1
00:00:00,419 --> 00:00:01,231
【以前】
こんにちは。

2
00:00:01,231 --> 00:00:04,816
- あなたのお父さんはあなたに、上司の息子のボディガードとして働くように言いましたか？
- はい。

3
00:00:04,816 --> 00:00:06,934
アイ・パーム、なぜ私にキスしたの？

4
00:00:06,934 --> 00:00:08,806
時には自分を第一にすべきです。

5
00:00:08,806 --> 00:00:11,780
あなたが死んだら、彼らはあなたの代わりになる誰かを見つけるでしょう。

6
00:00:11,780 --> 00:00:14,280
あなたが彼らにとってそれほど重要であると考えるのはやめてください。

7
00:00:17,745 --> 00:00:19,424
ありがとう。

8
00:00:19,424 --> 00:00:21,245
今はずっと気分が良くなりました。

9
00:00:21,245 --> 00:00:22,910
どういたしまして。

10
00:00:22,910 --> 00:00:25,398
元気になっているのを見ると、

11
00:00:25,398 --> 00:00:28,590
自分の仕事をうまくやったと感じています。

12
00:00:40,474 --> 00:00:41,902
クンヌン、そんなことする必要はないよ。

13
00:00:41,902 --> 00:00:43,700
やりますよ。

14
00:00:43,700 --> 00:00:46,414
大丈夫です。私はそれを行うことができます。

15
00:00:46,414 --> 00:00:50,533
お母さんが言ったように、私も自分でできるようにならなければなりません。

16
00:00:50,533 --> 00:00:55,640
お母さんの言うことを聞く必要はありません。彼女はあなたが何を経験してきたのか知りません。

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,405
しかし、それは言い訳にはなりません。

18
00:00:57,405 --> 00:01:00,942
私たちがここにいる間、あなたと私は対等です。

19
00:01:00,942 --> 00:01:03,416
だから、自分で何かをやらせてください。

20
00:01:03,416 --> 00:01:04,841
でも、私はあなたを助けたいのです。

21
00:01:04,841 --> 00:01:06,737
お手伝いさせてください。

22
00:01:06,737 --> 00:01:09,315
いいえ、できます。

23
00:01:10,562 --> 00:01:12,762
お手伝いさせてください。

24
00:01:12,762 --> 00:01:14,380
そんなに頑固になるのはやめてください。

25
00:01:14,380 --> 00:01:17,649
ベッドメイキングはそれほど大したことではありません。

26
00:01:17,649 --> 00:01:19,865
クンヌン、これは私の仕事です。

27
00:01:19,865 --> 00:01:22,229
放してください、パーム。やめて。

28
00:01:22,229 --> 00:01:23,475
クンヌン、痛いよ。

29
00:01:23,475 --> 00:01:24,920
あなたが頑固だから殴ったのです。

30
00:01:24,920 --> 00:01:26,314
やらせてください。

31
00:01:26,314 --> 00:01:29,015
私はあなたが疲れないように手助けしたいのですが、あなたはそれを感謝しません。

32
00:01:29,015 --> 00:01:31,715
あなたは私に感謝すべきです、代わりに私を殴ってください。

33
00:01:32,480 --> 00:01:35,389
- もちろん。感謝してほしいのですか？
- Khun Nueng.ほんの冗談です。

34
00:01:35,389 --> 00:01:37,055
クンヌン、痛いよ。

35
00:01:37,055 --> 00:01:41,681
- ほんの冗談です。
- よくもそんなことを私に言うのですか？

36
00:01:41,681 --> 00:01:42,896
やめて。

37
00:01:42,896 --> 00:01:43,736
パーム。

38
00:01:43,736 --> 00:01:45,859
クンヌン、私を試してみませんか？

39
00:01:46,505 --> 00:01:48,424
殴られると痛いです。

40
00:01:48,424 --> 00:01:50,731
- それは痛い。
- それについてはどうするつもりですか？

41
00:02:12,165 --> 00:02:14,016
何してるの？

42
00:02:19,158 --> 00:02:20,246
どんな御用でしょうか？

43
00:02:20,246 --> 00:02:22,182
何してるの？

44
00:02:22,882 --> 00:02:24,471
私たちは部屋を片付けています。

45
00:02:24,471 --> 00:02:26,255
部屋を片付けていますか？

46
00:02:26,255 --> 00:02:29,949
しかし、なぜ遊んでいるように聞こえるのでしょうか？

47
00:02:33,367 --> 00:02:35,297
何でも。

48
00:02:35,297 --> 00:02:37,732
市場に行ってコーヒーを買ってくれませんか？

49
00:02:37,732 --> 00:02:40,452
私たちはなくなってしまい、ゲストは苦情を言っています。

50
00:02:40,452 --> 00:02:41,929
はい。

51
00:03:03,630 --> 00:03:06,140
[ナラヴィット・レルトラトコスム池]

52
00:03:06,140 --> 00:03:08,920
【プーウィン・タンサクエン】

53
00:03:08,920 --> 00:03:11,690
[ラシー・ディスクル・ナ・アユディヤ]

54
00:03:11,690 --> 00:03:14,490
[ナット・サクダトーン]

55
00:03:14,490 --> 00:03:17,140
【パース・タナポン・スクンパンタナサン】

56
00:03:17,140 --> 00:03:19,920
【チモン・ワチラウィット・ルアンウィワット】

57
00:03:19,920 --> 00:03:22,750
[ピティサック・ヤオワノン]

58
00:03:22,750 --> 00:03:25,480
[ピティサック・ヤオワノン]

59
00:03:25,480 --> 00:03:28,270
[パウィン・クルカランヤウィッチ]

60
00:03:28,270 --> 00:03:31,020
【ジューン・ワンウィモル・ジャエナサヴァメティ】

61
00:03:37,380 --> 00:03:41,430
[私を離さないで]

62
00:03:45,875 --> 00:03:49,745
[Good fortune]

63
00:04:10,208 --> 00:04:13,448
お探しの特定のモデルはありますか?

64
00:04:13,448 --> 00:04:16,327
音楽が再生できる一番安いものが欲しいです。

65
00:04:16,327 --> 00:04:18,581
安くて音楽再生できるの？

66
00:04:18,581 --> 00:04:22,196
余裕があり、お金持ちに見えます。

67
00:04:22,196 --> 00:04:24,632
高価なものを買うべきです。あなたに一つお勧めします。

68
00:04:24,632 --> 00:04:26,049
私の外見からそれがわかりますか？

69
00:04:26,049 --> 00:04:27,505
Of course I can tell.

70
00:04:27,505 --> 00:04:32,649
あなたを見ていると、きっと裕福な家庭の出身だということがわかります。

71
00:04:32,649 --> 00:04:34,189
私は正しいですか？

72
00:04:34,835 --> 00:04:37,199
大丈夫。 I want a cheap one.

73
00:04:37,199 --> 00:04:40,599
シンプルで使いやすく、音楽を再生できる携帯電話が欲しいです。

74
00:04:43,011 --> 00:04:44,371
これはどうでしょうか？

75
00:04:44,371 --> 00:04:48,749
たったの10,000バーツですか？優れた音質を提供します。

76
00:04:48,749 --> 00:04:51,758
- もちろん。
- カードを渡してください。

77
00:04:51,758 --> 00:04:53,215
何してるの？

78
00:04:53,215 --> 00:04:56,208
ごめんなさい。私の友人は考えを変えました。彼はもうそれを買いたくないのです。

79
00:04:56,208 --> 00:04:57,969
何してるの？

80
00:05:00,801 --> 00:05:02,236
手を離してください。

81
00:05:02,236 --> 00:05:04,660
- どうしたの？
- 何してるの？

82
00:05:04,660 --> 00:05:05,986
電話を買うんです。

83
00:05:05,986 --> 00:05:09,115
眠れないと言いました。音楽を聴くために購入したいと思っています。

84
00:05:09,115 --> 00:05:13,478
クレジットカードは使用できません。彼らは取引から私たちを追跡する可能性があります。

85
00:05:18,343 --> 00:05:21,001
ごめんなさい。それを忘れてしまいました。

86
00:05:23,387 --> 00:05:26,756
携帯電話を買いたいなら、お金を貸します。

87
00:05:26,756 --> 00:05:28,171
I have some savings.

88
00:05:28,171 --> 00:05:30,919
Do you have 10,000 baht?

89
00:05:32,248 --> 00:05:35,816
あなたの為に、それを手に入れる方法を見つけます。

90
00:05:35,816 --> 00:05:37,944
大丈夫。方法を見つけます。

91
00:05:37,944 --> 00:05:39,925
誰にも依存したくない。

92
00:05:39,925 --> 00:05:44,749
また、欲しいものはいつも親のお金で買っていました。

93
00:05:45,278 --> 00:05:48,298
初めて自分のお金で何かを買うことになります。

94
00:05:48,909 --> 00:05:50,816
どうやってお金を稼ぐつもりですか？

95
00:05:51,407 --> 00:05:55,016
方法を見つけます。私を過小評価しないでください。

96
00:06:13,732 --> 00:06:15,549
Is that Wu and David?

97
00:06:15,549 --> 00:06:17,143
そう思います。

98
00:06:17,143 --> 00:06:19,585
彼らのバイクは故障しましたか？そこに引っ張ってください。

99
00:06:26,115 --> 00:06:28,517
やあ、皆さん。どうしたの？

100
00:06:29,091 --> 00:06:31,422
わからない。バイクが壊れています。

101
00:06:31,422 --> 00:06:33,103
何が起こったのか分かりません。

102
00:06:33,103 --> 00:06:34,217
みんなどこに行くの？

103
00:06:34,217 --> 00:06:35,630
私たちはビーチに行きたかったのです。

104
00:06:35,630 --> 00:06:39,519
でも今はどこにも行けないと思う。

105
00:06:39,519 --> 00:06:42,057
パーム、それを直すのを手伝ってくれませんか？

106
00:06:42,057 --> 00:06:43,815
そうだね、クンヌン。

107
00:06:56,777 --> 00:07:00,775
私はデビッドにプロポーズしています。おすすめの場所はありますか？

108
00:07:00,775 --> 00:07:02,395
本当に？

109
00:07:02,395 --> 00:07:04,060
それは素晴らしいことです。嬉しいです。

110
00:07:04,060 --> 00:07:08,552
プロポーズに適したロマンチックな場所はありますか？

111
00:07:08,552 --> 00:07:12,447
はい、そこへ連れて行きます。

112
00:07:12,447 --> 00:07:16,021
一緒に行ってくれませんか？彼にプロポーズするときにビデオが欲しいです。

113
00:07:16,021 --> 00:07:20,467
もちろん、まずは Palm に聞いてみます。

114
00:07:20,467 --> 00:07:21,886
わかりました、ありがとう。

115
00:07:21,886 --> 00:07:23,986
問題ない。

116
00:07:25,049 --> 00:07:26,458
パーム、直してもらえますか？

117
00:07:26,458 --> 00:07:28,258
はい。

118
00:07:35,272 --> 00:07:36,625
ありがとう。

119
00:07:36,625 --> 00:07:38,164
大丈夫です。

120
00:07:38,164 --> 00:07:39,516
ありがとう。

121
00:07:39,516 --> 00:07:40,516
問題ない。

122
00:07:40,516 --> 00:07:42,616
どうもありがとう。

123
00:07:44,167 --> 00:07:46,485
いいえ、いいえ、いいえ。助けて、助けて。ありがとう。

124
00:07:46,485 --> 00:07:48,654
- もちろん？
- はい。

125
00:07:48,654 --> 00:07:50,075
ありがとう。

126
00:07:50,075 --> 00:07:52,482
よし。どうもありがとう。

127
00:07:52,482 --> 00:07:54,388
パーム。

128
00:07:54,388 --> 00:07:56,958
秘密のビーチに連れて行ってもいいですか？

129
00:07:56,958 --> 00:07:58,882
もちろん、問題ありません。

130
00:08:04,008 --> 00:08:07,586
クンヌン、カップルは一緒にいるときはこんなふうに行動するの？

131
00:08:07,586 --> 00:08:09,389
覚えておきますよ。

132
00:08:09,389 --> 00:08:11,075
なぜそれを覚える必要があるのですか？

133
00:08:11,075 --> 00:08:13,646
あなたはいつも私がロマンチックではないと言いました。

134
00:08:13,646 --> 00:08:16,926
将来必要になったときのために、彼らから学びたいと思っています。

135
00:08:22,069 --> 00:08:23,550
クンヌン。

136
00:08:23,550 --> 00:08:26,916
My cheeks are dirty.拭いてもらえますか？

137
00:08:26,916 --> 00:08:28,553
見て。

138
00:08:28,553 --> 00:08:31,147
This cheek is dirty. The other one, too.

139
00:08:31,147 --> 00:08:33,649
もちろん、拭いてあげますよ。

140
00:08:36,618 --> 00:08:37,882
来て。

141
00:08:37,882 --> 00:08:39,233
それは痛いです。

142
00:08:39,233 --> 00:08:42,273
元々の汚れではありません。 So I won't wipe it off

143
00:08:42,273 --> 00:08:44,116
バイクに戻りましょう。

144
00:08:48,430 --> 00:08:50,115
やあ、皆さん。私たちに従ってください。

145
00:08:50,115 --> 00:08:52,122
- わかった。
- わかった。素晴らしい。

146
00:09:07,130 --> 00:09:08,150
【プーンピファット・ウィッタヤライ高等学校】

147
00:09:08,150 --> 00:09:10,381
彼らはヌンを見つけたと思いますか？

148
00:09:10,381 --> 00:09:13,663
パームと一緒に行方不明になったそうです。

149
00:09:13,663 --> 00:09:17,292
おそらく死んでいたと思います。

150
00:09:17,292 --> 00:09:22,782
パームは彼の使用人の息子だと聞きました。

151
00:09:23,358 --> 00:09:27,449
だからこそ彼はヌエンをあんなに守っていたのだ。

152
00:09:27,449 --> 00:09:29,722
それは彼が彼の召使いだからだ。

153
00:09:29,722 --> 00:09:32,978
彼らはおそらく殺し屋に殺されたのだろう。

154
00:09:32,978 --> 00:09:35,380
彼らの遺体は決して見つからないかもしれない。

155
00:09:35,380 --> 00:09:37,382
彼らについてそんなひどいことを言わないでください。

156
00:09:43,461 --> 00:09:46,700
ああ、学級委員長さん。

157
00:09:46,700 --> 00:09:49,043
物事を監視するためにここにいますか？

158
00:09:49,043 --> 00:09:51,203
それともキスしてくれる人を探していますか？

159
00:09:52,029 --> 00:09:55,489
私とヌンディアオを暴露するために写真を印刷したのはあなたですか？

160
00:09:55,489 --> 00:09:59,217
証拠がなければ私を告発することはできません。

161
00:09:59,217 --> 00:10:00,287
誰でもできただろう。

162
00:10:00,287 --> 00:10:05,115
彼の人生を台無しにしたいのはあなただけです。

163
00:10:05,115 --> 00:10:06,900
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

164
00:10:06,900 --> 00:10:08,649
彼を嫌いな人はたくさんいます。

165
00:10:08,649 --> 00:10:13,215
あるいは、あなたを嫌っている人かもしれません。

166
00:10:13,215 --> 00:10:15,516
あなたのイメージは...

167
00:10:16,383 --> 00:10:18,460
いい奴だ、

168
00:10:18,460 --> 00:10:20,348
リーダー。

169
00:10:20,348 --> 00:10:25,949
でも、あなたはキスを始めたヌエンを責めたと聞きました。

170
00:10:25,949 --> 00:10:27,747
彼はそのことであなたに腹を立てていました。

171
00:10:27,747 --> 00:10:30,549
どうして自分を良い人だと思うことができますか？

172
00:10:31,860 --> 00:10:34,702
- いったい何を言いましたか？
- なぜ？

173
00:10:34,702 --> 00:10:36,861
何をする？

174
00:10:36,861 --> 00:10:40,049
あなたも私と同じようなバカです。

175
00:10:44,015 --> 00:10:46,169
一体何をしているのですか？

176
00:10:47,389 --> 00:10:48,982
下衆野郎。

177
00:10:52,558 --> 00:10:54,358
行かせてください。

178
00:10:55,827 --> 00:10:57,578
何？どうしてですか？

179
00:10:57,578 --> 00:10:59,212
さあ行こう。

180
00:11:08,042 --> 00:11:09,582
大丈夫ですか？

181
00:11:11,279 --> 00:11:12,921
大丈夫です。

182
00:11:12,921 --> 00:11:14,716
どうもありがとう。

183
00:11:15,521 --> 00:11:17,164
起きられますか？

184
00:11:17,164 --> 00:11:18,515
もちろんできます。

185
00:11:18,515 --> 00:11:22,087
私は学級委員長です。私はそんなに弱くありません。

186
00:11:22,087 --> 00:11:26,115
あなたはクラス委員長であり、ウルヴァリンではありません。

187
00:11:52,652 --> 00:11:56,749
フームがすべての背後にいたと確信しています。

188
00:11:56,749 --> 00:12:00,649
たとえ確信があったとしても、証拠が必要です。

189
00:12:05,800 --> 00:12:11,297
みんな知ってると思うけど…私がキスしたのはヌンディアオのせいだってこと。

190
00:12:13,375 --> 00:12:16,456
人々はそう言っています。

191
00:12:16,456 --> 00:12:18,515
それは本当ですか？

192
00:12:22,085 --> 00:12:23,715
いいえ。

193
00:12:26,184 --> 00:12:28,782
彼にキスを求めたのは私でした。

194
00:12:31,260 --> 00:12:33,322
なぜそんなことをしたのですか？

195
00:12:34,611 --> 00:12:36,549
ヌンさんは傷ついたはずだ。

196
00:12:38,118 --> 00:12:40,321
だって私は卑怯者だから。

197
00:12:40,321 --> 00:12:43,983
私は利己的でした。お父さんに叱られるのではないかと心配でした。

198
00:12:45,909 --> 00:12:48,495
私はヌンほど勇敢ではありませんでした。

199
00:12:48,495 --> 00:12:51,135
彼は恐れることなく父に言い返しました。

200
00:12:51,135 --> 00:12:52,937
正直に言うと、

201
00:12:55,298 --> 00:12:58,915
私は彼の勇気に感銘を受けました。

202
00:12:59,909 --> 00:13:02,915
彼が行方不明になったと聞いてから...

203
00:13:03,866 --> 00:13:06,615
そして彼の家族の不幸な出来事について、

204
00:13:06,615 --> 00:13:09,415
とても罪悪感を感じます。

205
00:13:09,415 --> 00:13:11,715
彼に謝りたいです。

206
00:13:13,752 --> 00:13:16,815
でも彼が許してくれるかどうかは分かりません。

207
00:13:34,082 --> 00:13:38,715
彼は戻ってくると思いますか?

208
00:13:46,199 --> 00:13:47,982
もちろん。

209
00:13:48,608 --> 00:13:51,349
あなたには彼に謝罪するチャンスがあるでしょう。

210
00:13:57,208 --> 00:13:59,374
実を言うと、

211
00:13:59,374 --> 00:14:01,558
私は彼に自分の気持ちを告白しました。

212
00:14:01,558 --> 00:14:03,578
それはあなたが私を励ましてくれたからです。

213
00:14:04,473 --> 00:14:06,315
私はあなたを励ましたわけではありません。

214
00:14:07,297 --> 00:14:10,217
誰かを好きになる気持ちはよくわかります。

215
00:14:12,957 --> 00:14:19,349
自分の気持ちを表に出せないのは、どれほど苦しいことでしょう。

216
00:14:21,647 --> 00:14:23,649
ひどい気分だ。

217
00:14:24,983 --> 00:14:27,243
だからハッピーエンドであってほしかった。

218
00:14:28,485 --> 00:14:29,985
なぜ？

219
00:14:31,261 --> 00:14:35,176
私がハッピーエンドになったら嬉しいですか？

220
00:14:35,176 --> 00:14:37,249
そこから何が得られるでしょうか？

221
00:14:42,935 --> 00:14:45,358
そこからは何も得られません。

222
00:14:45,358 --> 00:14:51,150
私はただ、いとこと古い友人が最終的に一緒になるところを見たかっただけです。

223
00:14:52,155 --> 00:14:54,649
他に理由が必要ですか?

224
00:15:03,565 --> 00:15:06,368
クラスに戻らなければなりません。

225
00:15:06,368 --> 00:15:08,382
二度とトラブルに巻き込まれないでください。

226
00:15:25,667 --> 00:15:27,943
彼らをここに連れて行きたかった。

227
00:15:27,943 --> 00:15:31,616
彼は美しい場所に行って彼氏にプロポーズしたかったのです。

228
00:15:32,550 --> 00:15:35,184
それなら、ここは完璧な場所です。

229
00:15:35,184 --> 00:15:37,249
とてもロマンチックだと思います。

230
00:15:38,778 --> 00:15:44,685
それで、私をここに連れてきたとき、ロマンチックなジェスチャーをしたかったのですか？

231
00:15:47,489 --> 00:15:50,182
ロマンチックだと思いますか？

232
00:15:50,182 --> 00:15:54,282
そう思えたら、目標は達成できたということですね。

233
00:16:00,599 --> 00:16:02,894
彼はいつプロポーズするのでしょう？

234
00:16:02,894 --> 00:16:04,171
どうやってそれを知ることができますか？

235
00:16:04,171 --> 00:16:09,305
彼は適切なタイミングと瞬間を待っていると思います。

236
00:16:09,305 --> 00:16:12,982
彼が膝をついたとき、私はそれをビデオに撮ります。

237
00:16:14,946 --> 00:16:17,782
私もその瞬間を待っています。

238
00:16:26,498 --> 00:16:27,505
急いで。

239
00:16:27,505 --> 00:16:29,369
彼はひざまずいています。

240
00:16:38,415 --> 00:16:40,084
デビッド。

241
00:16:41,611 --> 00:16:46,082
私たちは一緒ではないと言う人もいます。

242
00:16:46,811 --> 00:16:49,449
私たちはとても違います。

243
00:16:49,449 --> 00:16:52,549
しかし、私たちの違いは良いものだと思います。

244
00:16:52,549 --> 00:16:55,949
あなたのことを知ることができるからです。

245
00:16:58,109 --> 00:17:01,749
私はあなたと私の人生を共有したいと思っています。

246
00:17:02,455 --> 00:17:04,341
あなたは私の友達です、

247
00:17:04,341 --> 00:17:05,947
私の家族、

248
00:17:05,947 --> 00:17:07,749
私のソウルメイト。

249
00:17:08,941 --> 00:17:10,549
それで...

250
00:17:12,349 --> 00:17:15,149
私と結婚したいですか？

251
00:17:26,452 --> 00:17:27,750
はい。

252
00:17:27,750 --> 00:17:29,860
はい、そうします。

253
00:17:29,860 --> 00:17:31,650
もちろん。

254
00:17:34,190 --> 00:17:36,320
はい、そうします。はい。

255
00:17:36,320 --> 00:17:41,780
♫ あなたが私の隣にいなかったら ♫

256
00:17:44,490 --> 00:17:47,980
♫あなたの腕は私を何マイルも運んでくれました♫

257
00:17:47,980 --> 00:17:49,215
おめでとうございます。
♫ここが私の居場所♫

258
00:17:49,215 --> 00:17:52,234
- ありがとうございます。
- どうもありがとうございます。

259
00:17:56,490 --> 00:17:59,560
♫ここが私の居場所♫

260
00:18:04,540 --> 00:18:09,060
♫ここが私の居場所♫

261
00:18:21,238 --> 00:18:24,882
クンヌンさん、大丈夫ですか？足が痛いですか？

262
00:18:25,577 --> 00:18:29,082
はい。今日は歩きすぎたみたいです。

263
00:18:33,527 --> 00:18:35,662
フットマッサージをしてみませんか？

264
00:18:35,662 --> 00:18:37,718
それについては少し知っています。

265
00:18:39,124 --> 00:18:41,197
なぜそんなにたくさんのことを知っているのですか？

266
00:18:41,197 --> 00:18:43,658
大丈夫。すぐに寝ます。

267
00:18:44,801 --> 00:18:48,487
足が痛いと眠れなくなります。

268
00:18:48,487 --> 00:18:51,377
足をぬるま湯に浸したほうがいいと思います。

269
00:18:51,377 --> 00:18:53,435
ご用意させていただきます。

270
00:19:13,849 --> 00:19:15,972
お手伝いさせてください。

271
00:19:24,948 --> 00:19:26,699
クンヌンさん、知っていましたか？

272
00:19:26,699 --> 00:19:30,916
足をお湯に浸すとよく眠れますか?

273
00:19:31,782 --> 00:19:34,442
あなたはランダムな知識をたくさん持っているようです。

274
00:19:35,536 --> 00:19:39,358
漁船で仕事をして帰ってくると足がとても痛くなりました。

275
00:19:39,358 --> 00:19:43,382
足をぬるま湯に浸すと効果があることを知りました。

276
00:19:53,255 --> 00:19:59,582
人はどれだけ深い愛情を持っていればプロポーズを決意できるのでしょうか...

277
00:19:59,582 --> 00:20:02,969
そして残りの人生を一緒に過ごすのか？

278
00:20:06,714 --> 00:20:09,382
こんなに誰かを愛したことがありますか？

279
00:20:15,471 --> 00:20:17,284
いいえ。

280
00:20:19,056 --> 00:20:21,151
私、ニーザー。

281
00:20:22,416 --> 00:20:27,549
そんな愛は一生見つからないと思います。

282
00:20:30,464 --> 00:20:33,391
私は運が悪い男です。

283
00:20:33,391 --> 00:20:37,356
外見上はすべてを持っているように見えますが、持っていないものが 1 つあります。

284
00:20:37,356 --> 00:20:39,059
幸せ。

285
00:20:44,975 --> 00:20:47,982
いつか見つかると思います。

286
00:20:48,827 --> 00:20:50,339
本当に？

287
00:20:51,033 --> 00:20:54,982
私の短気を誰が我慢できるでしょうか？

288
00:20:58,895 --> 00:21:01,582
あなたは機嫌が悪いわけではありません。

289
00:21:01,582 --> 00:21:03,582
あなたはちょっと頑固なところがあるだけです。

290
00:21:05,001 --> 00:21:07,241
あなたにはそれをポジティブに捉える方法があります。

291
00:22:09,790 --> 00:22:13,940
【マイミッシェル バー＆グリル】

292
00:22:35,090 --> 00:22:37,076
【漁船員・魚販売員を募集しています。

293
00:22:37,076 --> 00:22:38,718
- それは 200 バーツです。
- ありがとう。

294
00:22:48,127 --> 00:22:50,247
【漁船員・魚販売員を募集しています。

295
00:22:52,406 --> 00:22:54,306
すみません。

296
00:22:54,306 --> 00:22:55,949
魚を販売するスタッフを探していますか？

297
00:22:55,949 --> 00:22:57,849
はい。

298
00:22:57,849 --> 00:23:00,147
私はそれを行うことができます。私は売るのが得意です。

299
00:23:00,147 --> 00:23:03,595
私の賃金は時給500バーツです。

300
00:23:03,595 --> 00:23:04,939
1時間500バーツくらいでしょうか？

301
00:23:04,939 --> 00:23:06,551
キッド。

302
00:23:06,551 --> 00:23:07,955
振り向く。

303
00:23:07,955 --> 00:23:09,124
その道が見えますか？

304
00:23:09,124 --> 00:23:11,301
それに従って、道の終点に到達するまでまっすぐに歩き続けます。

305
00:23:11,301 --> 00:23:13,047
それから家に帰ります。

306
00:23:13,047 --> 00:23:15,483
ばかじゃないの？ 1時間あたり500バーツを支払うのは誰ですか?

307
00:23:15,483 --> 00:23:18,316
これまでに働いたことがありますか?

308
00:23:18,316 --> 00:23:20,582
1時間400バーツなら大丈夫ですよ。

309
00:23:20,582 --> 00:23:22,021
300バーツくらいでしょうか？

310
00:23:22,021 --> 00:23:23,871
1日100バーツあげます！

311
00:23:23,871 --> 00:23:25,771
取るか放置するか。

312
00:23:26,544 --> 00:23:28,684
それが受け入れられないなら家に帰りなさい！

313
00:23:30,480 --> 00:23:32,719
初めて自分のお金で買うものになります。

314
00:23:32,719 --> 00:23:36,624
- そのお金はどうやって手に入れるのですか？
- 方法を見つけます。

315
00:23:36,624 --> 00:23:39,749
それで、やるかやらないか？ 1日あたり100バーツ。

316
00:23:39,749 --> 00:23:43,018
- やりますよ。
- すぐに始められます。

317
00:23:43,018 --> 00:23:45,582
- はい。
- 作業を開始します。

318
00:23:47,272 --> 00:23:50,620
こちらは1kgあたり200バーツです。

319
00:24:02,880 --> 00:24:04,670
ここ。

320
00:24:04,670 --> 00:24:06,349
それは300バーツです。

321
00:24:09,919 --> 00:24:11,727
これがお金です。

322
00:24:11,727 --> 00:24:13,949
あなたは売るのがとても上手です。

323
00:24:18,827 --> 00:24:20,972
クンヌン、ここで何をしているの？

324
00:24:20,972 --> 00:24:22,424
魚を売っています。

325
00:24:22,424 --> 00:24:24,013
携帯電話を買うお金を稼ぎたいです。

326
00:24:24,013 --> 00:24:26,474
彼は私をボートで仕事に連れて行ってくれると言った。

327
00:24:26,474 --> 00:24:27,769
ボートで働く？

328
00:24:27,769 --> 00:24:31,816
漁船で働くんですか？釣り方を知っていますか？

329
00:24:31,816 --> 00:24:33,575
いいえ。

330
00:24:33,575 --> 00:24:36,849
しかし、学ぶことはできます。私は物覚えが早いです。

331
00:24:36,849 --> 00:24:40,161
すぐに学べるものもあると思います。

332
00:24:40,161 --> 00:24:43,915
でも、海の真ん中で仕事をするのは簡単ではありません。

333
00:24:43,915 --> 00:24:45,028
なぜですか？

334
00:24:45,028 --> 00:24:47,227
できますよ。私もそうできます。

335
00:24:47,227 --> 00:24:49,117
それはどれほど難しいでしょうか？

336
00:24:50,126 --> 00:24:51,437
クンヌン。

337
00:24:51,437 --> 00:24:55,416
私があなたよりもできることがあるということを認めてください。

338
00:24:58,027 --> 00:24:59,342
ホステルに戻りましょう。

339
00:24:59,342 --> 00:25:02,262
時間をかけてお金を得る方法を考えることができます。

340
00:25:10,444 --> 00:25:12,012
ごめんなさい。

341
00:25:12,012 --> 00:25:14,692
辞めます。

342
00:25:14,692 --> 00:25:16,432
どうすればそんなことができるのでしょうか？

343
00:25:16,432 --> 00:25:20,416
最近の子供たちは忍耐力や忍耐力がありません。

344
00:25:20,416 --> 00:25:22,724
たった半日働いただけでどうして仕事を辞められるのでしょうか？

345
00:25:22,724 --> 00:25:24,915
私はあなたにお金を払っていません。

346
00:25:24,915 --> 00:25:26,423
新しい労働者をどうやって見つければよいですか?

347
00:25:26,423 --> 00:25:28,849
どこかに行って。ここから出て行け。

348
00:26:27,304 --> 00:26:28,652
何を祈ったのですか？

349
00:26:28,652 --> 00:26:30,142
なぜそんなに静かに祈ったのですか？

350
00:26:30,142 --> 00:26:33,251
神様はあなたの願いをどう聞いてくれるでしょうか？

351
00:26:35,381 --> 00:26:39,849
愛する人々の安全を祈りました。

352
00:26:41,015 --> 00:26:44,215
あなたが愛する人は誰ですか?

353
00:26:46,672 --> 00:26:48,517
私の父。

354
00:26:48,517 --> 00:26:50,417
私のお母さん。

355
00:26:51,450 --> 00:26:53,315
そして...

356
00:26:55,561 --> 00:26:57,215
私はどうでしょうか？

357
00:27:03,189 --> 00:27:06,449
はい、あなたも含まれています。

358
00:27:09,787 --> 00:27:17,015
彼らの安全を守りたければ、このように大声で叫ぶ必要があります。

359
00:27:17,015 --> 00:27:19,715
神様、どうか母を守ってください！

360
00:27:20,468 --> 00:27:22,011
クンヌン。

361
00:27:22,011 --> 00:27:24,262
人々があなたを見つめています。

362
00:27:24,262 --> 00:27:26,249
なぜそんなに大声で叫んだのですか？

363
00:27:26,249 --> 00:27:28,349
試してみてください。

364
00:27:28,349 --> 00:27:30,784
本当に効果があります。神は私たちの願いを加速させてくださいます。

365
00:27:30,784 --> 00:27:32,529
クンヌン、私を騙さないでください。

366
00:27:32,529 --> 00:27:33,670
そうではありません。

367
00:27:33,670 --> 00:27:37,852
大きな声で言えば、その声は天に届きます。

368
00:27:44,270 --> 00:27:46,609
お父さんを守ってください！

369
00:27:46,609 --> 00:27:49,482
お母さんを守ってください！

370
00:27:51,090 --> 00:27:52,718
見る？

371
00:27:53,438 --> 00:27:56,316
クンヌンを守ってください！

372
00:27:56,316 --> 00:27:59,224
Palm を安全に保管してください。

373
00:28:00,129 --> 00:28:03,211
私たちを守ってください！

374
00:28:31,930 --> 00:28:37,690
【頭に気をつけてください。】

375
00:28:50,668 --> 00:28:52,484
それは何と言っていますか？

376
00:28:52,484 --> 00:28:54,536
私の予測は良くありません。

377
00:28:54,536 --> 00:28:56,517
あなたの場合はどうですか？

378
00:29:04,745 --> 00:29:07,227
「これからは厳しい日々が待っているでしょう。」

379
00:29:07,227 --> 00:29:13,293
「あなたの恋は思い通りにならないよ。」

380
00:29:13,293 --> 00:29:17,048
「不運を軽減するには、もっと良い行いをする必要があります。」

381
00:29:17,048 --> 00:29:21,624
「これはあなたへの正直なメッセージです。」

382
00:29:25,112 --> 00:29:26,179
それは良くありません。

383
00:29:26,179 --> 00:29:28,752
愛するものを失うだろうと書かれていました。

384
00:29:29,955 --> 00:29:34,416
悪い予測が出てきました。どうすればいいでしょうか？

385
00:29:36,050 --> 00:29:38,416
元に戻しました。

386
00:29:39,069 --> 00:29:42,316
だから、不運が私たちに降りかかることはありません。

387
00:30:00,098 --> 00:30:01,473
おい。

388
00:30:02,616 --> 00:30:07,249
あなたはあなたの家族が私の家族にたくさんの借りがあると言いました。

389
00:30:07,966 --> 00:30:10,701
何が起こったのか聞いてもいいですか？

390
00:30:10,701 --> 00:30:14,115
のんおじさんはなぜこんなにも家族に忠実なのですか？

391
00:30:19,952 --> 00:30:24,121
あなたが病院に運ばれたことをその日に父から知りました。

392
00:30:33,847 --> 00:30:37,917
私が彼らの走犬であるかのように振る舞っていることはわかっています。

393
00:30:41,384 --> 00:30:44,251
それは私が彼らに借りがあることを知っていたからです。

394
00:30:44,251 --> 00:30:46,321
あなたも私も。

395
00:30:46,929 --> 00:30:50,515
彼らは私たちに新しい命を与えてくれました。

396
00:30:53,395 --> 00:30:55,217
これを知っていましたか？

397
00:30:56,735 --> 00:30:59,175
あなたのお母さんが私から離れたとき、

398
00:31:00,386 --> 00:31:02,850
私の人生は崩壊していました。

399
00:31:03,447 --> 00:31:06,589
仕事を失いました。私はアルコール依存症でした。

400
00:31:07,356 --> 00:31:10,550
私は完全な敗者でした。

401
00:31:12,184 --> 00:31:14,339
あなたが病気だったとき、

402
00:31:14,339 --> 00:31:17,286
あなたを病院に連れて行くお金がありませんでした。

403
00:31:17,286 --> 00:31:19,597
お嬢さん、息子を助けてください。

404
00:31:19,597 --> 00:31:21,198
私の息子はとても病気です。

405
00:31:21,198 --> 00:31:23,419
- 彼の症状は何ですか?
- 彼は心臓弁膜症を患っています。

406
00:31:23,419 --> 00:31:26,984
彼を救急治療室に連れて行きましょう。フォローしてください。

407
00:31:26,984 --> 00:31:29,552
あなたが医療費を支払わないと、私たちは息子に治療を施すことができません。

408
00:31:29,552 --> 00:31:32,155
まず彼を治療してもらえますか？お金を探しに行きます。

409
00:31:32,155 --> 00:31:35,684
たとえ費用がかかっても、私はそれを支払う方法を見つけます。

410
00:31:35,684 --> 00:31:37,351
お願いします。

411
00:31:38,330 --> 00:31:40,990
- お願いです、お願いします。お願いします！
- それはできません。

412
00:31:40,990 --> 00:31:42,127
お座りください。

413
00:31:42,127 --> 00:31:45,182
いいえ、看護師さん。息子は手術を受けることになるでしょうか？

414
00:31:45,182 --> 00:31:46,745
落ち着く必要があります。座ってください。

415
00:31:46,745 --> 00:31:48,585
知っている。どこにも行かないよ。

416
00:31:48,585 --> 00:31:51,449
- 息子が治療を受けることになるんですよね？
- はい。

417
00:31:55,005 --> 00:31:57,669
何かお手伝いできることはありますか？

418
00:31:57,669 --> 00:31:59,782
息子の手術費用を払うお金がありません。

419
00:31:59,782 --> 00:32:02,349
あなたからお金を借りてもいいですか？

420
00:32:02,349 --> 00:32:04,750
お願いします。一銭も全部返します。

421
00:32:04,750 --> 00:32:06,473
お金がなければ息子は死んでしまいます。

422
00:32:06,473 --> 00:32:08,316
落ち着いてください。

423
00:32:08,316 --> 00:32:11,116
病院に相談してみます。

424
00:32:11,116 --> 00:32:15,549
彼の医療費については、私が負担します。

425
00:32:15,549 --> 00:32:17,916
本当に息子を助けるつもりですか？

426
00:32:18,679 --> 00:32:20,778
あなたには息子がいますよね？

427
00:32:20,778 --> 00:32:23,217
はい、私には息子が 1 人だけいます。

428
00:32:26,423 --> 00:32:28,371
私にも息子が一人しかいません。

429
00:32:28,371 --> 00:32:30,209
あなたの気持ちはわかります。

430
00:32:31,124 --> 00:32:33,279
あなたは頑張っています。

431
00:32:34,760 --> 00:32:36,120
ありがとう、ありがとう。

432
00:32:36,120 --> 00:32:40,172
ありがとう。感謝してもしきれません。

433
00:32:41,775 --> 00:32:45,015
私の父があなたの父の下で働き始めてから、

434
00:32:45,015 --> 00:32:47,494
私たちの生活はずっと良くなりました。

435
00:32:47,494 --> 00:32:51,515
新しい命をもらいました。父も新しい命を授かりました。

436
00:32:53,365 --> 00:32:59,275
父は私たちに、私たちの命はキアトラクルメシー家のおかげだと言いました。

437
00:33:02,014 --> 00:33:03,815
おい。

438
00:33:03,815 --> 00:33:07,316
誰もあなたの人生の所有者ではありません。

439
00:33:07,316 --> 00:33:09,251
私たちは皆、自分の人生を生きています。

440
00:33:09,251 --> 00:33:11,119
あなたも。

441
00:33:20,490 --> 00:33:23,197
クン・ターニャの現在の状態はどうですか？

442
00:33:23,197 --> 00:33:25,932
彼女の状態は依然として危機的である。

443
00:33:25,932 --> 00:33:27,919
銃弾は重要な臓器を損傷した。

444
00:33:27,919 --> 00:33:30,852
彼女はまだ意識を失っている。彼女がいつ起きるかわかりません。

445
00:33:30,852 --> 00:33:32,964
医者も私たちには教えてくれません。

446
00:33:32,964 --> 00:33:36,712
クン・タニヤの息子、ヌンディアオはどうですか？彼は今どこにいますか？

447
00:33:36,712 --> 00:33:38,654
彼の居場所についてはまだ何の手がかりもありません。

448
00:33:38,654 --> 00:33:42,004
警察は彼の捜索に取り組んでいる。

449
00:33:43,722 --> 00:33:48,587
叔父として言いたいことがあります。

450
00:33:48,587 --> 00:33:51,649
ヌンディアオは私がとても愛している甥です。

451
00:33:51,649 --> 00:33:54,952
彼は才能があり、心優しいです。

452
00:33:54,952 --> 00:33:57,270
彼のために祈っています。

453
00:33:57,270 --> 00:33:59,523
彼に何も悪いことが起こらないように祈っています。

454
00:33:59,523 --> 00:34:02,705
あなたがこの犯罪の疑いがあるという噂についてはどうですか？

455
00:34:02,705 --> 00:34:07,429
会社の筆頭株主になりたいからですか？

456
00:34:10,298 --> 00:34:13,049
どうしてそんなことが言えるでしょうか？

457
00:34:13,049 --> 00:34:16,701
家族間の対立がどれほど深刻であっても、私は彼らを殺そうとは決してしません。

458
00:34:16,701 --> 00:34:20,408
もしあなたがまだ私に疑問を抱いているなら、私は私の無実を証明する用意があります。

459
00:34:20,408 --> 00:34:22,658
ここで私の言葉を述べます。

460
00:34:22,658 --> 00:34:24,914
何があっても、

461
00:34:24,914 --> 00:34:30,078
ヌンディアオを見つけて連れ戻すために全力を尽くします。

462
00:35:13,871 --> 00:35:15,717
なぜそれを拾ったのですか？

463
00:35:17,543 --> 00:35:19,615
本当のことを聞いてもいいですか？

464
00:35:20,328 --> 00:35:23,016
ヌンディアオの家族への襲撃の背後にいるのはあなたですか？

465
00:35:26,175 --> 00:35:28,416
私がやったと思いますか？

466
00:35:30,512 --> 00:35:32,149
わからない。

467
00:35:32,149 --> 00:35:35,829
あなたがホテルのビジネスについてターニャおばさんと争っているのを見ました。

468
00:35:36,494 --> 00:35:41,315
攻撃を命令する動機を持っているのはあなただけです。

469
00:35:46,591 --> 00:35:49,515
私がやったと言ったら、あなたはどうしますか？

470
00:35:53,001 --> 00:35:55,049
本当にやったの？

471
00:35:55,049 --> 00:35:56,471
どうしてそんなことができるのでしょうか？

472
00:35:56,471 --> 00:35:58,504
彼らはあなたの家族です。どうやって彼らにヒットを命令できるでしょうか？

473
00:35:58,504 --> 00:36:01,516
彼らは私を家族だと思ったことは一度もありませんでした。

474
00:36:02,574 --> 00:36:03,671
はぁ？

475
00:36:03,671 --> 00:36:08,516
彼の両親が私をどのように扱ったかを見ましたね。

476
00:36:08,516 --> 00:36:11,216
彼らは私を敗者のように扱いました。

477
00:36:13,320 --> 00:36:17,628
私はただ、彼らが私にはできないと信じていたすべてのことが私にはできることを証明したかっただけです。

478
00:36:17,628 --> 00:36:19,704
残念ですね。

479
00:36:19,704 --> 00:36:22,131
その家族の誰も生きてそれを見ることはできないでしょう。

480
00:36:25,252 --> 00:36:27,932
パームとヌンディアオをどうするつもりですか？

481
00:36:30,654 --> 00:36:31,979
私は彼らに何もしませんでした。

482
00:36:31,979 --> 00:36:36,275
彼らは行方不明になった。私は部下に彼らを探すように命じました。

483
00:36:36,275 --> 00:36:38,916
彼らに何が起こったか知っていますか？

484
00:36:39,947 --> 00:36:41,649
いいえ。

485
00:36:45,998 --> 00:36:48,549
それなら、私が彼らを見つけるのを手伝ってください。

486
00:36:50,121 --> 00:36:51,905
チョッパー。

487
00:36:54,571 --> 00:36:57,849
分かりませんか？私がやったことはすべて、

488
00:36:57,849 --> 00:37:00,749
最終的にはすべてを継承することになります。

489
00:37:00,749 --> 00:37:04,851
ヌンディアオがいなくなった今がわかりませんか、

490
00:37:06,020 --> 00:37:07,940
誰が一番ですか？

491
00:37:10,955 --> 00:37:12,549
それはあなたです。

492
00:37:26,360 --> 00:37:28,650
[ マイ ミッシェル バー アンド カフェ]

493
00:37:31,345 --> 00:37:33,188
パーム。

494
00:37:33,188 --> 00:37:35,951
ウーは通路を歩いているときに私にピアノを弾いてほしいと言いました。

495
00:37:35,951 --> 00:37:38,809
もちろん。楽器の準備をします。

496
00:37:38,809 --> 00:37:40,707
どの曲を演奏するつもりですか？

497
00:37:40,707 --> 00:37:44,349
私が書いた曲を演奏します。

498
00:37:47,907 --> 00:37:49,982
曲を書いたんですか？

499
00:37:49,982 --> 00:37:53,260
はい。今まで誰にも見せたことはありません。

500
00:37:53,895 --> 00:37:58,323
初めて聞くことができてとても嬉しいです。

501
00:37:58,323 --> 00:38:02,071
私はあなたではなく、ウーとデヴィッドのためにそれを演奏しています。

502
00:38:03,201 --> 00:38:05,401
ピアノはどこで見つけられますか?

503
00:38:05,401 --> 00:38:06,975
ここにはピアノがありません。

504
00:38:06,975 --> 00:38:09,769
私は電子ピアノを弾くことができます。

505
00:38:09,769 --> 00:38:12,283
タム、バーから電子ピアノを借りてもいいですか？

506
00:38:12,283 --> 00:38:14,831
もちろん。倉庫にありますので、お持ちいただけます。

507
00:38:14,831 --> 00:38:16,651
ありがとう。

508
00:38:17,955 --> 00:38:20,437
準備しておきます。

509
00:38:20,437 --> 00:38:22,897
今夜あなたの歌を聞くのを楽しみにしています。

510
00:38:24,186 --> 00:38:25,747
やらせてください。

511
00:38:29,200 --> 00:38:31,370
【プーンピファット・ウィッタヤライ高等学校】

512
00:38:34,597 --> 00:38:37,317
ビデオをありがとう。

513
00:38:44,427 --> 00:38:46,251
これがあなたのご褒美です。

514
00:38:52,099 --> 00:38:53,682
ありがとう。

515
00:38:53,682 --> 00:38:55,516
行きましょう、皆さん。

516
00:39:55,328 --> 00:40:00,282
♫涙が出た日には♫

517
00:40:00,282 --> 00:40:04,887
♫思い通りにならない日には♫

518
00:40:04,887 --> 00:40:09,595
♫ 僕らが遠く離れた日には ♫

519
00:40:09,595 --> 00:40:14,272
♫ そばにいない日には ♫

520
00:40:14,272 --> 00:40:19,915
♫あなたが怖くて不安を感じていることはわかります♫

521
00:40:19,915 --> 00:40:23,787
♫ 私たちが経験していることのせいで ♫

522
00:40:23,787 --> 00:40:30,567
♫ あなたを愛している私がいることを覚えておいてください ♫

523
00:40:30,567 --> 00:40:35,172
♫ たとえ離れていても怖くないよ ♫

524
00:40:35,172 --> 00:40:40,269
♫そこにいて待っていてください、必ず見つけます♫

525
00:40:40,269 --> 00:40:45,828
♫明日何が起こっても、これを覚えておいてください♫

526
00:40:45,828 --> 00:40:50,315
♫生きていきます♫

527
00:41:04,308 --> 00:41:08,515
♫あなただけのための♫

528
00:41:13,111 --> 00:41:14,884
飲み物は飲みましたか？

529
00:41:14,884 --> 00:41:18,884
飲みましょう。今日は良い日です。

530
00:41:20,075 --> 00:41:22,680
お酒は飲めません。アレルギー反応が起こります。

531
00:41:22,680 --> 00:41:24,841
少し飲ませてください。特別な機会です。私は大丈夫です。

532
00:41:24,841 --> 00:41:26,189
あなたはできません。

533
00:41:26,189 --> 00:41:28,452
病院はここから遠いです。

534
00:41:28,452 --> 00:41:30,751
あなたに何か起こったら、私たちはどうしますか？

535
00:41:31,510 --> 00:41:33,690
お酒を飲まなくても酔ってしまいます。

536
00:41:34,911 --> 00:41:39,090
来て一緒に踊りましょう。

537
00:41:39,090 --> 00:41:40,640
♫私を解放してください♫

538
00:41:54,000 --> 00:41:56,490
♫私を解放してください♫

539
00:42:11,250 --> 00:42:13,700
♫私を解放してください♫

540
00:42:17,743 --> 00:42:19,418
どうしたの？

541
00:42:28,215 --> 00:42:30,115
ちょっとお聞きしてもいいですか？

542
00:42:30,115 --> 00:42:33,915
あなたとヌンディアオの間に何が起こっていますか？

543
00:42:35,315 --> 00:42:36,901
何もありません。

544
00:42:36,901 --> 00:42:38,542
先ほど言ったとおりです。

545
00:42:38,542 --> 00:42:41,816
彼はお父さんの上司の息子です。

546
00:42:41,816 --> 00:42:43,490
それはわかっていました。

547
00:42:43,490 --> 00:42:46,791
ヌンディアオとの関係について聞いています。

548
00:42:46,791 --> 00:42:48,649
二人は付き合ってるの？

549
00:42:48,649 --> 00:42:55,119
上司と部下のクラス間不倫ですか？

550
00:42:55,119 --> 00:42:58,232
それは愛じゃないよ、お母さん。愛が何なのか分かりません。

551
00:42:58,232 --> 00:43:01,915
もう一つ、クンヌンと私の間には何もありません。

552
00:43:01,915 --> 00:43:05,040
チェンマイにいても見ることができました。

553
00:43:05,040 --> 00:43:09,372
彼がピアノを弾いているとき、あなたが彼をどのように見ているかを見ました。

554
00:43:09,372 --> 00:43:12,549
まるで夫婦のようでしたね。

555
00:43:12,549 --> 00:43:15,259
10代の恋、それがどのようなものかをどうして私は知らないのでしょう？

556
00:43:15,259 --> 00:43:18,738
あなたのお父さんと私はそれを経験しました。

557
00:43:24,143 --> 00:43:26,282
それで？

558
00:43:26,282 --> 00:43:27,475
彼にキスしましたか？

559
00:43:27,475 --> 00:43:28,875
はぁ？

560
00:43:30,821 --> 00:43:35,147
酔っているから赤面しているのか、恥ずかしがっているのか？

561
00:43:37,793 --> 00:43:40,672
あなたは確かに彼にキスをしました。

562
00:43:43,027 --> 00:43:46,144
どうだった？どう感じましたか？

563
00:43:49,173 --> 00:43:51,515
気持ちよかったです。

564
00:43:54,155 --> 00:43:55,291
彼と一緒に寝ましたか？

565
00:43:55,291 --> 00:43:57,546
はぁ？なぜ私にそんなことを尋ねたのですか？

566
00:43:57,546 --> 00:43:59,586
寝たほうがいいよ。あなたは酔っています。

567
00:43:59,586 --> 00:44:02,997
私は知りたいです。それで、私はあなたにいくつかの良いアドバイスを与えることができます。

568
00:44:02,997 --> 00:44:04,600
それは何もありませんでした。

569
00:44:04,600 --> 00:44:08,649
私は彼を慰めるためにキスをした。

570
00:44:08,649 --> 00:44:12,616
あなたは彼を悪者から守る紳士です。

571
00:44:13,590 --> 00:44:17,152
あなたはまさにあなたのお父さんに似ています。

572
00:44:17,152 --> 00:44:18,607
あのね？

573
00:44:18,607 --> 00:44:21,964
あなたのお父さんは私をとても愛していました。

574
00:44:21,964 --> 00:44:26,949
彼は私をとても愛していたので、私には自由がありませんでした。

575
00:44:26,949 --> 00:44:32,518
まるで...息ができないような感じでした。

576
00:44:32,518 --> 00:44:36,949
ある日、もう我慢できなくなりました。

577
00:44:36,949 --> 00:44:40,206
だから私はあなたとあなたのお父さんを残しました、

578
00:44:40,206 --> 00:44:44,316
私はあなたとあなたのお父さんをとても愛していたにもかかわらず。

579
00:44:50,481 --> 00:44:55,149
本当に愛し合っていたなら、どうやって彼と別れることができますか？

580
00:44:55,149 --> 00:45:00,052
パーム、私たちの人生は愛だけではありません。

581
00:45:00,052 --> 00:45:06,621
私たちは付き合って、一緒に寝て、結婚して、それで終わりというわけではありません。

582
00:45:08,795 --> 00:45:12,318
ヌンは好きですか？

583
00:45:32,024 --> 00:45:33,451
クンヌン。

584
00:45:33,451 --> 00:45:35,180
何してるの？

585
00:45:35,180 --> 00:45:37,667
私はあなたを抱きしめています。それが何か分かりませんか？

586
00:45:42,525 --> 00:45:45,016
こっそりお酒飲んでたの？

587
00:45:45,016 --> 00:45:47,482
酒を飲んではいけないと言いました。

588
00:45:47,482 --> 00:45:49,495
息切れしたらどうしますか?

589
00:45:49,495 --> 00:45:54,326
あなたが一晩中私を見守っていたのに、どうして私に酒を飲む機会が得られたでしょうか？

590
00:45:54,326 --> 00:45:58,001
私が酔っているように見えるのは、彼らの愛に酔っているからです。

591
00:45:58,001 --> 00:45:59,967
愛は空中にある。

592
00:46:04,131 --> 00:46:07,171
病院に連れていかなければいけないと思いました。

593
00:46:16,552 --> 00:46:18,182
クンヌン。

594
00:46:18,182 --> 00:46:22,615
あなたが書いた曲は美しいです。

595
00:46:22,615 --> 00:46:27,375
ピアノを弾いたとき、あなたはとても幸せそうでした。

596
00:46:29,869 --> 00:46:31,713
あのね？

597
00:46:31,713 --> 00:46:36,373
最後にこんなに幸せを感じたのはいつだったか思い出せません。

598
00:46:37,781 --> 00:46:42,682
この島にいる間はヤングマスターである必要はない。

599
00:46:42,682 --> 00:46:45,475
家族の私に対する期待を忘れることができます。

600
00:46:45,475 --> 00:46:47,324
私はただの普通の男です。

601
00:46:47,324 --> 00:46:48,949
私は新しい人になりました。

602
00:46:50,809 --> 00:46:52,594
それはわかります。

603
00:46:52,594 --> 00:46:55,149
笑顔が増えます。

604
00:46:56,314 --> 00:46:58,443
あなたが笑うと、

605
00:46:58,443 --> 00:47:01,469
周りの人も幸せな気持ちになれます。

606
00:47:06,228 --> 00:47:12,456
「私の周りにいる人」というのは、今私の隣にいる人のことでしょうか？

607
00:47:15,670 --> 00:47:17,351
はい。

608
00:47:18,495 --> 00:47:22,148
ここに来てから、あなたは恥ずかしがり屋ではなくなり、大胆になったようです。

609
00:47:23,848 --> 00:47:26,349
ここが私の家だからかもしれない。

610
00:47:26,987 --> 00:47:29,449
バンコクがあなたの家のように。

611
00:47:34,847 --> 00:47:41,349
いいえ、昏睡状態にある母を除けば、私には他に誰もいません。

612
00:47:59,211 --> 00:48:02,715
今日ウーとデヴィッドの愛を見たとき、

613
00:48:02,715 --> 00:48:06,043
かわいいと思いました。

614
00:48:06,043 --> 00:48:08,149
私もそれが欲しいです。

615
00:48:09,698 --> 00:48:11,849
結婚したいですか？

616
00:48:11,849 --> 00:48:13,235
早すぎませんか？

617
00:48:13,235 --> 00:48:15,235
いいえ。

618
00:48:15,235 --> 00:48:17,449
ただ彼氏が欲しいだけなんです。

619
00:48:17,449 --> 00:48:19,366
抱きしめてくれる人が欲しい、

620
00:48:19,366 --> 00:48:21,166
世話をする、

621
00:48:22,108 --> 00:48:23,808
そして愛すること。

622
00:48:27,136 --> 00:48:32,149
いつかあの人を見つけるだろうと言いました。

623
00:48:38,793 --> 00:48:41,049
もう待ちたくない場合はどうすればよいですか?

624
00:48:42,175 --> 00:48:44,426
今すぐ彼を手に入れたいです。

625
00:48:48,381 --> 00:48:50,372
なんでしょう？

626
00:48:53,717 --> 00:48:56,815
この島に来て新しい自分になったので、

627
00:48:57,517 --> 00:48:59,915
新しいことに挑戦したいです。

628
00:49:00,818 --> 00:49:02,040
たとえば、デート。

629
00:49:02,040 --> 00:49:07,410
♫ たった一度の命、どれくらい大切ですか？ ♫

630
00:49:07,410 --> 00:49:08,860
私の彼氏になってくれる？

631
00:49:08,860 --> 00:49:15,498
♫ あなたに贈るたったひとつのハートが答えです♫

632
00:49:15,498 --> 00:49:17,517
本気で言ってるの？

633
00:49:19,098 --> 00:49:20,807
はい、そうです。

634
00:49:20,807 --> 00:49:22,718
これは冗談ではありません。

635
00:49:23,902 --> 00:49:28,015
この島で暮らす間、彼氏になってくれる？

636
00:49:32,038 --> 00:49:34,015
何をする必要がありますか?

637
00:49:38,269 --> 00:49:40,515
もう一度キスしてもらえますか？

638
00:49:41,278 --> 00:49:44,838
最後にキスしたのは私を慰めたいからだと言いましたね。

639
00:49:46,217 --> 00:49:50,215
今度は本当の気持ちでやってほしい。

640
00:50:04,094 --> 00:50:09,047
♫ あなたは私の人生の意味です ♫

641
00:50:09,047 --> 00:50:13,549
♫ たった一度の命、どれくらい大切ですか？ ♫

642
00:50:15,781 --> 00:50:18,549
カップルのキスってこんな感じなの？

643
00:50:20,989 --> 00:50:28,989
♫ 私が全身全霊を捧げられるのはあなただけです♫

644
00:51:01,968 --> 00:51:03,752
そこでやめてください。

645
00:51:05,172 --> 00:51:07,260
私の方を向いてください。

646
00:51:10,186 --> 00:51:12,927
あなたはクン・ターニャを襲った殺し屋ですよね？

647
00:51:13,912 --> 00:51:15,551
誰があなたを雇ったのですか？

648
00:51:18,390 --> 00:51:19,468
誰があなたを雇ったのか聞いています。

649
00:51:19,468 --> 00:51:21,678
頭が吹き飛ばされたいですか？

650
00:51:27,178 --> 00:51:28,869
なぜ笑っているのですか？

651
00:51:28,869 --> 00:51:31,918
私の質問が聞こえませんでしたか？教えて。

652
00:51:31,918 --> 00:51:34,449
時間が来れば答えが得られます。

653
00:51:36,112 --> 00:51:37,991
何時のことを話しているのですか？

654
00:51:37,991 --> 00:51:39,691
どういう意味ですか？

655
00:51:44,270 --> 00:51:45,572
フリーズします。

656
00:51:45,572 --> 00:51:47,449
銃を置きなさい。

657
00:51:48,777 --> 00:51:50,949
ゆっくりと下ろしてください。

658
00:51:53,958 --> 00:51:55,938
手を頭の後ろに置きます。

659
00:51:56,713 --> 00:51:58,349
彼らを逮捕してください。

660
00:52:01,672 --> 00:52:06,212
あなたはクン・ターニャ・キットトラクルメテーの襲撃の共犯者として逮捕されました。

661
00:52:06,212 --> 00:52:08,126
私はしませんでした。

662
00:52:08,126 --> 00:52:09,181
持って行ってください。

663
00:52:09,181 --> 00:52:10,580
- 待ってください、警官。
- 持って行ってください。

664
00:52:10,580 --> 00:52:13,330
待ってください、説明しましょう、警官。あなたは間違った男を見つけました。

665
00:52:13,330 --> 00:52:15,629
-私はしませんでした。
- 警察署に連れて行ってください。

666
00:52:15,629 --> 00:52:18,148
警官、聞いてください。あなたは間違った男を見つけました。

667
00:52:18,148 --> 00:52:19,987
私はしませんでした。

668
00:52:23,696 --> 00:52:26,715
【来週】
なぜ人は愛のためなら何でもしようとするのでしょうか？

669
00:52:26,715 --> 00:52:28,517
まずは自分の問題に集中したほうがいいでしょう。

670
00:52:28,517 --> 00:52:30,117
ヌンディアオをどうするつもりですか？

671
00:52:30,117 --> 00:52:35,149
私が今一番心配しているのはヌンディアオの安否です。

672
00:52:35,149 --> 00:52:36,982
あなた自身のことも考えるべきです。

673
00:52:36,982 --> 00:52:39,637
自分の人生を持つ必要があります。

674
00:52:39,637 --> 00:52:42,385
行かせてください！

675
00:52:42,385 --> 00:52:43,412
ヌン！

676
00:52:43,412 --> 00:52:45,650
あなたのお母さんを救出する必要があります。

677
00:52:45,650 --> 00:52:48,710
それをやるなら計画が必要だ。

678
00:52:48,710 --> 00:52:55,500
♫ たった一度の命、どれくらい大切ですか？ ♫

679
00:52:55,500 --> 00:53:02,680
♫ あなたに贈るたった一つのハートが答えです♫

680
00:53:02,680 --> 00:53:06,090
♫ あなたはただ一人です♫

681
00:53:06,090 --> 00:53:12,880
♫私が全身全霊を捧げる相手♫

682
00:53:12,880 --> 00:53:17,850
♫ あなたは私の人生の意味です ♫

683
00:53:17,850 --> 00:53:22,530
♫ それはどのくらい価値がありますか？ ♫

684
00:53:22,530 --> 00:53:29,760
♫ あなたはただ一人です♫

685
00:53:29,760 --> 00:53:33,150
♫ あなたはただ一人です♫

686
00:53:33,150 --> 00:53:39,950
♫私が全身全霊を捧げる相手♫

687
00:53:39,950 --> 00:53:46,690
♫ あなたは私の人生の意味です ♫

688
00:53:46,690 --> 00:53:56,540
♫私の人生はあなたのためのものだから、私だけのもの♫