1
00:00:00,901 --> 00:00:03,102
Santo Deus.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,838
Esse é o filão principal lá em cima.

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,406
Oh meu Deus.

4
00:00:07,408 --> 00:00:08,707
Você vai escalar?

5
00:00:08,709 --> 00:00:09,808
Sim. Eu só vou escalar.

6
00:00:09,810 --> 00:00:11,643
Vá grande ou vá para casa.

7
00:00:11,745 --> 00:00:13,012
Isso é o que eu sempre digo.

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,056
Oh meu Deus.

9
00:00:24,058 --> 00:00:25,357
Deixei cair meu facão.

10
00:00:28,062 --> 00:00:29,062
Ai.

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,329
Tome cuidado.

12
00:00:35,936 --> 00:00:38,037
<i>Ai. Ai.</i>

13
00:00:48,716 --> 00:00:49,615
Aqui vamos nós.

14
00:00:49,617 --> 00:00:50,916
Sim!

15
00:00:50,918 --> 00:00:53,419
Estou no meio do nada.

16
00:00:53,421 --> 00:00:55,220
Eu não tenho nada além do oceano

17
00:00:55,222 --> 00:00:58,057
E a costa aberta ao meu redor.

18
00:00:58,059 --> 00:01:01,560
<i>Posso ver que existem
muitos coqueiros,</i>

19
00:01:01,662 --> 00:01:04,830
<i>Um pouco de bambu,
e um espesso tapete de selva</i>

20
00:01:06,834 --> 00:01:08,200
Isso é muito exuberante
ambiente.

21
00:01:08,202 --> 00:01:10,302
<i>Eu nunca estive
para a Colômbia antes.</i>

22
00:01:10,304 --> 00:01:12,938
<i>A umidade com o calor
é difícil.</i>

23
00:01:12,940 --> 00:01:14,907
Este ambiente
é muito diferente

24
00:01:14,909 --> 00:01:16,141
<i>Do alto deserto</i>

25
00:01:16,210 --> 00:01:18,710
<i>E região montanhosa
de Utah, onde moro,</i>

26
00:01:18,712 --> 00:01:21,713
Mas no geral vai ser
uma experiência incrível.

27
00:01:25,486 --> 00:01:28,320
<i>Fora do Caribe
costa do norte da Colômbia</i>

28
00:01:28,322 --> 00:01:31,056
<i>Fica no rio São Salvador
bacia.</i>

29
00:01:31,158 --> 00:01:32,524
<i>O denso terreno tropical</i>

30
00:01:32,526 --> 00:01:35,427
<i>Combina quatro
paisagens,</i>

31
00:01:35,429 --> 00:01:37,529
<i>Praias, manguezais,</i>

32
00:01:37,531 --> 00:01:39,465
<i>Rios e selva.</i>

33
00:01:39,533 --> 00:01:41,200
<i>Com temperaturas do meio-dia</i>

34
00:01:41,202 --> 00:01:43,235
<i>Chegando aos anos 90,</i>

35
00:01:43,304 --> 00:01:45,204
<i>A vegetação densa
e águas pantanosas</i>

36
00:01:45,206 --> 00:01:46,438
<i>Fornecer cobertura</i>

37
00:01:46,440 --> 00:01:49,741
<i>Para alguns países da América do Sul
animais selvagens mais mortíferos.</i>

38
00:01:49,843 --> 00:01:51,743
<i>Jaguares rondam a selva,</i>

39
00:01:51,845 --> 00:01:54,413
<i>Abatendo presas
com sua furtividade e velocidade</i>

40
00:01:54,415 --> 00:01:56,615
<i>Que pode alcançar
a 80 quilômetros por hora.</i>

41
00:01:56,617 --> 00:01:58,550
<i>Enquanto jacaré de 12 pés</i>

42
00:01:58,619 --> 00:02:00,619
<i>Pode se esconder abaixo
a água turva do rio</i>

43
00:02:00,621 --> 00:02:01,653
<i>Por mais de uma hora,</i>

44
00:02:01,722 --> 00:02:03,722
<i>Esperando para afogar suas vítimas</i>

45
00:02:03,724 --> 00:02:04,923
<i>Antes de comê-los.</i>

46
00:02:07,728 --> 00:02:09,128
Muitas pessoas são sobreviventes

47
00:02:09,130 --> 00:02:10,229
Com uma cerveja na mão,

48
00:02:10,231 --> 00:02:12,431
Mas esta é a coisa real.

49
00:02:14,602 --> 00:02:16,101
Eu acho que é isso.

50
00:02:17,404 --> 00:02:19,104
<i>Estar nu para mim
não é um problema.</i>

51
00:02:19,106 --> 00:02:21,306
Como qualquer pessoa que já viveu
comigo sabe,

52
00:02:21,308 --> 00:02:23,041
<i>Eu ando muito pelado,</i>

53
00:02:23,110 --> 00:02:26,111
<i>Então eu não vou ter
qualquer problema com isso.</i>

54
00:02:27,815 --> 00:02:29,515
<i>Ei, me sinto confortável estando nu</i>

55
00:02:29,517 --> 00:02:31,116
<i>Na frente de um estranho.</i>

56
00:02:31,118 --> 00:02:32,629
Também ajuda que aquele estranho

57
00:02:32,653 --> 00:02:34,573
Também vai ficar nu.

58
00:02:38,325 --> 00:02:39,958
Vou conhecer meu parceiro.

59
00:02:40,027 --> 00:02:42,728
Eu espero que
eles estão tão animados em me conhecer

60
00:02:42,730 --> 00:02:45,164
Como devo conhecê-los,

61
00:02:45,232 --> 00:02:48,033
E que começamos a rolar aqui.

62
00:02:48,035 --> 00:02:50,115
Tenho alguma coisa nos dentes?

63
00:02:52,006 --> 00:02:53,505
Estou muito nervoso.

64
00:02:53,507 --> 00:02:56,241
Espero que ela seja legal
e útil

65
00:02:56,310 --> 00:02:57,743
E nos daremos muito bem.

66
00:02:59,847 --> 00:03:01,513
<i>Eu realmente não acredito</i>

67
00:03:01,515 --> 00:03:04,116
Em conformidade com o tradicional
regras de gênero.

68
00:03:04,118 --> 00:03:07,786
<i>Quando se trata de tarefas de sobrevivência,</i>

69
00:03:07,788 --> 00:03:11,490
Acho que ambas as partes estão puxando
peso igual de qualquer maneira

70
00:03:11,492 --> 00:03:13,759
<i>É a melhor combinação.</i>

71
00:03:13,827 --> 00:03:16,762
<i>E, esperançosamente, isso é
algo em que concordaríamos</i>

72
00:03:16,863 --> 00:03:17,829
Ei, ei.

73
00:03:17,831 --> 00:03:19,264
E aí?

74
00:03:19,366 --> 00:03:20,065
Eu sou Natã.

75
00:03:20,133 --> 00:03:21,066
Natan. Eu sou Molly.

76
00:03:21,068 --> 00:03:22,712
- Prazer em conhecê-la, Molly.
- Ah, traga isso.

77
00:03:22,736 --> 00:03:24,136
Traga-o para dentro.

78
00:03:26,407 --> 00:03:27,806
Bem...

79
00:03:27,808 --> 00:03:29,308
Como você está se sentindo sobre isso?

80
00:03:29,310 --> 00:03:30,309
Estou um pouco estranho.

81
00:03:30,311 --> 00:03:31,143
- Eu só...
- Sim.

82
00:03:31,145 --> 00:03:32,611
Estou tentando manter
contato visual.

83
00:03:32,613 --> 00:03:34,246
Sim.

84
00:03:34,348 --> 00:03:36,092
Estou animado para ver
qual é o seu conjunto de habilidades.

85
00:03:36,116 --> 00:03:39,017
Sou um educador ao ar livre
e guia do deserto.

86
00:03:39,019 --> 00:03:41,420
<i>O ar livre é meu lugar feliz.</i>

87
00:03:41,422 --> 00:03:43,422
eu experimentei
como educador ao ar livre

88
00:03:43,424 --> 00:03:45,857
<i>Ensinando a sobrevivência na natureza</i>

89
00:03:45,959 --> 00:03:47,960
<i>E habilidades de trekking em áreas selvagens.</i>

90
00:03:48,061 --> 00:03:51,463
<i>Então passou a se tornar
um socorrista selvagem</i>

91
00:03:51,565 --> 00:03:52,998
Nos últimos dois anos,

92
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Eu me interessei mais
sobrevivência primitiva

93
00:03:55,002 --> 00:03:57,536
<i>Como uma forma de ser
melhor preparado para sair</i>

94
00:03:57,605 --> 00:03:59,104
<i>Em aventuras.</i>

95
00:03:59,106 --> 00:04:00,939
<i>Estou animado para testar minhas habilidades</i>

96
00:04:00,941 --> 00:04:04,409
<i>Em circunstâncias diferentes
do que estou acostumado.</i>

97
00:04:04,411 --> 00:04:05,310
Com este desafio,

98
00:04:05,312 --> 00:04:07,946
Estou tentando provar para mim mesmo

99
00:04:08,015 --> 00:04:11,216
<i>Isso eu posso lidar
o que quer que venha até mim</i>

100
00:04:11,218 --> 00:04:16,755
E ser capaz de assumir isso
com graça e sucesso.

101
00:04:16,824 --> 00:04:19,258
<i>Habilidade de emt selvagem de Molly</i>

102
00:04:19,326 --> 00:04:20,826
<i>Será uma vantagem na selva,</i>

103
00:04:20,828 --> 00:04:23,328
<i>Mas a falta de experiência dela
em um clima tropical</i>

104
00:04:23,330 --> 00:04:25,664
<i>Poderia dificultar as coisas para ela.</i>

105
00:04:25,732 --> 00:04:27,899
<i>Ela começa com
uma classificação de sobrevivência primitiva</i>

106
00:04:27,901 --> 00:04:30,702
<i>Ou psr, de 6,7.</i>

107
00:04:30,704 --> 00:04:32,104
Eu sou um ótimo iniciador de fogo,

108
00:04:32,106 --> 00:04:34,306
Construtor de abrigos, forjador.

109
00:04:36,343 --> 00:04:37,242
OK.

110
00:04:37,344 --> 00:04:38,243
- Sim.
- Eu...

111
00:04:38,312 --> 00:04:40,345
Principalmente caça,
construção de abrigo.

112
00:04:41,548 --> 00:04:43,215
<i>Tenho praticado
sobrevivência primitiva</i>

113
00:04:43,217 --> 00:04:45,217
Desde que eu estava prestes
cinco anos.

114
00:04:45,219 --> 00:04:48,053
<i>Meu irmão e eu iríamos
nas profundezas da floresta</i>

115
00:04:48,155 --> 00:04:49,755
<i>E construir abrigos</i>

116
00:04:49,856 --> 00:04:52,524
<i>E finja isso
estamos vivendo da terra</i>

117
00:04:52,526 --> 00:04:54,326
<i>Agora, eu crio minha própria terra,</i>

118
00:04:54,328 --> 00:04:57,529
<i>Galinhas e cresçam todos os meus
legumes e frutas</i>

119
00:04:57,531 --> 00:04:58,563
<i>Na minha casa.</i>

120
00:04:58,632 --> 00:05:00,832
Ah, olhe isso.

121
00:05:00,934 --> 00:05:02,801
<i>Eu me considero
mais como um lobo solitário</i>

122
00:05:02,803 --> 00:05:04,102
<i>Do que um jogador de equipe.</i>

123
00:05:04,104 --> 00:05:06,905
<i>Eu sei que teria
não há problema em fazer 21 dias</i>

124
00:05:06,907 --> 00:05:08,040
<i>Sem meu parceiro.</i>

125
00:05:08,141 --> 00:05:10,042
<i>Estou sempre procurando
por uma oportunidade</i>

126
00:05:10,143 --> 00:05:11,610
<i>Para me esforçar ainda mais</i>

127
00:05:11,612 --> 00:05:12,877
Do que qualquer outra pessoa irá,

128
00:05:12,879 --> 00:05:15,414
E este é o perfeito
oportunidade para eu fazer isso.

129
00:05:15,416 --> 00:05:16,715
<i>Nathan está confortável</i>

130
00:05:16,717 --> 00:05:18,016
<i>Viver da terra</i>

131
00:05:18,018 --> 00:05:19,818
<i>Mas sua mentalidade de lobo solitário</i>

132
00:05:19,820 --> 00:05:22,054
<i>Poderia fazer funcionar
com um parceiro difícil.</i>

133
00:05:22,056 --> 00:05:25,057
<i>Ele começa com um PRS de 6,9</i>

134
00:05:25,059 --> 00:05:27,392
Parece que este é o começo
de uma boa parceria.

135
00:05:27,394 --> 00:05:28,526
Eu penso que sim.

136
00:05:28,595 --> 00:05:30,139
Vamos superar isso
21 dias porque eu não estou...

137
00:05:30,163 --> 00:05:31,708
- Não vou bater se você não fizer isso.
- Tudo bem.

138
00:05:31,732 --> 00:05:33,565
- Sem pacto de toque.
- Sem pacto de toque.

139
00:05:33,633 --> 00:05:34,599
OK. Bom.

140
00:05:34,601 --> 00:05:35,600
Incrível.

141
00:05:35,602 --> 00:05:37,302
Posso ver nossas coisas aqui.

142
00:05:37,304 --> 00:05:38,937
Vamos verificar o que temos.

143
00:05:39,006 --> 00:05:40,806
<i>Molly e Nathan
cada um trouxe</i>

144
00:05:40,808 --> 00:05:41,940
<i>Um item de sobrevivência.</i>

145
00:05:41,942 --> 00:05:43,709
Eu tenho meu facão incrível.

146
00:05:43,711 --> 00:05:44,810
Legal.

147
00:05:44,812 --> 00:05:46,511
Eu tenho meu iniciador de fogo.

148
00:05:46,513 --> 00:05:47,513
Eu tenho o mesmo.

149
00:05:47,547 --> 00:05:48,447
- Você realmente?
- Sim.

150
00:05:48,515 --> 00:05:50,215
Isso é incrível.

151
00:05:50,217 --> 00:05:52,951
<i>E foi dado
uma panela para ferver água.</i>

152
00:05:53,020 --> 00:05:55,220
Eu tenho o mapa aqui
também.

153
00:05:55,222 --> 00:05:58,323
Então aqui,
estamos no nosso ponto de encontro.

154
00:05:58,325 --> 00:06:00,959
Parece que temos
uma fonte de água bem aqui.

155
00:06:01,028 --> 00:06:02,527
Sim. Então isso será acampamento.

156
00:06:02,529 --> 00:06:03,829
Alguns perigos,

157
00:06:03,831 --> 00:06:05,530
Fer-de-lance, jacaré,

158
00:06:05,532 --> 00:06:07,299
Curral de cobras e onças.

159
00:06:07,301 --> 00:06:09,434
vou tentar caçar
alguns jacarés embora.

160
00:06:09,536 --> 00:06:10,369
- Incrível.
- Eu vou...

161
00:06:10,371 --> 00:06:13,305
Eu estarei explorando
alguns dos...

162
00:06:13,307 --> 00:06:14,940
Algumas das zonas de perigo.

163
00:06:14,942 --> 00:06:16,541
Legal. Eu amo isso.

164
00:06:16,643 --> 00:06:18,844
Parece que é bonito
denso por aqui.

165
00:06:18,912 --> 00:06:20,946
- Sim.
- Então vamos ver se conseguimos andar

166
00:06:20,948 --> 00:06:23,014
Ao longo da praia
e então interrompa, sim.

167
00:06:23,016 --> 00:06:24,316
Legal. Tudo bem.

168
00:06:24,318 --> 00:06:25,517
- Tudo bem.
- Devemos nós?

169
00:06:25,519 --> 00:06:26,952
- Sim. Vamos.
- Vamos.

170
00:06:27,755 --> 00:06:29,321
<i>Acabei de conhecer minha parceira Molly.</i>

171
00:06:29,323 --> 00:06:30,322
<i>Ela parece muito legal.</i>

172
00:06:30,324 --> 00:06:31,857
Eu acho que suas habilidades de fogo

173
00:06:31,958 --> 00:06:34,326
Da sua sobrevivência
ensino no deserto

174
00:06:34,328 --> 00:06:36,128
Provavelmente entrará
muito útil.

175
00:06:36,130 --> 00:06:38,530
E eu sei que ela será capaz
cuidar do fogo

176
00:06:38,532 --> 00:06:40,499
E manter tudo funcionando
enquanto eu saio e exploro.

177
00:06:40,501 --> 00:06:41,700
<i>Estou muito animado.</i>

178
00:06:41,702 --> 00:06:42,934
<i>Parece uma boa opção.</i>

179
00:06:42,936 --> 00:06:44,881
<i>E eu não poderia ter perguntado
para algo melhor.</i>

180
00:06:54,148 --> 00:06:55,013
Olhe para toda essa videira.

181
00:06:55,015 --> 00:06:57,516
Eu sei. Uma corda tão boa.

182
00:06:57,518 --> 00:06:59,718
eu sei fazer
cordame de bambu também.

183
00:06:59,720 --> 00:07:00,819
Ah, excelente.

184
00:07:00,821 --> 00:07:03,355
Parece
temos alguns cocos aqui.

185
00:07:03,457 --> 00:07:04,701
Vamos coletá-los
porque não sabemos

186
00:07:04,725 --> 00:07:06,425
Quando vamos pegar água
indo esta noite.

187
00:07:06,427 --> 00:07:07,225
Podemos não começar um incêndio, então...

188
00:07:07,227 --> 00:07:08,560
Esse é um bom ponto.

189
00:07:08,662 --> 00:07:10,629
Já me sinto bem
sobre esta parceria.

190
00:07:10,631 --> 00:07:12,709
Acho que vamos equilibrar
um ao outro muito bem.

191
00:07:12,733 --> 00:07:15,934
<i>Acho que suas habilidades de caça
será incrível.</i>

192
00:07:16,036 --> 00:07:18,036
Legal, Natan.

193
00:07:18,138 --> 00:07:19,805
E ele tem isso
super técnica

194
00:07:19,807 --> 00:07:21,406
Para derrubar cocos

195
00:07:21,408 --> 00:07:23,942
<i>Das palmeiras mais altas.</i>

196
00:07:25,112 --> 00:07:26,211
Excelente.

197
00:07:27,948 --> 00:07:28,780
Ufa.

198
00:07:28,782 --> 00:07:31,316
Bom trabalho
pegando aqueles cocos.

199
00:07:31,318 --> 00:07:33,118
- Pegue um pouco de cordame?
- Sim. Eu pego um pouco de cordame,

200
00:07:33,120 --> 00:07:35,020
- Algumas vinhas.
- Eles serão úteis.

201
00:07:35,022 --> 00:07:36,521
Bem, isso vai ser legal.

202
00:07:36,523 --> 00:07:38,390
Pelo menos teremos algo
para beber esta noite.

203
00:07:38,392 --> 00:07:39,825
- Totalmente.
- Uau.

204
00:07:39,827 --> 00:07:41,426
Bem, vamos continuar.

205
00:07:42,396 --> 00:07:43,929
Este é um bom começo.

206
00:07:52,339 --> 00:07:54,072
Devemos ter cuidado
com as pedras

207
00:07:54,074 --> 00:07:55,307
E a corrente.

208
00:07:57,611 --> 00:08:00,712
Parece
perdemos a praia para caminhar.

209
00:08:00,714 --> 00:08:02,614
- Então vamos dar uma...
- Sim, então talvez precisemos.

210
00:08:02,616 --> 00:08:04,950
- Mais robusto...
- Para interromper aqui.

211
00:08:04,952 --> 00:08:06,818
- Tudo bem.
- Parece que subimos aqui.

212
00:08:06,820 --> 00:08:08,119
Suba aqui.

213
00:08:08,121 --> 00:08:09,221
Temos que ir para a selva.

214
00:08:09,223 --> 00:08:10,900
Podemos encontrar um pouco de água
lá em cima com certeza.

215
00:08:10,924 --> 00:08:12,244
- Sim. Definitivamente.
- Água doce.

216
00:08:21,301 --> 00:08:22,601
Fique de olho nas cobras.

217
00:08:22,603 --> 00:08:24,035
Esta é a cidade das cobras bem aqui.

218
00:08:24,037 --> 00:08:25,237
Sim.

219
00:08:25,305 --> 00:08:27,105
Grandes esconderijos.

220
00:08:29,543 --> 00:08:31,420
Ah, olhe isso.
Pele de cobra.

221
00:08:31,444 --> 00:08:32,711
Vamos ver.

222
00:08:32,713 --> 00:08:34,412
Uh, parece uma barriga de cobra.

223
00:08:34,414 --> 00:08:35,447
Sim.

224
00:08:35,549 --> 00:08:38,450
Mais ou menos se parece com o sinal
de uma fer-de-lance.

225
00:08:38,519 --> 00:08:39,651
Oh.

226
00:08:39,653 --> 00:08:41,853
O fer-de-lance
é a cobra mais mortal

227
00:08:41,955 --> 00:08:43,121
<i>Na América do Sul,</i>

228
00:08:43,123 --> 00:08:46,324
<i>Matando mais humanos
do que qualquer outro réptil.</i>

229
00:08:46,326 --> 00:08:47,993
<i>Com suas presas enormes,</i>

230
00:08:47,995 --> 00:08:50,529
<i>Eles podem injetar 16 vezes
a dose letal</i>

231
00:08:50,531 --> 00:08:52,030
<i>De veneno hemotóxico,</i>

232
00:08:52,032 --> 00:08:53,899
<i>Que ataca os glóbulos vermelhos,</i>

233
00:08:53,901 --> 00:08:56,568
<i>Causando músculos
e tecido da pele morrem.</i>

234
00:08:56,636 --> 00:08:58,403
A necrose não é boa.

235
00:08:58,405 --> 00:09:01,306
- Não.
- Veneno hemotóxico...

236
00:09:01,308 --> 00:09:03,942
Derrete seus músculos.

237
00:09:11,418 --> 00:09:12,951
Está quente.

238
00:09:12,953 --> 00:09:14,452
Sufocante.

239
00:09:14,554 --> 00:09:17,756
Com certeza parece
estamos caminhando há um tempo.

240
00:09:17,857 --> 00:09:19,424
<i>Com peso de coco</i>

241
00:09:19,426 --> 00:09:21,960
<i>Exausto com isso
caminhada de vários quilômetros,</i>

242
00:09:21,962 --> 00:09:24,863
<i>O suor está pingando
pelo meu corpo.</i>

243
00:09:24,931 --> 00:09:26,765
Droga, estou sendo incendiado.

244
00:09:26,833 --> 00:09:28,199
A única coisa que consigo pensar

245
00:09:28,201 --> 00:09:30,502
É encontrar um local de acampamento permanente

246
00:09:30,504 --> 00:09:32,203
<i>E começando a descobrir
o fogo</i>

247
00:09:32,205 --> 00:09:33,438
<i>E a situação da água.</i>

248
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
Ah, sim. Veja isso.
Temos água.

249
00:09:35,509 --> 00:09:36,641
Pegamos o rio.

250
00:09:36,710 --> 00:09:38,843
Pegamos o rio.

251
00:09:38,945 --> 00:09:40,245
Incrível.

252
00:09:40,314 --> 00:09:41,947
Isto parece o país dos jacarés.

253
00:09:41,949 --> 00:09:42,847
Sim, é verdade.

254
00:09:42,949 --> 00:09:45,150
Perto da escuridão,
jacaré provavelmente

255
00:09:45,251 --> 00:09:46,551
Seja ativo nesta área.

256
00:09:46,620 --> 00:09:47,719
- Incrível.
- Teremos que voltar.

257
00:09:47,721 --> 00:09:48,719
Sim.

258
00:09:48,721 --> 00:09:50,433
eu acho
esta é a fonte de água.

259
00:09:50,457 --> 00:09:51,723
Sim. Eu acho que você está certo.

260
00:09:51,725 --> 00:09:53,592
Provavelmente vamos querer acampar

261
00:09:53,594 --> 00:09:54,692
Um pouco longe daqui.

262
00:09:54,728 --> 00:09:56,706
Sim, porque poderia subir
se as chuvas vierem

263
00:09:56,730 --> 00:09:58,263
E chuva torrencial.

264
00:09:58,332 --> 00:10:00,265
Vamos explorar por aqui
e veja...

265
00:10:00,333 --> 00:10:02,000
Sim. Sim. Vamos tentar
para encontrar uma abertura...

266
00:10:02,002 --> 00:10:02,834
Mais espaço aberto.

267
00:10:02,903 --> 00:10:04,502
OK. Vamos continuar.

268
00:10:04,504 --> 00:10:05,804
OK.

269
00:10:09,276 --> 00:10:10,208
Ah, olhe isso.

270
00:10:10,210 --> 00:10:12,088
Isso é um recém-enterrado
pequeno buraco de lama.

271
00:10:12,112 --> 00:10:13,077
Sim.

272
00:10:13,079 --> 00:10:14,212
Eu me pergunto o que faz esses buracos,

273
00:10:14,214 --> 00:10:16,214
- Pequenos roedores?
- Estou pensando em caranguejos,

274
00:10:16,216 --> 00:10:17,415
Honestamente.

275
00:10:17,417 --> 00:10:19,295
Uau, seria um caranguejo de bom tamanho.

276
00:10:19,319 --> 00:10:20,484
Sim.

277
00:10:20,486 --> 00:10:22,721
<i>Caranguejos terrestres azuis
cavar no subsolo</i>

278
00:10:22,723 --> 00:10:24,889
<i>E coma folhas e frutas
que eles coletam</i>

279
00:10:24,891 --> 00:10:26,157
<i>Próximo aos seus buracos.</i>

280
00:10:26,159 --> 00:10:29,661
<i>A característica definidora do homem
é sua garra dimórfica,</i>

281
00:10:29,730 --> 00:10:32,564
<i>Que pode crescer até quase
duas vezes o tamanho do outro</i>

282
00:10:33,233 --> 00:10:34,933
uau.

283
00:10:34,935 --> 00:10:36,479
- É uma loucura...
- Ah, isso é barro, olha.

284
00:10:36,503 --> 00:10:37,535
Sim, isso é argila.

285
00:10:37,537 --> 00:10:39,104
Ah, nós poderíamos
potencialmente usar isso

286
00:10:39,106 --> 00:10:41,606
Para cobrir nossos corpos
de mosquitos.

287
00:10:41,608 --> 00:10:43,108
Inferno, sim.

288
00:10:43,110 --> 00:10:44,943
- Uau.
- Um pequeno dia de spa.

289
00:10:44,945 --> 00:10:46,845
- Oh sim.
- Dia de spa.

290
00:10:46,913 --> 00:10:48,046
Vamos.

291
00:10:48,915 --> 00:10:50,715
Estou tirando isso da minha pele,

292
00:10:50,717 --> 00:10:52,517
Todas as toxinas.

293
00:10:52,519 --> 00:10:54,152
Cheira um pouco rançoso.

294
00:10:56,723 --> 00:10:58,423
Agora que está por todo o meu corpo?

295
00:11:04,965 --> 00:11:06,498
Oh, isso parece bem aberto.

296
00:11:06,500 --> 00:11:07,632
Sim, isso parece ótimo.

297
00:11:07,634 --> 00:11:10,402
Isso definitivamente parece
uma distância mais segura...

298
00:11:10,404 --> 00:11:11,481
- Sim, da água.
- Da água.

299
00:11:11,505 --> 00:11:12,604
Então talvez este seja o nosso lugar.

300
00:11:12,606 --> 00:11:14,305
- E já está plano.
- Sim.

301
00:11:14,307 --> 00:11:16,908
Esta noite vou tentar fazer
redes de bambu

302
00:11:16,910 --> 00:11:18,109
E poderíamos ficar pendurados nas árvores

303
00:11:18,111 --> 00:11:19,044
E então realmente desça

304
00:11:19,079 --> 00:11:21,312
Em uma estrutura séria amanhã.

305
00:11:21,314 --> 00:11:22,213
- Amanhã? Sim.
- E deixe...

306
00:11:22,215 --> 00:11:23,948
Eu acho que hoje
devemos nos concentrar

307
00:11:23,950 --> 00:11:26,851
No fogo e esterilize a água.

308
00:11:26,953 --> 00:11:28,319
Esterilize a água. Sim.

309
00:11:28,321 --> 00:11:30,055
Temos que acender uma fogueira

310
00:11:30,057 --> 00:11:33,358
E algum tipo de abrigo.

311
00:11:33,460 --> 00:11:35,927
Então eu acho
este é um bom caminho a percorrer.

312
00:11:35,929 --> 00:11:36,961
É como se fosse o nosso lugar.

313
00:11:37,063 --> 00:11:37,829
Parece que estou em casa.

314
00:11:37,831 --> 00:11:39,064
Um lar doce lar.

315
00:11:44,404 --> 00:11:47,005
Agora, isso é um bambu grosso.

316
00:11:47,007 --> 00:11:48,907
<i>Nosso aumento de inserção demorou muito</i>

317
00:11:48,909 --> 00:11:51,409
<i>Que não temos muitas horas
da luz do dia restante,</i>

318
00:11:51,411 --> 00:11:55,113
Então eu decido que vou
fazer uma rede

319
00:11:55,115 --> 00:11:56,414
Fora de bambu.

320
00:11:56,416 --> 00:11:58,717
E trouxemos um pouco de cordame
da praia

321
00:11:58,719 --> 00:12:01,920
<i>E meu pensamento é que
poderíamos suspender o bambu</i>

322
00:12:01,922 --> 00:12:04,522
Entre duas árvores
e espero ser criado

323
00:12:04,524 --> 00:12:07,025
Do chão
para o nosso sono esta noite.

324
00:12:07,027 --> 00:12:09,260
Uau, bom trabalho
com toda a lenha.

325
00:12:09,362 --> 00:12:12,030
Sim, fiz uma... Fiz uma coleta.

326
00:12:12,032 --> 00:12:13,998
- Grande conquista.
- Legal.

327
00:12:14,000 --> 00:12:18,236
Então, qual é a melhor maneira
para que possamos fazer isso?

328
00:12:18,338 --> 00:12:20,939
Eu acho que a rede
fazer é um trabalho de um homem só

329
00:12:20,941 --> 00:12:22,307
Porque você tem que ter
lâmina, então...

330
00:12:22,309 --> 00:12:24,109
certo, você tem...
Para poder cortar.

331
00:12:24,111 --> 00:12:25,111
Tudo bem. Eu vou...

332
00:12:25,144 --> 00:12:26,889
Ah, você sabe o que,
arrancando as folhas

333
00:12:26,913 --> 00:12:28,613
Da cordame
e depois amarrando-o

334
00:12:28,615 --> 00:12:31,549
Então está super arrumado
e pronto para ser usado.

335
00:12:31,651 --> 00:12:32,550
Hum-hmm.

336
00:12:32,619 --> 00:12:33,852
Essencialmente, o que vou fazer

337
00:12:33,953 --> 00:12:36,955
Está fazendo incisões bem aqui

338
00:12:36,957 --> 00:12:39,657
E todo o caminho

339
00:12:39,726 --> 00:12:42,560
Oito vezes e isso se espalhará

340
00:12:42,629 --> 00:12:44,062
<i>Em uma rede.</i>

341
00:12:50,604 --> 00:12:51,703
Tudo bem.

342
00:12:55,041 --> 00:12:56,508
Preciso ser gentil agora.

343
00:12:56,510 --> 00:13:00,011
Este é o quadro áspero
da rede.

344
00:13:00,013 --> 00:13:02,147
- Droga.
- Isso deve funcionar.

345
00:13:02,215 --> 00:13:05,216
E então amarraremos cordas
no ...

346
00:13:05,218 --> 00:13:07,819
Cada lado e coloque
entre duas árvores,

347
00:13:07,821 --> 00:13:11,723
E este será o corpo
disso aqui mesmo.

348
00:13:16,463 --> 00:13:18,029
Isso pode funcionar.

349
00:13:18,031 --> 00:13:19,230
Sim.

350
00:13:19,232 --> 00:13:20,899
Isso pode funcionar.

351
00:13:21,968 --> 00:13:22,834
- Deixe-me tentar...
- Devemos testar?

352
00:13:22,902 --> 00:13:24,402
Sim, deixe-me tentar testá-lo.

353
00:13:24,404 --> 00:13:25,404
OK.

354
00:13:25,438 --> 00:13:27,005
Aqui vai nada.

355
00:13:27,007 --> 00:13:28,907
É muito alto para conforto.

356
00:13:28,909 --> 00:13:30,149
Sim.

357
00:13:33,413 --> 00:13:35,947
Não.

358
00:13:36,016 --> 00:13:37,115
Atire.

359
00:13:37,117 --> 00:13:38,449
Hum...

360
00:13:38,551 --> 00:13:41,152
Se esse plano de rede
não funciona,

361
00:13:41,221 --> 00:13:44,022
Nós definitivamente podemos jogar juntos

362
00:13:44,024 --> 00:13:45,023
Um abrigo de detritos.

363
00:13:45,025 --> 00:13:46,925
Há muitas coisas por aí.

364
00:13:46,927 --> 00:13:49,127
Você está falando sobre
fazendo um pouco, tipo...

365
00:13:49,129 --> 00:13:49,961
- Sim.
- Sim, quero dizer,

366
00:13:49,963 --> 00:13:51,062
Isso funcionaria. É...

367
00:13:51,097 --> 00:13:52,630
Apenas para cobertura desta noite...

368
00:13:52,632 --> 00:13:53,498
sim. Hum-hmm.

369
00:13:53,500 --> 00:13:54,799
Se não deu certo.

370
00:13:54,801 --> 00:13:56,100
Vamos usar o resto
do nosso cordel

371
00:13:56,102 --> 00:13:58,102
Para tentar reforçar este
já que já está feito.

372
00:13:58,104 --> 00:14:00,505
Estamos a 10 minutos de distância
disso sendo feito

373
00:14:00,507 --> 00:14:02,740
Se usarmos todo o resto
da corda sobre ele.

374
00:14:02,842 --> 00:14:04,119
E então pelo menos
um de nós tem algum...

375
00:14:04,143 --> 00:14:05,721
E então eu posso simplesmente,
tipo, honestamente, tipo,

376
00:14:05,745 --> 00:14:07,946
Bem aqui vai ficar tudo bem para mim.

377
00:14:07,948 --> 00:14:09,588
- Tem certeza?
- Para a noite, sim.

378
00:14:09,649 --> 00:14:10,689
- OK.
- 100%.

379
00:14:10,717 --> 00:14:12,428
Se você quiser começar
fazendo o fogo,

380
00:14:12,452 --> 00:14:14,129
- Eu poderia terminar de fazer...
- Ok.

381
00:14:14,153 --> 00:14:15,153
Então vamos tentar isso.

382
00:14:15,255 --> 00:14:16,521
<i>Redes de bambu,</i>

383
00:14:16,523 --> 00:14:18,122
É uma ideia muito legal.

384
00:14:18,124 --> 00:14:20,625
<i>Mas poderia ter sido melhor</i>

385
00:14:20,627 --> 00:14:24,162
Para focar em uma situação mais permanente
estrutura.

386
00:14:24,231 --> 00:14:26,130
Mas temos que seguir com isso

387
00:14:26,132 --> 00:14:27,999
<i>Porque estamos acabando
da luz do dia,</i>

388
00:14:28,001 --> 00:14:30,034
<i>Precisamos acender o fogo</i>

389
00:14:30,036 --> 00:14:31,302
<i>Para ferver nossa água</i>

390
00:14:31,304 --> 00:14:34,505
<i>E afastar o potencial
predadores.</i>

391
00:14:48,321 --> 00:14:49,554
Ok. Aqui vamos nós.

392
00:14:53,026 --> 00:14:54,626
Sim, aquele bastão acendeu.

393
00:14:54,628 --> 00:14:56,728
Continue colocando palitos
nisso.

394
00:15:00,800 --> 00:15:04,535
Contanto que eles fiquem leves
estamos no negócio.

395
00:15:05,405 --> 00:15:07,906
Ah, olhe isso.

396
00:15:08,541 --> 00:15:10,808
Faça-o rugir.

397
00:15:10,810 --> 00:15:12,243
Sopro de dragão.

398
00:15:13,513 --> 00:15:15,413
<i>Estou muito grato</i>

399
00:15:15,415 --> 00:15:18,917
<i>Para ter um incêndio no primeiro dia.</i>

400
00:15:18,919 --> 00:15:20,418
<i>Vamos quebrar alguns cocos,</i>

401
00:15:20,420 --> 00:15:22,720
<i>Beba um pouco de água,
terminar a rede,</i>

402
00:15:22,722 --> 00:15:24,422
E tente pegar alguns z's

403
00:15:24,424 --> 00:15:25,456
E bata forte amanhã.

404
00:15:25,558 --> 00:15:27,325
Estou tentando conseguir
muito feito amanhã.

405
00:15:27,327 --> 00:15:30,528
Estamos prestes a abrir
nossos dois primeiros cocos.

406
00:15:31,731 --> 00:15:33,398
- Cocos comemorativos.
- Coco.

407
00:15:33,400 --> 00:15:35,300
Obrigado, coqueiro.

408
00:15:35,302 --> 00:15:36,801
- Obrigado Natan...
- Uau!

409
00:15:36,803 --> 00:15:38,903
Por ser um coqueiro
escalador.

410
00:15:38,905 --> 00:15:39,704
Um escalador de palmeiras.

411
00:15:39,706 --> 00:15:40,505
Homem macaco.

412
00:15:40,507 --> 00:15:42,507
Homem macaco.

413
00:15:42,509 --> 00:15:44,742
<i>Com certeza iremos
preciso descobrir</i>

414
00:15:44,811 --> 00:15:47,045
<i>Uma melhor situação de abrigo
amanhã.</i>

415
00:15:47,047 --> 00:15:48,713
<i>Estamos em um ambiente tropical</i>

416
00:15:48,715 --> 00:15:50,081
<i>Onde certamente choverá.</i>

417
00:15:50,083 --> 00:15:53,117
Mas estou sentindo
muito bom sobre, hum,

418
00:15:53,119 --> 00:15:54,419
Nossa situação até agora.

419
00:15:55,522 --> 00:15:57,455
- Saúde.
- Saúde.

420
00:16:06,733 --> 00:16:09,200
Esta é a rede de bambu.

421
00:16:09,202 --> 00:16:10,635
OK.

422
00:16:12,305 --> 00:16:14,205
Sentado nele.

423
00:16:14,207 --> 00:16:16,607
- Parece resistente.
- Abrindo.

424
00:16:16,609 --> 00:16:18,042
Parece bem resistente.

425
00:16:18,044 --> 00:16:19,744
Honestamente.

426
00:16:20,814 --> 00:16:21,612
OK.

427
00:16:21,614 --> 00:16:23,348
Então agora a parte...

428
00:16:23,416 --> 00:16:25,717
ah, eu poderia espalhar isso
para que você possa fazer isso com mais facilidade.

429
00:16:25,719 --> 00:16:26,719
Sim.

430
00:16:29,255 --> 00:16:31,122
- Pés aqui em cima.
- Sim.

431
00:16:31,124 --> 00:16:32,857
Ah, tudo bem.

432
00:16:32,959 --> 00:16:35,960
Espero que você não vá
espetar suas costas.

433
00:16:35,962 --> 00:16:36,828
Nada mal.

434
00:16:36,830 --> 00:16:38,230
Oh.

435
00:16:40,834 --> 00:16:43,401
Esta é a rede de bambu.

436
00:16:43,403 --> 00:16:44,736
Nada mal.

437
00:16:44,804 --> 00:16:45,636
Oh.

438
00:16:45,738 --> 00:16:47,705
Oh não.

439
00:16:47,707 --> 00:16:48,917
- Você está bem?
- Espere, espere. Parece

440
00:16:48,941 --> 00:16:50,408
Simplesmente deslizou para fora.

441
00:16:50,410 --> 00:16:52,110
Atirar.

442
00:16:56,416 --> 00:16:57,615
Eu sei.

443
00:16:57,617 --> 00:16:59,417
Talvez seja necessário...

444
00:16:59,419 --> 00:17:01,452
- Roughneck isso?
- Cowboy acampe.

445
00:17:01,521 --> 00:17:02,820
Oh meu Deus.

446
00:17:05,058 --> 00:17:06,124
Chega da ideia da rede.

447
00:17:06,126 --> 00:17:07,325
Eu sei.

448
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
O que é aquilo?

449
00:17:19,706 --> 00:17:21,939
Estou apenas começando
ouvir alguns sons

450
00:17:21,941 --> 00:17:23,708
No mato ali.

451
00:17:38,525 --> 00:17:41,426
Bem, primeira noite...

452
00:17:41,428 --> 00:17:43,127
Realmente não estou conseguindo dormir.

453
00:17:43,129 --> 00:17:44,695
- A noite toda.
- É uma longa noite.

454
00:17:44,697 --> 00:17:46,864
Continue ouvindo algo
nos arbustos ali.

455
00:17:47,700 --> 00:17:50,201
E estamos dormindo
no chão,

456
00:17:50,203 --> 00:17:51,536
Cuidando do fogo.

457
00:17:51,637 --> 00:17:52,703
Ah, aí está de novo.

458
00:17:56,209 --> 00:17:58,643
Eu tenho o facão pronto
para ação,

459
00:17:58,744 --> 00:17:59,844
Apenas no caso...

460
00:17:59,946 --> 00:18:01,512
Apenas por precaução.

461
00:18:01,514 --> 00:18:03,614
Pronto para o que quer que seja
vem em nosso caminho.

462
00:18:03,616 --> 00:18:05,116
E dormir, não é?

463
00:18:05,118 --> 00:18:07,819
Não, acho que não durmo
está chegando até amanhã.

464
00:18:07,821 --> 00:18:09,253
Esperançosamente.

465
00:18:28,408 --> 00:18:32,009
Esta água honestamente tem um gosto
surpreendentemente bom.

466
00:18:32,011 --> 00:18:34,412
Quando você está tão desidratado
a água deixa você chapado.

467
00:18:34,414 --> 00:18:36,134
- Hum-hmm.
- É tão bom.

468
00:18:37,016 --> 00:18:39,016
Apesar de estar exausto,

469
00:18:39,018 --> 00:18:41,519
Temos alguns bem altos
planos de energia para hoje.

470
00:18:41,521 --> 00:18:42,854
<i>Temos que fazer um abrigo</i>

471
00:18:42,922 --> 00:18:44,856
<i>Porque nós dois dormimos
no chão</i>

472
00:18:44,924 --> 00:18:47,058
<i>E não foi o ideal.</i>

473
00:18:47,060 --> 00:18:49,260
Então vamos
estar fazendo um, uh,

474
00:18:49,329 --> 00:18:52,230
Plataforma elevada usando y,

475
00:18:52,232 --> 00:18:54,699
Hum, paus que batemos
no chão

476
00:18:54,701 --> 00:18:56,601
<i>Como suporte.</i>

477
00:18:56,603 --> 00:18:57,535
Olá.

478
00:18:57,604 --> 00:18:59,003
Uau.

479
00:18:59,005 --> 00:19:01,739
- Vivendo perigosamente.
- Sim.

480
00:19:01,841 --> 00:19:04,942
E então brotos de bambu
e então bambu desta forma.

481
00:19:04,944 --> 00:19:06,310
E, ah, veremos como vai.

482
00:19:06,312 --> 00:19:07,712
Vai consumir muita energia

483
00:19:07,714 --> 00:19:09,347
Porque o bambu é enorme.

484
00:19:09,448 --> 00:19:12,250
Isso é um pino sólido... sólido.

485
00:19:12,318 --> 00:19:13,718
Esse é um y sólido.

486
00:19:13,720 --> 00:19:16,053
Isso não vai
para se separar.

487
00:19:19,192 --> 00:19:22,059
Podemos usar o
buracos de caranguejo a nosso favor

488
00:19:22,161 --> 00:19:24,061
Em vez de cavar,
podemos simplesmente fazer isso.

489
00:19:25,965 --> 00:19:28,132
Estou apenas descendo pela toca do caranguejo.

490
00:19:30,537 --> 00:19:31,802
Lá vamos nós.

491
00:19:33,206 --> 00:19:36,107
Então eu construí um, uh,
cerca grande na minha casa

492
00:19:36,109 --> 00:19:37,619
Isso cobre...
Isso cerca um acre,

493
00:19:37,643 --> 00:19:40,611
E o que você faz em vez disso
de embalá-lo conforme você avança

494
00:19:40,613 --> 00:19:42,113
Você dirige
tanto quanto possível

495
00:19:42,115 --> 00:19:45,116
E então você coloca pedras
por dentro ao lado dele.

496
00:19:45,118 --> 00:19:46,717
E então você coloca sujeira
porque cria

497
00:19:46,719 --> 00:19:48,920
Uma conexão realmente segura.

498
00:19:48,922 --> 00:19:49,854
Legal.

499
00:19:49,856 --> 00:19:52,023
Então isso é o mais longe
como está indo?

500
00:19:52,025 --> 00:19:54,125
Claro que sim.
Vou dar uma surra.

501
00:19:55,929 --> 00:19:57,628
Atirar.

502
00:19:58,331 --> 00:19:59,263
Divisão.

503
00:19:59,332 --> 00:20:00,698
Você se importaria
reforçar tudo isso

504
00:20:00,700 --> 00:20:01,999
Por aquela separação com, hum,

505
00:20:02,001 --> 00:20:03,501
Com a corda que temos?

506
00:20:03,503 --> 00:20:04,268
Claro.

507
00:20:04,270 --> 00:20:07,104
Isso é muito, muito fácil.

508
00:20:07,106 --> 00:20:09,941
Os caranguejos fizeram mais
do trabalho para nós.

509
00:20:17,550 --> 00:20:19,717
Oh. Minhas mãos estão ficando
cansado desse choppin'

510
00:20:19,719 --> 00:20:20,718
Eu te digo o que...

511
00:20:20,720 --> 00:20:22,420
Marque.

512
00:20:23,556 --> 00:20:24,956
Quer chanfrar isso?

513
00:20:25,024 --> 00:20:26,024
Sim.

514
00:20:37,203 --> 00:20:38,502
Assim que conseguirmos esse ponto

515
00:20:38,504 --> 00:20:40,905
Podemos ter nossos cocos.

516
00:20:40,907 --> 00:20:41,973
Uau!

517
00:20:54,554 --> 00:20:55,931
Você se importaria
fazendo isso em uma coisa elevada

518
00:20:55,955 --> 00:20:59,123
Porque a dica é só
come sujeira e a embota.

519
00:20:59,125 --> 00:21:00,291
Oh sim.

520
00:21:00,293 --> 00:21:01,392
E nós temos...

521
00:21:01,394 --> 00:21:02,805
Eu sou simplesmente super, super,
super, super, tipo...

522
00:21:02,829 --> 00:21:04,339
- Porque isso está rolando?
- Eu quero que minha lâmina esteja afiada

523
00:21:04,363 --> 00:21:05,596
Se eu pular em cima de um jacaré

524
00:21:05,598 --> 00:21:06,931
E então a ponta não é afiada.

525
00:21:06,933 --> 00:21:08,199
Não vai perfurar seu crânio

526
00:21:08,201 --> 00:21:10,268
E eu vou ter um verdadeiro,

527
00:21:10,336 --> 00:21:12,036
Um verdadeiro desastre em minhas mãos.

528
00:21:16,909 --> 00:21:18,209
Eu sinto que isso está rolando,

529
00:21:18,211 --> 00:21:19,844
Posso cortar meu dedo.

530
00:21:19,912 --> 00:21:21,045
Aqui eu posso fazer isso.

531
00:21:21,047 --> 00:21:22,413
Não, não, não, estou bem.

532
00:21:22,415 --> 00:21:24,226
Assim como eu disse
Eu vou assumir

533
00:21:24,250 --> 00:21:25,416
Se continuar batendo na terra

534
00:21:25,418 --> 00:21:27,329
Porque eu não consigo me estressar o suficiente
quão importante é

535
00:21:27,353 --> 00:21:29,220
Para manter a dica
de ficar entorpecido.

536
00:21:34,494 --> 00:21:37,328
Eu sou extremamente particular

537
00:21:37,330 --> 00:21:39,230
Sobre o pedido
em que eu faço coisas

538
00:21:39,232 --> 00:21:40,598
E a maneira
em que eu faço coisas

539
00:21:40,600 --> 00:21:42,933
Porque eu tento ser
tão científico e imparcial,

540
00:21:43,036 --> 00:21:44,802
E sem emoção sobre as coisas

541
00:21:44,804 --> 00:21:46,671
<i>Estou fazendo isso na medida do possível.</i>

542
00:21:47,907 --> 00:21:49,206
<i>Se eu conheço melhor, conheço melhor,</i>

543
00:21:49,208 --> 00:21:50,919
<i>Se eles souberem melhor,
então eles sabem melhor.</i>

544
00:21:50,943 --> 00:21:52,743
E se eles puderem me mostrar isso

545
00:21:52,845 --> 00:21:53,711
Então eu aceitarei.

546
00:21:53,713 --> 00:21:54,512
Mas se eles não puderem,

547
00:21:54,514 --> 00:21:57,315
Então será do meu jeito.

548
00:21:58,017 --> 00:21:59,617
Vamos cortar alguns bambus.

549
00:21:59,619 --> 00:22:00,651
Perfeito.

550
00:22:00,653 --> 00:22:02,420
Você pode realmente cuidar
o fogo e a água

551
00:22:02,422 --> 00:22:03,521
Para o primeiro semestre

552
00:22:03,523 --> 00:22:05,022
E então quando eu faço alguma coisa eu posso...

553
00:22:05,024 --> 00:22:06,824
E então canse
Eu voltarei e...

554
00:22:06,859 --> 00:22:08,619
- Ok. Trocar?
- Vamos trocar.

555
00:22:09,962 --> 00:22:11,495
Legal.

556
00:22:11,497 --> 00:22:13,364
Nathan tem muitas opiniões

557
00:22:13,433 --> 00:22:15,499
Sobre como as coisas precisam acontecer

558
00:22:15,501 --> 00:22:18,536
Com base em sua experiência
em sua propriedade,

559
00:22:18,604 --> 00:22:20,504
<i>Tendo trabalhado
na indústria de atividades ao ar livre</i>

560
00:22:20,506 --> 00:22:23,007
<i>Definitivamente não sou um estranho
para reclamar,</i>

561
00:22:23,009 --> 00:22:25,509
Mas está ficando
um pouco cansativo.

562
00:22:25,511 --> 00:22:29,347
Sua necessidade de braço forte
a situação,

563
00:22:30,616 --> 00:22:32,550
<i>o trabalho em equipe faz o sonho funcionar</i>

564
00:22:32,618 --> 00:22:34,752
<i>E eu sinto que poderíamos
acelerar o processo</i>

565
00:22:34,854 --> 00:22:38,022
Um pouco melhor
se estivéssemos na mesma página.

566
00:22:38,424 --> 00:22:39,424
Uau.

567
00:22:39,926 --> 00:22:42,226
Sub. Tempo esgotado.

568
00:22:42,228 --> 00:22:43,405
Hum, espere até eu chegar
mais alguns

569
00:22:43,429 --> 00:22:45,463
- E então você pode cortá-los?
- Sim.

570
00:22:45,564 --> 00:22:47,298
Logo depois que a próxima panela ferver.

571
00:22:47,300 --> 00:22:50,234
Sim. Então está ligado
e o fogo está aceso.

572
00:22:50,336 --> 00:22:53,237
E eu preciso fazer alguma coisa
além disso.

573
00:22:53,306 --> 00:22:54,505
O que é isso?

574
00:22:54,507 --> 00:22:57,408
Então, eu estive praticamente
cuidando do fogo

575
00:22:57,410 --> 00:22:59,510
E você esteve
se esforçando demais.

576
00:22:59,512 --> 00:23:00,310
- Não estou me esforçando demais.
- E eu quero...

577
00:23:00,312 --> 00:23:01,612
- Fale sobre...
- Temos um tempo...

578
00:23:01,614 --> 00:23:02,713
O trabalho em equipe é o trabalho dos sonhos.

579
00:23:02,715 --> 00:23:03,514
Eu sei. Eu sei.

580
00:23:03,516 --> 00:23:04,381
E...

581
00:23:04,383 --> 00:23:05,382
e é por isso que você pode...

582
00:23:05,384 --> 00:23:06,317
- Devemos nos comunicar e...
- ouça.

583
00:23:06,319 --> 00:23:07,118
É por isso que estou me comunicando
para você...

584
00:23:07,120 --> 00:23:09,220
Divida melhor nosso trabalho.

585
00:23:09,222 --> 00:23:11,382
É por isso que estou me comunicando
para você agora.

586
00:23:11,457 --> 00:23:12,601
preciso pegar mais dois desses

587
00:23:12,625 --> 00:23:13,524
E você pode cortá-lo,

588
00:23:13,526 --> 00:23:15,059
Serão mais 20 minutos.

589
00:23:15,061 --> 00:23:17,928
Então eu só vou
para que você saiba disso

590
00:23:17,930 --> 00:23:20,364
E é assim que é, ok?

591
00:23:20,400 --> 00:23:22,120
Do seu jeito ou da rodovia, ok.

592
00:23:23,202 --> 00:23:26,737
eu não vim aqui
apenas para manter o fogo aceso,

593
00:23:26,806 --> 00:23:29,073
<i>Não são todas as habilidades
que eu tenho</i>

594
00:23:29,075 --> 00:23:33,043
E está começando
ficar muito frustrante.

595
00:23:45,425 --> 00:23:47,425
Oh.

596
00:23:53,733 --> 00:23:55,833
Espinhos gigantes.

597
00:23:59,539 --> 00:24:01,705
<i>Eu faço algo extremamente perigoso</i>

598
00:24:01,707 --> 00:24:03,941
E atividades desafiadoras
diariamente

599
00:24:04,043 --> 00:24:05,810
E se alguém quiser
para vir junto

600
00:24:05,812 --> 00:24:08,112
<i>Eu sou o capitão
e eles são o primeiro imediato</i>

601
00:24:08,114 --> 00:24:09,713
<i>E não há outro jeito
fazer isso</i>

602
00:24:09,715 --> 00:24:11,949
<i>Porque até que alguém
pode provar para mim</i>

603
00:24:11,951 --> 00:24:14,051
<i>Que eles possam realizar a tarefa
que estou tentando</i>

604
00:24:14,053 --> 00:24:15,953
<i>De uma forma mais eficiente</i>

605
00:24:16,055 --> 00:24:18,355
Eu não vou permitir que eles
fazer isso antes de mim.

606
00:24:19,325 --> 00:24:20,825
Honestamente...

607
00:24:20,827 --> 00:24:22,426
Este é o meu segundo
até o último que fiz

608
00:24:22,428 --> 00:24:25,830
Todo o trabalho já.

609
00:24:25,832 --> 00:24:27,765
Se ela quiser ajudar
ela pode cortar

610
00:24:27,800 --> 00:24:29,533
20 minutos não vão matá-la.

611
00:24:31,137 --> 00:24:33,137
Isso a levaria
algumas horas para fazer isso.

612
00:24:42,615 --> 00:24:44,315
Obrigado por esperar
30 minutos.

613
00:24:44,317 --> 00:24:45,716
Aqui estão os, ah...

614
00:24:45,718 --> 00:24:49,053
É a régua de medição
e o facão bateu.

615
00:24:49,154 --> 00:24:50,621
Ok.

616
00:24:50,623 --> 00:24:51,956
Tire uma carga.

617
00:24:52,057 --> 00:24:53,057
Sim, de fato.

618
00:25:02,502 --> 00:25:03,934
<i>Eu definitivamente me sinto como a Natha</i>

619
00:25:04,003 --> 00:25:06,203
<i>Está tentando dominar
a situação.</i>

620
00:25:06,205 --> 00:25:08,772
Eu também acho que ele tem
um tipo de personalidade

621
00:25:08,774 --> 00:25:12,943
Isso não pode desviar
de qual é a sua visão.

622
00:25:12,945 --> 00:25:13,911
<i>Não vou ficar sentado aí</i>

623
00:25:13,913 --> 00:25:15,112
<i>E discutir com ele</i>

624
00:25:15,114 --> 00:25:16,947
<i>E gaste energia dessa forma.</i>

625
00:25:17,049 --> 00:25:19,950
<i>Não estou tentando criar
uma brecha tão cedo,</i>

626
00:25:20,019 --> 00:25:24,221
Mas não estou com vontade
Eu tenho um verdadeiro jogador de equipe,

627
00:25:24,223 --> 00:25:26,156
Hum, e um parceiro agora.

628
00:25:35,334 --> 00:25:37,935
Oh, uau, isso realmente cortou, hein?

629
00:25:38,004 --> 00:25:39,503
Esse foi o bambu.

630
00:25:39,505 --> 00:25:41,939
<i>Estou cortando bambu,</i>

631
00:25:42,007 --> 00:25:46,076
<i>Claro, estou sendo extra
cuidado com o facão</i>

632
00:25:46,078 --> 00:25:48,512
Para fins de segurança
mas também, ah,

633
00:25:48,514 --> 00:25:49,914
Para não cegar a lâmina.

634
00:25:49,916 --> 00:25:53,117
<i>E o bambu em um</i>

635
00:25:53,119 --> 00:25:56,120
<i>Ao puxá-lo, meu dedo do pé é cortado.</i>

636
00:25:56,122 --> 00:25:58,756
<i>E agora,
Estou com uma ferida aberta</i>

637
00:25:58,824 --> 00:25:59,924
Na sola do meu pé.

638
00:25:59,926 --> 00:26:02,026
Provavelmente o pior lugar

639
00:26:02,028 --> 00:26:03,527
Pelo que estamos fazendo aqui.

640
00:26:03,529 --> 00:26:07,565
Ei, há algum
dessa água sobrou?

641
00:26:07,633 --> 00:26:08,799
- Há.
- OK.

642
00:26:08,801 --> 00:26:10,501
Estou prestes a preencher outro.

643
00:26:10,503 --> 00:26:12,036
Na verdade, estou apenas
vou usar um pouco

644
00:26:12,038 --> 00:26:14,138
Para limpar meu dedo do pé,

645
00:26:14,206 --> 00:26:15,606
Isso, uh, um pedaço de bambu

646
00:26:15,608 --> 00:26:17,341
- Corte meu dedo do pé.
- Oh.

647
00:26:17,410 --> 00:26:20,945
Então eu preciso irrigar isso.

648
00:26:20,947 --> 00:26:22,947
Eu vou preencher isso
e pegue mais água.

649
00:26:22,949 --> 00:26:24,415
OK.

650
00:26:24,417 --> 00:26:26,216
Deixe-me saber
se você precisar de alguma coisa.

651
00:26:26,218 --> 00:26:27,651
OK. Obrigado.

652
00:26:35,061 --> 00:26:35,926
Droga.

653
00:26:35,928 --> 00:26:37,661
Trilha de sangue.

654
00:26:37,763 --> 00:26:40,331
Eu realmente espero
isso não infecciona.

655
00:26:40,333 --> 00:26:42,499
É literalmente por isso
Eu queria fazer isso.

656
00:26:44,937 --> 00:26:48,105
Oh meu Deus, você está brincando comigo?

657
00:26:48,107 --> 00:26:51,442
Oh.

658
00:26:57,750 --> 00:27:01,418
Eu fiz alguns
envolvimento primitivo de feridas

659
00:27:01,420 --> 00:27:03,420
Antes definitivamente do meu treinamento

660
00:27:03,422 --> 00:27:05,055
Como um socorrista selvagem

661
00:27:05,057 --> 00:27:07,691
<i>Onde você aprende
improvisar o que você tem</i>

662
00:27:07,693 --> 00:27:10,527
<i>Sobre você e o que está ao seu redor
no campo.</i>

663
00:27:10,529 --> 00:27:14,598
Para fazer talas
de casca ou gravetos,

664
00:27:14,600 --> 00:27:17,635
Para manter as coisas limpas
e devidamente vestido,

665
00:27:17,703 --> 00:27:21,105
E evite infecção
a todo custo.

666
00:27:21,107 --> 00:27:22,606
É muito bom...

667
00:27:23,909 --> 00:27:25,042
Por enquanto.

668
00:27:35,021 --> 00:27:36,153
O dedo do pé está bem?

669
00:27:36,255 --> 00:27:38,122
Hum, é lindo
corte profundo, mas...

670
00:27:38,124 --> 00:27:39,923
- Ah.
- Consegui irrigar

671
00:27:39,925 --> 00:27:41,058
E embrulhe.

672
00:27:41,060 --> 00:27:44,128
Então está se sentindo bem agora.

673
00:27:44,130 --> 00:27:46,163
Fico feliz em ouvir isso.

674
00:27:46,265 --> 00:27:48,399
Vamos começar
colocando isso?

675
00:27:48,401 --> 00:27:49,700
Acho que sim, sim.

676
00:27:52,905 --> 00:27:55,706
Você faria isso
gravata super segura que você faz?

677
00:27:55,708 --> 00:27:57,508
Sim.

678
00:27:58,911 --> 00:28:02,212
<i>Não tem sido ótimo
trabalhando juntos hoje,</i>

679
00:28:02,214 --> 00:28:04,715
<i>Mas acho que meio que
nivelado</i>

680
00:28:04,717 --> 00:28:09,453
<i>Até um ponto em que somos capazes
para terminar esta peça.</i>

681
00:28:09,522 --> 00:28:13,290
Então acho que faremos
os grandes daquele lado,

682
00:28:13,292 --> 00:28:15,826
E então mova-se
para os menores à medida que avançamos,

683
00:28:15,828 --> 00:28:18,529
Então permanece regular
em vez de ser acidentado.

684
00:28:18,531 --> 00:28:20,130
Sim, isso faz sentido.

685
00:28:20,132 --> 00:28:22,399
Eu ainda quero trabalhar
junto com Natã.

686
00:28:22,401 --> 00:28:24,835
<i>Acho que se pudermos nos mover
através disso,</i>

687
00:28:24,937 --> 00:28:27,304
Ainda podemos ter
uma parceria de muito sucesso

688
00:28:27,306 --> 00:28:28,906
E um desafio de muito sucesso.

689
00:28:28,908 --> 00:28:32,910
<i>Mas eu definitivamente preciso de nós
para entrar na mesma página.</i>

690
00:28:32,912 --> 00:28:34,611
Você gostaria
seu último coco?

691
00:28:34,613 --> 00:28:36,914
Estou prestes a quebrar o meu.

692
00:28:36,916 --> 00:28:38,816
Claro. Obrigado.

693
00:28:38,818 --> 00:28:40,751
Acho que mais cocos amanhã

694
00:28:40,853 --> 00:28:42,419
É uma grande prioridade

695
00:28:42,421 --> 00:28:43,921
Porque se pudéssemos conseguir, tipo,

696
00:28:43,923 --> 00:28:45,055
Mais cinco a dez, acho que,

697
00:28:45,057 --> 00:28:46,757
Isso seria uma mudança de vida...

698
00:28:46,859 --> 00:28:48,058
- Sim.
- Agora mesmo.

699
00:28:48,160 --> 00:28:51,628
Calorias, hidratação,
eletrólitos.

700
00:28:51,630 --> 00:28:53,831
E então podemos trazer de volta
todos os grandes

701
00:28:53,833 --> 00:28:56,433
E provavelmente tentar racionar
nós mesmos, um por dia.

702
00:28:56,502 --> 00:28:57,901
Sim. Eu penso que sim.

703
00:28:57,903 --> 00:29:00,704
Bem, parece que estamos indo
para a praia amanhã.

704
00:29:00,706 --> 00:29:03,440
- Dia de praia.
- Dia de praia!

705
00:29:06,112 --> 00:29:08,512
O fim do segundo dia.

706
00:29:08,514 --> 00:29:11,715
Confira nosso legal
novo recinto esta noite,

707
00:29:11,717 --> 00:29:13,717
- Então, esperamos que possamos...
- Sim. Nós temos...

708
00:29:13,719 --> 00:29:16,320
Nós vamos conseguir
12 horas de sono.

709
00:29:16,322 --> 00:29:17,955
Estamos estilizando.

710
00:29:18,056 --> 00:29:20,124
Sim. Estamos conseguindo
12 horas de sono esta noite.

711
00:29:20,126 --> 00:29:21,558
Temos sido bastante produtivos

712
00:29:21,660 --> 00:29:23,961
E precisamos apenas relaxar.

713
00:29:24,062 --> 00:29:26,530
Tudo bem. Grandes planos,

714
00:29:26,532 --> 00:29:28,532
Mas grande dorme esta noite.

715
00:29:28,634 --> 00:29:31,502
<i>- Boas noites.
- Boas noites.</i>

716
00:29:43,382 --> 00:29:45,115
Ah.

717
00:29:54,960 --> 00:29:56,638
- Uau!
- Bem, é um pouco minúsculo

718
00:29:56,662 --> 00:29:58,028
- Um pouco de proteína.
- Temos uma refeição.

719
00:29:58,030 --> 00:29:59,763
Não é muito,
mas não é nada.

720
00:29:59,832 --> 00:30:01,698
Ei, é alguma coisa.

721
00:30:01,700 --> 00:30:03,700
Não é um mau começo de manhã.

722
00:30:03,702 --> 00:30:04,701
De jeito nenhum.

723
00:30:04,703 --> 00:30:07,304
Mesmo que suas pernas
estão me comendo.

724
00:30:07,306 --> 00:30:09,406
<i>Depois da nossa pequena explosão
ontem,</i>

725
00:30:09,408 --> 00:30:11,942
Molly e eu estivemos
se dando muito bem.

726
00:30:12,010 --> 00:30:14,411
<i>Minha estratégia
para resolução de conflitos</i>

727
00:30:14,413 --> 00:30:15,679
<i>Pode não ser o mais saudável</i>

728
00:30:15,681 --> 00:30:17,648
Mas estou apenas fingindo
isso não aconteceu

729
00:30:17,749 --> 00:30:20,417
E eu estou tentando apenas
concentre-se no maior,

730
00:30:20,419 --> 00:30:23,720
Problemas mais terríveis,
que são calorias, abrigo.

731
00:30:23,722 --> 00:30:25,033
Isso é tudo que realmente me importa,

732
00:30:25,057 --> 00:30:28,058
E eu acho que
ela também se preocupa com isso.

733
00:30:28,126 --> 00:30:30,327
Então aqui está um pequeno,

734
00:30:30,329 --> 00:30:33,730
Mas não é uma refeição inconsequente
de pernas de sapo.

735
00:30:33,732 --> 00:30:35,399
Legal. Obtendo
um pouco de proteína

736
00:30:35,401 --> 00:30:38,035
Nos ajudará através
a excursão de hoje.

737
00:30:38,037 --> 00:30:39,436
Pode parecer loucura voltar

738
00:30:39,505 --> 00:30:41,405
À praia de inserção original,

739
00:30:41,407 --> 00:30:44,041
<i>Mas eu sei disso
havia mais recursos</i>

740
00:30:44,043 --> 00:30:46,043
<i>Do que eu poderia carregar originalmente,</i>

741
00:30:46,144 --> 00:30:48,679
<i>Então esperamos voltar
com uma abundância de frutas</i>

742
00:30:48,681 --> 00:30:51,648
E materiais úteis.

743
00:30:54,820 --> 00:30:57,120
Ah, isso é muito bom,
tem gosto de frango.

744
00:30:57,122 --> 00:30:58,722
Hum-hmm.

745
00:31:01,961 --> 00:31:03,627
Essa foi uma boa grama
ou dois de proteína.

746
00:31:03,629 --> 00:31:04,661
Hum-hmm.

747
00:31:04,663 --> 00:31:07,064
Agora, aquele café da manhã
está tudo embrulhado...

748
00:31:07,132 --> 00:31:08,098
mmm-hmm.

749
00:31:08,100 --> 00:31:12,536
É hora de uma espécie de peregrinação.

750
00:31:12,605 --> 00:31:13,503
Sim, de volta ao início.

751
00:31:13,505 --> 00:31:15,539
Nossas origens humildes.

752
00:31:22,214 --> 00:31:23,847
Lento e constante.

753
00:31:23,949 --> 00:31:25,048
Sim.

754
00:31:25,050 --> 00:31:26,650
<i>Estou um pouco ansioso</i>

755
00:31:26,752 --> 00:31:28,518
<i>Sobre a caminhada
para a praia hoje</i>

756
00:31:28,520 --> 00:31:30,621
<i>Porque provavelmente
deveria estar funcionando</i>

757
00:31:30,623 --> 00:31:32,456
<i>Como conseguir um telhado
em nosso abrigo,</i>

758
00:31:32,524 --> 00:31:33,657
<i>Mas espero que,</i>

759
00:31:33,726 --> 00:31:35,826
Podemos coletar alguns recursos

760
00:31:35,828 --> 00:31:38,729
<i>Isso nos ajudará a nos abastecer
pelos próximos dias,</i>

761
00:31:38,731 --> 00:31:42,933
<i>Para que possamos nos concentrar
e priorize o abrigo.</i>

762
00:31:50,242 --> 00:31:52,009
Isso soou como um jacaré

763
00:31:52,011 --> 00:31:53,011
Movendo-se na água.

764
00:31:59,718 --> 00:32:01,518
Oh meu Deus.

765
00:32:12,865 --> 00:32:15,632
Isso soou como
um jacaré movendo-se na água.

766
00:32:22,207 --> 00:32:23,785
Ah, sim, era um jacaré.

767
00:32:23,809 --> 00:32:24,808
Era.

768
00:32:24,810 --> 00:32:26,209
Foi um pouco
bebê jacaré. Bem...

769
00:32:26,211 --> 00:32:28,445
correndo de volta para sua toca.

770
00:32:28,547 --> 00:32:30,047
Sabemos que eles estão aqui, então.

771
00:32:30,049 --> 00:32:33,050
E eu sei que eles têm
uma toca lá em cima.

772
00:32:34,053 --> 00:32:36,119
Deixe isso para outro dia.

773
00:32:36,121 --> 00:32:38,722
Agora eu sei que tem jacaré
com certeza lá dentro,

774
00:32:38,724 --> 00:32:40,958
Assim como eu suspeitava.

775
00:32:47,666 --> 00:32:50,500
Mal posso esperar
para entrar naquela água.

776
00:32:56,141 --> 00:32:59,309
Isso é incrível.

777
00:32:59,311 --> 00:33:00,310
<i>Chegamos à praia</i>

778
00:33:00,312 --> 00:33:01,712
E a primeira coisa que faço

779
00:33:01,714 --> 00:33:03,513
É ir direto para o oceano.

780
00:33:03,515 --> 00:33:08,452
E Nathan está se preparando
subir em um coqueiro

781
00:33:08,520 --> 00:33:10,520
Para pegar alguns dos cocos
para baixo para nós.

782
00:33:16,562 --> 00:33:17,627
Legal.

783
00:33:18,364 --> 00:33:20,130
Ai.

784
00:33:22,401 --> 00:33:23,911
Isso foi muito mais fácil
no primeiro dia,

785
00:33:23,935 --> 00:33:25,402
Eu vou te dizer isso.

786
00:33:29,308 --> 00:33:30,807
Você gostaria de abrir o seu próprio?

787
00:33:30,809 --> 00:33:32,209
Claro.

788
00:33:35,547 --> 00:33:37,848
- Oh.
- Ah.

789
00:33:37,949 --> 00:33:39,449
Ainda está bom, ainda está bom.

790
00:33:39,551 --> 00:33:41,318
Saúde.

791
00:33:41,320 --> 00:33:42,219
Saúde.

792
00:33:42,221 --> 00:33:43,453
Para cocos gigantes.

793
00:33:43,555 --> 00:33:45,522
Oh sim.

794
00:33:45,524 --> 00:33:47,858
Molly e eu estamos festejando
em coco

795
00:33:47,959 --> 00:33:51,528
E é incrível.

796
00:33:51,530 --> 00:33:54,364
<i>Cada parte de mim está feliz</i>

797
00:33:54,433 --> 00:33:56,600
Que fizemos isso
peregrinação extrema.

798
00:33:56,602 --> 00:33:59,102
<i>Todas as minhas dúvidas
sobre se ou não</i>

799
00:33:59,104 --> 00:34:02,239
<i>Foi uma boa ideia
simplesmente evaporou.</i>

800
00:34:02,307 --> 00:34:03,373
Veja isso.

801
00:34:03,442 --> 00:34:06,743
Ameixas, não sei
seu nome científico.

802
00:34:06,812 --> 00:34:10,614
Tenho as guloseimas. Icaco.

803
00:34:10,616 --> 00:34:14,217
Como se este dia
não poderia melhorar.

804
00:34:14,219 --> 00:34:16,230
<i>Quando estávamos pensando
esta jornada,</i>

805
00:34:16,254 --> 00:34:19,056
<i>Eu estava esperando
pelo menos ao ponto de equilíbrio</i>

806
00:34:19,124 --> 00:34:20,457
Com nosso déficit calórico,

807
00:34:20,559 --> 00:34:22,826
Mas isso se transformou

808
00:34:22,828 --> 00:34:25,662
Literalmente uma cornucópia.

809
00:34:29,501 --> 00:34:31,001
Hum.

810
00:34:35,007 --> 00:34:37,307
Colheita abundante na praia.

811
00:34:37,309 --> 00:34:41,511
Icaco e toda uma turma
de coco.

812
00:34:41,513 --> 00:34:44,347
Estamos absolutamente matando isso.

813
00:34:44,449 --> 00:34:46,416
Isso é realmente um sentimento,
muito bom.

814
00:34:46,418 --> 00:34:50,020
Esses icaco vão ajudar a nos abastecer
para a caminhada de volta.

815
00:34:50,022 --> 00:34:51,955
Bom trabalho. Mais cinco.

816
00:34:52,023 --> 00:34:53,023
Uau.

817
00:35:00,866 --> 00:35:02,310
Ah, tem um caranguejo bem ali.

818
00:35:02,334 --> 00:35:03,733
Ah, entendi.

819
00:35:03,802 --> 00:35:06,403
Descansando bastante hoje
é muito importante

820
00:35:06,405 --> 00:35:08,939
Porque estamos queimando
a vela em ambas as extremidades

821
00:35:09,007 --> 00:35:11,708
<i>E precisamos apenas relaxar
e se recuperar</i>

822
00:35:11,710 --> 00:35:14,411
<i>Porque esta é uma maratona,
não é um sprint.</i>

823
00:35:16,815 --> 00:35:18,515
- Sim!
- Você entendeu?

824
00:35:18,517 --> 00:35:19,627
- Sim!
- Oh!

825
00:35:19,651 --> 00:35:20,550
Sim!

826
00:35:20,619 --> 00:35:23,920
- Sim!
- Café da manhã.

827
00:35:23,922 --> 00:35:24,988
Primeiro caranguejo. Podemos comer caranguejo...

828
00:35:24,990 --> 00:35:26,056
ah, sim.

829
00:35:26,125 --> 00:35:27,224
Podemos cozinhá-los.

830
00:35:27,226 --> 00:35:29,326
- Sim!
- Você poderia acreditar

831
00:35:29,428 --> 00:35:30,727
Que eu peguei ele de surpresa?

832
00:35:30,729 --> 00:35:33,096
Você viu como eu fui devagar?

833
00:35:33,098 --> 00:35:35,532
- Incrível.
- Oh meu Deus.

834
00:35:35,601 --> 00:35:37,200
- Sim.
- Primeiro caranguejo no tabuleiro.

835
00:35:37,202 --> 00:35:38,001
Sim.

836
00:35:38,003 --> 00:35:40,103
Sim!

837
00:35:43,709 --> 00:35:47,344
- Hum-hmm.
- Isso é incrível.

838
00:35:50,215 --> 00:35:51,748
Tão bom.

839
00:35:53,619 --> 00:35:55,952
O ar parece úmido.

840
00:35:55,954 --> 00:35:56,853
Hum-hmm.

841
00:35:56,922 --> 00:35:58,522
Estou pensando, tipo,

842
00:35:58,524 --> 00:36:01,124
Poderíamos reduzir
um monte de folhas de bananeira

843
00:36:01,126 --> 00:36:03,960
Para a plataforma.

844
00:36:04,029 --> 00:36:06,329
Eu sei que precisamos
o resto hoje,

845
00:36:06,331 --> 00:36:08,498
Mas estou um pouco ansioso
sobre o clima

846
00:36:08,500 --> 00:36:10,634
Isso pode estar se movendo em nossa direção.

847
00:36:10,702 --> 00:36:13,537
<i>Vamos coletar
algumas folhas de bananeira</i>

848
00:36:13,605 --> 00:36:14,670
<i>E tipo de camada</i>

849
00:36:14,672 --> 00:36:17,040
<i>E coloque-os no chão
pela plataforma.</i>

850
00:36:17,042 --> 00:36:20,844
<i>E se necessário, nós
tente se acalmar</i>

851
00:36:20,946 --> 00:36:22,946
<i>Embaixo da própria plataforma.</i>

852
00:36:23,048 --> 00:36:25,348
Não é legal
quantidade de painéis?

853
00:36:25,450 --> 00:36:27,728
- Sim, é ótimo.
- Eu acho que isso, mais isso,

854
00:36:27,752 --> 00:36:30,387
Eu acho que poderíamos estar
capaz de permanecer seco.

855
00:36:30,389 --> 00:36:32,055
O que seria crucial.

856
00:36:32,157 --> 00:36:35,759
Faça o seu pior, Colômbia,
faça o seu pior.

857
00:36:41,800 --> 00:36:43,300
Este é o começo
da nossa configuração

858
00:36:43,302 --> 00:36:45,101
Do nosso abrigo de cobertura.

859
00:36:45,103 --> 00:36:48,138
E coloque tudo isso em cima,

860
00:36:48,207 --> 00:36:50,407
Espero que ajude a drenar.

861
00:36:50,409 --> 00:36:53,109
Esta é toda a lenha
para a noite.

862
00:36:53,111 --> 00:36:54,511
Molly e eu vamos estar

863
00:36:54,513 --> 00:36:56,246
No lado oposto disso,

864
00:36:56,315 --> 00:36:59,149
Apenas com mal
qualquer espaço para nós.

865
00:36:59,251 --> 00:37:00,717
Vai ser uma noite selvagem,

866
00:37:00,719 --> 00:37:02,652
Sinto a chuva chegando e...

867
00:37:02,721 --> 00:37:05,322
Eu gostaria que pudéssemos
apenas tenha um dia para relaxar,

868
00:37:05,324 --> 00:37:07,257
Mas é um desafio,

869
00:37:07,325 --> 00:37:09,826
E é por isso que eles chamam isso
um desafio.

870
00:37:19,204 --> 00:37:20,737
- Sim.
- Ah, ah.

871
00:37:22,340 --> 00:37:23,640
Oh sim.

872
00:37:30,515 --> 00:37:31,515
Sim.

873
00:37:33,051 --> 00:37:34,531
- Entrar aí?
- Sim.

874
00:37:45,430 --> 00:37:47,063
Oh meu Deus!

875
00:37:47,065 --> 00:37:52,669
A tempestade atingiu
e estamos sob nosso abrigo.

876
00:37:53,538 --> 00:37:55,939
Temos um incêndio,

877
00:37:56,008 --> 00:37:59,142
Mas está vazando em nossas bundas.

878
00:38:01,246 --> 00:38:03,446
Então não estamos secos,
mas pelo menos...

879
00:38:03,548 --> 00:38:04,247
- Não inteiramente.
- Nosso fogo ainda está aceso...

880
00:38:04,349 --> 00:38:05,115
Sim.

881
00:38:05,117 --> 00:38:06,116
- Então é isso...
- Nós temos...

882
00:38:06,118 --> 00:38:07,417
A coisa mais importante
agora mesmo,

883
00:38:07,419 --> 00:38:09,197
E estamos apenas esperando
que ele contém.

884
00:38:09,221 --> 00:38:10,954
Temos esperança nisso.

885
00:38:10,956 --> 00:38:12,522
Vai ser uma longa noite.

886
00:38:12,524 --> 00:38:14,057
Vai ser uma longa noite.

887
00:38:29,708 --> 00:38:31,341
<i>Choveu ontem à noite</i>

888
00:38:31,443 --> 00:38:34,811
E acabamos no chão,
sob a plataforma.

889
00:38:34,813 --> 00:38:37,747
Vamos apenas usar um toque
disso para fazê-lo cantarolar.

890
00:38:40,118 --> 00:38:42,419
Eu só preciso me afastar
disso por um segundo

891
00:38:42,421 --> 00:38:45,221
Porque isso está me fazendo sentir
realmente doente.

892
00:38:45,223 --> 00:38:46,623
<i>Está quente e seco,</i>

893
00:38:46,625 --> 00:38:50,527
Mas tivemos o fogo
bem lá embaixo

894
00:38:50,529 --> 00:38:51,961
Para preservá-lo.

895
00:38:51,963 --> 00:38:55,699
<i>A fumaça era meio
esperando na área</i>

896
00:38:55,701 --> 00:38:57,400
<i>Em que estávamos acampados,</i>

897
00:38:57,402 --> 00:38:58,301
<i>E eu simplesmente sinto que</i>

898
00:38:58,303 --> 00:38:59,803
<i>Isso está me fazendo sentir mal hoje.</i>

899
00:38:59,805 --> 00:39:03,940
<i>Então eu realmente gostaria
para terminar de fazer o telhado</i>

900
00:39:03,942 --> 00:39:06,343
<i>No abrigo.</i>

901
00:39:08,313 --> 00:39:11,548
Eu vou voltar
para aquela clareira

902
00:39:11,616 --> 00:39:15,285
E ver se consigo pegar o bambu

903
00:39:15,287 --> 00:39:17,053
Que já temos lá embaixo,

904
00:39:17,122 --> 00:39:18,755
E traga-o de volta aqui,

905
00:39:18,823 --> 00:39:22,425
Então podemos começar
moldando as coisas.

906
00:39:22,427 --> 00:39:26,830
Modificando a plataforma atual
para incluir uma estrutura de telhado.

907
00:39:26,832 --> 00:39:29,032
Antes que você vá longe demais
junto com isso,

908
00:39:29,034 --> 00:39:32,402
Considere por um segundo
que eu fiquei acordado a noite toda

909
00:39:32,404 --> 00:39:34,003
Cuidando do fogo
porque durante a chuva,

910
00:39:34,005 --> 00:39:35,505
Tem que ser alimentado o tempo todo,
você sabe?

911
00:39:35,507 --> 00:39:37,507
Se construirmos um telhado
para um abrigo,

912
00:39:37,509 --> 00:39:39,809
Não podemos colocar o fogo
sob a plataforma,

913
00:39:39,811 --> 00:39:44,247
Portanto, precisamos construir um novo
estrutura de proteção contra incêndio.

914
00:39:44,315 --> 00:39:47,417
Se tivermos o fogo
em uma estrutura separada,

915
00:39:47,419 --> 00:39:50,920
Nós vamos ter que ser
levantando-se para alimentá-lo,

916
00:39:50,922 --> 00:39:53,323
Em vez de estabelecer
e alimentá-lo.

917
00:39:53,325 --> 00:39:55,625
Essencialmente, estaremos
tornando mais difícil

918
00:39:55,627 --> 00:39:56,659
Para cuidar do fogo.

919
00:39:56,661 --> 00:39:58,628
Você basicamente tem que escolher
ou se levantando

920
00:39:58,630 --> 00:40:01,264
Toda vez para alimentar o fogo
ou alguma inalação de fumaça,

921
00:40:01,366 --> 00:40:02,832
Ao qual seu corpo se adaptará.

922
00:40:02,901 --> 00:40:04,734
É... eu só...

923
00:40:04,836 --> 00:40:08,037
Isso não é algo
que eu realmente quero arriscar

924
00:40:08,039 --> 00:40:09,906
Com a minha asma, então...

925
00:40:09,908 --> 00:40:13,510
Sim. Mas eu fui o único
cuidando do fogo à noite

926
00:40:13,512 --> 00:40:16,045
Para todas as noites até agora.

927
00:40:16,047 --> 00:40:18,648
Então estou lhe dizendo,

928
00:40:18,750 --> 00:40:21,251
Eu não estou bem em fazer isso
todas as noites

929
00:40:21,286 --> 00:40:24,053
E você tornando isso mais
difícil para mim fazer isso,

930
00:40:24,055 --> 00:40:25,822
Só porque
você está me dizendo, tipo,

931
00:40:25,824 --> 00:40:28,458
Você está tomando uma posição
no seu princípio de saúde,

932
00:40:28,527 --> 00:40:29,726
Eu entendo isso,
e eu respeito isso.

933
00:40:29,728 --> 00:40:31,528
Mas, esta estrutura funciona,

934
00:40:31,530 --> 00:40:32,529
E você pode ir em frente

935
00:40:32,531 --> 00:40:33,963
E processe esse
tudo que você gosta,

936
00:40:33,965 --> 00:40:37,233
Mas eu não vou
para ajudá-lo a fazer algo

937
00:40:37,302 --> 00:40:39,702
Isso torna tudo mais difícil
para eu sobreviver.

938
00:40:39,704 --> 00:40:40,804
Sim.

939
00:40:40,806 --> 00:40:42,939
E se tivermos que ficar
aqui embaixo novamente esta noite,

940
00:40:42,941 --> 00:40:44,107
Tudo bem.

941
00:40:44,109 --> 00:40:46,042
Mas precisamos sair
o chão

942
00:40:46,044 --> 00:40:47,911
Com um teto sobre nossas cabeças.

943
00:40:47,913 --> 00:40:50,713
Estou realmente preocupado
que estamos, tipo,

944
00:40:50,715 --> 00:40:53,216
Indo para o quinto dia

945
00:40:53,218 --> 00:40:56,820
E ainda não temos,
tipo, nossa estrutura completa.

946
00:40:56,822 --> 00:40:58,521
eu sei,
mas depende totalmente de você.

947
00:40:58,523 --> 00:41:00,056
Se você quer ir ao facão

948
00:41:00,125 --> 00:41:02,102
Nessas coisas o dia todo,
então fique à vontade,

949
00:41:02,126 --> 00:41:02,926
Eu não vou te impedir.

950
00:41:02,928 --> 00:41:04,327
Mas estou apenas mencionando,

951
00:41:04,329 --> 00:41:07,063
Tipo, minhas preocupações
porque eu também estive,

952
00:41:07,165 --> 00:41:09,499
Tipo, me colocando
com exaustão do sono,

953
00:41:09,501 --> 00:41:11,401
Coisas físicas através de igualdade

954
00:41:11,403 --> 00:41:12,913
Ou coisas mais rigorosas
do que você tem.

955
00:41:12,937 --> 00:41:14,304
Então estou no mesmo barco
como você...

956
00:41:14,306 --> 00:41:15,538
mmm-hmm.

957
00:41:15,540 --> 00:41:18,041
Mas eu só acho que além
a inalação de fumaça,

958
00:41:18,043 --> 00:41:19,642
A estrutura
não vazou nada,

959
00:41:19,744 --> 00:41:20,944
E manteve o fogo,

960
00:41:20,946 --> 00:41:24,214
Então eu preferiria
focar apenas nas calorias,

961
00:41:24,216 --> 00:41:26,256
Então eu só... eu só quero
expressar minhas preocupações,

962
00:41:26,284 --> 00:41:28,218
Mas vá em frente e processe.

963
00:41:28,220 --> 00:41:31,120
Sim. Eu sei. Eu só quero
continue progredindo.

964
00:41:31,122 --> 00:41:32,322
Parece bom.

965
00:41:32,324 --> 00:41:36,626
<i>Não sei por que Nathan está bem</i>

966
00:41:36,628 --> 00:41:39,863
<i>Com o caminho
que o abrigo é,</i>

967
00:41:39,931 --> 00:41:42,899
<i>E o que ele está dizendo sobre
o fogo não faz sentido</i>

968
00:41:46,705 --> 00:41:49,405
<i>Estou tentando apenas manter</i>

969
00:41:49,407 --> 00:41:51,541
<i>Algum nível de parceria</i>

970
00:41:51,643 --> 00:41:54,244
<i>Quando discordamos sobre alguma coisa</i>

971
00:41:54,312 --> 00:41:56,613
Mas também reconheço que

972
00:41:56,615 --> 00:41:59,182
<i>Nathan é um tipo de personalidade</i>

973
00:41:59,184 --> 00:42:01,117
<i>Isso provavelmente não existe</i>

974
00:42:01,119 --> 00:42:03,086
<i>Muito raciocínio com.</i>

975
00:42:03,088 --> 00:42:04,253
E sabendo disso,

976
00:42:04,255 --> 00:42:07,123
Eu sinto que estou apenas tentando
para navegar por ele.

977
00:42:12,230 --> 00:42:14,464
Você quer cuidar do fogo
enquanto eu vou caminhar

978
00:42:14,566 --> 00:42:15,798
Em uma corrida de jacarés?

979
00:42:15,800 --> 00:42:18,001
OK.

980
00:42:18,003 --> 00:42:20,537
<i>Vou me concentrar
em obter calorias</i>

981
00:42:20,605 --> 00:42:22,205
Porque a estrutura atendeu

982
00:42:22,207 --> 00:42:24,007
Todos os meus critérios ontem à noite.

983
00:42:24,009 --> 00:42:26,142
Então estou muito, muito confiante

984
00:42:26,211 --> 00:42:27,510
Em outra noite
naquela estrutura

985
00:42:27,512 --> 00:42:28,990
Mesmo que seja torrencial
chuvas torrenciais

986
00:42:29,014 --> 00:42:30,713
E tempestades novamente.

987
00:42:32,017 --> 00:42:33,950
OK. Estou fora para explorar
o jacaré.

988
00:42:33,952 --> 00:42:35,285
Tudo bem. Boa sorte.

989
00:42:35,287 --> 00:42:37,220
Obrigado.

990
00:42:37,222 --> 00:42:40,957
<i>Nathan tem tudo isso
grandes planos de caça ao caima</i>

991
00:42:40,959 --> 00:42:43,126
E foge com o facão.

992
00:42:43,128 --> 00:42:46,629
<i>Então agora não há
muita coisa que eu poderia fazer</i>

993
00:42:46,631 --> 00:42:48,398
<i>Para progredir no abrigo</i>

994
00:42:48,400 --> 00:42:50,120
E isso é frustrante, com certeza.

995
00:43:02,814 --> 00:43:04,547
Ah, limão.

996
00:43:04,649 --> 00:43:07,550
Sem muitas calorias
mas eu aceito.

997
00:43:07,619 --> 00:43:10,520
Além disso, ganhe já.

998
00:43:10,522 --> 00:43:13,723
Eu sou simplesmente magistral
na caça e na coleta.

999
00:43:16,428 --> 00:43:18,328
Oh, meu Deus. Peixe.

1000
00:43:18,330 --> 00:43:20,830
<i>Eu acho que Molly
está fora de seu elemento.</i>

1001
00:43:20,832 --> 00:43:24,100
Para eu ensinar Molly
perceber o ambiente

1002
00:43:24,102 --> 00:43:26,002
Do jeito que eu sou
isso está me permitindo

1003
00:43:26,004 --> 00:43:30,406
Para ser tão hiper-sucesso
na minha coleta de calorias,

1004
00:43:30,408 --> 00:43:33,343
Levaria pelo menos
cinco anos de treinamento.

1005
00:43:33,444 --> 00:43:35,311
Peixe grande e velho

1006
00:43:35,313 --> 00:43:37,324
Mas isso significa que há jacarés
aqui com certeza

1007
00:43:37,348 --> 00:43:38,915
Porque se houver
aqueles peixes grandes,

1008
00:43:38,917 --> 00:43:40,316
Aposto que está se alimentando de peixes.

1009
00:43:40,418 --> 00:43:42,118
Não é algo
que você aprende durante a noite.

1010
00:43:42,120 --> 00:43:44,320
É como um...
É uma consciência

1011
00:43:44,322 --> 00:43:46,823
E presença de espírito
aquele em cem,

1012
00:43:46,825 --> 00:43:49,058
Se não, um em cada mil o fez.

1013
00:43:49,127 --> 00:43:51,427
Esta é a área à noite

1014
00:43:51,429 --> 00:43:53,129
Onde estará o jacaré.

1015
00:43:54,032 --> 00:43:55,465
Legal.

1016
00:44:06,344 --> 00:44:08,745
Isso é uma pequena fruta
aí mesmo?

1017
00:44:15,620 --> 00:44:18,287
Oh meu Deus. Estas são datas.

1018
00:44:19,757 --> 00:44:21,502
As datas são muito altas
comida calórica

1019
00:44:21,526 --> 00:44:23,559
Então isso seria
uma pontuação do século

1020
00:44:23,661 --> 00:44:25,728
Se estas são datas.

1021
00:44:25,730 --> 00:44:26,796
Este foi um belo

1022
00:44:26,798 --> 00:44:30,600
Empreendimento frutífero...

1023
00:44:30,602 --> 00:44:33,036
eu tenho que parar
com essas piadas de pai.

1024
00:44:39,244 --> 00:44:42,245
- O que são isso?
- Encontrei algumas coisas interessantes.

1025
00:44:42,346 --> 00:44:43,346
Sim?

1026
00:44:43,415 --> 00:44:46,015
Nenhum jacaré, infelizmente, mas...

1027
00:44:46,017 --> 00:44:49,152
achei esses estranhos
coisas parecidas com encontros.

1028
00:44:49,253 --> 00:44:50,753
Parecem datas.

1029
00:44:50,822 --> 00:44:53,122
Mas eles cheiram meio estranho
e as formigas estavam comendo-os

1030
00:44:53,124 --> 00:44:54,957
Então isso significa que há açúcar
neles gostam, mas...

1031
00:44:54,959 --> 00:44:57,560
Ah, sim. É, tipo, cheiro
tipo, uh, pepino.

1032
00:44:57,662 --> 00:44:59,228
- Sim. Certo?
- Sim.

1033
00:44:59,230 --> 00:45:00,430
E o melhor de tudo,

1034
00:45:00,432 --> 00:45:02,598
eu encontrei...

1035
00:45:02,600 --> 00:45:04,033
Rolo de tambor, limão.

1036
00:45:04,035 --> 00:45:06,803
Incrível. Oh, meu Deus.

1037
00:45:06,805 --> 00:45:08,604
- Não é legal?
- Podemos comer um agora?

1038
00:45:08,606 --> 00:45:11,941
Claro.
Há... há bastante.

1039
00:45:12,010 --> 00:45:14,410
Pena que não há tantos
calorias nele, mas...

1040
00:45:14,412 --> 00:45:16,646
Eu sei, mas vai...
Assim como o sabor,

1041
00:45:16,748 --> 00:45:18,214
- Você sabe...
- sim.

1042
00:45:18,216 --> 00:45:19,115
Ajudará.

1043
00:45:19,117 --> 00:45:21,217
Hum. A fragrância.

1044
00:45:21,219 --> 00:45:23,319
Não é uma loucura
quanto as coisas cheiram?

1045
00:45:23,321 --> 00:45:25,521
Eu sei.
Especialmente quando você está com fome.

1046
00:45:25,523 --> 00:45:26,622
Isso é o que quero dizer.

1047
00:45:26,624 --> 00:45:28,024
É como se isso aumentasse seu...

1048
00:45:28,026 --> 00:45:29,859
sim. Todos os seus sentidos.

1049
00:45:29,961 --> 00:45:31,127
Hum.

1050
00:45:31,129 --> 00:45:33,563
Provavelmente deveríamos
comece a juntar lenha

1051
00:45:33,631 --> 00:45:36,032
Para a noite porque
vamos precisar de muito,

1052
00:45:36,034 --> 00:45:38,034
Ou será
uma noite muito fria.

1053
00:45:38,136 --> 00:45:39,802
Você pode ouvir o trovão.

1054
00:45:39,804 --> 00:45:41,104
- Sim.
- Eu realmente espero

1055
00:45:41,106 --> 00:45:43,406
Não nos visita
mas apenas com base no céu,

1056
00:45:43,408 --> 00:45:45,541
Parece que vai.

1057
00:45:57,622 --> 00:45:59,722
Deseje-nos sorte, hum...

1058
00:45:59,724 --> 00:46:00,857
Isso meio que ajuda...

1059
00:46:00,925 --> 00:46:02,425
Sim...

1060
00:46:02,427 --> 00:46:04,660
Isso não é muito, uh, divertido

1061
00:46:04,729 --> 00:46:07,964
Mas, ah, isso não é
o que nos inscrevemos.

1062
00:46:09,701 --> 00:46:11,033
Santo

1063
00:46:15,106 --> 00:46:17,306
A chuva nos colocou em nosso abrigo

1064
00:46:17,308 --> 00:46:19,408
Bem cedo ontem à noite,

1065
00:46:19,410 --> 00:46:22,411
Tipo, duas ou três horas
antes do pôr do sol.

1066
00:46:22,413 --> 00:46:25,414
Então estivemos em nosso abrigo

1067
00:46:25,416 --> 00:46:26,849
Por cerca de 15 horas.

1068
00:46:26,918 --> 00:46:29,218
O sol finalmente
prestes a chegar.

1069
00:46:29,220 --> 00:46:32,321
Eu acho, graças a Deus
porque estou cansado

1070
00:46:32,323 --> 00:46:34,423
De estabelecer o abrigo,

1071
00:46:34,425 --> 00:46:37,059
Apenas esperando, e esperando,
e esperando.

1072
00:46:37,161 --> 00:46:39,762
Felizmente, consegui alguns lindos
sono decente, mas...

1073
00:46:39,831 --> 00:46:42,765
Ah. Espero que esta chuva pare.

1074
00:46:42,834 --> 00:46:45,101
É tão miserável.

1075
00:46:56,247 --> 00:46:58,314
Então, qual é o seu plano
para o abrigo?

1076
00:46:58,316 --> 00:47:02,251
eu vou jogar
mais algumas pranchas

1077
00:47:02,353 --> 00:47:04,220
<i>No limite aqui</i>

1078
00:47:04,222 --> 00:47:06,622
<i>E então apenas um quadro acima dele</i>

1079
00:47:06,624 --> 00:47:10,226
<i>E, mais ou menos, preencha
com folhas e galhos</i>

1080
00:47:10,228 --> 00:47:11,627
<i>E coisas assim.</i>

1081
00:47:12,230 --> 00:47:13,696
Entendi você.

1082
00:47:13,698 --> 00:47:15,709
<i>Foi outra noite
no chão</i>

1083
00:47:15,733 --> 00:47:17,333
<i>Sob a plataforma</i>

1084
00:47:17,435 --> 00:47:19,302
<i>E então, depois de alguns dias</i>

1085
00:47:19,304 --> 00:47:22,705
De tentar progredir
juntos no abrigo,

1086
00:47:22,707 --> 00:47:25,875
Estou apenas decidindo
para construir o meu próprio

1087
00:47:25,877 --> 00:47:28,444
<i>No outro lado temporariamente</i>

1088
00:47:28,546 --> 00:47:30,346
<i>E esperamos que possamos mais tarde</i>

1089
00:47:30,415 --> 00:47:33,516
<i>Trabalhar juntos em mais
estrutura permanente.</i>

1090
00:47:33,518 --> 00:47:36,853
Então, ao fazer, hum,
seu próprio abrigo,

1091
00:47:36,954 --> 00:47:39,655
Isso vai criar
alguns problemas logísticos.

1092
00:47:39,757 --> 00:47:41,057
Hum, um deles sendo

1093
00:47:41,125 --> 00:47:43,059
Teremos que manter
dois fogos,

1094
00:47:43,061 --> 00:47:46,362
O que vai fazer
a lenha ainda mais escassa.

1095
00:47:46,430 --> 00:47:49,365
Estou pensando que talvez

1096
00:47:49,433 --> 00:47:51,601
Torne-o mais isolado

1097
00:47:51,603 --> 00:47:53,436
Com material vegetal

1098
00:47:53,504 --> 00:47:55,238
E não ter o fogo.

1099
00:47:55,339 --> 00:47:58,541
Você não acha que isso vai
criar um problema de bug?

1100
00:47:58,610 --> 00:48:01,811
Eu acho, tipo, temporariamente,
está tudo bem.

1101
00:48:01,813 --> 00:48:03,312
Toda vez que eu tento

1102
00:48:03,314 --> 00:48:05,948
Para trazer um plano

1103
00:48:05,950 --> 00:48:08,718
<i>Para progredir nisso,</i>

1104
00:48:08,720 --> 00:48:10,853
<i>Nathan tem algum motivo
por que não deveríamos</i>

1105
00:48:10,955 --> 00:48:13,222
<i>Concentre-se nisso agora.</i>

1106
00:48:13,224 --> 00:48:16,525
<i>Já superei o microgerenciamento dele</i>

1107
00:48:16,527 --> 00:48:19,295
Então eu estou indo
respeitosamente

1108
00:48:19,297 --> 00:48:20,529
Faça isso sozinho.

1109
00:48:20,531 --> 00:48:22,398
Eu estava pensando
vou começar

1110
00:48:22,400 --> 00:48:24,333
Reunindo materiais
daqui a pouco.

1111
00:48:24,435 --> 00:48:25,701
Acendeu o fogo,

1112
00:48:25,703 --> 00:48:27,336
Água doce.

1113
00:48:27,405 --> 00:48:30,339
Vamos apenas pegar
um pedaço de bambu

1114
00:48:30,441 --> 00:48:32,341
E troque outra peça...

1115
00:48:32,443 --> 00:48:33,809
Podemos pegar um pedaço
de interruptor de bambu...

1116
00:48:33,811 --> 00:48:36,245
Ok. Então você quer construir
o abrigo agora?

1117
00:48:36,347 --> 00:48:39,482
Eu quero pegar tudo
dos materiais aqui primeiro

1118
00:48:39,484 --> 00:48:40,816
E então uma vez
tudo está aqui,

1119
00:48:40,818 --> 00:48:42,718
Então podemos começar
para construir o telhado,

1120
00:48:42,720 --> 00:48:44,754
- Ok?
- OK.

1121
00:48:44,855 --> 00:48:47,957
<i>A última vez que
ela tentou fazer alguma coisa</i>

1122
00:48:48,059 --> 00:48:50,226
<i>Com a lâmina e o bambu,</i>

1123
00:48:50,228 --> 00:48:54,163
<i>Ela se cortou
então tenho 99,9% de certeza</i>

1124
00:48:54,232 --> 00:48:56,198
<i>Isso se eu delegar a tarefa</i>

1125
00:48:56,200 --> 00:48:57,978
<i>De terminar o abrigo para ela</i>

1126
00:48:58,002 --> 00:48:59,602
<i>Enquanto eu caço,
é isso que eu quero fazer,</i>

1127
00:48:59,604 --> 00:49:02,405
Que ela está indo
provavelmente acabar

1128
00:49:02,407 --> 00:49:03,706
Se machucando novamente

1129
00:49:03,708 --> 00:49:05,541
E não conseguindo
durante os 21 dias.

1130
00:49:05,610 --> 00:49:08,811
<i>Então estou ajudando Molly
com a estrutura.</i>

1131
00:49:15,320 --> 00:49:16,652
Com um estrondo.

1132
00:49:25,163 --> 00:49:26,829
Agora é a sua vez se você quiser

1133
00:49:26,831 --> 00:49:28,397
Termine o corte.

1134
00:49:28,399 --> 00:49:30,433
De repente, é ideia do Nathan

1135
00:49:30,534 --> 00:49:33,703
Para começar a reunir materiais
para terminar o telhado

1136
00:49:33,705 --> 00:49:37,106
Em nossa plataforma para fazer isso
um abrigo mais substancial.

1137
00:49:37,108 --> 00:49:39,742
<i>Estou encontrando um padrão de onde</i>

1138
00:49:39,844 --> 00:49:41,077
<i>Ele tem que ter a ideia</i>

1139
00:49:41,079 --> 00:49:43,245
<i>Parece que vem dele.</i>

1140
00:49:43,347 --> 00:49:46,248
Então eu estou apenas, mais ou menos,
apaziguador neste momento.

1141
00:49:46,317 --> 00:49:49,085
<i>Então eu acho que é engraçado</i>

1142
00:49:49,087 --> 00:49:51,520
E frustrante
ao mesmo tempo,

1143
00:49:51,522 --> 00:49:53,222
Mas o que você vai fazer?

1144
00:49:53,224 --> 00:49:55,257
<i>Só vou manter a cabeça erguida</i>

1145
00:49:55,359 --> 00:49:57,326
<i>E continue andando.</i>

1146
00:50:02,600 --> 00:50:05,534
eu não vou ficar
capaz de realmente fazer
muito mais disso esta noite

1147
00:50:05,636 --> 00:50:06,736
Porque temos que nos reunir

1148
00:50:06,837 --> 00:50:08,804
Uma quantidade significativa de lenha

1149
00:50:08,806 --> 00:50:10,206
Só para fazer isso
durante a noite

1150
00:50:10,208 --> 00:50:11,407
Porque o céu está grisalho

1151
00:50:11,409 --> 00:50:14,643
E parece
pode chover de novo então...

1152
00:50:14,712 --> 00:50:18,814
Tudo bem.
vou pegar alguns materiais

1153
00:50:18,816 --> 00:50:20,716
Para apenas fazer minhas próprias coisas

1154
00:50:20,718 --> 00:50:23,119
No outro extremo durante a noite.

1155
00:50:25,523 --> 00:50:27,323
Você vai dividi-los?

1156
00:50:27,325 --> 00:50:30,159
Não. Basta amarrar alguns postes

1157
00:50:30,228 --> 00:50:33,229
E apenas um quadro a partir daí.

1158
00:50:37,301 --> 00:50:39,502
Certifique-se de manter
a, uh, panela fervendo

1159
00:50:39,504 --> 00:50:41,504
Porque eu estou prestes
para passear com jacarés.

1160
00:50:41,506 --> 00:50:42,505
Sim. Claro.

1161
00:50:42,507 --> 00:50:43,739
Porque precisamos de água.

1162
00:50:43,808 --> 00:50:46,409
Você sabe, a água é
uma grande prioridade.

1163
00:50:46,411 --> 00:50:48,310
Tipo, seu abrigo
e tudo é, tipo,

1164
00:50:48,312 --> 00:50:51,013
Importante para você, mas nós temos
para, tipo, manter a mente da equipe,

1165
00:50:51,015 --> 00:50:52,515
- Você sabe...
- Sim. Eu ouço você.

1166
00:50:52,517 --> 00:50:54,116
Posso ferver a água.

1167
00:51:03,127 --> 00:51:06,896
<i>Trabalhando no meu trabalho temporário
abrigo para passar a noite,</i>

1168
00:51:06,898 --> 00:51:08,431
Começou mais tarde do que o esperado

1169
00:51:08,433 --> 00:51:11,100
<i>Já que aparentemente estamos
fora do cronograma</i>

1170
00:51:11,102 --> 00:51:13,502
<i>Para obter a estrutura
hoje de novo,</i>

1171
00:51:13,504 --> 00:51:16,705
Mas tentando fazer
algum progresso agora.

1172
00:51:19,510 --> 00:51:21,444
- Como foi?
- Não jacaré.

1173
00:51:28,953 --> 00:51:31,220
Sim. Mas estou tentando
não modificar

1174
00:51:31,222 --> 00:51:33,522
O, uh, bambu que temos

1175
00:51:33,524 --> 00:51:35,624
Para o outro.

1176
00:51:35,626 --> 00:51:38,227
Eu só estou fazendo
o que posso agora.

1177
00:51:41,833 --> 00:51:44,233
Sim.
Estamos planejando...

1178
00:51:44,235 --> 00:51:45,935
Terminar a estrutura amanhã?

1179
00:51:46,003 --> 00:51:47,503
Quero dizer, vamos trabalhar nisso.

1180
00:51:47,505 --> 00:51:49,939
Não sei. É só...
Demora mais do que eu penso

1181
00:51:50,007 --> 00:51:51,707
Que você imagina,
assim como você pensou

1182
00:51:51,709 --> 00:51:52,808
Isso seria feito hoje.

1183
00:51:52,810 --> 00:51:54,910
Tipo, eu sabia
isso não iria acontecer.

1184
00:51:54,912 --> 00:51:57,713
OK.
Mas eu só quero ser capaz

1185
00:51:57,715 --> 00:52:00,850
Para planejar se
Eu deveria trabalhar nas minhas próprias coisas

1186
00:52:00,951 --> 00:52:02,696
- Ou se vamos conseguir...
- Bem, quero dizer,

1187
00:52:02,720 --> 00:52:04,798
Se você quiser apenas continuamente
trabalhe em suas próprias coisas

1188
00:52:04,822 --> 00:52:06,222
Então vamos apenas
para começar a trabalhar

1189
00:52:06,224 --> 00:52:07,323
Em nossas próprias coisas, ponto final.

1190
00:52:07,325 --> 00:52:09,959
Porque você está desperdiçando
calorias agora

1191
00:52:10,027 --> 00:52:12,061
Por nada
isso tem a ver com equipe.

1192
00:52:12,063 --> 00:52:14,730
Isso é tudo para você.
E nem é um bom plano.

1193
00:52:14,732 --> 00:52:15,998
Não vai funcionar. Período.

1194
00:52:16,000 --> 00:52:17,478
- Só que não.
- Eu só...

1195
00:52:17,502 --> 00:52:18,979
Eu sei que você está frustrado.
Eu sei, mas...

1196
00:52:19,003 --> 00:52:20,236
Não, não, não.

1197
00:52:20,304 --> 00:52:21,937
Porque estou trabalhando
para nós dois agora.

1198
00:52:21,939 --> 00:52:23,706
Eu trabalhei para nós dois
esse tempo todo.

1199
00:52:23,708 --> 00:52:24,807
Se você vai começar

1200
00:52:24,809 --> 00:52:26,509
- Fazendo coisas sozinho...
- Cara...

1201
00:52:26,511 --> 00:52:28,071
E não trabalhar para a equipe...

1202
00:52:28,145 --> 00:52:30,112
você pode ouvir?
Eu tenho trabalhado

1203
00:52:30,114 --> 00:52:31,113
Para a equipe também.

1204
00:52:31,115 --> 00:52:33,415
Sua ideia é sempre
a ideia certa.

1205
00:52:33,417 --> 00:52:34,850
Quero dizer, mas olhe para o seu.

1206
00:52:34,952 --> 00:52:37,052
OK. Então eu tenho menos tempo

1207
00:52:37,121 --> 00:52:38,320
Do que eu pensei que iria...

1208
00:52:38,322 --> 00:52:40,122
Sim. Então é isso
Estou dizendo. Então, se o seu plano

1209
00:52:40,124 --> 00:52:41,957
Não funciona, não funciona.
Eu não vou...

1210
00:52:41,959 --> 00:52:43,626
eu não vou me entregar
sua fantasia mais.

1211
00:52:43,628 --> 00:52:45,628
- Se você quiser...
- Satisfazer minha fantasia?

1212
00:52:45,630 --> 00:52:47,229
Você teve uma fantasia
que isso funcionaria.

1213
00:52:47,231 --> 00:52:48,430
- Não funciona. Então...
- Ok.

1214
00:52:48,432 --> 00:52:50,733
Eu sabia que não ia funcionar.

1215
00:52:50,834 --> 00:52:52,001
-Natan...
- E você não...

1216
00:52:52,003 --> 00:52:53,102
- Você é...
- Aí estamos.

1217
00:52:53,104 --> 00:52:56,205
Nathan, tudo
que eu menciono,

1218
00:52:56,207 --> 00:52:58,607
Você minou e condescendeu.

1219
00:52:58,609 --> 00:52:59,909
De que maneira?

1220
00:52:59,911 --> 00:53:01,744
eu criei
que eu gostaria

1221
00:53:01,812 --> 00:53:03,946
Para fazer mais progresso
em nosso abrigo

1222
00:53:03,948 --> 00:53:06,715
Durante todo o tempo
que estivemos aqui.

1223
00:53:06,717 --> 00:53:08,317
Estamos há uma semana.

1224
00:53:08,319 --> 00:53:09,685
- Estamos há uma semana.
- Estamos há seis dias

1225
00:53:09,687 --> 00:53:11,720
- Agora e passamos...
- E eu estou indo...

1226
00:53:11,722 --> 00:53:13,400
O dia inteiro do sexto dia
trabalhando nisso.

1227
00:53:13,424 --> 00:53:14,957
Você pode me deixar terminar, por favor?

1228
00:53:15,026 --> 00:53:16,225
Você simplesmente não faz sentido.

1229
00:53:16,227 --> 00:53:17,626
- Cara.
- Você literalmente...

1230
00:53:17,628 --> 00:53:19,228
Você está me condescendendo

1231
00:53:19,230 --> 00:53:20,829
Como estou tentando explicar para você.

1232
00:53:20,831 --> 00:53:25,034
Então eu sinto que você é
minando consistentemente

1233
00:53:25,135 --> 00:53:27,203
Quando eu trago uma ideia.

1234
00:53:27,205 --> 00:53:28,404
Dê-me alguns outros exemplos.

1235
00:53:28,406 --> 00:53:30,539
Todas as outras vezes
Eu mencionei que precisamos

1236
00:53:30,641 --> 00:53:32,107
Para preencher nosso abrigo.

1237
00:53:32,109 --> 00:53:34,443
Que dia? Quando eu estava apenas
reunindo toda a comida?

1238
00:53:34,512 --> 00:53:35,811
Vamos lá...

1239
00:53:35,813 --> 00:53:38,314
Eu tenho tentado te pegar
vir para a mesa

1240
00:53:38,316 --> 00:53:39,815
- E é impossível.
- Eu já fiz.

1241
00:53:39,817 --> 00:53:40,950
Olhe para o bambu.

1242
00:53:41,051 --> 00:53:42,384
Veja, eu não queria
faça isso hoje.

1243
00:53:42,386 --> 00:53:44,620
Eu fiz isso porque
você pediu por isso.

1244
00:53:44,622 --> 00:53:46,700
Então não pergunte como se eu não estivesse
vindo para a mesa. Não, não.

1245
00:53:46,724 --> 00:53:48,524
eu não vou agir
como se eu estivesse errado aqui.

1246
00:53:48,526 --> 00:53:51,126
Se você pensa em alguma fantasia
em sua mente que

1247
00:53:51,128 --> 00:53:53,329
Você fez mais da metade
o trabalho até agora,

1248
00:53:53,331 --> 00:53:55,097
É inacreditável para mim.

1249
00:53:55,099 --> 00:53:56,398
- Cara.
- Me desculpe

1250
00:53:56,400 --> 00:53:58,601
- Mas estou fazendo mais...
- Estou tentando afixar seu...

1251
00:53:58,603 --> 00:53:59,880
- Não.
- Toda vez que tentei fazer

1252
00:53:59,904 --> 00:54:02,104
- Algo para nós...
- Explicar o quê?

1253
00:54:02,106 --> 00:54:03,405
Tudo o que você disse é o abrigo

1254
00:54:03,407 --> 00:54:05,185
E temos trabalhado
no abrigo.

1255
00:54:05,209 --> 00:54:06,408
Na verdade não temos.

1256
00:54:06,410 --> 00:54:08,110
- Nós fizemos isso.
- Tem sido você dominador

1257
00:54:08,112 --> 00:54:10,446
- Cada parte disso.
- Bem, é isso.

1258
00:54:10,547 --> 00:54:13,315
Porque eu consegui
95% das calorias.

1259
00:54:13,317 --> 00:54:14,850
- OK.
- Então eu consegui...

1260
00:54:14,952 --> 00:54:17,219
Porque você estava tipo, ok,
Eu preciso que você fique aqui

1261
00:54:17,221 --> 00:54:18,354
E cuide do fogo.

1262
00:54:18,422 --> 00:54:20,155
Eu cuido do fogo
mais do que você.

1263
00:54:20,257 --> 00:54:21,724
- Você está delirando.
- Durante o dia...

1264
00:54:21,726 --> 00:54:22,858
Durante o dia...

1265
00:54:22,960 --> 00:54:25,060
Você está delirando. Não.
Estou 50/50 no fogo.

1266
00:54:25,062 --> 00:54:26,362
Eu recebo mais água do que você.

1267
00:54:26,430 --> 00:54:28,230
Eu literalmente faço tudo
mais do que você.

1268
00:54:28,232 --> 00:54:30,010
Você precisa intensificar
ou você precisa ouvir.

1269
00:54:30,034 --> 00:54:31,200
Essas são suas únicas escolhas.

1270
00:54:31,202 --> 00:54:33,636
Ou podemos continuar
o desafio completamente à parte

1271
00:54:33,737 --> 00:54:35,204
E isso é perfeitamente
tudo bem comigo.

1272
00:54:35,206 --> 00:54:37,039
Você não é racional

1273
00:54:37,041 --> 00:54:38,907
Pensando em nada disso.

1274
00:54:38,909 --> 00:54:41,010
E você está prestes a ter
uma chamada de despertar muito rude

1275
00:54:41,012 --> 00:54:42,212
Se você não mudar seu tom.

1276
00:54:47,451 --> 00:54:49,218
- Você está delirando.
- Durante o dia...

1277
00:54:49,220 --> 00:54:51,520
Não, você está delirando.
Não. Estou 50/50 no fogo.

1278
00:54:51,522 --> 00:54:52,721
Eu recebo mais água do que você.

1279
00:54:52,723 --> 00:54:54,957
Eu literalmente faço tudo
mais do que você.

1280
00:54:54,959 --> 00:54:56,425
Você precisa intensificar
ou você precisa ouvir.

1281
00:54:56,427 --> 00:54:57,726
Essas são suas únicas escolhas.

1282
00:54:57,728 --> 00:55:00,162
Ou podemos continuar
o desafio completamente à parte

1283
00:55:00,264 --> 00:55:01,630
E isso está perfeitamente bem
comigo.

1284
00:55:01,632 --> 00:55:03,332
Você não é racional

1285
00:55:03,401 --> 00:55:05,100
Pensando em nada disso.

1286
00:55:05,102 --> 00:55:07,336
E você está prestes a ter
uma chamada de despertar muito rude

1287
00:55:07,405 --> 00:55:08,504
Se você não mudar seu tom.

1288
00:55:08,506 --> 00:55:10,205
Eu aprecio você
compartilhando comigo.

1289
00:55:10,207 --> 00:55:11,885
Não, você não.
Você é... Bem, é melhor você.

1290
00:55:11,909 --> 00:55:13,108
É melhor você apreciar isso

1291
00:55:13,110 --> 00:55:14,310
E é melhor você mudar seu tom

1292
00:55:14,312 --> 00:55:15,811
Ou acabou de agora em diante.

1293
00:55:15,813 --> 00:55:18,013
Você está errado
sobre todas as coisas

1294
00:55:18,015 --> 00:55:19,615
Que você disse,
exceto pelo fato

1295
00:55:19,617 --> 00:55:21,094
Que eu estou ligando
a maioria dos tiros

1296
00:55:21,118 --> 00:55:24,320
Porque eu sou mais
competente, ponto final.

1297
00:55:24,322 --> 00:55:25,521
Não diminua o que eu fiz

1298
00:55:25,523 --> 00:55:27,189
- Porque eu fiz...
- Eu não estou diminuindo

1299
00:55:27,191 --> 00:55:28,624
- O que você fez.
- Mais do que ninguém

1300
00:55:28,626 --> 00:55:29,825
Neste desafio já feito

1301
00:55:29,827 --> 00:55:31,627
Na primeira semana, ponto final.

1302
00:55:31,729 --> 00:55:32,961
- OK.
- Não. Não.

1303
00:55:32,963 --> 00:55:34,129
- Não está bem.
- O que?

1304
00:55:34,131 --> 00:55:37,499
Se você quiser continuar
obtendo o benefício

1305
00:55:37,501 --> 00:55:42,004
De conseguir 50%
do que consegui,

1306
00:55:42,006 --> 00:55:43,405
Então é melhor você
mude seu tom.

1307
00:55:43,407 --> 00:55:45,607
eu não me importo
se eu parecer condescendente

1308
00:55:45,609 --> 00:55:46,942
Ligeiramente em alguns pontos.

1309
00:55:46,944 --> 00:55:49,311
É porque minhas ideias
neste momento,

1310
00:55:49,313 --> 00:55:51,747
Infelizmente, já foi melhor.

1311
00:55:51,816 --> 00:55:53,515
Eu não vou fingir
que eles não têm.

1312
00:55:53,517 --> 00:55:57,419
Você está fora do seu elemento
e é óbvio.

1313
00:55:57,421 --> 00:55:58,954
Cara, você não precisa ser rude.

1314
00:55:58,956 --> 00:56:00,723
- Não. Você está sendo rude.
- Não estou sendo rude.

1315
00:56:00,725 --> 00:56:02,485
Você está mordendo a mão
isso alimenta.

1316
00:56:02,526 --> 00:56:03,826
- Sim, você é.
- Cara.

1317
00:56:03,828 --> 00:56:06,729
Você está mordendo a mão
isso alimenta.

1318
00:56:25,449 --> 00:56:27,416
De qualquer forma, então vou tentar
para descansar um pouco.

1319
00:56:54,712 --> 00:56:58,046
<i>Tive uma situação bastante negativa</i>

1320
00:56:58,048 --> 00:56:59,915
<i>Encontro com Nathan.</i>

1321
00:56:59,917 --> 00:57:02,851
<i>E isso realmente me fez questionar</i>

1322
00:57:02,953 --> 00:57:05,621
<i>Se eu quero continuar
com este desafio.</i>

1323
00:57:11,462 --> 00:57:14,363
Eu meio que sinto
Estou me movendo em câmera lenta.

1324
00:57:14,432 --> 00:57:16,198
Estou cansado de não dormir

1325
00:57:16,200 --> 00:57:18,200
E emocionalmente esgotado.

1326
00:57:21,806 --> 00:57:23,839
Eu realmente não sei
o que eu quero fazer.

1327
00:57:23,908 --> 00:57:26,308
E eu sinto que
Estou meio vagando.

1328
00:57:27,945 --> 00:57:31,213
<i>Minha capacidade de desempenho</i>

1329
00:57:31,215 --> 00:57:32,948
<i>Sobrevivência na selva</i>

1330
00:57:33,017 --> 00:57:35,851
<i>Não deve depender de</i>

1331
00:57:35,920 --> 00:57:38,554
<i>Meu relacionamento com</i>

1332
00:57:38,589 --> 00:57:41,824
<i>Uma personalidade tóxica
como o de Nathan.</i>

1333
00:57:43,627 --> 00:57:44,726
<i>E então eu acho que é isso</i>

1334
00:57:44,728 --> 00:57:47,563
<i>Estou com dificuldades agora.</i>

1335
00:57:57,341 --> 00:57:58,407
Corda.

1336
00:57:59,610 --> 00:58:02,744
<i>Estou puxando para baixo
algumas plantas de vinha</i>

1337
00:58:02,846 --> 00:58:04,346
<i>Para usar a videira como cordame</i>

1338
00:58:04,448 --> 00:58:07,249
<i>Para tecer uma cesta de pesca</i>

1339
00:58:07,351 --> 00:58:09,852
<i>Que vou tentar
para criar hoje.</i>

1340
00:58:12,156 --> 00:58:14,556
Eu quero fazer uma tarefa como esta,

1341
00:58:14,625 --> 00:58:16,625
Criando algo,

1342
00:58:16,627 --> 00:58:19,061
Saindo
e explorando para, tipo,

1343
00:58:19,129 --> 00:58:21,129
Tire minha mente das coisas.

1344
00:58:23,501 --> 00:58:27,336
Mas na verdade não aconteceu.

1345
00:58:41,819 --> 00:58:43,018
É quase meio-dia.
Tem sido como

1346
00:58:43,020 --> 00:58:44,720
Quatro horas e meia.

1347
00:58:52,196 --> 00:58:55,130
Eu tenho que assumir Molly
não vai voltar embora.

1348
00:58:55,132 --> 00:58:57,032
<i>Não tenho certeza se ela bateu,</i>

1349
00:58:57,034 --> 00:58:59,334
Não tenho certeza se ela a deixou
iniciador de fogo para mim.

1350
00:58:59,436 --> 00:59:02,204
<i>Agora mesmo,
Estou muito frustrado.</i>

1351
00:59:02,206 --> 00:59:04,606
O que é sério?

1352
00:59:30,801 --> 00:59:32,935
Então o que está acontecendo?

1353
00:59:35,606 --> 00:59:37,806
Hum, estou apenas fazendo

1354
00:59:37,808 --> 00:59:40,409
Minha própria coisa agora.

1355
00:59:40,411 --> 00:59:41,643
Entendi você.

1356
00:59:42,746 --> 00:59:44,546
Tudo bem.

1357
00:59:50,154 --> 00:59:52,454
Bem, vamos continuar
fazendo isso.

1358
00:59:52,556 --> 00:59:54,723
Eu farei minhas próprias coisas,
você faz suas próprias coisas.

1359
01:00:06,136 --> 01:00:08,837
Eu meio que quero encontrar mais

1360
01:00:08,906 --> 01:00:11,907
Localização fora do caminho.

1361
01:00:11,909 --> 01:00:13,976
<i>É difícil separar</i>

1362
01:00:13,978 --> 01:00:16,812
<i>A situação tóxica
aqui com Nathan,</i>

1363
01:00:16,814 --> 01:00:20,048
<i>Das razões
por que eu queria estar aqui</i>

1364
01:00:20,117 --> 01:00:24,052
<i>Porque mesmo se formos
nossos caminhos separados,</i>

1365
01:00:24,054 --> 01:00:27,122
<i>Ainda estamos na mesma área</i>

1366
01:00:27,124 --> 01:00:30,258
<i>Às vezes
a melhor habilidade de sobrevivência</i>

1367
01:00:30,327 --> 01:00:33,962
<i>É se remover
de uma situação tóxica.</i>

1368
01:00:43,407 --> 01:00:45,807
Legal, carne já desenvolvida.

1369
01:00:48,712 --> 01:00:49,811
<i>Sinto-me aliviado.</i>

1370
01:00:49,813 --> 01:00:51,213
<i>Estou fazendo minhas próprias coisas.</i>

1371
01:00:51,215 --> 01:00:52,814
Mas também estou um pouco ansioso

1372
01:00:52,816 --> 01:00:55,017
Porque eu não sei

1373
01:00:55,019 --> 01:00:57,052
Se eu vou ter
para manter esse fogo

1374
01:00:57,154 --> 01:00:59,421
<i>Para o resto do desafio
sem qualquer iniciador de fogo,</i>

1375
01:00:59,423 --> 01:01:01,423
<i>Então isso coloca
muita pressão sobre mim</i>

1376
01:01:01,425 --> 01:01:03,558
Porque se o fogo se apagar,

1377
01:01:03,627 --> 01:01:06,328
Eu estarei entre
uma rocha e um espaço duro.

1378
01:01:16,440 --> 01:01:17,939
<i>Agora,</i>

1379
01:01:17,941 --> 01:01:20,942
Estou considerando seriamente

1380
01:01:21,044 --> 01:01:22,511
Para saber se quero ou não tocar.

1381
01:01:24,715 --> 01:01:28,216
<i>E não é uma decisão fácil
fazer nada</i>

1382
01:01:28,218 --> 01:01:31,319
Mas tudo
no meu corpo agora

1383
01:01:31,321 --> 01:01:32,454
Está me dizendo para ir.

1384
01:01:34,925 --> 01:01:36,091
<i>Só estou tentando dar isso</i>

1385
01:01:36,093 --> 01:01:37,726
Uma consideração que é devida.

1386
01:01:37,728 --> 01:01:40,162
<i>Eu não previ
que isso seria</i>

1387
01:01:40,230 --> 01:01:42,831
<i>Meu ponto mais desafiador
disso,</i>

1388
01:01:42,833 --> 01:01:44,833
Mas aqui estamos.

1389
01:01:48,906 --> 01:01:52,741
Aqui está meu novo
abrigo temporário.

1390
01:01:52,843 --> 01:01:54,710
Eu vou ficar aqui
para a noite,

1391
01:01:54,712 --> 01:02:00,148
Numa cama de folhas de iroko,

1392
01:02:00,217 --> 01:02:03,719
O que na verdade é bastante
confortável, devo dizer.

1393
01:02:03,721 --> 01:02:06,621
Mais confortável que a sujeira.

1394
01:02:06,623 --> 01:02:08,924
É aqui que vou fazer

1395
01:02:09,026 --> 01:02:11,626
Muito pensamento
sobre meus próximos passos.

1396
01:02:11,628 --> 01:02:13,962
Eu ainda estou bastante abalado.

1397
01:02:24,108 --> 01:02:28,910
Uma decisão tão difícil
como isso foi feito,

1398
01:02:30,314 --> 01:02:31,713
Eu sinto que...

1399
01:02:34,418 --> 01:02:36,952
Eu sinto vontade de permanecer verdadeiro
para mim mesmo

1400
01:02:39,056 --> 01:02:41,123
E compreensão
que eu estou autorizado

1401
01:02:41,125 --> 01:02:43,125
Para me dar graça,

1402
01:02:45,062 --> 01:02:48,130
Mesmo em situações como esta,

1403
01:02:48,132 --> 01:02:50,732
Para agir de acordo com meu conhecimento interior

1404
01:02:52,336 --> 01:02:53,435
É muito importante.

1405
01:02:54,938 --> 01:02:55,937
O que está acontecendo, Molly?

1406
01:02:55,939 --> 01:02:57,706
Ei.

1407
01:02:57,708 --> 01:02:59,808
Eu quero bater.

1408
01:03:01,411 --> 01:03:03,612
OK. Se isso for
sua decisão final,

1409
01:03:03,614 --> 01:03:05,714
vou pegar um carro
e vamos tirar você daqui.

1410
01:03:05,716 --> 01:03:07,315
OK. Sim.

1411
01:03:07,317 --> 01:03:08,617
Isso é o que eu gostaria.

1412
01:03:08,619 --> 01:03:09,518
<i>Estou triste por partir.</i>

1413
01:03:09,520 --> 01:03:11,553
Estou decepcionado com

1414
01:03:11,622 --> 01:03:14,456
<i>Não estou terminando o que planejei.</i>

1415
01:03:14,524 --> 01:03:17,759
<i>Sou uma pessoa forte
com fortes habilidades</i>

1416
01:03:17,861 --> 01:03:20,328
<i>Mas todos alcançam
seu ponto de ruptura</i>

1417
01:03:20,330 --> 01:03:24,800
<i>E essa briga com Nathan
me fez alcançar o meu.</i>

1418
01:03:30,107 --> 01:03:32,707
- Olá, Natã.
- Sim?

1419
01:03:32,709 --> 01:03:34,643
Eu quero que você saiba
que sua parceira Molly

1420
01:03:34,711 --> 01:03:36,611
Decidiu tocar hoje.

1421
01:03:36,613 --> 01:03:40,315
Eu não sei se você quer dizer
quaisquer últimas palavras para ela

1422
01:03:40,317 --> 01:03:41,716
Antes que ela saia.

1423
01:03:41,718 --> 01:03:44,319
Duvido sinceramente disso
ela quer ouvir de mim,

1424
01:03:44,321 --> 01:03:46,121
Para ser perfeitamente honesto com você.

1425
01:03:46,123 --> 01:03:47,956
Eu não vou dizer
que eu estava errado

1426
01:03:48,058 --> 01:03:49,218
Sobre as coisas que eu disse,

1427
01:03:49,259 --> 01:03:50,937
É o jeito que eu disse
isso estava errado

1428
01:03:50,961 --> 01:03:52,427
E eu não acho
isso é um pedido de desculpas

1429
01:03:52,429 --> 01:03:54,029
Que ela vai querer ouvir.

1430
01:03:55,432 --> 01:03:57,732
Quer dizer, acho que estou pedindo desculpas
não poderia machucar.

1431
01:04:06,410 --> 01:04:08,109
- Olá, Molly.
- Ei.

1432
01:04:08,111 --> 01:04:09,311
Ouvi dizer que você está tocando.

1433
01:04:09,313 --> 01:04:11,213
Eu só queria dizer
antes de você ir

1434
01:04:11,215 --> 01:04:13,315
Que eu realmente sinto muito
por exagerar

1435
01:04:13,317 --> 01:04:15,050
E não foi certo da minha parte
de jeito nenhum.

1436
01:04:15,052 --> 01:04:17,419
E quando me sinto criticado,

1437
01:04:17,421 --> 01:04:21,022
Eu reajo exageradamente e saio
e não está certo,

1438
01:04:21,024 --> 01:04:22,624
E é algo
que eu tenho que trabalhar,

1439
01:04:22,626 --> 01:04:25,260
E eu só quero dizer isso
Eu realmente sinto muito por isso.

1440
01:04:25,329 --> 01:04:27,162
E você não merecia isso.

1441
01:04:27,264 --> 01:04:30,198
Obrigado.
Agradeço esse pedido de desculpas.

1442
01:04:30,200 --> 01:04:32,601
- Iniciador de fogo?
- Obrigado.

1443
01:04:32,603 --> 01:04:34,202
Eu agradeço.

1444
01:04:34,204 --> 01:04:35,437
Definitivamente.

1445
01:04:35,538 --> 01:04:36,905
E boa sorte.

1446
01:04:36,907 --> 01:04:39,608
Aproveite para voltar para a cidade.

1447
01:04:39,610 --> 01:04:40,642
Hum-hmm.

1448
01:04:40,744 --> 01:04:42,143
- Tchau.
- Tchau.

1449
01:04:43,614 --> 01:04:47,249
<i>Estou surpreso com isso
ele veio com o pedido de desculpas.</i>

1450
01:04:47,317 --> 01:04:50,952
Eu gostaria de acreditar
que isso foi sincero.

1451
01:04:53,624 --> 01:04:56,558
<i>Além do conflito
com Nathan,</i>

1452
01:04:56,660 --> 01:05:00,128
<i>Sinto que fui muito capaz</i>

1453
01:05:00,130 --> 01:05:01,496
De suportar os elementos,

1454
01:05:01,498 --> 01:05:03,365
Duradouro
os desconfortos físicos.

1455
01:05:03,433 --> 01:05:07,202
<i>Eu não estava necessariamente
deu a chance</i>

1456
01:05:07,204 --> 01:05:09,804
Para realmente perceber
todas as minhas habilidades

1457
01:05:09,806 --> 01:05:11,940
Mas isso fica para outra hora.

1458
01:05:12,009 --> 01:05:14,709
<i>Isso foi
uma decisão difícil de tomar</i>

1459
01:05:14,711 --> 01:05:17,412
<i>Mas conhecer meu valor próprio</i>

1460
01:05:17,414 --> 01:05:20,849
<i>É mais importante
do que este desafio.</i>

1461
01:05:20,951 --> 01:05:23,618
<i>E eu valho mais</i>

1462
01:05:23,620 --> 01:05:27,122
<i>Do que como fui tratado</i>

1463
01:05:27,124 --> 01:05:30,158
<i>E eu acho que é preciso
uma pessoa forte</i>

1464
01:05:30,260 --> 01:05:33,128
<i>Para ir embora
de uma situação como esta.</i>

1465
01:05:33,130 --> 01:05:36,231
<i>Depois de oito dias
Molly sai do desafio.</i>

1466
01:05:36,233 --> 01:05:38,500
<i>O PSR dela cai</i>

1467
01:05:38,502 --> 01:05:41,603
<i>De 6,7 a 5,9.</i>

1468
01:05:52,716 --> 01:05:56,651
Pronto para começar a trabalhar
em melhorar meu abrigo.

1469
01:05:56,720 --> 01:06:01,122
Vou acender o fogo
toldo aqui

1470
01:06:01,124 --> 01:06:04,459
Isso vai se conectar com o meu...
A cama do abrigo.

1471
01:06:04,561 --> 01:06:06,861
E será grande o suficiente
tal que

1472
01:06:06,930 --> 01:06:09,230
Antes de terminar o telhado
para o abrigo,

1473
01:06:09,232 --> 01:06:11,032
Se a chuva vier,
Eu poderei apenas dormir

1474
01:06:11,034 --> 01:06:13,601
Sob o toldo corta-fogo
com o fogo.

1475
01:06:13,603 --> 01:06:16,404
Agora que Molly se foi,
é muito mais fácil para mim

1476
01:06:16,406 --> 01:06:17,505
Para começar a trabalhar

1477
01:06:17,507 --> 01:06:19,140
E para trabalhar nas melhorias

1478
01:06:19,242 --> 01:06:20,709
Isso eu preciso trabalhar.

1479
01:06:20,711 --> 01:06:22,811
<i>Tenho um plano de jogo muito forte</i>

1480
01:06:22,813 --> 01:06:24,612
Pelos próximos 12 dias.

1481
01:06:24,614 --> 01:06:27,716
<i>Meus planos para hoje são construir</i>

1482
01:06:27,718 --> 01:06:30,452
<i>Uma nova estrutura de proteção contra incêndio.</i>

1483
01:06:30,487 --> 01:06:31,953
Faltam mais dez.

1484
01:06:32,055 --> 01:06:35,190
Possivelmente amanhã, eu irei
voltar para a praia

1485
01:06:35,192 --> 01:06:37,425
E eu vou subir nas árvores
e pegue mais alguns cocos.

1486
01:06:37,427 --> 01:06:39,761
<i>Vai ser realmente,
dia realmente difícil</i>

1487
01:06:39,829 --> 01:06:41,963
Mas a vantagem disso
é que eu vou ter

1488
01:06:41,965 --> 01:06:44,332
Cocos até cerca dos dias 15, 16,

1489
01:06:44,401 --> 01:06:47,435
<i>A que horas eu vou
para acelerar o resto.</i>

1490
01:06:47,537 --> 01:06:49,604
<i>Eu acho que vai ser
uns bons 12 dias</i>

1491
01:06:49,606 --> 01:06:53,008
Mas veremos
o que a Colômbia joga em mim.

1492
01:06:53,010 --> 01:06:54,809
Estou muito bem configurado
agora mesmo.

1493
01:06:54,811 --> 01:06:57,712
Assim que eu pegar meus cocos amanhã,

1494
01:06:57,714 --> 01:07:00,715
Não há nada me impedindo
desde o dia 21.

1495
01:07:08,859 --> 01:07:10,825
Aqui vai nada.

1496
01:07:10,827 --> 01:07:13,161
<i>Estou me sentindo bem.
Agora que Molly se foi,</i>

1497
01:07:13,230 --> 01:07:16,364
<i>Eu só preciso me alimentar
uma pessoa, eu mesmo.</i>

1498
01:07:16,400 --> 01:07:18,600
<i>Então eu vou voltar
para a praia</i>

1499
01:07:18,602 --> 01:07:21,036
<i>E eu vou subir na árvore
e pegue mais alguns cocos.</i>

1500
01:07:22,906 --> 01:07:24,639
Isso vai ser traiçoeiro

1501
01:07:24,708 --> 01:07:27,042
Mas o ganho calórico disso

1502
01:07:27,110 --> 01:07:28,309
Vai valer muito a pena.

1503
01:07:31,615 --> 01:07:33,214
Oh meu Deus.

1504
01:07:33,216 --> 01:07:34,216
Fruta Jobo.

1505
01:07:35,318 --> 01:07:36,785
Ah, sim, há tantos.

1506
01:07:36,787 --> 01:07:38,720
Fudge sim.

1507
01:07:38,722 --> 01:07:39,954
Deus, eu adoro isso.

1508
01:07:39,956 --> 01:07:42,857
eu vou abastecer
em alguma fruta jobo.

1509
01:07:42,959 --> 01:07:44,492
Dê-me um pouco de energia.

1510
01:07:44,494 --> 01:07:47,062
<i>Com base na minha pesquisa,
essas frutas jobo</i>

1511
01:07:47,064 --> 01:07:50,598
<i>Tem gosto de mistura
entre um limão e uma manga.</i>

1512
01:07:50,600 --> 01:07:51,900
<i>Eles são um pouco amargos</i>

1513
01:07:51,902 --> 01:07:53,501
<i>E alguns deles são fermentados.</i>

1514
01:07:53,503 --> 01:07:54,503
Insetos.

1515
01:07:56,506 --> 01:07:57,739
Existem muitos.

1516
01:07:57,808 --> 01:07:59,107
Isso é enorme.

1517
01:08:02,646 --> 01:08:03,945
Procurando os mais firmes

1518
01:08:03,947 --> 01:08:06,314
Isso não foi eliminado
por bugs ainda.

1519
01:08:08,118 --> 01:08:09,250
Deve ser bom por enquanto.

1520
01:08:12,522 --> 01:08:15,523
E foi assim
você recebe carrapatos 101.

1521
01:08:16,960 --> 01:08:20,528
Mas também é assim que você consegue
um saco cheio de frutas jobo.

1522
01:08:20,530 --> 01:08:22,030
vou petiscar estes
na viagem.

1523
01:08:22,032 --> 01:08:24,432
Isso vai me dar glicogênio
para subir naquelas árvores.

1524
01:08:33,410 --> 01:08:36,144
Quase acabei de andar de cara
primeiro em uma teia de aranha.

1525
01:08:37,714 --> 01:08:40,315
Uau, aquela fruta jobo
realmente me empolgou.

1526
01:08:40,317 --> 01:08:43,051
Eu posso sentir apenas energia
correndo em minhas veias.

1527
01:08:43,053 --> 01:08:45,420
Bem quando chego à praia,
minha primeira prioridade

1528
01:08:45,422 --> 01:08:47,555
Estarei procurando
para cocos no chão.

1529
01:08:49,626 --> 01:08:52,227
Ouço o rugido do oceano,
então devo estar perto.

1530
01:08:55,432 --> 01:08:57,198
É a primeira visão
do oceano que tive

1531
01:08:57,200 --> 01:08:59,901
Em cerca de seis dias.

1532
01:08:59,903 --> 01:09:01,302
Claro que está lindo.

1533
01:09:03,006 --> 01:09:05,940
Esta é a primeira vez que faço
a caminhada de inserção solo.

1534
01:09:05,942 --> 01:09:08,209
Significa que eu posso ir
no meu próprio ritmo

1535
01:09:08,211 --> 01:09:10,211
Mas também significa
Eu tenho que assumir o fardo

1536
01:09:10,213 --> 01:09:12,113
Tudo em mim
para recuperar tudo

1537
01:09:12,115 --> 01:09:14,048
E me faz
um pouco agridoce

1538
01:09:14,050 --> 01:09:15,617
Sobre toda a situação.

1539
01:09:15,619 --> 01:09:18,353
E estou feliz por ter me desculpado
mas parte de mim

1540
01:09:18,421 --> 01:09:19,921
Queria que ela estivesse aqui agora.

1541
01:09:31,601 --> 01:09:35,436
Bem aqui em cima está o primeiro
coqueiro de tamanho moderado

1542
01:09:35,505 --> 01:09:38,039
Que eu pudesse ver
eu mesmo escalando.

1543
01:09:38,141 --> 01:09:40,108
eu vou explorar
e ver se consigo atravessar

1544
01:09:40,110 --> 01:09:42,410
A paisagem até ele,
mas parece bem difícil

1545
01:09:42,412 --> 01:09:44,646
E não há um caminho
de qualquer tipo, então...

1546
01:09:46,416 --> 01:09:47,515
Aqui vai nada.

1547
01:09:56,293 --> 01:09:57,559
Parece um coco germinado.

1548
01:09:58,962 --> 01:10:01,529
Oh, meu Deus, isso é tudo
cocos germinados.

1549
01:10:01,531 --> 01:10:03,765
<i>Brotos de coco
contém um comestível</i>

1550
01:10:03,833 --> 01:10:06,634
<i>Esponja como carne
que é rico em carboidratos</i>

1551
01:10:06,703 --> 01:10:07,936
<i>E ligeiramente doce.</i>

1552
01:10:08,037 --> 01:10:11,105
Oh, meu Deus, se isso é... Ai!

1553
01:10:11,107 --> 01:10:12,707
Algo me mordeu.

1554
01:10:14,044 --> 01:10:16,211
Se é isso que eu penso que é,

1555
01:10:16,213 --> 01:10:19,047
Então eu vou ter
uma abundância,

1556
01:10:19,049 --> 01:10:20,715
Mas eles podem estar longe demais.

1557
01:10:20,717 --> 01:10:21,916
Ai.

1558
01:10:21,918 --> 01:10:23,551
Ai. vespa.

1559
01:10:23,653 --> 01:10:24,986
Ah.

1560
01:10:24,988 --> 01:10:26,721
Deus.

1561
01:10:28,158 --> 01:10:32,794
Ok, há uma colméia de vespas
que vive neste coco.

1562
01:10:32,796 --> 01:10:34,829
Ai, isso doeu,

1563
01:10:34,831 --> 01:10:36,798
Mas eu já consegui
como cinco ou seis picadas,

1564
01:10:36,800 --> 01:10:38,333
Então não vou desistir agora.

1565
01:10:38,434 --> 01:10:40,835
eu vou ver
o que há naquele coco.

1566
01:10:40,904 --> 01:10:43,137
Mamãe não criou um desistente.

1567
01:10:46,509 --> 01:10:48,309
Sem dor sem ganho.

1568
01:10:50,213 --> 01:10:51,512
Obtenha o...

1569
01:11:00,323 --> 01:11:01,323
Ah.

1570
01:11:02,626 --> 01:11:03,626
Maldito.

1571
01:11:06,362 --> 01:11:08,062
Parece que ganhei esta rodada.

1572
01:11:17,007 --> 01:11:18,940
Não, <i>bom.</i>

1573
01:11:18,942 --> 01:11:20,108
Isso não valeu a pena.

1574
01:11:21,211 --> 01:11:22,488
Não parece
muito está aqui.

1575
01:11:22,512 --> 01:11:24,946
Vou verificar a próxima árvore

1576
01:11:25,048 --> 01:11:26,914
E veja que perigos me aguardam.

1577
01:11:31,321 --> 01:11:33,221
Santo Deus.

1578
01:11:34,324 --> 01:11:37,058
Esse é o filão principal lá em cima.

1579
01:11:37,060 --> 01:11:38,793
Oh, rapsódia de alegria.

1580
01:11:38,795 --> 01:11:40,061
Sim.

1581
01:11:41,965 --> 01:11:43,431
Agora eu tenho que decidir se quero

1582
01:11:43,433 --> 01:11:47,335
Faça toda a minha escalada
em um coqueiro,

1583
01:11:47,437 --> 01:11:50,138
Porque são cerca de 15 cocos

1584
01:11:50,239 --> 01:11:52,540
Mas é muito traiçoeiro
e difícil.

1585
01:11:54,844 --> 01:11:57,045
Oh, cara, isso é alto.

1586
01:11:57,047 --> 01:11:58,613
Se eu cair desta árvore,

1587
01:11:58,615 --> 01:12:00,415
Eu definitivamente vou
ser tocado automaticamente

1588
01:12:00,417 --> 01:12:02,050
Com algum ferimento grave,

1589
01:12:02,052 --> 01:12:03,951
Mas se eu subir nesta árvore,

1590
01:12:04,020 --> 01:12:06,421
Isso me salva escalando
mais uma dúzia

1591
01:12:06,423 --> 01:12:09,757
Para encontrar a mesma coisa,
então vá grande ou vá para casa,

1592
01:12:09,859 --> 01:12:12,327
Isso é o que eu sempre digo.

1593
01:12:42,225 --> 01:12:44,192
Ah, Deus.

1594
01:12:44,194 --> 01:12:46,060
Oh meu Deus.

1595
01:12:46,062 --> 01:12:47,762
Deixei cair meu facão.

1596
01:12:54,204 --> 01:12:55,204
Ai.

1597
01:12:58,408 --> 01:12:59,741
Ah, Deus.

1598
01:13:05,715 --> 01:13:08,683
<i>Molly descobriu
que cobre o corpo dela</i>

1599
01:13:08,685 --> 01:13:12,053
<i>Com cinzas parece
estar trabalhando contra bugs.</i>

1600
01:13:12,055 --> 01:13:14,922
Então vou ficar todo untado.

1601
01:13:14,924 --> 01:13:17,325
- Cinza.
- Estou bonita?

1602
01:13:17,327 --> 01:13:18,327
Sim.

1603
01:13:19,329 --> 01:13:21,696
- Legal.
- Estamos estilizando,

1604
01:13:21,698 --> 01:13:23,331
Porque cinza é realmente
nosso amigo agora.

1605
01:13:23,333 --> 01:13:24,298
É sim.

1606
01:13:24,300 --> 01:13:26,100
Sinceramente
está fazendo com que os insetos

1607
01:13:26,102 --> 01:13:29,003
Desapareceram completamente,
que é, tipo...

1608
01:13:29,005 --> 01:13:30,204
- Sim.
- Sim.

1609
01:13:30,206 --> 01:13:32,106
Se você está tendo
problemas de bugs, eu sinto...

1610
01:13:32,108 --> 01:13:33,207
ruim para você, filho.

1611
01:13:33,209 --> 01:13:35,143
Tenho 99 problemas, mas...

1612
01:13:35,211 --> 01:13:36,789
- Insetos não são um deles.
- Inseto não é um.

1613
01:13:38,681 --> 01:13:40,114
- Bata em mim.
- Bata em mim.

1614
01:13:48,258 --> 01:13:49,323
Oh meu Deus.

1615
01:13:50,226 --> 01:13:51,959
Deixei cair meu facão.

1616
01:13:58,034 --> 01:13:59,200
Ai.

1617
01:14:08,411 --> 01:14:10,311
Ah, cara.

1618
01:14:10,313 --> 01:14:12,847
Isso me deixou muito mal.

1619
01:14:12,916 --> 01:14:14,326
Tive que deslizar totalmente para baixo.

1620
01:14:14,350 --> 01:14:15,950
Eu estava cansado demais para escalar.

1621
01:14:15,952 --> 01:14:18,820
Ai. Isso é dor de verdade
bem ali.

1622
01:14:18,822 --> 01:14:20,221
Cara, não sei se consigo escalar

1623
01:14:20,223 --> 01:14:21,823
Mais hoje, isso é horrível.

1624
01:14:25,829 --> 01:14:28,796
Agora eu tenho que encontrar o facão

1625
01:14:28,798 --> 01:14:30,431
Antes de sair ou estou ferrado.

1626
01:14:32,202 --> 01:14:34,602
A pior parte é,
Não sei para onde foi.

1627
01:14:39,542 --> 01:14:41,462
Esse é o preço que você paga
por crescer.

1628
01:14:42,412 --> 01:14:45,012
Ai!

1629
01:14:45,014 --> 01:14:47,215
Ai!

1630
01:14:47,217 --> 01:14:49,350
E ai!

1631
01:14:49,452 --> 01:14:50,818
Onde está meu facão?

1632
01:14:50,820 --> 01:14:52,620
Ah, aqui está. Sim.

1633
01:14:52,622 --> 01:14:55,056
Tive que tropeçar nisso.

1634
01:14:55,157 --> 01:14:57,024
Graças a Deus nem tudo está perdido.

1635
01:14:59,229 --> 01:15:00,561
Ah, uau.

1636
01:15:02,832 --> 01:15:03,965
Ai.

1637
01:15:06,803 --> 01:15:08,503
Bem, essa foi uma ideia estúpida.

1638
01:15:13,710 --> 01:15:15,109
Ai.

1639
01:15:16,513 --> 01:15:17,612
Ai!

1640
01:15:19,048 --> 01:15:21,549
Oh, meu Deus, há
um coco gigante bem ali.

1641
01:15:21,618 --> 01:15:24,685
Eu poderia voltar
afinal, com alguns cocos.

1642
01:15:26,523 --> 01:15:27,788
Eu tenho que ver.

1643
01:15:29,425 --> 01:15:30,925
Água.

1644
01:15:30,927 --> 01:15:33,427
<i>Trazendo de volta esses cocos
vai ser difícil,</i>

1645
01:15:33,429 --> 01:15:36,063
<i>Meus dois pés
estão completamente rasgados.</i>

1646
01:15:36,165 --> 01:15:39,033
<i>Cada passo que dou
irrita entre minhas pernas</i>

1647
01:15:39,102 --> 01:15:40,768
E meu peito está em carne viva.

1648
01:15:40,770 --> 01:15:42,803
Qualquer coisa que toque
é agonia

1649
01:15:42,805 --> 01:15:44,539
Literalmente, tipo, agonia.

1650
01:15:51,314 --> 01:15:55,049
Ah, Deus,
Eu preciso tanto voltar.

1651
01:16:05,962 --> 01:16:08,162
Sim, está podre.

1652
01:16:08,197 --> 01:16:10,464
Ah, isso é decepcionante.

1653
01:16:10,533 --> 01:16:12,934
Acabei de hackear
esse coco

1654
01:16:13,002 --> 01:16:14,902
E levei 20 minutos
e muita energia

1655
01:16:14,904 --> 01:16:17,104
Para hackear isso
e é muito ruim.

1656
01:16:18,908 --> 01:16:20,141
De volta à estaca zero.

1657
01:16:20,209 --> 01:16:22,510
Oh, cara, que dia.

1658
01:16:22,512 --> 01:16:25,513
<i>Espero conseguir
durma um pouco esta noite</i>

1659
01:16:25,515 --> 01:16:26,681
<i>Apesar da dor.</i>

1660
01:16:31,321 --> 01:16:33,521
Deve ser,

1661
01:16:33,523 --> 01:16:36,891
Eu não sei,
3h da manhã ou algo assim.

1662
01:16:36,893 --> 01:16:39,327
Minha massagem queima
daquele coqueiro

1663
01:16:39,329 --> 01:16:42,330
É agonizantemente doloroso.

1664
01:16:42,332 --> 01:16:44,031
Isso simplesmente me manteve acordado a noite toda.

1665
01:16:44,033 --> 01:16:47,101
Ah, eu só preciso dormir um pouco.

1666
01:16:47,103 --> 01:16:48,769
Mas não consigo ficar confortável

1667
01:16:48,771 --> 01:16:50,504
Porque não consigo mover minhas pernas,

1668
01:16:50,506 --> 01:16:55,209
Mas venha o inferno ou a maré alta,
Eu vou superar isso.

1669
01:16:55,211 --> 01:16:57,778
Eu vou aguentar.

1670
01:16:57,780 --> 01:16:58,846
O que mais posso fazer?

1671
01:17:00,249 --> 01:17:02,416
Ahh.

1672
01:17:12,662 --> 01:17:15,329
Por favor, apenas acenda fogo.

1673
01:17:17,667 --> 01:17:19,000
Ai!

1674
01:17:20,603 --> 01:17:22,670
Deus, ajoelhando-se
e levantando

1675
01:17:22,672 --> 01:17:25,206
Tem sido tão ruim nas minhas crostas,

1676
01:17:25,208 --> 01:17:27,308
Está apenas rasgando-os muito.

1677
01:17:30,613 --> 01:17:32,913
Deus, estou com tanta dor
agora mesmo.

1678
01:17:37,920 --> 01:17:40,354
<i>Hoje foi o mais difícil
dia para mim de longe.</i>

1679
01:17:40,423 --> 01:17:43,457
<i>O fogo tem sido muito difícil
para começar,</i>

1680
01:17:43,526 --> 01:17:46,394
E a coisa que está fazendo isso
o mais difícil

1681
01:17:46,396 --> 01:17:49,463
Eu tenho isso realmente,
erupções cutâneas muito graves

1682
01:17:49,532 --> 01:17:51,298
Do lado das minhas pernas.

1683
01:17:51,300 --> 01:17:53,234
Eles são muito, muito severos.

1684
01:17:53,335 --> 01:17:55,703
Cada vez que me movo,
é uma verdadeira agonia.

1685
01:17:55,705 --> 01:17:57,238
Oh, meu Deus, ai...

1686
01:18:05,682 --> 01:18:08,049
dói, cara.

1687
01:18:17,627 --> 01:18:19,326
OK.
Vou pegar um pouco de água.

1688
01:18:21,164 --> 01:18:22,730
Ai!

1689
01:18:22,732 --> 01:18:24,131
Eu posso fazer isso.

1690
01:18:25,101 --> 01:18:26,300
Eu estou fazendo isso.

1691
01:18:27,503 --> 01:18:29,804
Fazendo isso agora.

1692
01:18:29,806 --> 01:18:31,105
Apesar de toda a dor.

1693
01:18:32,208 --> 01:18:34,842
Oh, cara, minhas bolas doem.

1694
01:18:34,911 --> 01:18:37,511
Isso é horrível.

1695
01:18:37,513 --> 01:18:40,614
Oh, meu Deus, isso é difícil.

1696
01:18:40,616 --> 01:18:44,318
E minha água parece mais nojenta
e mais grosseiro a cada dia.

1697
01:18:46,823 --> 01:18:49,223
<i>Algo tão simples
como ir buscar água</i>

1698
01:18:49,225 --> 01:18:53,694
<i>É preciso muita força de vontade
e determinação,</i>

1699
01:18:53,696 --> 01:18:56,530
<i>Porque cada passo que dou
divide minhas crostas</i>

1700
01:18:56,532 --> 01:18:59,400
<i>Será totalmente aberto e
curvar-se para pegar a água,</i>

1701
01:18:59,402 --> 01:19:00,801
<i>Só torna tudo ainda pior,</i>

1702
01:19:00,803 --> 01:19:04,205
<i>Então é muito difícil
fazendo apenas tarefas básicas.</i>

1703
01:19:10,313 --> 01:19:12,179
<i>A madeira está incrivelmente molhada.</i>

1704
01:19:12,181 --> 01:19:14,415
<i>Tenho cuidado dele
na última hora.</i>

1705
01:19:14,417 --> 01:19:17,451
<i>Não consigo entender
uma chama maior que essa.</i>

1706
01:19:17,553 --> 01:19:21,055
<i>Toda vez que me curvo
é terrivelmente doloroso.</i>

1707
01:19:21,157 --> 01:19:23,624
<i>Tenho que continuar me curvando
soprar nele.</i>

1708
01:19:23,726 --> 01:19:26,026
<i>Então, se chover,</i>

1709
01:19:26,028 --> 01:19:28,329
<i>Eu não vou ter fogo
por alguns dias,</i>

1710
01:19:28,331 --> 01:19:31,832
Porque estou sem madeira seca
depois desta noite.

1711
01:19:35,538 --> 01:19:37,204
Isso é horrível.

1712
01:19:37,206 --> 01:19:39,106
Não há como
Posso até ferver água

1713
01:19:39,108 --> 01:19:40,608
Numa chama como esta.

1714
01:19:53,956 --> 01:19:56,457
Aquela tempestade saiu
de literalmente lugar nenhum.

1715
01:20:03,466 --> 01:20:06,133
Se não fosse difícil antes.

1716
01:20:15,344 --> 01:20:16,544
Ah.

1717
01:20:26,322 --> 01:20:27,822
Droga.

1718
01:20:35,164 --> 01:20:37,264
Fogo.

1719
01:20:39,101 --> 01:20:40,668
Oh meu Deus.

1720
01:20:59,822 --> 01:21:00,921
Droga.

1721
01:21:02,425 --> 01:21:06,460
Hoje é dia 11,
Estou com muita dor.

1722
01:21:06,529 --> 01:21:07,728
Minha maior preocupação hoje

1723
01:21:07,830 --> 01:21:09,308
É que minhas feridas infeccionam.

1724
01:21:09,332 --> 01:21:11,198
Eles desenvolveram
um leve odor.

1725
01:21:11,200 --> 01:21:13,601
Mas não há mais nada
Eu posso fazer.

1726
01:21:13,702 --> 01:21:16,303
Eu só tenho que ser paciente
e deixe meu corpo se curar.

1727
01:21:16,305 --> 01:21:19,039
E eu realmente espero
que não demore muito.

1728
01:21:20,543 --> 01:21:23,043
Eu deveria estar trabalhando
no meu abrigo.

1729
01:21:23,112 --> 01:21:25,512
Eu poderia ter gasto meu tempo
melhor e eu não fiz.

1730
01:21:30,419 --> 01:21:32,820
Eu só não quero negociar
com isso agora.

1731
01:21:32,822 --> 01:21:36,123
Vamos, chuva,
não me faça assim.

1732
01:21:36,125 --> 01:21:39,493
Todo o meu abrigo está molhado.

1733
01:21:39,495 --> 01:21:40,794
eu vou ficar infectado

1734
01:21:40,796 --> 01:21:42,863
Com toda a lama do meu abrigo.

1735
01:21:49,305 --> 01:21:50,204
Estou saindo.

1736
01:21:50,206 --> 01:21:51,805
Terminei.

1737
01:21:54,710 --> 01:21:56,810
Estou tocando.

1738
01:21:56,812 --> 01:21:58,545
Eu não aguento mais.

1739
01:22:00,783 --> 01:22:02,116
Minha bunda dói.

1740
01:22:03,552 --> 01:22:05,719
Minha coxa está machucada.

1741
01:22:05,788 --> 01:22:07,855
<i>Esta tempestade é uma loucura.</i>

1742
01:22:09,125 --> 01:22:10,524
Se esta tempestade não vier,

1743
01:22:10,526 --> 01:22:12,004
Eu acho que provavelmente
teria conseguido,

1744
01:22:12,028 --> 01:22:14,328
Porque amanhã eu teria
reforçou tudo,

1745
01:22:14,330 --> 01:22:17,331
Mas provavelmente sou eu
me destruindo.

1746
01:22:17,333 --> 01:22:18,699
Eu quero sair daqui.

1747
01:22:18,701 --> 01:22:20,234
OK.
Essa é sua decisão final?

1748
01:22:20,303 --> 01:22:22,543
- Vamos tirar você daqui.
- É minha decisão final.

1749
01:22:24,140 --> 01:22:25,773
<i>Eu estava falando de um grande jogo,</i>

1750
01:22:25,775 --> 01:22:28,042
<i>Tentando me convencer
que eu conseguiria,</i>

1751
01:22:28,143 --> 01:22:30,611
<i>Mas cheguei ao meu limite.</i>

1752
01:22:30,613 --> 01:22:32,680
E é isso.
Eu não posso acreditar.

1753
01:22:34,150 --> 01:22:36,550
Eu não posso acreditar.

1754
01:22:36,585 --> 01:22:38,619
<i>Ainda tenho energia
para continuar,</i>

1755
01:22:38,621 --> 01:22:41,822
<i>É apenas, tipo,
Eu simplesmente não quero.</i>

1756
01:22:41,824 --> 01:22:45,793
<i>Onze dias aqui
foi suficiente para mim.</i>

1757
01:22:45,795 --> 01:22:47,406
<i>Eu não deveria ter escalado
aquela palmeira.</i>

1758
01:22:47,430 --> 01:22:48,762
<i>Eu não deveria ter me machucado.</i>

1759
01:22:48,764 --> 01:22:51,565
<i>Foi tudo um risco
isso não precisava ser levado</i>

1760
01:22:51,633 --> 01:22:53,300
<i>Eu deveria estar trabalhando
no meu abrigo.</i>

1761
01:22:53,302 --> 01:22:56,603
<i>Eu deveria estar me preparando
para uma tempestade maluca como essa</i>

1762
01:22:56,705 --> 01:22:58,772
<i>Mas a verdade é que não.</i>

1763
01:23:00,443 --> 01:23:03,110
<i>Meu maior arrependimento
está sendo teimoso</i>

1764
01:23:03,112 --> 01:23:04,812
<i>E preso em meus caminhos.</i>

1765
01:23:05,781 --> 01:23:07,548
<i>Após 11 dias,</i>

1766
01:23:07,649 --> 01:23:09,616
<i>A decisão de Nathan de desistir</i>

1767
01:23:09,685 --> 01:23:12,219
<i>Reduz seu PSR de 6,9</i>

1768
01:23:12,221 --> 01:23:13,854
<i>Para 5.7.</i>

1769
01:23:15,358 --> 01:23:16,824
<i>Aprendi muito</i>

1770
01:23:16,826 --> 01:23:19,126
<i>Preciso ser uma pessoa melhor
isso é certo.</i>

1771
01:23:19,128 --> 01:23:21,695
<i>Não tenho ninguém para culpar
mas eu.</i>

1772
01:23:21,697 --> 01:23:24,064
<i>Você se acha durão
o suficiente até que você não esteja mais.</i>

1773
01:23:24,066 --> 01:23:27,101
<i>E essa é a verdade.</i>

1774
01:23:27,125 --> 01:23:29,125
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org