1
00:00:10,444 --> 00:00:13,946
Você sabe, eu sempre digo isso
Eu terminei, eu provei meu valor,

2
00:00:14,015 --> 00:00:16,015
Eu fiz tudo
desafios que preciso fazer.

3
00:00:16,017 --> 00:00:18,117
<i>Vinte e um dias em Honduras</i>

4
00:00:18,119 --> 00:00:21,120
<i>40 dias nas Filipinas
e 60 dias na Louisiana,</i>

5
00:00:21,122 --> 00:00:24,456
Mas eu honestamente só
não pude resistir à África.

6
00:00:24,525 --> 00:00:28,127
<i>Sabe, não estamos nem perto
ser o principal predador aqui.</i>

7
00:00:29,363 --> 00:00:30,929
Há animais por toda parte.

8
00:00:30,931 --> 00:00:33,132
Se você olhar bem ali,
temos uma girafa.

9
00:00:34,035 --> 00:00:35,834
Ah, uau.

10
00:00:35,903 --> 00:00:37,436
Eu pensei que tinha feito
meu último desafio,

11
00:00:37,505 --> 00:00:41,040
Mas você sabe, nunca diga nunca.

12
00:00:41,108 --> 00:00:43,809
<i>Sabe, eu consegui
fazer um desafio de fãs de 14 dias</i>

13
00:00:43,811 --> 00:00:46,011
<i>Você sabe, um período de 21 dias
desafio das tribos,</i>

14
00:00:46,013 --> 00:00:48,113
<i>Uma loucura de 60 dias
desafio das lendas...</i>

15
00:00:49,249 --> 00:00:50,949
<i>e então, venha
volte e faça um solo.</i>

16
00:00:51,018 --> 00:00:53,630
Neste ponto, sinto que terminei
tudo que eu poderia fazer

17
00:00:53,654 --> 00:00:59,124
Em <i>nu e com medo</i> exceto por
ser um mentor ou líder de um novato.

18
00:01:03,631 --> 00:01:06,031
Sabendo que eu vou
ser emparelhado com uma lenda,

19
00:01:06,033 --> 00:01:10,836
Eu só tenho que me esforçar tanto
muito mais difícil ser um grande parceiro

20
00:01:10,905 --> 00:01:13,038
E realmente intensifique meu jogo.

21
00:01:13,040 --> 00:01:15,007
Isso é uma loucura.

22
00:01:15,009 --> 00:01:18,644
<i>Eu acho que eles vão obviamente
tenho muita experiência e know how</i>

23
00:01:18,745 --> 00:01:21,413
<i>Em uma situação como essa
Poderei aprender com.</i>

24
00:01:23,117 --> 00:01:25,584
<i>Cada par de
uma lenda e um novato</i>

25
00:01:25,586 --> 00:01:29,254
<i>Terá que sobreviver em dois
acampamentos separados durante os primeiros 10 dias.</i>

26
00:01:29,290 --> 00:01:31,824
<i>Se eles sobreviverem hoje
11, eles se fundirão</i>

27
00:01:31,826 --> 00:01:35,727
<i>E tente completar
o desafio como uma única tribo.</i>

28
00:01:35,729 --> 00:01:39,198
Para mim, está tudo bem se eles não fizerem isso
tem tantas habilidades de sobrevivência

29
00:01:39,200 --> 00:01:42,301
Porque eu os tenho e
Posso compartilhar isso com eles.

30
00:01:43,838 --> 00:01:46,939
Esta oportunidade de ajudar
eles chegam à linha de chegada

31
00:01:46,941 --> 00:01:50,609
E perceber o seu
sonhos é muito épico.

32
00:01:50,611 --> 00:01:55,314
<i>As lendas podem ensinar seus
novatos sobreviverão 21 dias na África do Sul?</i>

33
00:01:55,316 --> 00:01:57,316
<i>Ou o aluno
se tornar o mestre?</i>

34
00:01:59,320 --> 00:02:02,121
<i>Está tão quente e desagradável que quero ir.</i>

35
00:02:09,830 --> 00:02:11,530
<i>No momento, é emocionante.</i>

36
00:02:11,532 --> 00:02:14,833
Acho que quando estou realmente
nu, vai ser assustador.

37
00:02:14,902 --> 00:02:18,103
Eu acho que isso vai ser um
das coisas mais desafiadoras

38
00:02:18,105 --> 00:02:19,638
Eu fiz na minha vida.

39
00:02:19,740 --> 00:02:22,708
acho que vai ser difícil
cada passo do caminho.

40
00:02:22,710 --> 00:02:24,109
Mas acho que será gratificante.

41
00:02:26,113 --> 00:02:27,746
Rapaz, é hora do jogo.

42
00:02:31,719 --> 00:02:34,319
<i>Meu nome é Michael, sou de
novo castelo, Pensilvânia</i>

43
00:02:34,321 --> 00:02:36,955
<i>E eu sou uma pequena empresa
próprio de uma empresa de construção.</i>

44
00:02:42,096 --> 00:02:43,695
<i>Acho que é isso.</i>

45
00:02:43,697 --> 00:02:46,137
<i>Começando a fazer acontecer
novamente, pego com as calças abaixadas.</i>

46
00:02:48,936 --> 00:02:53,305
<i>Meu nome é Noah. Eu sou de Bozeman,
Montana e eu gostamos de atividades ao ar livre.</i>

47
00:02:53,307 --> 00:02:54,706
Aqui vamos nós.

48
00:02:57,444 --> 00:03:00,746
Ficar nu no
meio do nada. Isso é.

49
00:03:00,847 --> 00:03:02,247
Nunca fica mais fácil.

50
00:03:04,518 --> 00:03:06,818
Tudo bem, não é nada
para isso, mas para fazê-lo.

51
00:03:15,262 --> 00:03:16,262
Olá.

52
00:03:16,330 --> 00:03:17,763
Ei.

53
00:03:17,831 --> 00:03:20,332
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em te conhecer também.

54
00:03:20,434 --> 00:03:22,301
Olá, meu nome é Rylie.

55
00:03:22,303 --> 00:03:23,802
- Eu sou Noah. Prazer em conhecê-lo.
- Legal.

56
00:03:23,804 --> 00:03:26,038
- É emocionante encontrar você aqui.
- Sim.

57
00:03:26,106 --> 00:03:27,639
Nós vamos
arrase. Estamos nisso.

58
00:03:27,708 --> 00:03:30,642
Você estava na verdade
minha melhor escolha feminina

59
00:03:30,744 --> 00:03:32,711
- Para uma lenda ser emparelhada.
- O que? Oh, meu Deus.

60
00:03:32,713 --> 00:03:34,413
- Isso é incrível.
- Você sabe, você chegou ao fim

61
00:03:34,415 --> 00:03:35,948
Do desafio de 60 dias.

62
00:03:35,950 --> 00:03:38,750
- Você é um ótimo caçador, tem uma ótima atitude.
- Obrigado.

63
00:03:38,852 --> 00:03:41,420
- De onde você é?
- Eu sou de Bozeman, Montana

64
00:03:41,422 --> 00:03:42,554
E eu sou pintor de casas.

65
00:03:44,325 --> 00:03:46,425
<i>E eu tenho sido um
snowboarder competitivo.</i>

66
00:03:47,962 --> 00:03:49,194
<i>Eu sou um homem da montanha.</i>

67
00:03:49,196 --> 00:03:51,530
<i>Passei minha vida inteira
nas montanhas rochosas.</i>

68
00:03:51,532 --> 00:03:53,999
<i>Acho que meus pontos fortes
em um ambiente de sobrevivência</i>

69
00:03:54,001 --> 00:03:57,603
<i>Estão pescando, abrigo
buildin e minha força de vontade.</i>

70
00:03:57,605 --> 00:04:00,405
<i>Posso sofrer com o melhor
deles através de qualquer coisa.</i>

71
00:04:00,407 --> 00:04:02,741
<i>Então, estou confortável no
co e em climas difíceis.</i>

72
00:04:04,745 --> 00:04:07,246
<i>Noah é rápido
aluno e jogador de equipe,</i>

73
00:04:07,314 --> 00:04:10,215
<i>Mas ele não tem experiência
em um ambiente desértico.</i>

74
00:04:10,217 --> 00:04:13,819
<i>Ele começa com um primitivo
classificação de sobrevivência de 5,7.</i>

75
00:04:15,356 --> 00:04:19,324
Eu sei que às vezes vai ficar difícil
mas acho que se você mantiver uma boa vibração,

76
00:04:19,326 --> 00:04:22,427
E sua risadinha e tem
divertido juntos, então vamos fazer isso.

77
00:04:22,429 --> 00:04:23,929
- Perfeito.
- Nós vamos esmagá-lo.

78
00:04:23,931 --> 00:04:25,931
<i>Baseado nela
realizações anteriores,</i>

79
00:04:25,933 --> 00:04:29,034
<i>Rylie começa
com um PRS de 9,1.</i>

80
00:04:33,007 --> 00:04:34,784
<i>Estar emparelhado
com uma lenda aqui</i>

81
00:04:34,808 --> 00:04:37,142
<i>É uma oportunidade incrível</i>

82
00:04:37,211 --> 00:04:40,345
E um trunfo tão grande
ter como membro da equipe.

83
00:04:40,414 --> 00:04:42,414
<i>Espero um parceiro homem</i>

84
00:04:42,416 --> 00:04:46,451
<i>Normalmente, trabalho melhor com
pessoal quando se trata de trabalho em equipe.</i>

85
00:04:47,554 --> 00:04:49,321
Acho que vejo alguém.

86
00:04:49,323 --> 00:04:51,023
- Ei, ei.
- Olá, parceiro.

87
00:04:51,025 --> 00:04:52,624
- Como tá indo?
- Bom, como você está?

88
00:04:52,626 --> 00:04:53,725
Bom.

89
00:04:53,727 --> 00:04:55,861
- É como um encontro às cegas maluco, certo?
- Sim.

90
00:04:55,929 --> 00:04:56,928
Máx.

91
00:04:56,930 --> 00:04:58,170
- Michaelyn.
- Prazer em conhecê-lo.

92
00:04:58,265 --> 00:04:59,798
- Prazer em te conhecer também.
- Traga, traga.

93
00:04:59,800 --> 00:05:01,099
Sim.

94
00:05:01,234 --> 00:05:03,935
Eu posso não ser a lenda que você
queria, mas a lenda que você tem.

95
00:05:03,937 --> 00:05:05,704
Ah, estou tão animado.

96
00:05:05,706 --> 00:05:07,706
- Isso vai ser incrível. Legal.
- Sim. Absolutamente.

97
00:05:07,708 --> 00:05:08,707
Então, de onde você é?

98
00:05:08,709 --> 00:05:10,349
- Pensilvânia, sim.
- Pensilvânia, legal.

99
00:05:11,612 --> 00:05:14,112
<i>Eu cresci em um
família militar e em uma fazenda,</i>

100
00:05:14,114 --> 00:05:18,050
<i>Então eu estava sempre perto de armas e
nos últimos anos com meu noivo,</i>

101
00:05:18,052 --> 00:05:20,018
<i>Nós realmente temos
na caça com arco e flecha.</i>

102
00:05:20,020 --> 00:05:21,620
<i>E isso é um grande
paixão minha.</i>

103
00:05:23,424 --> 00:05:27,459
estou fazendo esse desafio
porque em 2019,

104
00:05:27,527 --> 00:05:30,062
Meu pai passou por um
transplante duplo de pulmão.

105
00:05:30,064 --> 00:05:33,165
<i>E durante toda a jornada
ele nunca reclamou nenhuma vez</i>

106
00:05:33,233 --> 00:05:36,335
<i>E só de ver o que ele era
capaz de empurrar seu corpo através</i>

107
00:05:36,436 --> 00:05:39,771
<i>Me motiva a vir aqui
e aceite esse desafio</i>

108
00:05:39,773 --> 00:05:41,239
<i>E veja do que sou feito.</i>

109
00:05:41,308 --> 00:05:42,808
<i>Michaelyn
é um otimista destemido,</i>

110
00:05:42,810 --> 00:05:45,243
<i>Mas nunca enfrentou
o mato africano.</i>

111
00:05:45,312 --> 00:05:48,947
<i>Ela começa com um PRS de 5,9</i>

112
00:05:49,016 --> 00:05:51,616
<i>a construção do conhecimento
que fiz parceria com uma lenda,</i>

113
00:05:51,618 --> 00:05:56,088
Mas sem saber quem era, é um
grande alívio só para finalmente conhecer Max.

114
00:05:56,090 --> 00:05:57,923
<i>Estou animado por ter
ele como parceiro.</i>

115
00:05:57,925 --> 00:05:59,291
<i>Ele nunca bateu.</i>

116
00:05:59,359 --> 00:06:02,127
Isso é simplesmente incrível. eu conheço o dele
mentalidade estará no jogo.

117
00:06:02,129 --> 00:06:03,673
E eu quero
encontro você onde você está,

118
00:06:03,697 --> 00:06:05,831
- Para que possamos atravessar isso juntos.
- Isso seria incrível.

119
00:06:05,833 --> 00:06:08,333
Sim, com certeza. Nós
tenho 21 dias para matá-lo.

120
00:06:08,402 --> 00:06:11,203
Então, estou animado porque você
passei por toda essa jornada

121
00:06:11,205 --> 00:06:13,305
- Em todas as fases.
- Já fui um novato antes.

122
00:06:13,307 --> 00:06:14,806
- Sim, então eu sei como é.
- Sim.

123
00:06:14,808 --> 00:06:16,842
<i>Com base em
sua experiência anterior,</i>

124
00:06:16,910 --> 00:06:20,245
<i>Max começa com um primitivo
classificação de sobrevivência de 9,5.</i>

125
00:06:20,347 --> 00:06:22,614
- Então vamos dar uma olhada no que temos aqui.
- Claro.

126
00:06:22,616 --> 00:06:24,316
Vamos dar uma olhada.

127
00:06:24,318 --> 00:06:27,152
<i>Cada equipe tem
recebi um pote para esterilizar água</i>

128
00:06:27,221 --> 00:06:31,123
<i>E um iniciador de fogo porque o fogo
é essencial para afastar predadores.</i>

129
00:06:31,125 --> 00:06:34,626
<i>Cada companheiro de equipe também trouxe
um item de sobrevivência pessoal.</i>

130
00:06:34,628 --> 00:06:36,962
Eu trouxe minha faca.

131
00:06:37,030 --> 00:06:38,830
Incrível.

132
00:06:38,832 --> 00:06:40,599
Faca confiável, não pode dar errado.

133
00:06:40,601 --> 00:06:41,733
Então eu trouxe meu arco.

134
00:06:41,735 --> 00:06:44,536
Eu faço o desafio solo
aqui na África do Sul, na verdade.

135
00:06:44,604 --> 00:06:46,438
<i>Então e eu derrubei
dois impalas com ele.</i>

136
00:06:46,540 --> 00:06:48,206
Então, espero que possamos
conseguir algo assim.

137
00:06:48,208 --> 00:06:50,409
Isso é impressionante. Colocar
algum jantar na mesa.

138
00:06:50,411 --> 00:06:51,743
Coloque um pouco de jantar na mesa.

139
00:06:51,845 --> 00:06:55,547
Tudo bem, então eu
tenho um kit de pesca primitivo.

140
00:06:55,616 --> 00:06:57,215
Isso significa que estamos
vou comer com certeza.

141
00:06:57,217 --> 00:07:00,118
- Sim.
- Com certeza, temos muitas coisas para trabalhar aqui.

142
00:07:00,120 --> 00:07:02,320
- O que você trouxe?
- Trouxe minha faca comigo.

143
00:07:02,322 --> 00:07:04,322
- Legal. OK.
- Então...

144
00:07:04,324 --> 00:07:07,926
- Trouxe também comigo, meus óculos.
- Legal.

145
00:07:07,928 --> 00:07:10,408
- Sim, se você não consegue ver...
- Não serei inútil à noite.

146
00:07:11,364 --> 00:07:12,597
Na verdade tem...

147
00:07:12,599 --> 00:07:14,099
- ah, o mapa.
- O mapa.

148
00:07:14,101 --> 00:07:18,103
Então, olhando para onde estamos, eu
acho que a melhor coisa que queremos fazer

149
00:07:18,105 --> 00:07:20,138
Talvez seja a cabeça
em direção a esta água.

150
00:07:20,174 --> 00:07:21,640
E então temos
nosso ponto de fusão,

151
00:07:21,708 --> 00:07:24,120
- Há algumas outras lendas por aqui. Sim.
- Ah, uau.

152
00:07:24,144 --> 00:07:27,813
- Então definitivamente queremos ir mais por aqui.
- Sim, ok.

153
00:07:27,815 --> 00:07:29,047
- Por ali.
- Sim.

154
00:07:29,049 --> 00:07:30,816
E então, então parece
temos água aqui mesmo.

155
00:07:30,818 --> 00:07:33,618
- É para lá que queremos ir.
- Então provavelmente queremos ir para lá.

156
00:07:33,620 --> 00:07:35,100
- Vamos indo.
- Tudo bem.

157
00:07:35,856 --> 00:07:37,455
Legal.

158
00:07:39,927 --> 00:07:43,061
<i>Ambos os pares têm
foram deixados para sobreviver em nama karoo,</i>

159
00:07:43,130 --> 00:07:44,663
<i>Um vasto deserto sul-africano.</i>

160
00:07:45,999 --> 00:07:48,600
<i>Casa do mundo
predadores mais perigosos.</i>

161
00:07:49,703 --> 00:07:52,304
<i>A pura beleza da terra
pode ser enganoso.</i>

162
00:07:52,306 --> 00:07:55,240
<i>Chuvas e vento ofuscantes
aparecer do nada.</i>

163
00:07:55,309 --> 00:07:58,543
<i>E com 90 graus
dias e 40 anos à noite,</i>

164
00:07:58,612 --> 00:08:00,912
<i>A temperatura
balanços são tão implacáveis</i>

165
00:08:00,914 --> 00:08:02,714
<i>Como o afiado e
terreno escaldante.</i>

166
00:08:02,716 --> 00:08:06,051
Um pouco áspero e quente.

167
00:08:06,119 --> 00:08:07,530
<i>Ambas as duplas farão trekking</i>

168
00:08:07,554 --> 00:08:10,555
<i>Mais de três milhas
à fonte de água.</i>

169
00:08:10,624 --> 00:08:15,360
<i>Eles estarão cuidando de 300 libras
javalis com presas perfurantes.</i>

170
00:08:15,428 --> 00:08:19,698
<i>Moçambique cuspindo cobras, uma
das cobras mais mortais da África Austral.</i>

171
00:08:19,700 --> 00:08:21,933
<i>Cujo veneno pode
cegar você em um instante.</i>

172
00:08:22,002 --> 00:08:25,303
<i>E leopardos, os
o mais forte dos grandes felinos.</i>

173
00:08:25,305 --> 00:08:29,307
<i>Esses predadores impiedosos têm
uma velocidade máxima de 36 milhas por hora,</i>

174
00:08:29,309 --> 00:08:30,942
<i>Saltar 6 metros...</i>

175
00:08:33,413 --> 00:08:36,615
<i>E matar rapidamente
presa com uma mordida poderosa.</i>

176
00:08:44,124 --> 00:08:46,258
Então, ah, o que
habilidades que você traz?

177
00:08:46,359 --> 00:08:47,993
- Bem, eu sou um caçador.
- Sim?

178
00:08:47,995 --> 00:08:50,662
- E eu cresci fazendo armadilhas.
- Legal.

179
00:08:50,764 --> 00:08:52,464
- Sim, fabricação de barcos e abrigos...
- Sim.

180
00:08:52,533 --> 00:08:55,033
- Quando éramos jovens, brincávamos na floresta.
- Legal. Sim. Claro que sim.

181
00:08:55,035 --> 00:08:57,702
- Acho que foi assim que todos nós começamos, certo?
- Sim.

182
00:08:57,704 --> 00:09:00,071
<i>Estou feliz por ter
michaelyn no meu time.</i>

183
00:09:00,073 --> 00:09:04,042
<i>Ela está no headpac certo
se sair bem neste desafio</i>

184
00:09:04,044 --> 00:09:06,611
<i>Eu tive algumas coisas muito ruins
luc com parceiros no passado.</i>

185
00:09:06,613 --> 00:09:07,712
Estou pronto para tocar.

186
00:09:07,714 --> 00:09:10,415
Você está falando sério?

187
00:09:10,417 --> 00:09:12,851
Cara, você não é meu chefe,
então pare de agir assim, certo?

188
00:09:12,953 --> 00:09:13,919
Bem, então comece a trabalhar.

189
00:09:13,921 --> 00:09:15,353
Tire-me daqui!

190
00:09:19,626 --> 00:09:21,159
Eu não estou tentando me azarar,

191
00:09:21,228 --> 00:09:24,362
Mas espero que tenha
curou a maldição do parceiro.

192
00:09:24,431 --> 00:09:27,332
Veremos o que acontece, mas
Estou me sentindo muito bem com isso.

193
00:09:35,208 --> 00:09:37,842
Parece que pode
haja uma pequena trilha de jogo aqui.

194
00:09:37,911 --> 00:09:40,545
- Se você quiser fugir.
- Oh sim.

195
00:09:40,614 --> 00:09:41,779
Bons olhos.

196
00:09:41,781 --> 00:09:44,049
Eles têm, uh, eles têm
derrubou para nós.

197
00:09:45,319 --> 00:09:46,718
É por isso que você é a lenda.

198
00:09:47,854 --> 00:09:49,632
Eles gostam do
caminho de menor resistência,

199
00:09:49,656 --> 00:09:51,523
Nós gostamos do caminho
de menor resistência.

200
00:09:51,525 --> 00:09:53,058
Sim, siga os locais, hein?

201
00:09:57,898 --> 00:09:59,931
- Os pés estão queimando.
- Sim, está quente.

202
00:09:59,933 --> 00:10:02,601
Tudo bem, eu tenho algo
no meu pé. Isso está me matando.

203
00:10:04,404 --> 00:10:06,705
Tudo está tentando
para esfaquear você aqui.

204
00:10:06,707 --> 00:10:08,807
<i>Este é um dos mais difíceis
locais onde estive</i>

205
00:10:08,809 --> 00:10:11,610
<i>E parece que você está
andando em um telhado quente</i>

206
00:10:11,612 --> 00:10:13,411
<i>No meio de
verão. Dói.</i>

207
00:10:15,115 --> 00:10:17,515
Ah, sim. Há um
planta minúscula e afiada bem ali.

208
00:10:17,517 --> 00:10:19,618
Oh. De novo.

209
00:10:19,620 --> 00:10:22,621
Agora você vê por que
tudo por aqui tem cascos.

210
00:10:22,623 --> 00:10:24,422
Sim.

211
00:10:24,424 --> 00:10:28,326
<i>Este pode ser talvez o meu
pior caminhada de inserção que já fiz.</i>

212
00:10:28,328 --> 00:10:30,562
<i>Eu estive nas ilhas,
Eu estive nas selvas,</i>

213
00:10:30,630 --> 00:10:32,731
<i>Eu passei pelo
pântano na América do Norte.</i>

214
00:10:32,733 --> 00:10:34,432
<i>África é totalmente diferente.</i>

215
00:10:34,501 --> 00:10:38,603
Você está pisando em xisto afiado e
ardósia, isso é um soco nos seus pés.

216
00:10:38,605 --> 00:10:41,406
Se você não está pisando nisso,
então você está pisando em espinhos.

217
00:10:41,408 --> 00:10:45,010
Quero dizer, literalmente, cada
passo é incrivelmente doloroso.

218
00:10:48,015 --> 00:10:50,148
<i>Ah, é uma maldita cabeça de kudu.</i>

219
00:10:50,817 --> 00:10:51,817
Ah, sim.

220
00:10:52,619 --> 00:10:53,451
Ah, uau.

221
00:10:53,553 --> 00:10:55,120
- Droga, certo?
- Isso é incrível.

222
00:10:55,122 --> 00:10:56,487
- Doente.
- Sim.

223
00:10:56,523 --> 00:10:58,223
- Temos que decorar a nossa casa com isso.
- Ficando com isso.

224
00:10:58,225 --> 00:10:59,225
Sim.

225
00:10:59,726 --> 00:11:01,059
Ah, droga.

226
00:11:02,229 --> 00:11:03,294
Droga.

227
00:11:03,296 --> 00:11:04,462
Veja isso.

228
00:11:05,565 --> 00:11:06,531
Uau.

229
00:11:06,533 --> 00:11:07,932
Ah, isso é lindo.

230
00:11:07,934 --> 00:11:09,734
É um oásis.

231
00:11:09,836 --> 00:11:13,038
- Uau.
- Claro que sim.

232
00:11:13,106 --> 00:11:16,608
<i>Depois de ver a água, você sabe que está
bem perto da sua área de sobrevivência</i>

233
00:11:16,610 --> 00:11:19,778
<i>É um grande alívio porque nós
estávamos caminhando por mais de três horas,</i>

234
00:11:19,780 --> 00:11:21,946
<i>Quase três ou
seis quilômetros, é difícil.</i>

235
00:11:22,015 --> 00:11:24,816
<i>É um suspiro de alívio
que sentimos coletivamente</i>

236
00:11:24,818 --> 00:11:28,053
Para que possamos, você
sabe, continue avançando.

237
00:11:28,154 --> 00:11:30,121
Me pergunto como o
outra tripulação está fazendo.

238
00:11:30,123 --> 00:11:33,324
Bem, estamos indo muito bem
bom, então espero que eles estejam indo tão bem.

239
00:11:41,902 --> 00:11:43,802
Completamente entorpecido agora.

240
00:11:46,606 --> 00:11:49,046
- Bondade.
- Você pode demorar o tempo que precisar.

241
00:11:51,578 --> 00:11:52,910
Sim.

242
00:11:52,912 --> 00:11:55,747
- Tipo, todo esse lado do meu pé está dormente.
- Oh sério?

243
00:11:55,816 --> 00:11:58,349
Tipo, eu posso me mover
isso, mas não consigo sentir.

244
00:12:01,521 --> 00:12:03,722
Eu simplesmente não sei o que é
acontecendo com meu pé.

245
00:12:03,724 --> 00:12:07,225
<i>O fato de meu pé estar
completamente entorpecido é meio assustador.</i>

246
00:12:07,227 --> 00:12:09,227
- Está piorando?
- Sim.

247
00:12:09,229 --> 00:12:11,663
Não é o que você quer
na caminhada de inserção.

248
00:12:11,765 --> 00:12:13,198
Não.

249
00:12:13,200 --> 00:12:14,733
<i>Como lenda, conheço o que está em jogo</i>

250
00:12:14,834 --> 00:12:19,104
<i>E eu sei o quão sério isso é
estar realmente lutando</i>

251
00:12:19,106 --> 00:12:20,438
<i>Apenas na caminhada.</i>

252
00:12:23,310 --> 00:12:25,610
Isso parece
meio legal aqui.

253
00:12:25,612 --> 00:12:27,746
Sim, isso parece promissor.

254
00:12:27,814 --> 00:12:29,647
Posso nos ver morando aqui.

255
00:12:29,716 --> 00:12:32,250
Só precisamos preencher
em todas estas paredes.

256
00:12:32,352 --> 00:12:34,719
Faça disto a nossa porta da frente.

257
00:12:34,721 --> 00:12:36,054
Está longe o suficiente da água,

258
00:12:36,123 --> 00:12:38,323
Então os animais podem
ainda entra e sai.

259
00:12:38,325 --> 00:12:39,702
- O que você está pensando?
- Eu gosto disso.

260
00:12:39,726 --> 00:12:40,492
- Sim.
- Sim.

261
00:12:40,494 --> 00:12:42,226
- Sim.
- Sim.

262
00:12:42,228 --> 00:12:45,730
Claro que sim. Só temos que encontrar espinhos,
para que possamos embalar todas essas paredes aqui.

263
00:12:47,134 --> 00:12:48,700
<i>Há predadores por toda parte</i>

264
00:12:48,702 --> 00:12:52,003
<i>Você precisa configurar em ordem
para prevenir esses animais</i>

265
00:12:52,005 --> 00:12:54,606
<i>De fluir para o seu espaço</i>

266
00:12:54,608 --> 00:13:01,045
Então, os espinhos são absolutamente críticos
para desencorajar quaisquer predadores

267
00:13:01,147 --> 00:13:04,415
<i>E talvez agarrar um de nós
pela perna ou nos devorando.</i>

268
00:13:08,054 --> 00:13:09,854
Só vou jogar
esse cara aí.

269
00:13:13,827 --> 00:13:15,627
<i>Max tem sido um ótimo mentor.</i>

270
00:13:15,629 --> 00:13:17,629
<i>Ele fez isso
desafie tantas vezes.</i>

271
00:13:17,631 --> 00:13:19,330
<i>Ele sabe disso por dentro e por fora.</i>

272
00:13:19,332 --> 00:13:20,899
E apenas ele esteve
um ótimo parceiro.

273
00:13:20,901 --> 00:13:22,901
eu não poderia pedir
alguém melhor.

274
00:13:24,004 --> 00:13:25,403
Deixe-me saber se
Estou reclamando também.

275
00:13:25,405 --> 00:13:27,539
<i>- Diga-me para calar a boca.
- Não, você está bem</i>

276
00:13:33,513 --> 00:13:35,446
Rylie, estou vendo um pouco de água.

277
00:13:35,515 --> 00:13:38,349
- Sim, só um pouquinho.
- Veja isso. Lá vamos nós.

278
00:13:39,719 --> 00:13:40,819
É uma sensação agradável.

279
00:13:42,656 --> 00:13:44,923
- Conseguimos.
- Conseguimos.

280
00:13:44,925 --> 00:13:46,791
Foi uma longa, longa, longa caminhada.

281
00:13:46,793 --> 00:13:50,995
- Com certeza foi.
- Temos que descobrir onde queremos acampar.

282
00:13:50,997 --> 00:13:55,300
Então acabamos de terminar nossa inserção
caminhada e foi absolutamente brutal.

283
00:13:55,302 --> 00:13:58,937
Quero dizer, meu pé esquerdo
está completamente entorpecido.

284
00:13:59,005 --> 00:14:03,908
Não sei por que, mas é,
Basicamente, tenho um pneu furado.

285
00:14:03,910 --> 00:14:05,243
Como estão seus pés?

286
00:14:05,345 --> 00:14:08,613
Este pé ainda está dormente.

287
00:14:08,615 --> 00:14:10,315
Então estou um pouco preocupado.

288
00:14:10,317 --> 00:14:12,817
Tipo, não parece
muito normal, então...

289
00:14:14,621 --> 00:14:17,522
O pé de Rylie não está conseguindo
melhor. Na verdade, está piorando.

290
00:14:17,524 --> 00:14:20,625
<i>Obviamente, ficando nervoso,
ficando preocupado com a segurança dela,</i>

291
00:14:20,627 --> 00:14:23,328
<i>Mas também ter um
parceiro para o desafio.</i>

292
00:14:23,330 --> 00:14:25,430
Eu definitivamente não quero
estar aqui sozinho.

293
00:14:25,432 --> 00:14:27,165
Algo está acontecendo com isso.

294
00:14:27,233 --> 00:14:29,100
Eu me pergunto se você, tipo,
beliscou um nervo ou algo assim.

295
00:14:29,102 --> 00:14:30,702
Ah, não diga isso.

296
00:14:30,704 --> 00:14:33,104
Você poderia chamar o médico?

297
00:14:33,106 --> 00:14:35,940
<i>Eu simplesmente não consigo imaginar
ter que tocar no primeiro dia.</i>

298
00:14:35,942 --> 00:14:38,943
<i>Eu estaria
absolutamente devastado.</i>

299
00:14:44,150 --> 00:14:46,117
<i>Eu me pergunto se você, tipo,
beliscou um nervo ou algo assim.</i>

300
00:14:46,119 --> 00:14:47,619
<i>Ah, não diga isso.</i>

301
00:14:47,720 --> 00:14:48,786
<i>Você poderia chamar o médico?</i>

302
00:14:52,425 --> 00:14:53,958
Parece realmente entorpecido.

303
00:14:55,328 --> 00:14:57,528
Não há
descoloração, inflamação.

304
00:14:57,530 --> 00:15:00,698
Quase como se meu pé estivesse
dormindo. Permanentemente.

305
00:15:00,700 --> 00:15:02,934
Sim, provavelmente é
prejudicando a caminhada.

306
00:15:02,936 --> 00:15:06,404
- Não acho que seja sério.
- Você acha que isso vai passar?

307
00:15:06,406 --> 00:15:08,506
Deveria, depois
algumas noites de descanso.

308
00:15:08,508 --> 00:15:10,119
- Mantenha o pé para cima.
- Mantem?

309
00:15:10,143 --> 00:15:13,211
Ok, bem, nós não
tem muito tempo.

310
00:15:13,213 --> 00:15:15,513
<i>Meu pé esquerdo está completamente dormente,</i>

311
00:15:15,515 --> 00:15:17,081
Mas não há
hora de desacelerar.

312
00:15:17,150 --> 00:15:21,286
Não há tempo para sentar e amamentar
nossas feridas porque está escurecendo,

313
00:15:21,288 --> 00:15:23,321
<i>É incrivelmente
perigoso ele à noite.</i>

314
00:15:23,323 --> 00:15:27,258
<i>Temos que construir nossa boma e,
você sabe, estamos indo com pressa.</i>

315
00:15:27,360 --> 00:15:30,528
O que você pensa sobre
apenas empilhando porcaria em torno disso?

316
00:15:30,530 --> 00:15:31,963
Perto deste local aqui.

317
00:15:31,965 --> 00:15:34,599
Quero dizer, é... o sol está se pondo
aí, temos que fazer alguma coisa.

318
00:15:36,503 --> 00:15:39,504
Temos nossa boma trancada
dentro. Precisamos acender o fogo.

319
00:15:44,210 --> 00:15:46,491
Vamos. Aí está, sim,
jogue-o no chão, jogue-o no chão.

320
00:15:47,447 --> 00:15:48,913
- Funcionou. Droga.
- Incrível.

321
00:15:48,915 --> 00:15:50,315
- Temos fogo.
- Sim.

322
00:15:50,317 --> 00:15:51,582
Fogo!

323
00:15:52,452 --> 00:15:53,751
Agora que acendemos o fogo,

324
00:15:53,753 --> 00:15:56,788
Temos que colocar uma panela no
fogo para pegar um pouco de água.

325
00:15:56,790 --> 00:15:59,791
<i>Sabe, nós vamos conseguir
fervendo e depois jogue a água,</i>

326
00:15:59,793 --> 00:16:02,694
<i>Resfrie o mais rápido possível
possível, para que possamos nos hidratar</i>

327
00:16:02,696 --> 00:16:04,056
E então, continue
empurrando para frente.

328
00:16:05,832 --> 00:16:07,198
Ainda está muito quente.

329
00:16:07,200 --> 00:16:10,034
Definitivamente o mais difícil
Eu já tive que trabalhar

330
00:16:10,103 --> 00:16:11,936
<i>Só para beber água</i>

331
00:16:11,938 --> 00:16:14,439
- Tão bom. Hum.
-Ah.

332
00:16:14,507 --> 00:16:18,509
Toda essa caminhada aqui, eu só...
Isso é tudo que eu estava pensando.

333
00:16:18,511 --> 00:16:19,978
Traga-nos de volta à vida.

334
00:16:25,719 --> 00:16:27,218
Acho que enrolar assim, né?

335
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Sim.

336
00:16:31,057 --> 00:16:34,158
Não podemos ficar sentados
patos. Somos presas aqui.

337
00:16:34,227 --> 00:16:36,027
Existem grandes predadores.

338
00:16:36,029 --> 00:16:39,063
A questão não é: vamos
tenha um momento esta noite. Temos que.

339
00:16:40,600 --> 00:16:42,040
eu vou explodir
nisso um pouco.

340
00:16:55,448 --> 00:16:58,716
No momento em que nos vingamos
remotamente perto daqui,

341
00:16:58,785 --> 00:17:02,320
Foi todo o meu pé. E é
atirando alfinetes e agulhas na minha perna.

342
00:17:02,322 --> 00:17:04,188
É melhor se
você não está pisando nisso?

343
00:17:04,190 --> 00:17:06,624
Os alfinetes e agulhas
não estou fazendo isso a menos que eu pise.

344
00:17:06,626 --> 00:17:09,527
- OK.
- Mas sim, meu pé ainda está completamente dormente.

345
00:17:22,208 --> 00:17:26,210
Assim que conseguirmos a primeira refeição, então
é como se sim, querido.

346
00:17:26,212 --> 00:17:29,113
E eu sei, desde que eu
pode simplesmente chegar à linha de chegada.

347
00:17:29,115 --> 00:17:30,715
É o desconhecido, certo?

348
00:17:30,817 --> 00:17:34,052
- Bem, eu não vou embora. Estou aqui.
- Ok, legal.

349
00:17:34,054 --> 00:17:36,621
- Há 21 dias estou aqui.
- Durante 21 dias.

350
00:17:42,429 --> 00:17:45,430
Como estão seus pés
sentindo depois de ontem?

351
00:17:45,432 --> 00:17:49,500
Bonito, quero dizer, exceto
o esquerdo, que é apenas um pneu furado.

352
00:17:49,502 --> 00:17:51,669
<i>Meu pé ainda está dormente hoje</i>

353
00:17:51,671 --> 00:17:53,304
<i>Mas não estou tentando
deixar isso me incomodar</i>

354
00:17:53,306 --> 00:17:55,206
<i>E eu só tenho que estar
cuidado onde estou pisando</i>

355
00:17:55,208 --> 00:17:56,707
<i>Porque há muitos espinhos.</i>

356
00:17:58,044 --> 00:18:00,311
Olha, há um... Há
um peixe sentado ali embaixo...

357
00:18:00,313 --> 00:18:02,113
Por baixo disso
pilha flutuante de algas

358
00:18:03,049 --> 00:18:04,782
Apenas deitado aí. Sim.

359
00:18:04,784 --> 00:18:07,944
Estarei aqui. Isso vai tentar
me virar, mas acho que posso acertá-lo.

360
00:18:09,055 --> 00:18:11,989
Poderíamos pegar esse bagre
sem linha de pesca.

361
00:18:14,894 --> 00:18:16,614
- Você me diz quando estiver pronto.
- Estou bem.

362
00:18:21,201 --> 00:18:22,201
Peguei ele.

363
00:18:25,905 --> 00:18:27,939
- Legal.
- Sim.

364
00:18:27,941 --> 00:18:29,307
Claro que sim.

365
00:18:29,309 --> 00:18:31,776
E é tipo, frio de
quase uma geladeira.

366
00:18:31,778 --> 00:18:36,013
Sim. Rylie está absolutamente provando
seu status de lenda aqui.

367
00:18:37,417 --> 00:18:39,917
Pegue com um facão.
Quem teria pensado?

368
00:18:45,925 --> 00:18:48,826
Vou navegar um pouco
e apenas fazer um reconhecimento.

369
00:18:48,895 --> 00:18:51,395
- Eu verificaria talvez mariscos e caranguejos.
- OK.

370
00:18:51,397 --> 00:18:55,600
Esperançosamente, um de nós volta
com almoço. -mmm-hmm.

371
00:18:55,602 --> 00:18:57,034
- Boa sorte. Sim.
- Obrigado.

372
00:19:00,907 --> 00:19:04,509
Primeiro dia, meio que só verificando
como as coisas estão se movendo.

373
00:19:04,511 --> 00:19:08,045
Quando entrei pelo
vale aqui ao longo da fonte de água,

374
00:19:08,047 --> 00:19:09,981
Há rastros por toda parte.

375
00:19:13,052 --> 00:19:15,019
Então isso parece um
realmente bom ponto de vista.

376
00:19:16,523 --> 00:19:18,523
Eu só preciso me levantar
lá e tenha uma boa visão.

377
00:19:23,630 --> 00:19:24,829
Eu vejo um javali.

378
00:19:42,682 --> 00:19:45,149
Eu deveria ter apenas
esperei mais um pouco.

379
00:19:45,151 --> 00:19:48,753
Eu estava tipo, isso
longe de ser um tiro vital

380
00:19:48,755 --> 00:19:51,155
- Bem acima da cabeça dele.
- Decolou.

381
00:19:58,965 --> 00:20:01,599
- Tem estado baixo e lento por aqui, então.
- Legal.

382
00:20:01,601 --> 00:20:04,202
Eu só quero ter certeza
está bem cozido.

383
00:20:04,204 --> 00:20:07,238
<i>Realmente a melhor maneira de
para obtermos todos os nutrientes</i>

384
00:20:07,340 --> 00:20:09,507
<i>E tudo o que
este peixe tem para oferecer</i>

385
00:20:09,509 --> 00:20:14,111
Embora também hidratar seja
ferva o peixe numa espécie de guisado.

386
00:20:14,113 --> 00:20:17,515
Acho que esteja ciente de que há
muitos ossos ainda estão aqui.

387
00:20:18,218 --> 00:20:19,218
Beba.

388
00:20:21,688 --> 00:20:22,720
Saúde.

389
00:20:23,723 --> 00:20:24,956
Nossa primeira refeição selvagem.

390
00:20:25,992 --> 00:20:27,124
Segundo dia, hein?

391
00:20:28,528 --> 00:20:29,926
Isso é muito legal.

392
00:20:31,164 --> 00:20:35,600
É um pouco complicado. Acabei de receber
para superar a robustez.

393
00:20:41,441 --> 00:20:45,910
Eu levei um tiro em um...
Uma porca grande e velha. Eu estava tão perto.

394
00:20:45,912 --> 00:20:49,247
Se eu tivesse esperado mais dois
segundos. Você viu algum movimento?

395
00:20:50,216 --> 00:20:52,016
- Não tenho absolutamente nada.
- Não?

396
00:20:53,152 --> 00:20:54,152
Sim.

397
00:21:08,868 --> 00:21:09,868
Javali.

398
00:21:23,449 --> 00:21:25,516
Peguei ele. Ele é
sangrando. Peguei ele.

399
00:21:25,518 --> 00:21:27,118
Sim, sim, sim, sim, sim.

400
00:21:30,056 --> 00:21:32,256
Ele está sangrando muito aqui.

401
00:21:32,358 --> 00:21:34,478
Eu só vou seguir isso
trilha de sangue por todo o caminho.

402
00:21:38,731 --> 00:21:40,831
<i>Sabe, eu não posso ir
de cara nessa coisa.</i>

403
00:21:40,900 --> 00:21:43,601
<i>Essas coisas têm
presas afiadas.</i>

404
00:21:43,703 --> 00:21:46,537
<i>Eles vão cortar você
metade, abra seu rosto.</i>

405
00:21:46,639 --> 00:21:48,606
<i>De bruços naquele buraco,
você está pronto.</i>

406
00:21:53,780 --> 00:21:56,113
<i>Já que Max se foi hoje,</i>

407
00:21:56,115 --> 00:21:59,717
<i>Eu só quero fazer tudo que eu
podemos fazer para ser um bom parceiro aqui.</i>

408
00:21:59,719 --> 00:22:02,320
vou construir um
fumante e manifesto

409
00:22:02,322 --> 00:22:05,056
Que ele chega em casa com
uh, jantar para nós esta noite.

410
00:22:08,027 --> 00:22:12,363
<i>Encontrei três árvores e elas
vão formar um tripé.</i>

411
00:22:12,431 --> 00:22:14,865
<i>Vou usar o
branche já está neles</i>

412
00:22:14,867 --> 00:22:17,802
<i>Para colocar peças finas em camadas
de carne para fazer carne seca.</i>

413
00:22:23,609 --> 00:22:24,909
Já se passaram quase três horas.

414
00:22:26,312 --> 00:22:28,412
<i>Eu não ouvi
qualquer coisa por um tempo.</i>

415
00:22:28,414 --> 00:22:29,414
<i>Vou investigar isso.</i>

416
00:22:39,826 --> 00:22:40,958
Ah, meu Deus.

417
00:22:42,061 --> 00:22:43,227
Ela é linda.

418
00:22:46,232 --> 00:22:48,499
<i>Este é um daqueles
momentos super-humanos</i>

419
00:22:48,501 --> 00:22:51,035
<i>Onde você simplesmente joga
150 libras nas costas</i>

420
00:22:51,037 --> 00:22:54,338
<i>E caminhe uma milha
para alimentar sua família.</i>

421
00:22:54,440 --> 00:22:57,908
Essa coisa é
tipo mais de 150 libras.

422
00:23:00,413 --> 00:23:03,347
- Parabéns. Uau! Isso é incrível.
- Uau!

423
00:23:03,416 --> 00:23:06,117
Oh, meu Deus.

424
00:23:06,119 --> 00:23:08,219
- Teremos bacon esta noite. Traga-o para dentro.
- Vamos.

425
00:23:08,221 --> 00:23:10,788
Porco desagradável.

426
00:23:10,790 --> 00:23:13,057
<i>Terceiro dia. Isto
é o que as lendas fazem.</i>

427
00:23:13,125 --> 00:23:16,060
<i>Eu sendo capaz de fornecer
para meu parceiro, para meu novato</i>

428
00:23:16,129 --> 00:23:18,963
É uma daquelas experiências
isso ficará comigo para sempre.

429
00:23:21,100 --> 00:23:23,601
<i>Então vamos
processar tudo isso,</i>

430
00:23:23,603 --> 00:23:26,904
O resto da carne defumou e vamos
estar pronto para ir por alguns dias agora.

431
00:23:36,215 --> 00:23:40,418
<i>Então, agora estou
configurando o resto do fumante</i>

432
00:23:40,420 --> 00:23:42,920
<i>Aquela Michaelyn já armou para você</i>

433
00:23:42,922 --> 00:23:45,122
Tipo, o que... Isso é loucura.

434
00:23:45,124 --> 00:23:49,326
Tipo, mate, volte e
tipo, um processo já foi iniciado.

435
00:23:49,328 --> 00:23:51,061
<i>Você sabe, ela é
agindo como um veterinário.</i>

436
00:23:51,163 --> 00:23:52,797
<i>Ela não está atuando
como um fã ou um novato.</i>

437
00:23:54,333 --> 00:23:57,701
- Você já esfolou um porco?
- Costumávamos criar porcos.

438
00:23:57,770 --> 00:24:00,037
Nós iríamos massacrar
eles, mas eu era jovem.

439
00:24:00,039 --> 00:24:02,106
- Mas você ainda sabe o que está acontecendo.
- Sim.

440
00:24:02,108 --> 00:24:03,588
Vamos.

441
00:24:07,313 --> 00:24:09,513
- Eu tenho duas pernas.
- Organizado!

442
00:24:10,716 --> 00:24:11,916
- Eu consegui...
- adorei.

443
00:24:14,120 --> 00:24:15,920
Trouxe para casa o maldito bacon

444
00:24:15,922 --> 00:24:17,721
E ah. Nós vamos
tenha um banquete esta noite.

445
00:24:18,825 --> 00:24:21,325
Parece que eu consegui
coração. Eu tenho coração.

446
00:24:36,209 --> 00:24:37,249
Você está brincando comigo?

447
00:24:37,944 --> 00:24:39,610
Quero dizer, você simplesmente agarrou.

448
00:24:39,679 --> 00:24:41,445
- Jantar.
- Sim.

449
00:24:41,514 --> 00:24:44,782
- Sim, tudo bem.
- Bom trabalho. homem.

450
00:24:44,784 --> 00:24:48,552
Eu acho que Rylie definitivamente
oferece muita experiência

451
00:24:48,621 --> 00:24:51,422
E importante
informações aqui.

452
00:24:51,424 --> 00:24:54,024
acho que seria muito
difícil fazer isso sozinho.

453
00:24:54,026 --> 00:24:55,359
Não sei se conseguiria.

454
00:24:55,361 --> 00:24:59,163
Sim, neste ponto, você
venho fazendo isso há algum tempo.

455
00:24:59,265 --> 00:25:02,766
É... eu sempre digo tipo,
seja sempre um estudante,

456
00:25:02,768 --> 00:25:04,802
Às vezes um professor,
mas nunca um especialista.

457
00:25:05,972 --> 00:25:08,038
porque eu acho que o segundo
você começa a dizer isso

458
00:25:08,074 --> 00:25:12,209
Você é um especialista em tudo,
você realmente para de melhorar.

459
00:25:12,211 --> 00:25:14,245
- Essa é uma ótima maneira de ver isso.
- Sim.

460
00:25:16,215 --> 00:25:18,549
Está ventando. Lá
pode ser que o tempo esteja chegando.

461
00:25:25,324 --> 00:25:26,324
Lá. Olha, uma tempestade.

462
00:25:28,060 --> 00:25:29,994
Está chovendo torrencialmente.

463
00:25:29,996 --> 00:25:32,696
Estamos tentando...
Tentando salvar nossa carne.

464
00:25:32,698 --> 00:25:34,899
Algumas coisas caíram
no fogo mais cedo

465
00:25:34,901 --> 00:25:37,334
E hum, esses
os desafios nunca são fáceis.

466
00:25:37,436 --> 00:25:39,103
Você sabe, quando você rola
se levanta e você consegue uma grande morte,

467
00:25:39,105 --> 00:25:41,005
Você acha que você está
só vou ficar na costa.

468
00:25:41,007 --> 00:25:43,207
Este desafio sempre
encontra uma maneira de te dizer

469
00:25:43,209 --> 00:25:45,943
Para sentar sua bunda
abaixe-se e seja humilde.

470
00:25:47,313 --> 00:25:48,712
Acho que os deuses não estão felizes.

471
00:25:56,889 --> 00:25:58,422
Não construímos para isso.

472
00:26:00,259 --> 00:26:02,793
O que fazemos?

473
00:26:05,731 --> 00:26:07,498
Mantenha o fogo aceso.

474
00:26:07,500 --> 00:26:11,702
O fogo está estourando
agora mesmo. Mas

475
00:26:12,805 --> 00:26:15,105
estamos tentando
para manter o fogo aceso,

476
00:26:15,107 --> 00:26:17,207
Proteja a carne,
manter-nos secos.

477
00:26:17,309 --> 00:26:20,411
A temperatura caiu,
então já estamos tremendo de frio.

478
00:26:20,512 --> 00:26:22,112
Mas temos um fogo muito forte

479
00:26:22,181 --> 00:26:24,081
<i>E muita lenha
que construímos,</i>

480
00:26:24,083 --> 00:26:26,283
<i>Então não estou preocupado
sobre isso sair.</i>

481
00:26:30,623 --> 00:26:34,525
Noah e eu estamos no
ínfima parte do fim da nossa boma

482
00:26:34,527 --> 00:26:37,428
Porque está chovendo
e está tempestuoso.

483
00:26:37,430 --> 00:26:40,197
E nós não queremos
estar encharcado.

484
00:26:41,500 --> 00:26:43,400
Tudo o que podemos fazer é esperar.

485
00:26:47,807 --> 00:26:49,607
A tempestade está passando.

486
00:26:53,479 --> 00:26:55,913
porque estamos
vou ficar tão cheio em coma alimentar.

487
00:26:55,915 --> 00:26:58,415
Tem cheiro de bacon.

488
00:26:58,484 --> 00:27:00,417
É incrível.

489
00:27:00,486 --> 00:27:03,587
- Vai ser meu primeiro pedaço de coração.
- Sempre.

490
00:27:03,589 --> 00:27:05,456
- E você caça, certo? Sim.
- Eu sou um caçador.

491
00:27:05,458 --> 00:27:08,325
Eu simplesmente nunca consegui fazer isso antes.

492
00:27:08,427 --> 00:27:11,829
- Agora você tem o coração. É tão bom.
- Eu tenho que fazer isso. Eu tenho que fazer isso.

493
00:27:11,930 --> 00:27:13,330
- Preparar?
- Sim.

494
00:27:15,501 --> 00:27:20,104
- Hum, é excelente.
- Certo?

495
00:27:20,205 --> 00:27:25,509
<i>Tempestade e tudo mais, ainda
pude desfrutar de um belo e gordo pedaço de carne.</i>

496
00:27:25,578 --> 00:27:27,511
<i>E nós compartilhamos
o coração junto.</i>

497
00:27:27,513 --> 00:27:29,613
Estou muito grato por isso.

498
00:27:30,116 --> 00:27:31,281
Além de grato.

499
00:27:31,984 --> 00:27:33,184
Vou ficar satisfeito esta noite.

500
00:27:48,367 --> 00:27:49,700
Deixe-me apenas...

501
00:27:50,970 --> 00:27:52,503
ai, ai, ai.

502
00:27:55,374 --> 00:27:57,374
Acabei de pisar em um carvão.

503
00:28:01,480 --> 00:28:03,213
Acho que vai formar bolhas.

504
00:28:04,283 --> 00:28:06,116
Eu pensei que gostava, passei por cima,

505
00:28:06,118 --> 00:28:07,718
Mas eu não sei
tipo, o que aconteceu.

506
00:28:13,225 --> 00:28:15,926
- Sinto muito, Rylie.
- Sim, isso não é... Não é culpa sua.

507
00:28:15,928 --> 00:28:16,928
Não é culpa de ninguém.

508
00:28:17,329 --> 00:28:18,729
Deus, cara.

509
00:28:18,798 --> 00:28:20,731
Eu estou tipo,
realmente gosto, preocupado

510
00:28:20,799 --> 00:28:23,400
porque eu posso sentir isso como...

511
00:28:23,402 --> 00:28:27,304
Não sei se... eu definitivamente
não posso andar com isso agora.

512
00:28:31,510 --> 00:28:33,077
- Ei.
- Ei.

513
00:28:36,515 --> 00:28:40,117
Eu pisei nele e
tipo, ficou preso no meu pé.

514
00:28:40,119 --> 00:28:41,819
Parece que é
ainda queimando.

515
00:28:55,601 --> 00:28:58,602
Como faço para manter
isso limpo sem sapatos?

516
00:29:04,477 --> 00:29:08,712
Este ambiente é realmente traiçoeiro,
mesmo nos pés mais saudáveis.

517
00:29:08,814 --> 00:29:12,182
E eu acabei de ter
alguns problemas com o meu esquerdo.

518
00:29:12,184 --> 00:29:14,485
<i>Parece que estava melhorando.</i>

519
00:29:14,487 --> 00:29:16,620
<i>Então, para ter meu
pé direito se queimar,</i>

520
00:29:16,622 --> 00:29:19,323
É realmente desmoralizante.

521
00:29:19,391 --> 00:29:20,924
- Obrigado.
- Claro.

522
00:29:20,926 --> 00:29:24,027
<i>Estou preocupado com
Rylie. Ela está com muita dor.</i>

523
00:29:24,029 --> 00:29:26,630
Preciso ajudar como puder.

524
00:29:26,732 --> 00:29:29,199
preciso fazer muito
trabalhar para que ela possa descansar

525
00:29:29,201 --> 00:29:30,601
<i>E fique o mais saudável possível.</i>

526
00:29:34,507 --> 00:29:36,406
<i>Com isso
chuva caindo ontem à noite</i>

527
00:29:36,408 --> 00:29:38,475
<i>E simplesmente tudo
ficando encharcado,</i>

528
00:29:38,477 --> 00:29:40,511
Hum, estava uma bagunça lamacenta aqui.

529
00:29:40,612 --> 00:29:42,412
Eu acho que nós faríamos
perdi muita carne

530
00:29:42,414 --> 00:29:45,516
<i>Se já não tivéssemos
estava com tudo no fumante</i>

531
00:29:45,518 --> 00:29:48,285
<i>E então o resto
estava nas pedras secando.</i>

532
00:29:50,089 --> 00:29:51,522
Estou forçando-a a comer agora.

533
00:29:54,726 --> 00:29:56,994
Forçando você a comer
em <i>nu e com medo.</i>

534
00:29:56,996 --> 00:30:00,063
Fizemos todas as etapas cruciais
para administrar nossa carne.

535
00:30:00,065 --> 00:30:02,599
Está tudo acontecendo
fumante, está na panela

536
00:30:02,668 --> 00:30:05,702
Ou está em nossas barrigas. Você sabe,
conseguimos fazer um churrasco.

537
00:30:05,704 --> 00:30:08,664
Tem gosto de carne de porco grelhada
de um restaurante chinês.

538
00:30:20,886 --> 00:30:24,788
eu já sinto
inútil agora.

539
00:30:24,790 --> 00:30:28,692
Eu deveria ser o mentor e
tipo, Noah está fazendo tudo, você sabe.

540
00:30:28,694 --> 00:30:31,929
<i>A última coisa que preciso é
pessoas pensando que eu apenas fico sentado.</i>

541
00:30:31,931 --> 00:30:33,697
<i>Isso é tipo meu pesadelo.</i>

542
00:30:38,370 --> 00:30:41,972
Eu acho que o que vou
fazer é fazer uma lança para pescar.

543
00:30:41,974 --> 00:30:43,974
- OK.
- Hum...

544
00:30:43,976 --> 00:30:47,411
Eu gostaria de conseguir lenha. Isso é
o que eu estaria fazendo agora.

545
00:30:47,479 --> 00:30:49,179
Não, isso é
ok. Você tem que descansar.

546
00:30:54,820 --> 00:30:57,621
<i>Os peixes são os únicos consistentes
fontes de alimentos que vimos.</i>

547
00:30:57,623 --> 00:31:01,892
<i>Então não vai doer diversificar
nossos métodos para capturá-los</i>

548
00:31:01,894 --> 00:31:05,929
<i>Especialmente se Rylie sentir que não pode
mova-se com eficiência.</i>

549
00:31:05,931 --> 00:31:08,899
A lança tem tipo
de uma ponta pontiaguda para ele.

550
00:31:08,901 --> 00:31:13,604
Porque quando você está
pegar peixes ou cobras,

551
00:31:13,672 --> 00:31:15,606
Você quer gentil
de espalhar as dicas

552
00:31:15,641 --> 00:31:18,108
Então você tem mais área para cobrir.

553
00:31:18,110 --> 00:31:20,510
Então é como uma garra
em vez de um único ponto.

554
00:31:20,512 --> 00:31:21,879
É um pouco mais fácil assim.

555
00:31:23,482 --> 00:31:26,583
Você tentou usar
tipo, um aperto reverso?

556
00:31:27,953 --> 00:31:29,786
Aperto de aperto reverso.

557
00:31:29,788 --> 00:31:32,723
Você vai ficar apenas
usando esse ponto do triângulo.

558
00:31:32,824 --> 00:31:36,193
Se você quiser tentar dessa forma, eu vou
mostrar a você. Provavelmente irá ajudá-lo.

559
00:31:36,195 --> 00:31:38,962
Enquanto eu estiver aqui, estou
ainda será útil para Noah.

560
00:31:38,964 --> 00:31:40,831
Eu farei tudo o que puder,

561
00:31:40,900 --> 00:31:45,869
Mas eu tenho que sentir que,
Ainda consigo fazer 110%

562
00:31:45,871 --> 00:31:49,573
Ou este desafio não é
um desafio para mim.

563
00:31:49,575 --> 00:31:54,111
É só sentar e
sendo esperado.

564
00:31:54,113 --> 00:31:56,580
<i>E isso não faz parte
de ser uma lenda.</i>

565
00:31:56,582 --> 00:31:59,783
Isso está tirando tudo tão bem
coisas, para que você possa deixá-lo bem nítido.

566
00:32:10,829 --> 00:32:13,964
A pesca é inconstante.

567
00:32:16,802 --> 00:32:19,569
Mas só tenho que continuar
ansioso.

568
00:32:19,571 --> 00:32:23,941
Noah está fazendo tudo
trabalho regular que nós dois fazemos.

569
00:32:24,910 --> 00:32:28,378
E eu não estou.

570
00:32:28,380 --> 00:32:33,116
E parece errado.
E parece injusto.

571
00:32:42,828 --> 00:32:43,894
Como foi a pesca?

572
00:32:45,331 --> 00:32:46,930
Hum, eu não peguei nada.

573
00:32:48,067 --> 00:32:49,700
Está tudo bem.

574
00:32:49,702 --> 00:32:53,070
- Seu pé está melhor?
- Dói muito.

575
00:32:53,072 --> 00:32:54,404
vou ver como
parece amanhã.

576
00:32:54,406 --> 00:32:56,873
Tipo, se ainda
bolhas e latejante

577
00:32:56,875 --> 00:32:59,209
Tipo, eu não estarei
capaz de fazer coisas.

578
00:32:59,211 --> 00:33:02,112
<i>Eu só vou passar a noite
e então tomar uma decisão,</i>

579
00:33:02,147 --> 00:33:04,047
Mesmo que possa
ser uma decisão difícil.

580
00:33:04,049 --> 00:33:07,617
Vou decidir amanhã. eu sou
não vou ficar sentado por mais um dia.

581
00:33:14,293 --> 00:33:16,827
Você sabe como me sinto.
Eu sei como você se sente.

582
00:33:16,928 --> 00:33:18,628
- Vamos ver, hein?
- Veremos.

583
00:33:31,410 --> 00:33:35,679
Você sabe, eu sempre disse
que se eu estivesse em um desafio

584
00:33:35,681 --> 00:33:40,317
E eu não senti que era capaz
puxar meu peso, então eu iria embora.

585
00:33:40,419 --> 00:33:44,187
<i>Fui ferido em desafios
antes pior que isso.</i>

586
00:33:44,189 --> 00:33:47,124
Esse é um ferrão.

587
00:33:47,993 --> 00:33:50,827
Mas nunca fiquei imóvel.

588
00:33:50,829 --> 00:33:53,630
Não é justo ficar sentado
e não contribuir.

589
00:33:53,665 --> 00:33:57,267
Bem, você sabe que está definitivamente
não é nada inútil aqui.

590
00:33:57,269 --> 00:34:02,072
Mas você sabe, tipo, não é
o desafio que quero fazer.

591
00:34:02,074 --> 00:34:06,610
Embora sim, eu provavelmente poderia
cuide dessa ferida e supere-a,

592
00:34:06,612 --> 00:34:08,378
Decidi partir hoje.

593
00:34:13,719 --> 00:34:14,818
OK.

594
00:34:16,722 --> 00:34:19,623
- Bem, vou sentir sua falta.
- Também sentirei sua falta.

595
00:34:21,927 --> 00:34:27,531
Parte de mim está dizendo que eu deveria ficar
e aguentar só para ajudar o Noah.

596
00:34:27,533 --> 00:34:33,804
Mas eu também sei que Noah tem o que
é preciso ficar mais alguns dias

597
00:34:33,872 --> 00:34:35,772
<i>E então, vá encontrar
a outra equipe.</i>

598
00:34:35,774 --> 00:34:38,108
Ele estará em uma situação melhor
posição para fazer isso

599
00:34:38,110 --> 00:34:41,378
Se ele não precisa
meio que fazer trabalho extra

600
00:34:41,380 --> 00:34:43,513
Porque eu estou
incapaz de se locomover.

601
00:34:47,519 --> 00:34:49,119
- Olá, Rylie.
- Ei.

602
00:34:49,188 --> 00:34:51,154
Você é
tem certeza de que deseja tocar?

603
00:34:51,156 --> 00:34:55,725
Sim, acho que é melhor
para eu ficar bem em casa.

604
00:34:55,727 --> 00:34:57,427
OK. Vamos
tirar você daqui.

605
00:34:59,164 --> 00:35:00,397
Noé.

606
00:35:03,202 --> 00:35:05,702
- Você consegue, amigo.
- Obrigado por tudo.

607
00:35:05,771 --> 00:35:07,704
- Você entendeu.
- Agradeço.

608
00:35:07,739 --> 00:35:10,107
-Me avise quando você
consegui. Eu sei que você vai, tudo bem.

609
00:35:11,677 --> 00:35:13,610
Dois polegares para cima.

610
00:35:13,612 --> 00:35:15,512
<i>Acho que Rylie está se segurando</i>

611
00:35:15,614 --> 00:35:19,015
<i>Com um padrão realmente alto
de desempenho aqui.</i>

612
00:35:19,017 --> 00:35:20,750
Obrigado.

613
00:35:20,752 --> 00:35:22,719
<i>Acho que ela foi embora porque
ela não será capaz de operar</i>

614
00:35:22,721 --> 00:35:24,121
<i>Em alto nível por alguns dias.</i>

615
00:35:25,290 --> 00:35:27,657
<i>E é realmente
frustrante para ela.</i>

616
00:35:27,659 --> 00:35:29,826
<i>Eu não tenho
mais alguma coisa para provar.</i>

617
00:35:29,895 --> 00:35:33,530
<i>Já fiz 60 dias, já fiz 40
dias, fiz mais 21 dias.</i>

618
00:35:33,632 --> 00:35:35,532
<i>Neste momento
minha jornada de sobrevivência,</i>

619
00:35:35,600 --> 00:35:40,170
<i>É sobre como eu atuo e
o que posso trazer para a mesa.</i>

620
00:35:40,172 --> 00:35:42,906
<i>Apesar dela
status de legen, rylie escolhe</i>

621
00:35:42,908 --> 00:35:45,909
<i>Para sair do desafio
depois de apenas seis dias.</i>

622
00:35:45,911 --> 00:35:50,514
<i>Seu PSR cai de 9,1 para 8.</i>

623
00:35:50,582 --> 00:35:53,216
É difícil. Você sabe, isso
certamente não é bom.

624
00:35:53,285 --> 00:35:54,845
<i>Mas acho que é o
coisa certa a fazer.</i>

625
00:36:02,027 --> 00:36:06,930
Sim. Sim, sim, sim.
O que é estar sozinho.

626
00:36:06,932 --> 00:36:12,369
<i>Entrando nisso como um novato, eu entrei
não espero que minha lenda apareça no sexto dia.</i>

627
00:36:12,371 --> 00:36:15,772
Estou me sentindo frustrado,
me sentindo um pouco chateado.

628
00:36:15,774 --> 00:36:17,374
<i>Rylie trouxe um
muito para a mesa,</i>

629
00:36:17,376 --> 00:36:20,710
<i>Conhecimento e habilidades
e experiência aqui.</i>

630
00:36:20,712 --> 00:36:22,379
<i>É uma grande velocidade
atrapalhar os planos</i>

631
00:36:22,381 --> 00:36:24,981
<i>E isso vai fazer
as coisas são muito mais difíceis.</i>

632
00:36:24,983 --> 00:36:27,017
Não há descanso dos espinhos.

633
00:36:31,823 --> 00:36:35,525
Agora a diversão
papel. Tire esse cérebro daí.

634
00:36:37,362 --> 00:36:39,229
Delicioso.

635
00:36:39,231 --> 00:36:40,931
- Delicioso.
- Tudo bem.

636
00:36:40,933 --> 00:36:42,333
- Isso está tudo junto?
- Precisa de ajuda?

637
00:36:42,367 --> 00:36:43,567
Sim.

638
00:36:44,670 --> 00:36:48,305
<i>Michaelyn conseguiu
para processar o porco inteiro.</i>

639
00:36:48,373 --> 00:36:49,539
<i>Agora que temos a pele,</i>

640
00:36:49,541 --> 00:36:52,809
Temos que puxar o
cérebros fora da cabeça.

641
00:36:52,911 --> 00:36:54,831
Este é o meu
primeira vez curtindo uma pele.

642
00:36:54,913 --> 00:36:57,180
Mas eu já vi isso ser feito antes.

643
00:36:57,182 --> 00:37:02,052
Há substâncias químicas no cérebro que
ajudam a manter a pele flexível e macia.

644
00:37:02,054 --> 00:37:03,987
<i>Tecido cerebral
contém óleo de lecitina</i>

645
00:37:03,989 --> 00:37:06,990
<i>Isso serve como
agente bronzeador natural.</i>

646
00:37:06,992 --> 00:37:10,126
<i>Lubrifica a pele e
evita que ele se transforme em couro cru.</i>

647
00:37:10,195 --> 00:37:12,095
- Então você está do jeito que está agora.
- Hum-hmm.

648
00:37:12,097 --> 00:37:15,031
Você esfrega tudo ao seu redor,
e então você dobra tudo junto.

649
00:37:15,033 --> 00:37:18,268
E então você deixa de molho
lá por um ou dois dias.

650
00:37:18,270 --> 00:37:19,502
- OK.
- Sim.

651
00:37:19,604 --> 00:37:22,405
Eu acho que é assim
funciona. Não tenho 100% de certeza.

652
00:37:22,474 --> 00:37:25,041
- Você é a lenda.
- Eu sou a lenda.

653
00:37:25,043 --> 00:37:27,043
Mas eu nunca me bronzeei
qualquer coisa em um desafio...

654
00:37:27,045 --> 00:37:28,111
Usando cérebros.

655
00:37:28,981 --> 00:37:31,481
Eu simplesmente não estou pensando nisso,

656
00:37:31,483 --> 00:37:32,515
O que estou realmente tocando.

657
00:37:32,517 --> 00:37:34,818
É muito desagradável, mas...

658
00:37:38,924 --> 00:37:42,892
Esses sapatos vão ser um
salva-vidas aqui, especialmente para mim.

659
00:37:42,894 --> 00:37:46,429
Max provavelmente irá correr
através do deserto e fique bem.

660
00:37:46,531 --> 00:37:49,399
Carregue um javali
seus ombros descalços.

661
00:37:49,501 --> 00:37:51,268
- Sem problemas.
- Tem que fazer o que tem que fazer.

662
00:37:51,270 --> 00:37:52,469
Não há problema para uma lenda.

663
00:37:54,206 --> 00:37:55,205
Eu acho que isso é bom.

664
00:37:55,207 --> 00:37:56,906
Legal. Dobre-a.

665
00:38:02,581 --> 00:38:03,680
Tudo bem.

666
00:38:09,888 --> 00:38:13,623
Aqui estou. Meu primeiro
noite sozinho na boma.

667
00:38:13,692 --> 00:38:17,427
Rylie bateu
hoje, me deixou sozinho

668
00:38:17,529 --> 00:38:20,697
Por cinco dias até a fusão.

669
00:38:20,699 --> 00:38:22,165
Não estou muito feliz com isso.

670
00:38:22,167 --> 00:38:24,601
Mas se ela quisesse
ir, ela queria ir.

671
00:38:24,603 --> 00:38:25,802
Não posso fazer muito sobre isso.

672
00:38:25,904 --> 00:38:29,873
Agora sou tudo eu. eu espero
Eu posso fazer isso sozinho.

673
00:38:34,913 --> 00:38:36,880
<i>Estou pronto para voltar</i>

674
00:38:36,882 --> 00:38:40,417
<i>Pessoalmente, o mais
coisa difícil é caçar.</i>

675
00:38:40,485 --> 00:38:42,218
É algo que
Rylie é muito boa nisso

676
00:38:42,220 --> 00:38:44,321
E espero ter
aprendi algo com ela

677
00:38:44,323 --> 00:38:47,624
<i>Porque eu realmente
preciso pegar um pouco de comida.</i>

678
00:38:47,693 --> 00:38:49,693
Ah.

679
00:38:49,695 --> 00:38:54,197
Um javali com alguma pele.

680
00:38:55,400 --> 00:38:56,599
Ah, cara.

681
00:38:57,602 --> 00:38:58,602
Legal!

682
00:39:00,505 --> 00:39:01,505
Olhe para esse cara.

683
00:39:02,607 --> 00:39:05,675
<i>Eu tropeço em um javali morto.</i>

684
00:39:06,812 --> 00:39:09,145
E o javali tem uma pele

685
00:39:09,147 --> 00:39:12,215
<i>O que parece bom
sapatos robustos para mim.</i>

686
00:39:12,284 --> 00:39:15,385
<i>Vou usar esse esconderijo para
criar sapatos para a caminhada de fusão,</i>

687
00:39:15,387 --> 00:39:18,188
E espero fazer tudo
o caminho para a caminhada de extração.

688
00:39:18,190 --> 00:39:20,023
vou deixar isso de molho
por um tempo...

689
00:39:20,025 --> 00:39:23,226
<i>O suficiente para manipulá-lo
e transformá-los em sapatos.</i>

690
00:39:34,506 --> 00:39:36,272
- Vou sentar na sombra.
- Legal.

691
00:39:36,274 --> 00:39:37,407
Estou pegando fogo.

692
00:39:37,475 --> 00:39:38,942
Com licença.

693
00:39:38,944 --> 00:39:42,212
Ah, ah, ah.

694
00:39:45,684 --> 00:39:47,784
Ah, ah.

695
00:39:47,786 --> 00:39:49,119
Oh.

696
00:39:49,121 --> 00:39:51,054
Ai, isso doeu.

697
00:39:52,891 --> 00:39:55,225
Apenas segui em frente
atire por um segundo lá.

698
00:39:57,896 --> 00:40:00,663
Max acidentalmente pisa
em algumas brasas.

699
00:40:00,665 --> 00:40:04,401
E apenas a reação, eu
pense, assustou nós dois.

700
00:40:05,270 --> 00:40:07,137
Ah, isso foi péssimo.

701
00:40:07,139 --> 00:40:09,105
<i>Se isso tivesse
situação foi pior,</i>

702
00:40:09,107 --> 00:40:11,374
<i>Poderia facilmente ter levado
ele fora do desafio.</i>

703
00:40:11,376 --> 00:40:14,177
Uma queimadura aqui
seria tão miserável.

704
00:40:14,179 --> 00:40:15,745
É muito bom na lama.

705
00:40:15,747 --> 00:40:16,979
Eu aposto.

706
00:40:17,048 --> 00:40:19,783
<i>Sim, preciso do máximo aqui.
Ele tem sido um ótimo mentor.</i>

707
00:40:19,785 --> 00:40:22,819
<i>Acho que estar aqui seria
ser muito difícil sozinho.</i>

708
00:41:08,767 --> 00:41:12,368
Os babuínos da noite passada estavam
fazendo todos os tipos de sons malucos.

709
00:41:12,370 --> 00:41:16,072
<i>Eles estavam jogando pedras, eu
presumo, procurando por escorpiões.</i>

710
00:41:19,611 --> 00:41:21,578
<i>Seguindo a sugestão do babuíno</i>

711
00:41:21,580 --> 00:41:24,147
<i>Eu também vou virar pedras
e procure por escorpiões.</i>

712
00:41:28,119 --> 00:41:30,520
Tudo bem. É jantar.

713
00:41:30,588 --> 00:41:31,588
Grande.

714
00:41:34,693 --> 00:41:36,059
Corte o ferrão.

715
00:41:37,729 --> 00:41:40,830
Escorpiões gostam
isso pode ser mortal.

716
00:41:40,899 --> 00:41:45,869
Então você realmente precisa ter certeza,
absolutamente certo, para cortar o ferrão.

717
00:41:49,407 --> 00:41:52,809
Sabendo que vou comer pelo menos
um escorpião é uma sensação ótima.

718
00:41:52,878 --> 00:41:54,577
Certamente melhor que nada.

719
00:41:54,579 --> 00:41:57,180
Saúde. Refeição de escorpião.

720
00:42:02,787 --> 00:42:05,221
Tem um tipo agradável de...

721
00:42:06,892 --> 00:42:08,892
Eu não sei,
sabor de churrasco.

722
00:42:11,796 --> 00:42:14,163
Sim, eu não quero que você
chegue muito perto da faca aqui.

723
00:42:14,165 --> 00:42:16,699
Só porque é
como um pequeno esboço.

724
00:42:16,701 --> 00:42:19,235
<i>Este será meu
segundo par de sapatos.</i>

725
00:42:19,237 --> 00:42:22,605
<i>Fiz meu primeiro par de
sapato the air jerusalem 1s,</i>

726
00:42:22,674 --> 00:42:24,240
<i>Fora da pele do impala.</i>

727
00:42:24,242 --> 00:42:26,809
<i>Mas esta é a primeira vez
trabalhando com javali.</i>

728
00:42:26,811 --> 00:42:28,711
<i>Parece que estou
trabalhando com couro.</i>

729
00:42:29,714 --> 00:42:30,813
Sou designer agora.

730
00:42:35,887 --> 00:42:37,720
Ei, novos chutes!

731
00:42:40,625 --> 00:42:45,261
Meu parceiro aproveitou porque
ela machucou os pés.

732
00:42:45,263 --> 00:42:47,130
Então estou fazendo sapatos.

733
00:42:48,166 --> 00:42:51,935
Estou usando acácia
espinhos como agulhas,

734
00:42:51,937 --> 00:42:54,203
E a linha de pesca como linha.

735
00:42:54,205 --> 00:42:58,808
Não tenho experiência em semear,
apenas descobrindo à medida que vou.

736
00:43:00,679 --> 00:43:02,159
Na caminhada de fusão
estes serão ótimos.

737
00:43:03,281 --> 00:43:04,247
Sim.

738
00:43:04,249 --> 00:43:05,715
O momento da verdade.

739
00:43:08,119 --> 00:43:09,886
Sim.

740
00:43:09,888 --> 00:43:11,788
Posso fazer qualquer coisa agora.

741
00:43:15,727 --> 00:43:18,428
Todos os nossos sapatos são
cortado e pronto para ir.

742
00:43:18,430 --> 00:43:22,165
E, você sabe, nós administramos o
cordas, que é a pele do javali.

743
00:43:22,167 --> 00:43:24,267
Ah, aguardente.

744
00:43:24,269 --> 00:43:26,903
A Jerusalém Aérea
2s vindo até você.

745
00:43:26,905 --> 00:43:28,605
Vamos!

746
00:43:28,706 --> 00:43:29,606
Uh.

747
00:43:29,674 --> 00:43:31,106
Apertado.

748
00:43:32,243 --> 00:43:34,577
<i>Estou super animado
tê-los para nossa fusão.</i>

749
00:43:34,579 --> 00:43:37,981
Eu realmente acho que eles vão
seja apenas uma virada de jogo completa

750
00:43:37,983 --> 00:43:39,182
Quando se trata de hora de mesclar.

751
00:43:39,184 --> 00:43:42,318
<i>Coloque-os
e eles se sentem muito bem.</i>

752
00:43:43,021 --> 00:43:44,453
Sim, amigo.

753
00:43:44,455 --> 00:43:47,523
<i>E não tenho nada de esfaqueamento
pelo meu pé que é abraço</i>

754
00:43:48,994 --> 00:43:50,193
Aqui está. Cabeça erguida. Você está pronto?

755
00:43:50,195 --> 00:43:52,161
Ah, ah, ah. Ah!

756
00:43:52,163 --> 00:43:53,663
Oh, para a pista ali mesmo.

757
00:43:53,665 --> 00:43:55,632
Esses Air Jerusalém 2s são quentes!

758
00:43:55,667 --> 00:43:57,266
Sim, acho que estou
vou comprá-los.

759
00:43:58,036 --> 00:43:59,235
- Bom.
- Pense assim.

760
00:44:05,043 --> 00:44:07,176
<i>Estou animado com a fusão amanhã,</i>

761
00:44:07,178 --> 00:44:08,811
<i>Só para conhecer outra lenda</i>

762
00:44:08,880 --> 00:44:12,682
Eu acho isso tão incrível que não
só tenho parceria com Max aqui,

763
00:44:12,684 --> 00:44:14,884
<i>Mas eu vou conhecer
outra lenda também.</i>

764
00:44:14,886 --> 00:44:18,321
<i>E eu só espero que estejamos juntos
ainda mais forte como uma tribo de quatro.</i>

765
00:44:25,497 --> 00:44:27,964
Ah, cobra! Cobra!
Grande e velha cobra.

766
00:44:27,966 --> 00:44:30,066
Grande e velha cobra, querido!

767
00:44:30,068 --> 00:44:31,200
Dê-me sua faca.

768
00:44:33,204 --> 00:44:34,871
Hora de brincar, querido!

769
00:44:34,873 --> 00:44:35,905
Dê-me sua faca.

770
00:44:45,617 --> 00:44:46,816
Ah, cobra!

771
00:44:46,818 --> 00:44:48,051
Grande e velha cobra, querido!

772
00:44:48,053 --> 00:44:49,053
Dê-me sua faca.

773
00:44:49,587 --> 00:44:51,587
Ele está pronto para começar a atacar.

774
00:44:51,589 --> 00:44:53,189
É hora de brincar, querido!

775
00:45:07,338 --> 00:45:08,771
Vamos, querido!

776
00:45:08,773 --> 00:45:10,940
- Uau!
- Vamos! Vamos almoçar cobra, querido!

777
00:45:10,942 --> 00:45:13,142
Estamos tendo
cobra para o almoço! Tudo bem.

778
00:45:13,144 --> 00:45:15,445
- Lindo. Olhe para ele.
- Ah, meu Deus.

779
00:45:15,447 --> 00:45:17,179
<i>Mesmo quando decapitado,</i>

780
00:45:17,248 --> 00:45:21,718
<i>Uma cobra ainda pode entregar um ataque mortal
mordida venenosa por até uma hora.</i>

781
00:45:22,487 --> 00:45:23,852
Provavelmente deveria enterrá-lo.

782
00:45:23,854 --> 00:45:26,622
Isso é assustador
ele estava tão perto da nossa boma.

783
00:45:26,691 --> 00:45:28,691
- Você já comeu cobra?
- Não!

784
00:45:28,693 --> 00:45:31,828
Antes <i>nu e com medo</i>
Eu também nunca tinha comido uma cobra.

785
00:45:31,896 --> 00:45:33,596
- Aqui vamos nós.
- Aqui vamos nós!

786
00:45:33,598 --> 00:45:36,499
<i>Michaelyn, ela está recebendo o
iniciação que ela merece.</i>

787
00:45:36,501 --> 00:45:38,668
<i>Estou muito grato por
tê-la como parceira</i>

788
00:45:38,670 --> 00:45:40,403
<i>E poder compartilhar
essas experiências com ela.</i>

789
00:45:40,405 --> 00:45:42,271
- Ah, experimente um pouco disso.
- Obrigado.

790
00:45:44,275 --> 00:45:45,308
- Muito bom.
- Sim?

791
00:45:45,310 --> 00:45:46,342
Hum-hmm.

792
00:45:46,344 --> 00:45:48,811
<i>Uma cobra veio
através do nosso acampamento.</i>

793
00:45:48,813 --> 00:45:52,315
Felizmente esse máximo
estava aqui para salvar o dia.

794
00:45:53,451 --> 00:45:56,018
- Isso é o que as lendas fazem.
- Obrigado.

795
00:46:01,259 --> 00:46:03,626
<i>É minha última noite aqui.</i>

796
00:46:03,628 --> 00:46:06,028
<i>Estou nervoso com a caminhada.</i>

797
00:46:06,030 --> 00:46:09,298
Eu realmente não comi também
muito nos últimos dias.

798
00:46:09,300 --> 00:46:12,869
<i>Eu realmente espero que
quando chegar ao ponto de fusão</i>

799
00:46:12,871 --> 00:46:15,605
<i>Haverá dois novos
parceiros para sair.</i>

800
00:46:15,607 --> 00:46:18,307
Espero que eu consiga.

801
00:46:23,148 --> 00:46:25,681
Hoje é dia de fusão.

802
00:46:25,683 --> 00:46:27,617
- Vamos dar o fora daqui.
- Vamos sair daqui.

803
00:46:27,619 --> 00:46:28,918
Vamos cavalgar.

804
00:46:28,920 --> 00:46:32,155
<i>Estou animado para ver o que
pastos mais verdes estão por vir.</i>

805
00:46:32,157 --> 00:46:36,826
<i>Estou muito animado para ver
a lenda e seu novato</i>

806
00:46:36,828 --> 00:46:39,595
Pronto para ir. Me sentindo bem.

807
00:46:39,597 --> 00:46:41,798
Sentindo-se pronto, sentindo-se hidratado.

808
00:46:41,800 --> 00:46:42,965
Não posso esquecer dos sapatos.

809
00:46:42,967 --> 00:46:45,067
<i>Essa caminhada vai ser difícil.</i>

810
00:46:45,069 --> 00:46:47,703
Estou antecipando muito
de calor, muito sol.

811
00:46:47,805 --> 00:46:49,105
<i>Muitos espinhos.</i>

812
00:46:49,107 --> 00:46:51,774
Mas estou definitivamente pronto
fazer parte de uma tribo.

813
00:46:51,776 --> 00:46:53,309
Adeus, boma!

814
00:46:53,311 --> 00:46:56,979
Eu vou te ver...
Provavelmente nunca.

815
00:46:59,918 --> 00:47:02,018
- Tchau, boma!
- Tchau, boma!

816
00:47:02,020 --> 00:47:03,020
Foi real!

817
00:47:03,988 --> 00:47:06,022
Muitos perigos animais.

818
00:47:06,024 --> 00:47:09,959
Cobras, babuínos,
búfalos, leopardos.

819
00:47:09,961 --> 00:47:13,796
Parece quase o dobro
a distância do que fizemos por...

820
00:47:13,798 --> 00:47:15,798
- Esforço.
- Sim. Isso foi longo.

821
00:47:15,800 --> 00:47:17,633
Felizmente, nós
tenha sapatos desta vez.

822
00:47:17,635 --> 00:47:21,070
Sim, temos sapatos, mas provavelmente deveríamos
comece a se mover antes que o sol fique muito alto.

823
00:47:21,072 --> 00:47:23,172
- Vamos sair então.
- Legal, vamos rolar.

824
00:47:23,174 --> 00:47:24,707
<i>Para chegar ao ponto de fusão,</i>

825
00:47:24,709 --> 00:47:28,511
<i>Max, Michael e Noah,
terá que viajar três milhas</i>

826
00:47:28,613 --> 00:47:31,480
<i>Dos respectivos
acampamentos em terrenos íngremes,</i>

827
00:47:31,482 --> 00:47:33,683
<i>Crivado de lâminas afiadas
espinhos de acácia,</i>

828
00:47:33,685 --> 00:47:37,253
<i>E pedras irregulares que
perfurar facilmente a pele,</i>

829
00:47:37,255 --> 00:47:41,357
<i>Até chegarem ao topo de um
planalto, onde as duas tribos se fundirão.</i>

830
00:47:42,527 --> 00:47:43,926
<i>Muita grama seca.</i>

831
00:47:43,928 --> 00:47:45,895
<i>Muitas pedras quentes e rochosas</i>

832
00:47:45,897 --> 00:47:48,264
Está apenas mudando
em todo lugar.

833
00:47:50,935 --> 00:47:51,934
Pronto para isso?

834
00:47:51,936 --> 00:47:53,703
Você queria escalar.

835
00:47:53,771 --> 00:47:56,405
- Vou tirar os sapatos para isso.
- Sim.

836
00:47:56,507 --> 00:47:58,374
porque é muito escorregadio.

837
00:47:58,376 --> 00:48:00,509
<i>Estou tentando acompanhar o máximo.</i>

838
00:48:00,511 --> 00:48:02,678
<i>Ele é um atleta radical.</i>

839
00:48:02,680 --> 00:48:05,781
<i>Mas neste terreno, está começando
ficar muito difícil para mim.</i>

840
00:48:05,783 --> 00:48:06,783
Ah!

841
00:48:08,253 --> 00:48:09,253
O que?

842
00:48:10,288 --> 00:48:11,353
Não tenha pressa.

843
00:48:12,490 --> 00:48:15,191
Parece que achata
aqui em cima, então...

844
00:48:15,193 --> 00:48:16,193
incrível.

845
00:48:18,329 --> 00:48:19,329
Legal.

846
00:48:27,071 --> 00:48:32,308
Isso parece tão bom quanto um momento
como qualquer outro para calçar os sapatos, para mim.

847
00:48:36,047 --> 00:48:37,079
Tudo bem.

848
00:48:37,682 --> 00:48:38,881
Veja como isso acontece.

849
00:48:41,886 --> 00:48:44,287
- Ah, está ficando quente.
- Sim.

850
00:48:44,289 --> 00:48:46,055
Olhe para esta zebra.

851
00:48:46,057 --> 00:48:48,624
Uau. Não estamos sozinhos.

852
00:48:49,427 --> 00:48:51,327
Gnu.

853
00:48:51,329 --> 00:48:53,496
Isso é apenas
território leopardo, com certeza.

854
00:48:53,498 --> 00:48:55,398
Cocô de gato por toda parte.

855
00:48:57,802 --> 00:48:59,602
<i>Estou quase no ponto de fusão.</i>

856
00:48:59,604 --> 00:49:00,803
<i>E estou nervoso.</i>

857
00:49:00,872 --> 00:49:02,471
<i>Eu realmente espero que sim
há pessoas lá.</i>

858
00:49:02,473 --> 00:49:04,974
Está quente aqui.

859
00:49:06,611 --> 00:49:10,212
<i>O sol é simplesmente
batendo em nós, estou desidratado.</i>

860
00:49:10,214 --> 00:49:12,481
<i>Toda vez que penso
estamos chegando perto,</i>

861
00:49:12,483 --> 00:49:16,786
<i>Você sabe, há outra, uh, encosta
temos que escalar mais pedras para passar por cima.</i>

862
00:49:16,788 --> 00:49:17,820
Você está bem?

863
00:49:18,790 --> 00:49:19,790
Claro?

864
00:49:22,327 --> 00:49:23,592
Você está arrasando.

865
00:49:23,594 --> 00:49:25,061
Sério, você está arrasando.

866
00:49:25,063 --> 00:49:26,662
<i>Espero que isso
chegaremos lá em breve,</i>

867
00:49:26,664 --> 00:49:28,731
<i>Só porque isso é
muito trabalho para mim,</i>

868
00:49:28,800 --> 00:49:30,333
Isso é muito
trabalho para Michael.

869
00:49:30,335 --> 00:49:32,268
Estamos caminhando há horas.

870
00:49:33,571 --> 00:49:34,704
Oh!

871
00:49:34,772 --> 00:49:36,372
Acho que vejo uma pessoa.

872
00:49:37,775 --> 00:49:39,075
- Ei!
- Pessoas nuas!

873
00:49:39,077 --> 00:49:40,376
Como tá indo?

874
00:49:40,378 --> 00:49:41,711
Isso é máximo?

875
00:49:41,713 --> 00:49:42,945
<i>Foi incrível ver Max.</i>

876
00:49:42,947 --> 00:49:44,146
Oh, meu Deus!

877
00:49:44,148 --> 00:49:45,414
Ele foi uma das minhas principais escolhas.

878
00:49:45,483 --> 00:49:48,951
<i>Ele é muito habilidoso
caçador e sobrevivente.</i>

879
00:49:48,953 --> 00:49:50,086
É só você?

880
00:49:50,088 --> 00:49:51,187
Apenas eu.

881
00:49:51,189 --> 00:49:52,288
O que?

882
00:49:52,290 --> 00:49:54,623
Sim, meu parceiro era Rylie.

883
00:49:54,625 --> 00:49:58,427
- Sem chance!
- Ela pisou em algumas brasas e bateu.

884
00:49:58,529 --> 00:49:59,628
Louco! Saúde.

885
00:49:59,730 --> 00:50:01,931
- Eu sou Noah.
- Prazer em conhecê-lo.

886
00:50:01,933 --> 00:50:03,366
- Máx.
- Michaelyn.

887
00:50:03,368 --> 00:50:04,567
- Prazer em conhecer vocês.
- Sim.

888
00:50:04,569 --> 00:50:05,735
Ela queimou o pé?

889
00:50:05,737 --> 00:50:07,448
- Sim, ela queimou o pé.
- O que?

890
00:50:07,472 --> 00:50:09,205
Pisei em brasas também.

891
00:50:09,207 --> 00:50:10,606
- Sim, é uma chatice.
- Sim.

892
00:50:10,675 --> 00:50:11,675
Ela bateu.

893
00:50:11,976 --> 00:50:12,741
Droga.

894
00:50:12,743 --> 00:50:14,210
<i>Não achei que ela fosse bater</i>

895
00:50:14,212 --> 00:50:16,512
<i>Estou muito triste por ela não existir
aqui para compartilhar esta experiência</i>

896
00:50:16,581 --> 00:50:18,981
<i>Mas, você sabe, um
a lenda tem que marchar em</i>

897
00:50:18,983 --> 00:50:21,217
<i>E ser uma força líder
através deste desafio.</i>

898
00:50:21,219 --> 00:50:23,319
Uma lenda e
duas torres, vamos rolar!

899
00:50:23,321 --> 00:50:25,121
- Você quer um pouco de carne seca?
- Eu adoraria um pouco de carne seca.

900
00:50:25,123 --> 00:50:26,155
- Vamos!
- Obrigado!

901
00:50:26,157 --> 00:50:28,557
<i>A tribo oferece
eu, javali seco,</i>

902
00:50:28,559 --> 00:50:30,726
Isso é mais do que eu comi
nos cinco dias anteriores.

903
00:50:30,828 --> 00:50:32,928
- É tão bom ver outras pessoas por aqui.
- Sim.

904
00:50:32,930 --> 00:50:36,032
<i>Noah, ele está animado para
ser emparelhado com alguns companheiros de equipe.</i>

905
00:50:36,034 --> 00:50:37,900
- Seis dias sozinho.
- Tão feliz.

906
00:50:37,902 --> 00:50:40,603
Para ele ter sobrevivido
tanto tempo sozinho,

907
00:50:40,704 --> 00:50:41,937
<i>Você tem que ser durão.</i>

908
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
Eu acho que é hora
para encontrarmos água.

909
00:50:43,775 --> 00:50:45,485
Vamos retirar o mapa
e dá uma olhada, hein?

910
00:50:45,509 --> 00:50:47,777
Então parece que nos fundimos...

911
00:50:47,779 --> 00:50:49,178
Bem aqui.

912
00:50:49,279 --> 00:50:52,715
E temos que chegar a algum
água que parece estar ali.

913
00:50:52,783 --> 00:50:54,561
- Sim.
- Quer dizer, estamos em um ponto alto,

914
00:50:54,585 --> 00:50:56,519
Então estou assumindo
temos que baixar a cabeça.

915
00:50:56,521 --> 00:50:59,055
- Siga a linha de falha.
- Sim, siga a linha de falha.

916
00:50:59,057 --> 00:51:00,890
- Vamos fazê-lo!
- Legal.

917
00:51:00,892 --> 00:51:03,726
<i>Da fusão
ponto, a tribo recém-formada</i>

918
00:51:03,795 --> 00:51:05,728
<i>Caminharei cinco quilômetros para sudoeste</i>

919
00:51:05,730 --> 00:51:08,798
<i>Para um vale baixo
com pequenos lagos.</i>

920
00:51:08,800 --> 00:51:12,301
<i>Perto da foz de um rio que atrai
rebanhos de búfalos agressivos</i>

921
00:51:12,303 --> 00:51:14,603
<i>E babuínos territoriais.</i>

922
00:51:16,474 --> 00:51:18,240
Eu sinto que pelo
últimos dias para mim

923
00:51:18,242 --> 00:51:20,810
A vida selvagem foi
voltando para a área.

924
00:51:20,878 --> 00:51:22,211
Isso é o que estávamos dizendo também.

925
00:51:22,213 --> 00:51:25,014
Como os babuínos
começou a aparecer.

926
00:51:25,016 --> 00:51:26,593
Hum-hmm.
Eles estavam se aproximando.

927
00:51:26,617 --> 00:51:29,485
<i>Na caminhada deles,
Max, Michael e Noah,</i>

928
00:51:29,487 --> 00:51:31,287
<i>Iremos nos mudar
pelas pastagens,</i>

929
00:51:31,289 --> 00:51:33,322
<i>O domínio do rinoceronte branco</i>

930
00:51:33,324 --> 00:51:37,593
<i>Esses gigantes de duas toneladas vão
proteger agressivamente seu território,</i>

931
00:51:37,595 --> 00:51:41,797
<i>E pode carregar em velocidades de até
31 milhas por hora quando provocado.</i>

932
00:51:41,799 --> 00:51:45,334
Ei, observe onde você está pisando
e sempre verifique o que está ao seu redor.

933
00:51:45,336 --> 00:51:47,403
- Hum.
- Parece que estamos descendo agora.

934
00:51:47,405 --> 00:51:50,525
- É um bom sinal, tentar encontrar água.
- Isso é um bom sinal.

935
00:51:52,076 --> 00:51:53,076
Droga!

936
00:51:53,945 --> 00:51:55,044
Que vista!

937
00:51:55,780 --> 00:51:56,712
Caramba.

938
00:51:56,714 --> 00:51:58,080
Oh.

939
00:51:58,082 --> 00:51:59,715
Isso me lembra muito
do oeste americano.

940
00:51:59,817 --> 00:52:01,383
Ah, ah! O que temos?

941
00:52:01,385 --> 00:52:03,586
- Gnu na encosta do morro.
- Ah, não, esses são fiapos d'água.

942
00:52:03,588 --> 00:52:05,788
- Esses são fiapos?
- Sim, eles têm o anel branco.

943
00:52:05,790 --> 00:52:07,523
- Ah, ok, ok.
- Legal.

944
00:52:07,592 --> 00:52:09,825
- Isso é bom.
- Isso é um bom sinal.

945
00:52:09,827 --> 00:52:11,694
Não sei se queremos
para derrubar este espaço,

946
00:52:11,696 --> 00:52:13,429
Provavelmente fica
despencou, parece.

947
00:52:13,498 --> 00:52:14,608
- Sim.
- Por ali.

948
00:52:14,632 --> 00:52:16,198
Podemos tentar
circunavegar por aqui?

949
00:52:16,200 --> 00:52:18,167
- Respire fundo.
- Respire fundo.

950
00:52:18,169 --> 00:52:19,802
Uma hora de cada vez,
um passo de cada vez.

951
00:52:19,804 --> 00:52:22,004
Eu acho que descer é
pior do que escalar.

952
00:52:26,477 --> 00:52:28,978
Posso simplesmente rolar para baixo?

953
00:52:28,980 --> 00:52:31,347
Eu te pego no
fundo se você quiser rolar.

954
00:52:31,349 --> 00:52:33,516
Parece que Michael
está meio lutando.

955
00:52:36,287 --> 00:52:39,021
<i>Mas ela está superando isso
e acho que ela está indo muito bem</i>

956
00:52:40,825 --> 00:52:42,358
- ah!
- Sim, cuidado.

957
00:52:42,360 --> 00:52:43,993
Escorregadio ao usar javali.

958
00:52:45,363 --> 00:52:46,795
Quase lá.

959
00:52:49,800 --> 00:52:51,600
Ufa. Bom trabalho.

960
00:52:52,803 --> 00:52:54,503
Acho que queremos ir...

961
00:52:54,505 --> 00:52:57,706
- Por ali.
- Sim, mais perto da água.

962
00:52:57,775 --> 00:53:01,610
Mantenha nossos olhos abertos para sempre
cobertura, espinhos suficientes para fazer uma boma

963
00:53:01,612 --> 00:53:03,979
E algum lugar para
baixar a cabeça.

964
00:53:03,981 --> 00:53:06,482
Isso parece bonito
legal aqui.

965
00:53:06,484 --> 00:53:08,517
Parece um decente
quantidade de sombra.

966
00:53:08,586 --> 00:53:10,986
<i>Encontramos um lindo dossel</i>

967
00:53:10,988 --> 00:53:14,490
Está escondido ao lado, então nós
não será apenas atingido pelos ventos.

968
00:53:14,492 --> 00:53:17,493
Já existe parte
uma configuração boma bem ali.

969
00:53:17,495 --> 00:53:21,897
Esta será a nossa entrada se
basta colocar uma parede de bombardeiros deste lado,

970
00:53:21,899 --> 00:53:23,966
Para nos proteger daquele vento.

971
00:53:23,968 --> 00:53:24,968
Legal.

972
00:53:29,607 --> 00:53:32,007
Tão quente e desagradável.

973
00:53:32,009 --> 00:53:35,110
<i>Estou tão desidratado,
minha boca está tão seca.</i>

974
00:53:38,716 --> 00:53:43,252
<i>Eu realmente sinto que acabei de acertar um
parede e estou no meu limite.</i>

975
00:53:45,156 --> 00:53:46,156
O quê?

976
00:53:46,490 --> 00:53:47,690
Realmente?

977
00:53:47,692 --> 00:53:49,692
Só que você está no fim da linha?

978
00:53:51,729 --> 00:53:53,649
Eu sei que você acabou de
preciso deixar sair um pouco.

979
00:53:55,333 --> 00:53:56,465
Eu quero ir.

980
00:54:03,608 --> 00:54:04,840
Eu quero ir.

981
00:54:11,349 --> 00:54:12,915
Tudo o que precisamos fazer é
sobreviver à noite.

982
00:54:12,917 --> 00:54:14,617
Tenha uma boa noite de sono esta noite.

983
00:54:14,619 --> 00:54:16,785
E então estamos em um bom espaço.

984
00:54:17,755 --> 00:54:19,021
<i>Eu sou o mentor.</i>

985
00:54:19,023 --> 00:54:22,024
Eu sinto que meu desafio é
depende do sucesso dela.

986
00:54:22,026 --> 00:54:24,627
Você quer pegar um pouco de fogo
vai? Ferva um pouco de água?

987
00:54:24,629 --> 00:54:26,595
Vamos fazê-lo.

988
00:54:26,597 --> 00:54:30,065
<i>Max e eu gastamos 10
dias juntos, ele é um parceiro incrível.</i>

989
00:54:30,067 --> 00:54:34,436
Ele sabe o que dizer para realmente, tipo,
traga-me de volta a um bom espaço mental.

990
00:54:34,438 --> 00:54:35,738
- Estou orgulhoso de você.
- Obrigado.

991
00:54:35,740 --> 00:54:36,772
Sim.

992
00:54:36,774 --> 00:54:37,740
Você está arrasando.

993
00:54:37,742 --> 00:54:38,874
- Oh sim?
- Seriamente.

994
00:54:38,876 --> 00:54:40,709
Eu sinto que isso está me esmagando.

995
00:54:40,711 --> 00:54:43,746
<i>Michaelyn parece estar
passando por momentos difíceis.</i>

996
00:54:43,748 --> 00:54:46,982
<i>Ela relaxou um pouco
um pouco, mas tudo bem.</i>

997
00:54:46,984 --> 00:54:49,318
<i>Max e eu estamos felizes
para assumir a liderança.</i>

998
00:54:49,320 --> 00:54:52,955
<i>É dia 11 de um
Desafio de tribos de 21 dias.</i>

999
00:54:52,957 --> 00:54:55,291
<i>Este é um dos mais difíceis
dias em qualquer desafio.</i>

1000
00:54:55,293 --> 00:54:58,427
Caminhadas quatro ou mais
milhas para um novo local,

1001
00:54:58,429 --> 00:55:00,996
<i>Construindo uma boma,
preciso fazer a água fluir,</i>

1002
00:55:00,998 --> 00:55:02,831
<i>Estamos iniciando um
um desafio totalmente novo.</i>

1003
00:55:02,833 --> 00:55:06,435
<i>Este ambiente muito hostil
não é fácil para o corpo.</i>

1004
00:55:06,437 --> 00:55:07,903
Isso é muito difícil.

1005
00:55:08,506 --> 00:55:09,672
Bom trabalho.

1006
00:55:09,674 --> 00:55:11,373
Fogo!

1007
00:55:11,375 --> 00:55:14,977
Este boma já está provavelmente
melhor do que meu boma anterior.

1008
00:55:14,979 --> 00:55:18,347
<i>Muitos galhos frondosos,
deve ser bem à prova de vento</i>

1009
00:55:18,349 --> 00:55:20,149
- você entendeu?
- Hum-hmm.

1010
00:55:26,090 --> 00:55:28,090
Esses caras foram incríveis hoje.

1011
00:55:28,092 --> 00:55:29,625
Tive um dia difícil.

1012
00:55:29,627 --> 00:55:33,195
Mas eu não poderia agradecê-los o suficiente
por tudo que fizeram por mim hoje.

1013
00:55:33,197 --> 00:55:36,832
Então eu vou dormir um pouco
e espero que amanhã seja um dia melhor.

1014
00:55:43,941 --> 00:55:44,941
Como você está se sentindo?

1015
00:55:45,443 --> 00:55:46,408
Melhor hoje.

1016
00:55:46,410 --> 00:55:47,576
Você está se recuperando.

1017
00:55:49,013 --> 00:55:51,380
Hoje estou me sentindo
muito melhor,

1018
00:55:51,382 --> 00:55:53,882
Estou feliz por ter acabado de
aguentei ontem à noite.

1019
00:55:55,086 --> 00:55:58,987
Hoje eu só vou
definir algumas linhas de pesca.

1020
00:55:58,989 --> 00:56:01,957
Vou tentar encontrar alguma isca
manhã, a caminho de lá.

1021
00:56:01,959 --> 00:56:05,461
Eu provavelmente vou acabar
caminhando até o mirante,

1022
00:56:05,463 --> 00:56:07,763
Veja qual pode ser minha jogada.

1023
00:56:07,765 --> 00:56:09,365
<i>Aparecemos em um novo local.</i>

1024
00:56:09,367 --> 00:56:10,733
<i>Isso significa novas oportunidades</i>

1025
00:56:10,735 --> 00:56:13,302
<i>Então, estou subindo o rio</i>

1026
00:56:13,304 --> 00:56:17,473
E tentando circunavegar de volta
por perto para que eu possa trabalhar na direção do vento.

1027
00:56:18,609 --> 00:56:22,478
A dinâmica entre
a nova tribo é incrível.

1028
00:56:22,480 --> 00:56:24,546
Max está caçando, eu estou pescando,

1029
00:56:24,548 --> 00:56:28,751
<i>Michaelyn está ajudando
eu pego a isca e coloco as linhas.</i>

1030
00:56:30,721 --> 00:56:32,054
Isso parece uma caveira.

1031
00:56:34,091 --> 00:56:35,824
- Sim.
- Peixe-gato?

1032
00:56:35,826 --> 00:56:38,827
Meu Deus.
Sim, é uma placa de peixe-gato.

1033
00:56:38,829 --> 00:56:40,796
Onde está isso
cara em? Esse era o irmão dele.

1034
00:56:40,798 --> 00:56:43,999
<i>Existem
peixes monstros neste lago.</i>

1035
00:56:44,001 --> 00:56:46,235
<i>O bagre africano de dentes afiados</i>

1036
00:56:46,237 --> 00:56:51,039
<i>É uma espécie encontrada apenas em
lagos, rios e lagoas de água doce.</i>

1037
00:56:51,041 --> 00:56:55,477
<i>Eles crescem até 1,5 metro
e pesar até 130 libras.</i>

1038
00:56:55,479 --> 00:56:58,947
<i>Suas bocas largas permitem
o de engolir a presa inteira.</i>

1039
00:56:58,949 --> 00:57:00,949
Sua cabeça é tão grande quanto a minha.

1040
00:57:00,951 --> 00:57:03,285
Droga.

1041
00:57:03,287 --> 00:57:05,320
Um desses monstros
peixes poderiam nos alimentar

1042
00:57:05,322 --> 00:57:07,022
Para o resto do
desafio, fácil.

1043
00:57:07,024 --> 00:57:08,190
Eles estão por perto.

1044
00:57:17,601 --> 00:57:20,035
Eu vejo algo.
Tem uma abertura bem ali.

1045
00:57:20,037 --> 00:57:22,838
Acredito que seja Nyala.
Há dois deles.

1046
00:57:24,275 --> 00:57:27,276
<i>Nyala são grandes,
antílope com chifres em espiral.</i>

1047
00:57:27,278 --> 00:57:30,112
<i>Eles podem pesar
até 275 libras.</i>

1048
00:57:30,114 --> 00:57:34,183
<i>Eles procuram plantas no
de manhã cedo ou no final da tarde</i>

1049
00:57:34,185 --> 00:57:37,152
<i>Geralmente sozinho ou
em pequenos grupos.</i>

1050
00:57:37,154 --> 00:57:40,055
Nas árvores como
isso, eles não têm

1051
00:57:40,057 --> 00:57:43,392
A melhor vista certa
agora desta linha de cume.

1052
00:57:45,029 --> 00:57:47,296
Vamos tentar,
vamos apenas navegar.

1053
00:57:47,298 --> 00:57:49,164
<i>Espero que eles
comece a dormir</i>

1054
00:57:49,166 --> 00:57:50,833
<i>E posso simplesmente me aproximar deles.</i>

1055
00:57:51,936 --> 00:57:53,335
<i>Esse seria o sonho.</i>

1056
00:57:57,274 --> 00:57:59,074
<i>Noah e eu estávamos procurando uma isca</i>

1057
00:57:59,076 --> 00:58:02,678
<i>E eu olho para baixo e
veja esses sapinhos minúsculos</i>

1058
00:58:02,680 --> 00:58:04,079
<i>Só pulando por toda parte.</i>

1059
00:58:05,516 --> 00:58:06,782
Eu tenho dois.

1060
00:58:06,784 --> 00:58:07,784
Tudo bem.

1061
00:58:09,854 --> 00:58:10,854
OK.

1062
00:58:11,155 --> 00:58:12,454
Desculpe, cara.

1063
00:58:12,456 --> 00:58:15,991
<i>Espero que o
linhas com isca funcionarão</i>

1064
00:58:15,993 --> 00:58:19,695
<i>Ao contrário da caça
pescar com um facão.</i>

1065
00:58:19,697 --> 00:58:22,197
<i>Eu jogo a linha, eu enterro
o pau então o pau</i>

1066
00:58:22,199 --> 00:58:23,999
<i>Não pode ser retirado,
e então eu vou</i>

1067
00:58:24,001 --> 00:58:26,969
<i>Pegue algumas pedras e
meio que prendê-lo no lugar.</i>

1068
00:58:26,971 --> 00:58:28,871
<i>Tenho quatro linhas prontas agora.</i>

1069
00:58:28,873 --> 00:58:30,672
<i>Espero peixe amanhã</i>

1070
00:58:35,012 --> 00:58:36,778
<i>talvez o mais difícil
par vai tentar</i>

1071
00:58:36,780 --> 00:58:38,680
<i>Desça até aquela água
sem que eles me percebam.</i>

1072
00:58:38,682 --> 00:58:40,749
<i>Esse é o ponto crucial
desta situação.</i>

1073
00:58:43,621 --> 00:58:46,755
<i>Este será um dos
perseguição e tiros mais épicos</i>

1074
00:58:46,757 --> 00:58:48,223
<i>Se isso der errado</i>

1075
00:58:50,494 --> 00:58:53,428
<i>Para levar algo para casa
na família dos antílopes,</i>

1076
00:58:53,430 --> 00:58:56,331
<i>Iria realmente solidificar
minhas habilidades como caçador,</i>

1077
00:58:56,333 --> 00:58:58,901
<i>Como fornecedor, como
líder, como mentor,</i>

1078
00:58:58,903 --> 00:59:02,170
<i>Como todas as coisas.
Como um sobrevivente.</i>

1079
00:59:02,172 --> 00:59:04,706
<i>Seria a exclamação
ponto que quero neste desafio.</i>

1080
00:59:22,259 --> 00:59:25,460
<i>Provavelmente um dos mais hipervigilantes
animais que já encontrei.</i>

1081
00:59:25,462 --> 00:59:29,398
<i>Então, o talo e
atirar é muito difícil.</i>

1082
00:59:30,134 --> 00:59:31,633
Prestes a montar uma persiana aqui.

1083
00:59:31,635 --> 00:59:33,535
Muito perto da água.

1084
00:59:33,537 --> 00:59:35,537
É tão legal
pequena saliência.

1085
00:59:35,539 --> 00:59:37,439
Eu vou pegá-los direito
atravessando a água.

1086
00:59:37,441 --> 00:59:38,540
E essa será minha chance.

1087
00:59:42,279 --> 00:59:44,346
Eu não posso acreditar
Eu não trouxe minha faca.

1088
00:59:45,282 --> 00:59:46,282
Erro de novato.

1089
00:59:50,220 --> 00:59:52,154
<i>O cego parece um maldito bombardeiro.</i>

1090
00:59:52,156 --> 00:59:54,756
<i>Eu caçaria aqui
mesmo se eu não estivesse nu</i>

1091
00:59:54,758 --> 00:59:56,124
<i>E com muita, muita fome.</i>

1092
00:59:57,061 --> 00:59:59,328
Bum. Bem ali.

1093
01:00:00,798 --> 01:00:01,930
<i>Isso é ideal para mim.</i>

1094
01:00:09,607 --> 01:00:11,707
- Está chovendo.
- Um pouco.

1095
01:00:11,709 --> 01:00:13,976
- Mas acho que pode passar.
- Vai passar.

1096
01:00:13,978 --> 01:00:15,544
Sim, olhe,
é como se estivesse claro assim.

1097
01:00:15,546 --> 01:00:17,012
Nós estamos indo
na estação das chuvas,

1098
01:00:17,014 --> 01:00:21,917
Então é tudo uma questão de apenas
preparando-se para o pior.

1099
01:00:21,919 --> 01:00:25,721
<i>Estamos antecipando
uma possível chuva torrencial</i>

1100
01:00:25,723 --> 01:00:27,422
<i>Como fizemos na terceira noite.</i>

1101
01:00:27,424 --> 01:00:29,491
<i>E isso foi absolutamente brutal.</i>

1102
01:00:29,493 --> 01:00:32,694
E essa é uma ótima maneira de levar
você saiu direto de um desafio.

1103
01:00:32,696 --> 01:00:36,231
<i>Então, estamos tentando descobrir
a melhor maneira de nos protegermos</i>

1104
01:00:36,233 --> 01:00:38,066
<i>Se isso acontecesse.</i>

1105
01:00:38,068 --> 01:00:41,637
Então estou pensando em dois palitos
que são cerca de sim altos.

1106
01:00:41,639 --> 01:00:45,140
Eu só vou
construir uma cabana de destroços.

1107
01:00:45,142 --> 01:00:46,575
Há espaço para três aqui.

1108
01:00:46,577 --> 01:00:48,043
Sim, quero dizer, você se senta,

1109
01:00:48,045 --> 01:00:49,978
E vamos colocá-la no meio,

1110
01:00:49,980 --> 01:00:52,180
- E vamos enlouquecer...
- sim.

1111
01:00:52,182 --> 01:00:53,615
Agache-se aqui.

1112
01:00:53,617 --> 01:00:55,584
<i>Talvez façamos palitos primeiro</i>

1113
01:00:55,586 --> 01:00:58,553
<i>E então vamos apenas
empilhe-o ali</i>

1114
01:00:58,555 --> 01:01:00,322
<i>Tanto quanto possível.</i>

1115
01:01:07,765 --> 01:01:10,499
- Isso parece ótimo.
- Melhor que nada.

1116
01:01:10,501 --> 01:01:12,861
Pelo menos estamos preparados caso
alguma coisa acontece.

1117
01:01:14,038 --> 01:01:15,303
Bom trabalho.

1118
01:01:15,305 --> 01:01:18,240
Isso foi um esforço de equipe
bem ali. Ah, ah, sim.

1119
01:01:26,650 --> 01:01:31,553
Parece os babuínos
não estão muito entusiasmados.

1120
01:01:34,758 --> 01:01:38,927
Nada e o
a isca ainda está lá.

1121
01:01:38,929 --> 01:01:41,296
Peixes enormes saltando por toda parte.

1122
01:01:41,298 --> 01:01:42,831
Eles estão por perto.

1123
01:01:44,935 --> 01:01:48,870
<i>Eu só gosto de pegar o peixe
linhas verificadas e re-iscadas</i>

1124
01:01:48,872 --> 01:01:51,573
<i>Antes que aconteça
mais escuro e mais frio.</i>

1125
01:01:51,575 --> 01:01:55,644
A isca para sapos ainda está neste aqui.

1126
01:01:55,646 --> 01:01:57,913
<i>Estamos quase acabando
de carne seca de javali.</i>

1127
01:01:57,915 --> 01:02:01,316
<i>Está muito frio aqui
e estamos ficando com muita fome</i>

1128
01:02:01,318 --> 01:02:03,452
<i>Mas, me sentindo bem.
Há sinais de peixes.</i>

1129
01:02:03,454 --> 01:02:05,320
<i>Há peixes pulando
em todos os lugares,</i>

1130
01:02:05,322 --> 01:02:06,722
<i>Então eles estão se alimentando.</i>

1131
01:02:14,031 --> 01:02:16,698
Mais uma semana,
Desafio do fã concluído.

1132
01:02:16,700 --> 01:02:19,801
- Sim.
- Vocês são oficialmente mais que fãs.

1133
01:02:19,803 --> 01:02:21,136
Estou feliz por vocês.

1134
01:02:21,138 --> 01:02:22,471
Estou indo para o meu cego.

1135
01:02:22,473 --> 01:02:24,673
- Boa sorte, cara.
- Obrigado. Você também.

1136
01:02:24,675 --> 01:02:26,708
<i>Mesmo que eu seja o
mentor, nossa melhor aposta,</i>

1137
01:02:26,710 --> 01:02:28,910
<i>Se vamos
comer é se separar.</i>

1138
01:02:28,912 --> 01:02:31,780
<i>Nosso acampamento está localizado em
a intersecção deste rio.</i>

1139
01:02:31,782 --> 01:02:34,950
<i>Noé pesca rio abaixo,
em direção ao corpo de água maior,</i>

1140
01:02:34,952 --> 01:02:37,619
<i>E eu caço rio acima,
cerca de um quilômetro ou mais.</i>

1141
01:02:37,621 --> 01:02:40,055
<i>É uma caminhada difícil,
mas preciso me ausentar</i>

1142
01:02:40,057 --> 01:02:42,524
<i>Do cheiro humano se eu
espero filmar alguma coisa</i>

1143
01:02:43,293 --> 01:02:44,926
<i>É também por isso que caço sozinho</i>

1144
01:02:44,928 --> 01:02:46,962
<i>Quanto maior for a pegada humana,</i>

1145
01:02:46,964 --> 01:02:48,864
<i>Quanto menos animais forem
estará por aqui</i>

1146
01:02:54,538 --> 01:02:58,273
Estou incrivelmente grato
aquele max está caçando.

1147
01:02:58,275 --> 01:03:00,809
Eu vou acender o fogo.

1148
01:03:00,811 --> 01:03:01,743
OK.

1149
01:03:01,745 --> 01:03:04,246
Estamos recebendo coisas
feito na boma.

1150
01:03:04,248 --> 01:03:05,680
<i>É uma situação em que todos ganham</i>

1151
01:03:08,585 --> 01:03:10,018
Acabei de entrar na minha cortina.

1152
01:03:11,421 --> 01:03:12,888
Tem uma boa brisa.

1153
01:03:12,890 --> 01:03:15,924
Eu espero que eles
comece a canalizar aqui

1154
01:03:15,926 --> 01:03:17,492
E eu posso dar um tiro.

1155
01:03:29,840 --> 01:03:31,940
<i>Uh, um pato me viu.</i>

1156
01:03:31,942 --> 01:03:36,411
<i>Ele me examinou e eu
embora eu estivesse bastante camuflado.</i>

1157
01:03:36,413 --> 01:03:40,081
<i>Vou reforçar
isso cego para que eu possa</i>

1158
01:03:40,083 --> 01:03:41,983
<i>Tenha uma foto melhor da próxima vez.</i>

1159
01:03:47,791 --> 01:03:50,158
O dia 14 está nos livros.

1160
01:03:50,160 --> 01:03:52,894
É bom poder
ir caçar e saber disso

1161
01:03:52,896 --> 01:03:54,830
ainda vou terminar

1162
01:03:54,832 --> 01:03:55,964
<i>Na frente interna.</i>

1163
01:03:55,966 --> 01:03:58,066
<i>Espero que consigamos uma grande matança.</i>

1164
01:04:05,676 --> 01:04:07,409
Caramba.

1165
01:04:08,946 --> 01:04:10,579
Arrepiar os ossos.

1166
01:04:14,351 --> 01:04:17,619
Sagrado.
Como você está se sentindo?

1167
01:04:17,621 --> 01:04:20,301
Estou sentindo frio e
a temperatura definitivamente caiu.

1168
01:04:24,328 --> 01:04:26,494
Está muito gelado.

1169
01:04:26,496 --> 01:04:29,130
Estamos encharcados e com fome.

1170
01:04:29,132 --> 01:04:30,432
Estou muito exausto.

1171
01:04:36,773 --> 01:04:38,273
Muito frio. Muito molhado.

1172
01:04:38,275 --> 01:04:41,109
Você pode ver nossas respirações.

1173
01:04:41,111 --> 01:04:42,744
Isso é horrível.

1174
01:04:43,513 --> 01:04:44,980
Vai ser uma longa noite.

1175
01:04:55,025 --> 01:04:58,360
Isso pode ter sido
um dos mais frios, mais úmidos,

1176
01:04:58,362 --> 01:05:00,161
As noites mais assustadoras que já tive
estava nu e com medo.

1177
01:05:01,198 --> 01:05:03,031
<i>Pior que meu fã
desafio no Panamá.</i>

1178
01:05:03,033 --> 01:05:04,165
Fora..

1179
01:05:04,167 --> 01:05:05,734
Vamos, vamos
vamos, querido. Vamos fazer isso.

1180
01:05:05,736 --> 01:05:07,736
<i>E meu desafio da tribo do Panamá</i>

1181
01:05:07,738 --> 01:05:10,505
Panamá.
Dê-nos um tempo aqui.

1182
01:05:10,507 --> 01:05:11,473
<i>Congelamento.</i>

1183
01:05:11,475 --> 01:05:13,808
Cada parte disso era complicada.

1184
01:05:13,810 --> 01:05:16,044
Honestamente, eu não poderia ter
fiz isso sem vocês,

1185
01:05:16,046 --> 01:05:17,779
Física e mentalmente.

1186
01:05:17,781 --> 01:05:19,981
<i>Essa tempestade simplesmente nos derrubou.</i>

1187
01:05:19,983 --> 01:05:24,753
Então hoje vamos nos concentrar
apenas secar, ficar aquecido,

1188
01:05:24,755 --> 01:05:28,556
E precisamos definitivamente
obter uma grande vitória em breve.

1189
01:05:29,760 --> 01:05:31,326
- Tenho que dizer positivo.
- Sim.

1190
01:05:31,762 --> 01:05:33,094
Sim.

1191
01:05:38,835 --> 01:05:41,836
Este ainda
tem a isca, mas não tem peixe.

1192
01:05:41,838 --> 01:05:43,171
Jogue fora aqui mesmo.

1193
01:05:43,173 --> 01:05:45,674
<i>Estou tendo um dia tranquilo porque</i>

1194
01:05:45,676 --> 01:05:48,743
<i>Eu tenho ido sem parar
desde nosso aumento na fusão.</i>

1195
01:05:50,781 --> 01:05:53,748
<i>Depois da noite passada,
Estou abatido.</i>

1196
01:05:53,750 --> 01:05:56,718
Então eu acho que se você fosse
ficar, tipo, em cima das rochas,

1197
01:05:56,720 --> 01:05:59,321
Você pode ser capaz de, tipo,
identifique-os para mim um pouco.

1198
01:05:59,323 --> 01:06:02,724
<i>Se eles trouxerem para casa
uma morte, eu ficaria em êxtase</i>

1199
01:06:02,726 --> 01:06:05,293
Ele está prestes a estourar um peixe.

1200
01:06:11,435 --> 01:06:12,367
Você está bem?

1201
01:06:12,369 --> 01:06:14,669
Sim, apenas meu orgulho.

1202
01:06:14,671 --> 01:06:17,672
<i>Não conseguir comida é frustrante.</i>

1203
01:06:17,674 --> 01:06:20,141
Estou meio que começando a
sinta um pouco a pressão.

1204
01:06:32,923 --> 01:06:33,923
Uau, está frio.

1205
01:06:35,192 --> 01:06:36,758
<i>É manhã do dia 17.</i>

1206
01:06:36,760 --> 01:06:39,494
Temos tentado de tudo
para colocar comida na mesa.

1207
01:06:39,496 --> 01:06:42,263
<i>O frio é tão cansativo.</i>

1208
01:06:42,265 --> 01:06:44,265
<i>Mas espero que nosso
a sorte muda hoje.</i>

1209
01:06:44,267 --> 01:06:47,135
Eu acho que há um javali
nesta encosta.

1210
01:06:47,137 --> 01:06:49,037
<i>Eu sinto que muito é
em meus ombros</i>

1211
01:06:49,039 --> 01:06:50,538
<i>Porque eu sou a lenda</i>

1212
01:06:50,540 --> 01:06:53,375
<i>E sou eu quem
tem mais experiência.</i>

1213
01:06:53,377 --> 01:06:56,044
Então eu preciso dar um passo à frente e
conseguir essa vitória para o nosso time.

1214
01:07:05,522 --> 01:07:08,289
Oh.

1215
01:07:08,959 --> 01:07:10,125
Eu simplesmente estraguei tudo.

1216
01:07:21,004 --> 01:07:24,039
<i>Mesmo apenas caminhando para
o lago exige esforço e energia.</i>

1217
01:07:25,409 --> 01:07:26,508
Está ficando difícil.

1218
01:07:27,644 --> 01:07:28,843
Sem peixe, sem isca.

1219
01:07:32,416 --> 01:07:36,184
Caminhada longa, longa. Há
tipo, literalmente sem vitória.

1220
01:07:36,186 --> 01:07:37,552
Eu sei.

1221
01:07:37,554 --> 01:07:40,655
<i>Max volta para o
boma, ele está de mãos vazias.</i>

1222
01:07:40,657 --> 01:07:45,326
Nós passamos tanto tempo com
apenas nada acontecendo aqui.

1223
01:07:45,328 --> 01:07:47,562
Todo dia parece um ponto baixo

1224
01:07:47,564 --> 01:07:49,597
E então só piora.

1225
01:07:49,599 --> 01:07:51,633
<i>Mas nós apenas mantemos um ao outro</i>

1226
01:07:51,635 --> 01:07:54,803
<i>Elevado e apoiado
o melhor que pudermos.</i>

1227
01:08:04,047 --> 01:08:05,346
<i>Até a vista.</i>

1228
01:08:07,484 --> 01:08:09,250
Obrigado. Bem
veja o que acontece.

1229
01:08:09,252 --> 01:08:10,618
- Sim, boa sorte, cara.
- Sim.

1230
01:08:12,255 --> 01:08:15,056
<i>Max vai caçar durante o dia</i>

1231
01:08:15,058 --> 01:08:17,959
<i>E Michael e
Vou verificar as linhas.</i>

1232
01:08:18,495 --> 01:08:20,962
Dia 18. Meu aniversário.

1233
01:08:20,964 --> 01:08:22,330
Ah, feliz aniversário.

1234
01:08:22,332 --> 01:08:25,467
<i>Acho que Max sente muito
de pressão agora</i>

1235
01:08:25,469 --> 01:08:27,302
<i>Só para conseguir mais uma vitória.</i>

1236
01:08:27,304 --> 01:08:30,738
Então seria ótimo se pudéssemos
para trazer-lhe alguns peixes hoje.

1237
01:08:30,740 --> 01:08:32,307
<i>Não comemos muito.</i>

1238
01:08:32,309 --> 01:08:35,910
<i>Acho que, como tribo, podemos
estar chegando a um ponto baixo.</i>

1239
01:08:35,912 --> 01:08:38,847
<i>Eu queria estar
pegando peixe. Eu não estou.</i>

1240
01:08:48,158 --> 01:08:49,991
<i>Atualmente em um mirante.</i>

1241
01:08:49,993 --> 01:08:52,093
Estou procurando qualquer tipo de jogo

1242
01:08:52,095 --> 01:08:54,095
Entrando e saindo
desta hidrovia.

1243
01:08:54,097 --> 01:08:57,298
<i>Eu vi alguns javalis,
mas eles estão bem longe</i>

1244
01:08:57,300 --> 01:08:59,300
<i>Nada que eu possa
realmente faço sobre isso.</i>

1245
01:08:59,302 --> 01:09:02,370
<i>Já se passaram 15 dias desde
a última grande vitória para mim.</i>

1246
01:09:02,372 --> 01:09:03,771
<i>E esse é o
mais longo que já estive</i>

1247
01:09:03,773 --> 01:09:05,039
<i>Em qualquer desafio sem vitória.</i>

1248
01:09:05,041 --> 01:09:06,374
Estou me sentindo um pouco chateado.

1249
01:09:16,119 --> 01:09:17,819
<i>Sentindo-se produtivo hoje.</i>

1250
01:09:17,821 --> 01:09:22,023
<i>Eu não estou pescando
no corpo de água maior</i>

1251
01:09:22,025 --> 01:09:26,060
<i>Então, estou verificando
piscinas menores e mais rasas.</i>

1252
01:09:26,062 --> 01:09:29,397
Esta piscina, a próxima
um, e o próximo,

1253
01:09:29,399 --> 01:09:32,367
São os que mais
diretamente conectado à água.

1254
01:09:32,369 --> 01:09:34,335
Talvez um peixe grande
ficou preso lá.

1255
01:09:34,337 --> 01:09:35,670
Estou procurando movimento.

1256
01:09:36,206 --> 01:09:37,405
Bisbilhotando.

1257
01:09:37,407 --> 01:09:40,408
Este é um pouco
profundo para pesca submarina.

1258
01:09:40,410 --> 01:09:43,411
Piscinas rasas fazem
é mais fácil ver os peixes.

1259
01:09:44,748 --> 01:09:45,880
Oh meu Deus.

1260
01:09:45,882 --> 01:09:49,751
Há um bagre enorme
bem ali nesta piscina.

1261
01:09:49,753 --> 01:09:51,853
Não há como ele sair.

1262
01:09:53,223 --> 01:09:54,223
<i>Estou no modo ir.</i>

1263
01:09:56,259 --> 01:09:58,426
Estou feliz que não seja muito profundo.

1264
01:09:59,529 --> 01:10:01,229
<i>Mas o peixe é
incrivelmente difícil de ver.</i>

1265
01:10:01,231 --> 01:10:04,632
<i>É complicado. Ele é alusivo.</i>

1266
01:10:12,008 --> 01:10:13,241
Ah, desapareceu.

1267
01:10:14,945 --> 01:10:16,678
Não.

1268
01:10:16,680 --> 01:10:19,781
Eu machuquei ele muito
bom com minha lança.

1269
01:10:19,783 --> 01:10:23,117
Isso é como meu <i>moby
pau,</i> este peixe, neste momento.

1270
01:10:24,154 --> 01:10:25,486
Está bem aí.

1271
01:10:29,392 --> 01:10:31,292
De volta ao básico.

1272
01:10:36,366 --> 01:10:37,465
Ah, atire. Aí está ele.

1273
01:10:40,904 --> 01:10:42,637
Tenho que ir ver o que está acontecendo.

1274
01:10:42,639 --> 01:10:44,272
Sim!

1275
01:10:48,545 --> 01:10:50,812
<i>Então estou fazendo
um chapéu de junco,</i>

1276
01:10:50,814 --> 01:10:53,047
Na esperança de conseguir algum
uma espécie de protetor solar.

1277
01:10:53,049 --> 01:10:54,582
<i>E Rylie o agarra.</i>

1278
01:10:54,584 --> 01:10:58,853
Dê-me isso. Deixe-me ver o que
pareceria um sutiã.

1279
01:10:58,855 --> 01:11:00,488
- Oh meu Deus.
- É perfeito.

1280
01:11:02,759 --> 01:11:06,294
Na verdade, é realmente
confortável. Cabe perfeitamente.

1281
01:11:06,296 --> 01:11:08,696
É estranhamente
preciso para o meu busto.

1282
01:11:08,698 --> 01:11:11,099
Deixe-me dizer, eu poderia
pegue muita lenha,

1283
01:11:11,101 --> 01:11:13,635
Nada vai
chegar aos topos.

1284
01:11:13,637 --> 01:11:16,471
Fazer sutiãs não era
no meu currículo de sobrevivência.

1285
01:11:16,473 --> 01:11:18,906
Esse tempo todo, você
estavam fazendo um sutiã

1286
01:11:18,908 --> 01:11:20,275
E você nem sabia.

1287
01:11:20,277 --> 01:11:21,909
Mas estou feliz em adicioná-lo.

1288
01:11:21,911 --> 01:11:23,044
Eu só preciso de mais um.

1289
01:11:23,046 --> 01:11:24,646
eu na verdade
use isso por aí.

1290
01:11:24,648 --> 01:11:26,014
Ó meu Deus.

1291
01:11:34,724 --> 01:11:36,324
Sim!

1292
01:11:37,827 --> 01:11:39,460
Tenho que ir ver o que está acontecendo.

1293
01:11:41,164 --> 01:11:44,766
Vamos. Vamos!

1294
01:11:44,768 --> 01:11:48,002
Este é o peixe que eu
tenho procurado.

1295
01:11:48,004 --> 01:11:49,570
Sim!

1296
01:11:49,572 --> 01:11:51,472
Eu acertei.

1297
01:11:51,474 --> 01:11:53,274
Lenda.

1298
01:11:53,276 --> 01:11:55,843
- Ah, olha o que eu trouxe para gente comer.
- Legal. Ah.

1299
01:11:55,845 --> 01:11:58,379
- Cara, obrigado.
- Estou tão feliz por você. Aqui.

1300
01:11:58,381 --> 01:12:00,348
- Cara, isso...
- Não, não, não, entendi, entendi, entendi.

1301
01:12:00,350 --> 01:12:01,883
É tão pesado.

1302
01:12:01,885 --> 01:12:03,418
Oh, meu Deus.

1303
01:12:03,420 --> 01:12:06,354
- Parabéns.
- Não acredito que peguei isso.

1304
01:12:06,356 --> 01:12:07,889
Isso é um monstro.

1305
01:12:07,891 --> 01:12:13,194
Estou pasmo com
um comedor de peixes.

1306
01:12:13,196 --> 01:12:14,395
<i>Estou muito orgulhoso dele.</i>

1307
01:12:14,397 --> 01:12:15,997
Incrível, isso é loucura.

1308
01:12:15,999 --> 01:12:18,399
Esse pode ser o maior
bagre já foi pego nu e com medo.

1309
01:12:18,401 --> 01:12:20,735
Tenho dois novatos
chapéu salvou o dia.

1310
01:12:20,737 --> 01:12:22,270
Muito bem, Noah.

1311
01:12:23,139 --> 01:12:24,139
Eu voltarei,

1312
01:12:24,874 --> 01:12:26,941
Faça as coisas acontecerem esta noite.

1313
01:12:26,943 --> 01:12:30,211
<i>Noah acabou de mudar
tudo para nós.</i>

1314
01:12:30,213 --> 01:12:32,046
Essa coisa é enorme
e isso só vai

1315
01:12:32,048 --> 01:12:33,348
<i>Leve-nos até o final</i>

1316
01:12:33,350 --> 01:12:36,584
uma vitória tão grande,
cara. Estou muito grato.

1317
01:12:36,586 --> 01:12:40,822
A energia tem
absolutamente 100% mudado.

1318
01:12:40,824 --> 01:12:42,824
É incrível o quanto

1319
01:12:42,826 --> 01:12:45,960
<i>Mesmo a promessa de
a comida muda seu humor.</i>

1320
01:12:45,962 --> 01:12:47,242
Isso é muita carne, cara.

1321
01:12:47,797 --> 01:12:49,029
Sim.

1322
01:12:49,031 --> 01:12:50,743
<i>Nós vamos
use cada parte desse peixe.</i>

1323
01:12:50,767 --> 01:12:53,701
<i>Sabe, você joga a cabeça para dentro
lá, fazemos um ensopado de cabeça de peixe.</i>

1324
01:12:53,703 --> 01:12:56,104
<i>Começamos a fumar
e fazemos churrasco.</i>

1325
01:12:57,340 --> 01:12:58,373
Vamos festejar.

1326
01:13:01,544 --> 01:13:02,544
Oh sim.

1327
01:13:03,380 --> 01:13:05,513
"ah, sim" está certo. Santo tiro.

1328
01:13:06,015 --> 01:13:07,015
Uau.

1329
01:13:10,854 --> 01:13:12,119
<i>Magnífico.</i>

1330
01:13:12,989 --> 01:13:15,857
<i>Conforme você pega isso primeiro
um pouco, quando atinge seus lábios,</i>

1331
01:13:15,859 --> 01:13:19,160
É um momento especial para compartilhar.

1332
01:13:19,162 --> 01:13:22,597
É tão saboroso quanto,
tipo, um bife bem cozido.

1333
01:13:22,599 --> 01:13:23,664
Hum-hmm.

1334
01:13:24,334 --> 01:13:25,767
Saboroso.

1335
01:13:25,769 --> 01:13:27,602
<i>Conseguir comida para meus parceiros</i>

1336
01:13:27,604 --> 01:13:30,405
<i>E poder compartilhar
nesta experiência com o</i>

1337
01:13:30,407 --> 01:13:34,509
É incrível, tipo, um dos
os melhores sentimentos do mundo.

1338
01:13:34,511 --> 01:13:38,379
Esta é uma ótima maneira de
terminar meu aniversário de 24 anos.

1339
01:13:39,015 --> 01:13:40,248
Feliz aniversário, cara.

1340
01:13:40,250 --> 01:13:41,382
- Obrigado, cara.
- Sim.

1341
01:13:41,384 --> 01:13:42,483
- Inferno, sim.
- Sim.

1342
01:13:42,485 --> 01:13:45,153
Eu acho que Noah agora é um
lenda por direito próprio

1343
01:13:45,155 --> 01:13:48,456
Depois deste, então, eu acho
temos o novato do ano.

1344
01:13:48,458 --> 01:13:49,690
Michaelyn?

1345
01:13:50,326 --> 01:13:51,726
Explodir.

1346
01:13:51,728 --> 01:13:53,628
Obrigado.

1347
01:14:06,810 --> 01:14:10,211
O que você diz, um
última viagem da equipe para a água?

1348
01:14:10,213 --> 01:14:13,481
Retire as linhas para
bom e apreciar a vista?

1349
01:14:13,483 --> 01:14:14,515
Vamos festejar.

1350
01:14:15,852 --> 01:14:18,553
<i>O dia 20 finalmente chegou.</i>

1351
01:14:18,555 --> 01:14:21,823
<i>Estar perto de
o en é estressante</i>

1352
01:14:21,825 --> 01:14:24,926
Porque as pessoas aproveitaram
no passado onde estou agora.

1353
01:14:24,928 --> 01:14:27,862
<i>Ainda há muitos
de perigos aqui.</i>

1354
01:14:27,864 --> 01:14:32,233
eu ficaria com o coração partido
para não terminar neste ponto.

1355
01:14:32,235 --> 01:14:33,734
<i>Vai
amanhã será um grande dia.</i>

1356
01:14:33,736 --> 01:14:36,037
<i>Mais ainda para estes
pessoal do que para mim,</i>

1357
01:14:36,039 --> 01:14:37,839
Mas eu só preciso
seja um bom líder

1358
01:14:37,841 --> 01:14:40,708
E, você sabe, pegue-os
preparado para o que está por vir.

1359
01:14:48,184 --> 01:14:50,418
Caramba.
Existem babuínos.

1360
01:14:52,055 --> 01:14:54,288
Pegar! Pegar!

1361
01:14:56,593 --> 01:14:57,825
Ele não dá a mínima.

1362
01:15:00,430 --> 01:15:01,430
Está indo embora.

1363
01:15:02,532 --> 01:15:03,998
Você está nu e
com medo agora?

1364
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
Sim, estou com medo.

1365
01:15:05,335 --> 01:15:07,135
Estou com medo.

1366
01:15:18,982 --> 01:15:21,115
Estou feliz por aqueles
os babuínos partiram ontem à noite.

1367
01:15:21,117 --> 01:15:22,016
Sim.

1368
01:15:22,018 --> 01:15:24,285
- Dia 21.
- Dia 21.

1369
01:15:24,287 --> 01:15:26,854
- Vamos.
- Estou tão orgulhoso de vocês.

1370
01:15:26,856 --> 01:15:28,455
Estou orgulhoso de nós também.

1371
01:15:28,524 --> 01:15:31,893
Sério, vamos drenar um pouco
mais, apague o fogo e vamos embora!

1372
01:15:31,895 --> 01:15:33,361
Sim!

1373
01:15:33,363 --> 01:15:35,663
<i>Este desafio é muito difícil,</i>

1374
01:15:35,665 --> 01:15:37,732
<i>Mas, a razão pela qual continuo
voltando nu e com medo

1375
01:15:37,734 --> 01:15:39,600
É chegar à linha de chegada.

1376
01:15:39,602 --> 01:15:41,869
<i>É um dos mais
experiências especiais</i>

1377
01:15:41,871 --> 01:15:44,872
<i>Que eu já
experiência em toda a minha vida.</i>

1378
01:15:44,874 --> 01:15:48,042
<i>E estou muito feliz por poder compartilhar
isso com esses novatos que agora são profissionais.</i>

1379
01:15:48,044 --> 01:15:49,044
Faça as honras.

1380
01:15:53,349 --> 01:15:54,349
Legal.

1381
01:15:54,617 --> 01:15:55,716
O humilde boma.

1382
01:15:55,718 --> 01:15:57,351
Te vejo mais tarde.

1383
01:15:57,353 --> 01:15:58,619
Sim.

1384
01:15:58,621 --> 01:16:01,923
<i>Estou nervoso
para esta extração final.</i>

1385
01:16:01,925 --> 01:16:04,458
A caminhada de fusão está chegando
foi muito difícil para mim,

1386
01:16:04,460 --> 01:16:07,595
Mas eu só vou
tenho que dar tudo de mim.

1387
01:16:08,431 --> 01:16:11,232
Tudo bem, quem é
tem esse mapa? Legal.

1388
01:16:11,234 --> 01:16:14,435
- Então, estamos bem aqui.
- Sim.

1389
01:16:14,437 --> 01:16:15,603
E nossa extração está bem aqui.

1390
01:16:15,605 --> 01:16:17,538
Parece que poderíamos
tem que se molhar um pouco.

1391
01:16:17,540 --> 01:16:21,142
- Poderíamos pegar o canal, mas...
- sim.

1392
01:16:21,144 --> 01:16:22,977
eu acho que vou
over seria nossa melhor aposta.

1393
01:16:22,979 --> 01:16:25,419
- Fará muito mais sentido subir e passar.
- Legal.

1394
01:16:26,649 --> 01:16:29,317
Veja algumas nuvens rolando
em, deveríamos tentar vencer isso.

1395
01:16:29,319 --> 01:16:31,199
- Sim, vamos.
- Tudo bem.

1396
01:16:31,955 --> 01:16:34,155
<i>Max, Michael
e Noah vai caminhar</i>

1397
01:16:34,157 --> 01:16:38,793
<i>3 milhas em trilha de caça estreita e sinuosa
através de terreno acidentado e montanhoso.</i>

1398
01:16:38,795 --> 01:16:41,729
<i>Eles então precisarão
atravessar uma planície aberta,</i>

1399
01:16:41,731 --> 01:16:44,999
<i>Frequentado por leopardos
e lar de cobras mortais</i>

1400
01:16:45,001 --> 01:16:49,470
<i>E cobras víboras que matam mais
pessoas do que qualquer outra cobra na África.</i>

1401
01:16:49,472 --> 01:16:53,708
<i>A última milha será dolorosa
descida por um cume de 120 metros,</i>

1402
01:16:53,710 --> 01:16:57,545
<i>Cheio de pedras escorregadias e
matagais de espinhos perfurantes,</i>

1403
01:16:57,547 --> 01:17:01,449
<i>Até chegarem a um grande lago
onde nadarão 200 metros,</i>

1404
01:17:01,451 --> 01:17:04,251
<i>Através da escuridão gelada
águas até o barco de resgate.</i>

1405
01:17:08,691 --> 01:17:12,927
- Uau. Essa brisa não é brincadeira.
- Hummm.

1406
01:17:12,929 --> 01:17:15,289
- Está frio.
- Vai ser um mergulho muito frio.

1407
01:17:17,934 --> 01:17:20,234
Sim, então estou pensando
subimos para a sela.

1408
01:17:23,940 --> 01:17:26,007
- Suba a escada.
- Sim.

1409
01:17:26,009 --> 01:17:28,275
Um pouco esperto, então tome cuidado.

1410
01:17:30,680 --> 01:17:33,047
<i>Nunca se sabe o que está escondido
atrás de qualquer uma dessas pedras.</i>

1411
01:17:33,049 --> 01:17:34,715
<i>Este é o território da cobra.</i>

1412
01:17:34,717 --> 01:17:37,018
<i>E eles se misturam
muito, muito bem.</i>

1413
01:17:37,020 --> 01:17:39,387
<i>Então, se você não estiver
hiper vigilante,</i>

1414
01:17:39,389 --> 01:17:41,222
<i>Você pode ser atingido e
pode ser o fim do jogo.</i>

1415
01:17:48,031 --> 01:17:51,065
- Um chifre de impala mutilado.
- Ah, cara.

1416
01:17:51,067 --> 01:17:52,800
<i>Há muitos
animais que morreram</i>

1417
01:17:52,802 --> 01:17:56,270
<i>E eu acho que o principal
o culpado são os leopardos.</i>

1418
01:17:56,272 --> 01:17:58,539
<i>Estamos entrando
seu território agora</i>

1419
01:17:58,541 --> 01:18:00,875
<i>E você sabe que é
um pouco perturbador,</i>

1420
01:18:00,877 --> 01:18:04,311
<i>Mas só precisamos de poder
passar e chegar até o fim.</i>

1421
01:18:04,313 --> 01:18:05,593
Cuidado, um cacto bem ali.

1422
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
Eu vejo isso.

1423
01:18:08,785 --> 01:18:09,817
Você está bem, Noah?

1424
01:18:09,819 --> 01:18:12,720
Sim, tentando
para não dar uma topada nos dedos dos pés.

1425
01:18:20,997 --> 01:18:24,265
Ah, agora estamos conseguindo
em alguns espinhos aqui, pessoal.

1426
01:18:24,267 --> 01:18:26,000
Tenha cuidado com seus passos aqui.

1427
01:18:26,636 --> 01:18:27,636
Muitos espinhos.

1428
01:18:28,104 --> 01:18:29,270
Ah.

1429
01:18:32,208 --> 01:18:33,208
Como estamos?

1430
01:18:33,376 --> 01:18:34,308
Fazendo.

1431
01:18:34,310 --> 01:18:36,077
Michaelyn
meio que desacelerando.

1432
01:18:40,115 --> 01:18:41,882
<i>Isso é novo para ambos,</i>

1433
01:18:41,884 --> 01:18:45,486
<i>Então eu tenho que ser um bom
leade e um bom localizador de rotas</i>

1434
01:18:45,488 --> 01:18:48,122
<i>Para que possamos obter
apontar a para apontar b,</i>

1435
01:18:48,124 --> 01:18:51,325
<i>Mas é muito difícil, só
porque é muito montanhoso.</i>

1436
01:18:56,866 --> 01:18:57,932
Uau.

1437
01:18:58,334 --> 01:18:59,467
Ah, uau.

1438
01:19:00,470 --> 01:19:02,236
Caramba, que vista.

1439
01:19:02,672 --> 01:19:03,404
Uau.

1440
01:19:03,406 --> 01:19:05,372
- Uau.
- Uau.

1441
01:19:05,374 --> 01:19:07,341
Droga. Então, droga.

1442
01:19:07,343 --> 01:19:09,844
Nossa extração é
em algum lugar no meio ali.

1443
01:19:09,846 --> 01:19:12,246
Isso parece muito íngreme,
entretanto, então é melhor tomarmos cuidado.

1444
01:19:12,248 --> 01:19:13,046
Sim.

1445
01:19:13,048 --> 01:19:14,215
- Sim.
- Vá devagar.

1446
01:19:14,217 --> 01:19:15,649
Vá devagar e com calma.

1447
01:19:18,688 --> 01:19:21,088
- Essa coisa é um pouco difícil de andar.
- Ah.

1448
01:19:23,159 --> 01:19:25,426
Isso é difícil para os pés.

1449
01:19:25,428 --> 01:19:26,428
Não é?

1450
01:19:26,796 --> 01:19:28,729
Poço de cascalho.

1451
01:19:28,731 --> 01:19:32,166
<i>Essas rochas são
afiados e não são estáveis,</i>

1452
01:19:32,168 --> 01:19:35,035
<i>Então estou apenas pegando meu
tempo, observando cada passo</i>

1453
01:19:35,037 --> 01:19:36,504
<i>E tentando fazer movimentos inteligentes.</i>

1454
01:19:38,107 --> 01:19:39,406
Ah, tenha cuidado aí.

1455
01:19:42,345 --> 01:19:44,812
- Uma fortaleza de acácia aqui embaixo.
- Ah, que bom.

1456
01:19:46,616 --> 01:19:48,149
- Ah.
- Ah.

1457
01:19:50,153 --> 01:19:51,153
Você está sangrando?

1458
01:19:52,088 --> 01:19:53,521
Oh sim.

1459
01:19:53,523 --> 01:19:56,023
Fatiou um grande e velho
pedaço do pé.

1460
01:19:56,025 --> 01:19:57,258
Encontrei seu rastro de sangue.

1461
01:19:57,260 --> 01:19:58,225
Droga.

1462
01:19:58,227 --> 01:19:59,227
Não é tão ruim.

1463
01:20:00,062 --> 01:20:01,262
Mas definitivamente está sangrando.

1464
01:20:01,264 --> 01:20:02,630
Vá com calma, máximo.

1465
01:20:02,632 --> 01:20:04,298
<i>Isso não é grande coisa
acordo, às vezes você precisa</i>

1466
01:20:04,300 --> 01:20:06,534
<i>Para sentir essa dor
realmente sinto esse ganho.</i>

1467
01:20:06,536 --> 01:20:07,768
Bem, aqui vai nada.

1468
01:20:09,338 --> 01:20:11,438
E se eu for tocado
desta situação nos pés?

1469
01:20:11,440 --> 01:20:12,973
Estamos arrastando
você através da água.

1470
01:20:12,975 --> 01:20:15,335
- Você vai me puxar pela água?
- Sim.

1471
01:20:17,280 --> 01:20:19,647
Provavelmente só tenho que
nade em direção ao meio.

1472
01:20:19,649 --> 01:20:21,689
- Vocês estão prontos para esse mergulho?
- Preparar?

1473
01:20:22,752 --> 01:20:23,752
Uau!

1474
01:20:24,220 --> 01:20:25,485
Está meio frio.

1475
01:20:25,487 --> 01:20:27,607
Vá direto para ele.

1476
01:20:33,462 --> 01:20:34,595
Uau!

1477
01:20:34,597 --> 01:20:37,364
Vamos! Vamos,
querido! Vamos!

1478
01:20:37,366 --> 01:20:40,100
<i>Nunca tive
nadar nesta água fria</i>

1479
01:20:40,102 --> 01:20:44,672
<i>Aqui dentro de um lago
e estou realmente lutando.</i>

1480
01:20:44,674 --> 01:20:46,540
Continue andando, pegue
aquele sangue fluindo.

1481
01:20:47,109 --> 01:20:48,209
Vamos, querido.

1482
01:20:48,211 --> 01:20:49,243
Continuem pressionando, pessoal.

1483
01:20:49,912 --> 01:20:51,712
Estamos quase lá.

1484
01:20:51,714 --> 01:20:56,383
<i>Meus músculos estão com cãibras,
Estou exausto, sem fôlego, é difícil</i>

1485
01:20:56,385 --> 01:21:00,254
Esperançosamente, o barco aparece
em breve, porque esta água está fria.

1486
01:21:00,256 --> 01:21:02,456
- Vamos.
- Ah, estou vendo um barco!

1487
01:21:02,458 --> 01:21:03,757
Estamos aqui, sim!

1488
01:21:03,759 --> 01:21:05,626
- Uau!
- Vamos!

1489
01:21:09,332 --> 01:21:10,332
Vamos, pessoal.

1490
01:21:12,501 --> 01:21:13,634
Quase lá.

1491
01:21:19,242 --> 01:21:20,474
Quer uma mão?

1492
01:21:20,476 --> 01:21:22,877
Poder através dessas pernas,
poder através dessas pernas.

1493
01:21:22,879 --> 01:21:26,547
Vamos, aí está
isso. Bom garoto. Traga-o para dentro.

1494
01:21:29,585 --> 01:21:30,918
Pessoal, tragam isso.

1495
01:21:30,920 --> 01:21:32,853
Estou muito orgulhoso de vocês.

1496
01:21:35,691 --> 01:21:42,229
<i>Quando meu parceiro, a lenda,
saí no dia 6, me senti bastante desanimado.</i>

1497
01:21:42,231 --> 01:21:45,799
Mas não só eu
completar este desafio,

1498
01:21:45,801 --> 01:21:49,069
Mas eu fiz um significativo
parte disso sozinho.

1499
01:21:49,071 --> 01:21:54,241
E a camaradagem, eu fiz
lembranças que não esquecerei nunca.

1500
01:21:56,579 --> 01:22:00,247
<i>Depois de sobreviver aos 21
dias em Nama Karoo, África do Sul,</i>

1501
01:22:00,249 --> 01:22:07,021
<i>Noah vai para casa com 31 quilos
mais leve. Seu PRS sobe de 5,7 para 6.</i>

1502
01:22:07,757 --> 01:22:09,723
Oh, incrível, como você se sente?

1503
01:22:09,725 --> 01:22:10,457
Incrível.

1504
01:22:10,459 --> 01:22:11,926
Oh meu Deus.

1505
01:22:11,928 --> 01:22:13,460
<i>Através deste desafio eu aprendi</i>

1506
01:22:13,462 --> 01:22:15,963
<i>Quando, uh, as coisas acontecem
difícil, posso superar isso.</i>

1507
01:22:15,965 --> 01:22:19,066
<i>Eu não poderia ter feito isso
sem uma equipe tão boa.</i>

1508
01:22:19,068 --> 01:22:21,035
Estou simplesmente no topo do mundo.

1509
01:22:21,037 --> 01:22:27,074
<i>Michaelyn perdeu um total de
13 libras. Seu PRS sobe de 6,0 para 7.</i>

1510
01:22:27,476 --> 01:22:28,709
6-0!

1511
01:22:29,578 --> 01:22:31,145
Vamos!

1512
01:22:31,147 --> 01:22:33,747
Com alguns novatos
que se transformaram em profissionais.

1513
01:22:34,317 --> 01:22:35,415
Vamos.

1514
01:22:35,417 --> 01:22:37,251
<i>O desafio foi
tudo sobre os novatos.</i>

1515
01:22:37,253 --> 01:22:41,055
<i>Já tive parceiros que ficaram doentes e machucados
eles mesmos, a lista continua.</i>

1516
01:22:41,057 --> 01:22:45,759
E, uh, ter esses caras
power through é tão especial.

1517
01:22:45,761 --> 01:22:48,796
<i>Todos nós estávamos torcendo por cada um
outro de qualquer maneira possível.</i>

1518
01:22:48,798 --> 01:22:53,200
Estou orgulhoso do caminho
minha equipe me apoiou.

1519
01:22:53,202 --> 01:22:57,538
E ao longo do caminho, aprendi
que não importa as vitórias,

1520
01:22:57,540 --> 01:23:02,109
É importante o trabalho em equipe
e isso realmente fecha o círculo da minha história.

1521
01:23:02,111 --> 01:23:04,078
Incrível.

1522
01:23:04,080 --> 01:23:08,415
<i>Max deixa seu sexto
desafio de sobrevivência 21 quilos mais leve.</i>

1523
01:23:08,417 --> 01:23:12,186
<i>Seu PRS sobe de 9,5 para 9,8.</i>

1524
01:23:12,188 --> 01:23:16,323
Tivemos muitos altos
e baixos neste desafio,

1525
01:23:16,325 --> 01:23:19,727
<i>E eu sei que vou crescer
como pessoa e usar essa experiência</i>

1526
01:23:19,729 --> 01:23:21,295
Para melhorar tudo o que faço.

1527
01:23:21,831 --> 01:23:23,163
Uau!

1528
01:23:23,599 --> 01:23:25,032
Conseguimos, querido.

1529
01:23:25,034 --> 01:23:27,067
Vamos!

1530
01:23:27,091 --> 01:23:29,091
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org