1
00:00:08,209 --> 00:00:10,342
Se conseguirmos algo
daquele ninho de abelha,
2
00:00:10,411 --> 00:00:11,571
Isso seria realmente incrível
3
00:00:13,114 --> 00:00:13,979
ah.
4
00:00:14,015 --> 00:00:15,695
As abelhas estão recebendo
um pouco agitado.
5
00:00:20,054 --> 00:00:22,132
Eles definitivamente
não gosto quando faço isso.
6
00:00:22,156 --> 00:00:23,621
Ah!
7
00:00:23,623 --> 00:00:25,124
Geralmente quando eles começam a ficar
eu nas bolas, essa é a deixa.
8
00:00:25,126 --> 00:00:26,725
Apenas recue um pouco.
9
00:00:28,829 --> 00:00:30,062
Oh, meu Deus!
10
00:00:32,099 --> 00:00:34,199
Ah, meu Deus
Deus. Não posso fazer isso.
11
00:00:43,611 --> 00:00:47,046
A localização é meio
como o lugar onde cresci
12
00:00:47,114 --> 00:00:50,149
Nas Filipinas.
Parece tão familiar.
13
00:00:50,217 --> 00:00:54,953
Mas estar nu e
tentando sobreviver na natureza
14
00:00:55,022 --> 00:00:57,656
Durante 21 dias, isso é
vai ser muito difícil.
15
00:00:58,859 --> 00:01:00,692
Eu estava vindo para a Colômbia,
16
00:01:00,694 --> 00:01:03,062
E eu estudei um todo
muitas plantas e animais
17
00:01:03,130 --> 00:01:05,464
Que você encontraria em
a Amazônia colombiana.
18
00:01:05,533 --> 00:01:08,901
E em vez disso estou aqui neste
ambiente de colinas de alta altitude.
19
00:01:09,804 --> 00:01:11,837
Milhões de anos atrás,
20
00:01:11,939 --> 00:01:16,041
Esta savana gramada do centro
a colômbia estava profundamente submersa,
21
00:01:16,110 --> 00:01:19,244
Onde lava vulcânica
fluxos e eras de erosão
22
00:01:19,313 --> 00:01:22,047
Criado em labirinto de
formações rochosas e túneis.
23
00:01:22,116 --> 00:01:27,019
Agora, com o oceano longe
e altas temperaturas de três dígitos,
24
00:01:27,021 --> 00:01:30,856
Essas cavernas oferecem boas-vindas
descansar do calor intenso.
25
00:01:30,925 --> 00:01:33,292
Mas eles são o lar de
morcegos portadores de doenças,
26
00:01:33,294 --> 00:01:37,429
Abelhas e gatos grandes,
como puma e onça.
27
00:01:37,431 --> 00:01:40,132
Jaguares podem
correr 80 quilômetros por hora,
28
00:01:40,234 --> 00:01:42,101
E pode comê-lo vivo.
29
00:01:42,103 --> 00:01:44,436
Espero não encontrar
eles em tudo.
30
00:01:46,140 --> 00:01:47,572
Estou animado.
31
00:01:47,574 --> 00:01:49,654
Conhecer meu parceiro é
logo ali na esquina.
32
00:01:49,710 --> 00:01:51,043
Espero que ela esteja tranquila.
33
00:01:51,812 --> 00:01:53,612
Tudo bem, Colômbia,
vamos fazer isso.
34
00:01:55,649 --> 00:01:56,815
Desculpe por isso, mãe.
35
00:01:59,720 --> 00:02:01,253
Sinto-me bem por estar nu
36
00:02:01,255 --> 00:02:03,755
Não faz parte disso
desafio que me incomoda.
37
00:02:03,857 --> 00:02:06,258
Quando criança, meu sonho
era correr nu
38
00:02:06,360 --> 00:02:07,526
Através da selva
com arco e flecha,
39
00:02:07,528 --> 00:02:09,928
Então aqui estou, mundo!
40
00:02:09,930 --> 00:02:11,964
Obrigado, amigo.
41
00:02:11,966 --> 00:02:13,532
Tudo bem. É isso.
42
00:02:16,103 --> 00:02:19,304
Eu realmente não tenho nenhum
problema de estar nu.
43
00:02:19,306 --> 00:02:21,206
Sou um bom jogador para qualquer coisa
44
00:02:21,208 --> 00:02:24,510
Este desafio vai
traga para mim qualquer dificuldade.
45
00:02:24,512 --> 00:02:25,512
Estou pronto para isso.
46
00:02:26,347 --> 00:02:28,547
Tudo bem. Vamos fazer isso.
47
00:02:32,953 --> 00:02:36,021
Acabei de sair no
deserto, andando nu.
48
00:02:37,625 --> 00:02:39,358
Estas rochas parecem interessantes.
49
00:02:39,426 --> 00:02:40,859
Eles são realmente enormes.
50
00:02:41,829 --> 00:02:44,663
Espero que meu parceiro não seja preguiçoso
51
00:02:46,166 --> 00:02:48,100
Posso ficar muito irritado.
52
00:02:51,805 --> 00:02:53,038
É como uma caverna.
53
00:02:54,742 --> 00:02:57,342
Ah, cara. Confira esta área.
54
00:02:58,312 --> 00:03:00,145
Isso é intenso.
55
00:03:00,214 --> 00:03:03,815
Estou muito nervoso com
trabalhando bem com meu parceiro
56
00:03:03,817 --> 00:03:07,119
E encontrar comida suficiente
para nos mantermos satisfeitos
57
00:03:07,121 --> 00:03:08,287
Já encontrei algumas nozes.
58
00:03:08,289 --> 00:03:10,556
Não posso acreditar, cara.
59
00:03:10,624 --> 00:03:13,064
Já tenho um pouco de comida. eu
acho que isso vai ser incrível.
60
00:03:18,432 --> 00:03:19,932
Olá!
61
00:03:19,934 --> 00:03:22,501
- Como tá indo?
- Bom. Como vai você?
62
00:03:22,503 --> 00:03:25,237
- Rizza.
- Sim. André. Prazer em conhecê-lo.
63
00:03:25,306 --> 00:03:27,839
- Prazer em conhecê-lo finalmente.
- Sim. Sim. Você está nervoso?
64
00:03:27,941 --> 00:03:29,608
Estou muito nervoso.
65
00:03:29,610 --> 00:03:32,010
- De onde você é?
- Eu sou do Alabama.
66
00:03:32,012 --> 00:03:34,046
-Alabama!
- Yeah, yeah. E você?
67
00:03:34,048 --> 00:03:36,348
- Originário das Filipinas, mas...
- Ah, querido.
68
00:03:36,450 --> 00:03:37,549
Seattle, Washington agora.
69
00:03:37,551 --> 00:03:40,118
- Legal. Então, legal. Hum...
- finalmente.
70
00:03:40,120 --> 00:03:43,222
- Já trouxe comida para nós.
- Oh!
71
00:03:43,224 --> 00:03:45,157
- Legal! Você está pronto.
- Sim. Então...
72
00:03:45,225 --> 00:03:47,826
- É meio constrangedor, porém, usarmos a mesma roupa.
- Eu sei.
73
00:03:47,828 --> 00:03:49,962
Nada.
74
00:03:50,063 --> 00:03:51,330
Nós vamos
chegar aos 21, certo?
75
00:03:51,332 --> 00:03:52,452
- Nós vamos conseguir.
- Tudo bem.
76
00:03:52,666 --> 00:03:53,932
Legal.
77
00:03:54,001 --> 00:03:56,034
Você está pronto para ir?
78
00:03:56,103 --> 00:03:58,036
Sim. Você faria
quero dar uma olhada em nosso...
79
00:03:58,038 --> 00:04:01,406
- Nosso equipamento? Vamos fazê-lo.
- Sim. Vamos.
80
00:04:01,408 --> 00:04:04,543
Para ajudar na sua sobrevivência
nas pastagens colombianas
81
00:04:04,645 --> 00:04:06,612
Rizza trouxe seu facão.
82
00:04:06,614 --> 00:04:09,047
- Cara, essa coisa é foda.
- Sim.
83
00:04:09,149 --> 00:04:11,116
André tem
trouxe seu iniciador de fogo.
84
00:04:11,118 --> 00:04:12,417
- Adorei.
- Isso é bom.
85
00:04:12,419 --> 00:04:13,952
- Acho que vai fazer frio aqui.
- Sim.
86
00:04:13,954 --> 00:04:15,554
E para evitar a desidratação
87
00:04:15,623 --> 00:04:17,556
Devido à intensa
calor de três dígitos,
88
00:04:17,591 --> 00:04:19,324
Eles receberam um pote.
89
00:04:19,326 --> 00:04:21,526
Água fervente. Carregando
coisas, isso é ótimo.
90
00:04:21,528 --> 00:04:26,164
E parece que eu
também tem o mapa.
91
00:04:26,266 --> 00:04:28,834
Ótimo. Vamos dar uma olhada.
92
00:04:28,935 --> 00:04:31,003
Vamos ver. Parece
como se houvesse um monte de perigo
93
00:04:31,005 --> 00:04:32,938
Marcado tudo aqui.
94
00:04:33,040 --> 00:04:34,539
Eu não quero ver isso.
95
00:04:34,541 --> 00:04:37,009
Bem, se você os ver, isso significa
você está seguro. é como...
96
00:04:37,011 --> 00:04:38,410
Exatamente.
97
00:04:38,412 --> 00:04:40,112
- Quando você não os vê, é quando eles te pegam.
- Isso é verdade.
98
00:04:40,114 --> 00:04:42,347
Aqui está um lugar que tem água.
99
00:04:42,416 --> 00:04:44,049
Parece que tem
um pouco de comida... - comida.
100
00:04:44,051 --> 00:04:46,318
- E talvez uma caverna.
- Caverna que podemos usar como abrigo?
101
00:04:46,320 --> 00:04:47,619
- Isso parece ótimo, sabe?
- Sim.
102
00:04:47,621 --> 00:04:49,454
Se não precisarmos
construir abrigo esta noite.
103
00:04:49,523 --> 00:04:50,956
- Perfeito. Isso é energia economizada.
- Incrível.
104
00:04:50,958 --> 00:04:52,235
Então, devemos seguir em frente?
105
00:04:52,259 --> 00:04:53,503
Sim. Vamos
vá para as cavernas.
106
00:04:53,527 --> 00:04:54,826
Tudo bem. Vamos fazê-lo.
107
00:04:56,163 --> 00:04:58,107
Cara, não consigo
desmente essas formações rochosas.
108
00:04:58,131 --> 00:05:00,032
Sério.
Como diabos?
109
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
- Cara, eu adoro seu cabelo, aliás.
- Ah, obrigado.
110
00:05:02,303 --> 00:05:03,902
Tem um muito...
111
00:05:03,904 --> 00:05:06,305
- é muito grosso.
- Vibração de ilha do Pacífico-sudeste-asiático.
112
00:05:06,307 --> 00:05:08,707
Exatamente.
113
00:05:08,709 --> 00:05:11,810
Nas Filipinas, meu
os pais são muito rígidos
114
00:05:11,812 --> 00:05:13,512
O tipo de cultura
Eu cresci com,
115
00:05:13,514 --> 00:05:15,047
Eles pensariam,
"você é uma mulher,
116
00:05:15,049 --> 00:05:18,116
Você deveria apenas ficar
em casa, arrume um marido,
117
00:05:18,118 --> 00:05:19,718
Cozinhe para eles", e é isso.
118
00:05:19,720 --> 00:05:22,020
Mas esse não sou eu.
119
00:05:22,022 --> 00:05:25,023
Eu saía por aí,
explorar no deserto,
120
00:05:25,025 --> 00:05:29,428
Pegando cobras sem
qualquer... tipo, medo.
121
00:05:29,430 --> 00:05:32,364
Mudei-me para os EUA
Aos 19 anos.
122
00:05:32,432 --> 00:05:33,732
Foi difícil.
123
00:05:33,734 --> 00:05:38,704
Mas ninguém me diz o que fazer
fazer, e sem arrependimentos.
124
00:05:38,706 --> 00:05:40,105
Como estão seus pés?
125
00:05:40,107 --> 00:05:41,206
Eles são difíceis. Sim.
126
00:05:41,208 --> 00:05:43,308
Eu faço muitas caminhadas, então...
127
00:05:43,310 --> 00:05:45,711
você já fez algum, tipo,
escalada ou algo assim?
128
00:05:45,713 --> 00:05:47,412
Eu faço. Eu faço escalada
129
00:05:47,414 --> 00:05:50,716
No topo do
montanhismo eu faço.
130
00:05:50,718 --> 00:05:54,853
Eu comecei a praticar montanhismo
há sete anos.
131
00:05:54,922 --> 00:05:58,724
Caminhando 5.000 até,
tipo, 14.000 ou mais.
132
00:05:58,726 --> 00:06:01,727
Qual é o Monte Rainier, o maior
montanha no estado de Washington.
133
00:06:02,529 --> 00:06:04,730
Meu objetivo é fazer
Everest algum dia.
134
00:06:05,866 --> 00:06:08,834
Isso parece um lindo
boa bengala.
135
00:06:08,902 --> 00:06:10,936
Incrível.
136
00:06:11,037 --> 00:06:14,306
Rizza mostrou extrema
resistência mental como montanhista.
137
00:06:14,308 --> 00:06:17,109
No entanto, ela não
ter muita experiência de caça.
138
00:06:17,111 --> 00:06:18,710
Ela começa com um psr,
139
00:06:18,712 --> 00:06:21,747
Ou primitivo
classificação de sobrevivência de 5,8.
140
00:06:24,651 --> 00:06:26,485
Conte-me sobre
suas habilidades de sobrevivência.
141
00:06:26,487 --> 00:06:28,186
Sou antropólogo de profissão.
142
00:06:28,188 --> 00:06:30,422
- De jeito nenhum! Ah, isso é incrível!
- Então... Sim. Sim.
143
00:06:30,424 --> 00:06:33,325
Na verdade, eu trabalho com
tribos de caçadores-coletores e outras coisas, então...
144
00:06:33,327 --> 00:06:36,328
isso é muito legal -
sim. Sim. Uma oportunidade perfeita.
145
00:06:36,330 --> 00:06:37,863
- Uau.
- Então...
146
00:06:37,964 --> 00:06:39,498
Lista para a batalha.
147
00:06:39,500 --> 00:06:41,299
Sim.
148
00:06:41,301 --> 00:06:45,036
Eu me descreveria
como parte lenhador e parte nerd.
149
00:06:45,072 --> 00:06:46,805
Crescendo no Alabama,
Fiquei fascinado
150
00:06:46,807 --> 00:06:50,308
Por todas essas culturas indígenas
que corria nua pelas florestas
151
00:06:50,310 --> 00:06:53,412
Com arcos e flechas,
e sobreviveu da terra.
152
00:06:53,414 --> 00:06:55,614
E eu disse, "ei, eu
realmente posso estudar isso.
153
00:06:55,616 --> 00:06:58,216
Posso trabalhar com isso
tribos e aprender como elas vivem."
154
00:07:00,954 --> 00:07:04,322
Passei quase um ano
vivendo totalmente com a tribo pain.
155
00:07:04,324 --> 00:07:07,926
São eles que realmente
me ensinou como viver na natureza.
156
00:07:07,928 --> 00:07:10,362
Eu estudo caça, como
seguir rastros de animais
157
00:07:10,431 --> 00:07:13,398
Como encontrar tocas, como
desenterrar coisas do chão.
158
00:07:13,400 --> 00:07:15,934
E então este será meu
chan para provar que posso aguentar
159
00:07:15,936 --> 00:07:19,337
O que aprendi com eles e
aplique-o em um ambiente de sobrevivência real
160
00:07:19,406 --> 00:07:21,573
Quando não estão
aqui para me ajudar.
161
00:07:21,575 --> 00:07:24,810
Há, ah, alguns
frutas comestíveis bem aqui.
162
00:07:24,812 --> 00:07:28,447
Eu acho que estes são
chamado tanino. Ou nigua.
163
00:07:28,548 --> 00:07:30,593
Aposto, tipo, tudo
você vê aqui é tipo,
164
00:07:30,617 --> 00:07:33,418
"Sim, eu sei disso. Sim,
Eu sei para que serve isso."
165
00:07:33,420 --> 00:07:35,821
sim.
166
00:07:35,823 --> 00:07:39,624
André estudou
extensivamente com tribos indígenas.
167
00:07:39,626 --> 00:07:41,526
Mas ele ainda não
colocar sua habilidade à prova
168
00:07:41,528 --> 00:07:43,261
Em uma situação real de sobrevivência
169
00:07:44,131 --> 00:07:48,400
Ele começa com um PRS de 6,8
170
00:07:48,402 --> 00:07:50,602
um dos meus maiores
preocupações que surgiram aqui foram,
171
00:07:50,604 --> 00:07:53,205
"quem sou eu, vou ser emparelhado
com"? Tipo... - sim.
172
00:07:53,207 --> 00:07:54,673
Você está preocupado que, tipo,
173
00:07:54,675 --> 00:07:58,043
- Eu não sei de nada?
- Não, na verdade.
174
00:07:58,111 --> 00:07:59,911
Rizza, ela é definitivamente durona.
175
00:07:59,913 --> 00:08:02,614
Montanhismo, escalada em alguns
estas enormes montanhas em Washington.
176
00:08:02,616 --> 00:08:06,017
Então parece que ela está
já tenho fortaleza mental
177
00:08:06,019 --> 00:08:08,820
E essa capacidade de meio
grite e empurre através dele.
178
00:08:08,822 --> 00:08:10,222
Rizza é incrível.
179
00:08:10,224 --> 00:08:12,324
Não poderia ter pedido por ninguém
é melhor ser colocado aqui.
180
00:08:12,326 --> 00:08:14,125
Ah,
Deus. Você é muito gentil.
181
00:08:14,127 --> 00:08:16,328
Você tem um
outra pessoa significativa em casa?
182
00:08:16,330 --> 00:08:19,397
Estou, sim, namorando agora.
183
00:08:19,399 --> 00:08:20,777
- Oh sim?
- Sim.
184
00:08:20,801 --> 00:08:22,534
Legal.
185
00:08:22,636 --> 00:08:25,203
Andrew é muito, muito inteligente.
186
00:08:25,205 --> 00:08:28,740
Ele já está apontando um
muitas coisas que parecem comestíveis.
187
00:08:28,809 --> 00:08:31,610
Mas não há
atração lá.
188
00:08:40,754 --> 00:08:43,622
Cara, esse sol tropical é...
189
00:08:43,624 --> 00:08:46,091
- Agradável e quente. Cara...
- sim, está ficando muito quente.
190
00:08:47,527 --> 00:08:50,729
Está tão quente e mal posso esperar
para chegar ao nosso acampamento.
191
00:08:50,731 --> 00:08:52,764
Confira
aqueles penhascos ali.
192
00:08:58,405 --> 00:08:59,737
Uau.
193
00:09:01,108 --> 00:09:03,542
Isso seria um
lugar incrível para, tipo, um puma
194
00:09:03,610 --> 00:09:05,490
- Para ficar nos observando.
- Ah, meu Deus.
195
00:09:10,350 --> 00:09:11,430
Uau. Veja isso.
196
00:09:12,319 --> 00:09:13,418
Ah, cara.
197
00:09:14,421 --> 00:09:16,488
Sagrado.
198
00:09:16,490 --> 00:09:18,156
Tem um morcego bem ali.
199
00:09:18,258 --> 00:09:19,758
Não, não, não, não, não.
200
00:09:19,859 --> 00:09:22,160
eu não estaria
feliz se tivermos raiva aqui.
201
00:09:25,032 --> 00:09:27,032
OK.
202
00:09:27,034 --> 00:09:29,200
Você está
preocupado com, uh...
203
00:09:29,202 --> 00:09:31,102
- hum?
- Sobre passar a noite aqui?
204
00:09:31,104 --> 00:09:34,039
Mais ou menos, mas precisamos
para conseguirmos algum abrigo.
205
00:09:34,140 --> 00:09:35,660
- Antes que escureça.
- Sim.
206
00:09:37,744 --> 00:09:39,384
Essa área
ali parece ótimo.
207
00:09:39,413 --> 00:09:41,813
- Vamos tentar dar uma olhada neste lugar.
- OK.
208
00:09:44,151 --> 00:09:47,953
- Então esta área parece incrível.
- É incrível.
209
00:09:47,955 --> 00:09:50,255
Eu estou por baixo
este arco de pedra gigante
210
00:09:50,324 --> 00:09:52,557
Isso provavelmente é
20 ou 30 pés de largura.
211
00:09:52,626 --> 00:09:54,125
Ter um teto seco sobre nossas cabeças
212
00:09:54,127 --> 00:09:55,860
Desde o início
seria incrível.
213
00:09:55,929 --> 00:09:58,163
Existe, você sabe, um
rocha para refletir o calor.
214
00:09:58,231 --> 00:10:00,398
Hum, parece que está seco.
215
00:10:00,400 --> 00:10:02,434
Tem mais luz.
Então, de manhã
216
00:10:02,502 --> 00:10:05,114
- Você realmente não se sente assustado esta noite.
- Sim. Absolutamente.
217
00:10:05,138 --> 00:10:06,371
Sim.
218
00:10:06,373 --> 00:10:07,784
- Bons pensamentos. Mais luz.
- Tudo bem.
219
00:10:07,808 --> 00:10:09,641
- Bom trabalho em equipe.
- OK.
220
00:10:09,676 --> 00:10:14,045
Então, nossa próxima missão
é pegar água.
221
00:10:16,717 --> 00:10:18,950
Quero dizer, há
um pequeno fluxo aqui.
222
00:10:18,952 --> 00:10:20,318
Basta seguir o fluxo.
223
00:10:20,320 --> 00:10:22,153
Na verdade, nós
ter uma nascente natural,
224
00:10:22,222 --> 00:10:25,156
Então a água nesta área
está filtrando pelo roc
225
00:10:25,258 --> 00:10:26,725
E está chegando
para fora da face do penhasco.
226
00:10:26,727 --> 00:10:28,226
Parece seguir este canal.
227
00:10:29,262 --> 00:10:30,562
Sim, há uma piscina aqui embaixo.
228
00:10:30,630 --> 00:10:32,631
Água assim
deve ser seguro para beber.
229
00:10:33,934 --> 00:10:35,100
Perfeito.
230
00:10:36,336 --> 00:10:38,236
Tudo bem, vamos
iniciar um incêndio em seguida.
231
00:10:42,609 --> 00:10:44,709
- Você entendeu?
- Sim. Isso é fácil.
232
00:10:44,711 --> 00:10:46,945
OK.
233
00:10:47,013 --> 00:10:49,414
Cara, você pode dizer
já está começando a escurecer
234
00:10:49,416 --> 00:10:51,516
Aqui nestas cavernas.
235
00:10:51,518 --> 00:10:54,819
Ah! Bando de insetos.
236
00:10:55,555 --> 00:10:57,856
Ah, meu Deus.
237
00:10:57,924 --> 00:10:59,590
Oh, meu Deus.
238
00:10:59,592 --> 00:11:01,537
Há abelhas lá,
só assim... - sim, tem, tipo,
239
00:11:01,561 --> 00:11:04,322
- Uma colméia inteira bem ali.
- Sim. Só não chegue perto disso.
240
00:11:07,901 --> 00:11:09,034
Aí está.
241
00:11:09,903 --> 00:11:10,903
Uh...
242
00:11:12,406 --> 00:11:13,805
tudo bem.
243
00:11:13,807 --> 00:11:16,307
- Tenho que colocar nossos gravetos aí.
- Obrigado. Temos fogo!
244
00:11:16,309 --> 00:11:18,576
- Absolutamente. Sim, cara.
- Sim!
245
00:11:18,578 --> 00:11:20,311
Eu acho que,
uh, estamos matando isso.
246
00:11:20,313 --> 00:11:23,113
- Estamos indo muito bem.
- Estamos fazendo um ótimo trabalho. Sim!
247
00:11:28,955 --> 00:11:30,622
Acabei de ver um morcego voando.
248
00:11:32,459 --> 00:11:34,459
Não tinha
alguma coisa estranha sobre isso?
249
00:11:34,561 --> 00:11:36,361
É tão bom
para pegar um pouco de água
250
00:11:36,430 --> 00:11:39,264
Depois disso, tipo, tudo isso
suando lá fora no calor.
251
00:11:39,365 --> 00:11:42,534
Oh meu Deus. Essa água tem um gosto tão bom.
252
00:11:48,809 --> 00:11:50,141
Sagrado.
253
00:11:51,912 --> 00:11:53,545
É... O que é isso?
254
00:11:58,452 --> 00:12:01,519
Há algum tipo de
animal ali fazendo barulho.
255
00:12:01,521 --> 00:12:03,421
Nós, uh... Nós ouvimos
um som aqui.
256
00:12:04,324 --> 00:12:05,957
Um farfalhar nos arbustos.
257
00:12:05,959 --> 00:12:07,826
Parece algum tipo de gato.
258
00:12:07,828 --> 00:12:09,260
Oh.
259
00:12:10,030 --> 00:12:11,262
Apenas tome cuidado.
260
00:12:15,602 --> 00:12:17,802
Estou aqui
investigando um pouco.
261
00:12:18,739 --> 00:12:21,840
O que é meio louco
porque está escuro como breu.
262
00:12:27,614 --> 00:12:28,614
Você está bem?
263
00:12:38,959 --> 00:12:40,357
Você está bem?
264
00:12:40,427 --> 00:12:42,467
Estou bem. Eu apenas
pisei em um daqueles troncos ali.
265
00:13:27,841 --> 00:13:30,008
Sim. Ventoso.
266
00:13:30,010 --> 00:13:32,343
E um pouco frio.
267
00:13:32,412 --> 00:13:36,047
Eu não dormi muito
ontem à noite, para ser honesto.
268
00:13:36,049 --> 00:13:38,850
Mas hoje eu realmente
quero construir um abrigo.
269
00:13:38,952 --> 00:13:41,653
Eu meio que nós apenas
preciso de uma pausa para o vento.
270
00:13:41,754 --> 00:13:44,522
Podemos fazer um abrigo que
não requer muito esforço.
271
00:13:44,524 --> 00:13:46,391
Bem, a questão é,
temos que pensar também
272
00:13:46,393 --> 00:13:47,926
Se vai chover
nos próximos dias.
273
00:13:47,928 --> 00:13:49,460
Não podemos simplesmente
pense em quando...
274
00:13:49,529 --> 00:13:52,163
Você não acha que a rocha
abrigo vai nos manter secos?
275
00:13:52,265 --> 00:13:54,232
Bem, se estiver ventando assim...
276
00:13:54,301 --> 00:13:56,034
- bom ponto.
- Certo?
277
00:13:56,135 --> 00:13:57,168
Sim.
278
00:13:57,170 --> 00:13:58,803
Hum, precisamos
pensar no pior,
279
00:13:58,805 --> 00:14:02,240
Não, tipo, o mínimo.
280
00:14:02,308 --> 00:14:04,909
OK.
Eu concordo com isso.
281
00:14:04,911 --> 00:14:06,711
Vamos pegar um pouco
materiais de construção.
282
00:14:06,713 --> 00:14:08,112
Só para estar seguro.
283
00:14:13,153 --> 00:14:16,955
Eu tenho essa mentalidade
por causa do montanhismo.
284
00:14:17,023 --> 00:14:19,290
Mesmo que estejamos
em uma caverna muito legal,
285
00:14:19,292 --> 00:14:23,094
Você sempre, sempre
tenho que me preparar para o pior
286
00:14:23,096 --> 00:14:26,531
O tempo todo, e não apenas pensar,
tipo, "ok, agora estamos confortáveis
287
00:14:26,533 --> 00:14:29,133
E então no dia seguinte
ficamos com hipotermia.
288
00:14:29,235 --> 00:14:30,401
Madeira!
289
00:14:32,038 --> 00:14:34,205
Vamos construir um alpendre.
290
00:14:34,207 --> 00:14:38,409
Portanto, nossa ideia é um Lean-to regular
291
00:14:38,411 --> 00:14:42,714
Correndo por esta rocha, com
as pontas acabam na rocha
292
00:14:42,716 --> 00:14:45,049
E o outro termina
no chão.
293
00:14:45,151 --> 00:14:48,319
E então nós queremos
feche esta borda superior
294
00:14:48,321 --> 00:14:49,821
Apenas para ajudar a proteger o vento.
295
00:14:51,057 --> 00:14:51,956
Legal.
296
00:14:52,025 --> 00:14:53,224
Parece ótimo.
297
00:14:53,226 --> 00:14:54,959
Bom trabalho! Muito bem!
298
00:14:54,961 --> 00:14:56,628
- Eu amo isso.
- Sim.
299
00:14:56,630 --> 00:14:57,962
Finalmente um abrigo!
300
00:15:02,936 --> 00:15:04,836
Agora só precisamos explorar
301
00:15:04,905 --> 00:15:08,373
Para que possamos encontrar comida
fonte ao redor da área.
302
00:15:08,375 --> 00:15:11,042
Ah. Ai! Eca.
303
00:15:11,044 --> 00:15:12,788
- Abelhas.
- Você acabou de ser picado?
304
00:15:12,812 --> 00:15:14,946
Sim, fui picado.
Eu tenho cabelo,
305
00:15:15,048 --> 00:15:17,115
E eles são como... Eles
amo muito meu cabelo.
306
00:15:17,117 --> 00:15:20,251
Oh, eu vejo o ninho!
Olhe para cima, para a face do penhasco.
307
00:15:20,353 --> 00:15:22,120
- Eca.
- Bem acima de você.
308
00:15:22,122 --> 00:15:25,523
Esses são pretos. Eles não são os
mesmas espécies que as do nosso acampamento.
309
00:15:26,626 --> 00:15:28,059
Oh, meu Deus!
310
00:15:28,695 --> 00:15:30,194
O que?
311
00:15:30,196 --> 00:15:33,364
Eu acho que há algum
tipo de ninho de pássaro tecelão aqui.
312
00:15:33,466 --> 00:15:35,433
Eu não tenho ideia se é
vai ter ovos ou não.
313
00:15:35,502 --> 00:15:36,701
Alguma coisa nele?
314
00:15:38,438 --> 00:15:40,318
Isto é... Há
um passarinho aqui.
315
00:15:41,041 --> 00:15:42,041
Está vivo?
316
00:15:42,609 --> 00:15:43,308
Sim.
317
00:15:43,310 --> 00:15:45,610
Ah, passarinho.
318
00:15:45,612 --> 00:15:46,945
Isso é loucura, cara.
319
00:15:47,046 --> 00:15:48,913
Oh meu Deus!
320
00:15:49,849 --> 00:15:51,849
- Desculpe, garotinho. Oh sim.
- Ah.
321
00:15:51,918 --> 00:15:54,118
- Desculpe, garotinho.
- Veja isso!
322
00:15:55,455 --> 00:15:56,521
Olá, carinha.
323
00:15:56,523 --> 00:15:58,156
É apenas o segundo dia.
324
00:15:58,257 --> 00:16:00,224
Eu quero comer esse pássaro?
325
00:16:01,027 --> 00:16:03,027
Eu me sinto tão mal.
326
00:16:03,029 --> 00:16:06,764
Parte de mim gostaria que pudéssemos,
tipo, pendurá-lo de volta na árvore, mas...
327
00:16:06,833 --> 00:16:09,033
Eu não acho que a mãe dele faria isso
leve-o de volta neste momento.
328
00:16:09,903 --> 00:16:11,703
Ah, aí está.
329
00:16:11,705 --> 00:16:13,604
Eu não acho que
pode comer este pássaro.
330
00:16:15,208 --> 00:16:18,309
eu vou dar isso
cara, um pouco de água.
331
00:16:18,311 --> 00:16:20,289
Você quer tentar ver
quanto tempo podemos mantê-lo vivo?
332
00:16:20,313 --> 00:16:22,613
Podemos pegar e amassar
alguns gafanhotos.
333
00:16:22,615 --> 00:16:24,048
Yay!
334
00:16:24,617 --> 00:16:26,417
Yay! Ah, você quer mais?
335
00:16:27,320 --> 00:16:31,022
Oh! Ele vai
21 dias conosco também.
336
00:16:31,024 --> 00:16:34,025
Definitivamente
não seria meu primeiro instinto
337
00:16:34,027 --> 00:16:35,960
Para tentar manter este pássaro vivo.
338
00:16:36,062 --> 00:16:37,394
Mas, por outro lado,
339
00:16:37,464 --> 00:16:40,298
Eu realmente não quero sair
aqui brigando e discutindo.
340
00:16:40,300 --> 00:16:44,002
Eu preferiria estar no
mesma página com meu parceiro.
341
00:16:44,004 --> 00:16:47,038
Esse pássaro vai
voar em nossos 21 dias.
342
00:16:47,040 --> 00:16:49,407
- Isso seria, ah...
- Por que não?
343
00:16:49,409 --> 00:16:50,409
Uma primeira vez.
344
00:16:54,481 --> 00:16:56,114
Hoje foi um bom dia.
345
00:16:57,117 --> 00:16:59,851
Temos abrigo,
temos lenha.
346
00:16:59,952 --> 00:17:02,053
Encontramos alguns
comida, e se tornou um amigo.
347
00:17:02,822 --> 00:17:03,755
Sim.
348
00:17:03,823 --> 00:17:05,623
Encontramos um amigo.
349
00:17:07,027 --> 00:17:08,726
Então, agora somos três.
350
00:17:08,728 --> 00:17:10,128
Como uma pequena família aqui.
351
00:17:10,130 --> 00:17:11,963
Nós e nosso bebê... Pássaro.
352
00:17:25,512 --> 00:17:26,711
Ele está chorando.
353
00:17:27,380 --> 00:17:28,713
Ele provavelmente está com fome.
354
00:17:28,715 --> 00:17:31,115
Mas não sabemos
o que alimentá-lo.
355
00:17:31,117 --> 00:17:32,950
Nós realmente conseguimos
para encontrar alguma comida para ele.
356
00:17:39,025 --> 00:17:40,525
Há uma linda
bela poça aqui.
357
00:17:40,527 --> 00:17:42,126
Tem alguns peixinhos nele.
358
00:17:42,128 --> 00:17:43,227
Ah, sim.
359
00:17:43,229 --> 00:17:45,663
Talvez consigamos
peixinhos e depois corte
360
00:17:45,732 --> 00:17:47,431
Em pedacinhos para ele.
361
00:17:47,433 --> 00:17:50,433
Eu acho que tudo o que nós
alimentá-lo, temos que mastigar para ele.
362
00:17:51,604 --> 00:17:52,604
Hum.
363
00:17:56,142 --> 00:17:57,608
Hum. Ei!
364
00:17:59,279 --> 00:18:02,313
Ah! Bom trabalho!
365
00:18:02,315 --> 00:18:06,150
Alimentando um passarinho do meu
dedos e, tipo, da minha própria boca,
366
00:18:06,252 --> 00:18:08,219
Definitivamente era um
experiência única.
367
00:18:08,221 --> 00:18:10,221
Não é algo
Eu já fiz isso antes,
368
00:18:10,223 --> 00:18:12,023
E me senti meio
fofo, sabe?
369
00:18:12,025 --> 00:18:13,458
É tão fofo, cara.
370
00:18:13,526 --> 00:18:15,626
É muito fofo.
371
00:18:21,101 --> 00:18:22,101
OK.
372
00:18:22,402 --> 00:18:23,601
Quer mais.
373
00:18:25,271 --> 00:18:26,271
Há um gafanhoto.
374
00:18:27,207 --> 00:18:28,207
- Sim.
- Oh!
375
00:18:29,709 --> 00:18:31,042
Vou alimentá-lo com o pássaro.
376
00:18:31,044 --> 00:18:33,177
Eu acho que
a dor pensaria
377
00:18:33,179 --> 00:18:35,113
Que nós mantemos
esse passarinho é bobo.
378
00:18:35,115 --> 00:18:37,448
Se eles matarem uma mãe e
tem um bebê lá,
379
00:18:37,517 --> 00:18:41,018
Eles vão adotar aquele bebê e
eles vão mantê-lo como um animal de estimação.
380
00:18:41,020 --> 00:18:43,721
Mas quando os tempos ficam difíceis,
e eles ficam com fome...
381
00:18:45,058 --> 00:18:46,058
Eles podem comer um animal de estimação.
382
00:18:57,003 --> 00:18:59,523
Libra por libra, isso
os pássaros estão comendo melhor do que nós.
383
00:19:06,613 --> 00:19:08,713
Esta parceria
está realmente indo bem
384
00:19:08,715 --> 00:19:11,349
Nesta aventura.
385
00:19:11,417 --> 00:19:14,218
Então este pássaro provavelmente é
nos trazendo sorte agora.
386
00:19:19,959 --> 00:19:22,260
- Ah, eu me pergunto como está o passarinho.
- Hum.
387
00:19:24,063 --> 00:19:25,630
Provavelmente ainda está dormindo.
388
00:19:26,733 --> 00:19:27,899
Você o alimentou?
389
00:19:27,901 --> 00:19:29,300
Não.
390
00:19:29,302 --> 00:19:32,036
- Ele não está tentando comer?
- Não, ele não está tentando comer.
391
00:19:34,941 --> 00:19:36,607
Hum, André?
392
00:19:36,609 --> 00:19:37,708
Sim?
393
00:19:42,949 --> 00:19:44,669
Ainda é
dormindo ou está acordado?
394
00:19:47,820 --> 00:19:48,953
Você o alimentou?
395
00:19:48,955 --> 00:19:51,355
- Não.
- Ele não está tentando comer?
396
00:19:51,424 --> 00:19:53,124
Não, ele não está tentando comer.
397
00:19:53,726 --> 00:19:55,226
Hum, André?
398
00:19:55,228 --> 00:19:55,927
Sim?
399
00:19:55,929 --> 00:19:57,061
Está... Está morto.
400
00:20:02,902 --> 00:20:03,935
Pobre rapaz.
401
00:20:05,838 --> 00:20:07,471
Nós tentamos.
402
00:20:08,708 --> 00:20:13,044
Eu acho que foi um pouco
causa perdida desde o início, mas estou triste.
403
00:20:13,046 --> 00:20:15,213
Eu esperava que
seríamos capazes de fazer isso
404
00:20:16,216 --> 00:20:17,615
O caminhante passou.
405
00:20:21,054 --> 00:20:23,721
Mesmo que seja
apenas dois dias com esse pássaro...
406
00:20:24,924 --> 00:20:28,392
É muito doloroso
ver o pássaro morrer na minha mão.
407
00:20:28,394 --> 00:20:29,960
Tentamos o nosso melhor para alimentá-lo.
408
00:20:29,962 --> 00:20:32,964
Eu não acho que fomos capazes de nos alimentar
ele tem comida suficiente ou boa o suficiente.
409
00:20:34,033 --> 00:20:35,232
Pobre rapaz.
410
00:20:36,536 --> 00:20:39,303
Ele era muito forte.
Ele resistiu por dois dias.
411
00:20:39,305 --> 00:20:41,372
É uma situação de sobrevivência,
412
00:20:41,374 --> 00:20:44,842
E eu preciso separar meu
sentimento emocional em relação ao pássaro.
413
00:20:47,113 --> 00:20:51,649
Seria um desperdício total ter
derrubou seu ninho e o pegou,
414
00:20:51,718 --> 00:20:53,117
E não para comê-lo.
415
00:20:53,119 --> 00:20:57,021
Então... Precisamos de proteína,
precisamos de calorias.
416
00:20:57,023 --> 00:20:58,703
E é isso que ele é
vai fornecer para nós.
417
00:21:08,601 --> 00:21:11,302
Hum. Olha aquela carne dentro.
418
00:21:11,304 --> 00:21:12,304
Hum-hmm.
419
00:21:12,839 --> 00:21:14,605
Estou triste por ter morrido,
420
00:21:14,607 --> 00:21:16,707
Mas este é o primeiro dia
que realmente tivemos
421
00:21:16,709 --> 00:21:18,242
Qualquer quantidade substancial de comida.
422
00:21:18,311 --> 00:21:20,311
Eu não sei o que fazer
digamos. Isso é muito bom.
423
00:21:21,314 --> 00:21:23,314
O pássaro é muito saboroso.
424
00:21:23,316 --> 00:21:24,548
Hum.
425
00:21:24,550 --> 00:21:27,018
Eu gostaria que fosse muito
maior do que é.
426
00:21:27,020 --> 00:21:28,352
Uau.
427
00:21:28,421 --> 00:21:29,520
- Ah, isso é perfeito.
- Hum.
428
00:21:29,522 --> 00:21:31,055
- Isso é tão bom.
- Bom.
429
00:21:40,233 --> 00:21:42,600
Mesmo que
comemos o passarinho,
430
00:21:42,602 --> 00:21:45,636
Acordei com muito mais fome.
431
00:21:45,738 --> 00:21:47,738
Ugh, eu quero mais comida.
432
00:21:48,608 --> 00:21:49,974
Você vê o...
433
00:21:49,976 --> 00:21:52,043
A linha das árvores lá embaixo?
No fundo do vale?
434
00:21:52,045 --> 00:21:54,812
- Oh.
- É quase certo que haverá um riacho lá embaixo.
435
00:21:54,814 --> 00:21:56,047
Sabemos olhando o mapa
436
00:21:56,049 --> 00:21:57,715
Que há um rio
aqui em algum lugar.
437
00:21:57,717 --> 00:22:01,452
Zonas ribeirinhas ao longo das bordas de
rios tendem a ter muito mais frutas,
438
00:22:01,521 --> 00:22:03,321
Muito mais animais,
coisas assim.
439
00:22:03,323 --> 00:22:05,756
Estaria bem se fôssemos
em frente e fui agora
440
00:22:05,825 --> 00:22:07,858
Enquanto tivermos o
energia deste alimento.
441
00:22:11,230 --> 00:22:12,963
Em uma situação de sobrevivência,
442
00:22:13,032 --> 00:22:17,001
É absolutamente crítico pesar
os custos e os benefícios.
443
00:22:17,003 --> 00:22:20,604
Poderíamos chegar lá e poderíamos
não encontrar nada, e isso seria realmente horrível
444
00:22:20,606 --> 00:22:23,574
Mas você não sobrevive
aqui a longo prazo
445
00:22:23,576 --> 00:22:25,843
Ficando deitado e sem comer.
446
00:22:25,945 --> 00:22:27,311
Você sabe, você
tenho que chegar lá,
447
00:22:27,313 --> 00:22:30,314
Você tem que ser proativo,
você tem que encontrar os recursos.
448
00:22:36,222 --> 00:22:37,554
Eu o vejo.
449
00:22:37,623 --> 00:22:40,103
- Ah, bem ali, bem ali.
- Pare, pare, pare, pare, pare.
450
00:22:43,029 --> 00:22:44,128
Ele contornou esta árvore.
451
00:22:49,035 --> 00:22:50,300
Eu o perdi.
452
00:22:52,338 --> 00:22:55,306
Sim, deveria ter apenas batido
com minha bengala quando eu vi.
453
00:22:56,042 --> 00:22:57,508
Bem, você está convidado a tentar.
454
00:23:00,480 --> 00:23:02,046
Ah, bem, boa tentativa.
455
00:23:02,115 --> 00:23:03,614
Sim, eles são... Eles são rápidos.
456
00:23:08,221 --> 00:23:09,520
Você ouve aquela água?
457
00:23:09,522 --> 00:23:10,454
Eu vejo isso.
458
00:23:10,523 --> 00:23:12,323
Eu vejo isso, cara.
459
00:23:12,325 --> 00:23:14,458
Oh, meu Deus.
Olha esse riacho!
460
00:23:14,861 --> 00:23:15,559
Nós conseguimos.
461
00:23:15,628 --> 00:23:16,628
Cara!
462
00:23:17,864 --> 00:23:19,630
Oh meu Deus.
463
00:23:21,134 --> 00:23:22,800
Olhe para todos esses peixinhos.
464
00:23:22,802 --> 00:23:25,436
Eu só desejo
que não foi tão longe.
465
00:23:25,505 --> 00:23:28,406
- Sim.
- E espero que encontremos algo que seja...
466
00:23:28,408 --> 00:23:30,368
- faz valer a pena?
- Faz valer a pena.
467
00:23:33,012 --> 00:23:34,912
- Ah, cara!
- Isso é incrível.
468
00:23:34,914 --> 00:23:36,113
Uau!
469
00:23:36,115 --> 00:23:38,048
Veja como isso é lindo.
470
00:23:38,150 --> 00:23:39,316
Sim!
471
00:23:39,318 --> 00:23:41,018
Olha esses peixes!
472
00:23:41,020 --> 00:23:43,621
Sagrado. Eles são enormes.
473
00:23:43,623 --> 00:23:47,425
Acho que precisamos fazer
uma cesta para agarrá-los.
474
00:23:47,427 --> 00:23:49,326
Sim, eu quero
entre nesta água.
475
00:23:55,034 --> 00:23:57,501
Muitos peixes menores
venha mordiscar sua pele.
476
00:23:57,503 --> 00:23:59,369
Se você ficar parado
por tempo suficiente,
477
00:23:59,438 --> 00:24:02,206
Eles ficarão muito confortáveis e
comece a nadar entre as mãos.
478
00:24:02,208 --> 00:24:04,608
E quando eles fazem isso,
é possível agarrá-los.
479
00:24:15,121 --> 00:24:18,456
Eles estão literalmente bem aqui.
480
00:24:18,591 --> 00:24:19,824
É muito frustrante
481
00:24:19,826 --> 00:24:22,026
Que não somos
vou conseguir qualquer coisa,
482
00:24:22,028 --> 00:24:25,429
E nós vamos voltar
em nosso acampamento sem comida
483
00:24:25,431 --> 00:24:28,799
Ei, vamos por aqui, e nós
pode realmente continuar indo mais longe.
484
00:24:28,801 --> 00:24:31,101
Eu acho que muito
minha mentalidade e sobrevivência,
485
00:24:31,103 --> 00:24:34,238
Tem a ver com a minha experiência
trabalhando com catador de fome
486
00:24:34,340 --> 00:24:37,641
Você tem que trabalhar
constantemente para encontrar a comida
487
00:24:37,710 --> 00:24:40,511
Eles trabalham muito, muito mesmo
488
00:24:40,513 --> 00:24:42,279
Ainda não vi nenhuma fruta.
489
00:24:42,281 --> 00:24:43,614
Não, eu também não.
490
00:24:47,720 --> 00:24:50,521
Ah, sim. Oh meu Deus.
Aquilo é uma lagartixa ali?
491
00:24:50,523 --> 00:24:52,403
Ele está nisso
torrão de grama bem aqui.
492
00:24:54,994 --> 00:24:56,234
Ele se foi. Ele está bem ali.
493
00:24:56,729 --> 00:24:58,596
Ainda sem sorte.
494
00:24:58,598 --> 00:25:01,398
Acho que só precisamos
para, tipo, voltar.
495
00:25:01,400 --> 00:25:03,300
Precisamos descansar.
Foi um longo dia.
496
00:25:03,302 --> 00:25:05,035
eu quero pesquisar
só mais um pouquinho.
497
00:25:07,239 --> 00:25:10,174
Há um australiano
tribo aborígine chamada mardu,
498
00:25:10,176 --> 00:25:13,611
E a maneira como eles fariam isso seria
apenas colocaria fogo em toda esta área.
499
00:25:13,613 --> 00:25:16,514
E então, depois, eles caminhariam
através dele e encontre todos os lagartos mortos.
500
00:25:16,516 --> 00:25:17,948
Lagartos mortos?
501
00:25:18,017 --> 00:25:21,218
Eu entendo a admiração de Andrew
502
00:25:21,220 --> 00:25:23,420
Com as tribos com as quais ele trabalhou.
503
00:25:23,422 --> 00:25:26,156
Ele disse que eles estão, tipo, trabalhando
sem parar, blá, blá, blá.
504
00:25:26,258 --> 00:25:29,326
Mas somos só eu e ele.
505
00:25:29,328 --> 00:25:33,163
Só estou preocupado que ele faria
exagere e ele desmaiará.
506
00:25:33,232 --> 00:25:34,298
Vamos sair.
507
00:25:34,300 --> 00:25:36,700
Nós não comemos
nada ainda, lembra?
508
00:25:36,702 --> 00:25:39,303
E ainda há, tipo,
uma longa caminhada de volta.
509
00:25:39,305 --> 00:25:41,038
É tão decepcionante para mim.
510
00:25:41,040 --> 00:25:44,608
Todo o trabalho que fizemos para
chegar aqui são calorias queimadas.
511
00:25:44,610 --> 00:25:46,243
E ainda estamos queimando mais.
512
00:25:46,312 --> 00:25:50,848
Eu sei, mas se queimarmos mais e
encontrar mais recursos, ganharíamos.
513
00:25:50,950 --> 00:25:52,950
Nosso objetivo agora
é encontrar comida, então...
514
00:25:58,758 --> 00:26:00,224
o que é isso?
515
00:26:00,226 --> 00:26:01,586
Ah, pare!
Há uma cobra.
516
00:26:02,361 --> 00:26:03,438
Retire o
facão. Rápido, rápido.
517
00:26:03,462 --> 00:26:05,342
- Sim, sim.
- Rápido, apenas me dê.
518
00:26:08,401 --> 00:26:09,433
Ah!
519
00:26:09,502 --> 00:26:10,862
Desceu até a água.
520
00:26:14,040 --> 00:26:15,139
Tudo bem. Sim!
521
00:26:15,240 --> 00:26:17,841
- Venha, traga outro pedaço de pau.
- Aguentar.
522
00:26:17,910 --> 00:26:20,210
Sabe, estou pensando,
tipo "essa coisa é venenosa?"
523
00:26:20,212 --> 00:26:23,414
Isso pode muito bem ser um veneno
espécies que não conheço.
524
00:26:23,416 --> 00:26:25,449
Não chegue muito perto
aqui, porque vai atacar.
525
00:26:26,519 --> 00:26:27,818
Ah, ele está fora. Ele está fora.
526
00:26:27,820 --> 00:26:29,253
- Oh!
- Oh meu Deus.
527
00:26:37,229 --> 00:26:39,697
Não chegue muito perto
aqui, porque vai atacar.
528
00:26:39,699 --> 00:26:41,999
Parece um peixe.
529
00:26:42,001 --> 00:26:44,412
Sabe, estou pensando,
tipo "essa coisa é venenosa?"
530
00:26:44,436 --> 00:26:48,305
Isso pode muito bem ser um veneno
espécies que não conheço.
531
00:26:48,307 --> 00:26:50,341
- Ah, ele está fora. Ele está fora.
- Oh!
532
00:26:50,442 --> 00:26:51,909
Ah...
533
00:26:51,911 --> 00:26:53,310
você precisa se apressar, por favor.
534
00:26:53,846 --> 00:26:55,112
Passe por mim.
535
00:26:55,114 --> 00:26:56,846
Corte um galho.
536
00:26:58,217 --> 00:27:01,185
Você sempre deve ter cuidado ao
você está perto de um animal agitado.
537
00:27:01,187 --> 00:27:02,553
Especialmente um
isso pode machucar você.
538
00:27:02,622 --> 00:27:03,921
Ah, meu Deus.
539
00:27:03,923 --> 00:27:05,956
eu vou conseguir
controle de sua cabeça.
540
00:27:06,058 --> 00:27:08,726
Quando eu fizer isso, corte-o com,
tipo, um movimento de serra.
541
00:27:08,728 --> 00:27:09,728
Só um segundo.
542
00:27:10,363 --> 00:27:11,662
Aqui.
543
00:27:11,664 --> 00:27:13,297
Vá um pouco mais baixo.
Ele está... Ele está tentando sair.
544
00:27:13,299 --> 00:27:14,765
Vá um pouco mais baixo. Sim, aí.
545
00:27:15,701 --> 00:27:17,234
Deixe-me colocá-lo em posição.
546
00:27:18,237 --> 00:27:19,803
Sim. Movimento de serra.
547
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Aí está.
548
00:27:23,843 --> 00:27:24,843
Lindo.
549
00:27:25,344 --> 00:27:26,410
Ótimo trabalho!
550
00:27:26,412 --> 00:27:28,612
- Oh meu Deus. Isso foi tão...
- Claro que sim!
551
00:27:29,649 --> 00:27:30,948
Meio estressante.
552
00:27:31,017 --> 00:27:32,683
Uau!
553
00:27:34,853 --> 00:27:37,421
Eu não poderia estar mais feliz com meu
companheiro de equipe. Ela fez um ótimo trabalho.
554
00:27:37,423 --> 00:27:39,823
Então estou muito animado
trabalhar com ela.
555
00:27:39,825 --> 00:27:41,458
Vale totalmente a pena
para descer aqui.
556
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Absolutamente.
557
00:27:42,928 --> 00:27:44,627
Que grande conquista.
558
00:27:44,629 --> 00:27:47,229
Nunca se sabe, com um batedor
assim, vai valer a pena?
559
00:27:47,266 --> 00:27:49,199
Você vai queimar
mais calorias do que você ganha
560
00:27:49,201 --> 00:27:52,536
Mas este valeu 100% a pena.
561
00:27:56,442 --> 00:27:58,208
- Sim!
- Parece que estamos de volta em casa.
562
00:27:59,445 --> 00:28:01,111
Ótimo trabalho em equipe.
563
00:28:01,113 --> 00:28:04,048
Foi bem rápido no começo
mas Andrew pegou.
564
00:28:04,116 --> 00:28:06,517
Sim, eu não estava
prestes a deixar aquela coisa escapar.
565
00:28:06,519 --> 00:28:08,519
Eu confiarei no seu
habilidades culinárias neste.
566
00:28:11,824 --> 00:28:12,956
A cobra tinha gosto de...
567
00:28:13,726 --> 00:28:15,426
Frango de churrasco.
568
00:28:15,428 --> 00:28:17,061
Apenas uma mordidinha.
Não coma demais.
569
00:28:17,063 --> 00:28:18,862
Esquilo.
570
00:28:18,931 --> 00:28:19,997
Eu sei que você está animado.
571
00:28:19,999 --> 00:28:22,433
Eu estava tentando mordiscar,
e então eu bati na carne.
572
00:28:22,534 --> 00:28:24,101
Mesmo que
não há muita carne nele,
573
00:28:24,103 --> 00:28:26,937
Tipo, é... Tem gosto
tão bom.
574
00:28:27,039 --> 00:28:27,805
Hum.
575
00:28:27,807 --> 00:28:29,206
Tão satisfatório.
576
00:28:32,712 --> 00:28:34,478
Então, amanhã é o sétimo dia.
577
00:28:34,480 --> 00:28:36,613
Quero tirar um... dia de folga.
578
00:28:36,615 --> 00:28:39,349
E provavelmente é melhor se nós
não faça isso exatamente ao mesmo tempo,
579
00:28:39,418 --> 00:28:41,596
-porque... Tipo um dia de folga
saindo... -faça o que você precisa fazer.
580
00:28:41,620 --> 00:28:44,354
E coletando
lenha e fazer redes,
581
00:28:44,423 --> 00:28:46,356
E forrageamento e
todo esse tipo de coisa.
582
00:28:46,425 --> 00:28:49,359
Mas só amanhã, durante o
durante o dia, não quero fazer essas coisas.
583
00:28:49,461 --> 00:28:50,327
Ah, sim, não faça isso.
584
00:28:50,329 --> 00:28:51,929
Legal.
585
00:28:51,931 --> 00:28:53,508
Você sabe,
Sou uma pessoa espiritual,
586
00:28:53,532 --> 00:28:55,933
E eu realmente gosto de
observar o sábado.
587
00:28:56,034 --> 00:29:00,270
E então, todo sétimo dia eu vou
tenha um dia de descanso enquanto estou aqui.
588
00:29:00,306 --> 00:29:04,108
Quando o sol se põe, se eu
posso descansar até amanhã
589
00:29:04,110 --> 00:29:05,809
E então descanse...
590
00:29:05,811 --> 00:29:08,946
E quando o sol se põe
amanhã voltarei a trabalhar.
591
00:29:08,948 --> 00:29:09,948
OK.
592
00:29:32,104 --> 00:29:34,438
- Você ouviu isso?
- Hum-hmm.
593
00:29:34,507 --> 00:29:36,406
eu vou pegar
lenha antes que chova.
594
00:29:36,842 --> 00:29:37,842
OK.
595
00:29:42,915 --> 00:29:44,848
Apenas pegando toda a madeira aqui.
596
00:29:46,719 --> 00:29:48,752
Agradecer
você. Eu agradeço.
597
00:29:48,821 --> 00:29:51,121
André queria
tirar apenas um dia zero.
598
00:29:51,123 --> 00:29:52,956
Tipo, literalmente não fazer nada
599
00:29:53,025 --> 00:29:55,259
E estou totalmente de acordo com isso
600
00:29:55,327 --> 00:29:59,763
Ele tem trabalhado muito nesses
últimos dias, então é muito necessário.
601
00:30:04,303 --> 00:30:05,402
Você está bem aí, André?
602
00:30:05,404 --> 00:30:06,403
Hum-hmm.
603
00:30:06,405 --> 00:30:08,205
Attagirl. Bom trabalho.
604
00:30:08,207 --> 00:30:09,207
Obrigado.
605
00:30:10,342 --> 00:30:11,342
Ah, meu Deus.
606
00:30:15,614 --> 00:30:17,314
Então a chuva começou.
607
00:30:17,316 --> 00:30:20,117
Esta é provavelmente a chuva mais forte
tivemos desde que estamos aqui.
608
00:30:20,119 --> 00:30:20,984
Ufa.
609
00:30:20,986 --> 00:30:23,120
Está frio.
610
00:30:23,122 --> 00:30:26,190
Não queremos água
para começar a fluir em nossas coisas.
611
00:30:26,192 --> 00:30:30,327
Talvez eu tenha que sair
alguns canais, só para garantir.
612
00:30:32,665 --> 00:30:34,665
eu não estava planejando
para fazer qualquer trabalho hoje,
613
00:30:34,733 --> 00:30:36,733
Mas, uh, diz na Bíblia
614
00:30:36,802 --> 00:30:39,937
Que o sábado foi feito para
cara, o homem não foi feito para o sábado.
615
00:30:40,005 --> 00:30:44,107
E então, você pode trabalhar
o sábado quando for necessário.
616
00:30:47,346 --> 00:30:50,292
Estou preocupado que a água esteja
vou descer a colina até nosso abrigo,
617
00:30:50,316 --> 00:30:54,518
Então estou apenas fazendo cana para
desvie a água, caso isso aconteça.
618
00:30:57,723 --> 00:30:58,789
Estamos bem?
619
00:30:58,791 --> 00:31:00,290
Sim.
620
00:31:00,292 --> 00:31:02,932
Estaríamos sofrendo agora se
não tínhamos esse abrigo rochoso.
621
00:32:02,788 --> 00:32:05,022
É no início do
manhã. Acabei de me levantar.
622
00:32:05,791 --> 00:32:08,025
eu vou
623
00:32:08,027 --> 00:32:10,661
Verifique se há
qualquer sinal daquele tatu.
624
00:32:11,664 --> 00:32:13,563
Realmente espero poder
traga comida para nós hoje.
625
00:32:13,632 --> 00:32:17,935
Estou doente e cansado de
não ter nenhuma carne grande.
626
00:32:18,003 --> 00:32:19,303
Eu quero alguma coisa.
627
00:32:19,305 --> 00:32:20,305
Ei, Rizza?
628
00:32:20,806 --> 00:32:21,738
O que?
629
00:32:21,740 --> 00:32:23,740
Nós temos o principal
buraco bem ali embaixo.
630
00:32:23,842 --> 00:32:25,342
Temos um possível segundo buraco.
631
00:32:25,444 --> 00:32:26,843
Eu acho que é improvável
lá atrás.
632
00:32:26,945 --> 00:32:29,446
Então por que não vamos em frente e
conectar um deles completamente?
633
00:32:29,515 --> 00:32:31,392
- E nós dois estaremos nesta área?
- Sim.
634
00:32:31,416 --> 00:32:34,651
Poderíamos tentar prendê-los, o que
Não tenho certeza se isso realmente vai funcionar.
635
00:32:34,687 --> 00:32:37,120
A dor iria
não use deadfalls.
636
00:32:37,122 --> 00:32:39,389
Eles fazem todos os seus
caçando ativamente.
637
00:32:39,391 --> 00:32:40,724
Então...
638
00:32:40,726 --> 00:32:42,259
Vamos tentar fumar
um tatu.
639
00:32:42,328 --> 00:32:43,328
OK.
640
00:32:47,833 --> 00:32:49,399
Um pouco de carne seria incrível.
641
00:32:49,401 --> 00:32:50,500
Temos fome de carne.
642
00:32:50,502 --> 00:32:52,602
Isso é o que as tribos
chame assim, fome de carne.
643
00:32:52,604 --> 00:32:54,805
Se pegarmos esse tatu,
644
00:32:54,807 --> 00:33:00,210
Isso significa um banquete esta noite, e
então teremos mais energia
645
00:33:00,212 --> 00:33:01,945
Nos próximos dias.
646
00:33:02,047 --> 00:33:04,514
Não estamos
tentando lançar essa coisa.
647
00:33:04,516 --> 00:33:06,450
É difícil espetar um tatu.
648
00:33:06,551 --> 00:33:09,619
Nosso objetivo é literalmente enfrentar
a coisa, pule em cima dela,
649
00:33:09,621 --> 00:33:11,521
Fixe-o e
então quebre seu pescoço.
650
00:33:15,561 --> 00:33:18,562
Então parece que também
fumá-los não funciona...
651
00:33:19,431 --> 00:33:21,098
Ou não está em casa.
652
00:33:21,100 --> 00:33:23,633
Ou não estamos fazendo certo.
653
00:33:23,702 --> 00:33:27,037
Nós nem ouvimos isso se contorcendo
dentro do buraco, ou algo assim,
654
00:33:27,139 --> 00:33:29,506
Então eu diria
isso é um fracasso total.
655
00:33:30,509 --> 00:33:31,942
Você já viu isso antes?
656
00:33:32,811 --> 00:33:33,677
Ver o quê?
657
00:33:33,745 --> 00:33:35,185
Há outro buraco aqui.
658
00:33:35,614 --> 00:33:37,414
Oh sim?
659
00:33:37,416 --> 00:33:39,416
Eu quero tentar ouvir o
ecoar pelo chão
660
00:33:39,418 --> 00:33:42,119
Para ver se consigo rastrear isso
túnel com mais eficiência.
661
00:33:42,121 --> 00:33:44,621
Esta é uma técnica que
Eu aprendi com a dor.
662
00:33:44,623 --> 00:33:46,656
O que eu vou pegar para você
o que fazer é pegar esse bastão...
663
00:33:48,193 --> 00:33:49,559
E você vai apenas...
664
00:33:51,163 --> 00:33:53,730
Bata, até o fundo
para o fundo deste buraco.
665
00:33:53,732 --> 00:33:56,099
A ideia é que se o
tatu está na entrada,
666
00:33:56,101 --> 00:33:57,901
Ela vai cutucá-lo.
667
00:33:57,903 --> 00:34:00,782
E se ele estiver mais atrás, você pode
ouvi-lo se movimentando na toca
668
00:34:03,042 --> 00:34:04,975
Hum.
669
00:34:04,977 --> 00:34:07,944
Quero rastrear o formato do túnel
subterrâneo, porque eventualmente eu vou encontrar
670
00:34:07,946 --> 00:34:11,448
Uma câmara lateral, e isso é
onde estaria o tatu.
671
00:34:11,550 --> 00:34:13,850
Tipo, isso geralmente é...
Quase sempre um processo longo
672
00:34:13,919 --> 00:34:16,453
Se você quiser ter sucesso.
Vai demorar muito
673
00:34:25,597 --> 00:34:29,699
Eu vi a dor pegar
toneladas de tatus fazendo isso.
674
00:34:29,701 --> 00:34:33,103
É apenas muita energia que nós
tem que colocar agora mesmo, aqui.
675
00:34:33,105 --> 00:34:36,217
- Sim.
- Nem sabemos se está em casa agora.
676
00:34:36,241 --> 00:34:37,241
Você ouviu isso?
677
00:34:37,709 --> 00:34:39,042
Não.
678
00:34:39,044 --> 00:34:40,710
Parte inferior da câmara.
679
00:34:40,712 --> 00:34:42,212
Está tudo bem, você tentou.
680
00:34:42,214 --> 00:34:43,214
Sim.
681
00:34:46,285 --> 00:34:47,405
Aguentar. Não se mova.
682
00:34:48,854 --> 00:34:49,953
Eu vi um lagarto.
683
00:34:52,724 --> 00:34:54,858
Pegue ele, pegue ele!
684
00:34:54,926 --> 00:34:56,537
- Você pegou ele?
- Sim!
685
00:34:56,561 --> 00:34:57,627
Eu peguei um lagarto!
686
00:34:58,897 --> 00:35:00,664
Ah, ótimo!
Isso é incrível.
687
00:35:00,732 --> 00:35:01,998
Uau!
688
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
Eu me sinto tão bem agora.
689
00:35:03,402 --> 00:35:04,835
Sim,
cara. Estou impressionado.
690
00:35:04,936 --> 00:35:06,770
Você fez um trabalho incrível.
691
00:35:06,772 --> 00:35:09,484
Pegar o feltro do lagarto
incrível, porque, tipo, estamos tentando
692
00:35:09,508 --> 00:35:11,341
Para pegar um pedaço de
carne ou algo assim.
693
00:35:11,343 --> 00:35:14,845
Eu sei que é pequeno, mas então
certamente é útil, tipo,
694
00:35:14,946 --> 00:35:16,713
Só coma alguma coisa
695
00:35:16,715 --> 00:35:18,448
Nós queremos fazer
claro que ele está bem cozido,
696
00:35:18,550 --> 00:35:21,618
Porque há sempre um
possibilidade com coisas como lagartos
697
00:35:21,620 --> 00:35:24,554
Eles terão parasitas em seus
estômago, e não queremos vermes.
698
00:35:26,725 --> 00:35:27,924
Qual é o gosto?
699
00:35:28,727 --> 00:35:30,227
Isso me deixa feliz, só isso.
700
00:35:30,229 --> 00:35:31,229
Hum.
701
00:35:32,364 --> 00:35:34,431
Faz tempo que não comemos carne.
702
00:35:34,433 --> 00:35:36,733
Você sabe o que nós
precisa? Precisamos de uma cesta de peixes.
703
00:35:39,238 --> 00:35:41,304
Durante os últimos nove dias,
704
00:35:41,306 --> 00:35:44,808
Rizza e Andrew só têm
consumiu cerca de 300 calorias
705
00:35:44,810 --> 00:35:46,943
Entre os dois.
706
00:35:47,012 --> 00:35:49,913
Cada movimento é simplesmente cansativo.
707
00:35:49,915 --> 00:35:53,750
Então, realmente tenho que pensar no que você
precisa fazer para o dia e não apenas...
708
00:35:54,520 --> 00:35:57,554
Faça qualquer coisa aleatória.
709
00:35:57,656 --> 00:35:59,823
Estamos realmente
morrendo de vontade de voltar para aquele rio
710
00:35:59,825 --> 00:36:01,791
E tente conseguir
alguns desses peixes.
711
00:36:03,161 --> 00:36:06,263
Nosso corpo pode quebrar
sua própria gordura para nos dar energia
712
00:36:06,364 --> 00:36:10,033
É lento, o que provavelmente é
por que ficamos sem fôlego tão facilmente.
713
00:36:10,035 --> 00:36:12,402
Mas proteína aqui?
714
00:36:12,404 --> 00:36:15,138
Você sabe, seu corpo não pode
apenas fabricar proteína.
715
00:36:15,207 --> 00:36:17,941
Vai valer a pena.
Haverá dez peixes aqui.
716
00:36:19,611 --> 00:36:21,111
Gosto desse otimismo.
717
00:36:24,449 --> 00:36:27,517
A dor, na verdade
têm normas de gênero muito fortes
718
00:36:27,519 --> 00:36:29,953
Sobre o que um homem
e a mulher deveria fazer
719
00:36:30,022 --> 00:36:31,454
Ou não deveria fazer
na floresta.
720
00:36:31,556 --> 00:36:35,058
Então, homens, tecendo,
fazer cestas é impossível.
721
00:36:35,160 --> 00:36:38,361
Mas eu não me sinto assim,
então para mim é óbvio.
722
00:36:38,430 --> 00:36:41,698
Tipo, vou fazer tudo o que
preciso fazer para sobreviver aqui.
723
00:36:41,700 --> 00:36:42,799
Isso parece feito.
724
00:37:00,953 --> 00:37:01,953
Hoo!
725
00:37:23,308 --> 00:37:25,219
Parece que
mal estou borrifando agora.
726
00:37:25,243 --> 00:37:27,010
Temos uma boa cobertura de nuvens.
727
00:37:27,012 --> 00:37:28,712
Como você se sente? Deveria
vamos em frente e vamos?
728
00:37:28,714 --> 00:37:30,474
- Sim.
- Acho que deveríamos.
729
00:37:35,454 --> 00:37:37,298
Vai demorar um pouco
tentativa e erro para descobrir
730
00:37:37,322 --> 00:37:39,322
Uma maneira confortável
para carregar essa coisa.
731
00:37:39,324 --> 00:37:42,959
Mesmo sendo uma caminhada de um quilômetro, estamos
realmente morrendo de vontade de voltar para aquele rio
732
00:37:42,961 --> 00:37:44,728
E tente conseguir
alguns desses peixes.
733
00:37:44,730 --> 00:37:47,530
Nós não tivemos nenhum
proteína significativa desde o quinto dia,
734
00:37:47,532 --> 00:37:49,933
E neste ponto, nossos corpos
realmente preciso disso, sabe?
735
00:37:49,935 --> 00:37:52,402
Precisamos encontrar alguns
alimentos mais substanciais
736
00:37:52,404 --> 00:37:54,037
Para nos ajudar
esse desafio.
737
00:37:54,039 --> 00:37:55,159
Uau, quanta água.
738
00:38:00,112 --> 00:38:01,411
Eu vejo a cachoeira.
739
00:38:02,314 --> 00:38:03,314
Está bem ali.
740
00:38:05,150 --> 00:38:06,830
Oh.
741
00:38:07,552 --> 00:38:10,287
Temos que nos virar
e volte para o acampamento.
742
00:38:10,289 --> 00:38:13,523
Só tenho que aceitar mãe
a natureza funciona assim.
743
00:38:13,525 --> 00:38:15,592
Já estamos
dois terços do caminho até o rio.
744
00:38:15,594 --> 00:38:18,728
Eu não estou animado. Eu sinto que nós
desperdiçou um monte de esforço.
745
00:38:18,730 --> 00:38:20,363
E estou meio chateado com isso.
746
00:38:20,465 --> 00:38:21,965
Não há nada
você pode fazer isso.
747
00:38:22,033 --> 00:38:25,635
Eu sinto vontade de estar aqui
nesta encosta, com relâmpagos,
748
00:38:25,704 --> 00:38:27,170
Provavelmente não é muito seguro.
749
00:38:27,172 --> 00:38:30,907
Mas não estou pronto para apenas, tipo,
desista e vá para casa imediatamente.
750
00:38:30,909 --> 00:38:33,109
Isso seria tão
muitas calorias desperdiçadas.
751
00:38:33,111 --> 00:38:34,611
Devemos ir
de volta aos penhascos
752
00:38:34,613 --> 00:38:36,713
E veja se consegue encontrar um
lugar para se agachar
753
00:38:36,715 --> 00:38:38,114
E tentar esperar?
754
00:38:38,817 --> 00:38:40,116
Sim, vamos fazer isso.
755
00:38:41,720 --> 00:38:44,640
Talvez a tempestade passe e
talvez ainda possamos ir até lá.
756
00:38:45,824 --> 00:38:47,524
Estar nesta encosta,
757
00:38:47,526 --> 00:38:50,360
Não há muitas coisas
que são mais altos do que nós.
758
00:38:50,429 --> 00:38:53,830
Portanto, nossas chances de sermos destruídos
os relâmpagos são mais altos que o normal.
759
00:38:58,403 --> 00:39:02,038
Pelo menos aqui, se trovão cair,
vai atingir o topo dessas rochas
760
00:39:02,040 --> 00:39:04,808
E dissipar em vez de
descendo e nos pegando.
761
00:39:04,810 --> 00:39:07,310
Eu acho que nós apenas
preciso, tipo, voltar.
762
00:39:07,312 --> 00:39:10,714
Só estou meio preocupado com isso
a tempestade vai ficar, tipo...
763
00:39:11,516 --> 00:39:13,116
Tipo, a noite toda.
764
00:39:13,118 --> 00:39:15,318
Está frio, sem abrigo, sem fogo.
765
00:39:15,320 --> 00:39:17,921
Nós vamos conseguir
doente, hipotermia...
766
00:39:20,525 --> 00:39:22,158
E sempre há
outro dia...
767
00:39:32,003 --> 00:39:35,405
Estou preocupado que a tempestade
vai ficar, tipo, a noite toda.
768
00:39:36,608 --> 00:39:39,142
Estamos mais perto do rio
do que nós para a caverna.
769
00:39:39,244 --> 00:39:42,445
Então, se apenas esperarmos, e se
desaparece em algumas horas,
770
00:39:42,547 --> 00:39:45,949
Temos um dia parcial no
rio, 'e isso ainda vale a pena.
771
00:39:45,951 --> 00:39:48,418
Mas se voltarmos,
é um desperdício total.
772
00:39:48,420 --> 00:39:51,388
Mãe natureza
não funcionará em sua programação.
773
00:39:51,390 --> 00:39:52,822
Andrew é sempre teimoso.
774
00:39:52,824 --> 00:39:57,260
Ele não reavalia
tudo quando dá errado.
775
00:39:57,362 --> 00:40:02,399
Imagine que você viajou por três
horas apenas para chegar ao topo de uma montanha.
776
00:40:02,401 --> 00:40:05,335
No meio do caminho
caminhada, é como um whiteout.
777
00:40:05,404 --> 00:40:07,237
- Sim.
- E você tem que se virar.
778
00:40:07,305 --> 00:40:10,306
É decepcionante, mas
você não pode ficar chateado.
779
00:40:10,308 --> 00:40:11,919
Bem, eu não estou
pronto para desistir ainda,
780
00:40:11,943 --> 00:40:13,510
Porque ainda é de manhã.
781
00:40:13,512 --> 00:40:14,677
Hum.
782
00:40:14,679 --> 00:40:16,713
Então, eu gostaria
gostaria de esperar uma ou duas horas.
783
00:40:22,854 --> 00:40:25,622
É cinza e não vejo
qualquer sinal de quebra.
784
00:40:25,624 --> 00:40:27,724
Hora de voltar.
785
00:40:27,726 --> 00:40:29,959
Em vez de carregar o
cesta de peixes no caminho para casa,
786
00:40:29,961 --> 00:40:33,096
Acabei de deixar a cesta de peixes e
esperamos que possamos encontrá-lo.
787
00:40:33,098 --> 00:40:34,898
A brisa.
788
00:40:34,900 --> 00:40:37,834
Eu gostaria que pudéssemos ter evitado
que voltamos mais cedo.
789
00:40:37,936 --> 00:40:40,303
Mas acho que ele está vendo
meu ponto de vista.
790
00:40:46,211 --> 00:40:47,544
Nós conseguimos. Lar doce lar.
791
00:40:50,248 --> 00:40:52,208
Vamos ver se eu
pode começar esse fogo.
792
00:40:52,818 --> 00:40:54,517
Uau, que dia.
793
00:40:56,822 --> 00:40:58,922
Hoje foi... Foi um dia difícil.
794
00:41:01,493 --> 00:41:06,095
Esperamos que tenhamos sucesso
conseguir a comida que queremos
795
00:41:06,097 --> 00:41:09,732
E, você sabe, pegue o
energia e proteína que precisamos.
796
00:41:14,206 --> 00:41:17,440
Já faz tempo suficiente
já que tivemos grandes vitórias em comida.
797
00:41:17,509 --> 00:41:20,343
Estou pensando
tocando naquela colmeia.
798
00:41:20,412 --> 00:41:21,211
Sim.
799
00:41:21,213 --> 00:41:22,812
Está literalmente ali.
800
00:41:22,814 --> 00:41:24,414
Sim.
801
00:41:24,416 --> 00:41:26,115
Quando chegarmos lá
e simplesmente comece a fazer isso,
802
00:41:26,117 --> 00:41:27,817
Eu vou te guiar
alguns dos conselhos
803
00:41:27,819 --> 00:41:31,721
Sobre como fazer isso sem
sendo assediado tão fortemente.
804
00:41:31,723 --> 00:41:34,591
Se eles estão te pegando,
não, tipo, comece a entrar em pânico
805
00:41:34,593 --> 00:41:36,860
E agitando os braços
e batendo como um louco.
806
00:41:36,961 --> 00:41:39,529
Basta agarrá-lo e retirá-lo.
807
00:41:39,531 --> 00:41:41,331
Posso confiar em você nisso?
808
00:41:41,333 --> 00:41:43,099
Eu não acho que quero fazer isso.
809
00:41:43,101 --> 00:41:44,233
OK. Isso é bom.
810
00:41:44,235 --> 00:41:47,103
porque no meu primeiro dia,
eles foram para o meu cabelo.
811
00:41:47,105 --> 00:41:50,807
Ai! Abelhas. Fiquei atordoado
812
00:41:50,809 --> 00:41:53,943
Eu tenho cabelo, e eles são, tipo,
eles amam muito meu cabelo.
813
00:41:54,546 --> 00:41:55,912
Eu vou entrar em pânico.
814
00:41:55,914 --> 00:41:57,725
- OK.
- porque naquele dia eu estava totalmente.
815
00:41:57,749 --> 00:42:00,149
Bem, agora você está
não. Você estará longe.
816
00:42:00,218 --> 00:42:04,621
Com a dor, eu ajudei
em muitas extrações de mel.
817
00:42:04,623 --> 00:42:07,223
Mas eu nunca estive
o extrator de chumbo.
818
00:42:08,260 --> 00:42:10,426
Meu plano com isso
colmeia eu fumo.
819
00:42:10,428 --> 00:42:13,530
Eu quero construir um belo
fogo fumegante por baixo.
820
00:42:13,532 --> 00:42:15,498
Isso deve fazer com que
abelhas sedadas o suficiente
821
00:42:15,500 --> 00:42:18,601
Que eu possa tentar entrar em contato com eles
colmeia e retire o mel.
822
00:42:19,304 --> 00:42:21,905
Vejo que as abelhas estão saindo.
823
00:42:21,907 --> 00:42:25,909
Se conseguirmos alguma coisa daquela abelha
ninho, isso seria realmente incrível
824
00:42:25,911 --> 00:42:28,144
Estamos com muito pouco
a energia agora.
825
00:42:28,213 --> 00:42:33,216
O mel é um recurso importante
para cada tribo que o recebe.
826
00:42:33,218 --> 00:42:36,319
É como o ouro da sobrevivência.
827
00:42:36,321 --> 00:42:38,855
Estou nervoso por Andrew.
828
00:42:38,924 --> 00:42:42,525
Tenho que começar a ficar baixo, porque
agora as abelhas estão ficando um pouco agitadas
829
00:42:42,527 --> 00:42:44,327
Eles estão começando
para vir atrás de mim.
830
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
Isso não é bom.
831
00:43:00,845 --> 00:43:02,312
Bem, agora eles não estão felizes.
832
00:43:04,115 --> 00:43:06,115
São muitas abelhas.
833
00:43:06,117 --> 00:43:08,851
Eles definitivamente não
gosto quando faço isso.
834
00:43:11,056 --> 00:43:13,957
Geralmente quando eles começam a ficar
eu nas bolas, essa é a deixa.
835
00:43:13,959 --> 00:43:15,825
Apenas recue um pouco.
836
00:43:17,362 --> 00:43:18,127
Rizza.
837
00:43:18,129 --> 00:43:18,962
Hum.
838
00:43:18,964 --> 00:43:20,330
Isso pode não acontecer.
839
00:43:21,132 --> 00:43:22,131
Isso...
840
00:43:22,133 --> 00:43:24,233
Beehive é uma espécie de resina.
841
00:43:25,036 --> 00:43:26,202
E é...
842
00:43:26,270 --> 00:43:28,438
mais difícil que um ninho de cupins.
843
00:43:28,506 --> 00:43:29,706
E não importa como
quanto eu fumo,
844
00:43:29,708 --> 00:43:31,941
Se eu tiver que começar
batendo na colmeia,
845
00:43:32,911 --> 00:43:34,644
Eles ficam chateados e
eles começam a me morder.
846
00:43:34,713 --> 00:43:36,412
Mesmo com fumaça.
847
00:43:36,414 --> 00:43:38,348
Então, você continua ou...
848
00:43:38,416 --> 00:43:41,017
Tenho uma última coisa
eu quero tentar
849
00:43:41,019 --> 00:43:43,119
Antes de eu desistir disso
completamente.
850
00:43:44,723 --> 00:43:46,823
Esta resina é na verdade
realmente inflamável.
851
00:43:46,825 --> 00:43:48,891
Por que eu simplesmente não
pegue um pedaço de resina
852
00:43:48,893 --> 00:43:51,728
E coloque-o ao lado do
entrada do ninho das abelhas?
853
00:43:51,730 --> 00:43:55,231
Espero que isso ajude a suavizar
até a parede da estrutura.
854
00:43:55,233 --> 00:43:56,933
Veja como eles se sentem sobre isso!
855
00:43:58,937 --> 00:44:00,103
Espero que isso funcione.
856
00:44:01,172 --> 00:44:03,706
Caramba, essas coisas
queima como um louco.
857
00:44:03,708 --> 00:44:06,009
Agora o fogo está apagando
um monte de fumaça preta.
858
00:44:06,011 --> 00:44:09,812
Vou esperar até o suficiente
a parede da colmeia queimou
859
00:44:09,814 --> 00:44:11,547
Para eu ser
capaz de entrar nisso.
860
00:44:11,649 --> 00:44:14,617
E então vou tentar
radiestesia das chamas com água...
861
00:44:14,619 --> 00:44:16,919
E ver se consigo entrar
lá sem me queimar.
862
00:44:22,627 --> 00:44:23,627
Oh sim!
863
00:44:25,830 --> 00:44:27,163
Ah, obrigado, senhor!
864
00:44:27,666 --> 00:44:29,165
Ah, cara.
865
00:44:29,233 --> 00:44:31,433
É difícil tirá-lo, mas
tem mel aí agora.
866
00:44:32,203 --> 00:44:33,203
Olá, Rizza.
867
00:44:33,237 --> 00:44:34,470
Hum.
868
00:44:34,472 --> 00:44:35,783
Finalmente estou conseguindo
um pouco de mel dessa coisa.
869
00:44:35,807 --> 00:44:37,540
Isso é incrível, cara.
870
00:44:39,811 --> 00:44:42,612
Olha isso querido
escorrendo pelos meus dedos.
871
00:44:42,614 --> 00:44:44,614
Obrigado por fazer isso, André.
872
00:44:44,616 --> 00:44:46,249
Você sabe, eu não estava
muita ajuda.
873
00:44:46,350 --> 00:44:47,517
Fico feliz em poder fazer isso.
874
00:44:47,519 --> 00:44:49,018
Estou feliz que tenha sido um sucesso.
875
00:44:55,827 --> 00:44:56,859
É muito fofo.
876
00:44:58,163 --> 00:45:00,563
Sim. É como um doce estúpido.
877
00:45:00,632 --> 00:45:02,999
A ideia básica aqui é...
878
00:45:03,001 --> 00:45:05,601
Pegue um pacote,
esprema todo o mel
879
00:45:05,603 --> 00:45:07,603
Tanto quanto você puder
880
00:45:07,605 --> 00:45:10,206
E lamber qualquer mel
sobrou e jogue fora.
881
00:45:11,009 --> 00:45:13,743
Isso tudo são larvas.
882
00:45:21,953 --> 00:45:22,953
Tipo...
883
00:45:23,254 --> 00:45:24,320
Gordura de inseto.
884
00:45:24,956 --> 00:45:25,956
Eca.
885
00:45:28,226 --> 00:45:29,559
Você está bem?
886
00:45:29,627 --> 00:45:30,627
Estou bem.
887
00:45:31,396 --> 00:45:33,262
Isso é muito querido.
888
00:45:33,331 --> 00:45:35,498
Sim. Demais
querido, você vai ficar doente.
889
00:45:35,500 --> 00:45:37,533
- Preciso lavar minha boca.
- Eca.
890
00:45:37,602 --> 00:45:38,801
Está muito doce.
891
00:45:38,803 --> 00:45:40,036
Eu só preciso dormir.
892
00:45:45,276 --> 00:45:46,620
Cara, espero que eu
passar a noite bem,
893
00:45:46,644 --> 00:45:48,211
porque meu estômago está
não me sinto bem.
894
00:45:50,115 --> 00:45:52,949
Hum, é só
aquele gosto residual desagradável.
895
00:46:12,704 --> 00:46:14,203
Você acha que acabou de vomitar?
896
00:46:14,939 --> 00:46:16,506
Ah, cara.
897
00:46:16,508 --> 00:46:18,241
Não tenho certeza
qual é a causa,
898
00:46:18,309 --> 00:46:21,110
Mas acho que foi
apenas as larvas.
899
00:46:21,746 --> 00:46:22,945
Espero que isso seja tudo que existe,
900
00:46:22,947 --> 00:46:24,947
E eu não faço isso por
o resto da noite.
901
00:47:14,132 --> 00:47:18,234
Um dos nossos desafios
aqui temos apenas um contêiner.
902
00:47:18,336 --> 00:47:20,903
Não temos nenhum outro
lugar para guardar esse mel.
903
00:47:20,905 --> 00:47:23,306
O melhor que podemos fazer é
coloque-o em uma folha de plátano,
904
00:47:23,308 --> 00:47:25,641
Mas isso só funciona enquanto
enquanto você segura a folha.
905
00:47:26,411 --> 00:47:29,812
Uau, isso é escuro.
906
00:47:29,814 --> 00:47:32,248
O mel pode ficar contaminado?
907
00:47:32,350 --> 00:47:34,495
Querida não
estragar. Não cresce bactérias.
908
00:47:34,519 --> 00:47:36,085
É antibiótico.
909
00:47:36,087 --> 00:47:37,519
Certifique-se de que você está em uma posição
910
00:47:37,521 --> 00:47:40,623
Que você vai se sentir confortável
segurando por uns 20 minutos,
911
00:47:40,625 --> 00:47:42,925
porque eu vou buscar
água, eu volto,
912
00:47:42,927 --> 00:47:44,327
-Eu fervo água, eu
traga isso para fora... -oh.
913
00:47:44,329 --> 00:47:46,429
Você bebe,
e então colocamos de volta.
914
00:47:46,431 --> 00:47:48,631
Você não pode definir o platano
cai a qualquer momento.
915
00:47:52,103 --> 00:47:56,505
André é mais
preocupado em salvar o mel.
916
00:47:56,507 --> 00:47:58,941
Se meu companheiro de equipe
está com uma doença,
917
00:47:59,043 --> 00:48:00,710
Nada mais importaria para mim.
918
00:48:00,712 --> 00:48:03,846
Quer dizer, saúde é mais
importante do que qualquer outra coisa.
919
00:48:03,915 --> 00:48:05,514
Como você está, Rizza?
920
00:48:05,516 --> 00:48:07,250
Estou cercado por abelhas.
921
00:48:08,052 --> 00:48:09,819
Mas estou bem aqui.
922
00:48:09,821 --> 00:48:11,254
Apenas vá em frente, faça o que você quer.
923
00:48:11,355 --> 00:48:12,722
OK.
924
00:48:12,724 --> 00:48:15,124
Obviamente o
a causa é o mel.
925
00:48:15,126 --> 00:48:18,561
A resina era inflamável,
e poderia ter mixado.
926
00:48:18,629 --> 00:48:21,430
Não sei se ele está em negação
927
00:48:21,432 --> 00:48:25,835
Porque ele colocou muito trabalho
nisso e ele tem tanta certeza disso.
928
00:48:25,904 --> 00:48:28,304
Você está se sentindo irritado
porque você está se sentindo mal?
929
00:48:28,306 --> 00:48:29,605
Hum-hmm.
930
00:48:29,607 --> 00:48:32,742
OK. Bem, apenas
lembre-se, estou no seu time.
931
00:48:32,843 --> 00:48:35,611
Estou fazendo tudo isso, tentando
para ajudá-lo a se sentir melhor.
932
00:48:35,613 --> 00:48:37,245
Eu sei.
933
00:48:37,247 --> 00:48:41,717
Ele me trouxe um pouco de água, mas
com mel misturado, que...
934
00:48:41,719 --> 00:48:44,520
Não é realmente
o que estou pedindo.
935
00:48:44,522 --> 00:48:46,842
eu não quero
desperdiçar uma única gota dessa coisa.
936
00:48:59,804 --> 00:49:00,964
Ugh, vomitei de novo.
937
00:49:01,005 --> 00:49:03,005
- Você vomitou de novo?
- Hum-hmm.
938
00:49:03,007 --> 00:49:06,108
- Você está pronto para jogar fora o mel?
- Sim.
939
00:49:06,110 --> 00:49:08,844
Tão bom quanto seria
tem essas 1200 calorias,
940
00:49:08,913 --> 00:49:11,714
É muito melhor manter
seus fluidos em seu corpo
941
00:49:11,716 --> 00:49:13,115
E não ficar doente e vomitando.
942
00:49:13,117 --> 00:49:16,285
Então acho que é hora de
livre-se disso, querido.
943
00:49:16,287 --> 00:49:18,054
Que pena.
944
00:49:18,122 --> 00:49:19,889
Gostaria que ele ouvisse desde o início.
945
00:49:19,891 --> 00:49:24,760
Ele teve que vomitar de novo só para
percebo que estou certo.
946
00:49:28,032 --> 00:49:32,601
Parece que houve
tensão aumentando na última semana.
947
00:49:32,603 --> 00:49:34,837
Não vou mentir,
é claro que estou farto de você.
948
00:49:34,906 --> 00:49:38,040
Quero dizer, você é
também, tenho certeza.
949
00:49:38,109 --> 00:49:39,241
- Tipo...
- sim.
950
00:49:39,243 --> 00:49:41,410
Você só fica irritado
por causa, tipo, das coisas
951
00:49:41,412 --> 00:49:43,446
Isso tem acontecido recentemente.
952
00:49:43,547 --> 00:49:46,349
Estou doente, então eu fico
irritado. -sim.
953
00:49:47,218 --> 00:49:48,651
Você é realmente teimoso.
954
00:49:48,719 --> 00:49:52,722
Você não queria
curtir, me escute...
955
00:49:52,724 --> 00:49:57,526
E considere o fato de que o
o mel estava realmente envenenado.
956
00:49:57,528 --> 00:49:59,061
Sim.
957
00:50:00,131 --> 00:50:03,332
Se eu não sou seu parceiro, eu
acho que as pessoas já iriam, tipo,
958
00:50:03,434 --> 00:50:06,002
Não aprecio sua atitude.
959
00:50:10,341 --> 00:50:12,308
Então, como estão
você está se sentindo esta manhã?
960
00:50:12,310 --> 00:50:15,611
Ah, sim, me sinto muito fraco.
961
00:50:15,613 --> 00:50:17,212
Quero ir ao rio hoje.
962
00:50:17,214 --> 00:50:20,049
Hum, você quer vir comigo ou
você só quer ficar aqui e descansar?
963
00:50:20,151 --> 00:50:21,784
Sim, vou ficar em casa.
964
00:50:21,786 --> 00:50:24,553
Vou ter um tempo para mim hoje.
965
00:50:24,655 --> 00:50:26,422
Provavelmente
vou juntar madeira...
966
00:50:26,424 --> 00:50:28,824
- Isso seria bom.
- Relaxar.
967
00:50:28,826 --> 00:50:30,326
OK. Apreciá-lo.
968
00:50:30,328 --> 00:50:32,161
Descanse um pouco e rejuvenesça.
969
00:50:33,598 --> 00:50:35,431
Duas semanas...
970
00:50:35,433 --> 00:50:40,102
Estar com Andrew 24 horas por dia, 7 dias por semana,
Eu só preciso de um tempo sozinho.
971
00:50:40,104 --> 00:50:42,838
eu vou te ver
mais tarde. Tenha um bom dia.
972
00:50:42,940 --> 00:50:46,742
Ontem à noite, machucou meu
sentimentos por ela dizer,
973
00:50:46,844 --> 00:50:51,814
"sua teimosia é uma fraqueza,
e deixaria outras pessoas loucas."
974
00:50:51,816 --> 00:50:54,850
Mas minha filosofia vem
caçadores-coletores com quem trabalhei.
975
00:50:54,952 --> 00:50:58,187
Você tem que trabalhar. Você
tem que resolver problemas.
976
00:50:58,189 --> 00:51:00,222
Você precisa se alimentar.
977
00:51:00,224 --> 00:51:02,525
A cesta deve
estar logo depois dessas rochas.
978
00:51:02,527 --> 00:51:04,627
Espero que nos dê alguns peixes.
979
00:51:08,132 --> 00:51:09,231
Ah, cara.
980
00:51:09,901 --> 00:51:11,934
Estou tão feliz por estar aqui.
981
00:51:11,936 --> 00:51:14,103
Eu estive esperando para
volte para este lugar.
982
00:51:14,105 --> 00:51:15,738
Então, agora preciso encontrar uma isca.
983
00:51:17,408 --> 00:51:19,108
Isso realmente parece
como o tipo de rio
984
00:51:19,110 --> 00:51:21,844
Você encontrará muitos
lagostins e camarões.
985
00:51:25,216 --> 00:51:27,116
Ah, sim!
986
00:51:27,118 --> 00:51:29,051
Aposto que esse cara vai
faça uma boa isca.
987
00:51:29,153 --> 00:51:31,720
Talvez façamos um pequeno
pegue uma grande pegadinha.
988
00:51:34,025 --> 00:51:36,058
OK. Vamos lançar essa coisa.
989
00:51:38,563 --> 00:51:40,429
Vamos, peixe, coma o camarão.
990
00:51:41,566 --> 00:51:43,999
Agora damos tempo para trabalhar.
991
00:51:44,001 --> 00:51:45,561
Eu só vou
relaxar na cachoeira
992
00:51:45,603 --> 00:51:47,103
E apenas relaxe
por um tempo.
993
00:51:48,539 --> 00:51:49,805
Rizza está perdendo.
994
00:51:49,807 --> 00:51:52,908
Espero que ela esteja gostando
o dia dela só para ela.
995
00:51:57,315 --> 00:51:59,849
É muito legal
passar um tempo sozinho.
996
00:51:59,950 --> 00:52:03,686
Só não tomar decisões,
indo e voltando.
997
00:52:03,688 --> 00:52:07,923
Apenas me separando
dele é bom para mim.
998
00:52:07,925 --> 00:52:11,927
A meditação me ajudou a esclarecer
meu headspace e apenas redefinir
999
00:52:11,929 --> 00:52:14,864
Então, estou pronto para o dia 21.
1000
00:52:18,202 --> 00:52:20,269
Vou verificar a cesta agora.
1001
00:52:20,271 --> 00:52:21,469
Dedos cruzados.
1002
00:52:21,471 --> 00:52:23,439
Querido senhor, por favor, deixe
há alguns peixes lá.
1003
00:52:25,710 --> 00:52:26,742
Eu espero, eu espero.
1004
00:52:28,112 --> 00:52:29,545
Nada, nada.
1005
00:52:31,616 --> 00:52:33,616
Bem, o melhor
você pode fazer é tentar.
1006
00:52:39,824 --> 00:52:40,956
Rizza.
1007
00:52:43,060 --> 00:52:45,828
- Como foi seu dia?
- Foi muito bom.
1008
00:52:45,830 --> 00:52:47,229
Como foi seu dia?
1009
00:52:47,231 --> 00:52:50,399
Correu bem. Nós
não peguei nenhum peixe, infelizmente.
1010
00:52:50,401 --> 00:52:52,701
- Ah, bem, você tentou.
- Sim.
1011
00:52:52,703 --> 00:52:57,106
Mas, uh, não seria legal se
da próxima vez que descermos por ali,
1012
00:52:57,108 --> 00:52:58,641
Era só um peixe lá embaixo?
1013
00:52:58,709 --> 00:53:01,043
- Só um na cesta.
- Sim.
1014
00:53:16,427 --> 00:53:19,728
Fudgesicle. Isso é uma merda.
1015
00:53:22,433 --> 00:53:23,899
Essa cesta
nenhum lugar para ser visto.
1016
00:53:35,213 --> 00:53:36,779
Sim, claro.
1017
00:53:40,084 --> 00:53:41,217
Ah, cara.
1018
00:53:41,219 --> 00:53:42,952
Confira lá,
onde fiz xixi ontem à noite.
1019
00:53:42,954 --> 00:53:45,955
- Todas as abelhas.
- Oh meu Deus.
1020
00:53:45,957 --> 00:53:49,625
Andrew sempre vai ao
banheiro em algum lugar próximo.
1021
00:53:53,231 --> 00:53:54,997
Tipo, por favor, pare.
1022
00:54:04,909 --> 00:54:06,308
Eu simplesmente fico irritado.
1023
00:54:06,410 --> 00:54:08,177
-Eu fiz xixi em alguns
aquelas folhas... -ah.
1024
00:54:08,179 --> 00:54:10,946
Mas não sei exatamente qual
uns, porque estava escuro como breu.
1025
00:54:12,483 --> 00:54:14,183
Tipo, que diabos?
1026
00:54:20,891 --> 00:54:24,326
Fudgesicle. Isso é uma merda.
1027
00:54:24,795 --> 00:54:26,128
A armadilha para peixes desapareceu.
1028
00:54:29,500 --> 00:54:31,900
Oh. Tem um abacaxi.
1029
00:54:31,902 --> 00:54:33,369
Obrigado, senhor.
1030
00:54:33,371 --> 00:54:35,771
Sim, essa também é boa.
1031
00:54:36,407 --> 00:54:38,073
Cara, isso é incrível.
1032
00:54:38,075 --> 00:54:39,508
Há outro.
1033
00:54:40,077 --> 00:54:42,011
Número três.
1034
00:54:42,013 --> 00:54:44,513
Caramba, essas formigas
estão me matando.
1035
00:54:44,582 --> 00:54:47,516
Mas, risco-recompensa, eu diria.
1036
00:54:47,518 --> 00:54:49,551
A comida supera as picadas de insetos.
1037
00:54:49,553 --> 00:54:53,088
Raramente encontrado no
selvagens, esses abacaxis são menores
1038
00:54:53,090 --> 00:54:55,624
Mas coma mais açúcar
do que abacaxis normais.
1039
00:54:55,626 --> 00:54:57,826
Ok, agora eu
tenho que trabalhar para descer.
1040
00:55:00,831 --> 00:55:02,931
Eu gosto de poder
fornecer um parceiro,
1041
00:55:02,933 --> 00:55:06,101
E então estou muito animado para
ser capaz de mostrar isso a ela
1042
00:55:08,406 --> 00:55:11,407
- bem-vindo de volta.
- Obrigado.
1043
00:55:11,508 --> 00:55:13,809
- Como foi?
- Ganhei sete abacaxis.
1044
00:55:13,911 --> 00:55:16,278
- Ah
- ah, Deus.
1045
00:55:17,815 --> 00:55:19,214
Droga.
1046
00:55:19,283 --> 00:55:20,816
Eles são enormes.
1047
00:55:20,818 --> 00:55:22,718
Fiquei tão surpreso
com os abacaxis.
1048
00:55:22,820 --> 00:55:24,486
Eu não esperava isso.
1049
00:55:24,488 --> 00:55:26,121
Ótimo trabalho, André.
1050
00:55:26,123 --> 00:55:27,123
Obrigado.
1051
00:55:29,627 --> 00:55:31,193
Obrigado. Você é tão doce.
1052
00:55:31,195 --> 00:55:33,128
De nada. Eu sou doce.
1053
00:55:34,598 --> 00:55:36,365
Sim.
1054
00:55:36,367 --> 00:55:38,567
- Está bom?
- Hum-hmm.
1055
00:55:38,569 --> 00:55:40,402
Encontrando aqueles abacaxis,
1056
00:55:40,404 --> 00:55:43,672
Pelo que ele disse, realmente
arbusto espinhoso com muitas formigas ao redor.
1057
00:55:43,674 --> 00:55:46,175
Então, para ele fazer isso,
é muito admirável,
1058
00:55:46,177 --> 00:55:48,310
E eu estou muito, muito
grato por isso.
1059
00:55:48,312 --> 00:55:51,313
Estou muito feliz. eu sinto como
você e eu estávamos desenvolvendo alguma tensão.
1060
00:55:51,315 --> 00:55:54,516
E estou feliz que
parece ter acabado.
1061
00:55:54,518 --> 00:55:57,119
-Parece que estamos de volta
a mesma página, e... -sim.
1062
00:56:00,624 --> 00:56:02,825
Sim, eu sei que é
uma tarefa. Desculpe.
1063
00:56:08,532 --> 00:56:10,176
Nós temos
temos uma caminhada difícil pela frente.
1064
00:56:10,200 --> 00:56:11,600
Este desafio não acabou.
1065
00:56:11,702 --> 00:56:14,603
Hoje, decidi que
queria fazer um chapeuzinho.
1066
00:56:14,672 --> 00:56:17,206
Ter algo para
mantenha o sol longe do meu nariz
1067
00:56:17,307 --> 00:56:20,709
Especialmente quando temos que caminhar
pelas áreas abertas e ensolaradas.
1068
00:56:20,778 --> 00:56:22,811
Isso vai continuar
me sinto confortável.
1069
00:56:22,913 --> 00:56:26,014
Este é o mais bonito e
chapéu mais feio que já fiz.
1070
00:56:27,017 --> 00:56:28,317
O tempo não está bom.
1071
00:56:28,386 --> 00:56:30,519
Parece que é
vai chover de novo.
1072
00:56:35,426 --> 00:56:37,192
É constantemente
despejando em cima de nós.
1073
00:56:50,875 --> 00:56:52,941
Dia 21.
1074
00:56:52,943 --> 00:56:54,309
Vou sair daqui.
1075
00:56:56,046 --> 00:56:57,513
É aqui que estamos acampando.
1076
00:56:57,614 --> 00:57:00,916
A extração está aqui embaixo, então eu
acho que precisamos descer...
1077
00:57:00,918 --> 00:57:02,985
- até o rio.
- Para o rio.
1078
00:57:02,987 --> 00:57:06,188
Para alcançar seus
ponto de extração a seis milhas de distância,
1079
00:57:06,190 --> 00:57:08,891
André e Rizza devem
primeira caminhada de mais de um quilômetro
1080
00:57:08,893 --> 00:57:12,294
Na intensa marca de três dígitos
calor para a travessia do rio.
1081
00:57:12,296 --> 00:57:15,431
Lá eles precisarão
cuidado com o jacaré-preto.
1082
00:57:15,499 --> 00:57:18,967
Capaz de nadar em
velocidades de até 32 quilômetros por hora
1083
00:57:18,969 --> 00:57:21,303
E crescendo 5,7 metros de comprimento,
1084
00:57:21,371 --> 00:57:23,872
Eles foram
conhecido por atacar humanos.
1085
00:57:23,874 --> 00:57:26,208
Depois de seis quilômetros
caminhada até um cume rochoso,
1086
00:57:26,310 --> 00:57:29,711
Eles terão que navegar por um
labirinto de cavernas e túneis com quilômetros de extensão
1087
00:57:29,780 --> 00:57:31,814
Cheio de morcegos transmissores de doenças
1088
00:57:31,915 --> 00:57:36,852
Antes de chegar ao seu
ponto de extração do outro lado.
1089
00:57:36,854 --> 00:57:41,223
Com esse calor, nós
deveria beber muita água hoje.
1090
00:57:41,258 --> 00:57:44,426
O calor de cem graus irá
drene sua energia super rápido.
1091
00:57:44,495 --> 00:57:47,129
Se conseguirmos tudo isso extra
água em nossos cabelos,
1092
00:57:47,131 --> 00:57:50,098
Só vai servir
resfriamento evaporativo.
1093
00:57:50,100 --> 00:57:51,800
- Você se sente pronto?
- Sim.
1094
00:57:51,802 --> 00:57:52,802
Vamos fazê-lo.
1095
00:57:59,510 --> 00:58:01,109
Uau, o calor.
1096
00:58:02,580 --> 00:58:04,413
Estou pronto para chegar a esse rio.
1097
00:58:10,321 --> 00:58:12,988
Não há muito
lugares bons e rasos para cruzar
1098
00:58:14,492 --> 00:58:15,757
Eu acho que nós vamos
tem que nadar.
1099
00:58:15,759 --> 00:58:17,392
- Mas pode haver jacarés.
- Sim.
1100
00:58:17,394 --> 00:58:18,460
Temos que ser cautelosos.
1101
00:58:18,462 --> 00:58:20,095
Só preciso nadar bem rápido
1102
00:58:20,097 --> 00:58:22,197
- Para que possamos sair do rio.
- Sim.
1103
00:58:22,199 --> 00:58:25,200
Este é o jacaré
território, e esta água é profunda.
1104
00:58:25,202 --> 00:58:28,270
E se houver um lugar onde
eles vão estar, está bem aqui.
1105
00:58:28,272 --> 00:58:30,272
Você sente
confortável? Você se sente forte?
1106
00:58:30,274 --> 00:58:32,074
Vamos fazê-lo.
1107
00:58:32,076 --> 00:58:34,176
Caimans se camuflam bem.
1108
00:58:34,178 --> 00:58:37,479
A cor da água
é a cor do jacaré.
1109
00:58:37,481 --> 00:58:38,881
É realmente assustador para mim.
1110
00:58:50,728 --> 00:58:51,927
Quase.
1111
00:59:02,873 --> 00:59:06,675
- uau, o sol.
- sim. Brutal
1112
00:59:06,677 --> 00:59:08,610
Esta é a parte mais quente até agora
1113
00:59:09,713 --> 00:59:13,282
Talvez possamos encontrar um
caminho até aquelas árvores.
1114
00:59:13,284 --> 00:59:15,604
- Tem uma sombra muito boa aqui.
- Sim.
1115
00:59:18,956 --> 00:59:20,222
Uau.
1116
00:59:21,025 --> 00:59:22,791
É como um todo
outro sistema de cavernas.
1117
00:59:26,297 --> 00:59:27,529
Caverna de morcegos.
1118
00:59:28,732 --> 00:59:30,799
- Ah, meu Deus.
- Ah, uau.
1119
00:59:30,868 --> 00:59:33,101
Um morcego acabou de ir
na frente do meu rosto.
1120
00:59:33,871 --> 00:59:35,671
Oh, cara, olhe isso.
1121
00:59:35,673 --> 00:59:36,972
É uma loucura.
1122
00:59:37,040 --> 00:59:38,941
Aposto que há
alguns monstros vivendo aqui.
1123
00:59:38,943 --> 00:59:40,108
Claro que sim.
1124
00:59:41,211 --> 00:59:42,531
Nós vamos passar por isso.
1125
00:59:42,580 --> 00:59:44,112
Claro que sim. OK.
1126
00:59:45,616 --> 00:59:48,383
Ah, cara. Ah.
1127
00:59:48,385 --> 00:59:51,486
Oh meu Deus
Deus. Eu não posso fazer isso.
1128
00:59:51,488 --> 00:59:52,621
Quase consegui.
1129
00:59:53,724 --> 00:59:55,791
Olhe para tudo isso
morcegos à nossa frente.
1130
00:59:55,793 --> 00:59:57,926
Os morcegos estão por toda parte.
1131
00:59:57,928 --> 01:00:00,195
Sim, zumbindo na minha cabeça.
1132
01:00:00,197 --> 01:00:01,330
Tome cuidado.
1133
01:00:02,533 --> 01:00:04,066
Sagrado.
1134
01:00:08,105 --> 01:00:09,825
A luz em
o fim do túnel.
1135
01:00:09,906 --> 01:00:10,906
Nós conseguimos.
1136
01:00:12,743 --> 01:00:14,076
Estou me sentindo muito fraco.
1137
01:00:14,078 --> 01:00:15,811
Concentre-se em sua respiração.
1138
01:00:16,380 --> 01:00:17,713
Você entendeu.
1139
01:00:17,715 --> 01:00:19,214
Cara...
1140
01:00:19,283 --> 01:00:20,563
Você está ouvindo
o que estou ouvindo?
1141
01:00:21,118 --> 01:00:22,317
Oh, meu Deus.
1142
01:00:23,420 --> 01:00:25,587
Oh meu Deus.
1143
01:00:26,624 --> 01:00:29,424
Oh, meu Deus. Nós conseguimos.
1144
01:00:29,493 --> 01:00:31,693
Oh. Ótimo trabalho, rizza.
1145
01:00:32,963 --> 01:00:35,631
Ó meu Deus.
1146
01:00:35,699 --> 01:00:37,666
- Cara.
- Você é incrível.
1147
01:00:37,668 --> 01:00:39,701
Oh, graças a Deus por este caminhão.
1148
01:00:44,875 --> 01:00:46,208
Nós conseguimos.
1149
01:00:49,780 --> 01:00:52,814
Sabendo que sou o primeiro filipino
1150
01:00:52,816 --> 01:00:57,119
Para cumprir este desafio de 21 dias
desafio, isso é loucura.
1151
01:00:57,121 --> 01:01:00,522
Sinta vontade de acenar
a bandeira agora.
1152
01:01:00,624 --> 01:01:02,157
Obrigado por me ajudar.
1153
01:01:02,159 --> 01:01:04,226
Esse último pouquinho,
empurrado.
1154
01:01:04,294 --> 01:01:05,961
Nós temos um ao outro, cara.
1155
01:01:05,963 --> 01:01:08,497
- Vitorioso!
- Uau!
1156
01:01:08,499 --> 01:01:10,766
Eu acho que a dor
ficaria muito orgulhoso de mim
1157
01:01:10,768 --> 01:01:13,969
Por vir aqui e
aguentar esse ambiente.
1158
01:01:13,971 --> 01:01:16,505
Eu sinto que serei capaz de me relacionar
para eles de uma maneira totalmente nova.
1159
01:01:16,573 --> 01:01:18,440
Obrigado por ser
um ótimo parceiro.
1160
01:01:18,442 --> 01:01:21,476
Obrigado também, rizza,
por ser um bom parceiro.
1161
01:01:21,478 --> 01:01:23,912
Eu realmente aprecio
tudo o que você fez
1162
01:01:23,914 --> 01:01:25,480
Obrigado.
1163
01:01:25,482 --> 01:01:28,817
Rizza tem muita inteligência
força e uma atitude positiva.
1164
01:01:28,819 --> 01:01:31,119
Podemos ter diferentes
estratégias de sobrevivência,
1165
01:01:31,121 --> 01:01:33,722
Mas superamos isso juntos,
e terminamos como uma equipe.
1166
01:01:33,724 --> 01:01:36,124
Nós tínhamos um do outro
recua até o fim.
1167
01:01:36,126 --> 01:01:40,228
Ao longo de
Em 21 dias, Andrew perdeu 38 quilos.
1168
01:01:40,297 --> 01:01:45,100
Seu rato de sobrevivência primitivo
sobe de 6,8 para 7,4.
1169
01:01:45,202 --> 01:01:48,704
Ser asiático
mulher para ser esse modelo,
1170
01:01:48,706 --> 01:01:49,904
É uma loucura.
1171
01:01:49,973 --> 01:01:53,041
Mas eu provavelmente não poderia ter
fiz isso sem Andrew.
1172
01:01:53,043 --> 01:01:54,943
Ele é uma pessoa trabalhadora.
1173
01:01:54,945 --> 01:01:56,812
Ele tem muitas habilidades.
1174
01:01:56,814 --> 01:01:59,047
Rizza perdeu 19 quilos.
1175
01:01:59,049 --> 01:02:02,684
Seu PSR sobe
de 5,8 a 6,6.
1176
01:02:02,686 --> 01:02:05,687
Eu realmente aprecio
esse vínculo, essa parceria
1177
01:02:05,689 --> 01:02:08,390
E como eu consegui chegar até o dia 21.
1178
01:02:08,392 --> 01:02:10,292
Adeus, Colômbia!
1179
01:02:12,151 --> 01:02:14,151
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org