1 00:00:02,236 --> 00:00:04,236 [shanika] ai! 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,805 Você pode parar de morder por cinco minutos? 3 00:00:06,807 --> 00:00:09,475 Quando eu digo que esses bugs são implacável, 4 00:00:10,144 --> 00:00:12,945 Quero dizer, estou lá fora fazendo o abrigo 5 00:00:12,947 --> 00:00:17,583 e eles estão me mordendo no meu [bip], na minha bunda, como em qualquer lugar. 6 00:00:17,585 --> 00:00:19,251 Eles simplesmente não dão a mínima. 7 00:00:19,253 --> 00:00:22,287 Talvez eles sejam como o FBI ou a cia dos bichos, não sei. 8 00:00:22,289 --> 00:00:23,455 [Jeremy rindo] 9 00:00:23,457 --> 00:00:25,624 eles vão caçar você para baixo e encontrar você. 10 00:00:29,330 --> 00:00:32,131 [música dramática tocando] 11 00:00:39,173 --> 00:00:42,241 indo para o coração da selva, 12 00:00:42,243 --> 00:00:44,476 Eu me sinto um pouco energia amaldiçoada aqui. 13 00:00:45,646 --> 00:00:48,447 Também há coisas que são mortais. 14 00:00:51,685 --> 00:00:53,786 [jeremy] lindo terreno denso aqui. 15 00:00:53,788 --> 00:00:56,355 Eu tenho que tomar cuidado gruda nos olhos e nos galhos, 16 00:00:56,357 --> 00:00:59,024 e há um milhão de coisas aqui que pode te matar. 17 00:00:59,026 --> 00:01:00,893 Vai ser bastante aventura. 18 00:01:00,895 --> 00:01:02,294 Ah, sim. 19 00:01:04,065 --> 00:01:06,065 [narrador] no extremo sul do México 20 00:01:06,067 --> 00:01:09,601 está o sinistro floresta tropical de chiapas. 21 00:01:09,603 --> 00:01:13,739 Durante séculos, foi o lar do maya e mais tarde os índios chiapa, 22 00:01:13,741 --> 00:01:19,011 que foram praticamente dizimados pelo conquistadores espanhóis por volta de 1700. 23 00:01:21,215 --> 00:01:26,518 Hoje, a selva está repleta de lendas de espíritos inquietos assombrando a área. 24 00:01:26,520 --> 00:01:28,120 [corvos grasnando] 25 00:01:28,122 --> 00:01:31,824 [narrador] o grosso e úmido a vegetação rasteira torna-o um ambiente ideal 26 00:01:31,826 --> 00:01:36,895 para onças mortais, cobras corais e enxames de insetos picadores, 27 00:01:36,897 --> 00:01:40,966 e ventos fortes e fortes chuvas do planalto central 28 00:01:40,968 --> 00:01:45,938 pode encharcá-lo até 120 polegadas por ano, tornando-o ainda mais implacável. 29 00:01:45,940 --> 00:01:47,139 [césar] uau! 30 00:01:47,141 --> 00:01:48,552 - [césar] desculpe. Está tudo bem, tudo bem. - [leah] ah! 31 00:01:48,576 --> 00:01:51,410 - [narrador] na verdade, nenhum sobrevivente anterior... - [leah] ah! 32 00:01:51,412 --> 00:01:54,179 - [homem 1] está me comendo vivo. - [homem 2] Não consigo mais pegar os insetos. 33 00:01:54,181 --> 00:01:55,681 Eu quero bater. 34 00:01:55,683 --> 00:01:57,349 [narrador] ...Nem mesmo nu e com medo de todas as estrelas 35 00:01:57,351 --> 00:02:00,219 conseguiram durar os 21 dias completos aqui. 36 00:02:00,221 --> 00:02:03,355 As noites são absolutamente [bip] miserável. 37 00:02:05,126 --> 00:02:06,258 Caramba [bip]. 38 00:02:06,260 --> 00:02:09,094 - [homem 3] está pegando fogo. - Tire isso. 39 00:02:09,096 --> 00:02:11,330 Este lugar é assombrado ou algo assim. 40 00:02:13,767 --> 00:02:15,968 [jeremy] Eu definitivamente acho este lugar é habitável. 41 00:02:15,970 --> 00:02:18,937 Você sabe, os maias fiz isso por muitos e muitos anos. 42 00:02:18,939 --> 00:02:20,105 Será fácil? 43 00:02:20,107 --> 00:02:21,607 Não. 44 00:02:21,609 --> 00:02:23,642 [shanika] você sabe, eu fiz muitas coisas na minha vida, 45 00:02:23,644 --> 00:02:25,944 muitas coisas difíceis, um muitas coisas lindas. 46 00:02:25,946 --> 00:02:29,248 E eu sempre fui assim a ovelha negra da minha família. 47 00:02:29,250 --> 00:02:32,818 E eles chamariam isso desafiar pessoas brancas malucas [bip]. 48 00:02:32,820 --> 00:02:34,419 [risos] 49 00:02:34,421 --> 00:02:37,489 [shanika] mas meu filosofia é não dar [bip]. 50 00:02:41,662 --> 00:02:43,128 [jeremy] tudo bem. 51 00:02:46,200 --> 00:02:48,867 Se você realmente quer ser vivo como ser humano, 52 00:02:48,869 --> 00:02:52,004 você tem que viver como primitivamente possível, 53 00:02:52,006 --> 00:02:53,605 porque é isso que para o qual fomos projetados. 54 00:02:53,607 --> 00:02:56,909 [shanika] Eu realmente amo ser lá fora, na natureza, nu. 55 00:02:56,911 --> 00:03:02,080 Isso me faz realmente sentir apenas primitivo, poderoso e, você sabe, tipo 56 00:03:02,082 --> 00:03:03,982 Estou no jardim do Éden. 57 00:03:04,318 --> 00:03:06,218 Nu e livre. 58 00:03:09,957 --> 00:03:12,724 [jeremy] você sabe, eu fiz coisas primitivas sobrevivência no deserto antes, 59 00:03:12,726 --> 00:03:13,926 mas sempre sozinho. 60 00:03:13,928 --> 00:03:16,361 Então, eu... eu nunca já teve um parceiro antes. 61 00:03:16,363 --> 00:03:21,433 Ideias diferentes que talvez não sejam meu próprio que tenho que acomodar. 62 00:03:21,435 --> 00:03:25,871 [shanika] quando as pessoas me conhecem, dizem que eu exalo isso como uma energia calma. 63 00:03:25,873 --> 00:03:27,306 Você pode sentir isso? 64 00:03:27,942 --> 00:03:29,474 [risos] 65 00:03:35,015 --> 00:03:37,182 ei! Engraçado isso nos encontramos assim! 66 00:03:37,184 --> 00:03:39,151 [jeremy] sim, sim, sim. 67 00:03:39,153 --> 00:03:41,987 Eu pensei que estava um pouco malvestido, mas vejo que você usou as mesmas roupas, então. 68 00:03:41,989 --> 00:03:43,755 [shanika rindo] Eu sou Shanika. 69 00:03:43,757 --> 00:03:45,290 Prazer em conhecê-lo, Shanika. Eu sou o Jeremy. 70 00:03:45,292 --> 00:03:46,825 Vire-se, deixe eu vou dar uma olhada em você. 71 00:03:46,827 --> 00:03:47,993 - Vamos acabar com isso. - Sim. 72 00:03:47,995 --> 00:03:49,294 Tudo bem. Tudo bem. 73 00:03:49,296 --> 00:03:50,128 [ambos riem] 74 00:03:50,130 --> 00:03:52,130 - verifique-me. - Sim. 75 00:03:53,167 --> 00:03:55,133 É um pouco estranho, você sei, mas é o que é. 76 00:03:55,135 --> 00:03:58,737 Sim, nós dois nos inscrevemos para... Por esta nudez estranha. 77 00:03:58,739 --> 00:04:00,239 [Jeremy] você conseguiu. 78 00:04:00,241 --> 00:04:03,041 Então, onde está o nosso, onde estão nossas malas? 79 00:04:03,043 --> 00:04:05,210 [shanika] ah, eu acho Eu os vejo aqui. 80 00:04:06,914 --> 00:04:08,213 Eu só estou indo para reivindicar este. 81 00:04:08,215 --> 00:04:10,015 - Aquele? - Sim. 82 00:04:10,017 --> 00:04:11,283 [shanika] aqui está meu item. 83 00:04:11,285 --> 00:04:12,384 Mosquiteiro. 84 00:04:12,386 --> 00:04:15,120 Estou feliz que você trouxe isso. 85 00:04:15,122 --> 00:04:17,356 Eu trouxe minha faca, minha faca de cozinha. 86 00:04:17,358 --> 00:04:18,590 [shanika] isso é lindo. 87 00:04:18,692 --> 00:04:21,126 [narrador] devido ao clima de selva extremamente úmido, 88 00:04:21,128 --> 00:04:24,830 os sobreviventes também recebeu um iniciador de fogo. 89 00:04:24,832 --> 00:04:28,000 Agora, você tem um mapa ou faça... acho que não. 90 00:04:28,002 --> 00:04:29,334 Hum, eu acho que eles me deu o mapa. 91 00:04:29,336 --> 00:04:32,471 Você sabe, eles sabem que eu tenho habilidades de navegação superiores. 92 00:04:32,473 --> 00:04:35,073 [jeremy] sim, você é provavelmente certo. Eu sou um cara, então... 93 00:04:35,075 --> 00:04:37,042 [shanika ri] 94 00:04:37,044 --> 00:04:40,112 [shanika] tudo bem, eu faria digamos que somos nós ali, certo? 95 00:04:40,114 --> 00:04:41,313 [jeremy] isso soa como nós. Hum-hmm. 96 00:04:41,315 --> 00:04:43,715 Então, vejo que há perigo animal. 97 00:04:43,717 --> 00:04:45,784 - [jeremy] cobras... - [shanika] cobras corais, onças. 98 00:04:45,786 --> 00:04:48,320 [jeremy] e então parece que temos fontes de alimento aqui e depois há água. 99 00:04:48,322 --> 00:04:50,789 - [shanika] água. - Queremos chegar a algum lugar naquele bairro. 100 00:04:50,791 --> 00:04:52,391 [shanika] ah, sim, definitivamente perto da água. 101 00:04:52,393 --> 00:04:54,926 - Tudo bem, parece que vamos nessa direção. - Sul? 102 00:04:54,928 --> 00:04:56,461 - [jeremy] sim. - [shanika] tudo bem. 103 00:04:59,233 --> 00:05:02,134 [música aventureira tocando] 104 00:05:07,174 --> 00:05:08,807 [jeremy] assistir você mesmo, está lamacento. 105 00:05:08,809 --> 00:05:11,009 [shanika] sim. Uau! 106 00:05:11,011 --> 00:05:12,110 [jeremy] você está bem, Shanika? 107 00:05:12,112 --> 00:05:15,047 [shanika] sim, estou bem. Obrigado por perguntar. 108 00:05:15,049 --> 00:05:16,048 [jeremy] então, de onde você é? 109 00:05:16,050 --> 00:05:19,084 [shanika] Eu moro em Atlanta agora. 110 00:05:19,086 --> 00:05:21,086 Mas eu sou da Jamaica. 111 00:05:21,088 --> 00:05:22,854 [jeremy] ah, da Jamaica? Legal. 112 00:05:22,856 --> 00:05:23,989 O que você faz em Atlanta? 113 00:05:23,991 --> 00:05:26,658 [shanika] bem, eu faço alguns coisas. Sou parteira e... 114 00:05:26,660 --> 00:05:28,327 [jeremy] ah, legal, você trabalha com medicina? 115 00:05:28,329 --> 00:05:30,128 [shanika] treinador transformacional. 116 00:05:30,130 --> 00:05:31,296 Legal. 117 00:05:31,298 --> 00:05:32,731 [shanika] sim, Eu não sou religioso. 118 00:05:32,733 --> 00:05:34,132 [jeremy] não, eu também não. 119 00:05:34,134 --> 00:05:36,268 [shanika] mas eu sou espiritual e Eu digo, tipo, a natureza é minha igreja. 120 00:05:36,270 --> 00:05:37,703 [jeremy] nós estamos com a mesma opinião sobre isso. 121 00:05:37,705 --> 00:05:40,105 No que você entrou sobrevivência primitiva? 122 00:05:40,107 --> 00:05:43,008 [shanika] bem, eu comecei participando de reuniões de habilidades primitivas. 123 00:05:43,010 --> 00:05:44,209 [jeremy] mmm-hmm. 124 00:05:44,211 --> 00:05:46,745 [shanika] então eu consegui realmente inspirado porque 125 00:05:46,747 --> 00:05:49,881 não havia pessoas de cor. 126 00:05:49,883 --> 00:05:52,551 A natureza significa tudo para mim. 127 00:05:52,553 --> 00:05:54,086 Uau! 128 00:05:54,088 --> 00:05:58,590 E eu realmente queria quebrar através dessa falta de diversidade. 129 00:05:58,592 --> 00:06:01,026 Então, eu quero ser aquele exemplo para, 130 00:06:01,028 --> 00:06:06,998 você sabe, garotas negras em todos os lugares saber que não há problema em ser poderoso 131 00:06:07,000 --> 00:06:12,704 e aparecer em lugares onde não estamos totalmente representados. 132 00:06:12,706 --> 00:06:16,808 Isso realmente me fez querer gostar continuar meu aprendizado e jornada. 133 00:06:16,810 --> 00:06:20,479 [narrador] shanika tem problemas mentais fortaleza e boas habilidades primitivas, 134 00:06:20,481 --> 00:06:25,283 mas sua abordagem espiritual pode não ser o suficiente para conquistar a selva mexicana. 135 00:06:25,285 --> 00:06:30,822 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência ou prsr de 6,5. 136 00:06:30,824 --> 00:06:35,727 [shanika] o que te pegou em todas essas coisas da natureza? 137 00:06:35,729 --> 00:06:40,365 [jeremy] Sou um grande fã de coisas primitivas cara e sinto que é bom reconectar, 138 00:06:40,367 --> 00:06:42,634 e eu acho que a sobrevivência primitiva é uma ótima maneira de fazer isso. 139 00:06:42,636 --> 00:06:44,035 [shanika] sim. 140 00:06:44,037 --> 00:06:48,039 Eu era um garoto que gostava de atividades ao ar livre, você sabe, brincando lá fora, pegando insetos. 141 00:06:48,041 --> 00:06:50,976 Quando eu estava na faculdade, na verdade comprei o guia de sobrevivência militar dos EUA, 142 00:06:50,978 --> 00:06:53,145 e eu fiquei viciado, cara. 143 00:06:53,147 --> 00:06:55,914 Comecei a praticar primitivo habilidades de sobrevivência no meu quintal. 144 00:06:55,916 --> 00:06:58,817 Comecei a entrar no montanhas cerca de uma semana de cada vez. 145 00:06:58,819 --> 00:07:00,852 Uau! 146 00:07:00,854 --> 00:07:02,921 Eu pegaria uma faca, eu pegaria um esmalte xícara, sério, é isso, cara. 147 00:07:02,923 --> 00:07:04,289 Arrumei meu sapato. 148 00:07:04,291 --> 00:07:07,025 Tive que deixar esses garotos maus lá e atropelar os apoiadores. 149 00:07:07,027 --> 00:07:08,660 [jeremy] você sabe, Sou treinador de futebol, 150 00:07:08,662 --> 00:07:11,596 e como treinador, eu prego resistência mental aos meus jogadores. 151 00:07:11,598 --> 00:07:14,166 Eu prego, você sabe, resiliência, persistência, 152 00:07:14,168 --> 00:07:16,101 coisas que você, que você definitivamente preciso aqui. 153 00:07:16,103 --> 00:07:18,603 E eu não sou um cara que vai fazer alguma coisa pela metade. 154 00:07:18,605 --> 00:07:20,338 Se vamos construir um casa na árvore no quintal, 155 00:07:20,340 --> 00:07:22,974 então vamos construir o taj mahal das casas na árvore, 156 00:07:22,976 --> 00:07:24,576 porque é assim que eu rolo. 157 00:07:25,145 --> 00:07:27,045 Vou puxar isso para fazer corda. 158 00:07:27,047 --> 00:07:29,281 [narrador] Jeremy tem habilidades competentes de sobrevivência primitiva 159 00:07:29,283 --> 00:07:31,783 de muitos dias sozinho no deserto, 160 00:07:31,785 --> 00:07:35,420 mas sua personalidade excessivamente ansiosa pode impedi-lo de controlar seu próprio ritmo. 161 00:07:35,422 --> 00:07:38,557 Ele começa com um prsr de 7,0. 162 00:07:47,134 --> 00:07:48,333 [shanika] ah, você ouviu isso? 163 00:07:48,335 --> 00:07:50,001 [jeremy] sim, estamos chegando perto da água. 164 00:07:50,003 --> 00:07:51,102 [shanika] legal corpo de água, sim. 165 00:07:51,104 --> 00:07:53,138 E vejo algumas nuvens chegando. 166 00:07:53,140 --> 00:07:55,874 [shanika] então você sabe o que é isso significa. Abrigo, abrigo, abrigo. 167 00:07:55,876 --> 00:07:56,875 [jeremy] em breve. 168 00:07:56,877 --> 00:07:58,910 Eu não acho que queremos estar bem na água. 169 00:07:58,912 --> 00:08:02,080 [shanika] sim, por causa do chance de inundações e tudo mais. 170 00:08:02,082 --> 00:08:04,316 [jeremy] com toda a chuva que nós temos, sim, eu acho, você sabe... 171 00:08:04,318 --> 00:08:05,984 [shanika] é bom esteja perto disso pelo menos. 172 00:08:05,986 --> 00:08:08,787 [jeremy] ah, sim, com certeza. 173 00:08:08,789 --> 00:08:11,189 Essa água, eu não acho que nós tem algum problema em beber isso. 174 00:08:11,191 --> 00:08:13,058 [shanika] oh, aleluia. 175 00:08:13,060 --> 00:08:15,260 [Jeremy rindo] 176 00:08:15,262 --> 00:08:16,828 Eu não sei sobre você, mas... 177 00:08:16,830 --> 00:08:19,397 [jeremy] sim, é bom. 178 00:08:19,399 --> 00:08:21,967 Pode haver uma limpeza aqui. 179 00:08:23,504 --> 00:08:25,070 Nós temos o bambu bem ali, 180 00:08:25,072 --> 00:08:27,312 - então não teremos que carregá-lo tão longe. - [shanika] sim. 181 00:08:28,141 --> 00:08:29,841 Santo [bip], olhe isso. 182 00:08:29,843 --> 00:08:31,977 [shanika e Jeremy rindo] 183 00:08:31,979 --> 00:08:35,146 [shanika] isso é a natureza gosta de fornecer. 184 00:08:35,148 --> 00:08:37,315 - [jeremy] então talvez pudéssemos apenas empilhar... - [shanika] isso não é ruim. 185 00:08:37,317 --> 00:08:39,651 [jeremy] ... Empilhe para torná-lo mais impermeável. 186 00:08:39,653 --> 00:08:41,620 Mas sim, quero dizer, nós temos... Esta é uma linha de cume embutida. 187 00:08:41,622 --> 00:08:43,288 - [shanika] sim. - [jeremy] você entende o que quero dizer? 188 00:08:43,290 --> 00:08:48,660 Vamos usar aquela árvore como cume alinhar e moldar um telhado muito rapidamente. 189 00:08:48,662 --> 00:08:50,629 [shanika] ah, isso é bagunçado aqui. 190 00:08:50,631 --> 00:08:53,198 Parece legítimo uma cabeça alienígena. 191 00:08:53,200 --> 00:08:54,966 - Olhar. - [jeremy] Eu sei que vi isso. 192 00:08:54,968 --> 00:08:58,403 É como uma cabeça de vodu olhando para nós. É meio assustador. 193 00:08:58,405 --> 00:09:00,939 Vou começar a limpar e procurando portagem. 194 00:09:00,941 --> 00:09:02,207 [Jeremy] incrível. 195 00:09:03,744 --> 00:09:04,910 [água fluindo] 196 00:09:04,912 --> 00:09:08,847 [shanika cantando] não estamos caminhando sozinho nesta jornada. 197 00:09:08,849 --> 00:09:12,250 [shanika] existe um mito local isso diz que este lugar é amaldiçoado. 198 00:09:12,252 --> 00:09:16,221 Você sabe, os invasores vêm para a terra e estuprá-la e pilhá-la. 199 00:09:16,223 --> 00:09:20,425 Então eu quero vir para a terra com honra e reverência 200 00:09:20,427 --> 00:09:23,094 saber que estou não estou aqui para fazer isso. 201 00:09:23,096 --> 00:09:27,532 É como fazer uma oração na minha clique em curtir e conecte-se a esta paisagem 202 00:09:27,534 --> 00:09:31,303 para que eu não seja visto como se fosse um estrangeiro aqui. 203 00:09:33,440 --> 00:09:36,641 [jeremy] esses maiores vão faça um bom material de construção de abrigo. 204 00:09:36,643 --> 00:09:39,144 Até agora, você sabe, com Shanika, ela é uma empreendedora. 205 00:09:39,146 --> 00:09:42,047 Ela está... ela está trabalhando difícil, o que me preocupa 206 00:09:42,049 --> 00:09:44,149 um pouco se ela quiser ser capaz de hackeá-lo fisicamente. 207 00:09:44,151 --> 00:09:46,384 Mas independentemente disso, ela é meu parceiro aqui. 208 00:09:46,386 --> 00:09:49,421 Vou me certificar de que... Que eu tente fazer com que ela chegue aos 21 dias também. 209 00:09:49,423 --> 00:09:51,222 Quero dizer, estamos nisso juntos. 210 00:09:53,260 --> 00:09:55,060 [jeremy] bambu é forte como o inferno. 211 00:09:57,030 --> 00:09:58,163 [shanika falando] 212 00:09:58,165 --> 00:09:59,831 [shanika] quando eu colher qualquer coisa, 213 00:09:59,833 --> 00:10:02,500 Eu estou sempre, você sabe, agradecendo às plantas. 214 00:10:02,502 --> 00:10:04,102 Você sabe, eles são dando a vida. 215 00:10:04,104 --> 00:10:07,906 Você pode não olhar para isso como se vida humana, mas, você sabe, é senciente. 216 00:10:07,908 --> 00:10:10,108 Então eu só gosto de agradecer. 217 00:10:10,110 --> 00:10:13,278 Estas plantas são vou salvar minha bunda. 218 00:10:17,517 --> 00:10:19,250 [jeremy] lá vamos nós, vadias. 219 00:10:21,788 --> 00:10:23,355 [jeremy suspira] 220 00:10:27,894 --> 00:10:31,630 [shanika] cortando todo esse bambu é muito trabalhoso, então... 221 00:10:31,632 --> 00:10:33,198 Eu sei que ele está entusiasmado com isso, 222 00:10:33,200 --> 00:10:37,268 mas tenho que lembrar que é uma maratona e não uma corrida. 223 00:10:37,270 --> 00:10:43,441 O que me preocupa é se ele gosta continua nesse ritmo e se desgasta. 224 00:10:45,812 --> 00:10:47,278 Ei, como vai? 225 00:10:47,280 --> 00:10:48,913 [jeremy] Eu estava tipo Paul Bunyan ali. 226 00:10:48,915 --> 00:10:50,048 [shanika ri] 227 00:10:50,050 --> 00:10:51,616 [jeremy] provavelmente não é a coisa mais brilhante. 228 00:10:51,618 --> 00:10:52,984 [shanika] então eu estou pensando, eu sei que é como 229 00:10:52,986 --> 00:10:54,352 - muito trabalho... - [jeremy] Eu sei. 230 00:10:54,354 --> 00:10:56,821 - [shanika] ...Para cortar todo o [bip] e dividir e... - Eu sei. 231 00:10:56,823 --> 00:10:59,424 Você sabe, não precisamos tentar para fazer tudo agora, 232 00:10:59,426 --> 00:11:00,558 - apenas tenha um... - [jeremy] sim. 233 00:11:00,560 --> 00:11:01,960 [shanika] ...Em algum lugar isso é à prova d'água. 234 00:11:01,962 --> 00:11:04,763 E então também estou pensando como uma plataforma elevada para dormir. 235 00:11:04,765 --> 00:11:06,865 [jeremy] sim, sim, sim, e faremos isso em todos. 236 00:11:06,867 --> 00:11:09,034 - [shanika] então, coloque-os embaixo. - [jeremy] sim, sim. 237 00:11:12,706 --> 00:11:15,073 [jeremy] saindo do chão neste ambiente é fundamental, 238 00:11:15,075 --> 00:11:17,609 então estamos fazendo um cama de plataforma de bambu. 239 00:11:21,782 --> 00:11:23,348 [jeremy] sim, isso vai funcionar. 240 00:11:23,350 --> 00:11:26,084 Vai ser um pouco acidentado aí, mas você sabe... 241 00:11:26,086 --> 00:11:27,385 [shanika] sobreviver. 242 00:11:27,387 --> 00:11:30,422 - [jeremy] sim, vai chover em breve. - [shanika] sim. 243 00:11:30,424 --> 00:11:33,591 [jeremy] Deus sabe quando estamos vai ser capaz de fazer uma fogueira. 244 00:11:33,593 --> 00:11:35,627 Amanhã é um novo dia. 245 00:11:44,504 --> 00:11:50,308 [jeremy] estamos apenas enfrentando o tempestade literalmente, hum, e mosquitos, 246 00:11:50,310 --> 00:11:53,945 então não posso imaginar se não tivéssemos essa rede quantos mosquitos... 247 00:11:53,947 --> 00:11:55,780 [shanika] ah, meu Deus Deus, seria um inferno. 248 00:11:55,782 --> 00:11:57,549 [jeremy] seria, sim, insuportável. 249 00:11:57,551 --> 00:11:59,884 Estamos apenas tentando nos manter aquecidos. 250 00:11:59,886 --> 00:12:03,455 Fica um pouco frio quando você se molha aqui à noite, então... 251 00:12:04,157 --> 00:12:06,524 Eu tenho um no olho. Sim. 252 00:12:20,807 --> 00:12:21,806 [jeremy] a noite passada foi difícil. 253 00:12:21,808 --> 00:12:24,642 Não dormimos nada porque fica frio 254 00:12:24,644 --> 00:12:27,512 quando você está apenas deitado lá quando está 64 graus lá fora. 255 00:12:27,514 --> 00:12:31,182 Então, Shanika e eu definitivamente tínhamos que fazer isso, você sabe, use o calor do corpo para se manter aquecido. 256 00:12:31,184 --> 00:12:36,788 A prioridade para o segundo dia é a isca seca, gravetos secos, está tudo molhado. 257 00:12:36,790 --> 00:12:40,692 O fogo vai ser nosso inimigo, cara. 258 00:12:40,694 --> 00:12:43,361 Apenas... Há apenas nada seco aqui. 259 00:12:43,363 --> 00:12:46,965 [shanika] Eu conheço aquele Jeremy, você sabe, ele parece ser um cara trabalhador, 260 00:12:46,967 --> 00:12:50,034 mas ele é muito pessimista. 261 00:12:50,036 --> 00:12:54,139 [jeremy] temos um pedaço de bambu morto sentado ao sol, acima do chão. 262 00:12:54,141 --> 00:12:58,910 Esta será a melhor chance que conseguimos em torná-lo tinder, o que é um pesadelo. 263 00:12:58,912 --> 00:13:05,083 Acho que deixe isso aqui e seque o melhor que puder com 75% de umidade. 264 00:13:05,986 --> 00:13:10,321 [bip] é implacável, insetos. 265 00:13:10,323 --> 00:13:13,625 [shanika cantando] 266 00:13:15,495 --> 00:13:17,595 [corvos grasnando] 267 00:13:18,732 --> 00:13:20,431 [jeremy] ai, [bip]! 268 00:13:20,433 --> 00:13:24,002 Cara, algo está queimando o [bip] da minha perna. 269 00:13:24,004 --> 00:13:24,903 [suspira] 270 00:13:24,905 --> 00:13:26,137 [shanika] o que aconteceu? 271 00:13:26,139 --> 00:13:30,008 [jeremy] Eu tenho o pior queimando, como coceira ardente. 272 00:13:30,010 --> 00:13:32,877 Espero que não sejam chiquitos, cara, porque esses são miseráveis. 273 00:13:32,879 --> 00:13:34,345 Eu não consigo vê-los. 274 00:13:34,347 --> 00:13:37,115 [narrador] a selva de chiapan está repleta de mosquitos, 275 00:13:37,117 --> 00:13:41,052 pequenas moscas sugadoras de sangue, conhecidos como chiquitos, 276 00:13:41,054 --> 00:13:45,824 e formigas de fogo cujo veneno agonizante picada pode causar choque anafilático 277 00:13:45,826 --> 00:13:49,694 e é até fatal para 5% de suas vítimas. 278 00:13:49,696 --> 00:13:52,797 [jeremy] oh, meu Deus, eu não saiba que tipo de reação 279 00:13:52,799 --> 00:13:57,335 Estou tendo aqui agora, mas [bip] isso vai ser ruim. 280 00:13:57,337 --> 00:14:00,071 Não vou conseguir dormir, não vou ser capaz de fazer qualquer coisa com isso. 281 00:14:00,073 --> 00:14:01,339 Eu não sei o que o que tenho a ver com isso. 282 00:14:01,341 --> 00:14:02,640 Eu não consigo fugir disso. 283 00:14:02,642 --> 00:14:05,643 Oh meu Deus, cara, eu nem... 284 00:14:05,645 --> 00:14:08,613 Se isso não passar, eu estou não ficarei aqui por muito tempo. 285 00:14:09,349 --> 00:14:10,415 Não posso fazer isso, cara. 286 00:14:10,417 --> 00:14:12,617 [corvo grasnando] 287 00:14:15,789 --> 00:14:18,423 ah, essa queimação nas minhas pernas. 288 00:14:18,425 --> 00:14:21,025 Basta colocar a imagem sua... sua perna em formigas de fogo 289 00:14:21,027 --> 00:14:24,896 e então apenas deixando seu perna nele, é assim que parece. 290 00:14:24,898 --> 00:14:26,364 [shanika] você quer experimentar a lama? 291 00:14:26,366 --> 00:14:28,833 Experimente. Não é uma má ideia. 292 00:14:28,835 --> 00:14:31,035 Estou pensando, não me importo o que precisamos vestir. 293 00:14:31,037 --> 00:14:33,004 Vou colocar qualquer coisa nisso para fazer com que isso desapareça. 294 00:14:33,006 --> 00:14:35,139 [shanika] sim, você realmente tenho que colocar essa lama grossa 295 00:14:35,141 --> 00:14:36,975 porque é tão reconfortante. 296 00:14:36,977 --> 00:14:40,178 E os mosquitos, é difícil... É mais difícil para eles morderem. 297 00:14:40,180 --> 00:14:43,882 [jeremy] parece melhor, graças a Deus. 298 00:14:43,884 --> 00:14:46,985 Levou a sensação embora quase imediatamente. 299 00:14:46,987 --> 00:14:48,953 Você não vai saber Eu sou um cara branco depois disso. 300 00:14:48,955 --> 00:14:50,388 [shanika ri] 301 00:14:52,959 --> 00:14:54,959 [shanika] há um [bip] monte de formigas. 302 00:14:56,263 --> 00:14:58,630 Você sabe como conseguir livrar das formigas, certo? Cinzas. 303 00:14:58,665 --> 00:15:00,298 [shanika] cinzas, sim. 304 00:15:00,300 --> 00:15:02,267 [jeremy] você me quer para acender o fogo agora? 305 00:15:02,269 --> 00:15:03,434 [shanika] Acho que sim. 306 00:15:03,436 --> 00:15:05,336 Talvez você esteja [bip]... 307 00:15:05,972 --> 00:15:07,939 [shanika falando] 308 00:15:07,941 --> 00:15:09,774 [jeremy] Acho que já temos o suficiente se conseguirmos queimar isso. 309 00:15:09,776 --> 00:15:12,710 Nossas fontes de alimento são um tanto limitado sem fogo, 310 00:15:12,712 --> 00:15:14,979 e eu acho que vai ajude com os bugs. 311 00:15:14,981 --> 00:15:18,783 Então, e o frio, porque honestamente, fica frio à noite, 312 00:15:18,785 --> 00:15:22,086 especialmente quando você está molhado porque você pode, você sabe, ficar hipotérmico. 313 00:15:29,462 --> 00:15:33,998 Ainda parece molhado, como se fosse apenas o a umidade do ar faz com que pareça molhado. 314 00:15:34,000 --> 00:15:36,334 Ah, [bip]. É uma droga. 315 00:15:37,871 --> 00:15:39,237 Ufa. 316 00:15:40,140 --> 00:15:42,006 Vai ser uma merda. 317 00:15:43,643 --> 00:15:45,376 [bip] cara. 318 00:15:45,378 --> 00:15:49,781 Tinha um pouco pequenininho chama e não vá. 319 00:15:49,783 --> 00:15:51,316 [shanika] jeremy é frustrado agora, 320 00:15:51,318 --> 00:15:54,085 e é como a energia que você está trazendo algo para alguma coisa, 321 00:15:54,087 --> 00:15:57,221 se você está frustrado, você sabe, você está com raiva, 322 00:15:57,223 --> 00:15:59,991 só vai afetar o resultado. 323 00:15:59,993 --> 00:16:01,259 [jeremy] você quer tentar? 324 00:16:01,261 --> 00:16:02,627 [shanika] sim, vou tentar. 325 00:16:05,632 --> 00:16:07,598 Ah, vamos lá, avô fogo. 326 00:16:12,005 --> 00:16:13,604 Ah, entendi. 327 00:16:19,145 --> 00:16:21,079 [jeremy] ah, [bip]. 328 00:16:22,749 --> 00:16:24,115 Ah, [bip]. 329 00:16:24,117 --> 00:16:26,117 Essa chuva é uma dor na bunda, você sabe. 330 00:16:26,119 --> 00:16:27,852 Mas temos que manter algumas coisas secam. 331 00:16:27,854 --> 00:16:29,020 [shanika] sim, coloque embaixo... 332 00:16:29,022 --> 00:16:30,621 [jeremy] alguma coisa, sim. 333 00:16:30,623 --> 00:16:33,224 É tão difícil conseguir 334 00:16:33,226 --> 00:16:35,893 isca seca, gravetos secos, está tudo molhado. 335 00:16:35,895 --> 00:16:37,095 É frustrante. 336 00:16:37,097 --> 00:16:39,430 Temos que secar outro dia. 337 00:16:51,845 --> 00:16:55,646 [jeremy] a segunda noite é... Nós vamos conseguir. 338 00:16:57,217 --> 00:17:02,954 Vamos nos manter juntos e tentar fique aquecido e faça o melhor que pudermos. 339 00:17:02,956 --> 00:17:05,156 Ah, cara! 340 00:17:14,868 --> 00:17:18,269 Então, tivemos outra noite difícil ontem noite entre os insetos e o frio. 341 00:17:18,271 --> 00:17:21,606 Se não estamos dormindo, você sabe, você simplesmente não vai conseguir. 342 00:17:25,945 --> 00:17:28,980 [shanika] sentimos que seria é melhor apenas limpar toda a área 343 00:17:28,982 --> 00:17:31,482 e ser capaz de como deixar entrar um pouco de sol, 344 00:17:31,484 --> 00:17:36,087 então mantenha as coisas secas e mudar esta situação de abrigo. 345 00:17:38,324 --> 00:17:43,561 [Jeremy] incrível. Agora, posso conseguir sol aqui e posso secar meus gravetos. 346 00:17:47,033 --> 00:17:48,066 Ah, eu me cortei. 347 00:17:48,068 --> 00:17:48,966 [shanika] você cortou? 348 00:17:48,968 --> 00:17:51,369 [jeremy] não ruim, mas um pouco. 349 00:17:51,371 --> 00:17:54,906 [shanika] se ele não estivesse se esforçando tanto, ele não teria machucado a mão. 350 00:17:54,908 --> 00:18:00,311 Ele está exausto, mas não posso dizer assim [bip], você precisa descansar, sente-se. 351 00:18:00,313 --> 00:18:02,814 Mas estou em sintonia com meu próprio corpo. 352 00:18:02,816 --> 00:18:07,218 Eu prefiro ser uma tartaruga como o a tartaruga sempre termina a corrida. 353 00:18:07,220 --> 00:18:10,855 Bem, já que você tem a faca e eu posso ir como forragem e ver o que posso encontrar. 354 00:18:10,857 --> 00:18:11,989 [jeremy] ok. Sim. 355 00:18:22,001 --> 00:18:27,038 [shanika] ah. Veja isso. Seria bom comer. 356 00:18:29,943 --> 00:18:35,213 Este é o feijão de sorvete. Eles são cheio de carboidratos, açúcar. 357 00:18:35,215 --> 00:18:39,417 Você não precisa cozinhá-los. Você posso simplesmente comê-los direto da vagem. 358 00:18:39,419 --> 00:18:42,153 Obrigado. Obrigado, obrigado. 359 00:18:49,996 --> 00:18:51,162 Feijão gelado. 360 00:18:51,164 --> 00:18:55,032 [jeremy] ah, olhe você! Obrigado, amigo. 361 00:18:56,970 --> 00:18:59,470 Você simplesmente chupa a parte carnuda branca 362 00:19:01,574 --> 00:19:03,574 e depois cuspa as sementes. 363 00:19:03,576 --> 00:19:06,878 Eles têm um bom, sabor agradável e doce. 364 00:19:06,880 --> 00:19:09,347 [jeremy] Não sei se você consegue viver deles, mas eles são muito bons. 365 00:19:09,349 --> 00:19:11,816 [shanika] nuvens chegando. 366 00:19:11,818 --> 00:19:14,452 Basta colocar tudo isso está acendendo. 367 00:19:15,622 --> 00:19:18,122 Eu não quero estar fazendo algo senão e a chuva entra 368 00:19:18,124 --> 00:19:21,392 de repente e tudo este é um esforço desperdiçado. 369 00:19:24,297 --> 00:19:27,665 [Jeremy] aqui vamos nós. Olha só, está chegando. 370 00:19:27,667 --> 00:19:29,033 [shanika] somos nós fazendo um quadro? 371 00:19:29,035 --> 00:19:31,936 [jeremy] bem, acho que não vamos tenha tempo para enquadrá-lo hoje. 372 00:19:31,938 --> 00:19:34,938 Nós vamos terminar o telhado. Nós temos algumas peças aqui que podemos colocar agora mesmo. 373 00:19:43,116 --> 00:19:45,049 [jeremy] cara, estou envenenado. 374 00:19:54,994 --> 00:19:56,928 [jeremy] Acho que não tive 375 00:19:56,930 --> 00:20:00,531 talvez até uma hora e meia de sono todo o tempo que estivemos aqui até agora. 376 00:20:00,533 --> 00:20:01,966 Tenho que dormir, cara. 377 00:20:01,968 --> 00:20:04,001 Isso está nos matando. 378 00:20:19,185 --> 00:20:21,319 [jeremy] fogo é o número uma prioridade hoje, com certeza. 379 00:20:21,321 --> 00:20:24,755 Teremos que reservar tempo e desta vez para ter certeza de que tudo está seco. 380 00:20:24,757 --> 00:20:29,227 Então, isso é uma crítica passo para nós aqui mesmo. 381 00:20:29,229 --> 00:20:32,096 Se fizermos muito esforço e não podemos obtê-lo ou não podemos mantê-lo, 382 00:20:32,098 --> 00:20:34,398 Eu vou ficar [bip] chateado. 383 00:20:34,400 --> 00:20:36,133 Quero dizer, nunca iremos saberemos se não tentarmos. 384 00:20:36,135 --> 00:20:37,368 [Jeremy] certo. 385 00:20:37,370 --> 00:20:40,805 [shanika] com a falta de Descanse, Jeremy bateu em uma parede 386 00:20:40,807 --> 00:20:44,141 fisicamente, e eu estou preocupado com ele. 387 00:20:44,143 --> 00:20:47,378 Ele parece gostar de moldura tudo de forma negativa. 388 00:20:47,380 --> 00:20:54,218 Ele está colocando combustível negativo para o fogo, sem trocadilhos, mas é. 389 00:20:54,220 --> 00:20:58,122 E estou perguntando ao avô fogo, por favor, venha sentar-se conosco. 390 00:21:00,627 --> 00:21:02,493 - [Jeremy] aí está. - [shanika] ah. 391 00:21:04,831 --> 00:21:06,597 [jeremy] oh, uma boa faísca, cara. 392 00:21:08,868 --> 00:21:10,708 - [shanika] Espero que funcione. - [jeremy] sim. 393 00:21:11,170 --> 00:21:13,604 [pássaros cantando] 394 00:21:20,013 --> 00:21:21,946 continue. Continue, continue, continue. 395 00:21:21,948 --> 00:21:24,382 Vamos, gravetos, pegue para nós, cara. 396 00:21:25,385 --> 00:21:27,952 [shanika] respirações longas e agradáveis. 397 00:21:27,954 --> 00:21:31,489 [jeremy] cara, o o combustível não está acendendo. 398 00:21:31,491 --> 00:21:33,224 O combustível não está pegando. 399 00:21:38,231 --> 00:21:39,897 Não recebi [bip] nada. 400 00:21:39,899 --> 00:21:42,933 Não consigo nada para acender. Inacreditável. 401 00:21:42,935 --> 00:21:44,135 Terminei. 402 00:21:44,137 --> 00:21:45,836 - [shanika] hein? - [jeremy] pronto, cara. 403 00:21:45,838 --> 00:21:48,873 Eu não estou lidando com isto. Eu fiz um esforço. 404 00:21:48,875 --> 00:21:51,842 Eu não posso fazer isso. É... É não funciona para mim. 405 00:21:51,844 --> 00:21:53,277 Eu não posso continuar. 406 00:21:53,279 --> 00:21:56,947 Vinte e cinco minutos de sono, é uma tortura. A noite é uma tortura. 407 00:21:56,949 --> 00:21:58,783 Eu não sei se eu pode fazer isso 21 dias. 408 00:21:58,785 --> 00:22:01,385 Eu realmente não quero. eu pense, eu posso morrer fisicamente. 409 00:22:01,387 --> 00:22:04,121 - [shanika] você realmente quer ir embora no quinto dia? - [jeremy] Eu não consigo funcionar, 410 00:22:04,123 --> 00:22:07,224 Eu não posso funcionar em esse ambiente. 411 00:22:09,028 --> 00:22:10,461 Estou fora, cara. 412 00:22:18,338 --> 00:22:21,639 Não recebi [bip] nada. Não consigo fazer nada acender. 413 00:22:21,641 --> 00:22:23,107 Inacreditável. 414 00:22:23,109 --> 00:22:24,041 Terminei. 415 00:22:24,043 --> 00:22:25,209 [shanika] hein? 416 00:22:25,211 --> 00:22:27,044 [jeremy] pronto, cara. Eu não estou lidando com isso. 417 00:22:27,046 --> 00:22:28,079 Eu fiz um esforço. 418 00:22:28,081 --> 00:22:31,449 Eu não posso funcionar em esse ambiente. 419 00:22:32,618 --> 00:22:34,251 [jeremy suspira] 420 00:22:34,287 --> 00:22:39,223 [shanika] para mim, não posso deixar sair, tipo, as circunstâncias ditam minha felicidade. 421 00:22:39,225 --> 00:22:42,226 Eu sou zen como [bip] porque eu simplesmente sei 422 00:22:42,228 --> 00:22:46,197 que é o potencial disso acontecer neste ambiente é provável. 423 00:22:46,199 --> 00:22:50,368 O que aprendi é apenas mais paciência e tente novamente. 424 00:22:50,370 --> 00:22:52,937 [jeremy] tipo, em qualquer lugar mais no mundo, isso é fogo. 425 00:22:52,939 --> 00:22:55,206 [shanika] eu vou para tentar mais uma vez. 426 00:23:12,992 --> 00:23:14,291 [jeremy] você conseguiu alguma coisa. 427 00:23:24,237 --> 00:23:25,569 Bom trabalho. 428 00:23:27,140 --> 00:23:28,372 Consegui! 429 00:23:28,374 --> 00:23:30,040 Finalmente conseguimos fogo. 430 00:23:30,042 --> 00:23:32,576 [shanika] obrigada você, avô fogo. 431 00:23:32,578 --> 00:23:35,112 Em vez de dar para cima, tentando novamente, 432 00:23:35,114 --> 00:23:40,317 você sabe, eu acho que o espírito de o fogo gosta dessa persistência. 433 00:23:40,319 --> 00:23:43,621 Agora, vamos colocar um pequeno abrigo sobre o fogo, 434 00:23:43,623 --> 00:23:46,123 então quando chove, não sai imediatamente. 435 00:23:46,125 --> 00:23:48,325 [jeremy] bom trabalho hoje, cara. Você nos carregou. 436 00:23:48,327 --> 00:23:52,296 Estou lutando agora para ficar em casa, para continue na luta, para ser honesto. 437 00:23:52,298 --> 00:23:56,066 Estou lutando, cara. eu não estou dormindo. Preciso dormir, cara. 438 00:23:57,970 --> 00:24:00,504 [trovão estrondoso] 439 00:24:04,310 --> 00:24:08,646 [shanika] está chovendo de novo, estou frio, está... O telhado está pingando. 440 00:24:08,648 --> 00:24:10,748 Acendemos o fogo, mas... 441 00:24:10,750 --> 00:24:13,417 [jeremy] estamos deixando arde agora porque 442 00:24:13,419 --> 00:24:16,353 sair nesta chuva e defendê-lo, simplesmente não faz sentido. 443 00:24:27,166 --> 00:24:29,934 [pássaros cantando] 444 00:24:29,936 --> 00:24:34,038 então, perdemos nosso fogo por último noite durante uma forte tempestade. 445 00:24:34,040 --> 00:24:35,873 Realmente não é substancial dormir. 446 00:24:35,875 --> 00:24:38,709 Temos que fechar este abrigo e não há dúvida sobre isso. 447 00:24:38,711 --> 00:24:41,278 Então, vamos incluir isso com uma espécie de estrutura de treliça 448 00:24:41,280 --> 00:24:45,216 e algumas folhas grandes hoje, para apenas mantenha o calor do nosso corpo lá. 449 00:24:47,086 --> 00:24:49,353 [shanika] enorme nuvem bem atrás de nós. 450 00:24:49,355 --> 00:24:52,623 Ela está um pouco adiantada hoje, mãe chuva. 451 00:24:53,993 --> 00:24:55,326 [corvos grasnando] 452 00:25:02,935 --> 00:25:05,970 [jeremy] estaremos secos esta noite, esse é o meu principal objetivo. 453 00:25:07,073 --> 00:25:08,939 [shanika] ai! 454 00:25:08,941 --> 00:25:11,375 Você pode parar de morder por cinco minutos? 455 00:25:11,377 --> 00:25:15,045 Quando eu digo isso os insetos são implacáveis, 456 00:25:15,047 --> 00:25:17,848 Quer dizer, estou fora aí fazendo o abrigo 457 00:25:17,850 --> 00:25:22,653 e eles estão me mordendo no meu [bip], na minha bunda, como em todo lugar. 458 00:25:22,655 --> 00:25:24,121 Eles simplesmente não dão a mínima. 459 00:25:24,123 --> 00:25:27,291 Talvez eles sejam como o fbi ou a cia dos bichos. 460 00:25:27,293 --> 00:25:28,359 Não sei. 461 00:25:28,361 --> 00:25:31,028 Eles vão te caçar para baixo e encontrar você. 462 00:25:31,030 --> 00:25:32,930 Mas estou feliz por nós levantei esse muro. 463 00:25:32,932 --> 00:25:34,899 Então, esperançosamente, isso se sustenta. 464 00:25:34,901 --> 00:25:38,502 Ficará mais seco e quente porque preciso dormir. 465 00:25:44,243 --> 00:25:45,643 Tudo bem, uma última coisa. 466 00:25:45,645 --> 00:25:47,978 [shanika falando] 467 00:25:47,980 --> 00:25:49,613 é bambu morto. 468 00:25:49,615 --> 00:25:52,316 É muito mais leve. Sim, esse. 469 00:25:52,318 --> 00:25:56,620 Eu inventei essa coisa chamada faça xixi na calha dividindo o bambu ao meio. 470 00:25:56,622 --> 00:26:00,124 Eu tenho uma relação de ódio e ódio com os insetos aqui. 471 00:26:00,126 --> 00:26:04,128 Então, eu estava pensando em vez de acordar à noite 472 00:26:04,130 --> 00:26:07,231 e saindo do bug barraca e depois voltar, 473 00:26:07,233 --> 00:26:12,169 Eu acabei de inventar esse jeito de ser capaz de fazer xixi sem sair da barraca. 474 00:26:12,171 --> 00:26:13,804 [Jeremy falando] 475 00:26:13,806 --> 00:26:15,539 [shanika rindo] 476 00:26:21,314 --> 00:26:23,280 [jeremy] você sabe, eu tenho um dormi um pouco cedo ontem à noite. 477 00:26:23,282 --> 00:26:25,649 Ficou frio novamente. Não foi tão frio quanto esteve. 478 00:26:25,651 --> 00:26:29,820 Quero dizer, foi melhor, definitivamente, hum, mas ainda estava frio. 479 00:26:29,822 --> 00:26:32,823 Eu definitivamente cheguei ao ponto em que a alimentação começou a se tornar uma prioridade, 480 00:26:32,825 --> 00:26:34,658 mas precisamos encontrar algo substancial. 481 00:26:34,660 --> 00:26:36,894 Não podemos viver de sorvete feijão o tempo todo. 482 00:26:36,896 --> 00:26:39,296 Pontos ensolarados, cara, é para onde estou procurando. 483 00:26:41,000 --> 00:26:43,267 Uau, o que temos aqui? 484 00:26:43,269 --> 00:26:44,468 Isso é tarô. 485 00:26:44,470 --> 00:26:46,470 Vai ter algum grandes raízes comestíveis nisso. 486 00:26:46,472 --> 00:26:47,972 E temos que cozinhar. 487 00:26:51,477 --> 00:26:53,477 Encontrei um pouco de raiz de taro... 488 00:26:53,479 --> 00:26:54,612 [shanika] um pouco. 489 00:26:54,614 --> 00:26:56,313 [jeremy] ...Para usar. 490 00:26:56,315 --> 00:26:58,048 [shanika] isso é incrível. 491 00:26:58,050 --> 00:27:03,253 A raiz do taro é semelhante a uma batata, mas precisamos do fogo. 492 00:27:03,255 --> 00:27:06,457 É como tudo depende do fogo. 493 00:27:11,130 --> 00:27:15,332 [jeremy] então de novo, sem fogo, sem comida. 494 00:27:19,939 --> 00:27:22,640 Quanta chuva pode estar nessas nuvens? 495 00:27:22,642 --> 00:27:26,143 [shanika] acho que vou querer trauma de chuva agora, você sabe. 496 00:27:33,619 --> 00:27:37,154 [shanika] apenas mais uma como uma noite longa e difícil. 497 00:27:37,156 --> 00:27:40,057 Não consigo dormir e sei Jeremy também não consegue dormir. 498 00:27:40,059 --> 00:27:43,694 Mas estou focando no dia 21 499 00:27:43,696 --> 00:27:48,298 e como eu vou sentir quando chegar lá. 500 00:27:48,300 --> 00:27:51,135 Eu me sinto como o Jeremy deveria tentar isso também. 501 00:27:51,137 --> 00:27:54,772 Então, você sabe, pode ser uma experiência mais positiva. 502 00:27:54,774 --> 00:27:57,207 [jeremy] não está se sentindo bem hoje, não vou mentir. 503 00:27:57,209 --> 00:28:02,613 Sentindo-se mais fraco a cada dia e simplesmente não dormir muito. 504 00:28:02,615 --> 00:28:06,250 Eu posso sentir meu corpo quebrando-se. 505 00:28:06,252 --> 00:28:10,020 Sim, é uma raridade que temos este sol pleno por muito tempo. 506 00:28:10,022 --> 00:28:13,290 Então, vou pegar aproveite, seque a madeira. 507 00:28:13,292 --> 00:28:15,259 [shanika] você sabe, aquele taro é tipo, 508 00:28:15,261 --> 00:28:17,628 parece tão incrível agora. 509 00:28:21,100 --> 00:28:22,800 [jeremy] [bip]. 510 00:28:22,802 --> 00:28:24,568 Vai ser outra noite fria. 511 00:28:28,841 --> 00:28:33,877 Eu só quero me aquecer à noite e não tremer muito. 512 00:28:33,879 --> 00:28:35,112 A noite passada estava quente. 513 00:28:35,114 --> 00:28:38,148 [shanika] mmm-mmm, toda noite é. 514 00:28:44,190 --> 00:28:46,523 [jeremy] ah... 515 00:28:48,127 --> 00:28:50,160 Oh, meu Deus! 516 00:28:51,931 --> 00:28:54,431 [Jeremy falando] 517 00:29:08,347 --> 00:29:10,380 então, é a manhã do dia 11. 518 00:29:10,382 --> 00:29:14,084 Uma noite difícil, 10 horas de tremer, eu acho. 519 00:29:15,020 --> 00:29:17,087 [Jeremy falando] 520 00:29:19,825 --> 00:29:21,925 Eu simplesmente não consigo fazer outra noite como essa. 521 00:29:21,927 --> 00:29:25,262 Eu me sinto culpado, mas eu simplesmente não consigo fazer isso. 522 00:29:25,264 --> 00:29:27,064 E eu quero parar. 523 00:29:29,268 --> 00:29:30,501 Desculpe. 524 00:29:32,772 --> 00:29:34,938 [jim] ei, Jeremy, e aí? 525 00:29:34,940 --> 00:29:37,407 [jeremy] Eu não vou, não vou vou fazer outra noite aqui, cara. 526 00:29:37,409 --> 00:29:39,209 Eu tenho que tocar. 527 00:29:40,312 --> 00:29:42,012 [Jim] você tem certeza? 528 00:29:42,014 --> 00:29:45,349 [jeremy] estou em paz com a minha decisão, então... 529 00:29:45,351 --> 00:29:49,620 [jim] jeremy decidiu que vai para sair, então você pode vir buscá-lo? 530 00:29:49,622 --> 00:29:51,655 [jeremy] Shanika, eu sinto culpado por deixá-la, 531 00:29:51,657 --> 00:29:54,291 mas sofri o máximo que pude. 532 00:29:54,293 --> 00:29:56,059 Não consegui mais. 533 00:29:58,164 --> 00:29:59,329 Seja forte. 534 00:30:01,200 --> 00:30:02,633 [shanika] tchau. 535 00:30:03,903 --> 00:30:07,404 [jeremy] isso é muito, muito ambiente difícil e humilhante. 536 00:30:07,406 --> 00:30:12,042 Ninguém nunca terminou o Desafio de 21 dias aqui, hum, 537 00:30:12,044 --> 00:30:14,111 e posso ver por quê. 538 00:30:15,114 --> 00:30:18,382 [narrador] chiapas faz mais uma vítima. 539 00:30:18,384 --> 00:30:23,487 O PSR de Jeremy cai de 7,0 a 6,1. 540 00:30:24,957 --> 00:30:27,057 [jeremy] Espero que Shanika pode durar 21 dias. 541 00:30:27,059 --> 00:30:28,392 Vai ser muito difícil, 542 00:30:28,394 --> 00:30:30,360 mas, você sabe, se qualquer um pode fazer isso, ela pode. 543 00:30:30,362 --> 00:30:32,229 Ela é... Ela é durona. 544 00:30:33,666 --> 00:30:39,636 [shanika] então, Jeremy decidiu partir esta manhã. 545 00:30:39,638 --> 00:30:42,005 Ele está cansado de sofrer, e eu entendo isso. 546 00:30:42,007 --> 00:30:44,308 Estou cansado de sofrer, 547 00:30:44,310 --> 00:30:47,644 mas também não quero gostar desista e depois se arrependa. 548 00:30:47,646 --> 00:30:49,046 Isso pode ser seco. 549 00:30:49,048 --> 00:30:51,648 Seria um bom material inflamável também. 550 00:30:51,650 --> 00:30:55,252 Vou tentar segure o máximo que puder. 551 00:30:55,254 --> 00:30:58,922 Toda a madeira tem que ser literalmente corte nesses pequenos pedaços 552 00:30:58,924 --> 00:31:00,858 para que eles possam queimar. 553 00:31:00,860 --> 00:31:02,659 É triste ver meu parceiro partir. 554 00:31:02,661 --> 00:31:05,729 Mas, você sabe, há o desvantagem e depois há a vantagem. 555 00:31:05,731 --> 00:31:09,199 Agora tenho mais espaço no abrigo para guardar madeira. 556 00:31:09,201 --> 00:31:12,569 [shanika] então, isso deu muito pedaços de madeira que não tenho tempo de secar. 557 00:31:16,208 --> 00:31:19,276 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 558 00:31:19,278 --> 00:31:23,380 Eu realmente preciso manter isso fogo aceso o dia todo e a noite toda. 559 00:31:23,382 --> 00:31:25,616 Então eu realmente não quero estar aqui sozinho 560 00:31:25,618 --> 00:31:28,085 e ficar hipotérmico. 561 00:31:35,327 --> 00:31:38,629 [shanika] com nós dois, nós tínhamos um ao outro para nos manter aquecidos, 562 00:31:38,631 --> 00:31:41,999 mas só comigo, estou congelando. 563 00:31:49,975 --> 00:31:54,845 [shanika] então a noite passada foi apenas uma noite de estar acordado, 564 00:31:54,847 --> 00:31:57,981 tremendo, sentindo sinto muito por mim mesmo. 565 00:31:57,983 --> 00:32:02,085 Mas eu tenho meus três lindas crianças em casa 566 00:32:05,357 --> 00:32:07,925 e, você sabe, eles são contando comigo para fazer isso. 567 00:32:07,927 --> 00:32:12,062 Bem, estou cortando o taro enraíze em pedaços pequenos para que caiba 568 00:32:12,064 --> 00:32:14,164 neste pequeno bambu. 569 00:32:14,166 --> 00:32:16,033 Vou apenas colocar alguns água aí 570 00:32:16,035 --> 00:32:19,937 e eu só preciso desse taro para ferva por pelo menos 30 minutos. 571 00:32:19,939 --> 00:32:23,774 Então eu posso ter algo substancial, me dê um pouco de energia, 572 00:32:23,776 --> 00:32:25,642 porque certo agora não tenho. 573 00:32:25,644 --> 00:32:28,045 Esperemos que esteja cozido. 574 00:32:28,047 --> 00:32:31,648 No Caribe, comemos taro root, mas chamamos de dasheen. 575 00:32:31,650 --> 00:32:36,186 Já comi muitas vezes, então estou bastante confiante de que está bem cozido. 576 00:32:37,423 --> 00:32:39,156 Hum. 577 00:32:39,158 --> 00:32:44,995 Não é doce, mas é como este sabor agradável. 578 00:32:44,997 --> 00:32:46,330 Hum. 579 00:32:46,332 --> 00:32:51,401 Foi tão bom ter algo quente para comer. 580 00:32:53,072 --> 00:32:55,772 [shanika] muitas noites difíceis, 581 00:32:55,774 --> 00:32:59,242 então trabalhe um pouco no abrigo para me dar mais calor 582 00:32:59,244 --> 00:33:01,278 onde posso realmente dormir. 583 00:33:02,414 --> 00:33:03,814 O tempo é essencial. 584 00:33:03,816 --> 00:33:07,084 Isso precisa ser feito antes outra tempestade se aproxima, 585 00:33:07,086 --> 00:33:09,619 o que é inevitável. 586 00:33:09,621 --> 00:33:11,822 Isso deveria ser bom. 587 00:33:11,824 --> 00:33:13,423 Querida, estou em casa. 588 00:33:14,393 --> 00:33:16,126 [shanika rindo] 589 00:33:19,164 --> 00:33:22,032 [shanika] bom manhã. É dia 15. 590 00:33:22,034 --> 00:33:24,267 É como, "caramba, me dê um tempo." 591 00:33:24,269 --> 00:33:27,037 e vindo por trás. 592 00:33:27,039 --> 00:33:30,207 Então estou basicamente apenas sentado na água. 593 00:33:30,209 --> 00:33:34,411 Bem onde eu durmo, é também molhado, como se todo lugar estivesse molhado. 594 00:33:34,413 --> 00:33:37,647 Tempestade perfeita para hipotermia. 595 00:33:46,325 --> 00:33:50,027 [shanika falando] 596 00:33:59,638 --> 00:34:03,006 Eu tenho o fogo aceso. Estou nisso há horas. 597 00:34:03,008 --> 00:34:09,613 Eu estive literalmente congelando meu vá embora, e esse fogo não está ajudando. 598 00:34:09,615 --> 00:34:11,248 Oh. 599 00:34:12,351 --> 00:34:15,519 Eu não posso, não posso ir passar por isso a noite toda. 600 00:34:18,257 --> 00:34:20,223 [shanika chorando] 601 00:34:29,968 --> 00:34:32,402 [pássaros cantando] 602 00:34:38,077 --> 00:34:40,644 [shanika falando] 603 00:34:40,646 --> 00:34:42,212 é dia 18. 604 00:34:42,214 --> 00:34:44,081 Mesmo estando tão perto, 605 00:34:44,083 --> 00:34:46,817 isso não significa nada mais fácil passar por isso. 606 00:34:46,819 --> 00:34:50,220 Vou tentar o meu melhor chegar ao dia 21. 607 00:34:51,190 --> 00:34:53,156 [shanika orando em língua estrangeira] 608 00:34:53,158 --> 00:34:56,293 [shanika] Eu acredito que como pessoas espirituais, 609 00:34:56,295 --> 00:34:59,229 temos o poder de mudar a energia de um lugar, 610 00:34:59,231 --> 00:35:03,200 e realmente orar pelo espíritos que podem estar presos aqui. 611 00:35:03,202 --> 00:35:05,802 E espero que a energia ficará mais leve. 612 00:35:05,804 --> 00:35:07,070 [shanika orando em língua estrangeira] 613 00:35:07,072 --> 00:35:09,072 [shanika] Eu já houve a grande enchente. 614 00:35:09,074 --> 00:35:13,477 Estou rezando como nada mais, por favor. 615 00:35:29,194 --> 00:35:31,061 [shanika] sagrado [bip]. 616 00:35:35,767 --> 00:35:37,501 Oh meu Deus! 617 00:35:42,641 --> 00:35:44,774 [jeremy] ah, isso não é divertido. 618 00:35:44,776 --> 00:35:47,043 Uau! 619 00:35:47,045 --> 00:35:52,949 Ah. Fui mordido no pênis, um, dois, três, quatro, cinco, seis... 620 00:35:52,951 --> 00:35:55,652 Nove vezes no cabeça do pênis. 621 00:35:55,654 --> 00:35:58,255 Parece um sapo pele, doença do pênis da pele de sapo. 622 00:35:58,257 --> 00:36:02,859 Santo [bip]. Isso está rasgado. 623 00:36:02,861 --> 00:36:05,695 Droga, sem piedade, cara, eles estão até indo para as bolas. 624 00:36:05,697 --> 00:36:07,030 [shanika] ah, meu Deus. 625 00:36:07,032 --> 00:36:09,232 Eles são chamados de privados peças por um motivo. 626 00:36:09,234 --> 00:36:10,534 [bip] 627 00:36:13,805 --> 00:36:15,672 [shanika] sagrado [bip]. 628 00:36:16,375 --> 00:36:19,609 Vejo uma grande parede de chamas. 629 00:36:19,611 --> 00:36:21,845 [bip] [bip] 630 00:36:21,847 --> 00:36:24,281 [trovão] 631 00:36:35,394 --> 00:36:39,462 [shanika] felizmente, chuva o chuveiro entrou e apagou, 632 00:36:39,464 --> 00:36:43,400 então isso foi bastante agitado. 633 00:36:44,069 --> 00:36:45,635 Isto é o que me resta. 634 00:36:46,805 --> 00:36:49,105 Estou tão grato para a mãe natureza. 635 00:36:50,209 --> 00:36:52,108 Este lugar não me matou. 636 00:36:53,245 --> 00:36:55,145 Não, ainda não. 637 00:36:58,750 --> 00:37:04,254 Aquela chuva molhou tanto meu abrigo que não foi consumido pelo fogo. 638 00:37:04,256 --> 00:37:08,191 Espero que isso tenha sido apenas um sinal deste lugar que 639 00:37:08,193 --> 00:37:09,893 Shanika está bem no meu livro. 640 00:37:09,895 --> 00:37:14,831 Mas estou um pouco preocupado com extração e ter que sair daqui. 641 00:37:14,833 --> 00:37:20,003 Meu plano é fazer uma pequena caminhada e procurar mais comida. 642 00:37:20,005 --> 00:37:22,138 [respirando pesadamente] 643 00:37:27,279 --> 00:37:30,146 uau, olha isso! 644 00:37:30,148 --> 00:37:31,915 Parecem fruta-pão. 645 00:37:31,917 --> 00:37:35,819 [shanika] Eu vejo isso grande nogueira. 646 00:37:35,821 --> 00:37:39,289 Veja isso. As nozes, eles têm muita proteína, 647 00:37:39,291 --> 00:37:41,958 que eu estive falta e realmente precisa. 648 00:37:41,960 --> 00:37:46,029 Estes são os superalimentos da floresta tropical. 649 00:37:46,031 --> 00:37:48,698 Entrando aqui, eu realmente fiz a oração 650 00:37:48,700 --> 00:37:52,068 que a mãe natureza proporciona para mim tudo o que preciso. 651 00:37:52,070 --> 00:37:56,406 E eu diria, mãe a natureza fez isso e muito mais. 652 00:37:58,010 --> 00:37:59,843 Acabei de assar minha primeira noz. 653 00:37:59,845 --> 00:38:04,414 Então eu vou aproveitar isso, e então tenho muito mais pela frente. 654 00:38:04,416 --> 00:38:08,818 Estou tão agradecido, muito grato. 655 00:38:08,820 --> 00:38:11,421 Humm, delicioso. 656 00:38:15,260 --> 00:38:18,328 [shanika] se eu não tocasse para o meu lado espiritual 657 00:38:18,330 --> 00:38:20,764 e todas as ferramentas que tenho na minha bolsa, 658 00:38:20,766 --> 00:38:23,033 Eu não teria consegui superar isso. 659 00:38:23,035 --> 00:38:25,468 Amanhã não pode chegar logo. 660 00:38:30,475 --> 00:38:33,943 [shanika] dia 21 finalmente chegou. 661 00:38:33,945 --> 00:38:36,246 Finalmente posso ir. 662 00:38:40,085 --> 00:38:41,918 Tudo bem, meu mapa. 663 00:38:41,920 --> 00:38:44,087 Estou quase aqui perto do rio. 664 00:38:44,089 --> 00:38:48,558 Eu preciso ir para sudoeste para o meu ponto de extração. 665 00:38:48,560 --> 00:38:52,228 A jornada da [narradora] Shanika será leve-a a três quilômetros de uma encosta íngreme, 666 00:38:52,230 --> 00:38:56,299 pela selva densa, onde ela terá que ter cuidado com a onça 667 00:38:56,301 --> 00:39:01,504 e cobras corais, cujos efeitos neurotóxicos veneno pode causar parada cardíaca. 668 00:39:02,074 --> 00:39:03,640 Uma vez no topo da cordilheira, 669 00:39:03,642 --> 00:39:06,242 ela enfrenta uma milha descendência precária, 670 00:39:06,244 --> 00:39:08,645 onde ela deve evite quedas acentuadas, 671 00:39:08,647 --> 00:39:13,183 até chegar a uma ponte velha, onde seu veículo de extração o aguarda. 672 00:39:16,455 --> 00:39:18,254 [shanika] ah. 673 00:39:18,256 --> 00:39:21,157 Minhas panturrilhas já estão queimando. 674 00:39:21,159 --> 00:39:24,527 Estou com sede, cansado. 675 00:39:28,800 --> 00:39:32,936 Oh. Ah, saia da minha frente. 676 00:39:34,773 --> 00:39:37,273 Eu não consigo nem ver onde estou pisando. 677 00:39:37,275 --> 00:39:39,576 Espero não pisar em qualquer coisa ruim. 678 00:39:43,382 --> 00:39:44,581 [shanika suspira] 679 00:39:45,717 --> 00:39:48,218 ah, uau! 680 00:39:48,220 --> 00:39:52,155 Veja essa vista. Tenho que tenha cuidado ao descer. 681 00:39:52,157 --> 00:39:55,258 Parece ficar muito íngreme aqui com muitas pedras. 682 00:39:55,260 --> 00:39:56,926 Oh. 683 00:39:56,928 --> 00:40:00,864 Eu nunca forcei sou tão difícil na minha vida, 684 00:40:00,866 --> 00:40:04,401 e vou sair daqui sabendo que nenhuma mulher afro-americana 685 00:40:04,403 --> 00:40:06,903 já completou esse desafio, 686 00:40:06,905 --> 00:40:09,205 isso é o que realmente me faz continuar. 687 00:40:13,745 --> 00:40:15,979 Ah, eu vejo o rio. 688 00:40:15,981 --> 00:40:18,415 Oh, meu Deus, acho que estou começando a ouvir um carro. 689 00:40:20,051 --> 00:40:23,353 Ei! Ei, pare! 690 00:40:24,189 --> 00:40:25,622 Claro que é minha carona. 691 00:40:27,426 --> 00:40:29,325 [shanika suspira] 692 00:40:30,095 --> 00:40:31,594 ah. 693 00:40:33,999 --> 00:40:35,331 Ah. 694 00:40:35,333 --> 00:40:37,233 Tire-me daqui. 695 00:40:37,903 --> 00:40:39,936 [shanika] é indescritível, 696 00:40:39,938 --> 00:40:42,939 ser o primeiro afro-americano mulher para completar 697 00:40:42,941 --> 00:40:46,443 nu e com medo Desafio de 21 dias. 698 00:40:46,445 --> 00:40:49,379 Este foi o mais difícil [bip] Eu já fiz. 699 00:40:50,849 --> 00:40:52,182 Posso ver agora 700 00:40:52,184 --> 00:40:57,187 por que ninguém nunca veio para Chiapas e conseguiu. 701 00:40:57,189 --> 00:41:00,657 O que eu realizei é simplesmente monumental. 702 00:41:00,659 --> 00:41:04,227 Para todas as mulheres de cor, se eu pudesse fazer isso, 703 00:41:04,229 --> 00:41:08,231 você pode fazer qualquer coisa você quer fazer. 704 00:41:10,502 --> 00:41:12,802 [narrador] Shanika perdeu 34 quilos. 705 00:41:12,804 --> 00:41:17,207 Seu PRS aumenta de 6,5 para 7,3. 706 00:41:17,209 --> 00:41:22,612 Isso ainda é 100% pessoas brancas malucas [bip]. 707 00:41:22,614 --> 00:41:27,016 Felizmente, alguns dos meus melhores amigos são brancos malucos. 708 00:41:27,040 --> 00:41:29,040 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org