1
00:00:00,028 --> 00:00:00,846
[前へ]
行かせてください。

2
00:00:00,846 --> 00:00:03,074
彼のキスを完全に消してください。

3
00:00:03,074 --> 00:00:07,148
あなたの新しい記憶の中でのファーストキスを私にさせてください。

4
00:00:09,082 --> 00:00:11,661
私が男好きでも大丈夫ですか？

5
00:00:11,661 --> 00:00:15,368
ヌン、好きなものを好きにすればいいし、誰を好きになってもいいよ。

6
00:00:15,368 --> 00:00:17,785
これはあなたの人生です。

7
00:00:18,924 --> 00:00:20,454
ヌン！

8
00:00:20,454 --> 00:00:24,277
私が期待しているのは、あなたが幸せな人生を送ることです。

9
00:00:24,277 --> 00:00:28,148
今、あなたが一番信じて信頼すべきは私です。

10
00:00:28,148 --> 00:00:30,848
決してあなたから離れないと約束します。

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,870
[逃亡]

12
00:00:43,308 --> 00:00:47,555
携帯電話が私たちを追跡できないように、電話の電源を切る必要があります。

13
00:01:01,065 --> 00:01:03,648
あなたのお父さんはどのように私たちに連絡しますか？

14
00:01:03,648 --> 00:01:06,949
父は私たちが使えるように古い電話を用意してくれました。

15
00:01:06,949 --> 00:01:09,748
すべてが落ち着いたら、彼は私たちに電話するでしょう。

16
00:01:12,650 --> 00:01:15,524
のんおじさんが全部用意してくれたの？

17
00:01:15,524 --> 00:01:20,220
父は私に、何かあったらここに連れてくるように言いました。

18
00:01:20,220 --> 00:01:22,909
彼はすべてを準備して車の後部に置きました。

19
00:01:24,179 --> 00:01:28,585
私たちは着替えるべきです。その後、車を隠さなければなりません。

20
00:02:24,317 --> 00:02:26,384
どこへ行くの？

21
00:02:29,506 --> 00:02:31,463
私たちは母と一緒に住むつもりです。

22
00:02:37,050 --> 00:02:39,630
[ナラヴィット・レルトラトコスム池]

23
00:02:39,630 --> 00:02:42,490
【プーウィン・タンサクエン】

24
00:02:42,490 --> 00:02:45,140
[ラシー・ディスクル・ナ・アユディヤ]

25
00:02:45,140 --> 00:02:47,970
[ナット・サクダトーン]

26
00:02:47,970 --> 00:02:50,450
【パース・タナポン・スクンパンタナサン】

27
00:02:50,450 --> 00:02:53,520
【チモン・ワチラウィット・ルアンウィワット】

28
00:02:53,520 --> 00:02:56,270
[ピティサック・ヤオワノン]

29
00:02:56,270 --> 00:02:59,050
[ピティサック・ヤオワノン]

30
00:02:59,050 --> 00:03:01,760
[パウィン・クルカランヤウィッチ]

31
00:03:01,760 --> 00:03:04,350
【ジューン・ワンウィモル・ジャエナサヴァメティ】

32
00:03:10,850 --> 00:03:14,800
[私を離さないで]

33
00:03:21,210 --> 00:03:25,679
- 急いでください。スーラト、こっちに来て。
- スラートターニー 1名様用。 500バーツです。

34
00:03:25,679 --> 00:03:27,157
ありがとう。

35
00:03:27,157 --> 00:03:28,448
スーラト、チャイヤ…

36
00:03:28,448 --> 00:03:29,792
- どこに行きたいですか？
- スーラト。

37
00:03:29,792 --> 00:03:31,376
何人ですか？

38
00:03:31,376 --> 00:03:33,580
- 2人です。
- 2人ですか？

39
00:03:33,580 --> 00:03:35,449
1,000バーツです。

40
00:03:35,449 --> 00:03:36,849
スーラト、スーラト。

41
00:03:36,849 --> 00:03:39,386
- ありがとう。
- もちろん。

42
00:03:41,117 --> 00:03:43,689
- このバスに乗りますか？
- はい。

43
00:03:43,689 --> 00:03:45,354
あなたのチケットを見せてもらえますか？

44
00:03:45,354 --> 00:03:46,854
ここ。

45
00:03:49,619 --> 00:03:50,803
乗ってください。

46
00:03:50,803 --> 00:03:52,715
ありがとう。

47
00:03:54,308 --> 00:03:56,725
このバスに乗りますか？

48
00:03:56,725 --> 00:03:58,748
急いで。バスはもうすぐ出発します。

49
00:04:06,780 --> 00:04:11,103
あなたのお母さんに会いに行きますか？彼女は私たちを助けてくれると確信していますか？

50
00:04:11,103 --> 00:04:14,898
あなたが幼い頃に彼女はあなたのもとを去ったとあなたは言いました。

51
00:04:16,527 --> 00:04:18,638
はい。

52
00:04:18,638 --> 00:04:21,142
父は私に、彼女と一緒に住めば安全だと言いました。

53
00:04:21,142 --> 00:04:22,967
私たちがどこにいるのか誰も知りません。

54
00:04:22,967 --> 00:04:25,792
なぜなら、父は母のことを誰にも話したことがないからです。

55
00:04:25,792 --> 00:04:28,715
私の母も常に動いています。

56
00:04:30,321 --> 00:04:32,575
そうであることを願っています。

57
00:04:32,575 --> 00:04:36,617
彼女が私たちを助けてくれなかったら、次にどこに行けばいいのか分かりません。

58
00:04:41,399 --> 00:04:43,018
クンヌン、お腹空いてる？

59
00:04:43,018 --> 00:04:46,515
何が起こっているのか、私はまったく食欲を失いました。

60
00:04:51,524 --> 00:04:55,850
眠くなったら昼寝してもいいでしょう。

61
00:04:55,850 --> 00:04:57,749
起こしてあげるよ。

62
00:05:03,427 --> 00:05:05,769
私に寄りかかってもいいよ。

63
00:06:52,320 --> 00:06:59,100
♫あなたが今、大変な思いをしているのはわかります♫

64
00:07:02,880 --> 00:07:09,810
♫ あなたの周りですべてが崩れ去ってしまうようです ♫

65
00:07:13,560 --> 00:07:18,910
♫ あなたがこの世界で一人ぼっちだと感じていることはわかります ♫

66
00:07:18,910 --> 00:07:24,220
♫ ただし、私たちを信頼してください ♫

67
00:07:24,220 --> 00:07:28,550
♫そして私たちがお手伝いします♫

68
00:07:28,550 --> 00:07:32,300
♫ 私たちは最高のものだけを望んでいるからです ♫

69
00:07:32,300 --> 00:07:36,420
♫あなたにとって何が一番いいのか♫

70
00:07:45,560 --> 00:07:53,140
♫ あなたが今、出かけるのが大変だと思います ♫

71
00:07:56,180 --> 00:08:03,540
♫ でも、すべてはうまくいくよ...きっと大丈夫だよ ♫

72
00:08:03,540 --> 00:08:06,586
良かった、良かった。あなた、席に座ってください。

73
00:08:06,586 --> 00:08:09,940
こんにちは。いらっしゃいませ。 1 つ購入すると 1 つ無料になります。

74
00:08:09,940 --> 00:08:13,574
1 つ購入すると 1 つ無料になります。ハッピーアワー。

75
00:08:13,574 --> 00:08:16,049
こんにちは。

76
00:08:16,798 --> 00:08:19,715
- こんにちは。
- こんにちは。

77
00:08:19,715 --> 00:08:22,272
お酒を飲むには若すぎるようですね。お部屋を探しに来たのだと思います。

78
00:08:22,272 --> 00:08:25,156
扇風機付きの部屋は500バーツです。エアコン付きの部屋は800バーツです。

79
00:08:25,156 --> 00:08:27,335
部屋のデポジットとして千バーツ。バスルームは共用です。興味がありますか？

80
00:08:27,335 --> 00:08:29,792
- 部屋を探しているわけではありません。
- おお？

81
00:08:29,792 --> 00:08:31,595
誰かを探しています。

82
00:08:31,595 --> 00:08:33,141
誰を探していますか?

83
00:08:33,141 --> 00:08:37,216
聞いてもいいよ。私はこのビーチに住んでいる人全員を知っています。

84
00:08:37,216 --> 00:08:39,452
ママを探しています。

85
00:08:40,578 --> 00:08:42,704
ママ？

86
00:08:42,704 --> 00:08:45,174
あなたは誰ですか？

87
00:08:45,174 --> 00:08:48,338
借金を取り立てに来たんですか？これはトリックですか。

88
00:08:48,338 --> 00:08:50,114
私はあなたを信じません。

89
00:08:50,114 --> 00:08:52,613
お姉さん！お姉ちゃん、逃げて！

90
00:08:52,613 --> 00:08:55,464
借金取りがここまで追いかけてきました！彼は新しいトリックを使っています！

91
00:08:55,464 --> 00:08:57,425
- いいえ、そんなことはありません。
- できるだけ遠くまで逃げてください！

92
00:08:57,425 --> 00:08:59,118
いいえ、そんなことはありません。

93
00:08:59,118 --> 00:09:01,715
私はママの息子です。

94
00:09:02,328 --> 00:09:03,840
私の名前はパームです。

95
00:09:03,840 --> 00:09:05,521
彼女の息子？

96
00:09:05,521 --> 00:09:08,484
彼女に息子が生まれたのはいつですか?

97
00:09:08,484 --> 00:09:10,684
分かった、彼女を迎えに行くよ。

98
00:09:10,684 --> 00:09:12,416
しかし、ここで待つ必要があります。

99
00:09:12,416 --> 00:09:14,241
何も盗まないでください。

100
00:09:14,241 --> 00:09:16,680
カウンター上のお金には近づかないでください。

101
00:09:16,680 --> 00:09:19,369
彼女を迎えに行きます。あなたも。

102
00:09:19,369 --> 00:09:23,213
ママ、誰かがあなたに会いに来ました！

103
00:09:23,213 --> 00:09:25,527
急いで。

104
00:09:25,527 --> 00:09:28,376
誰だ？借金取りですかね？

105
00:09:28,376 --> 00:09:31,912
私にはお金がないことを彼に伝えてください。私は逃げたり借金を返したりしません。

106
00:09:31,912 --> 00:09:34,212
いいえ、彼は借金取りだと思っていました。

107
00:09:34,212 --> 00:09:38,723
しかし、彼はそうではないと言いました。彼はハンサムな男だ。

108
00:09:38,723 --> 00:09:40,395
ハンサム？

109
00:09:40,395 --> 00:09:41,787
彼は私といちゃいちゃするためにここに来たのですか？

110
00:09:41,787 --> 00:09:43,945
そうでない場合は、彼に道に迷うように言ってください。

111
00:09:43,945 --> 00:09:45,305
彼はあなたといちゃいちゃするためにここにいるわけではありません。

112
00:09:45,305 --> 00:09:49,315
彼はあなたの息子だと言ったからです。彼の名前はパームです。

113
00:09:51,707 --> 00:09:53,418
パーム？

114
00:09:57,874 --> 00:09:59,574
こんにちは。

115
00:10:02,400 --> 00:10:04,630
そうですね...

116
00:10:04,632 --> 00:10:07,478
パームさんはどっちですか？

117
00:10:07,478 --> 00:10:09,524
あまりにも長い間彼に会っていなかったので、彼だと認識できませんでした。

118
00:10:09,524 --> 00:10:11,224
それは私です。

119
00:10:26,418 --> 00:10:33,667
あなたは私にもあなたのお父さんにも似ていません。

120
00:10:33,667 --> 00:10:36,826
あなたは肌が明るいですね。あなたは背が高くて格好良いです。

121
00:10:36,826 --> 00:10:40,366
あなたはおそらく私からそれらを受け取ったでしょう。

122
00:10:41,268 --> 00:10:44,889
あなたのお父さんから電話があり、しばらく私と一緒に暮らすつもりだと言われました。

123
00:10:44,889 --> 00:10:51,816
しかし、いつ、なぜ、誰と行ったかについては言及しなかった。

124
00:10:53,495 --> 00:10:56,715
あなたは突然現れて私を驚かせました。

125
00:10:57,760 --> 00:10:59,790
待って。

126
00:10:59,790 --> 00:11:02,670
あなたは誰かから逃げているわけではありませんよね？

127
00:11:08,700 --> 00:11:14,447
いいえ、まったくそうではありません。私たちは休暇でここにいます。

128
00:11:16,852 --> 00:11:18,752
彼は誰ですか？

129
00:11:19,384 --> 00:11:21,682
彼はあなたのお父さんのもう一人の息子ですか？

130
00:11:23,013 --> 00:11:25,071
いいえ。

131
00:11:25,071 --> 00:11:26,559
私は一人っ子です。

132
00:11:26,559 --> 00:11:28,718
これは...

133
00:11:30,393 --> 00:11:33,058
こちらは友人のヌンです。

134
00:11:33,058 --> 00:11:35,251
私たちは同じ学校で勉強しています。

135
00:11:38,327 --> 00:11:40,455
あなたのお父さんは決して変わっていません。

136
00:11:40,455 --> 00:11:46,550
彼は私にあなたの世話をする時間があるかどうかを決して尋ねませんでした。

137
00:11:47,946 --> 00:11:52,549
私たちがあなたに負担が大きすぎるなら、私たちはどこか別の場所に行ってもいいでしょう。

138
00:11:53,909 --> 00:11:57,485
待って。滞在できないとは言っていません。

139
00:11:59,003 --> 00:12:01,482
お父さんみたいにそんなに怒らないでね。

140
00:12:01,482 --> 00:12:04,042
彼はいつも小さなことでイライラしていました。

141
00:12:05,351 --> 00:12:06,834
あなたのために部屋を手配します。

142
00:12:06,834 --> 00:12:09,578
好きなだけ滞在できます。

143
00:12:09,578 --> 00:12:11,394
でも、無料ではあげませんよ。

144
00:12:11,394 --> 00:12:13,541
部屋代を払うために働かなければなりません。

145
00:12:13,541 --> 00:12:17,304
太陽の下でリラックスしたり、大麻を吸ったりすることを期待しないでください。

146
00:12:17,304 --> 00:12:20,248
そんなことは起こらないでしょう。それを得る？

147
00:12:20,248 --> 00:12:21,848
はい。

148
00:12:22,497 --> 00:12:25,217
私に従ってください。お部屋までご案内します。

149
00:12:27,833 --> 00:12:30,649
彼女は本当に私たちを助けてくれるのですか？

150
00:12:40,269 --> 00:12:43,581
ここが私のホステルです。

151
00:12:43,581 --> 00:12:46,324
あそこが私のタトゥーパーラーです。

152
00:12:46,324 --> 00:12:47,978
今は観光の閑散期です。

153
00:12:47,978 --> 00:12:50,316
なので観光客もあまり多くありません。

154
00:12:52,572 --> 00:12:55,918
すぐそこがロビーです。その隣はキッチンです。

155
00:12:55,918 --> 00:12:58,695
お腹が空いたら料理に使えます。

156
00:12:58,695 --> 00:13:01,549
私はあなたのために料理を作っているわけではありません。

157
00:13:01,549 --> 00:13:05,256
あなたはオートバイの乗り方を知っていますか？

158
00:13:05,256 --> 00:13:07,407
- はい。
- 良い。

159
00:13:07,407 --> 00:13:09,471
用事を頼んでもいいよ。

160
00:13:09,471 --> 00:13:11,150
あなたはどうですか？

161
00:13:11,747 --> 00:13:14,148
あなたはオートバイの乗り方を知っていますか？

162
00:13:14,148 --> 00:13:16,048
いいえ。

163
00:13:16,048 --> 00:13:20,024
この島に住んでいてバイクに乗れない場合は、交通費が高額になります。

164
00:13:20,024 --> 00:13:23,837
どこかに行きたい場合は、Palm に車に乗せてもらうように伝えてください。

165
00:13:23,837 --> 00:13:27,349
彼はどこへ行っても生きていけそうだ。

166
00:13:28,169 --> 00:13:30,293
２階のお部屋までご案内させていただきます。

167
00:13:30,293 --> 00:13:31,893
さあ行こう。

168
00:13:35,188 --> 00:13:36,988
私に従ってください。

169
00:13:45,472 --> 00:13:49,109
この部屋に泊まることができます。

170
00:13:49,109 --> 00:13:52,350
ゲスト用に他の部屋を確保しておきます。

171
00:13:52,350 --> 00:13:53,750
はい。

172
00:13:54,498 --> 00:13:57,827
ゆっくり休んでください。後で下に行って仕事を手伝ってください。

173
00:13:57,827 --> 00:13:59,327
もちろん。

174
00:14:01,687 --> 00:14:05,435
私の言葉を守ってください、大麻の喫煙は禁止されています。

175
00:14:05,435 --> 00:14:07,646
試してみたいなら、私のところに来てください。

176
00:14:07,646 --> 00:14:10,318
- 聞こえますか？
- はい。

177
00:14:10,318 --> 00:14:12,118
わかりますか？

178
00:14:17,147 --> 00:14:19,569
あなたはお母さんとは全く似ていません。

179
00:14:30,791 --> 00:14:34,615
それで？のんおじさんはもう電話しましたか？

180
00:14:35,327 --> 00:14:37,082
いいえ、まだです。

181
00:14:40,581 --> 00:14:44,924
私の母は大丈夫だと思いますか？

182
00:14:44,924 --> 00:14:48,344
彼女はおそらくただ怪我をしているだけだろう。

183
00:14:48,344 --> 00:14:52,338
はい。クン・ターニャはきっと大丈夫だ。

184
00:14:52,338 --> 00:14:56,116
おそらく病院で治療を受けているのだろう。

185
00:15:00,541 --> 00:15:04,782
攻撃はキットおじさんの仕業だと思います。

186
00:15:04,782 --> 00:15:09,709
私の両親の死によって恩恵を受けるのは彼だけです。

187
00:15:09,709 --> 00:15:14,473
お父さんに任せたほうがいいと思います。

188
00:15:14,473 --> 00:15:17,821
彼はあなたの家族を襲った者たちを見つけるでしょう。

189
00:15:19,227 --> 00:15:20,852
今すぐ。

190
00:15:21,772 --> 00:15:23,955
強くなければなりません。

191
00:15:24,678 --> 00:15:27,482
おそらくしばらくここに滞在する必要があるだろう。

192
00:15:28,361 --> 00:15:31,849
何か問題があれば、いつでも私のところに来てください。

193
00:15:45,367 --> 00:15:47,838
私たちの関係についてお母さんに話してくれる？

194
00:15:47,838 --> 00:15:49,949
私たちの関係は何ですか？

195
00:15:51,459 --> 00:15:56,049
あなたは私の家族のために働いていることをお母さんに伝えてくれますか？

196
00:15:58,748 --> 00:16:01,019
必要ないと思います。

197
00:16:01,019 --> 00:16:04,131
彼女と一緒にいる間、私たちは友達のように振る舞うことができます。

198
00:16:05,339 --> 00:16:09,347
それはあなた次第です。あなたはいつも計画を立てている人です。

199
00:16:14,210 --> 00:16:19,116
では、クンヌンではなくヌンと呼んでもいいですか？

200
00:16:19,911 --> 00:16:23,749
好きなように電話していいよって言いました。

201
00:16:24,494 --> 00:16:26,094
よし。

202
00:16:27,787 --> 00:16:30,382
ヌン、先にシャワーを浴びたほうがいいよ。

203
00:16:30,382 --> 00:16:32,270
あなたの後にトイレを使います。

204
00:16:33,180 --> 00:16:36,609
絶対にチャンスは逃さないですよね？あなたのお母さんはここにもいません。

205
00:16:36,609 --> 00:16:39,749
ただ練習しているだけです。それで自然に見えます。

206
00:16:55,301 --> 00:16:59,145
パーム、ビールを買ってきて冷蔵庫に入れてください。

207
00:16:59,145 --> 00:17:01,978
バーの前から荷物を運ぶのを手伝ってください。

208
00:17:01,978 --> 00:17:05,190
大丈夫だよ、お母さん。すべて自分でやります。

209
00:17:05,190 --> 00:17:09,249
いいえ！私と一緒に住むつもりなら、二人とも働かなければなりません。

210
00:17:11,298 --> 00:17:13,254
もちろん、お手伝いします。

211
00:17:13,254 --> 00:17:16,054
急いで、行きましょう。

212
00:17:20,798 --> 00:17:24,741
これらの椅子を持ってビーチに置いてください。

213
00:17:24,741 --> 00:17:26,049
はい。

214
00:17:31,098 --> 00:17:34,870
この電子ピアノの所有者は誰ですか?

215
00:17:34,870 --> 00:17:36,627
うちのバーからだよ。

216
00:17:36,627 --> 00:17:38,741
しかしミュージシャンは全員辞めた。

217
00:17:38,741 --> 00:17:40,367
それでここに置きました。

218
00:17:40,367 --> 00:17:44,305
代わりに、お客様を楽しませるためにレゲエ音楽を演奏します。

219
00:17:44,305 --> 00:17:48,606
このエリアをライブ音楽コーナーとしてオープンすべきです。

220
00:17:48,606 --> 00:17:50,089
良い考えだと思いませんか？

221
00:17:50,089 --> 00:17:53,440
顧客はデバイスから再生される音楽よりも生の音楽を好むと思います。

222
00:17:55,459 --> 00:17:59,005
ここに来たばかりですが、ビジネスの運営方法を教えてほしいと思っています。

223
00:17:59,005 --> 00:18:02,826
リゾート経営クラスを開いてくれませんか？

224
00:18:02,826 --> 00:18:07,318
あなたはお金持ちの少年のようですね。実際に仕事をした経験はありますか？

225
00:18:08,091 --> 00:18:09,319
椅子を取ってください。

226
00:18:09,319 --> 00:18:10,782
はい。

227
00:18:22,963 --> 00:18:24,719
こんにちは。

228
00:18:24,719 --> 00:18:25,896
こんにちは。

229
00:18:25,896 --> 00:18:28,318
空室はありますか？

230
00:18:29,137 --> 00:18:30,631
はい？

231
00:18:30,631 --> 00:18:34,516
二人で泊まれる部屋を探しています。あなたが知っている？

232
00:18:37,413 --> 00:18:39,049
ごめんなさい。

233
00:18:39,049 --> 00:18:41,082
もう一度お願いします。

234
00:18:45,863 --> 00:18:48,428
こんにちは。こんにちは。どうすれば助けられますか?

235
00:18:48,428 --> 00:18:52,149
2人で3泊する部屋を探しています。

236
00:18:52,149 --> 00:18:56,483
- はい、わかりました。オーナーに確認してお知らせします。
- わかった。

237
00:18:56,483 --> 00:19:00,062
- それで、皆さんはどこの出身ですか？
- 私はフランス出身です。

238
00:19:00,062 --> 00:19:01,709
中国出身です。

239
00:19:01,709 --> 00:19:04,218
ああ、なるほど。

240
00:19:04,218 --> 00:19:07,044
こんにちは。私はヌンディアオです。
(中国語で)

241
00:19:07,044 --> 00:19:08,307
中国語を話せますか？

242
00:19:08,307 --> 00:19:12,982
呉です。こちらは私のボーイフレンド、デイビッドです。

243
00:19:12,982 --> 00:19:15,692
こちらはパームです。彼は私の友達です。

244
00:19:15,692 --> 00:19:17,915
ごめんなさい。私の中国語はあまり上手ではありません。

245
00:19:17,915 --> 00:19:19,672
私は学校で中国語を学びました。

246
00:19:19,672 --> 00:19:25,307
あなたの中国語はとても上手です。誰に話せばいいのか分からなかったでしょう。彼は中国語をまったく話せません。

247
00:19:25,307 --> 00:19:28,206
私が中国語で彼を叱っても、彼は理解できません。

248
00:19:31,757 --> 00:19:34,215
なぜあなたは笑っているのですか？

249
00:19:34,215 --> 00:19:38,055
私たちが何について話しているのか知りたければ、授業中にもっと注意を払うべきです。

250
00:19:40,153 --> 00:19:43,824
こんにちは！こんにちは！

251
00:19:43,824 --> 00:19:47,356
ここで何が起こっているのでしょうか？

252
00:19:47,356 --> 00:19:50,649
彼らは部屋を探しています。

253
00:19:50,649 --> 00:19:53,409
もちろん。彼らに尋ねましたか？

254
00:19:53,409 --> 00:19:57,127
はい。彼らは 2 人で 3 泊できる部屋を希望しています。

255
00:19:57,127 --> 00:19:59,359
もちろん。彼らを部屋に連れて行きます。

256
00:19:59,359 --> 00:20:01,882
自分で彼らに尋ねましたか？

257
00:20:01,882 --> 00:20:03,364
はい。

258
00:20:04,307 --> 00:20:06,549
あなたはこの仕事にぴったりです。

259
00:20:06,549 --> 00:20:10,249
物理的な作業は Palm にやってもらいます。

260
00:20:12,227 --> 00:20:14,647
こんにちは。

261
00:20:14,647 --> 00:20:15,981
お部屋をご案内します。

262
00:20:15,981 --> 00:20:19,015
- わかった。素晴らしい。フォローさせていただきます。
- さあ行こう。

263
00:20:19,015 --> 00:20:20,902
どれくらい滞在するつもりですか？

264
00:20:20,902 --> 00:20:24,876
- 3泊です。
- それは素晴らしいですね。

265
00:20:26,950 --> 00:20:28,650
クンヌン。

266
00:20:29,737 --> 00:20:32,250
あの二人はカップルですか？

267
00:20:33,715 --> 00:20:35,687
はい。

268
00:20:35,687 --> 00:20:40,615
彼はボーイフレンドと北京語で話したいと言いました。しかし、彼は言語を知りません。

269
00:20:40,615 --> 00:20:43,135
彼はボーイフレンドを叱るのに北京語を使います。

270
00:20:44,341 --> 00:20:47,149
中国語で叱る方法を知っていますか?

271
00:20:50,700 --> 00:20:52,600
「ベンダン」

272
00:20:54,437 --> 00:20:56,350
それはどういう意味ですか？

273
00:21:00,581 --> 00:21:03,115
それは「愚か者」を意味します。

274
00:21:16,218 --> 00:21:18,018
アイパーム。

275
00:21:20,290 --> 00:21:22,090
はい。

276
00:21:22,090 --> 00:21:23,607
ちょっとお聞きしてもいいですか？

277
00:21:23,607 --> 00:21:27,049
眠れないときは何をしますか？

278
00:21:28,824 --> 00:21:32,339
疲れ果てるまで泳ぎに行き、疲れたらベッドに戻ります。

279
00:21:32,339 --> 00:21:34,216
あなたはどうですか？

280
00:21:34,216 --> 00:21:36,219
私はクラシック音楽を聴きます。

281
00:21:36,219 --> 00:21:38,378
聴くとたいてい眠ってしまいます。

282
00:21:38,378 --> 00:21:42,216
しかし今、携帯電話の電源を入れることができません。

283
00:21:42,216 --> 00:21:44,216
それで、どうすればいいのか分かりません。

284
00:21:44,216 --> 00:21:47,025
音楽を聴けるように電話を探します。

285
00:21:47,025 --> 00:21:50,616
大丈夫。別の方法を見つけます。

286
00:21:56,300 --> 00:21:57,800
あなた。

287
00:21:58,556 --> 00:21:59,956
はい。

288
00:22:00,637 --> 00:22:02,618
ちょっとお聞きしてもいいですか？

289
00:22:04,899 --> 00:22:08,262
私に話して。振り返って私に話しかけてください。

290
00:22:17,700 --> 00:22:20,000
なぜ私にキスしたのですか？

291
00:22:21,013 --> 00:22:23,549
あなたが悲しんでいるのを見ました。

292
00:22:24,505 --> 00:22:27,449
あなたをもっと気分良くさせたかったのです。

293
00:22:27,449 --> 00:22:32,149
あなたが私にキスしたのは、私にベンを忘れてほしかったからです。

294
00:22:33,779 --> 00:22:35,516
それだけでしたか？

295
00:22:35,516 --> 00:22:36,919
はい。

296
00:22:44,127 --> 00:22:45,616
わかった。

297
00:22:45,616 --> 00:22:47,216
わかった。

298
00:22:47,840 --> 00:22:49,736
あなたが私にキスしたのは、それがあなたの仕事の一部だったからです。

299
00:22:49,736 --> 00:22:52,016
あなたには何の感情もありませんでした。

300
00:22:55,561 --> 00:22:57,682
どういう意味ですか？

301
00:22:57,682 --> 00:23:00,258
次回、私を元気づけたいなら、

302
00:23:00,258 --> 00:23:02,908
そこまで行く必要はありません。

303
00:23:02,908 --> 00:23:05,849
ただ面白いふりをしたり、冗談を言ったりするだけでも構いません。

304
00:23:05,849 --> 00:23:07,822
私にキスする必要はないよ。

305
00:23:07,822 --> 00:23:11,049
キスはとても特別なものです。

306
00:23:11,049 --> 00:23:13,215
それは何かを意味します。

307
00:23:36,624 --> 00:23:40,203
あなたが彼に借りているお金を支払わない場合、彼はあなたを逃がしません。

308
00:23:40,203 --> 00:23:41,778
よし、分かった。

309
00:23:41,778 --> 00:23:45,719
先に腕を放してもらえますか？彼に支払うお金を見つけます。

310
00:23:46,724 --> 00:23:49,247
- 本気ですか？
- はい。

311
00:23:52,567 --> 00:23:54,515
クンヌン、ここで何をしているの？

312
00:24:08,097 --> 00:24:10,607
彼らは誰なの？彼らはこんな時間にここで何をしているのでしょうか？

313
00:24:10,607 --> 00:24:14,349
彼らは部屋を探しているゲストです。

314
00:24:15,213 --> 00:24:18,852
空室あり。なぜ彼らはそれを受け取らないのでしょうか？

315
00:24:18,852 --> 00:24:21,623
彼らはそれは高すぎると言った。彼らはどこか別の部屋を探すでしょう。

316
00:24:21,623 --> 00:24:24,050
そんなにたくさん質問しないでください。

317
00:24:24,050 --> 00:24:27,569
このリストにあるものを私に買ってきてください。

318
00:24:27,569 --> 00:24:29,749
長いリストです。

319
00:24:29,749 --> 00:24:33,749
Nuengdiao を連れて運んでもらうことができます。

320
00:24:34,322 --> 00:24:36,715
ここにお金があります。

321
00:24:36,715 --> 00:24:38,549
マーケットに何か食べに行きましょう。

322
00:24:38,549 --> 00:24:41,015
私はあなたのために朝食を作りません。

323
00:24:49,996 --> 00:24:51,918
クンヌン、乗れ。

324
00:24:53,928 --> 00:24:56,508
事故に遭わないと確信していますか？

325
00:25:01,894 --> 00:25:03,744
そのように座るのは危険です。

326
00:25:03,744 --> 00:25:06,358
ブレーキを踏めば仰向けに倒れるかもしれない。

327
00:25:06,358 --> 00:25:08,260
それから、ソフトにやる必要があります。

328
00:25:08,260 --> 00:25:12,826
体重のバランスをとるために、近くに座ったほうがいいと思います。

329
00:25:16,300 --> 00:25:18,500
準備はできたか？

330
00:25:18,500 --> 00:25:20,344
はい。ただ、スピードを出しすぎないでください。

331
00:25:20,344 --> 00:25:23,824
自転車から落ちるのが怖い場合は、しっかりと私につかまってください。

332
00:25:23,824 --> 00:25:25,482
いいえ。

333
00:25:40,700 --> 00:25:44,550
♫オーマイラブ♫

334
00:25:46,550 --> 00:25:51,820
♫あなたはとても壊れやすいものです、私は知っています♫

335
00:25:52,530 --> 00:25:57,110
♫ そして冬には氷と雪がやって来ます ♫

336
00:25:57,110 --> 00:26:00,590
♫ でも、私はここにいます ♫

337
00:26:04,530 --> 00:26:08,860
♫そして、愛する人よ♫

338
00:26:10,330 --> 00:26:15,890
♫寒さはまだ心配しないでください♫

339
00:26:16,600 --> 00:26:20,100
♫ 木々はまだ落葉し始めていません ♫

340
00:26:21,000 --> 00:26:23,700
♫夏の太陽を感じてください♫

341
00:26:23,700 --> 00:26:28,970
♫ ベッドを温めるのと同じように ♫

342
00:26:32,840 --> 00:26:38,690
♫嘘です♫

343
00:26:38,690 --> 00:26:44,720
♫ そして私は嘘をついています ♫

344
00:26:44,720 --> 00:26:50,392
♫ 私がそうではないと言ったら... ♫

345
00:26:50,392 --> 00:26:52,837
これは私のレシピで作ったクアクリン（スパイシーなドライフライカレー）です。

346
00:26:52,837 --> 00:26:55,450
ありがとう。

347
00:26:55,450 --> 00:26:58,013
ヌン、本当にこれ食べられるの？

348
00:26:58,013 --> 00:27:00,018
それができない場合は、別の場所に連れて行きます。

349
00:27:00,018 --> 00:27:02,367
食べられるよ。ごく普通のタイ料理です。

350
00:27:02,367 --> 00:27:04,296
普通の料理ではありません。

351
00:27:04,296 --> 00:27:07,915
クア・クリンのレシピは私の先祖から受け継がれています。

352
00:27:07,915 --> 00:27:10,349
スパイシーで風味豊かです。

353
00:27:10,349 --> 00:27:12,576
辛いものは食べられないの？

354
00:27:12,576 --> 00:27:14,476
できます。

355
00:27:15,809 --> 00:27:19,666
もしあなたが南部地域に来て、私のクア・クリンを味わうことができなかったら、

356
00:27:19,666 --> 00:27:22,882
何かが足りないように感じるでしょう。

357
00:27:23,977 --> 00:27:27,164
南部料理はとてもスパイシーです。

358
00:27:27,164 --> 00:27:29,851
あなたがそれを食べられるなら、私も食べられます。

359
00:27:30,970 --> 00:27:32,470
見てください。

360
00:27:35,908 --> 00:27:37,693
タム。

361
00:27:37,693 --> 00:27:39,804
- おいしいですよ。
- 見る？先ほども言いました。

362
00:27:39,804 --> 00:27:42,816
ぜひお楽しみください。おいしいですよ。

363
00:27:46,699 --> 00:27:48,241
一緒に野菜も食べてみませんか？

364
00:27:48,241 --> 00:27:50,587
そのため、辛さは少なくなります。

365
00:27:51,472 --> 00:27:54,569
話はやめて食べてください。

366
00:27:54,569 --> 00:27:57,432
ここのオススメの一品です。タムが私たちのために作ってくれました。

367
00:27:57,432 --> 00:27:59,715
せっかく来たのだから、地元の人たちと同じように食事をしましょう。

368
00:27:59,715 --> 00:28:01,682
食べてください。

369
00:28:04,775 --> 00:28:07,191
- おいしいですか？
- はい。

370
00:28:07,191 --> 00:28:09,227
それでタムに伝えてください。

371
00:28:09,227 --> 00:28:12,921
- おいしいですよ。
- そうですか？

372
00:28:14,304 --> 00:28:16,316
でも、あなたには辛すぎるようです。

373
00:28:16,316 --> 00:28:18,152
- 何？
- 顔が赤くなっています。

374
00:28:18,152 --> 00:28:19,635
辛すぎません。

375
00:28:19,635 --> 00:28:20,997
ここ。

376
00:28:20,997 --> 00:28:23,765
- タム、私は辛いものは食べられないみたいですか？
- いいえ。

377
00:28:23,765 --> 00:28:26,021
彼の顔は赤くなっています。見て。

378
00:28:26,021 --> 00:28:28,651
いいえ、そうではありません。そんなに辛くないですよ。

379
00:28:28,651 --> 00:28:31,397
- 一口食べただけです。
- 唇も赤くなっていますね。

380
00:28:31,397 --> 00:28:33,449
辛くないですよ。

381
00:28:42,269 --> 00:28:43,829
なぜあなたは笑っているのですか？

382
00:28:43,829 --> 00:28:45,449
何もない。

383
00:29:01,781 --> 00:29:03,418
何？

384
00:29:04,917 --> 00:29:07,574
唇が焼けて腫れています。

385
00:29:15,529 --> 00:29:18,496
食べ物、特にクアクリンはスパイシーでした。

386
00:29:18,496 --> 00:29:21,292
とても辛いと言ってました。

387
00:29:21,292 --> 00:29:24,932
それはわかっていますが、タムの気持ちを傷つけたくないのです。

388
00:29:24,932 --> 00:29:29,221
まさかその料理がお腹を痛めるほど辛いとは思いませんでした。

389
00:29:29,221 --> 00:29:33,158
でも、それも美味しかったです。食べるのをやめられませんでした。

390
00:29:33,158 --> 00:29:34,972
私は今行かなければならない。これを取ってください。

391
00:29:34,972 --> 00:29:36,885
すぐに戻ります。

392
00:29:50,088 --> 00:29:53,008
それで？すべてを手に入れましたか？

393
00:29:53,008 --> 00:29:54,126
はい、お母さん。

394
00:29:54,126 --> 00:29:57,710
他に何か欲しいものはありますか？ヌエンを連れて島を見て回ろうと思っています。

395
00:29:58,665 --> 00:30:01,549
なぜ彼を「クン」ヌンと呼んだのですか？

396
00:30:01,549 --> 00:30:03,907
でも、私と一緒にいるときは、彼をヌンと呼びます。

397
00:30:03,907 --> 00:30:09,382
二人でいると、異常に近くに見えます。

398
00:30:10,154 --> 00:30:12,952
私に何か隠しているのですか？

399
00:30:13,812 --> 00:30:16,944
いいえ、お母さん。私たちはただの友達です。私たちの間には何もありません。

400
00:30:16,944 --> 00:30:19,583
あなたたち二人は普通の友達には見えません。

401
00:30:19,583 --> 00:30:21,918
あなたは私と一緒にいるとき、彼に対して失礼な態度をとります。

402
00:30:21,918 --> 00:30:25,818
でも、二人きりの時は、優しく接してくれるんです。

403
00:30:25,818 --> 00:30:28,324
二人は付き合ってるの？

404
00:30:28,324 --> 00:30:30,256
いいえ、そうではありません。

405
00:30:30,256 --> 00:30:32,616
私は誰とも付き合っていません。

406
00:30:33,416 --> 00:30:36,321
本当のことを言ってください。

407
00:30:36,321 --> 00:30:39,221
あなたとあなたのお父さんには似ているところが一つあります。

408
00:30:39,221 --> 00:30:41,916
二人とも嘘はつかないよ。

409
00:30:43,986 --> 00:30:45,586
それで？

410
00:30:51,564 --> 00:30:56,420
あなたのお父さんはあなたに、上司の息子のボディガードとして働くように言いましたか？

411
00:30:56,420 --> 00:30:57,815
はい。

412
00:30:58,945 --> 00:31:00,731
どうしてそんなことができるのでしょうか？

413
00:31:00,731 --> 00:31:05,507
恩に報いるために、どうして一人息子の命を危険にさらすことができようか。

414
00:31:05,507 --> 00:31:09,952
なぜ彼の裕福な家族は彼のためにプロのボディガードを雇わなかったのでしょうか?

415
00:31:09,952 --> 00:31:12,978
なぜ漁村の少年をその仕事に選んだのでしょうか？

416
00:31:12,978 --> 00:31:16,151
状況は非常に深刻で、彼らは彼の命を奪おうとしている。

417
00:31:16,151 --> 00:31:18,610
集中砲火に巻き込まれたらどうしますか？

418
00:31:18,610 --> 00:31:20,090
そんなに悪くはならないよ。

419
00:31:20,090 --> 00:31:24,785
- 私たちがここにいることを誰も知りません。だからお父さんは、ここなら私たちが安全だと信じているのです。
- クソ。

420
00:31:24,785 --> 00:31:26,948
しかし、私はまだ彼の決断に腹を立てています。

421
00:31:26,948 --> 00:31:29,744
あなたは普通の十代の生活を送るはずです。

422
00:31:29,744 --> 00:31:33,923
代わりに、自分の命を犠牲にして、ある種のヒーローであるかのように振る舞わなければなりません。

423
00:31:33,923 --> 00:31:36,278
これを教えてあげます。それは価値がありません。

424
00:31:36,278 --> 00:31:39,227
大丈夫だよ、お母さん。それほど悪くはありません。

425
00:31:39,227 --> 00:31:41,391
ヌンさんもいい人ですよ。

426
00:31:41,391 --> 00:31:43,807
あなたはまさにあなたのお父さんに似ています。

427
00:31:43,807 --> 00:31:46,250
時には自分を第一にすべきです。

428
00:31:46,250 --> 00:31:49,443
あの家族はあなたのことをまったく気にしていません。

429
00:31:49,443 --> 00:31:51,798
彼らはあなたを召使の一人としてしか考えていません。

430
00:31:51,798 --> 00:31:55,026
あなたが死んだら、彼らはあなたの代わりになる誰かを見つけるでしょう。

431
00:31:55,026 --> 00:31:57,726
あなたが彼らにとってそれほど重要であると考えるのはやめてください。

432
00:32:13,440 --> 00:32:18,180
♫ 世界にあなたの笑顔がもっとあったらどうしますか? ♫

433
00:32:18,180 --> 00:32:22,990
♫ 風があなたの愛を広げてくれたらどうしますか? ♫

434
00:32:22,990 --> 00:32:24,270
♫あなたの甘さだったらどうしますか♫

435
00:32:24,275 --> 00:32:25,989
私をどこに連れて行ってくれるの？

436
00:32:25,989 --> 00:32:27,949
私を殺すつもりですか？

437
00:32:28,775 --> 00:32:32,381
恐れを感じる必要はありません。サプライズがあります。

438
00:32:32,381 --> 00:32:35,372
何という驚きでしょうか？欲しくないんです。私はサプライズが好きではありません。

439
00:32:35,372 --> 00:32:37,902
言いたいことがあれば、言ってください。

440
00:32:37,902 --> 00:32:39,416
待つ必要があります。

441
00:32:39,416 --> 00:32:42,210
良いものを手に入れたいなら、忍耐強くなる必要があります。

442
00:32:42,210 --> 00:32:49,300
♫もしかしたら、この歌が希望を失った人たちにあなたの喜びを伝えるかもしれません♫

443
00:33:11,330 --> 00:33:15,800
♫ あなたは私の手をバラでいっぱいにします ♫

444
00:33:15,800 --> 00:33:20,470
♫夢を見ずにはいられない♫

445
00:33:20,470 --> 00:33:27,970
♫ あなたと野原に立って、どこにでも花を咲かせてください ♫

446
00:33:27,970 --> 00:33:30,220
これがあなたが話していた驚きですか？

447
00:33:30,220 --> 00:33:32,749
ここはほんの最初のスポットです。

448
00:33:35,109 --> 00:33:36,324
それは特別なことではありません。

449
00:33:36,324 --> 00:33:39,047
それは単なる視点です。

450
00:33:39,714 --> 00:33:41,869
私があなたにあげられるのはこれだけです。

451
00:33:41,869 --> 00:33:46,783
お金がありません。でも少なくとも、私はあなたを美しい場所に連れて行きました。

452
00:33:46,783 --> 00:33:49,949
私の努力を褒めてもらえますか？

453
00:33:49,949 --> 00:33:52,800
いいえ、私には高い基準があります。

454
00:33:52,800 --> 00:33:56,996
私を驚かせたいなら、これよりも特別なものでなければなりません。

455
00:33:57,649 --> 00:34:01,475
私がここにあなたと一緒にいるだけで十分特別だと思います。

456
00:34:01,475 --> 00:34:08,392
クン・ヌンディアオ・キアトラクルメテー大王、あなたを喜ばせるのはとても難しいです。

457
00:34:08,392 --> 00:34:10,149
もう終わりましたか？

458
00:34:11,155 --> 00:34:14,667
どうして私をからかうことができるのですか？崖から突き落としてやる。

459
00:34:14,667 --> 00:34:17,772
さて、ヤングマスター。

460
00:34:18,593 --> 00:34:21,949
クンヌン、そんなことはしないでください。本当に崖から落ちてしまうかも知れません。

461
00:34:37,260 --> 00:34:40,740
♫ あなたを夢見て (ooh-ooh-ooh) ♫

462
00:34:46,850 --> 00:34:49,990
♫ あなたを夢見て (ooh-ooh-ooh) ♫

463
00:34:56,490 --> 00:34:59,580
♫ あなたを夢見て (ooh-ooh-ooh) ♫

464
00:35:08,100 --> 00:35:11,878
牛飼いと機織り娘の話を覚えていますか?

465
00:35:11,878 --> 00:35:13,518
もちろん。

466
00:35:13,518 --> 00:35:18,735
同じ場所で会えるのは年に一度だけ。

467
00:35:18,735 --> 00:35:20,775
とても悲しい話です。

468
00:35:23,824 --> 00:35:29,647
この物語を考えると、彼らには希望があると思います。

469
00:35:31,912 --> 00:35:36,009
少なくとも年に一度は会うことができます。

470
00:35:36,009 --> 00:35:38,369
彼らには楽しみにしていることがあります。

471
00:35:39,266 --> 00:35:42,752
人によっては、自分の人生がそれよりもさらに悲しいものになることもあります。

472
00:35:43,537 --> 00:35:45,652
彼らには楽しみにできるものは何もありません。

473
00:35:45,652 --> 00:35:47,885
彼らには希望がありません。

474
00:35:47,885 --> 00:35:50,382
彼らには待ってくれる人がいない。

475
00:35:54,978 --> 00:35:56,518
なんと！

476
00:35:56,518 --> 00:35:59,950
私の人生は牛飼いや機織り娘の人生よりもさらに悲しいです。

477
00:36:02,069 --> 00:36:03,927
それほど悪くはありません。

478
00:36:03,927 --> 00:36:07,128
あなたは多くの人にとって大切な人です。

479
00:36:07,128 --> 00:36:11,449
クン・ターニャと…

480
00:36:18,204 --> 00:36:20,652
そして多くの人々。

481
00:36:20,652 --> 00:36:24,716
彼らの生活に変化をもたらすことができます。

482
00:36:27,509 --> 00:36:30,552
どうしてそれがわかるのですか？あなたは占い師ですか？

483
00:36:31,287 --> 00:36:33,440
それを見るのに占い師である必要はありません。

484
00:36:33,440 --> 00:36:37,715
きっとあなたもいつか大切な人になるでしょう。

485
00:36:48,080 --> 00:36:49,667
さあ行こう。

486
00:36:49,667 --> 00:36:52,382
他に場所があるので、連れて行きたいと思います。

487
00:37:18,547 --> 00:37:20,182
クンヌン。

488
00:37:32,212 --> 00:37:34,489
それは美しいです。

489
00:37:34,489 --> 00:37:35,573
それも平和だ。

490
00:37:35,573 --> 00:37:38,175
あなたはここの地元の人ではないと言ったね。

491
00:37:39,098 --> 00:37:41,650
タムさんに聞いてみた。

492
00:37:41,650 --> 00:37:46,558
彼女はこの場所は美しくて雰囲気が良いと言いました。

493
00:37:46,558 --> 00:37:49,482
特に太陽が沈むとき。

494
00:37:49,482 --> 00:37:51,875
彼女のボーイフレンドが彼女をここに連れて行きました。

495
00:37:54,920 --> 00:37:58,388
なぜ私をここに連れてきたのですか？私はあなたの彼氏ではありません。

496
00:38:02,348 --> 00:38:04,982
ここに来るのに私たちはカップルである必要はありません。

497
00:38:05,687 --> 00:38:08,382
ただリラックスしてもらいたいだけなんです。

498
00:39:05,915 --> 00:39:08,582
どこにでも銃を持ち歩いていますか？

499
00:39:08,582 --> 00:39:10,774
それが私の習慣になっています。

500
00:39:10,774 --> 00:39:14,816
必要な場合は、私たちを守るために使用できます。

501
00:39:16,212 --> 00:39:22,385
私のせいであなたがこんなに怯えながら生きなければならないなんて信じられません。

502
00:39:22,385 --> 00:39:24,204
大丈夫。

503
00:39:26,454 --> 00:39:28,715
あなたは大丈夫だと言いました。

504
00:39:28,715 --> 00:39:32,012
あなたはいつもすべてが自分の義務、義務、義務だと思っています。

505
00:39:32,012 --> 00:39:35,216
あなたのすべての呼吸はあなたの義務です。

506
00:39:41,299 --> 00:39:42,970
クンヌン。

507
00:39:42,970 --> 00:39:44,916
銃で遊んではいけない。

508
00:39:44,916 --> 00:39:46,916
危険ですよ。

509
00:39:46,916 --> 00:39:49,616
それは私の仕事にしましょう。

510
00:39:57,996 --> 00:40:00,615
ここなら私たちは安全です。

511
00:40:00,615 --> 00:40:02,659
心配する必要はありません。

512
00:40:13,100 --> 00:40:15,020
水に入りたいですか？

513
00:40:17,569 --> 00:40:20,144
私が泳ぎが上手ではないことは知っていますね。

514
00:40:20,144 --> 00:40:21,793
大丈夫。

515
00:40:21,793 --> 00:40:23,881
水深はそれほど深くありません。

516
00:40:23,881 --> 00:40:28,082
何か起こったら、私はあなたを助けることができます。

517
00:40:31,847 --> 00:40:34,649
あなたを私の目から離しません。

518
00:40:59,753 --> 00:41:01,215
さあ行こう。

519
00:41:12,432 --> 00:41:14,215
パーム。

520
00:41:20,950 --> 00:41:24,690
♫あなたの近くにいるのはとても難しいです♫

521
00:41:24,690 --> 00:41:28,200
♫ あなたは私に呼吸を困難にさせます ♫

522
00:41:28,200 --> 00:41:31,300
♫そして、あなたの笑顔を見るのが我慢できません♫

523
00:41:31,300 --> 00:41:32,400
♫ それは私を殺すからです ♫

524
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
♫ 内側から ♫

525
00:41:35,670 --> 00:41:42,980
♫あなたの声は矢のようなもので、心を貫きました♫

526
00:41:42,980 --> 00:41:49,660
♫そしてあなたのタッチは私の肌を焼く火のようです♫

527
00:41:49,660 --> 00:41:56,490
♫ 言えたらいいのに ♫

528
00:41:57,480 --> 00:42:00,290
♫本当に感じたこと♫

529
00:42:00,295 --> 00:42:05,082
いつか戻ってきて、このビーチを買うつもりです。だからそれは私のものになります。

530
00:42:05,082 --> 00:42:09,687
このビーチの存在が知られたら、観光客でいっぱいになるでしょう。

531
00:42:09,687 --> 00:42:11,713
それは台無しになってしまいます。

532
00:42:11,713 --> 00:42:16,648
購入させていただきましたら、大切に保護させていただきます。

533
00:42:16,648 --> 00:42:19,082
それでは誰がここに来ることを許されるのでしょうか？

534
00:42:22,565 --> 00:42:27,382
この美しい場所で一緒に時間を過ごしたい人。

535
00:42:31,235 --> 00:42:34,439
ここをカササギの橋みたいにしたい

536
00:42:34,439 --> 00:42:38,682
それが牛飼いと機織り娘を再び結びつけたのです。

537
00:42:39,792 --> 00:42:42,160
年に一度しか会えないのに、

538
00:42:42,160 --> 00:42:48,249
彼らの愛がこの場所をとても特別な場所にしました。

539
00:42:50,479 --> 00:42:53,349
あなたはとてもロマンチックな人です。

540
00:42:55,858 --> 00:42:59,050
あなたが見たことのない私がもっとたくさんいます。

541
00:42:59,050 --> 00:43:01,749
見てほしいものだけを見せます。

542
00:43:03,850 --> 00:43:08,549
あなたが私に見せようと選んだのは、あなたの良いところですよね？

543
00:43:09,849 --> 00:43:12,649
それが私が見るあなたの唯一の側面だからです。

544
00:43:21,489 --> 00:43:25,598
私に大きな期待を持たないほうがいいと思います。

545
00:43:25,598 --> 00:43:27,549
がっかりするかもしれません。

546
00:43:45,150 --> 00:43:46,918
ありがとう。

547
00:43:47,655 --> 00:43:50,016
今はずっと気分が良くなりました。

548
00:43:54,017 --> 00:43:56,349
どういたしまして。

549
00:43:56,349 --> 00:44:01,849
元気になっているのを見ると、自分の仕事がうまくいったと感じます。

550
00:44:21,127 --> 00:44:24,685
【来週】
何があってもヌンディアオを見つけるために全力を尽くします。

551
00:44:24,685 --> 00:44:26,569
彼を連れ戻します。

552
00:44:26,569 --> 00:44:27,975
彼らはヌンディアオを見つけられると思いますか？

553
00:44:27,975 --> 00:44:30,217
彼はおそらく死んでいると思います。

554
00:44:30,217 --> 00:44:32,594
- いったい何を言いましたか？
- なぜ？

555
00:44:36,248 --> 00:44:38,479
きっとフームが黒幕だったんだろうね。

556
00:44:38,479 --> 00:44:42,115
確信があるとしても、証拠も必要です。

557
00:44:42,115 --> 00:44:43,066
何してるの？

558
00:44:43,066 --> 00:44:45,107
私はあなたを抱きしめています。教えてもらえませんか？

559
00:44:45,107 --> 00:44:48,544
私はこの島に来たばかりなので、新しいことに挑戦したいと思っています。

560
00:44:48,544 --> 00:44:50,561
たとえば、デート。

561
00:44:53,520 --> 00:44:58,180
♫ 離れていても怖くないよ ♫

562
00:44:58,180 --> 00:45:03,180
♫そこにいてください、そうすれば見つけます♫

563
00:45:03,180 --> 00:45:08,760
♫明日何が起こっても、これだけは覚えておいてください♫

564
00:45:08,760 --> 00:45:13,920
♫私はただ生きるだけです♫

565
00:45:14,700 --> 00:45:19,510
♫ あなたのために ♫

566
00:45:33,450 --> 00:45:38,140
♫ 離れていても怖くないよ ♫

567
00:45:38,140 --> 00:45:42,910
♫そこにいてください、そうすれば見つけます♫

568
00:45:42,910 --> 00:45:48,780
♫明日何が起こっても、これだけは覚えておいてください♫

569
00:45:48,780 --> 00:45:53,300
♫私はただ生きるだけです♫

570
00:45:54,670 --> 00:45:58,280
♫ あなたのために ♫