1 00:00:06,240 --> 00:00:10,809 Estou na África do Sul arbusto e este é um lugar quente e hostil. 2 00:00:10,811 --> 00:00:14,613 Este sol está batendo forte na minha pele pálida agora. 3 00:00:14,615 --> 00:00:19,518 Isso é difícil para qualquer um e especialmente alguém com uma pele como a minha. 4 00:00:20,621 --> 00:00:22,621 Estou prestes a conhecer meu parceiro. 5 00:00:22,623 --> 00:00:24,723 Espero que eles tenham a mesma opinião 6 00:00:24,725 --> 00:00:26,325 E um jogador de equipe como eu. 7 00:00:30,664 --> 00:00:31,864 É hora de ficar nu. 8 00:00:34,702 --> 00:00:35,801 Vamos. 9 00:00:42,610 --> 00:00:44,410 Isso é quente. 10 00:00:45,646 --> 00:00:46,912 E espinhoso. 11 00:00:48,249 --> 00:00:50,249 Já sinto meus pés fritando. 12 00:00:53,954 --> 00:00:54,954 Oh. 13 00:01:00,828 --> 00:01:02,228 Olá! 14 00:01:04,432 --> 00:01:06,065 Eu sou Nicole. Qual o seu nome? 15 00:01:07,601 --> 00:01:09,635 - Ah, Diogo. - Diogo? 16 00:01:12,106 --> 00:01:14,106 Uh, você fala inglês? 17 00:01:14,108 --> 00:01:15,108 Desculpe. 18 00:01:16,610 --> 00:01:18,911 Ah, você não fala inglês. 19 00:01:28,222 --> 00:01:29,555 Diogo. Brasil. 20 00:01:29,623 --> 00:01:31,523 Brasil. Oh. 21 00:01:31,525 --> 00:01:33,425 Eu sou dos Estados Unidos. 22 00:01:33,427 --> 00:01:34,726 Eu moro na Virgínia. 23 00:01:34,728 --> 00:01:36,628 - Virgínia. - Sim. 24 00:01:46,039 --> 00:01:49,741 Não acredito que meu parceiro não fala a mesma língua que m 25 00:01:49,843 --> 00:01:52,911 Essa é a última coisa que eu já vi chegando. 26 00:02:00,121 --> 00:02:01,420 Nós vamos descobrir! 27 00:02:01,422 --> 00:02:02,788 Sim! 28 00:02:08,562 --> 00:02:10,362 Nós vamos descobrir isso, não importa o que aconteça. 29 00:02:10,397 --> 00:02:13,065 Meu nome é Nicole e sou um recrutador 30 00:02:13,133 --> 00:02:15,400 Para Washington guarda nacional dc. 31 00:02:15,402 --> 00:02:17,903 Quando era criança, mudei bastante 32 00:02:17,905 --> 00:02:22,508 E às vezes, viviam moradores de rua nas barracas e no meu carro. 33 00:02:22,510 --> 00:02:27,045 Criou um kit adaptável isso me serviu bem na vida. 34 00:02:27,047 --> 00:02:29,114 Vocês estão prontos? 35 00:02:29,116 --> 00:02:34,386 Servi no Exército dos Estados Unidos por 13 anos como policial militar. 36 00:02:34,388 --> 00:02:36,622 Oito desses anos estavam na ativa, 37 00:02:36,624 --> 00:02:41,460 Onde completei uma turnê de combate em Afeganistão, cheio de muito perigo 38 00:02:41,529 --> 00:02:42,961 E às vezes, combate. 39 00:02:43,030 --> 00:02:46,265 Muitas vezes, eu tinha usar gestos com as mãos 40 00:02:46,300 --> 00:02:50,536 E eu tive que usar não-verbal sinais para se comunicar. 41 00:02:50,604 --> 00:02:54,306 Eu fui jogado em situações de sobrevivência durante toda a minha vida. 42 00:02:54,308 --> 00:03:00,546 Meus maiores pontos fortes incluem fogo, construir armadilhas e construir abrigos. 43 00:03:00,614 --> 00:03:05,250 Este desafio é o máximo chance de testar minhas habilidades de sobrevivência 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,052 E crescer como pessoa. 45 00:03:19,533 --> 00:03:20,732 Ah, sim. 46 00:03:20,834 --> 00:03:22,434 Que habilidades você tem? 47 00:03:22,503 --> 00:03:24,903 Tipo, fazer fogo? Água? 48 00:03:24,905 --> 00:03:28,941 Conhecendo o Diogo, ele tem dreadlocks, ele tem tatuagens. 49 00:03:28,943 --> 00:03:32,511 Da melhor maneira possível, era mais hippie. 50 00:03:32,513 --> 00:03:34,246 - Bem, ok. - Eu caço. 51 00:03:35,115 --> 00:03:36,215 Ah, ok 52 00:04:24,665 --> 00:04:26,265 Sim, vamos. Preparar? 53 00:04:36,110 --> 00:04:37,743 Pronto para ver nossas malas? 54 00:04:41,348 --> 00:04:42,514 Eu trouxe minha faca. 55 00:04:42,516 --> 00:04:44,116 Sim. 56 00:04:44,118 --> 00:04:47,219 Estou tão feliz que você trouxe isso. 57 00:04:47,221 --> 00:04:49,421 Além disso para a faca e o arco, 58 00:04:49,423 --> 00:04:51,957 Diogo e Nicole têm recebeu um iniciador de fogo 59 00:04:52,026 --> 00:04:54,793 Para afastar predadores e uma panela para ferver água. 60 00:04:56,630 --> 00:04:58,497 Eu não sei o que é isso. 61 00:04:59,733 --> 00:05:00,632 Ah! 62 00:05:00,701 --> 00:05:03,402 Ah. 63 00:05:03,404 --> 00:05:05,637 Então, vamos veja. Eu tenho o mapa aqui. 64 00:05:06,840 --> 00:05:08,040 OK. 65 00:05:09,310 --> 00:05:10,409 Sim, estamos bem aqui. 66 00:05:10,411 --> 00:05:11,743 Precisamos da água. 67 00:05:11,812 --> 00:05:14,446 Então iremos para o rio, para onde vamos acampar. 68 00:05:14,548 --> 00:05:16,915 Perigo animal. Perigo! 69 00:05:18,952 --> 00:05:20,052 Crocodilo. 70 00:05:20,153 --> 00:05:22,454 Sim, sim. 71 00:05:22,556 --> 00:05:24,122 Está quente aqui. 72 00:05:24,124 --> 00:05:26,958 Uh, maneira mais fácil, é um tiro certeiro. 73 00:05:28,228 --> 00:05:30,362 Mas precisamos algo para nossos pés. 74 00:05:30,464 --> 00:05:31,464 Como sapatos. 75 00:05:31,531 --> 00:05:35,000 Andando sobre isso solo quente de savana, 76 00:05:35,002 --> 00:05:37,736 É como caminhar em uma frigideira 77 00:05:37,805 --> 00:05:40,305 E eu posso sentir o espinhos entrando em meus pés. 78 00:05:40,307 --> 00:05:42,040 Vamos fazer sapatos. 79 00:05:42,109 --> 00:05:43,709 - Sim. - Precisamos fazer sapatos. 80 00:05:43,711 --> 00:05:44,743 - OK. - Sim. 81 00:05:45,746 --> 00:05:46,945 Então vamos fazer sapatos. 82 00:06:05,632 --> 00:06:08,900 Logo de cara, nós comecei a puxar a casca 83 00:06:08,902 --> 00:06:11,103 E parecia que estávamos na mesma página 84 00:06:11,105 --> 00:06:12,537 Fazendo aqueles sapatos iniciais. 85 00:06:12,606 --> 00:06:15,741 Essa tem sido uma ótima maneira para iniciar nossa parceria 86 00:06:15,842 --> 00:06:17,743 Apesar do fato de nós não consigo me comunicar. 87 00:06:20,714 --> 00:06:21,646 Sim. 88 00:06:21,714 --> 00:06:23,415 Contanto que você esteja confortável com isso. 89 00:06:23,417 --> 00:06:25,250 - OK. - OK. Obrigado. 90 00:06:35,829 --> 00:06:39,064 Teremos que usar todos os aspectos da comunicação. 91 00:06:39,166 --> 00:06:40,799 Verbal, não verbal. 92 00:06:40,801 --> 00:06:44,703 Vai ser muito e vamos vá em frente e faça isso e estou animado. 93 00:06:46,006 --> 00:06:47,305 Mais alguns. Obrigado. 94 00:06:47,307 --> 00:06:48,707 De nada. OK? 95 00:06:48,709 --> 00:06:50,742 - Aqui vamos nós. - OK. 96 00:06:51,912 --> 00:06:56,415 Nicole e Diogo ficaram sobreviver em Samaria, África do Sul 97 00:06:56,417 --> 00:06:59,718 Eles estarão na posição 5 milha ao norte com calor de três dígitos 98 00:06:59,720 --> 00:07:01,486 Para o rio Limpopo. 99 00:07:01,488 --> 00:07:05,624 Uma área com uma das mais densas concentração de animais no mundo. 100 00:07:06,527 --> 00:07:09,261 É habitado por Crocodilos de 20 pés 101 00:07:09,362 --> 00:07:12,964 E percorrido diariamente por grandes manadas de elefantes e seus filhotes, 102 00:07:13,033 --> 00:07:14,699 Que ali se alimentam e tomam banho 103 00:07:14,701 --> 00:07:19,037 E podem ficar agressivos se encontrar outras criaturas em seu caminho 104 00:07:22,075 --> 00:07:24,443 Nicole tem extremo fortaleza mental, 105 00:07:24,544 --> 00:07:28,513 Mas sua pele pálida a deixa alto risco de queimaduras sob sol intenso 106 00:07:28,515 --> 00:07:35,454 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência ou prsr de 6,3. 107 00:07:35,522 --> 00:07:39,624 Diogo já mostrou que tem as habilidades para sobreviver 21 dias, 108 00:07:39,626 --> 00:07:43,862 Mas a paisagem árida pode será difícil para ele se adaptar. 109 00:07:43,931 --> 00:07:47,933 Ele começa com o mesmo psr dado para ele no final de seu último desafio. 110 00:07:48,034 --> 00:07:49,301 8.5. 111 00:07:51,104 --> 00:07:53,305 O fato de que ele não precisava de sapatos, 112 00:07:53,307 --> 00:07:55,040 Fiquei tão impressionado com isso. 113 00:08:01,849 --> 00:08:02,849 Ah, ah. 114 00:08:07,321 --> 00:08:08,961 - Ah! - OK. 115 00:08:09,022 --> 00:08:10,622 Eu vou consertar isso. 116 00:08:16,630 --> 00:08:17,863 Obrigado. 117 00:08:22,035 --> 00:08:25,036 Veremos como até agora isso é devido. 118 00:08:25,038 --> 00:08:29,040 Achei que a caminhada de inserção seria a parte mais fácil. 119 00:08:29,042 --> 00:08:34,212 Eu não esperava ter que fazer isso tem o desafio mental 120 00:08:34,214 --> 00:08:36,214 Primeiras horas deste desafio. 121 00:08:49,062 --> 00:08:50,807 Estamos no meio de um cemitério bem aqui. 122 00:08:50,831 --> 00:08:52,964 Há carcaças por toda parte, 123 00:08:52,966 --> 00:08:54,733 Ossos, esqueletos. 124 00:09:03,744 --> 00:09:04,744 Ah, sim. 125 00:09:14,421 --> 00:09:15,620 Lindo. 126 00:09:15,622 --> 00:09:17,422 Recolhemos quatro peças. 127 00:09:17,424 --> 00:09:20,058 Isso é perfeito para sapatos. 128 00:09:23,564 --> 00:09:25,864 Oh, esta é uma área muito espinhosa. 129 00:09:35,609 --> 00:09:36,608 Oh não. 130 00:09:36,610 --> 00:09:38,043 Ah, ah. 131 00:09:38,045 --> 00:09:40,512 Ah, meus sapatos quebraram e 132 00:09:40,514 --> 00:09:42,447 Isso estava entrando em nossos pés. 133 00:09:42,549 --> 00:09:44,316 Essas manchas de sarça. 134 00:09:44,318 --> 00:09:47,919 Eu sinto que isso vai acabar ser a parte mais difícil 135 00:09:47,921 --> 00:09:49,220 ok, sinto muito. 136 00:09:49,222 --> 00:09:50,222 Ah, você está bem. 137 00:09:52,059 --> 00:09:55,126 Ele tira o pedaços de gnus 138 00:09:55,128 --> 00:09:58,930 E ele começa a deitar eles fazem na minha frente. 139 00:10:00,734 --> 00:10:04,102 Senti que Diogo é meu salvador naquele momento. 140 00:10:13,547 --> 00:10:14,547 Tudo bem. 141 00:10:16,516 --> 00:10:17,516 Ah. Ah. 142 00:10:21,822 --> 00:10:23,782 Sim. 143 00:10:25,359 --> 00:10:26,725 Sinto minha frequência cardíaca aumentando. 144 00:10:27,561 --> 00:10:29,160 E minha respiração aumentando, 145 00:10:29,262 --> 00:10:33,465 Então você pode dizer isso Estou perdendo muito líquido. 146 00:10:53,253 --> 00:10:58,123 África está me destruindo antes que isso me reconstrua. 147 00:10:58,125 --> 00:11:01,726 Uh, é difícil equilibrar, ah. 148 00:11:02,863 --> 00:11:06,064 É difícil até falar direito agora porque minha boca... 149 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 Ah! 150 00:11:08,702 --> 00:11:09,702 Nicole? 151 00:11:13,707 --> 00:11:15,040 Ah. 152 00:11:15,141 --> 00:11:18,410 É difícil até falar direito agora porque minha boca... 153 00:11:19,212 --> 00:11:20,212 Ah. 154 00:11:22,249 --> 00:11:23,249 Nicole? 155 00:11:25,886 --> 00:11:26,886 Tudo bem? 156 00:11:30,991 --> 00:11:32,351 Nicole? 157 00:12:07,994 --> 00:12:09,327 Água! 158 00:12:13,066 --> 00:12:14,099 Uau! 159 00:12:14,101 --> 00:12:15,800 Uau! 160 00:12:15,802 --> 00:12:17,035 Temos água! 161 00:12:17,104 --> 00:12:18,670 Ah! 162 00:12:18,672 --> 00:12:20,105 - Conseguimos. - Você está bem? 163 00:12:20,107 --> 00:12:22,307 - Estou bem. Você está bem? - Sim, estou bem. 164 00:12:23,977 --> 00:12:25,810 - Consegui. - Ah, você água? 165 00:12:25,812 --> 00:12:27,112 - Sim. Sim. - Sim? 166 00:12:27,781 --> 00:12:30,014 - Ah, eu vou boma. - Sim. 167 00:12:32,252 --> 00:12:33,418 Ok, eu vou. 168 00:12:34,020 --> 00:12:36,121 OK. Boa sorte. 169 00:12:54,007 --> 00:12:58,610 A areia é agradável, mas meus pés ainda estão cortados e têm espinhos. 170 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 Então ainda dói. 171 00:13:36,016 --> 00:13:39,951 eu vou colocar estes na água, uh, durante a noite. 172 00:13:39,953 --> 00:13:43,254 Hum, espero molhe-os, suavize-os 173 00:13:43,323 --> 00:13:45,890 E, uh, faça sapatos com eles amanhã. 174 00:13:50,230 --> 00:13:51,329 Esta água, 175 00:13:51,331 --> 00:13:53,731 Será necessário fervê-lo. 176 00:13:57,003 --> 00:14:00,238 Estou preenchendo isso como tanto quanto eu puder. 177 00:14:00,307 --> 00:14:02,874 Isto provavelmente seja nossa única água. 178 00:14:02,876 --> 00:14:07,345 Parece que temos talvez Faltam 45 minutos a uma hora. 179 00:14:07,447 --> 00:14:11,316 Então nós somos... nós somos vou ter que me mudar. 180 00:14:36,710 --> 00:14:38,409 -Nicole? - Olá! 181 00:14:38,411 --> 00:14:40,311 - Você está bem? - Eu tenho água. 182 00:14:40,313 --> 00:14:42,513 - Bem-vindo. - Linda, linda boma. 183 00:14:42,515 --> 00:14:46,251 Quando cheguei lá, o boma estava quase completo 184 00:14:46,319 --> 00:14:48,720 Uh, ele tinha feito um trabalho muito bom. 185 00:14:49,522 --> 00:14:50,521 Fogo. 186 00:14:50,523 --> 00:14:51,523 OK. 187 00:14:59,599 --> 00:15:00,965 Quase. 188 00:15:16,716 --> 00:15:19,050 - Lindo! Temos fogo. - Sim. 189 00:15:19,152 --> 00:15:20,152 Sim. 190 00:15:20,687 --> 00:15:21,687 Bom trabalho. 191 00:15:22,122 --> 00:15:23,888 Trabalho em equipe. 192 00:15:23,890 --> 00:15:26,791 Apesar do fato de que não consigo me comunicar muito, 193 00:15:26,793 --> 00:15:28,826 Sinto que formamos um vínculo. 194 00:15:29,729 --> 00:15:31,930 Lindo. 195 00:15:31,932 --> 00:15:34,299 Mal posso esperar por esta água. 196 00:15:39,705 --> 00:15:41,205 Saúde. 197 00:15:41,207 --> 00:15:44,342 Pode estar quente, mas é chá de água de fogo. 198 00:15:49,015 --> 00:15:50,248 Muito delicioso. 199 00:15:59,125 --> 00:16:02,226 Eu acho, você sabe, o a noite parece ser a parte mais assustadora, 200 00:16:02,228 --> 00:16:05,463 Mas para mim, agora, é a parte mais fácil 201 00:16:05,565 --> 00:16:08,199 Porque eu estou deitado aqui, não estou de pé. 202 00:16:18,511 --> 00:16:20,611 Ah, ontem, as areias quentes 203 00:16:20,680 --> 00:16:22,347 Uh, me deu bolhas. 204 00:16:22,415 --> 00:16:26,050 Esta é uma bolha enorme. 205 00:16:26,119 --> 00:16:29,921 Eu vou em frente e fico a lâmina muito rapidamente no fogo 206 00:16:29,923 --> 00:16:33,124 Para esterilizar e cutucar um pequeno buraco, drene-o, 207 00:16:33,126 --> 00:16:35,727 E espero sentir muito melhor. 208 00:16:36,730 --> 00:16:38,563 Ah! 209 00:16:40,133 --> 00:16:42,333 Tão doloroso, mas ah, tão... 210 00:16:42,435 --> 00:16:45,503 Eu não me senti como se tinha outra escolha. 211 00:16:45,505 --> 00:16:49,607 Se meu pé infeccionar, isso pode seja o fim do desafio para mim. 212 00:17:01,721 --> 00:17:03,221 Sapatos. Sim. 213 00:17:06,893 --> 00:17:09,694 Estou tão feliz que estamos sapatos maki para mim. 214 00:17:09,696 --> 00:17:13,264 E, ah, ele está indo ter sapatos também. 215 00:17:19,205 --> 00:17:21,105 Espere, ah, 216 00:17:21,107 --> 00:17:22,507 Longe, sim? 217 00:17:22,509 --> 00:17:24,108 Ah, mais longe? 218 00:17:24,544 --> 00:17:26,144 -Ah. -Mais grosso. 219 00:17:26,212 --> 00:17:27,212 Não, ah... 220 00:17:28,148 --> 00:17:30,048 Têm longe... 221 00:17:39,993 --> 00:17:40,993 Uh... 222 00:17:54,207 --> 00:17:56,908 - Fechar. Fechar. - Fechar. OK. 223 00:17:59,979 --> 00:18:00,979 Ah. 224 00:18:04,084 --> 00:18:06,217 Não muito longe? Fechar. 225 00:18:06,920 --> 00:18:08,653 - Fechar? Ah. - Perto, perto. 226 00:18:15,061 --> 00:18:16,327 Dedos cruzados. 227 00:18:18,031 --> 00:18:20,198 Eu me considero um bom comunicador. 228 00:18:20,200 --> 00:18:24,135 Durante meu tempo no Afeganistão, Muitas vezes tive que me comunicar 229 00:18:24,237 --> 00:18:28,106 Com pessoas ambos verbalmente e não verbalmente. 230 00:18:28,108 --> 00:18:30,875 Então, neste desafio, como qualquer outra coisa 231 00:18:30,877 --> 00:18:34,312 Vou encontrar uma maneira de gerenciar e uma maneira de ser engenhoso 232 00:18:51,231 --> 00:18:53,197 tão bom. 233 00:18:53,199 --> 00:18:55,299 - Cinderela. - Sim, uau. 234 00:18:57,537 --> 00:19:00,204 Sim. Agora estamos ambos terão sapatos. 235 00:19:02,308 --> 00:19:03,308 Nicole. 236 00:19:05,612 --> 00:19:06,711 O sol? 237 00:19:07,714 --> 00:19:09,814 - Ah, maconha. Pote. - Pote. 238 00:19:09,882 --> 00:19:11,682 Sim, um pote. 239 00:19:11,684 --> 00:19:12,984 - Pote. - Sim. 240 00:19:12,986 --> 00:19:14,185 Pote. 241 00:19:17,624 --> 00:19:20,625 - Pegue mais água. Bebida. - Sim. 242 00:19:20,627 --> 00:19:23,794 eu vou ensinar ele tanto quanto posso. 243 00:19:23,796 --> 00:19:27,465 E ele aprende rápido. Ele é já pegou tanta coisa. 244 00:19:41,781 --> 00:19:44,815 Eu não sei o que eu disse, mas eu estava feliz. 245 00:21:46,139 --> 00:21:48,539 -Nicole. - Sim? 246 00:21:49,142 --> 00:21:51,208 Oh meu Deus. O que é? 247 00:21:52,111 --> 00:21:54,011 Sim. 248 00:21:54,013 --> 00:21:56,047 Oh, meu Deus. 249 00:21:56,916 --> 00:21:59,550 - Uau. - Sim. 250 00:21:59,619 --> 00:22:02,420 - Ah, bom trabalho, Diogo. - Obrigado. 251 00:22:02,422 --> 00:22:03,621 Bom trabalho. 252 00:22:04,223 --> 00:22:06,824 Uau. Uma cauda. 253 00:22:12,131 --> 00:22:14,465 - Sim. Nós temos comida. - Temos comida. 254 00:22:18,271 --> 00:22:20,204 Este será meu primeiro tempo comendo esquilo. 255 00:22:23,943 --> 00:22:25,642 Oh sim. 256 00:22:36,255 --> 00:22:40,424 Diogo deixou de lado o fígado, rins, testículos, 257 00:22:40,426 --> 00:22:43,828 E cozinhei enquanto fumamos o esquilo 258 00:22:44,630 --> 00:22:46,230 - Obrigado. - Sem problemas. 259 00:22:55,908 --> 00:22:59,310 - Novo. Novo para mim. - Sim. 260 00:22:59,312 --> 00:23:03,614 Tenho orgulho de dizer que engasguei parte de um fígado de esquilo, 261 00:23:03,616 --> 00:23:06,050 Uh, um rim e um testículo. 262 00:23:06,119 --> 00:23:09,053 - Hum, é muito bom. - Está bom. 263 00:23:29,609 --> 00:23:31,208 São, uh, elefantes. 264 00:23:31,210 --> 00:23:33,811 eu os ouvi fazendo seus sons. 265 00:23:36,983 --> 00:23:38,916 Fica bem ao lado do nosso acampamento. 266 00:23:38,918 --> 00:23:40,918 Nós vamos ter para, uh, tenha cuidado. 267 00:23:41,821 --> 00:23:44,522 Diogo. Elefantes. 268 00:23:45,625 --> 00:23:47,925 - O que? - Eles estão espirrando. 269 00:23:51,030 --> 00:23:53,130 Elefantes. Está perto de nós. 270 00:24:01,541 --> 00:24:03,221 Contanto que eles ficam na água. 271 00:24:14,420 --> 00:24:17,555 Água. Frio. 272 00:24:22,628 --> 00:24:27,298 A noite passada foi um pouco estressante 273 00:24:27,300 --> 00:24:30,601 Quando há animais perto de nós, a barreira do idioma não é um problema. 274 00:24:30,703 --> 00:24:33,370 Existem dois palavras que estamos dizendo. 275 00:24:33,372 --> 00:24:36,607 Elefante e fogo. E nós dois sabemos o que fazer 276 00:24:36,709 --> 00:24:39,210 Precisamos construir um ligue e fique seguro. 277 00:24:39,212 --> 00:24:42,046 Mas se por algum motivo isso não os manteve afastados, 278 00:24:42,048 --> 00:24:44,114 A barreira do idioma pode ser um problema. 279 00:24:47,220 --> 00:24:51,021 -Nicole. Nicole. Eu vou caçar. - Sim. 280 00:24:59,465 --> 00:25:03,033 Não quero que o Diogo pense menos de mim como parceiro. 281 00:25:03,035 --> 00:25:06,604 Ele mesmo saiu colocando um muito trabalho, caçando por horas. 282 00:25:06,705 --> 00:25:11,308 É importante para mim contribuir para esta equipe tanto quanto possível. 283 00:25:11,310 --> 00:25:15,045 Então, vou começar fazendo uma cesta de peixe. 284 00:25:16,949 --> 00:25:21,719 Uma cesta de peixe é, definitivamente algo que você não precisa ter pressa. 285 00:25:21,721 --> 00:25:24,722 Sabe, eu quero colocar o tempo e o esforço investidos nisso 286 00:25:24,724 --> 00:25:27,258 E então, espero que eu possa salgue um peixe e nos alimente. 287 00:25:57,423 --> 00:25:59,890 Eu desejo que eu tinha feito mais progresso, 288 00:25:59,892 --> 00:26:02,126 Mas é um trabalho tedioso porque eu tenho que conseguir 289 00:26:02,128 --> 00:26:04,461 Alguns galhos pequenos de cada vez 290 00:26:04,530 --> 00:26:07,031 Porque eles secam muito rapidamente. 291 00:26:07,033 --> 00:26:10,100 Está muito quente. Uh, eu mesmo preciso fazer uma pausa. 292 00:26:27,520 --> 00:26:30,721 Estou me sentindo muito cansado e com pouca energia. 293 00:26:30,723 --> 00:26:34,124 E eu estou me controlando, tentando ouvir meu corpo. 294 00:26:35,428 --> 00:26:39,063 Mas vou terminar a armadilha para peixes hoje. 295 00:26:46,339 --> 00:26:47,339 Olá. 296 00:26:58,117 --> 00:27:00,718 Você pode terminar a armadilha para peixes hoje? 297 00:27:00,819 --> 00:27:02,052 Parece um plano. 298 00:27:04,423 --> 00:27:05,423 Mais água, sim. 299 00:27:46,932 --> 00:27:47,932 Está quase pronto. 300 00:27:49,035 --> 00:27:50,401 Só vou descansar um pouco. 301 00:29:16,122 --> 00:29:18,722 Armadilha para peixes pronta. Água esta noite. 302 00:29:22,094 --> 00:29:24,695 Quando ele fala para mim em português, 303 00:29:24,697 --> 00:29:27,831 É quando ele está com raiva. Ele sabe que não consigo entendê-lo. 304 00:29:56,162 --> 00:30:01,732 Eu sei que ele estava frustrado com não conseguindo um impala ainda, 305 00:30:01,800 --> 00:30:05,302 Então, se ele precisar de espaço, isso é o que vou dar a ele. 306 00:30:30,129 --> 00:30:31,161 Estou com sede. 307 00:30:31,263 --> 00:30:33,163 Você só dorme. 308 00:30:33,732 --> 00:30:35,699 Eu trabalho o tempo todo. 309 00:30:35,801 --> 00:30:38,235 Descanse uma hora, então você volta. 310 00:30:47,847 --> 00:30:49,713 - Eu quero um gole. - Vá em frente. Sem problemas. 311 00:30:52,218 --> 00:30:54,518 Percebo que ele estava chateado 312 00:30:54,520 --> 00:30:57,921 Que não houve um completo po, quando ele voltou, 313 00:30:57,923 --> 00:31:01,425 Mas eu teria conseguido mais esta tarde, 314 00:31:01,427 --> 00:31:02,726 Mas estava quente demais para andar. 315 00:31:10,603 --> 00:31:11,969 Eu me senti muito mal. 316 00:31:11,971 --> 00:31:14,404 Discutindo com seu parceiro 317 00:31:14,406 --> 00:31:18,208 Quando você não fala o mesma língua é muito difícil 318 00:31:18,210 --> 00:31:20,744 Porque é difícil transmitir significado. 319 00:31:20,746 --> 00:31:25,315 É difícil conseguir esse entendimento e chegar a um meio-termo. 320 00:31:26,886 --> 00:31:30,821 Pegando uma isca. Eu encontrei essas frutas 321 00:31:30,923 --> 00:31:35,559 E eu vou embrulhá-los em algum algas para mantê-los no fundo. 322 00:31:39,231 --> 00:31:42,432 Se eu fosse pegar um peixe e traga comida para nós, 323 00:31:42,534 --> 00:31:44,902 Acho que o Diogo ficaria feliz 324 00:31:44,904 --> 00:31:48,672 Eu espero que ele estaria agradecido e acho que ele ficaria. 325 00:32:34,353 --> 00:32:37,688 Eu não estive ainda não consegui falar com o Diogo 326 00:32:37,690 --> 00:32:38,889 Mas somos uma equipe, 327 00:32:38,891 --> 00:32:40,724 E, você sabe, faz parte do trabalho em equipe 328 00:32:40,793 --> 00:32:44,428 Está superando isso conflitos que temos. 329 00:32:44,430 --> 00:32:46,697 Quero resolver esse argumento, 330 00:32:46,699 --> 00:32:48,332 Ou pode ser uma noite estranha. 331 00:32:49,501 --> 00:32:53,704 Eu tenho algum outro planeja pescar. 332 00:32:53,706 --> 00:32:57,874 Eu vou crie uma pequena represa. 333 00:32:59,278 --> 00:33:03,647 Você coloca gravetos do perto de cada extremidade do lago 334 00:33:03,649 --> 00:33:06,583 Em um ângulo de 45 graus, 335 00:33:06,585 --> 00:33:09,119 Deixando um espaço no meio 336 00:33:09,121 --> 00:33:13,323 Vá em frente e assuste os peixes do lado oposto da lagoa, 337 00:33:13,325 --> 00:33:16,927 E eles vão nadar a barragem, que você fecha, 338 00:33:16,929 --> 00:33:19,129 E você é capaz de pegue o peixe facilmente. 339 00:33:19,131 --> 00:33:21,131 Bem, eu só coloquei alguns hoje. 340 00:33:21,133 --> 00:33:23,033 Acho que vai levar alguns dias. 341 00:34:22,728 --> 00:34:26,730 Ah, bom trabalho. Ele pegou dois pássaros. 342 00:34:27,533 --> 00:34:28,899 Poderoso caçador. 343 00:34:34,506 --> 00:34:35,539 Água. 344 00:34:35,640 --> 00:34:37,207 Ah, estou com sede. 345 00:34:38,110 --> 00:34:40,043 Para esta noite, dois pássaros. 346 00:34:44,817 --> 00:34:47,317 Ah, os pássaros. 347 00:34:47,319 --> 00:34:48,985 - Pássaros. - Os pássaros dançantes. 348 00:34:48,987 --> 00:34:50,887 - Eu estava observando eles. - Sim. 349 00:34:54,426 --> 00:34:55,625 Hum. 350 00:35:03,001 --> 00:35:08,105 Ah, hoje, hum, Sinto muito pela maconha. 351 00:35:08,107 --> 00:35:10,340 Bom dia, cesta de peixe... 352 00:35:11,910 --> 00:35:13,076 Completo. 353 00:35:14,113 --> 00:35:15,512 Quente. 354 00:35:16,448 --> 00:35:17,614 Não vá. 355 00:35:23,455 --> 00:35:24,455 Sim. 356 00:35:26,758 --> 00:35:28,225 Ah, estamos bem. 357 00:35:28,227 --> 00:35:29,826 - Sim. - Estamos bem. Aqui. 358 00:35:29,828 --> 00:35:31,261 - Sim. - Traga-o para dentro. 359 00:35:31,330 --> 00:35:34,131 Ah, vamos pegar o impala... 360 00:35:34,133 --> 00:35:35,465 - Sim, sim. - E água. 361 00:35:37,536 --> 00:35:39,536 - Desculpe. - OK. 362 00:35:41,507 --> 00:35:42,806 OK. 363 00:35:52,818 --> 00:35:54,618 Linda África. 364 00:35:54,686 --> 00:35:56,620 Ah, isso é... Obrigado. 365 00:36:04,263 --> 00:36:06,429 Diogo e eu conversamos ontem à noite. 366 00:36:06,431 --> 00:36:10,767 Discutir não é fácil quando você tem essa barreira linguística. 367 00:36:10,769 --> 00:36:13,003 Mas o que tornou tudo mais fácil 368 00:36:13,005 --> 00:36:15,672 Foi quando conversamos ele não estava aquecido. 369 00:36:15,674 --> 00:36:19,509 Eu aprendi na vida não tente conversar 370 00:36:19,511 --> 00:36:21,978 Com alguém quando eles estão aquecidos 371 00:36:21,980 --> 00:36:24,981 Porque simplesmente gira em uma explosão. 372 00:36:24,983 --> 00:36:26,683 Tudo está resolvido. 373 00:36:37,262 --> 00:36:38,328 Elefante. 374 00:36:39,831 --> 00:36:40,997 Diretamente do outro lado. 375 00:36:48,307 --> 00:36:49,406 Eles têm os bebês com eles. 376 00:36:49,408 --> 00:36:50,807 Eles os protegem. 377 00:36:50,809 --> 00:36:53,109 E eles nos veem como uma ameaça. 378 00:36:59,084 --> 00:37:03,353 Quanto maior ela de repente mudou-se em direção à boma de Diogo e Nicole, 379 00:37:03,422 --> 00:37:06,089 Os guardas foram forçados intervir para protegê-los. 380 00:37:06,091 --> 00:37:07,424 Você precisa ir embora. 381 00:37:08,627 --> 00:37:10,727 -Ah! Precisamos correr. - Oh! 382 00:37:22,007 --> 00:37:24,367 Nós temos que pegar você longe do rio agora mesmo! 383 00:37:30,349 --> 00:37:31,580 Lá. 384 00:37:35,354 --> 00:37:37,554 Um elefante acabou de passar por nós. 385 00:37:37,589 --> 00:37:39,789 São muito próximos. 386 00:37:46,431 --> 00:37:49,199 Elefantes caminhada real na ponta dos pés. 387 00:37:49,201 --> 00:37:51,701 Suas curas permanecem uma almofada de gordura confortável 388 00:37:51,703 --> 00:37:54,938 Isso ajuda a uniformizar distribuir seu peso. 389 00:37:54,940 --> 00:37:59,209 Como resultado, eles são quase silencioso quando eles andam. 390 00:37:59,211 --> 00:38:02,445 E em arbustos grossos, pode parecer aparecer do nada. 391 00:38:02,547 --> 00:38:04,414 Meu coração agora está apenas... 392 00:38:18,930 --> 00:38:21,931 Espero que os elefantes não destrua nossa boma. 393 00:38:21,933 --> 00:38:23,600 Muito trabalho foi colocado nisso. 394 00:38:29,941 --> 00:38:31,174 A costa está limpa. 395 00:38:31,176 --> 00:38:33,243 Tenha muito cuidado ao andar por aí. 396 00:38:35,814 --> 00:38:37,213 Não há elefantes. 397 00:38:37,215 --> 00:38:39,182 - Não. - Eu não vejo. 398 00:38:54,933 --> 00:38:56,599 Isso foi absolutamente assustador. 399 00:38:56,601 --> 00:38:57,934 Muito, muito assustado. 400 00:39:10,882 --> 00:39:13,717 Esperançosamente, eles não chegue mais perto. 401 00:39:23,895 --> 00:39:26,363 - Estou procurando fezes. - OK. 402 00:39:34,806 --> 00:39:36,706 Diogo, cuidado. 403 00:39:36,708 --> 00:39:39,943 Os elefantes poderiam ser de qualquer forma, é difícil de ver. 404 00:39:39,945 --> 00:39:41,511 Ok, vá devagar. 405 00:39:41,513 --> 00:39:42,679 - Olhando. - Sim. 406 00:39:47,719 --> 00:39:48,985 Ah, sem peixe. 407 00:39:51,323 --> 00:39:52,689 - Ah, olhe. - Oh! 408 00:39:58,463 --> 00:39:59,829 Ah, olhe. 409 00:39:59,931 --> 00:40:00,931 Oh! 410 00:40:04,302 --> 00:40:07,537 Eu peguei um bagre! 411 00:40:07,639 --> 00:40:10,073 - Uau! Eu peguei um peixe. - Uau! 412 00:40:10,075 --> 00:40:11,708 Uau! 413 00:40:13,779 --> 00:40:16,112 Uau, isso foi intenso. 414 00:40:16,114 --> 00:40:18,715 Acabei de pegar direto da água. 415 00:40:18,784 --> 00:40:20,417 - Uau! - Uau! 416 00:40:21,520 --> 00:40:26,322 Certamente muito bom. Jantamos esta noite. 417 00:40:26,324 --> 00:40:28,024 Sim! 418 00:40:32,030 --> 00:40:34,431 -Nicole. - Ah, temos comida. 419 00:40:46,878 --> 00:40:48,311 Sim! 420 00:40:51,316 --> 00:40:56,319 Isso é tudo do bagre que já cozinhamos. 421 00:40:58,789 --> 00:41:03,193 E nós só temos um um pouco mais de cozimento na grelha. 422 00:41:05,430 --> 00:41:07,330 Lindo dia. 423 00:41:35,460 --> 00:41:37,727 Pode ser uma noite sem dormir. 424 00:41:37,796 --> 00:41:39,796 Trovão, relâmpago. 425 00:41:39,798 --> 00:41:41,564 Não vemos um fim para isso agora, então... 426 00:41:44,603 --> 00:41:46,035 Nós dois estamos muito cansados, 427 00:41:46,037 --> 00:41:48,037 Mas estamos tentando espere a tempestade passar, 428 00:41:48,039 --> 00:41:52,108 Esperando que isso termina muito rapidamente. 429 00:42:10,428 --> 00:42:11,828 A noite foi difícil 430 00:42:11,830 --> 00:42:12,962 Nós dois ficamos molhados, 431 00:42:12,964 --> 00:42:15,131 E foi realmente uma droga. 432 00:42:19,337 --> 00:42:23,172 Uma fresta de esperança da noite é que tínhamos comida no estômago. 433 00:42:23,174 --> 00:42:24,807 Não consigo imaginar passando por isso 434 00:42:24,876 --> 00:42:27,343 Já me sinto fraco, já me sinto péssimo. 435 00:42:28,213 --> 00:42:29,445 Hoje, telhado. 436 00:42:29,547 --> 00:42:31,047 OK. 437 00:42:33,919 --> 00:42:35,885 -Assim. Seria ser tipo... - sim. 438 00:42:35,887 --> 00:42:37,520 Hum-hmm. 439 00:42:39,224 --> 00:42:40,323 Sim. 440 00:42:45,897 --> 00:42:48,064 Nem sempre entendemos completamente 441 00:42:48,066 --> 00:42:50,166 O que a outra pessoa está dizendo. 442 00:42:50,168 --> 00:42:53,303 Mas porque estamos comunicar sobre um item específico, 443 00:42:53,305 --> 00:42:55,204 Somos capazes de obter na mesma página. 444 00:42:55,206 --> 00:43:00,710 Eu sou daqui. Você, uh, você... 445 00:43:00,712 --> 00:43:02,845 de lá para lá. 446 00:43:02,847 --> 00:43:03,847 OK. 447 00:43:11,323 --> 00:43:12,522 Ok, aqui. 448 00:43:12,524 --> 00:43:13,524 Sim. 449 00:43:20,899 --> 00:43:21,899 Bom. 450 00:43:37,082 --> 00:43:39,048 Ah, que bom. 451 00:43:39,050 --> 00:43:40,450 Perfeito. 452 00:43:40,551 --> 00:43:42,986 Eu amo o fato de que foi um esforço de equipe. 453 00:43:42,988 --> 00:43:45,355 Muito bem feito. 454 00:44:16,888 --> 00:44:20,123 Eu tenho um sobrou um pedacinho de bagre 455 00:44:20,191 --> 00:44:25,061 Mas meu corpo está se perguntando onde está o resto. 456 00:44:25,063 --> 00:44:27,630 E estou sentindo um pouco sérias dores de fome. 457 00:44:53,558 --> 00:44:54,558 Nicole... 458 00:44:56,327 --> 00:44:58,628 Agora não, está muito frio. 459 00:44:58,730 --> 00:45:00,096 Não vou entrar na água. 460 00:45:10,875 --> 00:45:12,208 Espere algumas horas, 461 00:45:12,210 --> 00:45:14,811 Talvez um, dois. 462 00:45:14,813 --> 00:45:16,979 Uh, veja se fica mais quente 463 00:45:16,981 --> 00:45:18,548 À medida que o sol nasce. 464 00:46:07,232 --> 00:46:10,199 Estou a caminho o lago dos crocodilos, 465 00:46:10,301 --> 00:46:12,301 Espero que o Diogo ainda esteja lá. 466 00:46:12,303 --> 00:46:14,036 Eu quero ver se ele precisa de alguma ajuda. 467 00:46:17,976 --> 00:46:19,408 Não, não, não! 468 00:46:19,410 --> 00:46:21,110 Nicole, Nicole. 469 00:46:21,212 --> 00:46:22,712 - O que? - Não, não. 470 00:46:24,415 --> 00:46:25,515 Eu não entendo. 471 00:46:27,418 --> 00:46:28,818 Esta é a sua barragem de peixes? 472 00:46:31,122 --> 00:46:32,288 É isso, aqui mesmo? 473 00:46:32,290 --> 00:46:34,123 Você está usando isso aqui? 474 00:46:37,328 --> 00:46:38,561 Eu não entendo. 475 00:46:46,104 --> 00:46:47,503 Não, não, não. 476 00:46:47,505 --> 00:46:49,305 Nicole, Nicole. 477 00:46:49,307 --> 00:46:50,907 - O que? - Não, não. 478 00:46:52,777 --> 00:46:53,777 Eu não entendo. 479 00:46:55,313 --> 00:46:56,612 É isso aqui? 480 00:46:56,614 --> 00:46:58,414 Você está usando isso aqui? 481 00:47:01,519 --> 00:47:02,519 Eu não entendo. 482 00:47:04,956 --> 00:47:06,222 Não entendo. 483 00:47:06,291 --> 00:47:09,725 Normalmente quando o Diogo está falando português comigo, 484 00:47:09,794 --> 00:47:11,894 É porque ele não está muito feliz. 485 00:47:22,507 --> 00:47:26,809 Diogo, você precisa de ajuda? Estou bem aí, me avise. 486 00:47:28,813 --> 00:47:31,053 Ligue para Nicole. 487 00:47:33,451 --> 00:47:36,219 Recusando minha ajuda definitivamente não foi uma boa ideia. 488 00:47:36,320 --> 00:47:39,121 Com as duas mãos, poderíamos concluí-lo mais rápido, 489 00:47:39,123 --> 00:47:42,625 Obtenha um pouco mais de proteína, isso nos machuca como equipe. 490 00:47:42,627 --> 00:47:44,393 Diogo tem muitas mudanças de humor. 491 00:47:44,395 --> 00:47:46,529 Por que ele está chateado, eu só posso especular, 492 00:47:46,531 --> 00:47:51,801 Mas acho que é porque não fiz sair para construir a barragem de peixes. 493 00:47:51,803 --> 00:47:57,506 Acho que é por isso, mas não posso ter certeza. 494 00:48:06,384 --> 00:48:07,384 Uh... 495 00:48:08,953 --> 00:48:10,286 Uh... 496 00:48:10,288 --> 00:48:12,622 Se Diogo pudesse falar inglês eu gostaria de dizer a ele, 497 00:48:12,690 --> 00:48:16,492 "não é que eu não quisesse te ajudar, Eu só estava tentando te dizer que eu queria 498 00:48:16,494 --> 00:48:19,629 Esperar duas horas até que chegasse mais quente, até o sol nascer." 499 00:48:20,398 --> 00:48:24,667 Uh, esta manhã, muito, uh... 500 00:48:30,808 --> 00:48:33,709 Eu te digo uma coisa, eu digo. 501 00:48:33,811 --> 00:48:35,511 Não, não, não. 502 00:48:36,547 --> 00:48:39,782 Tempo é tudo que preciso, apenas algumas horas. 503 00:48:48,426 --> 00:48:53,062 Não que eu não quisesse ajuda desrespeitosa. 504 00:49:03,708 --> 00:49:05,608 Não entendo. 505 00:49:06,778 --> 00:49:07,910 Eu não entendo. 506 00:49:07,912 --> 00:49:10,913 Definitivamente não é, você sabe, resolvido agora. 507 00:49:12,083 --> 00:49:14,717 Eu vejo isso claramente ele está zombando de mim. 508 00:49:14,719 --> 00:49:16,419 Eu não gosto de ser tratado assim. 509 00:49:25,063 --> 00:49:28,130 Agora que estamos sem comida, é, tipo, outra coisa 510 00:49:28,132 --> 00:49:33,402 Aconteceu e a comunicação barreira é ainda mais aparente 511 00:50:23,221 --> 00:50:24,221 Olá, Diogo. 512 00:50:24,622 --> 00:50:25,622 Oi. 513 00:50:26,324 --> 00:50:27,422 Hum. 514 00:50:28,426 --> 00:50:31,227 Estou morrendo de fome, estou com sede o tempo todo, 515 00:50:31,295 --> 00:50:36,165 Estou nu com um estranho, que não fala a mesma língua que eu. 516 00:50:36,167 --> 00:50:42,438 Mas a única coisa que posso controle é minha atitude. 517 00:50:45,510 --> 00:50:51,280 Bom dia, uh, não que eu não tenha quero ajudar no que aconteceu. 518 00:50:51,282 --> 00:50:56,118 Eu não falo inglês, eu não entender. O tempo todo, tento te entender. 519 00:50:56,220 --> 00:50:58,220 Você não tenta me entender. 520 00:50:58,289 --> 00:51:04,326 Eu não sou muito bom com idiomas, mas eu tento, você sabe, peço desculpas. 521 00:51:04,796 --> 00:51:07,029 Ok, agora não há problema. 522 00:51:11,002 --> 00:51:12,802 Sinto muito por hoje. 523 00:51:12,903 --> 00:51:18,207 Desejo energia aqui, uh, energia aí. 524 00:51:18,209 --> 00:51:22,211 Isso me frustra. eu quero purê de batata quente e quente. 525 00:51:25,950 --> 00:51:27,550 Ah, não, não, não, não, não. 526 00:51:28,186 --> 00:51:30,019 Legal, legal guacamole. 527 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 Beber água? 528 00:51:46,070 --> 00:51:52,007 Eu estava totalmente preparado para terminar a semana em silêncio 529 00:51:52,009 --> 00:51:59,281 Com ele se fosse preciso, mas tendo um parceiro que está aí com você... 530 00:51:59,283 --> 00:52:04,019 Mesmo que nem sempre entendamos um ao outro, isso torna tudo muito melhor. 531 00:52:04,021 --> 00:52:08,023 E é realmente o que Eu realmente desejo, então... 532 00:52:10,061 --> 00:52:12,828 E comida, e comida. Eu desejo comida. 533 00:52:38,389 --> 00:52:44,426 Bem, estamos no dia 20 e estou tão feliz, animado 534 00:52:45,396 --> 00:52:47,162 E super quente. 535 00:52:47,164 --> 00:52:51,000 Definitivamente vai ser difícil, você sabe, caminhada de extração daqui 536 00:52:51,002 --> 00:52:54,036 Mas está quase acabando, está quase pronto. 537 00:53:10,621 --> 00:53:12,061 Sim, há um monte. 538 00:53:12,223 --> 00:53:13,223 OK. 539 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Sagrado! 540 00:53:16,327 --> 00:53:18,026 Toneladas de bebês. 541 00:53:18,028 --> 00:53:22,431 É muito perto do nosso acampamento, temos que sair daqui o mais rápido possível 542 00:53:36,414 --> 00:53:38,981 Basta ver o movimento de eles, através do mato. 543 00:53:42,320 --> 00:53:43,519 De volta ao Boma. 544 00:53:43,521 --> 00:53:45,221 Vamos. 545 00:53:45,223 --> 00:53:50,326 Mais uma noite, temos que estar cuidado, definitivamente queremos ficar seguros 546 00:54:05,309 --> 00:54:07,176 elefantes muito perto de nós. 547 00:54:15,052 --> 00:54:17,219 Muito perto, espero que eles não nos visitem. 548 00:54:24,562 --> 00:54:26,929 É absolutamente assustador. 549 00:54:26,931 --> 00:54:29,632 Não foi uma boa noite para o Diogo e eu. 550 00:54:41,312 --> 00:54:42,911 Conseguimos. 551 00:54:45,483 --> 00:54:50,686 É manhã do dia 21. 552 00:55:03,701 --> 00:55:04,701 Tenha cuidado. 553 00:55:18,949 --> 00:55:20,448 - Uh, Nicole? - Sim. 554 00:55:54,919 --> 00:55:55,919 Em inglês? 555 00:55:57,321 --> 00:55:59,188 Vamos descansar por 30 minutos. 556 00:56:02,126 --> 00:56:03,126 Não faço ideia. 557 00:56:32,189 --> 00:56:34,823 Mamãe elefante está triste. 558 00:56:34,825 --> 00:56:36,792 Uh, rebanho muito zangado. 559 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 Estamos aqui. 560 00:56:41,332 --> 00:56:45,200 Ponto de extração, longa distância. 561 00:56:46,003 --> 00:56:48,003 - Muito longe. - Sim. 562 00:56:48,005 --> 00:56:50,506 Isso é assustador para eu, eu não gosto disso para mim 563 00:56:50,508 --> 00:56:52,975 E eu não gosto isso para Diogo. 564 00:56:52,977 --> 00:56:54,676 Temos que ir rápido 565 00:57:15,533 --> 00:57:18,700 para alcançar seu ponto de extração, a 8 quilômetros de distância, 566 00:57:18,702 --> 00:57:22,371 Nicole e Diogo devem caminhar um quilômetro e meio através de mata densa 567 00:57:22,373 --> 00:57:25,407 E terá que estar no alto alerta para os elefantes em luto. 568 00:57:25,476 --> 00:57:29,044 Depois de passarem pelo mato, eles tem que viajar pela savana aberta, 569 00:57:29,814 --> 00:57:31,780 O terreno de caça dos leões, 570 00:57:31,782 --> 00:57:35,184 Para uma colina rochosa, onde eles ascenderão, 571 00:57:35,186 --> 00:57:37,953 Cuidado com um dos mais cobras venenosas do mundo, 572 00:57:38,789 --> 00:57:39,955 A mamba negra. 573 00:57:40,891 --> 00:57:44,226 Uma vez no topo, eles serão resgatados. 574 00:57:44,228 --> 00:57:47,095 Quando eu digo elefante você para. 575 00:57:47,097 --> 00:57:48,831 - Paramos, sim. - OK? 576 00:58:08,018 --> 00:58:12,454 eu sou um pouco cansado, uh, meus pés ainda doem, 577 00:58:12,456 --> 00:58:17,526 Mas acho que a adrenalina está me empurrando. 578 00:58:17,628 --> 00:58:21,330 Estou surpreso, muito, muito, muito surpreso. 579 00:58:21,332 --> 00:58:22,898 Boa surpresa. 580 00:58:47,057 --> 00:58:48,323 -Nicole. - Sim. 581 00:58:48,325 --> 00:58:51,126 Uh, precisamos ter atenção. 582 00:58:51,128 --> 00:58:55,130 - Sim. - Uh, impala correndo. Talvez para leão. 583 00:59:02,606 --> 00:59:06,041 - Não vejo nenhum leão, mas eles se escondem. - Yeah, yeah. 584 00:59:17,087 --> 00:59:18,921 Temos que ir rápido. 585 00:59:18,923 --> 00:59:19,821 Yeah, yeah. 586 00:59:19,890 --> 00:59:20,956 Vamos sair daqui. 587 00:59:21,492 --> 00:59:22,591 Não é bom. 588 00:59:38,409 --> 00:59:39,449 Uma colina? 589 00:59:40,711 --> 00:59:42,277 - Sim? - É isso. 590 00:59:42,279 --> 00:59:43,312 Terminamos juntos. 591 00:59:44,815 --> 00:59:47,215 - Nova palavra, juntos. - Junto. 592 00:59:47,317 --> 00:59:48,717 - Sim. - Junto. 593 00:59:48,719 --> 00:59:50,485 - Junto. - Sozinhos, juntos. 594 00:59:51,088 --> 00:59:52,120 Terminamos juntos. 595 01:00:00,998 --> 01:00:02,397 Eu acho, ah, aqui. 596 01:00:02,399 --> 01:00:03,399 Eu penso que sim. 597 01:00:04,201 --> 01:00:05,033 Oh! 598 01:00:05,035 --> 01:00:06,101 - Oh! -Nicole! 599 01:00:08,705 --> 01:00:10,305 Vejo o veículo de resgate 600 01:00:10,407 --> 01:00:13,508 E eu fiquei tão feliz, tão aliviado. 601 01:00:16,213 --> 01:00:17,213 Sim! 602 01:00:42,506 --> 01:00:46,308 Houve momentos durante o desafio que a nossa barreira linguística 603 01:00:46,377 --> 01:00:49,945 Tornou difícil para nós nos comunicarmos o que precisávamos, queríamos 604 01:00:49,947 --> 01:00:53,682 E expressar nossa sentimentos, mas me sinto como se todos 605 01:00:53,684 --> 01:00:57,319 Das minhas habilidades melhoradas apenas estar perto do Diogo. 606 01:00:57,321 --> 01:01:01,790 Eu decidi testar meu habilidades para me testar 607 01:01:01,792 --> 01:01:04,693 E eu definitivamente consegui todas essas coisas. 608 01:01:07,297 --> 01:01:10,599 Ao longo dos 21 dias Nicole perdeu 22 quilos. 609 01:01:10,601 --> 01:01:14,803 Seu PSR passou de 6,3 para 7,3. 610 01:01:31,422 --> 01:01:33,622 Diogo perdeu 14 quilos. 611 01:01:33,724 --> 01:01:37,726 Seu PSR sobe de 8,5 a 8,9. 612 01:01:53,210 --> 01:01:55,310 Definitivamente uma experiência de vida. 613 01:01:58,315 --> 01:01:59,315 Junto. 614 01:02:00,050 --> 01:02:01,316 Juntos para sempre. 615 01:02:01,318 --> 01:02:04,386 Para sempre! Uau! Meu irmão brasileiro. 616 01:02:10,694 --> 01:02:11,727 Vitória! 617 01:02:11,751 --> 01:02:13,751 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org