1
00:00:00,134 --> 00:00:01,134
Fogo!

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,003
<i>Meu nome é Warrick.</i>

3
00:00:04,005 --> 00:00:06,372
Eu sou do leste de Londres,
África do Sul.

4
00:00:06,374 --> 00:00:10,242
<i>Acho que estou me preparando para fazer
esse desafio desde que eu era adolescente,</i>

5
00:00:10,244 --> 00:00:14,079
<i>Quando comecei a caçar
e ir para acampamentos no mato.</i>

6
00:00:14,148 --> 00:00:18,384
Eu definitivamente serei o primeiro
sul-africano para completar o show.

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,819
<i>Meu irmão, Shaun,</i>

8
00:00:20,821 --> 00:00:24,223
<i>Fiz isso recentemente
desafio também na Zâmbia.</i>

9
00:00:25,726 --> 00:00:28,093
<i>Ele se divertiu muito
experiência no mato,</i>

10
00:00:28,095 --> 00:00:30,295
<i>Mas infelizmente,
ele não sobreviveu.</i>

11
00:00:35,636 --> 00:00:36,835
Shaun?

12
00:00:36,837 --> 00:00:40,939
Médico! Médico! EU
preciso de você aqui agora.

13
00:00:40,941 --> 00:00:44,143
- Sr. Shaun?
- Shaun caiu e bateu a cabeça em uma pedra.

14
00:00:44,879 --> 00:00:46,412
Shaun? Shaun?

15
00:00:46,781 --> 00:00:47,880
Abra os olhos para mim, companheiro.

16
00:00:47,882 --> 00:00:50,315
<i>Ele foi removido clinicamente.</i>

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,054
Ele soou um pouco
desapontado consigo mesmo

18
00:00:55,056 --> 00:00:57,322
E isso meio que fez
me sinto um pouco horrível.

19
00:00:58,359 --> 00:01:00,959
Estou me sentindo muito melhor agora,

20
00:01:00,961 --> 00:01:04,997
<i>E tenho tentado dar
warrick todos os conselhos que puder.</i>

21
00:01:05,166 --> 00:01:06,765
<i>Eu sei que Warrick pode fazer isso.</i>

22
00:01:06,834 --> 00:01:08,600
Estou orgulhoso de você, meu irmão.

23
00:01:08,669 --> 00:01:10,436
<i>Meu irmão quer dizer
tudo para mim.</i>

24
00:01:10,438 --> 00:01:13,772
Eu tenho Warrick
nome no meu ombro,

25
00:01:13,774 --> 00:01:14,873
- E ele tem meu nome no ombro.
- Sim.

26
00:01:14,875 --> 00:01:17,009
A única coisa que me preocupa

27
00:01:17,011 --> 00:01:18,243
É que meu irmão tem
um maior do que eu.

28
00:01:18,245 --> 00:01:20,145
Warrick!

29
00:01:23,050 --> 00:01:26,885
<i>Definitivamente vou tentar o meu
é melhor terminar isso para meu irmão, Shaun,</i>

30
00:01:26,887 --> 00:01:27,753
<i>E para mim.</i>

31
00:01:27,821 --> 00:01:28,821
Estou pronto.

32
00:01:42,903 --> 00:01:45,737
<i>Os nervos estão
meio que me preparando agora.</i>

33
00:01:45,739 --> 00:01:46,672
<i>Nunca estive neste país</i>

34
00:01:46,740 --> 00:01:47,906
<i>E é totalmente diferente.</i>

35
00:01:47,908 --> 00:01:50,209
<i>Eu sei que vai ser
super difícil e resistente,</i>

36
00:01:50,211 --> 00:01:51,609
<i>Mas se você quiser
algo muito ruim,</i>

37
00:01:51,611 --> 00:01:53,979
<i>E se você colocar seu
lembre-se, você consegue.</i>

38
00:01:54,815 --> 00:01:56,782
Só de ver esses hipopótamos
é bastante intimidante.

39
00:01:56,850 --> 00:01:58,784
Felizmente, eles são
um pouco longe,

40
00:01:58,786 --> 00:02:01,053
Mas posso imaginar
quando eles estão muito próximos,

41
00:02:01,055 --> 00:02:02,387
É super assustador.

42
00:02:06,127 --> 00:02:07,993
Oh, meu Deus.

43
00:02:08,896 --> 00:02:10,162
Uau.

44
00:02:11,065 --> 00:02:12,397
Meu primeiro avistamento de hipopótamo.

45
00:02:13,734 --> 00:02:16,935
Um dos mais perigosos
animais no rio Zambeze.

46
00:02:17,571 --> 00:02:19,238
E ele simplesmente afundou.

47
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
Felizmente, ele não está
vindo buscar meu barco.

48
00:02:22,576 --> 00:02:25,677
<i>Meu nome é Kat. Eu tenho 40 anos
anos e da Louisiana.</i>

49
00:02:25,746 --> 00:02:29,248
Definitivamente não sou um descalço,

50
00:02:29,316 --> 00:02:30,882
Grávida no
tipo de mulher que cozinha.

51
00:02:30,884 --> 00:02:34,953
<i>Eu meio que gosto de um pouco
perigo e desafio em minha vida.</i>

52
00:02:34,955 --> 00:02:39,024
O mais difícil até agora que eu já
feito é fazer o derby mongol,

53
00:02:39,026 --> 00:02:42,761
<i>Uma corrida de cavalos de 1.000 quilômetros
através da estepe de mongoli</i>

54
00:02:42,829 --> 00:02:44,730
<i>Ter isso para aproveitar</i>

55
00:02:44,798 --> 00:02:47,933
<i>Definitivamente será uma grande vaia
na minha confiança e moral</i>

56
00:02:47,935 --> 00:02:49,034
<i>Quando as coisas ficam difíceis.</i>

57
00:02:52,006 --> 00:02:53,238
Dia de pedicura!

58
00:02:53,240 --> 00:02:58,110
<i>Eu moro em uma pequena fazenda com
meu noivo e meu filho.</i>

59
00:02:58,178 --> 00:03:00,846
Tenho 20 cachorros, 20 gatos.

60
00:03:00,848 --> 00:03:02,514
Não me julgue.

61
00:03:02,516 --> 00:03:06,418
<i>Tenho galinhas e cinco cavalos.</i>

62
00:03:06,420 --> 00:03:08,453
<i>Estou totalmente esperando
esse desafio será</i>

63
00:03:08,522 --> 00:03:10,589
<i>Um dos mais difíceis
coisas que fiz na minha vida.</i>

64
00:03:10,657 --> 00:03:14,092
Se eu não achasse que ia
fosse difícil, eu não estaria aqui.

65
00:03:15,663 --> 00:03:17,930
<i>O Zambeze
O rio é um rio bastante letal.</i>

66
00:03:17,932 --> 00:03:19,431
<i>Há muitos perigos para ela</i>

67
00:03:20,834 --> 00:03:22,701
Só tenho que ser super
cuidado aqui.

68
00:03:22,703 --> 00:03:24,770
<i>Tenho uma noiva em casa,</i>

69
00:03:24,772 --> 00:03:26,438
E acabamos de ter
um bebê recém-nascido.

70
00:03:26,473 --> 00:03:27,906
vou sentir falta dela
tanto, pequena babette.

71
00:03:27,908 --> 00:03:30,442
Quando eu voltar, você estará
vai ter crescido muito.

72
00:03:30,444 --> 00:03:32,978
<i>Algumas pessoas podem
acho que sou um pouco ruim</i>

73
00:03:32,980 --> 00:03:35,581
<i>Por deixar minha noiva em
sozinha em casa com o bebê</i>

74
00:03:35,649 --> 00:03:37,783
Mas ela era uma das
meus maiores incentivadores.

75
00:03:37,785 --> 00:03:41,787
Estamos super confiantes de que
Warrick vai aceitar esse desafio.

76
00:03:41,789 --> 00:03:43,789
<i>Minha família
significa tudo para mim,</i>

77
00:03:43,791 --> 00:03:46,425
<i>E eu definitivamente quero
para deixá-los orgulhosos.</i>

78
00:03:46,427 --> 00:03:48,026
Eu diria que estou
me sentindo muito nervoso,

79
00:03:48,028 --> 00:03:50,329
Mas animado ao mesmo tempo.

80
00:03:51,999 --> 00:03:53,999
<i>Nu e com medo,</i> aqui estou eu!

81
00:03:56,503 --> 00:03:58,670
Parece que estamos
chegando perto.

82
00:03:58,672 --> 00:04:01,707
Minha maior preocupação é
nadando na água.

83
00:04:01,775 --> 00:04:04,576
<i>Espero que seja um crocodilo
não aparece</i>

84
00:04:04,578 --> 00:04:06,612
<i>E me puxe para baixo e me afogue</i>

85
00:04:06,614 --> 00:04:09,414
Eu não estou tão preocupado
sobre áreas rasas,

86
00:04:09,416 --> 00:04:11,650
Mas os hipopótamos conseguem manter a sua
respire por até cinco minutos,

87
00:04:11,652 --> 00:04:13,919
<i>Então você não tem ideia
que eles estão lá.</i>

88
00:04:13,954 --> 00:04:16,822
O mesmo acontece com os crocodilos. Eles podem
prenda a respiração por ainda mais tempo.

89
00:04:16,824 --> 00:04:19,992
Eu só vou ter que
superar meu medo.

90
00:04:23,464 --> 00:04:25,998
Bem, parece
Estou em uma ilha.

91
00:04:27,468 --> 00:04:30,202
<i>Eu nunca estive realmente nu
na frente das pessoas antes.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:35,540
<i>Isso provavelmente poderia ser
um pouco estranho no começo.</i>

93
00:04:35,542 --> 00:04:36,942
<i>Vou apenas tentar não olhar para baixo.</i>

94
00:04:39,780 --> 00:04:42,014
Zâmbia, espero
você está pronto para mim.

95
00:04:48,522 --> 00:04:50,789
Cara, esse lugar é lindo!

96
00:04:50,791 --> 00:04:52,958
Vai ser minha casa
pelos próximos 21 dias.

97
00:04:53,427 --> 00:04:55,627
<i>Já se passaram alguns anos
desde que eu e minha noiva nos conhecemos</i>

98
00:04:55,629 --> 00:04:59,031
<i>Então eu não vi nenhum outro
mulheres nuas desde então.</i>

99
00:04:59,033 --> 00:05:02,100
<i>Então, vai ser um
um pouco estranho para mim.</i>

100
00:05:04,071 --> 00:05:06,271
Vou conhecer meu parceiro!

101
00:05:09,576 --> 00:05:11,176
<i>Estou me sentindo muito bem.</i>

102
00:05:11,244 --> 00:05:14,112
Parece bastante livre
estar nu, na verdade.

103
00:05:14,615 --> 00:05:16,014
<i>Parece que...</i>

104
00:05:16,650 --> 00:05:18,383
<i>Estamos em uma ilha deserta</i>

105
00:05:21,822 --> 00:05:24,990
Isso parece
esterco de elefante fresco.

106
00:05:25,693 --> 00:05:27,036
Definitivamente vou
tem que ter cuidado.

107
00:05:27,060 --> 00:05:29,995
Este é provavelmente um
rodovia dos elefantes.

108
00:05:33,534 --> 00:05:35,133
-Oi! -Olá! Prazer em conhecê-lo.

109
00:05:35,202 --> 00:05:37,069
- Prazer em conhecê-lo. Eu sou Kat.
- Eu sou Warrick.

110
00:05:38,272 --> 00:05:39,604
Tão animado!

111
00:05:39,606 --> 00:05:41,526
- Acho que estamos um pouco malvestidos!
- Yeah, yeah.

112
00:05:42,542 --> 00:05:44,042
Hum, e de onde você é?

113
00:05:44,044 --> 00:05:46,378
Eu sou da Louisiana,
que é muito pantanoso.

114
00:05:46,446 --> 00:05:48,647
- OK.
- É muito diferente disso. Está muito molhado.

115
00:05:48,649 --> 00:05:50,382
Uh, ouvi falar da Louisiana.

116
00:05:50,450 --> 00:05:52,250
É aí que todos os
cobras com boca de algodão são?

117
00:05:52,252 --> 00:05:53,618
- Sim!
- OK.

118
00:05:53,620 --> 00:05:54,653
- Muitas coisas que mordem lá embaixo.
- Yeah, yeah.

119
00:05:54,655 --> 00:05:56,655
- E você?
- Sou da África do Sul.

120
00:05:56,723 --> 00:05:59,124
Uau! Você pode ter um
pouco, espero, conhecimento

121
00:05:59,126 --> 00:06:00,592
- Desta área.
- Um pouco, eu acho. Sim.

122
00:06:00,594 --> 00:06:02,828
Você tem muita habilidade?

123
00:06:02,896 --> 00:06:04,162
Hum, sim, com
caça e outras coisas, eu acho.

124
00:06:04,164 --> 00:06:05,230
Uau, sim!

125
00:06:05,232 --> 00:06:08,433
Sim. Eu sou um fabricante de arcos,
então eu faço arcos longos.

126
00:06:08,769 --> 00:06:09,835
Isso é emocionante.

127
00:06:09,837 --> 00:06:11,536
Meu parceiro é da África do Sul.

128
00:06:11,572 --> 00:06:12,704
<i>Ele traz uma vibração boa.</i>

129
00:06:12,739 --> 00:06:14,272
E o que você faria
digamos que suas habilidades são?

130
00:06:14,341 --> 00:06:15,907
- Sou bom em fazer abrigos.
- OK.

131
00:06:15,909 --> 00:06:18,910
- Sou decente com incêndios. Posso fazer algumas armadilhas.
- OK.

132
00:06:18,979 --> 00:06:20,912
Já fez alguma coisa
assim antes?

133
00:06:20,947 --> 00:06:21,513
Esta será a primeira vez para mim.

134
00:06:21,515 --> 00:06:22,914
OK. Isso é incrível, cara.

135
00:06:22,916 --> 00:06:25,484
- E você?
- Esta é a primeira vez que faço o desafio,

136
00:06:25,486 --> 00:06:27,452
Hum, mas meu irmão
já fez isso antes,

137
00:06:27,454 --> 00:06:30,689
- Então estou fazendo isso agora depois dele.
- Uau!

138
00:06:30,691 --> 00:06:32,991
- Ele recebeu exames médicos, então...
- Ah, não!

139
00:06:32,993 --> 00:06:34,326
Mas eu vir aqui também é

140
00:06:34,928 --> 00:06:35,994
Tentando conseguir isso, hum...

141
00:06:35,996 --> 00:06:37,596
Deixe todos orgulhosos em casa.

142
00:06:37,664 --> 00:06:38,530
- Entendi.
- Yeah, yeah.

143
00:06:38,532 --> 00:06:39,730
Ah, cara. Isso é
o pior caminho a seguir.

144
00:06:39,732 --> 00:06:42,667
- Sim, no terceiro dia.
- Uau, o que aconteceu?

145
00:06:42,669 --> 00:06:45,537
Seu açúcar no sangue
estava um pouco baixo e ele caiu,

146
00:06:45,539 --> 00:06:47,205
E então ele bateu nas costas
de sua cabeça em uma pedra.

147
00:06:47,207 --> 00:06:48,673
Bem, vamos ter certeza
isso não acontece.

148
00:06:48,675 --> 00:06:51,676
- Vamos comer bem para não desmaiar.
- Sim. Yeah, yeah.

149
00:06:51,678 --> 00:06:55,313
Fiquei meio surpreso ao descobrir
que seu irmão bateu clinicamente.

150
00:06:55,349 --> 00:06:57,783
<i>Espero que ele tenha ganhado
um pouco de conhecimento,</i>

151
00:06:57,785 --> 00:06:59,785
<i>Uh, que ele possa nos ajudar
saia com esse desafio.</i>

152
00:06:59,853 --> 00:07:01,853
Bem, você está pronto
para ver o que temos?

153
00:07:01,855 --> 00:07:03,535
- Sim, vamos dar uma olhada.
- OK.

154
00:07:07,861 --> 00:07:09,394
Então, eu trouxe um facão.

155
00:07:09,463 --> 00:07:10,996
Aqui está o que eu tenho.

156
00:07:11,064 --> 00:07:12,664
Incrível!

157
00:07:12,666 --> 00:07:14,032
- Você fez esse arco?
- Sim.

158
00:07:14,034 --> 00:07:15,166
- Realmente?
- Sim.

159
00:07:15,168 --> 00:07:17,402
Eu tenho feito arcos
desde que eu tinha três anos.

160
00:07:17,404 --> 00:07:19,938
Eu tenho feito isso como um
emprego em tempo integral por oito anos.

161
00:07:19,940 --> 00:07:21,673
Nós vamos comer muito bem.

162
00:07:21,741 --> 00:07:23,508
Vejo que temos alguns extras.

163
00:07:23,577 --> 00:07:25,477
<i>Para garantir
eles estão protegidos contra predadores,</i>

164
00:07:25,479 --> 00:07:27,412
<i>A equipe tem sido
recebeu um iniciador de fogo.</i>

165
00:07:27,414 --> 00:07:29,648
<i>Eles também recebem
uma panela para ferver água.</i>

166
00:07:29,650 --> 00:07:31,316
Ok, então eu tenho o mapa.

167
00:07:32,519 --> 00:07:34,653
Parece que há
a... Algumas ilhas.

168
00:07:34,688 --> 00:07:35,987
Nós vamos
faça um pouco de ilha em ilha.

169
00:07:35,989 --> 00:07:38,723
Nós vamos ter que nadar
através do Zambeze um pouco, certo?

170
00:07:38,725 --> 00:07:40,058
Talvez tente chegar a esta ilha.

171
00:07:40,060 --> 00:07:42,138
- Essa pode ser a nossa melhor aposta agora.
- Sim.

172
00:07:42,162 --> 00:07:44,463
Estou um pouco preocupado
sobre as travessias dos rios.

173
00:07:44,465 --> 00:07:45,530
Preocupado com os crocodilos,

174
00:07:45,532 --> 00:07:48,033
- Principalmente nas áreas mais profundas.
- Sim.

175
00:07:48,068 --> 00:07:52,003
Então, talvez precisemos ir em frente e conseguir
começou enquanto ainda temos alguma luz do dia.

176
00:07:52,072 --> 00:07:53,471
Vamos em frente.

177
00:07:53,473 --> 00:07:55,273
<i>Com base em
suas habilidades e experiência,</i>

178
00:07:55,275 --> 00:07:59,778
<i>Warrick entra no desafio com um
classificação de sobrevivência primitiva, ou prsr, de 6,7.</i>

179
00:07:59,780 --> 00:08:03,315
<i>Kat começa com 6,4.</i>

180
00:08:03,317 --> 00:08:05,317
<i>Eles foram descartados
em uma série de ilhas</i>

181
00:08:05,385 --> 00:08:07,252
<i>No meio de
o rio Zambeze,</i>

182
00:08:07,287 --> 00:08:11,189
<i>Um dos mais longos da África
e cursos de água mais letais.</i>

183
00:08:12,459 --> 00:08:13,758
<i>Nestas águas,</i>

184
00:08:13,760 --> 00:08:16,461
<i>Hipótamos agressivos
lutar por território.</i>

185
00:08:16,497 --> 00:08:20,398
<i>Espreitando abaixo
é o crocodilo do Nilo,</i>

186
00:08:20,467 --> 00:08:25,237
<i>Um predador de emboscada capaz de mentir
aguardando seu pré por até duas horas.</i>

187
00:08:25,372 --> 00:08:26,972
<i>Quando estiver pronto para atacar,</i>

188
00:08:26,974 --> 00:08:31,977
<i>Ele usa sua cauda poderosa para
impulsionar-se para fora da água.</i>

189
00:08:31,979 --> 00:08:33,411
<i>Da ilha onde
eles foram deixados,</i>

190
00:08:33,413 --> 00:08:34,445
<i>Warrick e Kat irão para o norte</i>

191
00:08:34,447 --> 00:08:36,381
<i>Para outra ilha
com mais recursos,</i>

192
00:08:36,383 --> 00:08:41,286
<i>Mas a jornada exigirá dois
travessias de rios com fortes correntes.</i>

193
00:08:41,288 --> 00:08:45,090
Acho que precisamos apenas ter cuidado
quando nos movemos e observamos cobras.

194
00:08:45,158 --> 00:08:48,660
- Sim.
- Eles têm muitos venenosos.

195
00:08:48,728 --> 00:08:52,030
<i>Algumas das coisas mais
cobras venenosas habitam essas ilhas,</i>

196
00:08:52,032 --> 00:08:53,698
<i>Como a mamba verde,</i>

197
00:08:53,700 --> 00:08:57,035
<i>Cuja mordida pode causar paralisia
e até a morte em um minuto</i>

198
00:08:57,070 --> 00:08:58,936
<i>Junto com as cobras,</i>

199
00:08:58,938 --> 00:09:03,642
<i>Um rebanho agressivo de territórios
os elefantes consideram estas ilhas como seu lar</i>

200
00:09:04,745 --> 00:09:06,278
<i>Pesando até seis toneladas,</i>

201
00:09:06,280 --> 00:09:10,515
<i>Essas feras gigantescas consomem
até 330 libras de comida por dia,</i>

202
00:09:10,551 --> 00:09:14,352
<i>Arrancando árvores e destruindo
qualquer coisa que atrapalhe.</i>

203
00:09:15,822 --> 00:09:17,400
Há bastante
muitos elefantes por aí.

204
00:09:17,424 --> 00:09:18,689
- Tem todo esse esterco aqui.
- Sim.

205
00:09:18,691 --> 00:09:21,393
Essas rodovias de elefantes
tornar a viagem um pouco melhor.

206
00:09:21,395 --> 00:09:22,694
Definitivamente, né?

207
00:09:22,896 --> 00:09:25,530
Caso contrário, teríamos que estar
passando por coisas grossas como essa.

208
00:09:25,599 --> 00:09:26,831
Obrigado, elefantes.

209
00:09:26,900 --> 00:09:29,334
Só não nos cobre.

210
00:09:29,336 --> 00:09:31,803
<i>Eu me sinto meio
aliviado com meu parceiro.</i>

211
00:09:31,805 --> 00:09:34,706
<i>Ela parece que está
uma pessoa que gosta de atividades ao ar livre.</i>

212
00:09:34,708 --> 00:09:36,341
Eu acho que também estamos
vou me dar bem.

213
00:09:37,077 --> 00:09:38,743
Me pergunto se existe
há algum javali aqui.

214
00:09:38,745 --> 00:09:40,489
Eu não sei se
haverá javalis aqui

215
00:09:40,513 --> 00:09:41,846
porque é meio
como uma ilha.

216
00:09:41,848 --> 00:09:45,050
Eu não vi nenhum antílope
ou qualquer coisa que eu normalmente caço,

217
00:09:45,118 --> 00:09:47,519
Então eu estava esperando
estar no continente.

218
00:09:47,521 --> 00:09:48,987
- Entendo... Veja algumas penas ali.
- Sim.

219
00:09:48,989 --> 00:09:50,789
Isso parece uma pintada.

220
00:09:50,791 --> 00:09:53,892
Nós definitivamente teremos que
opte por pássaros e pintadas,

221
00:09:53,894 --> 00:09:55,326
<i>O que é bastante difícil,</i>

222
00:09:55,328 --> 00:09:56,428
<i>Então talvez...</i> -
<i>eles comem muito bem.</i>

223
00:09:56,430 --> 00:09:58,030
<i>Sim, eles são muito bons para comer.</i>

224
00:10:02,669 --> 00:10:04,970
- Veja um pouco de água à frente.
- Sim.

225
00:10:04,972 --> 00:10:07,973
Tenho certeza que conseguiremos
para encontrar alguns, como...

226
00:10:08,308 --> 00:10:09,807
Peixes nessas pequenas piscinas.

227
00:10:09,809 --> 00:10:12,529
- Oh sim!
- porque eles ficarão um pouco mais seguros, sabe?

228
00:10:13,714 --> 00:10:14,724
Você ainda pode ver
o fundo aqui.

229
00:10:14,748 --> 00:10:16,881
Tem alguns peixes. Verifique.

230
00:10:16,883 --> 00:10:18,494
- Oh sim!
- Olha todos eles vindo para cá.

231
00:10:18,518 --> 00:10:19,751
Centenas, parece.

232
00:10:19,753 --> 00:10:22,587
- Este pode ser o ponto ideal mais tarde.
- Sim.

233
00:10:22,589 --> 00:10:25,490
Você é habilidoso com, tipo,
tecendo cestos e...

234
00:10:25,492 --> 00:10:27,592
- Na verdade, sou bastante decente.
- Ok, incrível.

235
00:10:27,594 --> 00:10:29,527
- Acho que podemos pegar alguns peixes.
- Sim.

236
00:10:29,529 --> 00:10:31,830
Minha avó
era parte índio choctaw,

237
00:10:31,832 --> 00:10:36,868
E ela me mostrou plantas
para comer e algumas armadilhas para fazer

238
00:10:36,870 --> 00:10:40,071
E coisas que ela
aprendeu com seus ancestrais.

239
00:10:40,741 --> 00:10:42,240
Você vê que também há caracóis.

240
00:10:43,043 --> 00:10:44,508
Eles são bons para comer?

241
00:10:44,510 --> 00:10:47,479
Eu nunca os comi,
mas eu sei que eles são comestíveis, então...

242
00:10:47,481 --> 00:10:49,414
veja, há pegadas de hipopótamos aqui.

243
00:10:49,416 --> 00:10:51,249
Parece
meio pequeno?

244
00:10:51,251 --> 00:10:51,916
Hum, não.

245
00:10:51,985 --> 00:10:52,717
Bom saber.

246
00:10:52,719 --> 00:10:54,753
Os hipopótamos simplesmente matam você por diversão.

247
00:10:54,755 --> 00:10:56,795
- Eles nem querem comer você.
- Sim.

248
00:10:59,726 --> 00:11:03,428
Eu estava pensando que nós cruzamos
para aquela pequena ilha bem aqui.

249
00:11:03,430 --> 00:11:05,263
- Então vá direto?
- Sim.

250
00:11:05,265 --> 00:11:07,365
Há alguns peixes. Peixe pequeno.

251
00:11:10,737 --> 00:11:12,570
- Vou apenas ir devagar e devagar aqui.
- OK.

252
00:11:12,572 --> 00:11:15,173
Está se movendo muito rápido!

253
00:11:17,210 --> 00:11:19,055
Você pode sentir isso
água tentando pegar seus pés, né?

254
00:11:19,079 --> 00:11:20,011
Sim!

255
00:11:20,013 --> 00:11:21,413
Você precisa de uma mão?

256
00:11:30,691 --> 00:11:32,290
- Entendi.
- OK.

257
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
- Te dou uma mão.
- Tudo bem.

258
00:11:35,962 --> 00:11:37,195
- Isso é bom.
- Você entendeu?

259
00:11:37,197 --> 00:11:39,264
Ok, mais uma seção.

260
00:11:40,534 --> 00:11:43,368
Caramba!

261
00:11:43,436 --> 00:11:46,805
- Talvez seja um pouco mais raso do que lá atrás.
- Talvez.

262
00:11:46,807 --> 00:11:48,973
- Mas acho que isso é mais profundo.
- Ótimo.

263
00:11:49,609 --> 00:11:51,009
Ok, vamos lá.

264
00:11:52,179 --> 00:11:54,012
- Aqui vamos nós.
- Sim.

265
00:11:54,047 --> 00:11:55,947
Vamos fazê-lo!

266
00:11:57,584 --> 00:11:59,751
Estou tão preocupado em cair

267
00:11:59,753 --> 00:12:02,233
- E descendo até onde estão os crocodilos!
- Sim.

268
00:12:04,991 --> 00:12:06,390
Movendo-se muito rápido!

269
00:12:06,392 --> 00:12:08,872
Sim, então vai
aprofunde-se um pouco mais aqui agora.

270
00:12:09,229 --> 00:12:12,297
- Dá para sentir a água tentando tomar seus pés, né?
- Sim.

271
00:12:19,206 --> 00:12:23,108
Eu só vou ficar aqui onde puder
manter-me empurrado contra estas rochas.

272
00:12:25,479 --> 00:12:27,145
Warrick!

273
00:12:31,351 --> 00:12:33,863
Eu só vou ficar aqui
onde posso me manter pressionado...

274
00:12:33,887 --> 00:12:35,727
<i>- sim.
- Contra essas rochas</i>

275
00:12:37,924 --> 00:12:39,290
Warrick!

276
00:12:41,795 --> 00:12:43,261
- OK?
- Bom.

277
00:12:43,597 --> 00:12:45,063
- OK.
- Obrigado!

278
00:12:45,065 --> 00:12:47,105
Talvez tentemos
contorne aquela pedra ali.

279
00:12:55,575 --> 00:12:57,876
Graças a Deus nós
não cortamos nossos pés em uma pedra.

280
00:12:57,878 --> 00:12:58,943
Sim, eu estava pensando isso.

281
00:12:58,945 --> 00:13:00,445
Bom trabalho!

282
00:13:00,447 --> 00:13:03,348
- Feito!
- Sim!

283
00:13:03,350 --> 00:13:05,917
Então, isso significa que estamos no
ilha onde queremos estar.

284
00:13:05,919 --> 00:13:08,787
- OK.
- Então, acho que só precisamos andar um pouco mais

285
00:13:08,789 --> 00:13:11,389
- E encontrar um lugar onde possamos construir nosso abrigo.
- OK.

286
00:13:12,325 --> 00:13:13,525
<i>É muito forte lá fora</i>

287
00:13:13,527 --> 00:13:16,194
<i>Eu estava muito preocupado
sobre ser arrastado...</i>

288
00:13:16,963 --> 00:13:19,297
Dentro do crocodilo
e terra dos hipopótamos,

289
00:13:19,900 --> 00:13:21,366
Mas meu parceiro foi incrível

290
00:13:22,002 --> 00:13:23,134
E me segurou,

291
00:13:23,403 --> 00:13:26,304
Então, ele salvou o dia.

292
00:13:26,306 --> 00:13:27,672
Veja quão grande
os pés desses elefantes são?

293
00:13:27,674 --> 00:13:30,074
- Confira.
- Eles são enormes! Uau.

294
00:13:30,644 --> 00:13:32,977
eu estava
pensando, com nosso abrigo,

295
00:13:33,013 --> 00:13:35,380
Vamos definitivamente ser, tipo,
perto o suficiente da água,

296
00:13:35,549 --> 00:13:37,081
- Mas...
- ok.

297
00:13:37,083 --> 00:13:40,718
- Também definitivamente fora das estradas dos elefantes.
- Certo,

298
00:13:40,720 --> 00:13:44,989
E talvez um pouco mais alto, então será difícil
para que algo na água venha até nós.

299
00:13:45,025 --> 00:13:46,035
- Sim.
- Principalmente à noite.

300
00:13:46,059 --> 00:13:47,325
Sim.

301
00:13:48,728 --> 00:13:50,962
O que você pensa aqui?

302
00:13:50,964 --> 00:13:52,330
- Tipo, aí?
- Tipo, aqui.

303
00:13:52,332 --> 00:13:55,066
Não parece o
elefantes cruzam muito aqui.

304
00:13:55,101 --> 00:13:57,435
Eu diria: vamos em frente, e então
vamos ver como vai a noite...

305
00:13:57,437 --> 00:14:01,372
- Ok.
- E se acharmos que é um pouco perigoso,

306
00:14:01,374 --> 00:14:03,241
- Então vamos nos mudar amanhã.
- Yeah, yeah.

307
00:14:03,243 --> 00:14:04,854
- OK.
- Talvez possamos acender o fogo.

308
00:14:04,878 --> 00:14:06,911
- Podemos ferver um pouco de água.
- OK.

309
00:14:06,980 --> 00:14:08,157
Você quer isso aqui?

310
00:14:08,181 --> 00:14:10,081
Claro, perfeito.

311
00:14:13,053 --> 00:14:14,118
Lá vamos nós.

312
00:14:18,658 --> 00:14:20,058
Agradável!

313
00:14:20,060 --> 00:14:22,427
- Vou pegar um pouco de água rápido, ok?
- Perfeito.

314
00:14:24,431 --> 00:14:25,930
Quando estamos enchendo
com água e outras coisas,

315
00:14:25,932 --> 00:14:27,966
Só preciso ter cuidado.

316
00:14:29,102 --> 00:14:32,237
Há com certeza,
uh, grandes crocodilos aqui.

317
00:14:36,009 --> 00:14:38,076
Ok, então aqui está um pouco de água.

318
00:14:38,612 --> 00:14:40,645
- Incrível!
- Vou aquecer isso.

319
00:14:40,680 --> 00:14:42,513
Quão grande nós
quer fazer nosso abrigo?

320
00:14:42,515 --> 00:14:44,226
Então, você
veja, tipo, como esses...

321
00:14:44,250 --> 00:14:46,951
Esses galhos desta árvore
apenas, tipo, nos envolver?

322
00:14:47,020 --> 00:14:48,386
Podemos meio que talvez apenas...

323
00:14:49,522 --> 00:14:51,055
Feche-o na nossa frente.

324
00:14:53,093 --> 00:14:55,226
Este tipo de abrigo
que estamos construindo aqui

325
00:14:55,896 --> 00:14:56,828
É chamado de boma.

326
00:14:56,830 --> 00:14:59,130
Estaremos meio cercados

327
00:14:59,633 --> 00:15:02,734
<i>Por todos esses espinhos
e filiais.</i>

328
00:15:02,802 --> 00:15:04,936
<i>A noite é
chegando muito rapidamente,</i>

329
00:15:04,971 --> 00:15:08,940
<i>E nosso abrigo é
indo muito bem,</i>

330
00:15:08,942 --> 00:15:11,442
<i>Mas estou bastante preocupado.</i>

331
00:15:11,511 --> 00:15:13,177
<i>Hum, há muitos elefantes.</i>

332
00:15:13,179 --> 00:15:16,381
<i>Muitas evidências ao seu redor
há um pouco de esterco de elefante.</i>

333
00:15:16,449 --> 00:15:18,750
<i>Espero que todas as noites possamos
basta adicionar e torná-lo mais forte,</i>

334
00:15:18,752 --> 00:15:20,418
<i>E os elefantes
deixe-nos em paz.</i>

335
00:15:22,289 --> 00:15:23,588
Não sei. Isso
parece muito quente.

336
00:15:23,590 --> 00:15:26,891
Uh, tipo, eu poderia
basta derramar um pequeno gole aqui.

337
00:15:26,893 --> 00:15:31,429
<i>Eu estive, uh, preocupado por
posso estar me sobrecarregando um pouco,</i>

338
00:15:31,431 --> 00:15:33,731
Mas eu ainda tenho, uh,
um pouco de energia,

339
00:15:33,733 --> 00:15:37,936
Hum, mas também estou tentando
para conservar minha energia.

340
00:15:38,438 --> 00:15:41,539
<i>Meu irmão me avisou
antes de vir aqui</i>

341
00:15:41,541 --> 00:15:44,142
<i>Só para tentar não trabalhar demais
você mesmo demais.</i>

342
00:15:44,544 --> 00:15:46,945
<i>A causa da minha
irmão batendo</i>

343
00:15:47,013 --> 00:15:49,280
<i>Será que ele trabalhou demais
ele mesmo no calor</i>

344
00:15:49,749 --> 00:15:51,816
<i>E isso levou a níveis baixos de açúcar no sangue</i>

345
00:15:51,884 --> 00:15:54,385
Então, estou definitivamente
tendo isso em mente.

346
00:15:56,589 --> 00:15:58,623
Primeira noite! Tão animado!

347
00:15:58,691 --> 00:16:02,026
E já estou com fome.

348
00:16:02,028 --> 00:16:03,548
- Sim.
- Comida amanhã com certeza.

349
00:16:06,700 --> 00:16:09,067
Ok, então temos elefantes.

350
00:16:21,815 --> 00:16:24,048
Os elefantes estão muito próximos.

351
00:16:24,818 --> 00:16:26,050
Você ouve isso?

352
00:16:33,827 --> 00:16:36,194
Como você sabe que não vai
entrou aqui com o fogo?

353
00:16:41,868 --> 00:16:45,770
- Acho que dormi talvez uma hora no total.
- Sim.

354
00:16:45,772 --> 00:16:47,071
Não sou especialista em elefantes.

355
00:16:47,073 --> 00:16:48,606
Eles estavam literalmente ali.

356
00:16:48,608 --> 00:16:51,843
Eles poderiam simplesmente empurrar
esta árvore e pise em nós.

357
00:16:51,878 --> 00:16:55,279
Sim. Enquanto
isso ferve, vou ver

358
00:16:55,281 --> 00:16:57,015
Se eu conseguir encontrar alguma comida.

359
00:16:57,083 --> 00:16:59,528
E eu poderia ir em frente e em
pelo menos comece com a cesta de peixes.

360
00:16:59,552 --> 00:17:01,085
Sim.

361
00:17:03,890 --> 00:17:07,158
<i>Estou mantendo um
bom olho para elefante</i>

362
00:17:08,762 --> 00:17:10,294
<i>Isso faz você
me sinto um pouco vulnerável.</i>

363
00:17:12,699 --> 00:17:13,598
<i>Eu como bastante.</i>

364
00:17:13,633 --> 00:17:16,034
<i>Hum, provavelmente seis refeições por dia</i>

365
00:17:16,036 --> 00:17:19,237
<i>Eu diria que é o mais longo
Fiquei sem comer é</i>

366
00:17:19,839 --> 00:17:21,505
<i>Apenas, hum, um dia.</i>

367
00:17:21,507 --> 00:17:24,242
<i>Teremos que tentar encontrar
comida só para nos manter no jogo</i>

368
00:17:26,112 --> 00:17:28,946
isso vai ser
parte da minha cesta de peixes.

369
00:17:29,549 --> 00:17:31,816
Pequenas coisas desagradáveis.

370
00:17:31,884 --> 00:17:34,685
Minha avó na verdade
me ensinou muito sobre armadilhas.

371
00:17:34,721 --> 00:17:36,254
E eu adoraria
para ver isso na verdade

372
00:17:36,256 --> 00:17:39,357
Trabalhe para nós e traga comida.

373
00:17:50,403 --> 00:17:52,136
Muitos galhos no caminho.

374
00:18:03,683 --> 00:18:05,315
Isso foi perto.

375
00:18:11,658 --> 00:18:14,759
<i>É difícil conseguir isso
passarinhos com meu arco</i>

376
00:18:14,761 --> 00:18:17,995
Porque eles são assim
grandes e eles nunca ficam parados,

377
00:18:18,064 --> 00:18:20,031
<i>Esquerda e direita, uma
ramificar para o próximo.</i>

378
00:18:20,033 --> 00:18:21,132
Ah!

379
00:18:21,301 --> 00:18:22,633
Droga!

380
00:18:22,635 --> 00:18:24,402
<i>Eu trouxe meu arco porque
pensei que ia haver</i>

381
00:18:24,404 --> 00:18:27,772
Javalis pretos e grandes
jogo que eu poderia atirar.

382
00:18:27,840 --> 00:18:33,177
<i>Mas em uma ilha menor
com apenas pássaros e peixes,</i>

383
00:18:33,246 --> 00:18:36,013
É extremamente
difícil conseguir comida.

384
00:18:39,152 --> 00:18:40,985
- Terceiro dia.
- Oh.

385
00:18:43,590 --> 00:18:44,188
Sim.

386
00:18:44,190 --> 00:18:46,157
<i>Hoje é o terceiro dia,</i>

387
00:18:46,225 --> 00:18:50,428
<i>E é o dia em que meu irmão
fui, uh, retirado clinicamente</i>

388
00:18:50,430 --> 00:18:58,002
Então, muito difícil para mim porque eu
realmente queria terminar os 21 dias.

389
00:18:58,070 --> 00:19:01,405
<i>É importante para mim que
Warrick observa seus níveis de energia.</i>

390
00:19:01,407 --> 00:19:03,474
<i>Eu sei que ele está sentindo
muito fraco agora.</i>

391
00:19:03,543 --> 00:19:06,277
<i>E eu não quero
Warrick para ir embora.</i>

392
00:19:06,379 --> 00:19:07,512
<i>Eu realmente não quero
faça esse desafio sozinho.</i>

393
00:19:07,514 --> 00:19:10,581
<i>Espero manter
pensamento positivo hoje</i>

394
00:19:10,583 --> 00:19:13,384
<i>E espero impedi-lo
pensando em seu irmão.</i>

395
00:19:17,524 --> 00:19:19,457
<i>Meu parceiro é incrível.</i>

396
00:19:19,459 --> 00:19:21,826
<i>Kat fez uma armadilha brilhante para peixes.</i>

397
00:19:21,828 --> 00:19:24,362
Definitivamente o trabalho em equipe é
vai ser uma parte crucial

398
00:19:24,430 --> 00:19:25,963
De passar por isso
este desafio.

399
00:19:25,965 --> 00:19:28,766
- Eu acho que é bom. O que você acha?
- Eu acho que é bom.

400
00:19:28,768 --> 00:19:31,002
Deixe-me ir direto para lá.

401
00:19:31,538 --> 00:19:33,404
Estou com um pouco de dor de cabeça hoje.

402
00:19:33,406 --> 00:19:36,807
Estou com fome. Com muita fome.

403
00:19:36,843 --> 00:19:39,310
Vamos atirar em alguns pássaros.

404
00:19:44,117 --> 00:19:46,150
Eles se movem rápido, hein.

405
00:19:53,560 --> 00:19:54,992
<i>Eles são tão pequenos.</i>

406
00:19:54,994 --> 00:19:56,994
<i>Para qualquer um, até mesmo o
melhores arqueiros do mundo,</i>

407
00:19:56,996 --> 00:20:00,565
<i>Acertar um passarinho é
será um tiro de sorte.</i>

408
00:20:00,567 --> 00:20:01,666
<i>Estou bastante preocupado com ele.</i>

409
00:20:01,668 --> 00:20:03,701
<i>Ele fez quatro caminhadas ontem,</i>

410
00:20:03,703 --> 00:20:07,805
<i>E tive problemas para fazer
alguns curtos.</i>

411
00:20:07,840 --> 00:20:10,808
Então, estamos apenas correndo
vazio agora.

412
00:20:10,810 --> 00:20:13,211
Warrick.
Eu vou sentar aqui.

413
00:20:18,151 --> 00:20:19,250
Ei.

414
00:20:24,257 --> 00:20:25,323
Warrick.

415
00:20:29,996 --> 00:20:31,128
Warrick.

416
00:20:40,406 --> 00:20:41,439
Warrick.

417
00:20:44,177 --> 00:20:45,343
Warrick.

418
00:20:46,913 --> 00:20:47,913
Você está bem?

419
00:20:49,849 --> 00:20:52,750
Estou me sentindo um pouco tonto, então...

420
00:20:52,818 --> 00:20:55,019
Acho que vou descansar um pouco.

421
00:20:55,021 --> 00:20:57,054
<i>Eu sei que Warrick é
passando por um momento muito difícil</i>

422
00:20:57,123 --> 00:20:59,357
E apenas
mentalmente esgotado agora.

423
00:21:00,393 --> 00:21:01,826
E eu também estou.

424
00:21:01,828 --> 00:21:05,463
<i>Eu sei que ele está apenas tentando
para avançar hoje.</i>

425
00:21:05,465 --> 00:21:08,866
<i>Estou preocupado com
sua saúde, no entanto.</i>

426
00:21:08,934 --> 00:21:10,635
<i>porque ele come
6.000 calorias por dia.</i>

427
00:21:10,637 --> 00:21:12,837
<i>Tenho cerca de 1.500.</i>

428
00:21:12,839 --> 00:21:14,438
<i>As pessoas se perguntam
às vezes, se isso for real.</i>

429
00:21:14,440 --> 00:21:18,075
<i>É muito real.</i>

430
00:21:18,077 --> 00:21:22,380
<i>Com a falta de comida,
meus níveis de energia estão no fundo do poço.</i>

431
00:21:22,448 --> 00:21:24,181
Quando me levanto, fico tonto.

432
00:21:24,584 --> 00:21:26,417
<i>Você sabe, não
conseguir comida suficiente</i>

433
00:21:26,419 --> 00:21:28,519
<i>Brinca, hum, mental
desafie seu cérebro.</i>

434
00:21:28,587 --> 00:21:29,954
<i>Meio que faz você se sentir deprimido</i>

435
00:21:29,956 --> 00:21:33,524
<i>E sinto falta de casa e sinto falta
sua esposa e sinto falta do seu bebê.</i>

436
00:21:33,526 --> 00:21:37,128
<i>Então o mais importante
o importante é encontrar comida.</i>

437
00:21:39,966 --> 00:21:42,967
Eu só vou ter
procurando alguns mexilhões.

438
00:21:43,469 --> 00:21:45,269
Isso seria um achado incrível.

439
00:21:46,806 --> 00:21:48,939
eu realmente não quero
para chegar tão longe lá

440
00:21:48,941 --> 00:21:52,176
Onde ele cai e
os crocodilos podem ser.

441
00:21:57,884 --> 00:21:58,983
Encontrei um mexilhão.

442
00:22:01,187 --> 00:22:02,219
Peguei mais.

443
00:22:04,791 --> 00:22:05,823
Segundo.

444
00:22:05,825 --> 00:22:07,425
Eu acho que isso vai
ajude muito o Warrick.

445
00:22:08,728 --> 00:22:10,995
- Ei.
- Olá.

446
00:22:11,964 --> 00:22:13,497
Peguei a água.
Encontrei outra coisa.

447
00:22:13,499 --> 00:22:14,798
Uau.

448
00:22:14,800 --> 00:22:17,101
- Jeepers! Que bom achado?
- Está bom.

449
00:22:17,103 --> 00:22:19,623
Estou super... -
essa é a melhor descoberta até agora.

450
00:22:20,540 --> 00:22:21,672
Abençoe.

451
00:22:21,674 --> 00:22:23,251
Vendo Kat puxar isso
mexilhões da bolsa dela,

452
00:22:23,275 --> 00:22:26,477
Hum, é tão incrível,
sabendo que temos comida.

453
00:22:26,479 --> 00:22:31,082
<i>E que podemos voltar para lá
e procure mais informações posteriormente.</i>

454
00:22:32,919 --> 00:22:35,453
<i>Fim do dia
três, estou muito animado.</i>

455
00:22:35,455 --> 00:22:37,388
<i>Warrick ainda está comigo.</i>

456
00:22:37,456 --> 00:22:39,924
<i>Só vamos tentar
cuidem uns dos outros.</i>

457
00:22:39,926 --> 00:22:42,159
Então, podemos ajudar cada um
outros chegam até o fim.

458
00:22:46,933 --> 00:22:47,998
Em borracha.

459
00:22:48,034 --> 00:22:49,066
Sabor zero.

460
00:22:49,068 --> 00:22:51,001
Hum.

461
00:22:58,177 --> 00:22:59,377
<i>Agora é o quarto dia</i>

462
00:22:59,445 --> 00:23:01,712
<i>E eu passei, uh, meu irmão</i>

463
00:23:01,781 --> 00:23:03,681
<i>Então sinto que estou a caminho agora</i>

464
00:23:03,683 --> 00:23:06,083
<i>Para cumprir este desafio.</i>

465
00:23:06,085 --> 00:23:08,285
Vamos e
verifique esta armadilha para peixes.

466
00:23:09,455 --> 00:23:11,055
<i>Ainda estamos com muita fome.</i>

467
00:23:11,057 --> 00:23:12,577
<i>Assim que conseguirmos comida,
vamos ficar ótimos.</i>

468
00:23:15,695 --> 00:23:17,328
Nada.

469
00:23:19,031 --> 00:23:23,134
Estamos com tanta fome que estamos
começando a perder a cabeça.

470
00:23:23,169 --> 00:23:25,770
Ok, então vamos explorar
alguns novos fundamentos.

471
00:23:25,805 --> 00:23:28,605
Você acha que se subirmos aqui, nós
consegue seguir aquelas pegadas de elefante?

472
00:23:29,509 --> 00:23:30,541
<i>Sentimento...</i>

473
00:23:31,611 --> 00:23:34,445
<i>Minha energia caiu hoje, com certeza.</i>

474
00:23:35,581 --> 00:23:37,248
<i>Já tive que me sentar uma vez.</i>

475
00:23:38,117 --> 00:23:39,950
Parece que há um elefante

476
00:23:40,920 --> 00:23:41,819
Mais à frente.

477
00:23:41,887 --> 00:23:43,320
Shh.

478
00:23:47,693 --> 00:23:49,593
Você não quer chegar muito perto...

479
00:23:49,595 --> 00:23:54,031
Porque se essa coisa persegue
você e quer te matar, ele vai.

480
00:23:54,634 --> 00:23:58,035
E quando você tenta correr
em torno de todos esses arbustos

481
00:23:58,037 --> 00:24:00,337
Ele apenas correrá em linha reta
sobre tudo.

482
00:24:02,809 --> 00:24:03,809
Apenas fique parado.

483
00:24:10,850 --> 00:24:13,184
Você vê como eles
atropelar tudo?

484
00:24:13,886 --> 00:24:17,087
Imagina se quisesse
vir por aqui, tipo...

485
00:24:17,790 --> 00:24:18,889
Estas árvores não podem salvá-lo.

486
00:24:20,259 --> 00:24:21,826
Isso foi emocionante.

487
00:24:21,828 --> 00:24:22,904
Fez meu coração bater...

488
00:24:22,928 --> 00:24:24,261
Muito difícil.

489
00:24:29,469 --> 00:24:31,769
<i>Hoje queremos pescar,</i>

490
00:24:31,771 --> 00:24:34,171
<i>E com certeza vou tentar
evitando os elefantes.</i>

491
00:24:35,508 --> 00:24:36,508
Vamos dar uma olhada.

492
00:24:42,715 --> 00:24:44,949
Infelizmente,
não há nada aqui.

493
00:24:45,685 --> 00:24:48,052
Eu realmente quero peixe
para jantar esta noite.

494
00:24:49,121 --> 00:24:50,988
Você pegou alguma coisa?

495
00:24:51,056 --> 00:24:52,356
- Não, não.
- Não?

496
00:24:53,059 --> 00:24:54,425
OK.

497
00:24:54,427 --> 00:24:56,867
E se nós
pegar a armadilha do outro lado do rio?

498
00:24:56,896 --> 00:24:58,428
O que você acha?

499
00:24:58,430 --> 00:25:01,966
Algo não está funcionando e você
é só tentar ser criativo e...

500
00:25:01,968 --> 00:25:04,635
- Pense em outra coisa.
- Sim.

501
00:25:04,637 --> 00:25:07,872
Nós vamos atravessar o rio

502
00:25:07,874 --> 00:25:11,575
<i>Onde vimos toneladas de
pescar em nossa caminhada de inserção.</i>

503
00:25:11,577 --> 00:25:13,711
<i>Eu sei que tem peixe lá.</i>

504
00:25:13,746 --> 00:25:17,248
<i>Estamos nos divertindo muito
muita sorte em pegar qualquer comida.</i>

505
00:25:17,817 --> 00:25:19,416
<i>O rio flui muito rápido</i>

506
00:25:19,418 --> 00:25:21,919
<i>E pode derrubá-lo.</i>

507
00:25:21,987 --> 00:25:25,990
<i>Eu sei que é um risco, mas é bom
chance de conseguirmos comida hoje.</i>

508
00:25:25,992 --> 00:25:27,958
Atravesse aqui nestas rochas.

509
00:25:30,897 --> 00:25:33,998
<i>Atravessar o rio foi
muito superficial da primeira vez</i>

510
00:25:34,000 --> 00:25:35,599
<i>E eu realmente caí no mesmo lugar.</i>

511
00:25:35,601 --> 00:25:38,636
E Warrick me salvou e ele não
ter energia para me salvar novamente.

512
00:25:38,638 --> 00:25:40,704
<i>Então é muito importante
que teremos uma refeição hoje.</i>

513
00:25:40,706 --> 00:25:44,141
Eu nunca fui tão
muito tempo com tão pouca comida.

514
00:25:46,779 --> 00:25:50,214
<i>Não sei se meu corpo
vai conseguir fazer isso</i>

515
00:25:50,216 --> 00:25:53,617
<i>É definitivamente uma preocupação
ao atravessar o rio</i>

516
00:25:53,686 --> 00:25:57,121
<i>Porque há crocodilos
bem aqui na nossa frente.</i>

517
00:25:59,892 --> 00:26:01,659
Acho que essas pedras são afiadas, hein.

518
00:26:01,694 --> 00:26:03,193
Quase lá, no entanto.

519
00:26:12,471 --> 00:26:15,139
Já estou vendo o peixe.

520
00:26:15,141 --> 00:26:16,484
- Sim?
- Pronto, os peixes estão aí.

521
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
Sim.

522
00:26:17,910 --> 00:26:21,579
Havia outro lugar que
tinha outros maiores, não muito longe daqui.

523
00:26:21,581 --> 00:26:23,280
Foi assim superficial.

524
00:26:23,349 --> 00:26:24,559
- Oh sim?
- E havia outros maiores.

525
00:26:24,583 --> 00:26:27,117
- Você quer ir dar uma olhada?
- Eu posso.

526
00:26:29,889 --> 00:26:34,191
<i>Estou procurando o mesmo
águas rasas</i> claras que vimos no primeiro dia.

527
00:26:35,061 --> 00:26:37,094
<i>Havia muitos peixes.</i>

528
00:26:37,162 --> 00:26:39,997
<i>Eu só não quero usar tudo
minha energia andando por aí</i>

529
00:26:41,567 --> 00:26:42,866
Começando a me sentir fraco.

530
00:26:42,868 --> 00:26:45,002
Como apenas levantar
seu braço é, tipo,

531
00:26:45,171 --> 00:26:47,204
Uma missão e tanto.

532
00:26:47,974 --> 00:26:49,239
Isso é um...

533
00:26:49,709 --> 00:26:51,075
Hipopótamo.

534
00:26:56,882 --> 00:26:59,049
Isso é o que eu
estava falando.

535
00:27:00,252 --> 00:27:02,419
Mas os pássaros podem ter
tive a mesma ideia...

536
00:27:03,723 --> 00:27:04,955
Como eu.

537
00:27:05,958 --> 00:27:07,057
Realmente decepcionante.

538
00:27:07,059 --> 00:27:09,226
Mas talvez possamos pegar alguns peixes

539
00:27:09,294 --> 00:27:11,228
Onde está a cesta de peixes agora.

540
00:27:12,832 --> 00:27:13,832
Bem...

541
00:27:14,634 --> 00:27:16,900
estar aqui e sofrer,

542
00:27:16,902 --> 00:27:18,702
Quase parece: "o que
o que diabos estou fazendo aqui?"

543
00:27:18,704 --> 00:27:19,970
Você sabe.

544
00:27:19,972 --> 00:27:21,472
<i>Tenho certeza de que meu irmão está em casa</i>

545
00:27:21,474 --> 00:27:24,108
<i>Espero que eu continue
ficando cada vez mais tempo</i>

546
00:27:24,110 --> 00:27:27,044
E o que está me mantendo aqui
é que não quero ser um fracasso.

547
00:27:27,913 --> 00:27:29,279
Hum...

548
00:27:29,849 --> 00:27:31,982
Acho que isso é o principal.

549
00:27:37,056 --> 00:27:39,890
Só preciso encontrar o caminho de volta.

550
00:27:39,892 --> 00:27:42,092
É meio fácil de
se vire aqui.

551
00:27:45,031 --> 00:27:46,997
Olá, Warrick! Onde você está?

552
00:27:48,868 --> 00:27:50,134
Warrick!

553
00:27:53,839 --> 00:27:55,039
Warrick!

554
00:27:55,775 --> 00:27:57,107
Só estou preocupado.

555
00:27:57,143 --> 00:27:59,076
Estou preocupado, estou
se perdendo agora.

556
00:28:00,413 --> 00:28:01,979
Warrick!

557
00:28:06,419 --> 00:28:08,259
<i>Estou preocupado, estou
me perdendo agora.</i>

558
00:28:10,189 --> 00:28:11,321
Olá, Warrick!

559
00:28:17,129 --> 00:28:18,195
Warrick!

560
00:28:18,631 --> 00:28:19,763
Sim.

561
00:28:21,233 --> 00:28:22,966
- Ei!
- Bem, aí está você.

562
00:28:22,968 --> 00:28:23,767
Me virei.

563
00:28:23,769 --> 00:28:26,403
- Você se perdeu?
- Sim.

564
00:28:26,405 --> 00:28:29,973
A falta de comida tem
definitivamente me afetou hoje.

565
00:28:30,042 --> 00:28:31,175
Eu levei um susto.

566
00:28:31,510 --> 00:28:33,143
Quanto tempo fiquei fora?

567
00:28:33,713 --> 00:28:35,612
- Longo, muito, muito longo.
- Sim.

568
00:28:35,614 --> 00:28:37,848
Eu apenas continuei andando em círculos.

569
00:28:37,916 --> 00:28:40,284
Acabei de ver um todo
um monte deles passa nadando.

570
00:28:42,655 --> 00:28:45,189
Vamos deixar isso
armadilha para peixes aqui durante a noite?

571
00:28:45,191 --> 00:28:47,324
Eu sinto muito
melhor localização aqui.

572
00:28:47,660 --> 00:28:49,159
OK.

573
00:28:49,895 --> 00:28:52,329
A localização é bonita
longe do nosso abrigo.

574
00:28:52,331 --> 00:28:54,398
- Agora espero que funcione.
- Sim.

575
00:28:55,568 --> 00:28:57,935
Espero que tenhamos
energia para voltar e verificar.

576
00:29:04,877 --> 00:29:06,477
É aí que nós
saiu, aí mesmo?

577
00:29:06,479 --> 00:29:08,679
- Sim, no primeiro dia.
- Sim.

578
00:29:08,681 --> 00:29:11,882
Eu acho que ando com
seus pés voltados para esse lado.

579
00:29:11,884 --> 00:29:14,051
Isso ajuda com o
resistência da água.

580
00:29:16,989 --> 00:29:18,188
Uau.

581
00:29:18,858 --> 00:29:20,090
Obrigado.

582
00:29:25,498 --> 00:29:26,497
Você teria flutuado

583
00:29:26,499 --> 00:29:28,732
Direto para o principal
canal do Zambeze

584
00:29:28,768 --> 00:29:31,969
- com todos os crocodilos e hipopótamos.
- Sim.

585
00:29:32,104 --> 00:29:34,204
Comida de crocodilo com certeza.

586
00:29:34,974 --> 00:29:36,240
Espero que isso valha a pena.

587
00:29:36,308 --> 00:29:40,377
Eu literalmente não tenho
combustível no meu tanque de gasolina.

588
00:29:41,747 --> 00:29:43,947
<i>É muita energia para gastar.</i>

589
00:29:43,983 --> 00:29:46,016
Essa foi uma decisão sábia?

590
00:29:46,084 --> 00:29:48,385
Eu não sei, mas
valeu a pena tentar.

591
00:29:48,453 --> 00:29:50,120
Foi muito cansativo.

592
00:29:52,324 --> 00:29:55,893
<i>Então, pessoal, a fome é real.</i>

593
00:29:55,895 --> 00:29:59,029
<i>Estamos com tanta fome e nossos
corpos tinham tão poucas calorias</i>

594
00:29:59,031 --> 00:30:02,933
Que nos perdemos, nós
esquecer o que estamos fazendo.

595
00:30:03,102 --> 00:30:04,301
<i>Esse desafio é muito difícil.</i>

596
00:30:04,303 --> 00:30:05,936
<i>Não é só porque
você está com fome.</i>

597
00:30:05,938 --> 00:30:11,175
<i>É por causa da falta
de nutrientes faz ao seu cérebro.</i>

598
00:30:11,877 --> 00:30:15,913
<i>Sentado aqui pensando, tipo,
como vão as coisas em casa</i>

599
00:30:15,948 --> 00:30:18,215
<i>Com meu noivo e
nosso bebê recém-nascido.</i>

600
00:30:18,484 --> 00:30:21,185
Sinto tanta falta deles...

601
00:30:21,187 --> 00:30:25,289
Que eu, na verdade, estou tendo
pensamentos de voltar para casa.

602
00:30:45,644 --> 00:30:47,324
Sim, ele disse
ele sente falta da família...

603
00:30:48,113 --> 00:30:50,147
E o bebê dele e eu entendemos isso.

604
00:30:50,816 --> 00:30:52,182
Isso apenas me irrita.

605
00:30:54,854 --> 00:30:55,986
Veremos.

606
00:30:59,959 --> 00:31:01,925
Tenho minha família em casa.

607
00:31:02,995 --> 00:31:04,161
Sinto muita falta deles...

608
00:31:05,064 --> 00:31:06,196
Mas...

609
00:31:06,398 --> 00:31:09,032
Eu vou superar isso.

610
00:31:10,236 --> 00:31:15,072
<i>Estou com muito medo de ficar aqui
passar a noite sozinho com os elefantes</i>

611
00:31:15,140 --> 00:31:19,443
<i>Como se fosse um medo enorme de min, mas eu estou
vou continuar até o fim.</i>

612
00:31:19,511 --> 00:31:21,211
<i>Eu sei que posso fazer isso.</i>

613
00:31:21,213 --> 00:31:25,015
<i>Eu sei que vou ficar, então
Estou marcando meu sexto dia.</i>

614
00:31:26,051 --> 00:31:27,317
Está tudo bem aqui.

615
00:31:28,087 --> 00:31:29,386
Olá.

616
00:31:30,489 --> 00:31:31,821
Então, o que você está sentindo?

617
00:31:32,091 --> 00:31:34,411
vou ver o que estou
pensando no final do dia.

618
00:31:36,528 --> 00:31:38,095
Justo.

619
00:31:38,097 --> 00:31:41,265
<i>Ele vai fazer o que
ele quer, não posso contar a ele.</i>

620
00:31:41,934 --> 00:31:42,966
Eu não sou a mãe dele.

621
00:31:42,968 --> 00:31:43,600
Você sabe.

622
00:31:43,669 --> 00:31:45,235
Eu não posso forçá-lo.

623
00:31:46,038 --> 00:31:50,140
Uma das principais coisas que está parando
me impedir de dizer "sim, eu quero ir"

624
00:31:50,142 --> 00:31:51,241
É...

625
00:31:51,844 --> 00:31:53,944
deixando você aqui sozinho.

626
00:31:54,546 --> 00:31:55,378
Definitivamente seria uma merda

627
00:31:55,380 --> 00:31:57,247
- Sem você aqui.
- Sim.

628
00:31:59,985 --> 00:32:02,753
<i>Eu vou fazer o meu ser e
apenas tente colocar um pouco de comida na barriga</i>

629
00:32:02,755 --> 00:32:05,355
<i>Só para nos dar mais energia</i>

630
00:32:05,424 --> 00:32:06,790
<i>Se você quiser
algo muito ruim,</i>

631
00:32:06,858 --> 00:32:09,126
<i>Se você se concentrar
para isso, você consegue.</i>

632
00:32:09,628 --> 00:32:10,961
E havia tipo...

633
00:32:11,897 --> 00:32:13,397
Literalmente apenas quatro pássaros.

634
00:32:13,999 --> 00:32:15,999
Bem aqui em cima.

635
00:32:32,818 --> 00:32:34,051
- Você entendeu?
- Kat, temos um pássaro!

636
00:32:34,053 --> 00:32:36,253
O que? Eu poderia chorar.

637
00:32:39,325 --> 00:32:41,124
Você vê minha flecha?

638
00:32:43,362 --> 00:32:46,229
Você conseguiu isso através do
cabeça. Tenho certeza que está morto.

639
00:32:48,500 --> 00:32:50,067
Através de um olho,

640
00:32:50,069 --> 00:32:53,737
E literalmente veio
fora o outro olho.

641
00:32:53,772 --> 00:32:55,772
- Então, Kat...
- Ah, meu Deus.

642
00:32:55,774 --> 00:32:56,573
Como você se sente em relação ao jantar?

643
00:32:56,575 --> 00:32:57,707
Estou tão animado.

644
00:32:57,709 --> 00:33:00,077
- Podemos comer uma coxinha cada.
- Sim.

645
00:33:01,113 --> 00:33:03,080
Então estamos finalmente
vou comer bem esta noite.

646
00:33:04,550 --> 00:33:06,216
Sim!

647
00:33:08,754 --> 00:33:10,921
Praticamente um dos mais difíceis
animais para atirar, eu diria.

648
00:33:10,923 --> 00:33:12,055
É minúsculo, né?

649
00:33:12,090 --> 00:33:13,056
É um tiro excelente.

650
00:33:13,058 --> 00:33:15,892
Provavelmente o melhor
tiro que eu já vi.

651
00:33:15,928 --> 00:33:17,995
Eu nunca estive tão
feliz em ver um pássaro morto.

652
00:33:20,566 --> 00:33:23,333
Vá na hora. Pássaro de churrasco.

653
00:33:25,771 --> 00:33:27,971
Estávamos literalmente morrendo de fome.

654
00:33:28,607 --> 00:33:29,539
Você pode ter nos visto comer

655
00:33:29,541 --> 00:33:30,774
Uma ou duas coisas aqui ou ali,

656
00:33:30,776 --> 00:33:34,911
Mas eu prometo a você,
tipo, tanta comida.

657
00:33:34,980 --> 00:33:36,146
Isso pode não
parece muita carne

658
00:33:36,148 --> 00:33:37,714
Para qualquer outra pessoa.

659
00:33:37,716 --> 00:33:40,884
Mas para Warrick e
Eu, é o nosso mini banquete.

660
00:33:40,952 --> 00:33:44,087
Ninguém sabe que está morrendo de fome
até que eles vão cinco dias

661
00:33:44,156 --> 00:33:45,436
- Sem comida.
- Sim.

662
00:33:46,625 --> 00:33:47,991
Aí está sua baqueta.

663
00:33:50,596 --> 00:33:51,828
Eu tirei a carne.

664
00:33:51,830 --> 00:33:54,331
Mas você come tudo.
Você come os ossos.

665
00:33:56,902 --> 00:34:01,204
Hum. Este é o melhor
pássaro que já comi.

666
00:34:01,206 --> 00:34:03,173
- Na minha vida.
- Hum.

667
00:34:29,968 --> 00:34:31,802
- Ir.
- Entendi.

668
00:34:34,840 --> 00:34:36,339
O que!

669
00:34:44,783 --> 00:34:46,183
Ir. Ir. Ir.

670
00:34:46,185 --> 00:34:47,584
Ir. Onde está?

671
00:34:47,586 --> 00:34:48,718
O que!

672
00:34:48,720 --> 00:34:50,854
Vocês todos não vão
acredite nisso.

673
00:34:50,856 --> 00:34:52,776
A galinha d'angola veio e empoleirou-se.

674
00:34:52,925 --> 00:34:54,124
Logo acima da nossa boma.

675
00:34:54,126 --> 00:34:57,427
E, bem,

676
00:34:57,429 --> 00:35:00,097
Warrick deu um tiro...

677
00:35:00,833 --> 00:35:01,298
E...

678
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
Entendi!

679
00:35:02,835 --> 00:35:05,469
Uau!
Oh, meu Deus, Warrick!

680
00:35:05,471 --> 00:35:08,371
- Veja isso.
- Sim!

681
00:35:08,440 --> 00:35:12,042
- Vamos comer esta noite!
- Tão faminto.

682
00:35:12,044 --> 00:35:15,445
Droga, Warrick, isso foi incrível.

683
00:35:16,681 --> 00:35:18,559
- Incrível.
- Mudança de jogo.

684
00:35:18,583 --> 00:35:20,350
Dois pássaros. Um dia.

685
00:35:21,587 --> 00:35:24,955
Esta noite é a primeira
tempo em seis dias

686
00:35:24,957 --> 00:35:26,990
Que nós somos
na verdade, vai ficar cheio.

687
00:35:28,694 --> 00:35:30,760
Jantar.

688
00:35:30,762 --> 00:35:33,830
No churrasco, nós
peguei baquetas e está de volta.

689
00:35:33,832 --> 00:35:37,000
É incrível.

690
00:35:39,071 --> 00:35:42,305
- Hum!
- Cheira tão bem.

691
00:35:44,109 --> 00:35:47,811
- Hum, todo seu.
- Hum.

692
00:35:47,813 --> 00:35:50,280
Que diferença
uma refeição pode fazer.

693
00:35:50,849 --> 00:35:52,916
Atirei em dois pássaros hoje.

694
00:35:52,918 --> 00:35:55,652
E eu me sinto como um
pessoa diferente.

695
00:35:55,654 --> 00:35:56,753
Tive vontade de bater hoje.

696
00:35:56,755 --> 00:35:59,322
Eu estava tão perto de ir embora.

697
00:36:00,692 --> 00:36:02,692
Mas depois de comer
aqueles dois pássaros,

698
00:36:02,761 --> 00:36:05,295
Estou me sentindo positivo novamente.

699
00:36:10,769 --> 00:36:13,136
A pele é a melhor, né?

700
00:36:13,138 --> 00:36:15,572
Na verdade, meu favorito
peça era a bunda.

701
00:36:16,875 --> 00:36:19,142
Ele literalmente comeu o cuzinho

702
00:36:19,945 --> 00:36:22,045
<i>Estou tão animado que
Warrick vai ficar.</i>

703
00:36:22,781 --> 00:36:23,781
Que alívio.

704
00:36:24,850 --> 00:36:26,483
<i>Eu queria ir embora.</i>

705
00:36:26,485 --> 00:36:29,152
Mas havia uma parte
eu que estava me sentindo mal

706
00:36:29,154 --> 00:36:31,721
E talvez pensando isso
é a decisão errada.

707
00:36:31,757 --> 00:36:34,758
<i>Eu vou pegar
um dia de cada vez.</i>

708
00:36:34,760 --> 00:36:38,595
<i>É uma luta entre a fome
e ficar aqui por causa de Kat.</i>

709
00:36:38,663 --> 00:36:39,663
<i>E para meu irmão.</i>

710
00:36:39,665 --> 00:36:41,598
<i>O que estou aprendendo
sobre mim é</i>

711
00:36:41,633 --> 00:36:44,434
<i>Eu tenho um pouco de noção
de honra para outras pessoas.</i>

712
00:36:46,939 --> 00:36:49,139
E lá está ele.

713
00:36:50,108 --> 00:36:52,809
Do outro lado
do rio Zambeze.

714
00:36:52,844 --> 00:36:53,844
Louco.

715
00:36:55,581 --> 00:36:57,847
Senhor Elefante,
você pode trazer

716
00:36:57,882 --> 00:36:59,683
Nossa cesta de peixes
do outro lado do rio?

717
00:36:59,751 --> 00:37:02,385
Isso seria incrível.

718
00:37:04,823 --> 00:37:08,658
<i>Eu comi meu último
um pedaço de pintada ontem à noite</i>

719
00:37:08,660 --> 00:37:10,827
<i>E agora estou de volta
às dores da fome.</i>

720
00:37:10,862 --> 00:37:12,696
Hoje queremos pegar mais pássaros.

721
00:37:12,731 --> 00:37:16,366
Vai gastar menos
missão de energia muito longe

722
00:37:16,434 --> 00:37:18,501
E nós vamos tentar
atirando neles com o arco.

723
00:37:18,503 --> 00:37:21,104
<i>Porque comer aqueles
os pássaros nos deixaram muito felizes</i>

724
00:37:21,139 --> 00:37:22,699
<i>E nós queremos ficar
assim todos os dias</i>

725
00:37:25,677 --> 00:37:28,111
Eu realmente quero ir
pegue minha armadilha para peixes hoje,

726
00:37:28,113 --> 00:37:30,847
<i>Mas simplesmente não tenho o
energia para ir até lá</i>

727
00:37:30,882 --> 00:37:31,915
<i>E verifique.</i>

728
00:37:41,560 --> 00:37:42,892
<i>Tudo o que filmei,</i>

729
00:37:42,894 --> 00:37:45,495
<i>Eles têm sido muito
oportunidades raras.</i>

730
00:37:45,497 --> 00:37:47,530
<i>E por, tipo, um guinéu
vou voltar para terra</i>

731
00:37:47,532 --> 00:37:49,899
<i>Em uma árvore acima
nós de novo, isso foi</i>

732
00:37:49,968 --> 00:37:51,635
<i>Uma chance em um milhão.</i>

733
00:37:54,906 --> 00:37:56,306
Mais um dia no paraíso.

734
00:37:56,708 --> 00:37:58,642
Estou morrendo de fome.

735
00:37:58,644 --> 00:38:01,511
estou procurando
mexilhões e caracóis.

736
00:38:01,579 --> 00:38:05,749
E há alguns minúsculos
caracóis, mas não vale a pena comer.

737
00:38:05,751 --> 00:38:07,851
Seria como carne do tamanho de uma formiga.

738
00:38:07,853 --> 00:38:09,319
Talvez fosse melhor deixá-los crescer.

739
00:38:10,722 --> 00:38:12,055
Você sabe o que eu estava pensando?

740
00:38:12,057 --> 00:38:14,624
Posso simplesmente colocar minha cesta de peixes
aqui mesmo e pegar caranguejos.

741
00:38:14,660 --> 00:38:16,426
Se eu for buscá-lo de volta.

742
00:38:16,428 --> 00:38:18,094
Eu realmente preciso ir buscá-lo de volta.

743
00:38:18,797 --> 00:38:19,863
Mas é do outro lado do rio.

744
00:38:21,967 --> 00:38:25,035
Mas eu preciso do Warrick com
eu porque estou me afogando

745
00:38:25,037 --> 00:38:26,970
Quase sempre que entro lá.

746
00:38:32,044 --> 00:38:34,077
Você quer tentar ir
pegar aquela armadilha para peixes amanhã?

747
00:38:34,079 --> 00:38:36,146
Você acha que pode?

748
00:38:36,148 --> 00:38:37,347
Ah, eu não sei.

749
00:38:38,050 --> 00:38:40,250
Eu acho que vou
desperdiçar minha energia.

750
00:38:40,252 --> 00:38:41,518
Eu entendo isso.

751
00:38:41,586 --> 00:38:43,626
Bem, você quer pegá-lo
e depois trazê-lo de volta, certo?

752
00:38:44,323 --> 00:38:45,621
Eu acho que vou
vá buscá-lo amanhã.

753
00:38:45,624 --> 00:38:50,860
Mas acho que posso fazer isso mesmo
se você estiver se sentindo muito esgotado.

754
00:38:50,862 --> 00:38:52,142
<i>Kat quer voltar,</i>

755
00:38:52,531 --> 00:38:53,863
Muito atrás,

756
00:38:53,899 --> 00:38:56,733
Hum, e desperdiçar muito
energia para conseguir uma cesta de peixes.

757
00:38:56,801 --> 00:38:58,835
<i>Acho que é uma perda de tempo</i>

758
00:38:58,837 --> 00:39:00,704
Ela parece muito
entusiasmado com isso.

759
00:39:00,739 --> 00:39:02,505
Eu não quero matar seus sonhos.

760
00:39:02,507 --> 00:39:04,808
<i>Estou me sentindo como se
fisicamente poderia ir buscá-lo</i>

761
00:39:04,843 --> 00:39:06,710
<i>Mas fica do outro lado do rio.</i>

762
00:39:06,712 --> 00:39:08,411
E talvez seja
vazio, mas eu apenas sinto

763
00:39:08,413 --> 00:39:10,547
Como se pudesse haver peixes
nadando nisso.

764
00:39:10,582 --> 00:39:12,015
<i>Seria preciso muito
trabalho e eu adoraria</i>

765
00:39:12,017 --> 00:39:15,018
<i>Para ver na verdade
traga comida.</i>

766
00:39:21,860 --> 00:39:23,960
Eu me pergunto como
muito peso que perdemos agora.

767
00:39:23,962 --> 00:39:26,162
Eu mesmo estava me perguntando isso.

768
00:39:26,798 --> 00:39:27,897
Você definitivamente perdeu peso.

769
00:39:27,899 --> 00:39:29,833
- Você pode dizer?
- Sim.

770
00:39:29,901 --> 00:39:32,001
Você realmente quer
pegar a, uh, cesta de peixe?

771
00:39:32,003 --> 00:39:33,770
Porque é bem longe.

772
00:39:33,772 --> 00:39:34,972
Eu estive pensando sobre isso.

773
00:39:36,508 --> 00:39:40,009
Eu realmente acho que o
risco de ir buscá-lo,

774
00:39:40,011 --> 00:39:44,047
- Atravessar o rio pode compensar o benefício.
- Sim.

775
00:39:44,649 --> 00:39:46,049
Então, por que não apenas...

776
00:39:47,185 --> 00:39:49,986
- Deixe a cesta de peixes.
- Sim.

777
00:39:54,760 --> 00:39:56,760
Hum-hmm.

778
00:39:56,762 --> 00:40:01,131
Os elefantes são realmente
perto da nossa boma.

779
00:40:01,133 --> 00:40:04,267
Muito, muito perto.

780
00:40:08,974 --> 00:40:10,140
Uau.

781
00:40:11,777 --> 00:40:14,244
Você pode ouvir
eles quebrando as árvores.

782
00:40:14,246 --> 00:40:17,380
Eles simplesmente caminham
árvores como se não fosse nada.

783
00:40:18,950 --> 00:40:20,750
Eles são enormes.

784
00:40:20,786 --> 00:40:22,218
Oito deles.

785
00:40:25,023 --> 00:40:28,158
- Maravilhoso.
- Santo

786
00:40:32,764 --> 00:40:34,998
poderíamos ter companhia...

787
00:40:35,066 --> 00:40:36,966
- Na boma esta noite.
- Temos companhia.

788
00:40:44,009 --> 00:40:45,208
Pessoal.

789
00:40:47,078 --> 00:40:48,078
Há um elefante.

790
00:40:48,780 --> 00:40:49,946
Muito perto.

791
00:41:01,159 --> 00:41:03,893
Assustado
da minha mente. Oh meu Deus.

792
00:41:33,525 --> 00:41:35,625
<i>Você não conhece o medo real
até você estar deitado aí</i>

793
00:41:35,627 --> 00:41:38,027
No chão e
há um elefante

794
00:41:38,196 --> 00:41:40,296
20 metros fora da sua boma.

795
00:41:40,532 --> 00:41:41,764
Ou seis elefantes.

796
00:41:41,766 --> 00:41:43,666
<i>E a única coisa
isso está protegendo você</i>

797
00:41:43,668 --> 00:41:47,036
É um pouco de fogo e
alguns ramos.

798
00:41:47,038 --> 00:41:49,639
É ridículo
se você pensar sobre isso.

799
00:41:50,742 --> 00:41:51,975
Ah.

800
00:41:52,744 --> 00:41:54,277
Acho que precisamos nos mover.

801
00:41:55,847 --> 00:41:57,680
O que você acha?

802
00:41:57,682 --> 00:42:00,884
Havia
elefantes a noite toda.

803
00:42:00,919 --> 00:42:03,887
E tem sido difícil encontrar comida.

804
00:42:03,889 --> 00:42:05,054
Estou meio cansado deste lugar.

805
00:42:05,056 --> 00:42:07,023
Nós não estivemos
até o fim da ilha ainda

806
00:42:07,025 --> 00:42:08,892
Onde há
outra fonte de alimento.

807
00:42:08,894 --> 00:42:11,394
- Talvez possamos dar uma olhada.
- Sim.

808
00:42:11,462 --> 00:42:13,162
Esperançosamente, há
mais comida lá

809
00:42:13,198 --> 00:42:14,931
E um pouco menos de elefantes.

810
00:42:14,933 --> 00:42:16,266
Sim.

811
00:42:18,069 --> 00:42:20,103
Porque essa é a nossa extração.

812
00:42:20,105 --> 00:42:22,005
Então, agora, estamos lá.

813
00:42:22,807 --> 00:42:24,007
Se pudermos chegar até aqui,

814
00:42:24,009 --> 00:42:25,875
Então extração
o dia será mais curto.

815
00:42:25,944 --> 00:42:28,478
- Isso facilitará muito o dia da extração.
- Sim.

816
00:42:28,480 --> 00:42:32,549
Estamos nos mudando para
a ponta nordeste

817
00:42:32,551 --> 00:42:33,950
Da ilha.

818
00:42:34,352 --> 00:42:36,653
Se pudermos ir amanhã, tipo,

819
00:42:36,655 --> 00:42:41,157
- Acabar com as coisas, hein?
- Sim, absolutamente. Apenas ajude nossas mentes.

820
00:42:45,797 --> 00:42:49,198
<i>Hoje dia 12
e estamos nos mudando.</i>

821
00:42:52,003 --> 00:42:53,403
<i>Estamos prontos
para um novo começo.</i>

822
00:42:54,873 --> 00:42:56,306
Vamos fazer isso.

823
00:42:58,977 --> 00:43:00,421
Queremos seguir a rota

824
00:43:00,445 --> 00:43:01,777
E então vá direto ao ponto.

825
00:43:01,779 --> 00:43:02,845
Então, nós só queremos
certifique-se de que temos

826
00:43:02,847 --> 00:43:05,148
Visual do
água em todos os momentos.

827
00:43:05,750 --> 00:43:07,684
<i>Para chegar à costa norte</i>

828
00:43:07,752 --> 00:43:10,687
<i>E a promessa
de melhores recursos,</i>

829
00:43:10,689 --> 00:43:11,921
<i>Kat e Warrick
precisará viajar</i>

830
00:43:11,923 --> 00:43:13,723
<i>Através de uma área de pastoreio popular</i>

831
00:43:13,791 --> 00:43:15,692
<i>Para a ilha
manada de elefantes.</i>

832
00:43:15,760 --> 00:43:18,795
Nossa energia
os níveis estão parecendo muito baixos.

833
00:43:18,797 --> 00:43:23,299
Respiração curta, mas, uh,
andando muito devagar.

834
00:43:23,768 --> 00:43:24,867
Ficando com sede.

835
00:43:24,869 --> 00:43:26,502
Você quer descansar um minuto?

836
00:43:26,504 --> 00:43:29,138
Sim.
Aqui, sente-se na areia.

837
00:43:30,675 --> 00:43:32,809
- Descanse cerca de cinco minutos.
- OK.

838
00:43:32,877 --> 00:43:35,345
Apenas me diga quando você estiver
pronto porque não sei a hora.

839
00:43:39,084 --> 00:43:40,950
Pronto se você estiver.

840
00:43:46,291 --> 00:43:47,291
Ah...

841
00:43:52,631 --> 00:43:55,064
- Warrick.
- Huh?

842
00:43:56,434 --> 00:43:59,035
- Você está bem?
- Desculpe. Quase desmaiei.

843
00:43:59,804 --> 00:44:03,673
<i>Estou muito preocupado
sobre o desmaio do Warrick.</i>

844
00:44:03,708 --> 00:44:06,042
<i>Espero que mudar não seja uma má ideia.</i>

845
00:44:08,880 --> 00:44:11,080
A única coisa que é
me mantendo indo agora

846
00:44:11,082 --> 00:44:13,750
É meu irmão e sabe
o que isso significa para ele

847
00:44:13,752 --> 00:44:14,752
Para eu terminar.

848
00:44:21,593 --> 00:44:23,026
Parece que chegamos

849
00:44:23,028 --> 00:44:24,994
O mais nordeste
parte da ilha.

850
00:44:24,996 --> 00:44:25,828
Sim.

851
00:44:25,864 --> 00:44:27,764
Então agora precisamos encontrar...

852
00:44:27,832 --> 00:44:29,410
Um lugar
isso está fora do vento.

853
00:44:29,434 --> 00:44:30,434
Absolutamente.

854
00:44:33,872 --> 00:44:35,204
Kat, e aqui?

855
00:44:35,273 --> 00:44:36,673
Vamos dar uma olhada.

856
00:44:36,675 --> 00:44:38,908
Você acha que
o vento vai soprar lá dentro?

857
00:44:38,943 --> 00:44:40,677
Estará fora do
caminho dos elefantes.

858
00:44:40,679 --> 00:44:42,679
- Sim.
- E hipopótamos.

859
00:44:42,681 --> 00:44:44,525
Então você apenas
tenho que limpar um pouco o buraco

860
00:44:44,549 --> 00:44:46,416
- E já está aqui.
- Vamos verificar.

861
00:44:46,418 --> 00:44:48,718
Poderíamos varrer
todos esses galhos longe.

862
00:44:48,720 --> 00:44:49,963
- Eu gosto disso.
- Sim.

863
00:44:49,987 --> 00:44:51,821
Esta pode ser a minha casa.

864
00:44:51,856 --> 00:44:53,423
Nós apenas temos que limpar por dentro

865
00:44:53,425 --> 00:44:55,992
E certifique-se de que nós
tenha um bom quebra-vento

866
00:44:56,027 --> 00:44:57,360
E acho que vai funcionar.

867
00:45:00,031 --> 00:45:01,798
Fogo.

868
00:45:01,866 --> 00:45:03,366
Vamos apenas acender o fogo.

869
00:45:07,772 --> 00:45:09,439
Isso vai ser para quebra-vento.

870
00:45:45,944 --> 00:45:47,877
Manhã bem fria.

871
00:45:47,879 --> 00:45:50,513
Caramba, está frio aqui.

872
00:45:50,581 --> 00:45:52,715
Eu não dormi muito.

873
00:45:52,717 --> 00:45:55,418
- Sim.
- Aquela jornada exigiu muito de mim.

874
00:45:55,420 --> 00:45:58,187
Esperançosamente, há
mais comida na região.

875
00:45:58,857 --> 00:46:01,958
Ali, na rocha distante ali.

876
00:46:01,960 --> 00:46:04,127
Parece ser
algo deitado.

877
00:46:04,729 --> 00:46:06,429
Poderia ser um crocodilo.

878
00:46:06,431 --> 00:46:07,730
Esses crocodilos, eles
gosto de sair

879
00:46:07,732 --> 00:46:09,632
E sente-se nas pedras
ou sente-se nas margens

880
00:46:09,634 --> 00:46:11,534
E apenas aproveite um pouco o sol,

881
00:46:11,569 --> 00:46:13,936
<i>Especialmente depois
uma noite longa e fria.</i>

882
00:46:13,972 --> 00:46:16,506
<i>Este crocodilo é sobre
um metro e meio de comprimento.</i>

883
00:46:16,508 --> 00:46:18,374
<i>Seria uma boa refeição.</i>

884
00:46:18,442 --> 00:46:20,576
<i>Estou muito feliz por termos,
uh, encontrei este novo local</i>

885
00:46:20,645 --> 00:46:22,645
<i>E nos mudamos para cá.</i>

886
00:46:22,713 --> 00:46:24,981
<i>Se eu pudesse matar um crocodilo,
isso significaria</i>

887
00:46:24,983 --> 00:46:28,117
<i>O desafio está feito e limpo</i>

888
00:46:29,854 --> 00:46:31,420
acho que vou entrar aqui

889
00:46:31,422 --> 00:46:32,989
E ver se consigo
levante-se atrás dele,

890
00:46:32,991 --> 00:46:34,857
<i>porque ele está enfrentando isso
caminho e apenas talvez</i>

891
00:46:34,859 --> 00:46:36,092
<i>Agarre-o pela cauda.</i>

892
00:46:39,998 --> 00:46:42,098
<i>Um crocodilo
seria uma boa morte.</i>

893
00:46:42,934 --> 00:46:44,634
<i>Eu sei que eles são perigosos,</i>

894
00:46:44,669 --> 00:46:46,302
<i>Mas eu não tenho
qualquer medo por eles.</i>

895
00:46:46,604 --> 00:46:49,005
<i>Na verdade, quero chegar perto</i>

896
00:46:49,073 --> 00:46:52,675
<i>Mas acho que isso é, tipo,
parte da fome</i>

897
00:46:52,677 --> 00:46:55,111
<i>Afetando meu cérebro.</i>

898
00:46:55,613 --> 00:46:58,815
<i>Se isso funcionar,
será um milagre.</i>

899
00:46:58,817 --> 00:47:02,218
<i>Será a melhor coisa
deste desafio.</i>

900
00:47:03,087 --> 00:47:05,321
<i>Ele está definitivamente mais perto
do que eu pensei que ele conseguiria</i>

901
00:47:11,095 --> 00:47:12,228
<i>Se ele conseguir,</i>

902
00:47:12,230 --> 00:47:14,931
<i>Ele vai ter que
têm reflexos muito rápidos</i>

903
00:47:14,933 --> 00:47:16,265
<i>Para que aquele crocodilo não morda oi</i>

904
00:47:23,374 --> 00:47:24,040
<i>Ah.</i>

905
00:47:24,042 --> 00:47:26,008
<i>Ele se virou.</i>

906
00:47:26,144 --> 00:47:29,145
<i>Uh, escorregou para dentro do rio.</i>

907
00:47:33,651 --> 00:47:34,784
<i>Santo</i>.

908
00:47:34,786 --> 00:47:36,352
<i>Santo</i> [blee.

909
00:47:43,895 --> 00:47:45,194
<i>Warrick!</i>

910
00:47:46,431 --> 00:47:47,864
<i>Ah,</i>.

911
00:47:47,866 --> 00:47:50,933
<i>Crocodilo viu Warrick
e deslizou para dentro do rio.</i>

912
00:47:55,173 --> 00:47:56,339
<i>Santo</i>.

913
00:48:03,815 --> 00:48:04,815
<i>Estou impressionado.</i>

914
00:48:04,849 --> 00:48:06,282
Tentativa incrível.

915
00:48:06,885 --> 00:48:09,318
<i>Cara esperto, esperto.</i>

916
00:48:10,889 --> 00:48:12,555
<i>Eu usei muita energia</i>

917
00:48:12,590 --> 00:48:13,823
<i>Tentando pegar um crocodilo.</i>

918
00:48:13,825 --> 00:48:15,925
<i>Mas valeu a pena tentar de qualquer maneira.</i>

919
00:48:15,993 --> 00:48:17,059
<i>Se eu conseguir um crocodilo,</i>

920
00:48:17,128 --> 00:48:19,262
<i>Isso seriam 21 dias.</i>

921
00:48:19,264 --> 00:48:20,329
<i>Sem problemas.</i>

922
00:48:20,732 --> 00:48:21,764
Ufa.

923
00:48:23,935 --> 00:48:25,368
Olá, Kat.

924
00:48:25,403 --> 00:48:28,237
Ei. Você tem
bem perto do crocodilo.

925
00:48:28,840 --> 00:48:30,973
<i>Eu vi um peixe aqui.</i>

926
00:48:31,008 --> 00:48:32,052
Talvez haja mais se
você quer entrar lá

927
00:48:32,076 --> 00:48:33,376
E veja se você vê mais peixes.

928
00:48:33,811 --> 00:48:35,244
Sim.

929
00:48:36,080 --> 00:48:38,314
Estou com muita fome hoje.

930
00:48:39,550 --> 00:48:41,751
Ei, aqui está um peixe.

931
00:48:41,819 --> 00:48:43,986
Eu provavelmente preciso
para fazer outra armadilha para peixes.

932
00:48:44,722 --> 00:48:45,655
Sim.

933
00:48:45,657 --> 00:48:46,923
<i>Eu quero peixe.</i>

934
00:48:46,991 --> 00:48:48,758
Nós temos um bom
ideia para uma armadilha para peixes.

935
00:48:48,760 --> 00:48:51,961
Número dois, sim, pegue
para construir outro.

936
00:48:51,963 --> 00:48:53,930
Olhe para todos os peixes.
Eles estão me provocando.

937
00:48:53,965 --> 00:48:55,698
<i>Você os vê?</i>

938
00:48:55,766 --> 00:48:56,766
<i>Os peixes que estamos vendo,</i>

939
00:48:56,768 --> 00:48:58,634
<i>Estamos vendo peixes muito pequenos</i>

940
00:48:58,703 --> 00:49:00,770
E eles podem ser muito pequenos

941
00:49:00,772 --> 00:49:01,782
E passe pela armadilha para peixes.

942
00:49:01,806 --> 00:49:03,839
<i>Então veremos como vai ser.</i>

943
00:49:03,908 --> 00:49:05,708
<i>Esta mudança não
forneça a comida</i>

944
00:49:05,776 --> 00:49:07,410
<i>Esperávamos, mas...</i>

945
00:49:07,412 --> 00:49:09,545
Você faz planos
e não dá certo

946
00:49:09,547 --> 00:49:12,348
E você tem que
crie um backup.

947
00:49:12,350 --> 00:49:14,550
Caso contrário, você está
não vou conseguir.

948
00:49:14,552 --> 00:49:16,886
<i>A sobrevivência tem tudo a ver
adaptando-se ao seu ambiente</i>

949
00:49:16,888 --> 00:49:20,122
<i>Aprendendo como você
vá e não desista.</i>

950
00:49:20,124 --> 00:49:23,059
Então eu vou desamarrar
estes mais tarde e faça um "u."

951
00:49:23,127 --> 00:49:25,094
Mas será menor.
O que você acha?

952
00:49:25,296 --> 00:49:26,462
Bom.

953
00:49:26,464 --> 00:49:28,597
<i>Há muito
de peixinhos bem aqui.</i>

954
00:49:28,599 --> 00:49:30,110
<i>Talvez você possa vir
sente-se com seu arco e flecha</i>

955
00:49:30,134 --> 00:49:32,268
<i>E se você vir um
grande, mate-o.</i>

956
00:49:35,640 --> 00:49:37,039
<i>Tão perto.</i>

957
00:49:37,041 --> 00:49:39,508
<i>O desafio
está provando para mim mesmo</i>

958
00:49:39,510 --> 00:49:41,811
<i>Que tenho coragem.</i>

959
00:49:41,879 --> 00:49:43,479
<i>Quando eu decido eu
quero fazer alguma coisa,</i>

960
00:49:43,547 --> 00:49:45,815
<i>Vou continuar depois de</i>

961
00:49:45,817 --> 00:49:48,184
Mas agora eu realmente estou
pronto para comer.

962
00:49:52,890 --> 00:49:54,490
<i>Com o passar do tempo,</i>

963
00:49:54,492 --> 00:49:56,959
<i>Este desafio é
cada vez mais difícil</i>

964
00:49:56,961 --> 00:49:59,161
<i>E parece que
continue e continue.</i>

965
00:50:01,499 --> 00:50:03,366
Caramba, sim.

966
00:50:03,368 --> 00:50:07,003
Acabei de pegar um sapo
e não estou abrindo minha mão.

967
00:50:09,140 --> 00:50:12,241
<i>Eu nunca pensei que seria assim
feliz por estarmos comendo sapo.</i>

968
00:50:14,045 --> 00:50:16,545
- Tem gosto de frango.
- Hum.

969
00:50:16,547 --> 00:50:18,147
- Você tem isso.
- Você pode ficar com isso.

970
00:50:19,751 --> 00:50:22,985
<i>Eu sempre tento dar ao Warric
um pouco mais do foo</i>

971
00:50:23,054 --> 00:50:25,888
<i>Só porque ele precisa
mais e ele está lutando.</i>

972
00:50:25,923 --> 00:50:28,391
Mas, hum, ele está aguentando firme.

973
00:50:28,459 --> 00:50:29,725
Muito saboroso.

974
00:50:29,727 --> 00:50:31,660
- Certo?
- Tem gosto de perna de pássaro.

975
00:50:31,662 --> 00:50:33,829
Minha mente está toda focada
ao terminar o desafio

976
00:50:33,831 --> 00:50:36,298
E eu, eu sei que vou porque estou

977
00:50:36,334 --> 00:50:38,667
Não vou desistir disso
ponto, isso seria estúpido.

978
00:50:38,736 --> 00:50:40,770
<i>Mesmo que, tipo, fisicamente
Estou me sentindo muito esgotado.</i>

979
00:50:40,772 --> 00:50:42,638
Pode ser bom para
você entrar na água

980
00:50:42,640 --> 00:50:46,142
E simplesmente flutuar.
É um pouco mais profundo aí.

981
00:50:46,177 --> 00:50:48,644
<i>Eu respeito Kat
e nos últimos dias</i>

982
00:50:48,712 --> 00:50:51,380
<i>Ela tem me ajudado.</i>

983
00:50:51,382 --> 00:50:54,517
<i>Todo dia tem sido um
uma grande luta só para ficar</i>

984
00:50:54,585 --> 00:50:57,286
tudo bem, alguém
tenho comido todos os músculos.

985
00:50:58,523 --> 00:51:00,856
<i>Warrick é realmente
lutando hoje.</i>

986
00:51:00,858 --> 00:51:04,727
Eu esperava que ele se sentisse bem
o suficiente para me ajudar a fazer isso

987
00:51:04,729 --> 00:51:06,862
Mas não acho que ele esteja.

988
00:51:06,864 --> 00:51:11,000
<i>Vou ter que tentar
para conseguir comida para nós dois.</i>

989
00:51:12,403 --> 00:51:13,736
eu vou ficar assim
animado, eu poderia gritar

990
00:51:13,738 --> 00:51:15,671
Se eu pegar um peixe
minha cesta de peixe

991
00:51:15,673 --> 00:51:18,407
Porque até agora eu
estava tendo uma sorte terrível.

992
00:51:18,409 --> 00:51:19,975
Tem um caranguejo aqui.

993
00:51:19,977 --> 00:51:21,410
Mas nada de peixe.

994
00:51:23,414 --> 00:51:25,047
Mostre-me seu pequeno caranguejo.

995
00:51:25,716 --> 00:51:27,083
Este é o que ele assou.

996
00:51:27,118 --> 00:51:29,385
Ele vai
coma com casca e tudo.

997
00:51:31,189 --> 00:51:32,521
<i>Estou tentando de tudo
Eu sei no que diz respeito à comida</i>

998
00:51:32,523 --> 00:51:35,024
Para fazê-lo passar
para extração comigo.

999
00:51:40,965 --> 00:51:43,299
<i>Quando você ganha mais
e mais desesperado por comida</i>

1000
00:51:43,301 --> 00:51:44,934
Na verdade eu não me importo
o que comemos agora.

1001
00:51:44,936 --> 00:51:48,671
<i>Estes são cupins
na lenha</i>

1002
00:51:48,673 --> 00:51:50,840
<i>E eles ficaram um pouco
de proteína neles</i>

1003
00:51:50,908 --> 00:51:51,907
<i>Então vamos comê-los.</i>

1004
00:51:51,909 --> 00:51:53,676
Tirando todos eles.

1005
00:51:53,678 --> 00:51:55,811
E eles caindo
na tampa da panela.

1006
00:51:55,813 --> 00:51:57,680
Tem muita sujeira aqui.

1007
00:51:57,682 --> 00:52:00,015
Certo, deixe-me
é só colocar a água.

1008
00:52:00,017 --> 00:52:02,785
Então a sujeira afundaria
e os cupins flutuam.

1009
00:52:02,820 --> 00:52:04,086
É assim que estamos desesperados.

1010
00:52:04,155 --> 00:52:06,021
Eu como qualquer coisa agora.

1011
00:52:15,433 --> 00:52:17,133
Muita sujeira aí.

1012
00:52:24,909 --> 00:52:27,343
O que eu não faria
dê para o peixe agora.

1013
00:52:28,045 --> 00:52:29,745
E <i>nada.</i>

1014
00:52:29,747 --> 00:52:31,914
- Não há nada aqui.
- Sim?

1015
00:52:31,982 --> 00:52:34,850
E decidimos
mova-o para o rio.

1016
00:52:34,852 --> 00:52:37,019
<i>Estamos perto do banco
onde o movimento é lento</i>

1017
00:52:37,087 --> 00:52:39,054
<i>E nós vimos
alguma atividade de caranguejo.</i>

1018
00:52:41,526 --> 00:52:42,958
Você está bem?

1019
00:52:57,508 --> 00:52:59,475
<i>Dezenove
dias de desafio,</i>

1020
00:52:59,477 --> 00:53:02,811
<i>Kat e Warrick têm cada um
consumiu apenas 1.200 calorias</i>

1021
00:53:02,813 --> 00:53:05,748
<i>E Warrick queimou
quase 60.000 calorias.</i>

1022
00:53:05,750 --> 00:53:09,084
<i>A anemia está se instalando
e suas habilidades motoras</i>

1023
00:53:09,086 --> 00:53:12,021
<i>Agora estão comprometidos
pela falta de nutrição.</i>

1024
00:53:12,089 --> 00:53:14,223
<i>Ele está lutando
é muito difícil ficar.</i>

1025
00:53:14,692 --> 00:53:17,026
Mas ele está lutando muito.

1026
00:53:17,028 --> 00:53:19,962
<i>Ele está tendo problemas
até puxando o arco para trás</i>

1027
00:53:19,964 --> 00:53:22,398
<i>Agora mesmo. Ele é apenas...
Simplesmente não tem energia.</i>

1028
00:53:23,000 --> 00:53:24,333
<i>Espero que ele consiga avançar.</i>

1029
00:53:25,102 --> 00:53:26,936
<i>Mas não sei.</i>

1030
00:53:28,773 --> 00:53:30,005
Está tudo bem?

1031
00:53:31,242 --> 00:53:32,374
Como a morte.

1032
00:53:35,713 --> 00:53:38,147
Meu corpo acabou de terminar.

1033
00:53:38,182 --> 00:53:40,316
Por que você não vai se deitar?

1034
00:53:59,704 --> 00:54:02,404
Isso acabou de chegar, um
resort com tudo incluído

1035
00:54:02,406 --> 00:54:04,106
Na ilha do paraíso.

1036
00:54:04,108 --> 00:54:05,941
Quer perder os últimos 5 quilos?

1037
00:54:05,943 --> 00:54:07,409
Venha.

1038
00:54:07,411 --> 00:54:09,678
Água pura
direto do rio.

1039
00:54:09,680 --> 00:54:11,714
Eu só vou te dar o
por alguns dias

1040
00:54:11,716 --> 00:54:14,917
E você perderá esses 5
libras assim. Garantido.

1041
00:54:14,919 --> 00:54:16,819
O que mais oferecemos, Warrick?

1042
00:54:16,887 --> 00:54:19,755
Oferecemos fome. Camas duras.

1043
00:54:19,757 --> 00:54:23,259
Corpo sujo. Sim, muito bom.

1044
00:54:23,261 --> 00:54:26,195
Venha. Nós
tenho um acordo para você.

1045
00:54:30,768 --> 00:54:32,034
Warrick?

1046
00:54:34,071 --> 00:54:36,005
Seus olhos estão revirados
de volta em sua cabeça.

1047
00:54:36,007 --> 00:54:38,907
-Warrick?
- Estou apenas tonto.

1048
00:54:38,909 --> 00:54:40,309
Warrick, você acabou de desmaiar.

1049
00:54:44,282 --> 00:54:45,447
OK.

1050
00:54:45,449 --> 00:54:48,050
<i>Para garantir
ele não está em perigo,</i>

1051
00:54:48,052 --> 00:54:50,019
<i>Os produtores ligam </i>para o
médico para verificar Warrick.

1052
00:54:50,021 --> 00:54:52,154
-Warrick?
- Uh-huh.

1053
00:54:55,159 --> 00:54:56,959
Acho que estava apenas tonto.

1054
00:55:02,432 --> 00:55:03,465
Tente sentar-se.

1055
00:55:09,807 --> 00:55:11,640
Então você provavelmente tem
um pouco de exaustão pelo calor.

1056
00:55:11,642 --> 00:55:13,342
Você está um pouco desidratado.

1057
00:55:14,011 --> 00:55:15,911
Seus sinais vitais e
todo o resto está bem.

1058
00:55:15,913 --> 00:55:17,880
Vou pegar um pouco de água para você.

1059
00:55:17,948 --> 00:55:20,416
Ele está piorando
e pior a cada dia.

1060
00:55:20,418 --> 00:55:22,151
<i>Ele tipo, virou
em torno de sua mentalidade.</i>

1061
00:55:22,219 --> 00:55:24,920
<i>Ele quer muito isso.
E eu quero muito isso para ele.</i>

1062
00:55:24,955 --> 00:55:27,056
Então, veremos.

1063
00:55:29,427 --> 00:55:30,959
<i>Bebi o pote de água.</i>

1064
00:55:31,028 --> 00:55:34,530
<i>E eu me sinto um pouco
um pouco mais hidratado agora.</i>

1065
00:55:34,565 --> 00:55:35,964
Então, sim, veremos.

1066
00:55:35,966 --> 00:55:38,367
Esperemos que amanhã
Terei mais energia.

1067
00:55:46,544 --> 00:55:49,278
Eu não posso acreditar que é
já faz 20 dias.

1068
00:55:49,280 --> 00:55:52,681
<i>Hoje, nosso objetivo é
para economizar nossa energia.</i>

1069
00:55:52,717 --> 00:55:55,317
<i>Temos uma grande caminhada
amanhã para extração.</i>

1070
00:55:58,923 --> 00:56:01,056
Finalmente peguei um
pesque na armadilha para peixes!

1071
00:56:01,058 --> 00:56:04,026
Yay! É oficialmente
uma armadilha para peixes.

1072
00:56:04,061 --> 00:56:06,462
Peguei um peixe no último dia.

1073
00:56:06,530 --> 00:56:09,198
É pouco. Eu não ligo.

1074
00:56:09,200 --> 00:56:12,368
Eu estou tão feliz. Eu me sinto validado
que a armadilha para peixes funciona.

1075
00:56:14,071 --> 00:56:15,904
Cabeça de peixe.

1076
00:56:15,906 --> 00:56:17,940
Cérebro de peixe.

1077
00:56:17,942 --> 00:56:20,142
Crânio de peixe.

1078
00:56:20,911 --> 00:56:24,580
É noite do dia 20.

1079
00:56:24,582 --> 00:56:28,417
Estamos prontos para receber
dê o fora daqui.

1080
00:56:28,419 --> 00:56:30,459
Deixe-nos saber
como você realmente se sente, Warrick.

1081
00:56:37,862 --> 00:56:39,228
É dia 21.

1082
00:56:39,230 --> 00:56:42,865
E estou tão animado.

1083
00:56:42,867 --> 00:56:46,001
<i>Quando chegar em casa, vou
aproveite tudo muito mais.</i>

1084
00:56:46,003 --> 00:56:47,403
Minha família.

1085
00:56:47,405 --> 00:56:48,771
Comida.

1086
00:56:48,839 --> 00:56:52,841
Em termos de mapa, estamos em
a ponta desta ilha.

1087
00:56:52,843 --> 00:56:55,077
Precisamos ir para nordeste

1088
00:56:55,145 --> 00:56:58,313
- Para extração.
- Extração.

1089
00:56:59,116 --> 00:56:59,848
Adeus, Boma.

1090
00:56:59,850 --> 00:57:01,483
Que bom não te conhecer.

1091
00:57:01,485 --> 00:57:03,552
<i>Depois de 21 dias e desnutrido,</i>

1092
00:57:03,554 --> 00:57:08,690
<i>Warrick e Kat devem entrar novamente no
águas selvagens do rio Zambeze.</i>

1093
00:57:08,692 --> 00:57:12,628
<i>Uma vez atravessados, eles precisarão
atravessam sua terceira e última ilha.</i>

1094
00:57:12,630 --> 00:57:15,497
<i>Uma caminhada de uma milha e meia
sobre terreno coberto de espinhos,</i>

1095
00:57:15,532 --> 00:57:19,601
<i>Evitando a constante
ameaça de elefantes errantes.</i>

1096
00:57:19,603 --> 00:57:23,705
<i>No final da ilha, eles irão
preciso fazer uma última travessia do rio</i>

1097
00:57:23,707 --> 00:57:27,109
<i>Através de águas velozes
antes de chegar ao ponto de extração.</i>

1098
00:57:27,111 --> 00:57:28,911
Veja? É aqui que
nós vamos atravessar.

1099
00:57:28,913 --> 00:57:29,913
Vamos fazê-lo.

1100
00:57:31,882 --> 00:57:33,148
Cuidado com os crocodilos.

1101
00:57:33,150 --> 00:57:34,761
<i>O Zambeze
rio não é o tipo de rio</i>

1102
00:57:34,785 --> 00:57:36,452
<i>Você quer ser
enfrentando energia zero.</i>

1103
00:57:36,520 --> 00:57:38,152
<i>Isso vai varrer você
logo de cara</i>

1104
00:57:38,154 --> 00:57:41,957
<i>E você pode acabar nas profundezas,
águas profundas com crocodilos e hipopótamos.</i>

1105
00:57:42,960 --> 00:57:44,226
Agora, estamos ficando um pouco difíceis.

1106
00:57:44,862 --> 00:57:46,161
Ah.

1107
00:57:46,797 --> 00:57:48,430
Como você está se sentindo?

1108
00:57:48,432 --> 00:57:50,109
Minhas pernas estão sentindo
muito fraco agora.

1109
00:57:50,133 --> 00:57:52,234
- Como geléia.
- Tão fraco. Tão fraco.

1110
00:57:57,675 --> 00:58:00,042
Eu definitivamente sinto
Estou ficando mais fraco.

1111
00:58:00,544 --> 00:58:01,977
Sim, eu também.

1112
00:58:02,480 --> 00:58:06,982
Eu não quero cair ou
ser incapaz de terminar.

1113
00:58:08,052 --> 00:58:12,855
Há muito
derrubaram vinhas e árvores aqui.

1114
00:58:12,857 --> 00:58:14,790
- Sim.
- Definitivamente para onde os elefantes viajam.

1115
00:58:14,792 --> 00:58:16,472
Sim, o
os elefantes adoram aqui.

1116
00:58:19,697 --> 00:58:21,563
Ah!

1117
00:58:21,565 --> 00:58:23,732
- Um pouco espinhoso, certo?
- Sim.

1118
00:58:23,734 --> 00:58:24,944
Já estou farto desta ilha.

1119
00:58:24,968 --> 00:58:25,934
Sim.

1120
00:58:25,936 --> 00:58:27,970
Eu ouço as corredeiras.

1121
00:58:29,240 --> 00:58:30,305
Passe por aqui.

1122
00:58:35,880 --> 00:58:37,846
É bem forte
pouco fluxo, hein?

1123
00:58:37,915 --> 00:58:39,047
Isso é.

1124
00:58:39,116 --> 00:58:41,083
É uma longa travessia.

1125
00:58:41,151 --> 00:58:42,985
E parece rápido.

1126
00:58:43,754 --> 00:58:46,054
É escorregadio. Sinta isso?

1127
00:58:46,056 --> 00:58:48,257
- Aqui, deixe-me avançar um pouco.
- Obrigado.

1128
00:58:48,259 --> 00:58:49,191
Sinta o chão.

1129
00:58:49,193 --> 00:58:50,425
Devagar.

1130
00:58:51,829 --> 00:58:53,028
Tenha muito cuidado.

1131
00:58:54,632 --> 00:58:56,131
Tenha cuidado aqui.

1132
00:58:56,133 --> 00:58:58,033
Ok, eu vou ficar
deste lado de você.

1133
00:59:03,908 --> 00:59:05,173
Bom trabalho em equipe.

1134
00:59:05,175 --> 00:59:07,042
Essa é a nossa última travessia.

1135
00:59:13,117 --> 00:59:14,950
Um pouco tonto.

1136
00:59:15,152 --> 00:59:17,019
Oh, tudo bem.

1137
00:59:20,925 --> 00:59:22,291
Vendo um pouco as estrelas.

1138
00:59:25,696 --> 00:59:28,730
Se precisarmos de um
pausa, é só me avisar.

1139
00:59:28,732 --> 00:59:31,133
Não, é
apenas, uh, me sentindo fraco.

1140
00:59:31,669 --> 00:59:34,069
Eu simplesmente, uh, não posso
espere para... Para terminar.

1141
00:59:34,805 --> 00:59:36,371
Vamos até a praia.

1142
00:59:42,947 --> 00:59:44,307
Esta parece a área.

1143
00:59:48,786 --> 00:59:50,319
Eu vejo algo.

1144
00:59:51,021 --> 00:59:52,021
- Onde?
- Olhar.

1145
00:59:52,890 --> 00:59:53,922
O que é isso?

1146
00:59:53,924 --> 00:59:55,991
É um barco!

1147
00:59:56,994 --> 00:59:59,061
- Uau!
- Uau!

1148
01:00:01,799 --> 01:00:03,098
Sim!

1149
01:00:03,166 --> 01:00:04,699
Nós arrasamos! Uau!

1150
01:00:08,105 --> 01:00:12,975
Isso foi
definitivamente uma experiência para toda a vida.

1151
01:00:13,644 --> 01:00:15,277
Uau!

1152
01:00:17,648 --> 01:00:19,815
<i>Havia muito
vezes que eu queria bater,</i>

1153
01:00:19,850 --> 01:00:22,985
<i>Mas, uh, Kat teve certeza
todo o caminho.</i>

1154
01:00:23,053 --> 01:00:26,355
<i>Ela me ajudou muito
muito para chegar ao fim.</i>

1155
01:00:26,357 --> 01:00:27,723
Estou muito feliz que você tenha ficado.

1156
01:00:27,725 --> 01:00:29,469
Passando por essas águas
as travessias teriam sido...

1157
01:00:29,493 --> 01:00:32,094
- sim.
- Realmente desafiador sozinho.

1158
01:00:32,096 --> 01:00:34,630
As pessoas olham para mim
às vezes e eu não pareço

1159
01:00:34,632 --> 01:00:36,765
<i>Talvez eu consiga
sobreviver em uma situação.</i>

1160
01:00:36,767 --> 01:00:38,300
<i>Mas eu sempre provo que as pessoas estão erradas</i>

1161
01:00:38,302 --> 01:00:41,036
E eu sinto como fiz novamente.

1162
01:00:41,038 --> 01:00:44,573
<i>Depois de 21 dias, Kat
suportou os rigores do desafio,</i>

1163
01:00:44,575 --> 01:00:47,142
<i>Perder um total de 22 quilos</i>

1164
01:00:47,210 --> 01:00:52,981
<i>Sua sobrevivência primitiva
ratin salta de 6,4 para 7,5.</i>

1165
01:00:55,786 --> 01:00:57,486
É seu irmão.

1166
01:00:57,488 --> 01:01:01,256
Então finalmente terminamos. Me deixou preocupado,
foi o período mais longo da minha vida.

1167
01:01:07,130 --> 01:01:10,165
Ele esmagou
isso. Ele foi incrível.

1168
01:01:14,838 --> 01:01:17,398
Com certeza, éramos parceiros. Isso
foi a única maneira de passarmos.

1169
01:01:19,009 --> 01:01:20,375
Felicidades, hein?

1170
01:01:21,278 --> 01:01:22,444
Tchau.

1171
01:01:22,512 --> 01:01:24,980
- Acho que ele está muito orgulhoso de você.
- Sim.

1172
01:01:25,048 --> 01:01:26,782
- É uma sensação boa, hein?
- Sim.

1173
01:01:26,784 --> 01:01:29,662
<i>Severamente enfraquecido
Warrick desejou chegar à linha de chegada.</i>

1174
01:01:29,686 --> 01:01:32,521
Ele completa o desafio
perdendo 36 libras.

1175
01:01:32,523 --> 01:01:37,125
<i>Seu psr sobe
de 6,7 para 7,7.</i>

1176
01:01:37,194 --> 01:01:39,494
<i>Minha família estava atrasada
comigo até o fim e me apoiando.</i>

1177
01:01:39,496 --> 01:01:42,831
Então eu me sinto muito orgulhoso
eu mesmo por aguentar.

1178
01:01:42,899 --> 01:01:46,468
<i>Especialmente sendo o primeiro sul
africano para completar este desafio.</i>

1179
01:01:46,536 --> 01:01:48,737
<i>Mesmo que eu tenha sofrido
tanto com isso,</i>

1180
01:01:48,739 --> 01:01:50,906
<i>Eu adoraria que meu irmão
tenha a chance de voltar</i>

1181
01:01:50,908 --> 01:01:54,042
Então ele pode sentir o que sente
gostaria de terminar o desafio.

1182
01:01:54,044 --> 01:01:55,476
Nós empurramos nosso
corpos até o limite.

1183
01:01:55,478 --> 01:01:58,447
eu não teria sido capaz
ficar fisicamente lá mais um dia.

1184
01:01:58,449 --> 01:02:00,415
<i>Eu não pensei
Warric iria sobreviver.</i>

1185
01:02:00,417 --> 01:02:02,217
<i>Mas ele continuou cavando
cada vez mais fundo</i>

1186
01:02:02,219 --> 01:02:04,986
E nós definitivamente ajudamos
um ao outro avança.

1187
01:02:04,988 --> 01:02:08,824
Eu quero ficar aqui
como <i>titânico.</i>

1188
01:02:08,826 --> 01:02:10,258
- Sim!
- Uau!

1189
01:02:10,260 --> 01:02:11,359
Nós arrasamos!

1190
01:02:11,383 --> 01:02:13,383
>>>>oakislandtk<<<<<
<cor da fonte="