:04:41,560
残りの半分を探していますか？

75
00:04:41,560 --> 00:04:45,500
その人を見つけるためにあらゆることをするつもりですか？

76
00:04:45,500 --> 00:04:46,780
あなたに発表をしたほうがいいでしょうか？

77
00:04:46,780 --> 00:04:50,150
パームは残りの半分を探しています。

78
00:04:50,150 --> 00:04:52,830
彼は自分の残りの半分がどこにあるのか知りません。

79
00:04:52,830 --> 00:04:55,730
彼の残りの半分がどこにあるか知っているなら、このビーチに来てください。

80
00:04:55,730 --> 00:05:00,020
自分が彼の片割れだと思うなら、ハンサムなパームに会いに来てください。

81
00:05:00,020 --> 00:05:04,930
それともあなたは彼を見つけたいと思って何でもするつもりですか

82
00:05:04,930 --> 00:05:07,100
彼をあなたの人生のパートナーにするために。

83
00:05:07,100 --> 00:05:09,340
クンヌンさん、やめてください。

84
00:05:23,070 --> 00:05:25,540
お店でこれを見ました。

85
00:05:25,540 --> 00:05:27,690
きれいだと思います。

86
00:05:27,690 --> 00:05:30,993
メッセージにも良い意味が込められています。それで、あなたのために買ってあげました。

87
00:05:33,800 --> 00:05:36,100
[決して離さない]

88
00:05:36,680 --> 00:05:39,290
「決して私たちを離さないでください」。

89
00:05:39,290 --> 00:05:41,400
決して私たちを手放さないでください。

90
00:05:43,280 --> 00:05:45,920
「私たち」とは誰ですか？

91
00:05:48,120 --> 00:05:51,410
♫ それは確かに使えるものです♫

92
00:05:51,410 --> 00:05:53,040
この辺の猫と犬。

93
00:05:53,040 --> 00:05:55,134
答えは自分で見つけてください。

94
00:05:58,250 --> 00:06:01,520
あなたはハンサムですね。そんなことをする必要はありません。

95
00:06:04,640 --> 00:06:06,770
ありがとう、クンヌン。

96
00:06:07,980 --> 00:06:09,930
どういたしまして。

97
00:06:09,930 --> 00:06:11,830
ただ...

98
00:06:11,830 --> 00:06:14,290
あなたに何かをあげたかったのです。

99
00:06:14,290 --> 00:06:16,310
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました。

100
00:06:16,970 --> 00:06:22,820
♫夏の愛を信じて♫

101
00:06:38,850 --> 00:06:41,460
[ナラヴィット・レルトラトコスム池]

102
00:06:41,460 --> 00:06:44,240
【プーウィン・タンサクエン】

103
00:06:44,240 --> 00:06:46,940
[ラシー・ディスクル・ナ・アユディヤ]

104
00:06:46,940 --> 00:06:49,710
[ナット・サクダトーン]

105
00:06:49,710 --> 00:06:52,440
【パース・タナポン・スクンパンタナサン】

106
00:06:52,440 --> 00:06:55,310
【チモン・ワチラウィット・ルアンウィワット】

107
00:06:55,310 --> 00:06:58,020
[ピティサック・ヤオワノン]

108
00:06:58,020 --> 00:07:00,710
【パナダ・ルアンウット】

109
00:07:00,710 --> 00:07:03,590
[パウィン・クルカランヤウィッチ]

110
00:07:03,590 --> 00:07:06,400
【ジューン・ワンウィモル・ジャエナサヴァメティ】

111
00:07:12,740 --> 00:07:16,650
[私を離さないで]

112
00:07:21,280 --> 00:07:25,990
[ライフ]

113
00:07:47,220 --> 00:07:50,233
パーム。どうしたの？

114
00:07:50,900 --> 00:07:53,200
彼らは私たちを見つけたと思います。

115
00:07:53,770 --> 00:07:55,470
お母さん！

116
00:07:55,470 --> 00:07:57,840
お母さん！

117
00:07:57,850 --> 00:08:00,050
お母さん！

118
00:08:00,050 --> 00:08:01,690
お母さん！

119
00:08:04,020 --> 00:08:06,370
クンヌン、ここは安全ではないと思います。

120
00:08:06,370 --> 00:08:08,350
急いで逃げるべきです。

121
00:08:08,350 --> 00:08:11,300
- お母さんはどうですか？
- 彼女を見つけます。

122
00:08:16,000 --> 00:08:18,100
急ぐ必要があります。

123
00:08:18,100 --> 00:08:19,610
ここ。

124
00:08:24,640 --> 00:08:26,340
さあ行こう。

125
00:08:32,340 --> 00:08:33,840
お母さん！

126
00:08:37,600 --> 00:08:39,003
お母さん、何があったの？

127
00:08:39,003 --> 00:08:40,930
彼らはあなたに何をしましたか?

128
00:08:40,930 --> 00:08:42,760
何でもありません。

129
00:08:42,760 --> 00:08:45,270
彼らは私に教訓を与えただけです。

130
00:08:45,270 --> 00:08:47,170
大丈夫です。

131
00:08:47,880 --> 00:08:51,230
どこかに行きますか？

132
00:08:51,230 --> 00:08:53,210
彼らは私たちを見つけてくれました。

133
00:08:53,210 --> 00:08:54,520
だから私たちは走らなければなりません。

134
00:08:54,520 --> 00:08:55,844
さもなければ、彼らはクンヌンを殺すでしょう。

135
00:08:55,844 --> 00:08:58,820
待って。落ち着く必要があります。

136
00:08:58,820 --> 00:09:04,940
私を殴ってホステルを破壊したあの男たちは、あなたを狙っていたわけではありません。

137
00:09:10,040 --> 00:09:12,270
彼らはレンチャイの部下だ。

138
00:09:12,270 --> 00:09:14,980
彼らは私の借金を取り立てるためにここに来ました。

139
00:09:16,190 --> 00:09:19,810
レンチャイは高利貸しです。

140
00:09:19,810 --> 00:09:24,590
私はこのホステルを建てるために彼から借金をしました。

141
00:09:25,980 --> 00:09:30,030
私もギャンブルをしたときに彼からお金を借りました。

142
00:09:30,030 --> 00:09:32,340
彼にいくら借りがありますか?

143
00:09:33,600 --> 00:09:38,160
30万バーツ以上。

144
00:09:38,160 --> 00:09:42,440
ただし、利息を含めた総額がいくらになるかはわかりません。

145
00:09:42,440 --> 00:09:49,510
あのろくでなしはいつでもローンの条件やルールを変更します。

146
00:09:49,510 --> 00:09:53,070
何ができるでしょうか？選択の余地はありませんでした。

147
00:09:53,070 --> 00:09:56,070
これが私の唯一の選択肢でした。

148
00:09:57,510 --> 00:10:01,860
返済するお金がなかったら、事態はさらに悪化するのではありませんか？

149
00:10:03,400 --> 00:10:05,500
彼らは私を脅しただけです。

150
00:10:09,400 --> 00:10:12,120
私のことを心配する必要はありません。

151
00:10:12,120 --> 00:10:14,920
大丈夫です。

152
00:10:14,920 --> 00:10:17,270
あなたは自分の問題に集中すべきです。

153
00:10:17,270 --> 00:10:19,770
ヌンディアオはどうするの？

154
00:10:21,720 --> 00:10:24,360
あなたのお父さんは完全に失踪しました。

155
00:10:24,360 --> 00:10:27,180
彼はあなたに連絡しましたか？

156
00:10:27,180 --> 00:10:30,409
トラブルに巻き込まれないか心配です。

157
00:10:30,409 --> 00:10:35,509
あなたは彼を誘拐したとして告発されるかもしれません。

158
00:10:41,600 --> 00:10:44,430
待ってください、警官。あなたは誤解しています。

159
00:10:44,430 --> 00:10:45,440
なぜ私を逮捕したのですか？

160
00:10:45,440 --> 00:10:49,170
クン・ターニャを襲撃した者たちを探すために来たと言いましたね

161
00:10:49,170 --> 00:10:50,933
あなたが私に言ったことを聞きました。

162
00:10:50,933 --> 00:10:53,795
でも、あなたの友達は違うことを言いました。

163
00:10:53,795 --> 00:10:57,310
私の友人？私の友達は誰ですか?

164
00:10:58,977 --> 00:11:02,120
彼らはガンマンだ。彼らは私の友達ではありません。私は彼らを知りません。

165
00:11:02,120 --> 00:11:06,980
彼らはあなたと協力してクン・タニヤとクン・ヌンへの攻撃を準備したと告白しました。

166
00:11:06,980 --> 00:11:11,248
彼らはまた、その男に雇われたことを認めた

167
00:11:11,248 --> 00:11:14,360
タンヤさんによって土地賃貸契約が解除された。

168
00:11:14,360 --> 00:11:16,640
役員。

169
00:11:16,640 --> 00:11:18,870
はめられてるんだよ。

170
00:11:18,870 --> 00:11:20,710
なぜそんなことをするのでしょうか？

171
00:11:20,710 --> 00:11:24,340
私はクン・ピホップとクン・タンヤで何年も働いていました。

172
00:11:24,340 --> 00:11:26,440
私はこの家族を決して傷つけません。

173
00:11:26,440 --> 00:11:28,340
しかし、彼らは自分の言葉を主張します。

174
00:11:28,340 --> 00:11:30,140
彼らは私たちにすべてを詳しく教えてくれました。

175
00:11:30,140 --> 00:11:33,980
彼らはまた、あなたの息子がターニャさんの息子を誘拐したとも言いました。

176
00:11:33,980 --> 00:11:36,520
あなたとあなたの息子さんは一緒に働いていました。

177
00:11:36,520 --> 00:11:40,030
彼が逮捕されたら、あなた方二人は刑務所に入れられることになります。

178
00:11:47,700 --> 00:11:49,640
【プーンピファット・ウィッタヤライ高等学校】

179
00:11:49,640 --> 00:11:52,600
うまくいくと思いますか？

180
00:11:52,600 --> 00:11:54,320
私は学級委員長です。

181
00:11:54,320 --> 00:11:56,330
あなたは今、自分のタイトルについて悩んでいますか？

182
00:11:56,330 --> 00:11:58,000
あなたは今年卒業します。

183
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
私は誰かを傷つけるために力を使ったことは一度もありません。

184
00:12:00,680 --> 00:12:02,640
彼を傷つけるように言ったわけではありません。

185
00:12:02,640 --> 00:12:05,630
私たちは真実を知るために彼に会いに行きます。

186
00:12:05,630 --> 00:12:07,840
私たちはあなたのためにこれを行っています。

187
00:12:07,840 --> 00:12:09,845
なぜ躊躇してしまうのでしょうか？

188
00:12:11,350 --> 00:12:14,250
はい、やったことがないので…

189
00:12:49,050 --> 00:12:50,740
あうん。

190
00:12:50,740 --> 00:12:53,713
私たちはしばらく話していません。お元気ですか？

191
00:12:55,690 --> 00:12:58,860
私たちがよく話していたように、あなたはそれを言いました。

192
00:12:58,860 --> 00:13:01,330
私たちは一緒にバスケットボールをしました。覚えていないのですか？

193
00:13:01,330 --> 00:13:02,683
私は覚えています。

194
00:13:02,683 --> 00:13:05,143
あなたは私に何を求めていますか？

195
00:13:05,850 --> 00:13:08,199
お聞きしたいのですが。

196
00:13:08,199 --> 00:13:10,230
あなたはフームと近いと聞きました。

197
00:13:10,230 --> 00:13:11,720
どのようにして彼と親しくなりましたか？

198
00:13:11,720 --> 00:13:15,490
私は彼とそれほど親しいわけではありません、私たちは時々お互いに話すだけです。

199
00:13:15,490 --> 00:13:17,090
本当に？

200
00:13:17,970 --> 00:13:20,210
でも彼があなたにお金を渡しているのを見ました。

201
00:13:21,250 --> 00:13:23,950
ビデオをありがとう。

202
00:13:30,430 --> 00:13:32,430
ありがとう。

203
00:13:32,430 --> 00:13:36,630
彼があなたにお金をくれるために、あなたは何をしましたか？

204
00:13:36,630 --> 00:13:39,680
それが私の仕事です。鼻を突っ込まないでください。

205
00:13:39,680 --> 00:13:41,230
しかし、私はそれに鼻を突っ込まなければなりません。

206
00:13:41,230 --> 00:13:44,790
あなたがベンとヌエンを暴露する計画に加わったのではないかと疑っていました。

207
00:13:44,790 --> 00:13:46,290
あなたはその影響を受けませんでした。

208
00:13:46,290 --> 00:13:48,310
なぜそこに鼻を突っ込む必要があるのですか？

209
00:13:50,200 --> 00:13:52,100
しかし、私はその影響を受けています。

210
00:13:55,360 --> 00:13:57,380
フームとは何を計画していたのですか？

211
00:13:58,140 --> 00:14:02,690
彼は私とヌンディアオを暴露するためにあなたにお金を払ったのですか？

212
00:14:03,280 --> 00:14:07,020
証拠がないのですから、私を不当に告発するべきではありません。

213
00:14:17,780 --> 00:14:21,080
なぜ彼があなたにお金をくれたのか分かりません。

214
00:14:21,080 --> 00:14:26,580
このことを校長に話したら調査が入るでしょう。

215
00:14:26,580 --> 00:14:30,838
あなたに告白させるのは難しくありません。

216
00:14:30,838 --> 00:14:32,770
慎重に考えてください。

217
00:14:32,770 --> 00:14:36,560
これでは訴えられる可能性があります。

218
00:14:49,290 --> 00:14:52,190
いったいどこへ行くの？

219
00:14:53,700 --> 00:14:57,610
はい！私は彼にあなたのビデオと写真を売りました。

220
00:14:57,610 --> 00:14:58,340
【音楽室】

221
00:14:58,340 --> 00:15:01,430
あなたとヌンがキスしているのを偶然見てしまった。

222
00:15:01,430 --> 00:15:02,893
それで写真を撮りました。

223
00:15:02,893 --> 00:15:05,853
プムがヌエンを嫌っていることは知っていた。

224
00:15:05,853 --> 00:15:07,720
お金が欲しかったんです。

225
00:15:07,720 --> 00:15:10,657
あなたたちは金持ちです。あなたには私が理解できないでしょう。

226
00:15:10,657 --> 00:15:14,880
簡単にお金を稼ぐ方法があれば、そうします。

227
00:15:14,880 --> 00:15:19,630
あなたの行動が私とヌンをどれほど深刻に傷つけたか知っていますか？

228
00:15:19,630 --> 00:15:23,200
私がどう感じたかわかりますか...

229
00:15:23,200 --> 00:15:26,520
「男が好きだ」と告白させられたとき…

230
00:15:26,520 --> 00:15:28,937
準備ができていないのに？

231
00:15:34,630 --> 00:15:37,130
ごめんなさい。

232
00:15:37,130 --> 00:15:40,670
そんなこと考えたこともなかった。ごめんなさいって言ったよね？

233
00:15:45,710 --> 00:15:50,110
ベン、本当にごめんなさい。

234
00:15:50,110 --> 00:15:52,170
ただお金が欲しかっただけです。

235
00:15:53,640 --> 00:15:56,110
それについては考えていませんでした。

236
00:15:56,777 --> 00:15:58,160
このことを校長に伝えなければなりません。

237
00:15:58,160 --> 00:15:59,883
ベン。

238
00:15:59,883 --> 00:16:02,193
私を許してください。

239
00:16:02,193 --> 00:16:04,680
私の未来はここで終わる。

240
00:16:05,420 --> 00:16:07,556
チャンスをください。

241
00:16:22,570 --> 00:16:24,190
お母さん。

242
00:16:24,190 --> 00:16:26,020
ちょっとお聞きしてもいいですか？

243
00:16:35,280 --> 00:16:37,960
一緒に住むようになって良かったですか？

244
00:16:46,030 --> 00:16:48,630
はい、そうです。

245
00:16:48,630 --> 00:16:51,140
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

246
00:16:51,140 --> 00:16:55,480
私があなたを愛していない、または恋しく思っていると思いますか？

247
00:16:55,480 --> 00:16:57,750
あなたは私を愛していますか？

248
00:16:57,760 --> 00:17:00,090
もしあなたが私を愛し、寂しかったなら、

249
00:17:00,090 --> 00:17:03,184
もっと頑張って私と父に連絡を取ったほうがいいんじゃないでしょうか？

250
00:17:04,590 --> 00:17:11,000
その頃は、母親になることがどれだけ大変なことかわかりませんでした。

251
00:17:11,000 --> 00:17:17,270
私は夢も人生も何もかも諦めなければなりませんでした。

252
00:17:17,270 --> 00:17:21,040
まだまだ遊んで楽しみたかったです。

253
00:17:21,040 --> 00:17:24,830
ホステルを開いて外国人と遊びたかった。

254
00:17:24,830 --> 00:17:27,560
大麻を吸って酒を飲みたかった。

255
00:17:27,560 --> 00:17:30,060
酔って踊り去りたかった。

256
00:17:30,060 --> 00:17:32,320
動き回りたかった。

257
00:17:32,320 --> 00:17:36,880
もし私とお父さんと一緒だったら、そんなことはできなかったのでは？

258
00:17:37,480 --> 00:17:39,670
おい。

259
00:17:39,670 --> 00:17:44,100
あなたのお父さんが私にそんなことを許してくれると思いますか？

260
00:17:44,100 --> 00:17:46,210
自分自身を見てください。

261
00:17:46,210 --> 00:17:53,660
彼はあなたの人生を支配し、クン・ヌンディアオのボディガードとして働くように命じます。

262
00:18:02,150 --> 00:18:04,050
パーム。

263
00:18:06,160 --> 00:18:09,510
私はあなたを残しました、

264
00:18:09,510 --> 00:18:14,390
でもそれは私があなたを愛していないという意味ではありませんでした。

265
00:18:15,390 --> 00:18:21,290
私はただ利己的でした。

266
00:18:21,290 --> 00:18:24,130
あなたは何も間違ったことはしていません。

267
00:18:24,130 --> 00:18:27,780
ある日、あなたは理解するでしょう。

268
00:18:27,780 --> 00:18:31,160
人生で選択を迫られるとき

269
00:18:31,160 --> 00:18:36,380
義務と心の狭間で。

270
00:18:44,750 --> 00:18:46,550
私は...

271
00:18:49,660 --> 00:18:51,760
ごめんなさい...

272
00:18:53,190 --> 00:18:57,020
私はあなたよりも自分自身を愛しているということ。

273
00:19:32,760 --> 00:19:34,070
すべて完了しました。

274
00:19:34,070 --> 00:19:35,180
ありがとう。

275
00:19:35,180 --> 00:19:37,200
カバンを運ぶのを手伝います。

276
00:19:44,240 --> 00:19:45,610
クンヌン。

277
00:19:45,610 --> 00:19:47,770
口座残高はどうですか？

278
00:19:47,770 --> 00:19:50,240
私たちには借金を支払うお金があるでしょうか？

279
00:19:50,240 --> 00:19:53,340
いいえ。

280
00:19:53,340 --> 00:19:57,650
ゲストが増えれば、返済できるお金があるかもしれません。

281
00:19:59,090 --> 00:20:00,670
大丈夫。

282
00:20:00,670 --> 00:20:04,990
天気も良くなってきました。ここに来る観光客も増えるだろう。

283
00:20:05,820 --> 00:20:10,373
ここがあなたの宿泊施設です。私がチェックインしに行きます。

284
00:20:12,840 --> 00:20:15,303
パーム。ヌンディアオ。

285
00:20:15,940 --> 00:20:17,640
マギー。

286
00:20:23,440 --> 00:20:24,500
ここで何をしているの？

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,570
私はアシスタントガイドの仕事をしていると言いました。

288
00:20:27,570 --> 00:20:30,160
ビーチでの休暇のためにゲストをここに連れて行きました。

289
00:20:30,160 --> 00:20:32,370
彼らはここで部屋を予約しました。それで私は彼らを乗せてあげました。

290
00:20:32,370 --> 00:20:34,180
でも、私は別の場所にいます。

291
00:20:34,180 --> 00:20:36,890
パーム、ここで何をしているのですか？

292
00:20:38,040 --> 00:20:40,320
ここは私の母のホステルです。

293
00:20:40,320 --> 00:20:41,580
本当に？

294
00:20:41,580 --> 00:20:43,880
とても可愛いホステルです。

295
00:20:43,880 --> 00:20:46,810
それは残念です。すでに別の場所に部屋を予約しています。

296
00:20:46,810 --> 00:20:49,630
もし知っていたら、ここに部屋を予約したでしょう。

297
00:20:51,260 --> 00:20:52,280
大丈夫。

298
00:20:52,280 --> 00:20:54,990
今日の仕事は終わりました。今、私には自由時間があります。

299
00:20:54,990 --> 00:20:56,500
皆さん暇ですか？

300
00:20:56,500 --> 00:20:58,200
パーム、暇ですか？

301
00:20:59,057 --> 00:21:00,530
ゲストをチェックインしたら、私は自由になります。

302
00:21:00,530 --> 00:21:03,300
わかった。待ちます。

303
00:21:03,300 --> 00:21:05,620
島を一周案内してもらえますか？

304
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
わかった。

305
00:21:13,040 --> 00:21:15,959
- あなたの名前で部屋を予約しましたか？
- はい。

306
00:21:15,959 --> 00:21:17,910
２部屋用ですよね？

307
00:21:22,210 --> 00:21:25,120
パーム、ゲストを部屋に連れて行って。

308
00:21:27,760 --> 00:21:29,760
フォローしてください。

309
00:21:37,200 --> 00:21:38,700
ヌンディアオ。

310
00:21:38,700 --> 00:21:40,900
元気ですか？大丈夫ですか？

311
00:21:40,900 --> 00:21:44,763
大丈夫。元気です。とても落ち着く。

312
00:21:44,763 --> 00:21:48,063
あなたはホステルの受付係として働いていますか？

313
00:21:48,063 --> 00:21:49,080
はい。

314
00:21:49,080 --> 00:21:53,180
パームのお母さんが私たちに泊まる部屋を提供してくれたので、私たちは返済のために彼女を手伝います。

315
00:21:53,180 --> 00:21:57,000
あなたはこのような大変な仕事をする必要がある人ではありません。

316
00:21:57,000 --> 00:21:59,500
逃走中でない限り。

317
00:22:02,400 --> 00:22:04,370
マギー。

318
00:22:04,370 --> 00:22:06,290
さあ行きましょうか？

319
00:22:06,290 --> 00:22:07,800
クンヌンさん、一緒に行きませんか？

320
00:22:07,800 --> 00:22:10,903
大丈夫。宿泊して来客の対応をします。

321
00:22:12,410 --> 00:22:15,810
それでは、また会いましょう、ヌンディアオ。

322
00:22:15,810 --> 00:22:17,980
もちろん。

323
00:22:18,010 --> 00:22:19,810
さあ行こう。

324
00:22:25,620 --> 00:22:28,100
ニュースを見ました。

325
00:22:28,100 --> 00:22:30,400
警察はあなたとヌンディアオを探しています。

326
00:22:30,400 --> 00:22:32,800
まさかここまで走るとは思ってもいませんでした。

327
00:22:32,800 --> 00:22:34,940
わざわざこの島まで来たのですね。

328
00:22:36,380 --> 00:22:39,790
どれくらい彼のボディガードをする必要がありますか？

329
00:22:40,960 --> 00:22:46,020
クンヌンが安全になり、バンコクに戻った問題が解決されるまで。

330
00:22:47,050 --> 00:22:49,470
それはどのくらいかかりますか？

331
00:22:50,820 --> 00:22:52,420
マギー。

332
00:22:53,040 --> 00:22:58,020
クンヌンと私がここに滞在していることを誰にも言わないと約束してもらえますか？

333
00:23:01,990 --> 00:23:03,550
私は真剣です。

334
00:23:03,550 --> 00:23:06,010
クンヌンは危険にさらされる可能性があります。

335
00:23:07,110 --> 00:23:09,370
あなたは彼のことだけを心配しています。

336
00:23:09,370 --> 00:23:13,180
ヌンディアオのことだけを考えています。

337
00:23:13,180 --> 00:23:16,367
これは無償で求められるようなお願いではありません。

338
00:23:16,367 --> 00:23:19,540
あなたは私に賄賂を渡す必要があります。

339
00:23:24,440 --> 00:23:26,140
お金はどこにありますか？

340
00:23:26,760 --> 00:23:29,220
もっと写真を撮りましょう。

341
00:23:43,210 --> 00:23:45,800
1、2、3。

342
00:24:00,420 --> 00:24:02,960
ここで何をしているのですか？

343
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
ただ写真を撮っているだけです。場所が良さそうだと思いました。

344
00:24:05,960 --> 00:24:07,580
ここでは写真を撮ることはできません。

345
00:24:07,580 --> 00:24:08,740
今すぐ写真を削除してください。

346
00:24:08,740 --> 00:24:11,740
これはデジタルカメラではなくフィルムカメラです。写真は削除できません。

347
00:24:11,740 --> 00:24:14,290
- それならフィルムをください。
- でも、これは私のカメラです。

348
00:24:14,290 --> 00:24:16,080
- それを私にください。
- カメラを手放してください。

349
00:24:16,080 --> 00:24:17,171
放っておいて。

350
00:24:17,171 --> 00:24:18,810
パーム、助けて。

351
00:24:18,810 --> 00:24:20,881
何してるの？彼女を行かせて。

352
00:24:20,881 --> 00:24:22,600
近づかないでください。

353
00:24:22,600 --> 00:24:24,500
突っ込まないでください。

354
00:24:29,000 --> 00:24:31,960
大丈夫ですか、マギー？

355
00:24:31,960 --> 00:24:33,870
ゆっくり起きてください。

356
00:24:34,860 --> 00:24:37,090
大丈夫ですか？ゆっくり起きてください。

357
00:24:37,090 --> 00:24:38,930
パーム。

358
00:24:39,940 --> 00:24:43,443
- パーム、走れ！
- 走りましょう。

359
00:24:45,450 --> 00:24:46,710
おい！

360
00:24:46,710 --> 00:24:48,630
何が起こっているのか？

361
00:24:48,630 --> 00:24:50,560
騒音がひどくて賭博場に入り込んでくる。

362
00:24:50,560 --> 00:24:54,130
若者たちはここで写真を撮りました。

363
00:24:54,130 --> 00:24:56,040
彼らは誰なの？

364
00:24:56,040 --> 00:24:57,810
私たちは島のみんなを知っています。

365
00:24:57,810 --> 00:24:59,610
私は彼らを知りません。

366
00:24:59,610 --> 00:25:01,880
彼らは観光客だと思います。

367
00:25:01,880 --> 00:25:04,760
でも、あなたを蹴ったあの子には見覚えがあるような気がします。

368
00:25:04,760 --> 00:25:07,690
私は債務者であるママが所有するホステルで彼に会いました。

369
00:25:07,690 --> 00:25:10,680
だからこそ、彼は見覚えがあるように見えるのです。

370
00:25:10,680 --> 00:25:13,017
彼はママの息子に違いない。

371
00:25:14,648 --> 00:25:16,520
ママの息子？

372
00:25:16,520 --> 00:25:20,430
彼女は私の債務者なのですが、まだお金を返していないんですよね？

373
00:25:21,670 --> 00:25:24,360
レッスンを教えます。

374
00:25:24,360 --> 00:25:27,100
どうして私の縄張りで問題を起こすことができるのですか？

375
00:25:31,220 --> 00:25:34,120
あなたは彼らと争うべきではなかった。

376
00:25:34,880 --> 00:25:37,020
彼らは私たちの言うことを決して聞きませんでした。

377
00:25:37,020 --> 00:25:39,120
いずれにせよ、彼らは私たちに対して武力行使をするでしょう。

378
00:25:39,120 --> 00:25:43,880
ただのカメラです。あなたの命の方が大切です。

379
00:25:43,880 --> 00:25:46,050
見てみましょう。

380
00:25:46,050 --> 00:25:48,110
痛いですか？

381
00:25:52,830 --> 00:25:54,520
ヌンディアオ。

382
00:25:54,520 --> 00:25:56,250
大丈夫ですか？

383
00:25:56,250 --> 00:25:58,510
助けてくれてありがとう。

384
00:25:58,510 --> 00:26:02,303
大丈夫。カメラが戻ってきてよかったです。

385
00:26:02,303 --> 00:26:04,660
どのようにして私たちを助けに来てくれたのですか？

386
00:26:04,660 --> 00:26:06,390
いつそこに着きましたか？

387
00:26:06,390 --> 00:26:08,360
後で会いに来ると言いました。

388
00:26:08,360 --> 00:26:11,030
そこに着くと、あなたが困っているのが見えました。

389
00:26:11,030 --> 00:26:12,540
そこで私はあなたを助けるために介入しました。

390
00:26:12,540 --> 00:26:13,440
慣れてきました。

391
00:26:13,440 --> 00:26:16,940
Palm で多くの時間を過ごした後、これらのことを学ぶ必要があることに気づきました。

392
00:26:18,120 --> 00:26:21,281
彼が私以外の誰かを守る機会があって良かった。

393
00:26:24,770 --> 00:26:26,770
私は今行かなければならない。

394
00:26:27,690 --> 00:26:30,644
クンヌンさん、車に乗せてあげましょうか？

395
00:26:33,672 --> 00:26:36,672
大丈夫。マギーと一緒にいたほうがいいよ。

396
00:26:57,616 --> 00:27:00,492
ちょっとお聞きしてもいいですか？

397
00:27:00,492 --> 00:27:04,908
自分の気持ちを隠さなくてはいけなくてイライラしませんか？

398
00:27:05,660 --> 00:27:07,560
どのような感情ですか？

399
00:27:08,960 --> 00:27:11,800
ヌンディアオに対する気持ち。

400
00:27:11,800 --> 00:27:13,630
イライラしませんか？

401
00:27:15,632 --> 00:27:17,110
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？

402
00:27:17,110 --> 00:27:21,628
あなたが彼をどのように見、どのように扱うかがすべてを物語っています。

403
00:27:21,628 --> 00:27:23,770
ヌンディアオを愛していると書かれています。

404
00:27:24,896 --> 00:27:26,515
私がヌンディアオを愛していることをどうして知ったのですか？

405
00:27:26,515 --> 00:27:29,183
そんなこと言ったことないよ。

406
00:27:29,183 --> 00:27:31,916
それは明らかです。

407
00:27:31,916 --> 00:27:35,676
あなたは自分自身に嘘をつくことはできますが、私には嘘をつくことはできません。

408
00:27:35,676 --> 00:27:39,504
あなたの気持ちはわかります。ダンス部にいた頃から気づいてた。

409
00:27:41,360 --> 00:27:45,480
ピアノを弾くヌンディアオを見るたびに、

410
00:27:45,480 --> 00:27:47,929
それは男が恋人を見る目だった。

411
00:27:54,130 --> 00:28:00,163
あなたが私と一緒に踊っているとき、あなたの目はずっとヌンディアオを見ていました。

412
00:28:06,020 --> 00:28:09,268
まるで世界全体が彼だったみたいだった。

413
00:28:10,576 --> 00:28:15,156
分かりました。あなたは恋に夢中です。

414
00:28:15,156 --> 00:28:17,484
以前にもそれを経験したことがあります。

415
00:28:17,484 --> 00:28:19,744
最初はあなたに夢中でした。

416
00:28:19,744 --> 00:28:22,648
でも、初めてダンスクラブに来た日にあなたが彼を見たとき、

417
00:28:22,648 --> 00:28:25,176
私にはチャンスがないことはわかっていました。

418
00:28:25,176 --> 00:28:27,741
友達になったほうがいいよ。

419
00:28:28,550 --> 00:28:30,940
明るい性格なので。

420
00:28:30,940 --> 00:28:34,788
だから人々は、私があなたといちゃついていると誤解しました。

421
00:28:36,840 --> 00:28:38,860
ありがとう、マギー。

422
00:28:40,440 --> 00:28:42,296
問題ない。

423
00:28:46,830 --> 00:28:50,080
[プーンピファット ウィッタヤライ高等学校]l

424
00:29:01,704 --> 00:29:04,632
おい！ここで何をしているの？

425
00:29:05,627 --> 00:29:06,864
水泳の授業はありますか？

426
00:29:06,864 --> 00:29:09,580
いいえ、会いに来ました。

427
00:29:09,580 --> 00:29:13,170
なぜ？喧嘩し始めたんですか？

428
00:29:13,170 --> 00:29:15,304
私を別の戦いに連れて行きに来たのですか？

429
00:29:15,304 --> 00:29:16,684
ばかじゃないの？

430
00:29:16,684 --> 00:29:18,124
私は平和な男です。

431
00:29:18,124 --> 00:29:22,412
彼らが私に問題を起こそうとしないなら、私は彼らと喧嘩を始めるつもりはありません。

432
00:29:23,440 --> 00:29:27,172
私が泳いでいるのを見て何がしたいのですか？

433
00:29:29,616 --> 00:29:32,080
私は...

434
00:29:32,080 --> 00:29:34,148
あなたに話したいことがあります。

435
00:29:34,148 --> 00:29:35,748
何か深刻なことですか？

436
00:29:36,560 --> 00:29:40,972
深刻な？はい、とても深刻です。

437
00:29:43,300 --> 00:29:47,228
それは私たちのことです。

438
00:30:00,724 --> 00:30:02,740
何を見てるんですか？

439
00:30:02,740 --> 00:30:04,752
実を言うと、

440
00:30:04,752 --> 00:30:08,840
私たちが10年生のとき、私はあなたがかっこいいとは決して思いませんでした。

441
00:30:08,840 --> 00:30:11,720
私は決してあなたのタイプではありませんでした。

442
00:30:15,660 --> 00:30:17,200
外で話しましょうか？

443
00:30:17,200 --> 00:30:18,472
私は終わった。

444
00:30:18,472 --> 00:30:19,990
もちろん。

445
00:30:19,990 --> 00:30:21,390
さあ行こう。

446
00:30:24,280 --> 00:30:27,080
私に話したい深刻な事は何ですか?

447
00:30:27,976 --> 00:30:31,620
感謝したいと思います。

448
00:30:31,620 --> 00:30:34,330
ヌンディアオと私を暴露した人物を見つけるのを手伝ってくれて。

449
00:30:34,330 --> 00:30:37,688
これはあなたが話したい深刻な事ですか？

450
00:30:37,688 --> 00:30:40,864
ヌエンは私のいとこです。あなたは私の友達です。

451
00:30:40,864 --> 00:30:43,020
私にはあなたを助ける十分な理由がありました。

452
00:30:44,488 --> 00:30:48,280
ヌンディアオに関する最新情報はありますか?

453
00:30:48,280 --> 00:30:50,532
あなたのお父さんは彼を探していますか？

454
00:30:55,430 --> 00:30:56,730
はい。

455
00:30:57,400 --> 00:31:00,500
父は部下を遣わして捜させた。

456
00:31:02,600 --> 00:31:04,589
彼はすぐに戻ってきます。

457
00:31:04,589 --> 00:31:06,996
彼は戻ってきて、またあなたとデートするでしょう。

458
00:31:11,472 --> 00:31:13,024
私は...

459
00:31:13,024 --> 00:31:15,584
もう一つ聞きたいことがあります。

460
00:31:16,848 --> 00:31:18,548
それは何ですか？

461
00:31:21,304 --> 00:31:26,044
まだ私のことが好きですか？

462
00:31:28,156 --> 00:31:30,056
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

463
00:31:31,104 --> 00:31:33,244
ただ興味があるだけです。

464
00:31:33,244 --> 00:31:37,028
お詫びを申し上げたいと思います。

465
00:31:37,028 --> 00:31:40,288
あなたが私に告白したときに私があなたを拒否したこと。

466
00:31:41,020 --> 00:31:44,296
それ以来、あなたは私から距離を置きました。

467
00:31:44,930 --> 00:31:47,630
私に何をしてほしかったのですか？

468
00:31:47,630 --> 00:31:53,270
私が好きだった人の近くにいたのに、彼は同じように感じていませんでした。

469
00:31:53,270 --> 00:31:55,270
それは気まずかった。

470
00:31:56,876 --> 00:31:58,976
わかった。

471
00:32:00,224 --> 00:32:05,780
あなたは私とヌンディアオを助けてくれています。

472
00:32:05,780 --> 00:32:07,632
傷つきませんか？

473
00:32:07,632 --> 00:32:12,132
それとももう私に対して感情がないのでしょうか？

474
00:32:16,910 --> 00:32:19,240
なぜそれを知りたいのですか？

475
00:32:19,240 --> 00:32:21,290
ただ、私はもう大丈夫だということだけは知っておいてください。

476
00:32:21,290 --> 00:32:24,084
過去に起こったことは忘れてください。

477
00:32:27,592 --> 00:32:32,016
もしあのときあなたを拒否したと言ったら、

478
00:32:32,016 --> 00:32:35,250
ありのままの自分を認められなかったから。

479
00:32:35,250 --> 00:32:40,564
でも今は自分の本当の気持ちが分かりました。

480
00:32:43,890 --> 00:32:46,400
♫止まらなかった♫

481
00:32:46,400 --> 00:32:48,980
まだ私に対する気持ちはありますか？

482
00:32:49,880 --> 00:32:53,140
♫ しかし、今は変わりました ♫

483
00:33:02,800 --> 00:33:03,880
移動します。一緒に来てください。

484
00:33:03,880 --> 00:33:05,610
行かないよ。

485
00:33:05,610 --> 00:33:07,510
彼女をどこに連れて行くのですか？

486
00:33:08,420 --> 00:33:10,350
- それはあなたには関係ありません。
- クンヌン。

487
00:33:10,350 --> 00:33:13,068
パーム。あなたのお母さん。

488
00:33:14,192 --> 00:33:16,831
お母さん。おい！
- パーム！
- お母さん！

489
00:33:16,831 --> 00:33:18,663
- 手のひら。パーム！
- お母さん。

490
00:33:18,663 --> 00:33:20,168
おい！

491
00:33:23,880 --> 00:33:24,928
おい。

492
00:33:24,928 --> 00:33:26,510
どこに行くの？

493
00:33:26,510 --> 00:33:28,753
お母さんを探してここに来ました。彼女をどこに連れて行きましたか？

494
00:33:28,753 --> 00:33:31,536
私の上司はあなたのお母さんを働かせて、借金を返済できるようにしました。

495
00:33:31,536 --> 00:33:33,996
いったいどうして私の母さんにそんなことができるの？

496
00:33:35,030 --> 00:33:36,630
パーム。

497
00:33:38,748 --> 00:33:40,768
自分はやり手だと思いますか？はぁ？

498
00:33:40,768 --> 00:33:42,946
死にたいですか？

499
00:33:44,416 --> 00:33:47,250
落ち着け。

500
00:33:47,250 --> 00:33:49,016
賭博場で彼を撃たないでください。

501
00:33:49,016 --> 00:33:53,096
もしここに遺体があるなら、警察に連絡して事後処理をする必要がある。

502
00:33:54,000 --> 00:33:56,790
彼は母親のボスを探しにここに来ました。

503
00:33:58,720 --> 00:34:01,000
おい、こっちに来い。

504
00:34:01,000 --> 00:34:02,360
行かせてください。

505
00:34:02,360 --> 00:34:05,240
- お母さん。
- パーム、やめてよ。

506
00:34:06,150 --> 00:34:08,296
あなたの息子さんはとても大胆ですね。

507
00:34:08,296 --> 00:34:10,144
とても献身的な息子です。

508
00:34:10,144 --> 00:34:11,700
彼はあなたを救うためにここに来ました。

509
00:34:11,700 --> 00:34:14,302
パーム、私を救わなくてもいいよ。

510
00:34:14,302 --> 00:34:17,657
家に帰れ。私はそれを世話することができます。

511
00:34:17,657 --> 00:34:20,440
これらの男性からは離れてください。

512
00:34:20,440 --> 00:34:22,924
彼らに返済するためのお金を見つけます。

513
00:34:22,924 --> 00:34:25,460
どうやってお金を見つけますか？

514
00:34:25,460 --> 00:34:30,430
返済するために多くの時間を与えたのに、返済することはできません。

515
00:34:30,430 --> 00:34:33,775
今日中にお金を返してほしいです。

516
00:34:38,864 --> 00:34:44,391
私に返済できないなら、あなたは私のために働いて借金を返済しなければなりません。

517
00:34:46,760 --> 00:34:52,056
私の意見では、あなたは少し年をとったとはいえ、

518
00:34:52,056 --> 00:34:54,857
あなたはまだきれいですね。

519
00:34:55,570 --> 00:34:57,690
あなたの体はまだ形が整っています。

520
00:34:57,690 --> 00:34:59,680
くそ野郎、母さんにそんなことはできないよ！

521
00:34:59,680 --> 00:35:01,220
なぜ？

522
00:35:01,220 --> 00:35:03,184
なぜそれができないのでしょうか？

523
00:35:03,184 --> 00:35:05,395
違法賭博場を開いた

524
00:35:05,395 --> 00:35:07,815
しかし、警察はそれに対して何もすることができません。

525
00:35:07,815 --> 00:35:11,266
私が誰かを恐れていると思いますか？はぁ？

526
00:35:13,048 --> 00:35:16,902
あなたの息子さんは勇敢ですが、少し頭が鈍いです。

527
00:35:19,860 --> 00:35:23,310
- パーム
- お母さんを売春婦になってほしくないなら、

528
00:35:23,310 --> 00:35:25,960
あなたは私に返済する必要があります。

529
00:35:25,960 --> 00:35:28,622
今日までにお金が見つからなかったら、

530
00:35:28,622 --> 00:35:31,642
新しい父親のために気を引き締めてください。

531
00:35:33,168 --> 00:35:35,490
- 手のひら。
- さあ行こう。

532
00:35:36,260 --> 00:35:37,751
パーム。

533
00:35:37,751 --> 00:35:39,751
ごめんなさい。

534
00:35:41,493 --> 00:35:43,628
何をする？

535
00:35:43,628 --> 00:35:46,328
どこでお金を手に入れるつもりですか？

536
00:35:46,328 --> 00:35:48,280
のんおじさんに電話してみませんか？

537
00:35:48,280 --> 00:35:50,400
お父さんに電話してみましたが、

538
00:35:50,400 --> 00:35:54,320
しかし私は彼に連絡することができませんでした。彼に何かが起こったのかどうかはわかりません。

539
00:35:54,320 --> 00:35:57,132
私の口座にはお金があります。でもATMで借りないといけないんです。

540
00:35:57,132 --> 00:35:59,591
それをするのはリスクが高すぎます。

541
00:35:59,591 --> 00:36:01,795
クン・スパキットが知ったらどうする？

542
00:36:01,795 --> 00:36:03,706
私のことを心配している場合ではない。

543
00:36:03,706 --> 00:36:05,640
あなたは家族のことを心配しているはずです。

544
00:36:05,640 --> 00:36:08,830
もう一つ、彼はもう私を探すのをやめたのかもしれない。

545
00:36:10,551 --> 00:36:13,244
お母さんが借金を返すために夢中になる姿を見たいですか?

546
00:36:13,244 --> 00:36:15,457
これが私たちの唯一の方法です。

547
00:36:21,908 --> 00:36:25,120
わかった。私はお金を受け取って彼らに渡します。

548
00:36:25,120 --> 00:36:26,437
私と一緒に来る必要はありません。

549
00:36:26,437 --> 00:36:29,480
そんなことはできません。とても危険です。

550
00:36:29,480 --> 00:36:31,970
彼らがあなたをだまそうとしたり、傷つけようとしたりしたら、あなたはどうしますか？

551
00:36:31,970 --> 00:36:35,970
あなたは短気だから、一緒に行ってほしくないのです。

552
00:36:37,440 --> 00:36:39,540
私を信じていないのですか？

553
00:36:44,924 --> 00:36:46,640
私はあなたを信頼します。

554
00:36:46,640 --> 00:36:48,660
でも、あなたのことが心配です。

555
00:36:50,637 --> 00:36:52,040
パーム。

556
00:36:52,040 --> 00:36:57,019
これをやり遂げることができないなら、私にはキアトラクルマイシーの事業を継承する資格はありません。

557
00:36:59,731 --> 00:37:01,631
心配しないで。

558
00:37:19,780 --> 00:37:21,888
一体何をしているのですか？

559
00:37:23,730 --> 00:37:26,633
これがママがあなたに借りているお金です。

560
00:37:39,430 --> 00:37:41,457
すべてここにありますか？元金も利息も。

561
00:37:41,457 --> 00:37:44,960
はい、一銭もです。

562
00:37:44,960 --> 00:37:48,060
だから彼女を行かせてください。

563
00:37:51,060 --> 00:37:53,106
あなたは誰ですか？

564
00:37:56,310 --> 00:37:59,080
なぜ彼女に借金を返済する必要があるのですか？

565
00:37:59,080 --> 00:38:01,784
あなたも彼女の息子ですか？

566
00:38:03,422 --> 00:38:05,850
私が誰であるかは関係ありません。

567
00:38:05,850 --> 00:38:09,132
ただ、人が利用されているのを見るのは好きではありません。

568
00:38:09,132 --> 00:38:10,284
もう一つ。

569
00:38:10,284 --> 00:38:14,678
たとえ彼女があなたからお金を借りていたとしても、あなたには彼女にこんなことをする権利はありません。

570
00:38:17,460 --> 00:38:19,950
あなたはとても大胆です。

571
00:38:21,066 --> 00:38:24,620
あなたは一人でここに来て、あえて私に説教しました。

572
00:38:24,620 --> 00:38:26,815
なんとも！

573
00:38:28,331 --> 00:38:30,720
私の話を聞いて下さい。

574
00:38:30,720 --> 00:38:34,451
もし私があなたのお金を受け取っても、ママを手放すことを拒否したら、

575
00:38:35,600 --> 00:38:38,500
それから私はあなたを撃ち殺します、

576
00:38:38,500 --> 00:38:40,520
その計画についてどう思いますか？

577
00:39:00,284 --> 00:39:02,184
あなたは私を殺さないでしょう。

578
00:39:04,530 --> 00:39:07,208
あなたはただお金が欲しいだけです。

579
00:39:07,208 --> 00:39:10,633
私はあなたのような人がいることをよく知っています。

580
00:39:10,633 --> 00:39:12,040
もう一つ。

581
00:39:12,040 --> 00:39:16,470
私がいなくなったら、もっと大きな問題に巻き込まれるでしょう。

582
00:39:16,470 --> 00:39:20,217
あなたが私から受け取ったお金には価値がありません。

583
00:39:42,988 --> 00:39:45,065
お母さん。クンヌン。

584
00:39:49,102 --> 00:39:51,160
お母さん、お元気ですか？

585
00:39:51,160 --> 00:39:54,683
大丈夫です。彼らは私に何もしませんでした。

586
00:39:54,683 --> 00:39:58,616
幸いなことに、ヌエンさんは彼らが何かをする前に借金を返済しました。

587
00:40:00,080 --> 00:40:02,888
ヌンさん、本当にありがとう。

588
00:40:02,888 --> 00:40:07,850
すぐには返済できません。

589
00:40:07,850 --> 00:40:12,690
しかし、できるだけ早く返金することをお約束します。

590
00:40:12,690 --> 00:40:16,155
大丈夫。返済する必要はありません。

591
00:40:16,155 --> 00:40:17,200
いいえ、それはできません。

592
00:40:17,200 --> 00:40:19,351
私は誰かに何かを借りたくないのです。

593
00:40:19,351 --> 00:40:22,560
あなたは私の代わりに借金を払ってくれたので、私はあなたに返済する必要があります。

594
00:40:22,560 --> 00:40:25,520
他人を救う聖人になろうとしないでください。

595
00:40:25,520 --> 00:40:27,777
私はそれが気に入りません。

596
00:40:27,777 --> 00:40:31,097
Mama Mam, you can pay it back whenever you have the money.

597
00:40:33,984 --> 00:40:39,086
あなたが彼をそこまで守りたい理由が分かりました。

598
00:40:41,180 --> 00:40:44,202
彼は素敵で可愛いです。

599
00:40:45,750 --> 00:40:49,777
パームさんにも感謝したいです。

600
00:40:49,777 --> 00:40:53,642
あなたが私を助けるために最善を尽くしてくれたことは知っています。

601
00:40:56,330 --> 00:40:58,910
待って。

602
00:40:58,910 --> 00:41:01,422
先ほど、あなたは私のことをママ・ママと呼んでいましたね。

603
00:41:01,422 --> 00:41:03,430
なぜママおばさんと呼ばなかったのですか？

604
00:41:03,430 --> 00:41:06,840
いつから私があなたのママになったの？

605
00:41:06,840 --> 00:41:10,704
そう呼ばせてください。かわいいですね。

606
00:41:10,704 --> 00:41:14,117
私も母がいなくて寂しいです。

607
00:41:14,117 --> 00:41:17,538
If you are not okay with it, I can go back and call you aunt.

608
00:41:17,538 --> 00:41:19,000
好きなように呼んでください。

609
00:41:19,000 --> 00:41:21,110
私がそれを話したとき、私には隠された議題はありませんでした。

610
00:41:21,110 --> 00:41:22,154
それは良い。

611
00:41:22,154 --> 00:41:24,836
今、私にはもう一人息子がいます。

612
00:41:26,470 --> 00:41:29,271
抱きしめてください。

613
00:41:29,271 --> 00:41:31,880
慰めが必要だ。

614
00:41:45,402 --> 00:41:47,830
エビの皮をむいてあげます。

615
00:41:47,830 --> 00:41:50,600
大丈夫。私はそれを行うことができます。

616
00:41:50,600 --> 00:41:54,900
私にやらせてあげるべきだと思います。何もする必要はありません。

617
00:41:54,900 --> 00:41:57,157
自分でもできます。

618
00:41:57,800 --> 00:42:02,197
エビの皮をむくのは、恋人たちがお互いのためにすることです。

619
00:42:04,260 --> 00:42:06,108
あなた自身が言いました。

620
00:42:06,108 --> 00:42:08,980
私たちがこの島に住んでいる間、私はあなたのボーイフレンドです。

621
00:42:08,980 --> 00:42:11,366
それで、やらせてください。

622
00:42:14,060 --> 00:42:16,931
よし。受け取ってください。

623
00:42:24,960 --> 00:42:26,920
私に食事を与える必要がありますか？

624
00:42:26,920 --> 00:42:31,588
もちろん。カップルは常にお互いに食べ物を与えます。

625
00:42:36,463 --> 00:42:38,500
おいしいですか？

626
00:42:38,500 --> 00:42:40,170
はい。

627
00:42:42,010 --> 00:42:43,816
私はただのあなたのお母さんです。

628
00:42:43,816 --> 00:42:47,690
だから息子は私にエビの皮を剥いてもらうなんて考えたこともなかったのです。

629
00:42:48,688 --> 00:42:51,195
傷つきました。

630
00:42:51,195 --> 00:42:53,990
お母さん、エビの皮をむいてあげるよ。

631
00:42:53,990 --> 00:42:56,302
大丈夫。彼氏のためにやってあ​​げてください。

632
00:42:56,302 --> 00:42:59,173
私は何年もそうしてきました。

633
00:43:00,270 --> 00:43:03,266
クンヌン、皮をむいてあげるよ。

634
00:43:07,460 --> 00:43:09,940
[私のミッシェル]

635
00:43:26,508 --> 00:43:28,108
クンヌン。

636
00:43:28,944 --> 00:43:31,561
あなたに謝らなければなりません。

637
00:43:33,185 --> 00:43:34,388
何に対して謝るの？

638
00:43:34,388 --> 00:43:37,651
あなたは私にたくさんの悪いことをしました。聞かせてください。

639
00:43:38,641 --> 00:43:41,806
あなたを信頼できなかったことをお詫びしたい。

640
00:43:42,404 --> 00:43:45,491
自分のことは自分でできる。

641
00:43:45,491 --> 00:43:48,390
今日は私と母にもお世話になりました。

642
00:43:49,490 --> 00:43:51,090
他には何もありませんか？

643
00:43:54,861 --> 00:43:57,367
わからない。

644
00:43:57,367 --> 00:43:59,100
他に私があなたに何か悪いことをしたでしょうか？

645
00:43:59,100 --> 00:44:01,100
教えてください。

646
00:44:04,459 --> 00:44:07,239
もう少し考える時間をあげます。

647
00:44:16,317 --> 00:44:19,222
マギーはバンコクへ出発しましたか?

648
00:44:21,420 --> 00:44:23,920
ああ、なるほど。

649
00:44:24,630 --> 00:44:27,386
あなたはマギーのせいで嫉妬しています。

650
00:44:30,040 --> 00:44:32,927
それについてあなたに謝るべきでしょうか？

651
00:44:32,927 --> 00:44:35,809
なぜ？羨ましいと感じられないでしょうか？

652
00:44:35,809 --> 00:44:39,470
私はあなたのボーイフレンドです。私にはそう感じる権利があります。

653
00:44:39,470 --> 00:44:41,185
大丈夫。

654
00:44:41,185 --> 00:44:46,213
わかった。あなたにとって、私たちのデートは島にいる間の単なるカジュアルな関係です。

655
00:44:46,213 --> 00:44:48,080
あなたがそのように見るのを止めることはできません。

656
00:44:48,080 --> 00:44:51,280
あなたが感じないことをあなたに強制することはできません。

657
00:44:51,280 --> 00:44:53,624
あなたは私のものではありません。

658
00:45:02,175 --> 00:45:06,244
私があなたのものであることを示すには何をする必要がありますか?

659
00:45:10,842 --> 00:45:13,940
これはあなたが私のものであることを示す方法ですか？

660
00:45:20,949 --> 00:45:22,749
これについてはどうでしょうか？

661
00:45:28,420 --> 00:45:32,734
いいえ、あなたのような口の堅い人の言葉が聞きたいです。

662
00:45:45,904 --> 00:45:48,003
愛しています、クンヌン。

663
00:45:49,686 --> 00:45:51,897
私が望むのはそれだけです。

664
00:45:54,298 --> 00:45:56,177
あなたはどうですか？

665
00:45:56,177 --> 00:45:57,713
私のことをどう思いますか？

666
00:45:57,713 --> 00:46:00,270
あなたの本当の気持ちを知りたいです。

667
00:46:00,270 --> 00:46:02,940
それは島での私たちの何気ない関係のことではありません。

668
00:46:02,940 --> 00:46:05,420
あなたの気持ちを知りたいです。

669
00:46:07,048 --> 00:46:09,320
私はこれまで恋をしたことがありません。

670
00:46:10,364 --> 00:46:12,550
目が覚めると、

671
00:46:12,550 --> 00:46:14,923
一緒にいてほしいのです。

672
00:46:14,923 --> 00:46:16,707
眠りにつくと、

673
00:46:16,707 --> 00:46:19,460
あなたが私の隣にいてほしいのです。

674
00:46:19,460 --> 00:46:22,395
いつでも私と一緒にいてほしいのです。

675
00:46:23,164 --> 00:46:25,784
これが人が愛と呼ぶものなら、

676
00:46:26,751 --> 00:46:28,762
私はあなたを愛していると思います。

677
00:46:29,837 --> 00:46:32,171
そうであれば、

678
00:46:32,171 --> 00:46:35,271
あなたに対する私の所有権を表明してもいいですか？

679
00:46:42,660 --> 00:46:48,740
♫ 疲れて、疲れて、孤独を感じたとき ♫

680
00:46:48,740 --> 00:46:53,540
♫ そしてすべては未知へ ♫

681
00:46:53,540 --> 00:46:59,940
♫だから私は希望を持ちます♫

682
00:46:59,940 --> 00:47:06,220
♫ 私とあなたが一緒なら、永遠より強くなれます♫

683
00:47:06,220 --> 00:47:12,030
♫私はあなたへの信頼を決して失ったことがないからです♫

684
00:47:12,690 --> 00:47:18,340
♫ 私が失敗したときはいつもあなたが私を乗り越えてくれました ♫

685
00:47:18,340 --> 00:47:25,120
♫私はあなたへの信頼を決して失ったことがないからです♫

686
00:47:50,661 --> 00:47:52,415
探しに行ってください。

687
00:47:52,415 --> 00:47:54,622
もう二度と誰にも私の計画を邪魔させないでください。

688
00:47:54,622 --> 00:47:56,077
お部屋をお探しですか？

689
00:47:56,077 --> 00:47:58,305
この子を知っていますか？

690
00:47:58,305 --> 00:48:00,920
男の子たち。彼らはあなたを見つけました。

691
00:48:00,920 --> 00:48:02,993
走らなければなりません。

692
00:48:02,993 --> 00:48:05,980
本当にこの島を離れる必要があるのでしょうか？

693
00:48:05,980 --> 00:48:10,390
なぜ私の幸せはこんなに短いのですか？

694
00:48:10,390 --> 00:48:17,220
♫ たった一度の命、どれくらい大切ですか？ ♫

695
00:48:17,220 --> 00:48:24,420
♫ あなたに贈るたったひとつのハートが答えです♫

696
00:48:24,420 --> 00:48:27,740
♫ あなたはただ一人です♫

697
00:48:27,740 --> 00:48:34,530
♫私が全身全霊を捧げる相手♫

698
00:48:34,530 --> 00:48:39,510
♫ あなたは私の人生の意味です ♫

699
00:48:39,510 --> 00:48:44,300
♫ それはどのくらい価値がありますか？ ♫

700
00:48:44,300 --> 00:48:51,430
♫ あなたはただ一人です♫

701
00:48:51,430 --> 00:48:54,800
♫ あなたはただ一人です♫

702
00:48:54,800 --> 00:49:01,610
♫私が全身全霊を捧げる相手♫

703
00:49:01,610 --> 00:49:08,290
♫ あなたは私の人生の意味です ♫

704
00:49:08,290 --> 00:49:18,200
♫私の人生はあなたのためのものだから、私だけのもの♫