1
00:00:03,670 --> 00:00:07,130
[Sussurrando] Há um
muitos búfalos ali mesmo.

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,870
[Ali falando]

3
00:00:13,910 --> 00:00:17,140
Neste momento, eles estão
formando uma linha defensiva.

4
00:00:17,180 --> 00:00:20,280
Você pode ver todos os
fortes na frente

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,380
e os jovens atrás.

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,350
Eles fazem isso quando
eles se sentem ameaçados.

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,390
[Ali] Devíamos ir.

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,320
[Música dramática tocando]

9
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
[André] Há
nada fácil sobre isso.

10
00:00:39,340 --> 00:00:40,340
Recebemos granizo.

11
00:00:45,440 --> 00:00:46,440
Meu coração está acelerado.

12
00:00:46,910 --> 00:00:49,280
[Mulher] Se você não
lute, você não vai conseguir.

13
00:00:50,450 --> 00:00:51,710
Por que é tão difícil?

14
00:00:51,750 --> 00:00:55,020
[André] Essa é a parte
onde o medo se instala.

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,720
Preparando-se para obter
caiu e fez isso.

16
00:01:02,790 --> 00:01:04,630
Você sabe, tudo começou
comigo no sofá

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,230
assistindo ao show.

18
00:01:06,260 --> 00:01:07,460
E agora estou no programa.

19
00:01:07,500 --> 00:01:10,660
Super animado para fazer
este desafio de fãs de 14 dias.

20
00:01:10,730 --> 00:01:13,270
Confira. Nós
tenho uma zebra aqui.

21
00:01:13,300 --> 00:01:14,370
É meu novo vizinho.

22
00:01:16,270 --> 00:01:21,140
Ah, existem alguns
impala muito fofo.

23
00:01:22,750 --> 00:01:24,880
[Narrador] Búfalo
beco, África do Sul,

24
00:01:24,950 --> 00:01:29,420
uma vasta pastagem repleta
com agressivos rinocerontes negros,

25
00:01:29,490 --> 00:01:33,650
leões, leopardos,
babuínos territoriais,

26
00:01:33,720 --> 00:01:35,690
e o poderoso búfalo do cabo

27
00:01:35,760 --> 00:01:38,590
que dá nome à área.

28
00:01:38,630 --> 00:01:40,460
Bem aqui nós
tenho um búfalo.

29
00:01:40,530 --> 00:01:42,300
É como o tamanho do caminhão.

30
00:01:42,360 --> 00:01:43,460
[Risos]

31
00:01:43,530 --> 00:01:46,200
[Narrador] Pesando
até 2.200 libras,

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,330
búfalos do cabo são conhecidos

33
00:01:47,400 --> 00:01:50,440
como a peste negra
ou viúva,

34
00:01:50,470 --> 00:01:52,470
porque eles matam
200 pessoas por ano

35
00:01:52,540 --> 00:01:54,210
no continente africano.

36
00:01:55,240 --> 00:01:56,540
Ferozmente territorial,

37
00:01:56,610 --> 00:01:58,810
eles vão pisar
qualquer coisa em seu caminho,

38
00:01:58,850 --> 00:02:01,450
carregando sem
aviso em velocidades

39
00:02:01,480 --> 00:02:03,520
de até 37 milhas por hora.

40
00:02:04,550 --> 00:02:07,720
Esta área é definitivamente
repleta de vida selvagem.

41
00:02:07,760 --> 00:02:09,490
Eu espero que eles não
lembre-se do hóspede.

42
00:02:09,530 --> 00:02:10,790
Meu nome é André.

43
00:02:10,860 --> 00:02:14,630
Eu sou uma telemetria
técnico na UTI.

44
00:02:14,700 --> 00:02:17,800
Agora, tenho 10 anos
horas em um turno de 12 horas.

45
00:02:17,830 --> 00:02:19,970
Eu fiz a trilha dos Apalaches,

46
00:02:20,000 --> 00:02:21,570
Eu fiz o
trilha da crista do Pacífico,

47
00:02:21,640 --> 00:02:24,340
e eu sou um fã
de nu e com medo

48
00:02:24,410 --> 00:02:25,940
desde o primeiro dia
e estou super feliz

49
00:02:26,010 --> 00:02:29,410
para finalmente conseguir mostrar o
mundo que posso fazer isso.

50
00:02:29,450 --> 00:02:32,350
Agora estou assistindo
nu e com medo XL.

51
00:02:32,380 --> 00:02:33,550
Eles estão na Colômbia.

52
00:02:33,620 --> 00:02:35,520
Tome isso, Colômbia.

53
00:02:35,550 --> 00:02:39,390
[Andrew] Jeff continuou sendo
tão animado com tudo.

54
00:02:39,420 --> 00:02:41,390
Eu acho que ele tem
a atitude certa.

55
00:02:41,420 --> 00:02:42,690
Sempre animado.

56
00:02:42,730 --> 00:02:45,530
Eu quero caçar, eu quero forragear,

57
00:02:45,590 --> 00:02:47,730
Eu quero construir um
abrigo incrível.

58
00:02:47,760 --> 00:02:49,430
E no final desta coisa,

59
00:02:49,500 --> 00:02:53,530
Eu quero estar vivendo o
highlife, então aperte o cinto.

60
00:02:53,600 --> 00:02:55,500
[Narrador] Como técnico de UTI,

61
00:02:55,540 --> 00:02:57,540
André está acostumado
reagir rapidamente

62
00:02:57,610 --> 00:02:59,710
em situações de vida ou morte,

63
00:02:59,740 --> 00:03:01,640
mas de uma forma desconhecida
ambiente...

64
00:03:01,680 --> 00:03:03,410
- Uau.
- [Narrador] ...Seu entusiasmo

65
00:03:03,480 --> 00:03:05,750
pode finalmente
superam sua resistência.

66
00:03:05,810 --> 00:03:08,580
Ele começa com um
classificação de sobrevivência primitiva

67
00:03:08,620 --> 00:03:11,950
ou PSR de 5,2.

68
00:03:14,490 --> 00:03:15,590
Eu sou Ali.

69
00:03:15,660 --> 00:03:18,290
Atualmente estou morando em
Bozeman, Montana,

70
00:03:18,360 --> 00:03:19,490
e eu sou um estudante de graduação

71
00:03:19,560 --> 00:03:21,500
estudando sustentável
sistema alimentar.

72
00:03:21,530 --> 00:03:25,530
Como fã, é lindo
loucura que hoje é o dia.

73
00:03:25,570 --> 00:03:27,570
Uh, definitivamente um pouco nervoso,

74
00:03:27,600 --> 00:03:29,940
um pouco enjoado
por causa dos nervos.

75
00:03:30,840 --> 00:03:34,370
Eu testei meu
resistência mental

76
00:03:34,410 --> 00:03:36,640
de várias maneiras diferentes.

77
00:03:36,710 --> 00:03:38,550
Observando as mulheres
nu e com medo

78
00:03:38,610 --> 00:03:40,880
definitivamente me inspirou

79
00:03:40,920 --> 00:03:43,680
sentir que posso fazer mais
ao ar livre também.

80
00:03:43,750 --> 00:03:45,850
Sou muito fã da Gabrielle.

81
00:03:45,890 --> 00:03:47,920
Eu acho que ela é totalmente durona.

82
00:03:47,960 --> 00:03:48,690
Obrigado.

83
00:03:48,760 --> 00:03:50,590
Se eu puder canalizar um pouco disso,

84
00:03:50,660 --> 00:03:52,730
Vou embora me sentindo orgulhoso.

85
00:03:53,830 --> 00:03:56,600
[Narrador] Ali é um
mulher ao ar livre talentosa,

86
00:03:56,630 --> 00:03:59,670
mas permanece não testado
em parceria.

87
00:03:59,700 --> 00:04:03,200
Ela começa com um PSR de 4,8.

88
00:04:04,340 --> 00:04:05,640
Ah, girafa.

89
00:04:05,670 --> 00:04:07,340
Eu definitivamente estou prestes a ser

90
00:04:07,410 --> 00:04:09,510
um dos menores
coisas vivas

91
00:04:09,550 --> 00:04:11,280
andando por aqui.

92
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Ei.

93
00:04:15,480 --> 00:04:18,720
Santo [bip] aí
é um leão bem ali.

94
00:04:18,790 --> 00:04:21,050
É apenas um pouco assustador.

95
00:04:22,590 --> 00:04:24,420
[Bleep] Acabei de cair na real.

96
00:04:26,530 --> 00:04:28,160
[Rugido do leão]

97
00:04:29,370 --> 00:04:31,160
[André] É um
um pouco intimidante,

98
00:04:31,200 --> 00:04:33,470
sabendo que eu vou
estar aqui com eles.

99
00:04:33,540 --> 00:04:36,970
Não há cerca, apenas o leão.

100
00:04:37,640 --> 00:04:39,310
Santo [bip].

101
00:04:40,910 --> 00:04:44,910
Toda esta situação,
é tão surreal.

102
00:04:44,950 --> 00:04:50,450
Existem leões e grandes
jogo aqui que vai te matar.

103
00:04:50,490 --> 00:04:53,720
Quase me sinto como um
gladiador indo para a batalha

104
00:04:53,790 --> 00:04:55,520
e está prestes a se tornar real.

105
00:04:55,590 --> 00:04:57,260
Uau.

106
00:04:57,330 --> 00:04:58,630
Tudo bem, querido. Vamos fazer isso.

107
00:04:58,690 --> 00:05:01,230
Arbusto sul-africano, querido.

108
00:05:02,630 --> 00:05:04,060
Estar nu é
algo que eu sinto

109
00:05:04,100 --> 00:05:07,200
eu tenho estado confortável
com por um bom tempo.

110
00:05:07,240 --> 00:05:08,470
OK.

111
00:05:08,500 --> 00:05:11,840
Eu sento para aulas de desenho
e aulas de pintura.

112
00:05:11,870 --> 00:05:13,670
Bem, o primeiro passo está feito.

113
00:05:13,740 --> 00:05:16,180
Agora só precisamos ficar com medo.

114
00:05:17,480 --> 00:05:20,350
Me sentindo um pouco exposto
agora, não vou mentir.

115
00:05:21,380 --> 00:05:23,250
Uau, essa areia está quente, garoto.

116
00:05:24,390 --> 00:05:26,950
E cuidado com os espinhos.

117
00:05:29,360 --> 00:05:30,460
Amigo do deserto.

118
00:05:30,530 --> 00:05:32,590
- Ei.
- Eu sou André.

119
00:05:32,630 --> 00:05:33,790
- Eu sou Ali.
- Prazer em conhecê-lo.

120
00:05:33,814 --> 00:05:34,830
Prazer em te conhecer também.

121
00:05:34,900 --> 00:05:37,400
- De onde você é?
- Eu moro em Montana agora.

122
00:05:37,470 --> 00:05:39,500
- E você?
- Sou de Key West.

123
00:05:39,570 --> 00:05:41,300
Legal. Doce. Legal.

124
00:05:41,370 --> 00:05:42,570
E, hum, você está super animado

125
00:05:42,594 --> 00:05:44,540
finalmente conseguimos,
uh, conseguir fazer isso?

126
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
Estamos aqui.

127
00:05:45,640 --> 00:05:47,440
Veremos. Sim.

128
00:05:47,510 --> 00:05:49,540
Para ser honesto, eu
sinta meu olhar,

129
00:05:49,610 --> 00:05:51,450
é imediatamente
foi para o pênis

130
00:05:51,480 --> 00:05:53,650
e então eu pensei, ah,
ali está o rosto de Andrew.

131
00:05:53,720 --> 00:05:56,350
Eu tive que ter certeza de que
foi tipo, olhe para o rosto,

132
00:05:56,390 --> 00:05:57,550
olhe para o rosto.

133
00:05:57,620 --> 00:06:01,250
O que te inspirou
entrar nessa bagunça maluca?

134
00:06:01,290 --> 00:06:03,560
Sempre pareceu um
maneira de, mais ou menos, se esforçar

135
00:06:03,630 --> 00:06:06,360
para um novo extremo e então eu queria

136
00:06:06,430 --> 00:06:07,690
para vir aqui e experimentar.

137
00:06:07,730 --> 00:06:10,500
Gosto de fazer corridas de longa distância.

138
00:06:10,530 --> 00:06:13,300
Eu fiz alguns
jejum prolongado.

139
00:06:13,340 --> 00:06:14,900
A urtiga é ótima para o chá.

140
00:06:14,940 --> 00:06:20,210
Alguns dos meus mais úteis
habilidades serão forragear.

141
00:06:20,240 --> 00:06:21,710
Um pouco de mirtilo.

142
00:06:21,740 --> 00:06:25,450
E apenas geral
identificação da planta.

143
00:06:25,480 --> 00:06:26,550
- Claro que sim.
- Sim.

144
00:06:26,620 --> 00:06:28,620
Você sabe, e fazendo um
monte de coisas ao ar livre.

145
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
E, você sabe, isso
é o monte Everest

146
00:06:30,750 --> 00:06:33,690
de desafios de sobrevivência, certo?

147
00:06:33,720 --> 00:06:35,000
Trabalhando na indústria médica,

148
00:06:35,024 --> 00:06:37,860
você vê pessoas
batendo na porta da morte

149
00:06:37,890 --> 00:06:39,530
e isso faz você realmente

150
00:06:39,560 --> 00:06:41,730
quero viver a vida ao máximo.

151
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
Isso é o que me inspira

152
00:06:43,630 --> 00:06:46,470
fazer algo selvagem e
coisas malucas como essa.

153
00:06:46,540 --> 00:06:48,500
Vamos verificar o que
entrou nas malas aqui.

154
00:06:48,524 --> 00:06:50,600
Sim, vamos ver
o que há aqui.

155
00:06:50,640 --> 00:06:52,810
[Narrador] Além disso
para uma faca e um iniciador de fogo,

156
00:06:52,840 --> 00:06:54,840
André e Ali
receberam um pote

157
00:06:54,880 --> 00:06:57,540
para ajudá-los a hidratar
no calor extremo.

158
00:06:57,610 --> 00:06:58,680
Bem, eu tenho o mapa.

159
00:06:58,710 --> 00:06:59,910
[André] Vamos ver o que temos.

160
00:06:59,934 --> 00:07:03,850
Temos búfalos,
elefante, leão, rinoceronte.

161
00:07:03,890 --> 00:07:07,290
Sim. É como estar em
um zoológico sem cercas.

162
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
É uma loucura.

163
00:07:08,360 --> 00:07:10,790
Vamos tentar seguir
esta trilha do jogo

164
00:07:10,830 --> 00:07:12,460
e, uh, veja se nós
pode pegar um pouco de água.

165
00:07:12,530 --> 00:07:14,090
- Sim, vamos lá.
- Certo.

166
00:07:16,670 --> 00:07:18,700
Finalmente consegui conhecer meu parceiro.

167
00:07:18,730 --> 00:07:21,640
Eu acho que nossas personalidades
malha muito bem.

168
00:07:21,670 --> 00:07:24,470
Honestamente, o esterco
é muito bom

169
00:07:24,540 --> 00:07:27,010
de pé para entrar.

170
00:07:27,040 --> 00:07:29,480
É suave e não tão quente.

171
00:07:29,510 --> 00:07:30,680
Andrew parece incrível.

172
00:07:30,710 --> 00:07:31,950
Ele parece muito otimista.

173
00:07:31,980 --> 00:07:35,620
Ele obviamente tem muito
experiência ao ar livre.

174
00:07:35,680 --> 00:07:37,320
Eu estava esperando que fosse

175
00:07:37,390 --> 00:07:38,750
muito mais parecido com um deserto, mas...

176
00:07:38,790 --> 00:07:40,490
É... sim, é bem verde.

177
00:07:40,560 --> 00:07:41,490
Sim.

178
00:07:41,520 --> 00:07:43,790
Estou super animado com isso.

179
00:07:43,830 --> 00:07:45,760
[Narrador] Durante
a estação das chuvas,

180
00:07:45,790 --> 00:07:49,500
temperaturas no beco dos búfalos
pode despencar dos anos 90

181
00:07:49,570 --> 00:07:51,600
para os 50 anos em um dia.

182
00:07:52,600 --> 00:07:55,770
Enquanto nuvens de trovoada
liberar um dilúvio de chuva,

183
00:07:55,800 --> 00:07:58,100
muitas vezes durando
seis horas ou mais.

184
00:08:00,416 --> 00:08:01,416
Ah.

185
00:08:01,440 --> 00:08:03,240
[Risos]

186
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
[Ali] Espinho?

187
00:08:05,310 --> 00:08:06,410
[André] Sim.

188
00:08:06,450 --> 00:08:07,810
[Narrador] O
o terreno está coberto

189
00:08:07,834 --> 00:08:10,380
por espinhos de acácia afiados como agulhas.

190
00:08:10,450 --> 00:08:13,550
Depois de escurecer, noturno
aranhas de camelo,

191
00:08:13,620 --> 00:08:15,860
muitos tão grandes quanto
seis polegadas de comprimento

192
00:08:15,890 --> 00:08:17,990
deixe os matagais para caçar.

193
00:08:20,230 --> 00:08:21,330
[André] Ei.

194
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
Confira isso.

195
00:08:25,870 --> 00:08:29,270
Uau, eu nem
perceber que isso era uma coisa.

196
00:08:31,240 --> 00:08:32,510
Ali, dê uma olhada.

197
00:08:32,540 --> 00:08:34,010
Aquilo é um rinoceronte ali?

198
00:08:34,710 --> 00:08:37,340
Uh, tipo, vamos ficar quietos.

199
00:08:37,380 --> 00:08:39,250
[André] Estamos
na direção do vento agora?

200
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
[Bipe]

201
00:08:42,720 --> 00:08:45,420
Eu acho que provavelmente
sabe que estamos aqui.

202
00:08:45,490 --> 00:08:47,450
- [André] Sim.
- Acho que ficaremos definitivamente...

203
00:08:47,490 --> 00:08:50,460
- Por ali.
- Dê-lhe uma área ampla e agradável.

204
00:08:50,490 --> 00:08:51,630
[André] Com certeza.

205
00:08:51,690 --> 00:08:54,230
Espero que eles estejam
nos levando à água.

206
00:08:55,860 --> 00:08:58,470
Pela aparência de
todas as pegadas de animais,

207
00:08:58,530 --> 00:09:01,200
definitivamente estamos conseguindo
mais perto de algo.

208
00:09:02,300 --> 00:09:03,800
Ah, eu vejo água.

209
00:09:04,370 --> 00:09:06,170
Parece muito nojento.

210
00:09:06,210 --> 00:09:07,670
[Risos]

211
00:09:07,710 --> 00:09:08,640
[André] Estamos com sede.

212
00:09:08,710 --> 00:09:12,180
Isso parece honestamente
assim como cocô

213
00:09:12,210 --> 00:09:13,510
choveu.

214
00:09:13,550 --> 00:09:15,320
Vamos ver se há algo

215
00:09:15,350 --> 00:09:17,520
isso parece um pouco
um pouco menos nojento.

216
00:09:17,550 --> 00:09:18,750
[André] Hum.

217
00:09:18,790 --> 00:09:22,360
Isso parece o mais
água promissora, eu diria.

218
00:09:22,420 --> 00:09:24,420
Sim. eu acho certo
onde está fluindo.

219
00:09:24,490 --> 00:09:25,690
Sim.

220
00:09:25,730 --> 00:09:28,700
Devíamos procurar um lugar
para montar acampamento por aqui.

221
00:09:28,730 --> 00:09:31,500
Talvez um pouco
mordido da água

222
00:09:31,570 --> 00:09:34,600
e certifique-se de que está
como fora de uma trilha de jogo

223
00:09:34,640 --> 00:09:35,740
- porque...
- Ok.

224
00:09:35,800 --> 00:09:37,570
[Ali] ...Nós não
quero estar no caminho deles.

225
00:09:37,610 --> 00:09:40,670
Talvez esta grande área arborizada.

226
00:09:40,740 --> 00:09:42,610
Sim. Tipo, aqui mesmo?

227
00:09:42,680 --> 00:09:44,680
Sim. Isso só vai
faça uma limpeza

228
00:09:44,750 --> 00:09:46,510
e então podemos
comece a construí-lo.

229
00:09:46,580 --> 00:09:48,750
Talvez eu consiga o
fogo indo ou algo assim

230
00:09:48,780 --> 00:09:52,120
e comece a ferver água e
então volte e ajude.

231
00:09:52,150 --> 00:09:53,250
Parece bom.

232
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
Eu tenho visto muitos
as pessoas vêm aqui

233
00:09:56,830 --> 00:09:59,360
e tente fazer fogo e falhar.

234
00:09:59,390 --> 00:10:00,460
Tudo bem. Rock and roll.

235
00:10:00,490 --> 00:10:01,690
É como andar de bicicleta para mim.

236
00:10:01,714 --> 00:10:05,084
Então esse fogo vai
vá bem rápido.

237
00:10:07,100 --> 00:10:09,240
E isso, meus amigos,
é como você faz fogo.

238
00:10:10,270 --> 00:10:11,370
Belo grande incêndio.

239
00:10:11,410 --> 00:10:13,570
O fogo está rugindo, a água está fervendo.

240
00:10:13,610 --> 00:10:15,040
[Ali] Legal.

241
00:10:15,080 --> 00:10:16,560
O fogo é definitivamente
essencial aqui.

242
00:10:16,610 --> 00:10:18,480
Queremos ferver o
água que temos.

243
00:10:18,510 --> 00:10:21,250
Além disso, há muito
de animais de grande caça,

244
00:10:21,320 --> 00:10:22,420
queremos mantê-los afastados.

245
00:10:23,450 --> 00:10:26,420
Parece um búfalo
faixas aqui.

246
00:10:27,790 --> 00:10:31,390
Tem cocô de animal bem aqui.

247
00:10:31,460 --> 00:10:32,560
Bem no nosso acampamento.

248
00:10:32,630 --> 00:10:33,860
[Andrew] Cocô fresco.

249
00:10:33,900 --> 00:10:36,430
[Ali] Parte do
apelo deste local.

250
00:10:36,470 --> 00:10:38,670
Há uma árvore que
podemos subir aqui

251
00:10:38,730 --> 00:10:41,740
e os búfalos não podem subir em árvores.

252
00:10:41,770 --> 00:10:45,540
Nós vamos tentar construir
erguer um pouco a parede esta noite.

253
00:10:45,570 --> 00:10:49,510
Talvez coloque espinhos nisso para
mantenha as coisas fora da boma.

254
00:10:49,580 --> 00:10:52,050
[Narrador] A boma
é um recinto circular

255
00:10:52,080 --> 00:10:54,610
de filiais e
espinhos com fogo dentro.

256
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
Ele é projetado para
manter animais grandes afastados

257
00:10:57,490 --> 00:10:58,550
mas não tem telhado

258
00:10:58,620 --> 00:11:00,420
para proteger contra os elementos.

259
00:11:01,490 --> 00:11:04,090
Isso pode fazer
uma boa porta de entrada.

260
00:11:05,330 --> 00:11:06,530
Vamos, querido.

261
00:11:06,600 --> 00:11:09,430
Eu já estou, tipo, super
desidratado, posso dizer.

262
00:11:09,460 --> 00:11:10,560
Vamos.

263
00:11:10,630 --> 00:11:12,530
Quando estivermos lá dentro durante a noite,

264
00:11:12,600 --> 00:11:16,540
puxe essa coisa e
encaixe bem aí.

265
00:11:16,570 --> 00:11:18,010
[Ali] Nós queremos
confira a água

266
00:11:18,034 --> 00:11:20,464
e potencialmente
fazer uma pausa para beber água?

267
00:11:21,580 --> 00:11:23,480
- Ainda bem?
- Sim.

268
00:11:23,550 --> 00:11:24,640
Super refrescante.

269
00:11:24,710 --> 00:11:26,380
[Risos] Isso é sujo.

270
00:11:26,420 --> 00:11:28,060
- Super refrescante.
- Você tem que tomar cuidado

271
00:11:28,084 --> 00:11:29,644
para o sedimento.

272
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
[Ali] Me sentindo muito bem.

273
00:11:31,550 --> 00:11:34,620
Chegando perto do
final do nosso primeiro dia aqui.

274
00:11:34,690 --> 00:11:38,290
Eu e Andrew parecemos estar
trabalhando muito bem juntos.

275
00:11:38,360 --> 00:11:40,530
OK. Claro que sim.

276
00:11:40,560 --> 00:11:41,700
[Ali] Legal.

277
00:11:41,730 --> 00:11:43,860
[André] Eu gostaria que nós
tinha mais tempo durante o dia

278
00:11:43,900 --> 00:11:47,800
para continuar construindo
isso, mas é o que é,

279
00:11:47,840 --> 00:11:49,940
então provavelmente só vou ter certeza

280
00:11:49,970 --> 00:11:54,270
que temos um incêndio aceso
24 horas por dia esta noite.

281
00:11:57,650 --> 00:12:02,250
Conseguimos nosso primeiro
fogo oficial em nossa boma.

282
00:12:02,320 --> 00:12:06,320
Lá está Ali fechando nossa porta.

283
00:12:07,360 --> 00:12:08,860
Eu tenho um sentimento

284
00:12:08,890 --> 00:12:11,290
que possamos ver
alguns [bip] nesta viagem.

285
00:12:11,330 --> 00:12:12,490
Você acha?

286
00:12:12,560 --> 00:12:13,790
Estamos em um bebedouro.

287
00:12:13,830 --> 00:12:15,400
- Sim. Nós estamos [bip]
- Quero dizer...

288
00:12:15,460 --> 00:12:16,740
- E estamos muito perto.
- Sim.

289
00:12:16,764 --> 00:12:19,270
[Ali falando]

290
00:12:19,300 --> 00:12:20,530
Ei.

291
00:12:20,600 --> 00:12:23,240
Nem diga isso [bip].

292
00:12:23,310 --> 00:12:25,340
Ouvir um rosnado?

293
00:12:30,450 --> 00:12:31,980
Ouviu isso?

294
00:12:32,880 --> 00:12:36,220
Parecia um
grunhido ou algo assim.

295
00:12:37,750 --> 00:12:39,590
Nós basicamente
estive acordado a noite toda

296
00:12:39,620 --> 00:12:41,860
tentando manter esse fogo aceso.

297
00:12:42,760 --> 00:12:47,130
Mas há definitivamente
algo grande.

298
00:12:49,600 --> 00:12:51,260
[André falando]

299
00:12:55,140 --> 00:12:58,370
[Locutor] Eles
sobreviveram a ambientes extremos.

300
00:13:00,540 --> 00:13:02,710
[Locutor] Eles
sobreviveu à vida selvagem extrema.

301
00:13:02,740 --> 00:13:04,110
(Trombetas de elefante)

302
00:13:04,180 --> 00:13:05,380
Vamos! Sim!

303
00:13:05,450 --> 00:13:06,310
(Soluçando)

304
00:13:06,410 --> 00:13:09,380
[Locutor] Mas pode
eles sobrevivem... (Bleep)

305
00:13:09,420 --> 00:13:10,450
- (Expira)
- Hum.

306
00:13:10,520 --> 00:13:12,220
Namoro extremo?

307
00:13:12,250 --> 00:13:13,350
(Ri alto)

308
00:13:13,420 --> 00:13:14,320
Não.

309
00:13:14,360 --> 00:13:16,420
♪ Tudo que você
quero que consigamos ♪

310
00:13:16,490 --> 00:13:17,520
♪ tudo que você quiser ♪

311
00:13:17,590 --> 00:13:19,530
♪ tudo, tudo que você quiser ♪

312
00:13:19,560 --> 00:13:20,730
[Locutor] Alguns descem.

313
00:13:21,700 --> 00:13:24,300
[Cara] eu não vi
tanta ação em anos.

314
00:13:24,330 --> 00:13:26,200
- Boa noite.
- (Rindo)

315
00:13:26,230 --> 00:13:27,700
Ele teve um (bip).

316
00:13:27,740 --> 00:13:29,470
Eu sou fofo, o que você pode fazer?

317
00:13:29,540 --> 00:13:31,740
[Locutor] Outros desmoronam.

318
00:13:31,770 --> 00:13:33,330
Há apenas certeza
coisas que eu simplesmente não faço

319
00:13:33,360 --> 00:13:34,230
quero lidar agora.

320
00:13:34,300 --> 00:13:36,610
Há zero por cento
atração sexual.

321
00:13:36,650 --> 00:13:38,330
Sinceramente, sinto que
Estou prestes a vomitar.

322
00:13:38,354 --> 00:13:40,610
[Locutor] Este é
namorando... ele é tão lindo.

323
00:13:40,650 --> 00:13:42,280
- Foi...
- Olhos aqui em cima, amigo.

324
00:13:42,320 --> 00:13:43,296
Selvagem.

325
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
(Gritando)

326
00:13:45,450 --> 00:13:46,520
Sinto muito, mãe.

327
00:13:46,560 --> 00:13:50,260
[Locutor] "Nu
e com medo do amor"...

328
00:13:50,330 --> 00:13:53,190
Transmitindo agora na descoberta.

329
00:13:57,746 --> 00:13:58,746
[André falando]

330
00:13:58,770 --> 00:14:03,000
Definitivamente há
algo grande.

331
00:14:04,640 --> 00:14:09,010
[André falando]

332
00:14:11,350 --> 00:14:12,980
Está indo embora.

333
00:14:16,920 --> 00:14:19,450
Houve algum
atividade animal ontem à noite

334
00:14:19,490 --> 00:14:21,920
e não sabemos
o que era, mas era grande.

335
00:14:22,820 --> 00:14:25,990
Aqui, temos um
trilha do búfalo do cabo.

336
00:14:26,760 --> 00:14:28,860
Bela impressão profunda para que você saiba

337
00:14:28,900 --> 00:14:30,760
quão grandes essas coisas realmente são.

338
00:14:30,800 --> 00:14:33,400
Eles os chamam de morte negra

339
00:14:33,470 --> 00:14:35,400
porque eles atacam
sem aviso,

340
00:14:35,470 --> 00:14:38,440
e eles são como o
tamanho de um caminhão pequeno.

341
00:14:38,470 --> 00:14:39,840
E parece que ele foi,

342
00:14:39,910 --> 00:14:44,180
uh, bem em direção ao nosso
boma aqui, então ei.

343
00:14:45,010 --> 00:14:46,750
[Ali] Nossa capa
experiência de búfalo

344
00:14:46,820 --> 00:14:50,550
Eu acho que definitivamente
nos tornou mais cautelosos.

345
00:14:50,590 --> 00:14:55,390
Fizemos um pouco mais
reforma da casa esta manhã,

346
00:14:55,460 --> 00:14:57,790
acrescentou mais alguns espinhos.

347
00:14:57,830 --> 00:14:59,830
Hoje, nossas prioridades
vamos estocar

348
00:14:59,900 --> 00:15:02,530
em lenha e
então espero encontrar

349
00:15:02,600 --> 00:15:05,430
algumas boas fontes de alimento também.

350
00:15:07,700 --> 00:15:11,370
estou coletando
espinafre para comermos.

351
00:15:11,440 --> 00:15:13,410
Yay.

352
00:15:13,440 --> 00:15:15,210
O espinafre selvagem
isso está aqui,

353
00:15:15,280 --> 00:15:16,740
é muito abundante.

354
00:15:16,810 --> 00:15:21,250
Parece que há um monte
de espinafre por aí.

355
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
Claro que sim.

356
00:15:22,320 --> 00:15:24,420
Não é super calórico, mas comida.

357
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
- Sim.
- Você sabe.

358
00:15:25,550 --> 00:15:26,830
É algo,
algo para comer.

359
00:15:26,854 --> 00:15:30,314
[Ali] Poderíamos ferver então
que podemos esterilizá-lo.

360
00:15:31,660 --> 00:15:35,560
Você tem um pouco do seu
espinafre sul-africano clássico,

361
00:15:35,600 --> 00:15:38,260
parece delicioso.

362
00:15:38,300 --> 00:15:39,430
Vai em frente, Popeye?

363
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Oh sim.

364
00:15:43,410 --> 00:15:44,600
Tudo bem. Eu vou cavar.

365
00:15:44,640 --> 00:15:47,170
É um pouco mais confuso
do que eu esperava.

366
00:15:47,240 --> 00:15:49,340
- [risos]
- Confuso?

367
00:15:49,410 --> 00:15:50,840
Mais confuso do que você esperava?

368
00:15:50,880 --> 00:15:51,840
Sim.

369
00:15:51,880 --> 00:15:55,350
Se um de nós vai
vomitar, quem vai ser?

370
00:15:56,350 --> 00:15:57,480
Provavelmente eu, para ser honesto.

371
00:15:57,550 --> 00:15:58,750
Não?

372
00:15:58,790 --> 00:15:59,750
- Eles não são para você?
- Sim.

373
00:15:59,790 --> 00:16:02,820
Tudo bem. Nós vamos descobrir
ao final de 14 dias,

374
00:16:02,860 --> 00:16:05,120
nós definitivamente vamos
coma algumas coisas nojentas.

375
00:16:07,560 --> 00:16:09,600
Uau! Esse sol está quente, garoto.

376
00:16:10,600 --> 00:16:14,070
Estou de olho
para qualquer animal de caça grande.

377
00:16:20,610 --> 00:16:21,670
Santo [bip].

378
00:16:21,710 --> 00:16:24,180
Há uma capa
búfalo em nosso poço.

379
00:16:27,850 --> 00:16:30,420
eu desço até o
água e verifique isso.

380
00:16:34,590 --> 00:16:38,090
[Ali falando]

381
00:16:50,840 --> 00:16:55,780
Não estou realmente ansioso
às idas ao charco.

382
00:16:56,710 --> 00:16:58,680
Definitivamente fica no
no fundo da sua mente

383
00:16:58,750 --> 00:17:00,510
que você não está sozinho aqui

384
00:17:00,580 --> 00:17:04,680
e para manter os animais
longe, o fogo é essencial.

385
00:17:04,720 --> 00:17:07,420
Esta é a casa deles.
Estamos no quintal deles.

386
00:17:11,730 --> 00:17:15,530
[Ali] Estamos chegando perto
até o final do segundo dia.

387
00:17:15,600 --> 00:17:16,830
Viva.

388
00:17:16,870 --> 00:17:21,100
Sim, estou me sentindo
cansado com certeza.

389
00:17:21,140 --> 00:17:24,700
O sol definitivamente
tirou isso de nós hoje.

390
00:17:24,740 --> 00:17:27,240
Eu vou encher isso.

391
00:17:27,310 --> 00:17:30,010
Cuidado com o búfalo do cabo.

392
00:17:31,250 --> 00:17:32,380
Não é brincadeira.

393
00:17:33,480 --> 00:17:34,680
Manter-se hidratado é algo

394
00:17:34,750 --> 00:17:37,650
que temos um pouco
um pouco mais de controle sobre

395
00:17:37,720 --> 00:17:40,390
do que muitos
outras coisas aqui.

396
00:17:40,460 --> 00:17:44,120
[Pássaros cantando]

397
00:17:51,230 --> 00:17:52,270
[Ali] Ok.

398
00:18:01,940 --> 00:18:06,050
Estou tentando fazer alguns
do protetor solar da natureza aqui

399
00:18:06,080 --> 00:18:08,920
apenas para proteger
minha pele um pouco.

400
00:18:09,780 --> 00:18:12,250
Sinta-se melhor
prevenir do que remediar.

401
00:18:21,730 --> 00:18:25,600
Então este é o café da manhã de hoje.

402
00:18:25,630 --> 00:18:27,530
[Ali] Segunda rodada.

403
00:18:27,600 --> 00:18:28,700
[Andrew] Experimentamos espinafre.

404
00:18:28,740 --> 00:18:31,240
Tem gosto de água suja.

405
00:18:31,310 --> 00:18:32,810
É um sabor áspero.

406
00:18:32,870 --> 00:18:36,640
Esperançosamente, podemos
pegue um pouco de carne aqui

407
00:18:36,680 --> 00:18:38,910
um dia desses.

408
00:18:38,950 --> 00:18:43,180
Apenas no final deste
viagem, marque minhas palavras,

409
00:18:43,250 --> 00:18:44,350
vamos comer um pouco de carne.

410
00:18:44,420 --> 00:18:45,650
Nós vamos comer um pouco de carne.

411
00:18:45,720 --> 00:18:48,290
eu vou fazer
uma armadilha para pássaros arapuca.

412
00:18:49,690 --> 00:18:53,590
Estou descascando a casca
fora desses galhos

413
00:18:53,630 --> 00:18:59,430
e então eu viro isso
em cordame ou corda

414
00:18:59,500 --> 00:19:05,300
e vou usar a corda para
segurar uma armadilha para pássaros.

415
00:19:05,340 --> 00:19:08,270
Eu vi alguém no show

416
00:19:08,310 --> 00:19:11,380
faça uma dessas armadilhas para pássaros.

417
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
[Joe] É tão difícil aqui.

418
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
Tudo bem.

419
00:19:19,790 --> 00:19:22,360
Este é o mecanismo de gatilho.

420
00:19:22,390 --> 00:19:24,020
Aí vem o pássaro.

421
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
Voilá.

422
00:19:28,530 --> 00:19:30,260
Pomba para o jantar.

423
00:19:30,300 --> 00:19:31,500
Agora, eu só preciso descobrir

424
00:19:31,530 --> 00:19:33,330
um lugar legal para
configurar essa coisa.

425
00:19:38,570 --> 00:19:40,070
Agora, esperamos.

426
00:19:46,610 --> 00:19:48,280
[Ali falando]

427
00:19:49,450 --> 00:19:51,350
- André!
- [André] Ei.

428
00:19:51,390 --> 00:19:53,220
Venha aqui.

429
00:19:53,250 --> 00:19:55,150
A boma está pegando fogo.

430
00:19:55,220 --> 00:19:57,120
Já vou para lá.

431
00:19:59,490 --> 00:20:01,160
[Ali] Depressa, por favor.

432
00:20:08,600 --> 00:20:10,470
[André] O que houve?

433
00:20:10,540 --> 00:20:14,310
[Ali falando]

434
00:20:14,380 --> 00:20:15,410
[André] Oh, meu Deus.

435
00:20:18,210 --> 00:20:19,410
Você está bem?

436
00:20:19,450 --> 00:20:20,580
Sim.

437
00:20:21,520 --> 00:20:24,250
Nós simplesmente não
realmente pense bem

438
00:20:24,290 --> 00:20:25,450
onde estava nossa pilha de lenha.

439
00:20:25,490 --> 00:20:28,820
Isso é um erro em nosso julgamento.

440
00:20:29,580 --> 00:20:30,820
Sim, talvez devêssemos apenas gostar

441
00:20:30,844 --> 00:20:34,260
certifique-se de que nossas pilhas de lenha
estão mais longe...

442
00:20:34,330 --> 00:20:35,230
[Ali] Sim.

443
00:20:35,300 --> 00:20:36,300
O fogo.

444
00:20:37,546 --> 00:20:39,026
Não posso acreditar que nós
quase queimou

445
00:20:39,050 --> 00:20:40,580
no meio do dia.

446
00:20:40,670 --> 00:20:42,400
Tipo, à noite, eu entendo.

447
00:20:42,440 --> 00:20:45,740
Isso foi um pequeno erro.

448
00:20:45,770 --> 00:20:48,510
Eu acho que é só
uma questão de sorte

449
00:20:48,580 --> 00:20:51,480
que não virou
parece ser um grande problema.

450
00:20:51,550 --> 00:20:54,450
Bom trabalho em salvar a boma.

451
00:20:54,480 --> 00:20:55,720
[Ali] Sim, não se preocupe.

452
00:20:55,750 --> 00:20:59,250
[Música de suspense tocando]

453
00:21:05,460 --> 00:21:07,860
- [Andrew] Ei, ei, aí está.
- [Ali] Onde?

454
00:21:07,930 --> 00:21:12,330
[Andrew] É como o tamanho
da palma da sua mão

455
00:21:12,370 --> 00:21:15,500
o que acreditamos
é uma aranha camelo.

456
00:21:15,540 --> 00:21:18,240
Está indo para a cidade
naquele gafanhoto.

457
00:21:18,270 --> 00:21:19,610
[Ali] O que [bip]

458
00:21:19,670 --> 00:21:21,440
[André] Eu sei,
certo? É enorme.

459
00:21:21,510 --> 00:21:23,580
[Ali] Ah, eu odeio isso.

460
00:21:23,650 --> 00:21:25,580
Tudo bem. Levantar.
Levantar. Levantar.

461
00:21:25,650 --> 00:21:27,310
[André] O quê? O que? O que? O que?

462
00:21:27,380 --> 00:21:28,980
[Ali] Ah, desculpe. Isso
estava bem atrás de você.

463
00:21:29,004 --> 00:21:31,350
Aqui está um certo
aqui. Você vê isso?

464
00:21:31,390 --> 00:21:33,120
[André] Sim.

465
00:21:33,190 --> 00:21:34,820
Ah [bip]

466
00:21:34,860 --> 00:21:36,460
[Ali] Aí está. Aí está.

467
00:21:36,490 --> 00:21:38,590
- [André] Onde?
- [Ali] Vindo em sua direção.

468
00:21:38,630 --> 00:21:39,660
[André] Oh [bip]

469
00:21:39,730 --> 00:21:42,130
Cara, essa coisa é enorme.

470
00:21:43,100 --> 00:21:44,530
Oh meu Deus. Isso
a coisa é enorme.

471
00:21:44,570 --> 00:21:46,400
[Ali] Há uma pedra.

472
00:21:46,470 --> 00:21:47,470
[Bipe]

473
00:21:47,540 --> 00:21:49,470
Voltou para a pilha de madeira.

474
00:21:49,540 --> 00:21:53,040
[Grilos cantando]

475
00:21:54,340 --> 00:21:56,210
[Andrew] Está [bip] de volta.

476
00:21:56,280 --> 00:21:57,580
[Tirante]

477
00:21:57,650 --> 00:21:59,280
[André] Suba na árvore.

478
00:21:59,350 --> 00:22:00,580
[Ali] Subiu na árvore.

479
00:22:00,650 --> 00:22:02,980
Você consegue enquanto
está naquela fenda?

480
00:22:03,020 --> 00:22:06,390
[André] É a mesma coisa
isso voltou na minha cara.

481
00:22:06,420 --> 00:22:07,620
[Ali] Não perca a coisa.

482
00:22:07,690 --> 00:22:09,460
[André] Não...
Ah, sem pressão.

483
00:22:09,520 --> 00:22:13,290
Tudo bem, um, dois...

484
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Ah, [bip]

485
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
[Música de suspense tocando]

486
00:22:19,734 --> 00:22:23,470
Tem havido uma situação muito
grande aranha camelo...

487
00:22:23,500 --> 00:22:26,510
Aterrorizando-nos a noite toda.

488
00:22:26,540 --> 00:22:27,610
Ah, [bip]

489
00:22:27,680 --> 00:22:29,680
Está debaixo da árvore.

490
00:22:29,740 --> 00:22:30,910
- [risos]
- [André] Isso...

491
00:22:30,950 --> 00:22:33,480
[Ali] Desculpe, isso foi um
reação realmente dramática.

492
00:22:33,550 --> 00:22:34,726
- Você vê isso?
- [André] Para onde foi? Não!

493
00:22:34,750 --> 00:22:36,480
[Ali] Eu acho que é
naquela fenda.

494
00:22:36,550 --> 00:22:40,250
[André falando]

495
00:22:40,320 --> 00:22:43,990
[Música de suspense tocando]

496
00:22:44,030 --> 00:22:46,230
[André] estou matando
aquela coisa esta noite.

497
00:22:46,260 --> 00:22:50,330
Então agora... estou me mudando
a lenha aqui

498
00:22:50,370 --> 00:22:52,330
em vez de uma pilha aqui.

499
00:22:52,400 --> 00:22:55,840
A aranha que nós
acho que vive como aqui.

500
00:22:55,870 --> 00:22:59,310
Isso deveria me dar um
boa linha de visão sobre ele.

501
00:22:59,370 --> 00:23:01,570
Então eu posso, espero
mate-o esta noite.

502
00:23:01,610 --> 00:23:04,740
[Música dramática tocando]

503
00:23:04,780 --> 00:23:06,610
[Ali] Nós somos tão
energizado agora.

504
00:23:06,650 --> 00:23:09,320
Puxa, eu posso sentir a energia

505
00:23:09,380 --> 00:23:11,720
pulsando através
minhas veias agora.

506
00:23:11,790 --> 00:23:16,720
Estou progressivamente conseguindo
tonto quando me levanto.

507
00:23:16,790 --> 00:23:19,630
Temos que conseguir
alguma comida diferente.

508
00:23:19,660 --> 00:23:22,400
Tipo, eu realmente quero
pegar alguma coisa.

509
00:23:22,430 --> 00:23:24,830
Deixe-me pegar a armadilha para pássaros.

510
00:23:24,870 --> 00:23:29,740
Bem, a armadilha foi
acionado, mas nenhum pássaro.

511
00:23:29,770 --> 00:23:33,540
Eu tenho pássaros aqui
rindo de mim, no entanto.

512
00:23:33,610 --> 00:23:35,640
É difícil aqui.

513
00:23:35,710 --> 00:23:38,810
Seja grato por você ter conseguido aqueles
nuggets de frango em uma travessa.

514
00:23:38,850 --> 00:23:41,680
Definitivamente há um
muita tentativa e erro

515
00:23:41,720 --> 00:23:42,850
com a comida daqui.

516
00:23:42,920 --> 00:23:45,280
É extremamente
experiência humilhante.

517
00:23:45,320 --> 00:23:46,490
[Bipe]

518
00:23:46,520 --> 00:23:50,020
Essa coisa é tão
dor na bunda para armar.

519
00:23:53,860 --> 00:23:56,900
Estou adorando o fato de que
está como se estivesse nublado hoje.

520
00:23:58,000 --> 00:24:00,630
Pode não ser um momento ruim
apenas explorar em geral.

521
00:24:00,670 --> 00:24:02,370
Quero dizer, não é
vou ficar mais legal

522
00:24:02,440 --> 00:24:03,500
do que é agora.

523
00:24:03,570 --> 00:24:06,570
Então sim, eu vou
vá tentar encontrar frutas.

524
00:24:06,610 --> 00:24:07,670
[Ali] Ok.

525
00:24:07,740 --> 00:24:09,910
Eu me sinto como eu e Andrew,

526
00:24:09,940 --> 00:24:13,880
nós meio que complementamos
uns aos outros de várias maneiras.

527
00:24:13,920 --> 00:24:17,480
[André] Ela é ótima
sólido sobre a coleta de água,

528
00:24:17,520 --> 00:24:19,850
coletando espinafre, lenha.

529
00:24:19,920 --> 00:24:22,860
Ter alguém para
compartilhar todas as responsabilidades

530
00:24:22,890 --> 00:24:26,660
aqui fora faz com que seja um
jogo totalmente diferente.

531
00:24:26,690 --> 00:24:29,560
Eu acho que qualquer um pode
apenas venha aqui

532
00:24:29,600 --> 00:24:32,630
e raspe com o
mínimo por 14 dias.

533
00:24:32,700 --> 00:24:36,540
Mas acho que é quando
você sai dessa caixa

534
00:24:36,570 --> 00:24:40,740
e realmente tentar descobrir
mais, absorva mais.

535
00:24:40,810 --> 00:24:43,810
Eu acho que essa é a diferença
entre um verdadeiro sobrevivente

536
00:24:43,850 --> 00:24:47,050
e alguém que é
apenas aqui para sobreviver.

537
00:24:48,280 --> 00:24:53,390
É muito trabalho
tente encontrar outra comida

538
00:24:53,420 --> 00:24:55,250
e nós vamos
para começar a obter mais

539
00:24:55,290 --> 00:24:56,420
e mais esgotado.

540
00:24:56,490 --> 00:24:59,330
E eu sinto que com
nós trabalhando juntos,

541
00:24:59,390 --> 00:25:00,590
nós definitivamente seremos capazes

542
00:25:00,630 --> 00:25:02,290
para passar por isso.

543
00:25:04,470 --> 00:25:09,030
Realmente sinto a falta
de energia e alimentos.

544
00:25:11,470 --> 00:25:14,970
[Música de suspense tocando]

545
00:25:18,610 --> 00:25:22,280
Existem muitos
Búfalo do Cabo bem ali.

546
00:25:23,750 --> 00:25:25,650
Ia tentar
para conferir esta árvore

547
00:25:25,690 --> 00:25:30,760
mas eu vou fazer isso
caminho e deixe-os em paz.

548
00:25:30,830 --> 00:25:32,690
Eu sempre estive
um fã do show.

549
00:25:32,730 --> 00:25:34,560
Eu vi muitos episódios

550
00:25:34,630 --> 00:25:38,630
e parece que
estamos vivendo em um zoológico

551
00:25:38,670 --> 00:25:41,400
em comparação com aqueles
outros episódios.

552
00:25:41,470 --> 00:25:43,900
Há tanta vida selvagem,

553
00:25:43,940 --> 00:25:46,540
tanta atividade o tempo todo.

554
00:25:46,570 --> 00:25:48,570
Isso apenas mantém você alerta.

555
00:25:48,610 --> 00:25:51,980
Nenhuma dessas árvores
tem frutas neles.

556
00:25:53,550 --> 00:25:55,680
Sim, vou verificar
mais algumas árvores

557
00:25:55,720 --> 00:25:58,320
e depois volte para a boma.

558
00:26:00,450 --> 00:26:04,360
Oh, isso são jackalberries?

559
00:26:05,430 --> 00:26:08,960
Eu acho que estes são
jackalberries, que são comestíveis.

560
00:26:09,630 --> 00:26:11,560
Enorme descoberta hoje. Enorme achado.

561
00:26:11,600 --> 00:26:14,200
Eu vou levar isso
de volta à boma

562
00:26:14,240 --> 00:26:15,830
e compartilhe-os com Ali.

563
00:26:15,900 --> 00:26:19,340
Eu acho que isso é um
reforço automático de humor.

564
00:26:20,710 --> 00:26:23,510
Oi, querido. Estou em casa.

565
00:26:23,580 --> 00:26:25,280
[Ali] Ei, você. Como foi?

566
00:26:25,310 --> 00:26:28,150
[André] Adivinha o que encontrei.

567
00:26:28,180 --> 00:26:29,210
Por favor, seja fruta.

568
00:26:29,250 --> 00:26:30,850
[André] Não é muito.

569
00:26:30,890 --> 00:26:31,820
Não é muito.

570
00:26:31,850 --> 00:26:35,220
Então no começo eu pensei
eles eram amoras,

571
00:26:35,290 --> 00:26:36,820
mas depois de testá-los.

572
00:26:36,860 --> 00:26:37,790
Uau.

573
00:26:37,830 --> 00:26:39,550
[André] Eles são
definitivamente passas de veludo.

574
00:26:39,574 --> 00:26:42,274
- [Ali] Obrigado.
- De nada.

575
00:26:44,500 --> 00:26:46,530
Tipo, só um gostinho
de algo doce,

576
00:26:46,600 --> 00:26:50,440
algo que não é
o que temos comido.

577
00:26:50,500 --> 00:26:54,410
Bem, prepare-se porque
seu espinafre está pronto.

578
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
Obrigado por fazer isso.

579
00:26:56,510 --> 00:26:58,380
Ah, sim, claro.

580
00:26:58,410 --> 00:27:01,950
[Música de suspense tocando]

581
00:27:07,290 --> 00:27:10,290
[Grilos cantando]

582
00:27:16,560 --> 00:27:19,000
[Babuínos latindo]

583
00:27:30,680 --> 00:27:33,610
[Grilos cantando]

584
00:27:33,650 --> 00:27:38,480
[Ali] Ok. É o
manhã do quinto dia.

585
00:27:38,520 --> 00:27:39,720
O sol acabou de nascer

586
00:27:39,750 --> 00:27:43,060
então é hora das tarefas matinais.

587
00:27:43,090 --> 00:27:45,320
É difícil porque
nós nunca dormimos de verdade

588
00:27:45,390 --> 00:27:46,790
super bem à noite,

589
00:27:46,830 --> 00:27:49,360
então é difícil
para ficar motivado.

590
00:27:51,430 --> 00:27:53,200
Olá, André.

591
00:27:56,370 --> 00:27:58,240
[André falando]

592
00:27:59,340 --> 00:28:00,740
Ah.

593
00:28:00,780 --> 00:28:04,240
[Ali] Há um rebanho de
Búfalo do Cabo ali,

594
00:28:04,310 --> 00:28:06,150
então apenas seja cauteloso.

595
00:28:06,210 --> 00:28:09,380
Ah, idiotas.

596
00:28:09,450 --> 00:28:12,220
Nós vamos ficar
juntos esta manhã

597
00:28:12,250 --> 00:28:14,220
para manter nossos olhos fixos.

598
00:28:17,560 --> 00:28:19,730
Eles estão bufando para nós.

599
00:28:19,760 --> 00:28:22,530
Eles estão lá,
nossa boma está lá.

600
00:28:22,600 --> 00:28:25,900
São cerca de 50 metros
caso precisemos correr.

601
00:28:25,970 --> 00:28:29,770
Neste momento, eles estão tipo
formando uma linha defensiva.

602
00:28:29,840 --> 00:28:32,570
Você pode ver todos os
fortes na frente

603
00:28:32,640 --> 00:28:34,340
e os jovens atrás.

604
00:28:34,410 --> 00:28:36,110
Eles fazem isso quando
eles se sentem ameaçados.

605
00:28:36,140 --> 00:28:37,700
- [Ali] Sim.
- [André] Estou pensando...

606
00:28:37,724 --> 00:28:38,680
Talvez devêssemos ir.

607
00:28:38,710 --> 00:28:43,180
[Música de suspense tocando]

608
00:28:43,220 --> 00:28:50,220
[André falando]

609
00:28:52,630 --> 00:28:54,560
- [Ali] Ah, merda.
- [André] Santo [bip].

610
00:28:54,600 --> 00:28:58,230
Estamos prestes a conseguir
debandada pela peste negra.

611
00:29:01,170 --> 00:29:02,250
[Música de suspense tocando]

612
00:29:03,740 --> 00:29:06,370
[André] Estamos fora
coletando lenha,

613
00:29:06,440 --> 00:29:09,270
rebanho gigante do cabo
búfalos aparecem.

614
00:29:09,340 --> 00:29:11,380
Voltamos para a boma.

615
00:29:11,410 --> 00:29:14,310
[André falando]

616
00:29:15,420 --> 00:29:17,750
- [Ali] Ah, merda.
- [André] Santo [bip].

617
00:29:17,790 --> 00:29:20,750
Um monte de cocô de búfalo
aqui quando nos preparamos, então.

618
00:29:20,790 --> 00:29:23,590
[Ali] Nós definitivamente poderíamos
diga que eles saíram.

619
00:29:23,660 --> 00:29:28,660
Parte do apelo do
local foi que há uma árvore

620
00:29:28,730 --> 00:29:34,070
que podemos subir aqui e
o búfalo não pode subir em árvores.

621
00:29:36,370 --> 00:29:37,500
[André] Acenda o fogo.

622
00:29:37,570 --> 00:29:41,140
Talvez a fumaça
livre-se do búfalo.

623
00:29:45,380 --> 00:29:47,080
[André falando]

624
00:29:51,450 --> 00:29:53,290
[Andrew] Parece que eles se mudaram.

625
00:29:54,490 --> 00:29:56,320
Claro que supera a cafeína
pela manhã.

626
00:29:56,360 --> 00:29:58,120
[Risos]

627
00:30:01,660 --> 00:30:04,100
Parece que vai chover.

628
00:30:05,330 --> 00:30:08,330
[Trovão estrondoso]

629
00:30:09,500 --> 00:30:11,770
[André] Quero dizer, é
chovendo o suficiente para gostar...

630
00:30:11,810 --> 00:30:14,470
- [Ali] Sim, sim.
- [André] ...Me assuste.

631
00:30:14,540 --> 00:30:16,510
Definitivamente apenas
encharcou toda a nossa madeira.

632
00:30:16,580 --> 00:30:18,840
Eu sinto que não é
aquela molhada, tipo...

633
00:30:18,910 --> 00:30:21,710
[André] Sim, mas se por
seja qual for a razão pela qual isso acontece,

634
00:30:21,750 --> 00:30:25,780
teríamos um muito, muito
é difícil pegar fogo novamente.

635
00:30:25,820 --> 00:30:28,220
Nós vamos ser realmente infelizes

636
00:30:28,260 --> 00:30:32,560
se tivermos que fazer uma noite
de chuva sem lenha.

637
00:30:32,630 --> 00:30:35,730
Lenha neste
ponto é como absolutamente

638
00:30:35,760 --> 00:30:38,400
nossa prioridade mais importante.

639
00:30:40,630 --> 00:30:42,470
[André] Qualquer um
isso é sempre pensar

640
00:30:42,540 --> 00:30:43,940
sobre fazer isso
desafio de sobrevivência,

641
00:30:43,964 --> 00:30:46,470
coletar mais lenha
do que você acha que precisa.

642
00:30:46,540 --> 00:30:48,910
Assistindo ao show,
Eu vi um episódio,

643
00:30:48,940 --> 00:30:54,310
uh, onde Gabrielle disse
que o pai dela sempre dizia...

644
00:30:54,380 --> 00:30:55,680
Se você vai acender uma fogueira,

645
00:30:55,750 --> 00:30:58,620
pegue tanta madeira quanto você
acho que você precisa e depois dobre.

646
00:30:58,650 --> 00:31:01,590
[Andrew] Esse é um conselho sólido.

647
00:31:01,660 --> 00:31:05,290
Temos nosso fogo
indo, pegamos nossa água,

648
00:31:05,330 --> 00:31:07,430
a pilha de lenha toda preparada.

649
00:31:07,490 --> 00:31:09,490
Espero que haja
sem chuva, aranhas,

650
00:31:09,530 --> 00:31:12,230
ou grandes animais malucos esta noite.

651
00:31:12,270 --> 00:31:14,630
[Música de suspense tocando]

652
00:31:14,700 --> 00:31:17,200
[André] Oh [bip]
é como uma chuva torrencial.

653
00:31:24,810 --> 00:31:26,580
Não temos ideia de que horas são

654
00:31:26,610 --> 00:31:30,550
e tem sido
chovendo a noite toda.

655
00:31:30,580 --> 00:31:34,350
Nós temos tentado
para manter esse fogo aceso

656
00:31:34,390 --> 00:31:35,490
o melhor que pudermos

657
00:31:35,560 --> 00:31:37,760
e acabamos de ficar
amontoado em torno dele.

658
00:31:37,790 --> 00:31:41,360
[Ali] Vai ser um
noite longa e fria

659
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
para nós dois.

660
00:31:42,430 --> 00:31:44,230
[André] Aposto.

661
00:31:49,370 --> 00:31:51,570
[Pássaros cantando]

662
00:31:51,610 --> 00:31:53,340
[André] Último
a noite foi tão difícil.

663
00:31:53,370 --> 00:31:55,540
Adormecemos e
então tipo acordar

664
00:31:55,580 --> 00:31:57,310
às gotas de chuva e
então você fica tipo,

665
00:31:57,340 --> 00:31:59,380
"oh [bip] eu
preciso acender o fogo."

666
00:31:59,450 --> 00:32:02,450
Eu poderia tentar,
tipo, construa um telhado.

667
00:32:02,480 --> 00:32:04,750
Tipo, eu teria levado
como todos aqueles juncos longos

668
00:32:04,790 --> 00:32:06,620
e tipo colocá-los
juntos e então...

669
00:32:06,650 --> 00:32:09,220
- [Ali] Sim.
- Amarre-os com isso.

670
00:32:09,260 --> 00:32:10,390
[Ali] O negócio é o seguinte,

671
00:32:10,420 --> 00:32:12,320
essas palhetas são super inflamáveis.

672
00:32:12,390 --> 00:32:14,630
Quero dizer, poderíamos
faça isso estrategicamente

673
00:32:14,660 --> 00:32:17,460
então não vamos
queime nossa boma.

674
00:32:17,500 --> 00:32:21,230
[Ali] Eu acho que vai
dar muito trabalho.

675
00:32:21,270 --> 00:32:22,730
[André] Sim.

676
00:32:22,770 --> 00:32:23,600
[Ali] Mas eu gosto
onde está sua cabeça.

677
00:32:23,670 --> 00:32:24,670
- Certo?
- [Ali] Sim.

678
00:32:24,740 --> 00:32:27,410
É como uma boa ideia em teoria.

679
00:32:27,470 --> 00:32:29,310
[Risos] Se tivermos madeira suficiente,

680
00:32:29,340 --> 00:32:30,910
o fogo não vai apagar.

681
00:32:30,950 --> 00:32:32,510
Sim. Nós deveríamos
colete mais madeira...

682
00:32:32,550 --> 00:32:34,850
- [Ali] Sim, sim.
- Para manter o fogo aceso

683
00:32:34,880 --> 00:32:37,750
em caso de
outra tempestade típica.

684
00:32:37,820 --> 00:32:40,850
Talvez eventualmente nós
construir algum tipo de telhado

685
00:32:40,920 --> 00:32:44,460
mas simplesmente não é como o
prioridade máxima neste momento.

686
00:32:44,490 --> 00:32:46,490
Tentando pegar
um pouco de carne é, tipo,

687
00:32:46,590 --> 00:32:48,460
Quero dizer, é assim
lá em cima para mim

688
00:32:48,500 --> 00:32:50,460
porque isso seria
seja tão grande

689
00:32:50,530 --> 00:32:52,100
impulsionador do moral para nós.

690
00:32:53,470 --> 00:32:54,770
[Pássaros guinchando]

691
00:32:54,800 --> 00:32:56,760
[André] Eu já vi isso
monitore lagartos aqui.

692
00:32:56,784 --> 00:32:59,710
[Música intensa tocando]

693
00:32:59,770 --> 00:33:02,470
Estou tentando olhar
sob estes, tipo,

694
00:33:02,540 --> 00:33:04,440
pequenos recantos e recantos.

695
00:33:04,480 --> 00:33:05,720
Se eu fosse um lagarto, é aí que

696
00:33:05,744 --> 00:33:07,610
Eu estaria me escondendo agora.

697
00:33:07,650 --> 00:33:10,680
Nuvens até onde a vista alcança,

698
00:33:10,720 --> 00:33:13,590
uh, sem muita esperança
pegando um lagarto,

699
00:33:13,620 --> 00:33:15,820
não na chuva.

700
00:33:15,860 --> 00:33:18,320
Não posso dizer que os culpo,
Prefiro estar na boma também,

701
00:33:18,360 --> 00:33:19,960
mas estou com fome.

702
00:33:20,830 --> 00:33:25,130
Volte para casa e
dê a má notícia a Ali.

703
00:33:26,500 --> 00:33:30,000
[Grilos cantando]

704
00:33:44,280 --> 00:33:46,120
Apenas tonto.

705
00:33:49,520 --> 00:33:50,840
Eu não acho que
bebi bastante água

706
00:33:50,864 --> 00:33:53,360
antes de ir para a cama por último
noite e esta manhã,

707
00:33:53,430 --> 00:33:56,060
Estou me sentindo um pouco
um pouco desidratado.

708
00:33:57,030 --> 00:34:00,830
Estar aqui fora é
certamente muito real,

709
00:34:00,870 --> 00:34:03,570
é o mais difícil
coisa que eu já fiz.

710
00:34:03,640 --> 00:34:05,640
Eu só vou tentar
e manter minha cabeça

711
00:34:05,670 --> 00:34:08,270
no desafio
até a hora de partir.

712
00:34:11,280 --> 00:34:12,480
[Pássaros cantando]

713
00:34:12,510 --> 00:34:14,410
[André] Ninho de pássaro aqui.

714
00:34:17,480 --> 00:34:19,480
[Suspiros] Há um pássaro nele.

715
00:34:19,520 --> 00:34:21,590
Adivinha o que acabei de encontrar.

716
00:34:21,660 --> 00:34:25,290
[Suspiros] Veja isso.

717
00:34:25,330 --> 00:34:27,260
[Música dramática tocando]

718
00:34:27,330 --> 00:34:29,290
[Ali] Como foi?

719
00:34:29,330 --> 00:34:33,670
Acorde, acorde, ovos e pão.

720
00:34:33,700 --> 00:34:35,230
Ah, esses são
muito bonito, na verdade.

721
00:34:35,270 --> 00:34:36,700
Eles não são legais?

722
00:34:36,740 --> 00:34:39,570
Acho que ainda estão quentes.

723
00:34:39,610 --> 00:34:41,140
Inferno, sim.

724
00:34:41,210 --> 00:34:42,810
Prestes a arrancar.

725
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
[Risos]

726
00:34:43,880 --> 00:34:46,340
E por grub out, quero dizer,
como uma colher de sopa de comida.

727
00:34:47,580 --> 00:34:50,350
Este será o primeiro
proteína que tivemos, sim.

728
00:34:50,420 --> 00:34:51,550
[Ali] Eles são tão pequenos.

729
00:34:51,620 --> 00:34:54,350
Certifique-se de que levamos
o mais imediatamente.

730
00:34:55,720 --> 00:34:57,560
[Andrew] Não é tão gostoso.

731
00:34:57,590 --> 00:34:59,320
[Ali] Não.

732
00:34:59,360 --> 00:35:00,790
Bom apetite.

733
00:35:00,830 --> 00:35:04,300
Essa parte na verdade
parece meio decente.

734
00:35:04,360 --> 00:35:06,500
Sim?

735
00:35:06,530 --> 00:35:08,400
Na verdade, tinha gosto de gema.

736
00:35:08,440 --> 00:35:10,570
- Realmente?
- [Ali] Mmm-hmm.

737
00:35:10,600 --> 00:35:12,270
Você pode apenas ter que pegá-lo.

738
00:35:12,300 --> 00:35:13,540
Isso vai me fazer vomitar.

739
00:35:13,564 --> 00:35:15,224
Você vai ficar bem.

740
00:35:16,440 --> 00:35:19,680
Algo.

741
00:35:19,710 --> 00:35:23,180
Você quase pode, tipo,
sinto um pouco de, tipo,

742
00:35:23,250 --> 00:35:25,350
vida que você obtém com isso.

743
00:35:25,420 --> 00:35:27,590
Tipo, o mesmo,
muito pouco da vida.

744
00:35:27,650 --> 00:35:31,160
[Música dramática tocando]

745
00:35:34,730 --> 00:35:36,430
[André] O sol
não gostou de sair

746
00:35:36,500 --> 00:35:38,660
realmente em quatro dias.

747
00:35:38,700 --> 00:35:39,860
Você está se sentindo um pouco deprimido?

748
00:35:39,884 --> 00:35:42,600
Estou tão... estou... é
começando a pesar sobre mim.

749
00:35:42,640 --> 00:35:44,540
Isso faz sentido.

750
00:35:44,610 --> 00:35:47,510
[Andrew] Obviamente eu
gostaria de estar prosperando aqui,

751
00:35:47,540 --> 00:35:49,640
mas se eu tiver que me preocupar com madeira

752
00:35:49,680 --> 00:35:51,540
e estar quente
o tempo todo,

753
00:35:51,580 --> 00:35:54,310
Acho que é esse desafio.

754
00:35:56,450 --> 00:35:58,550
Com a chuva indo e vindo,

755
00:35:58,590 --> 00:36:00,850
Eu gostaria de ter mais
de um telhado agora,

756
00:36:00,890 --> 00:36:04,590
mas só temos alguns
de nós e tanto tempo,

757
00:36:04,660 --> 00:36:08,230
então a opção é
apenas colete madeira

758
00:36:08,300 --> 00:36:14,070
porque ficar aquecido
significa mais do que ficar seco.

759
00:36:17,870 --> 00:36:20,570
Ah, estamos prestes a
tenha um dia muito ruim.

760
00:36:20,610 --> 00:36:23,310
- [Música suspensa tocando]
- [Trovão batendo palmas]

761
00:36:23,340 --> 00:36:26,210
[Chuva tamborilando]

762
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
[André] Mas que [bip].

763
00:36:28,320 --> 00:36:29,750
Estamos tão [bleep] agora.

764
00:36:29,780 --> 00:36:32,880
Se esta chuva não parar,
não vamos ter fogo.

765
00:36:32,920 --> 00:36:33,850
[Ali falando]

766
00:36:33,890 --> 00:36:35,570
[André] O fogo que nós
temos é nossa força vital.

767
00:36:35,594 --> 00:36:38,760
Está tudo molhado, não temos
fogo, não temos água,

768
00:36:38,790 --> 00:36:40,460
não temos proteção
dos animais,

769
00:36:40,490 --> 00:36:41,390
não temos calor.

770
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
[André falando]

771
00:36:42,460 --> 00:36:43,660
[André] Se não tivermos fogo,

772
00:36:43,684 --> 00:36:45,500
nós realmente não temos
qualquer coisa aqui.

773
00:36:45,530 --> 00:36:47,530
[André falando]

774
00:36:47,600 --> 00:36:51,100
Esta é aquela parte
onde o medo se instala.

775
00:36:51,610 --> 00:36:55,110
[Trovão batendo palmas]

776
00:36:58,350 --> 00:37:00,580
[Ali] Ooh, joelhos rígidos.

777
00:37:00,610 --> 00:37:01,810
Eu me sinto como uma avó.

778
00:37:01,880 --> 00:37:04,950
Isso definitivamente faz você
parece um pouco velho, não é?

779
00:37:04,990 --> 00:37:06,420
[Ali] Nós poderíamos fazer
um pouco de ioga mais tarde.

780
00:37:06,490 --> 00:37:08,690
eu nunca fiz
ioga, então tanto faz.

781
00:37:08,720 --> 00:37:10,420
[Ali] Você nunca fez ioga?

782
00:37:10,460 --> 00:37:11,690
Eu conheço algumas posturas de ioga,

783
00:37:11,760 --> 00:37:13,730
como os nomes de alguns deles.

784
00:37:13,790 --> 00:37:16,700
- Como um cachorro descendente.
- [Ali] Mmm-hmm.

785
00:37:16,730 --> 00:37:18,500
E feliz, querido.

786
00:37:18,530 --> 00:37:20,570
[Ali] Feliz bebê é
uma pose bem engraçada.

787
00:37:20,630 --> 00:37:23,170
Eu vou te mostrar feliz, querido.

788
00:37:23,240 --> 00:37:25,570
Você vai assim

789
00:37:25,610 --> 00:37:26,886
- e então você arrasa...
- [André] Oh, meu Deus.

790
00:37:26,910 --> 00:37:27,840
Para trás e para frente.

791
00:37:27,870 --> 00:37:30,410
Ei, você poderia apenas tonificar
isso agora.

792
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
- Desculpe.
- [Risos] Ok.

793
00:37:32,510 --> 00:37:35,080
Talvez eu devesse
te mostrei isso vestido.

794
00:37:35,120 --> 00:37:35,650
[Rindo]

795
00:37:35,720 --> 00:37:38,520
Eu não esperava por isso.

796
00:37:38,590 --> 00:37:40,420
Eu meio que pensei

797
00:37:40,490 --> 00:37:43,360
o que isso pode parecer
gosto, mas gosto não realmente.

798
00:37:43,420 --> 00:37:45,390
Obrigado por ser você.

799
00:37:45,460 --> 00:37:46,630
[Risos]

800
00:37:47,230 --> 00:37:48,230
[Música intensa tocando]

801
00:37:50,830 --> 00:37:53,370
[André] A tempestade está
apenas jogando baldes em nós

802
00:37:53,430 --> 00:37:56,500
e estamos fazendo
tudo o que pudermos

803
00:37:56,540 --> 00:37:58,370
para manter esse fogo aceso.

804
00:37:58,440 --> 00:37:59,470
[Ali falando]

805
00:37:59,540 --> 00:38:00,940
[André] Tomando
vira para frente e para trás

806
00:38:00,964 --> 00:38:03,534
tentando cobrir o
fogo, soprando no fogo.

807
00:38:07,610 --> 00:38:09,450
[Ali] Eu acho que é
acabará em breve.

808
00:38:09,480 --> 00:38:12,280
[André] Espero que você esteja certo.

809
00:38:12,350 --> 00:38:14,350
Ah, meu Deus.

810
00:38:18,530 --> 00:38:20,890
[Ali] Acho que nós dois
pudemos ficar

811
00:38:20,930 --> 00:38:22,730
de uma forma bastante boa
headspace particularmente

812
00:38:22,800 --> 00:38:25,530
porque o fogo não se apagou.

813
00:38:25,570 --> 00:38:26,670
Se o fogo apagar,

814
00:38:26,730 --> 00:38:29,400
isso vai ser um
situação diferente.

815
00:38:30,470 --> 00:38:33,570
[André] Uau. [Bleep] Sim.

816
00:38:33,610 --> 00:38:36,410
Eu estou realmente, realmente,
realmente orgulhoso de nós.

817
00:38:36,440 --> 00:38:39,440
Mantivemos o fogo aceso
numa chuva torrencial.

818
00:38:39,510 --> 00:38:41,580
Essa não é uma tarefa fácil.

819
00:38:41,620 --> 00:38:45,120
[Música de suspense tocando]

820
00:38:47,790 --> 00:38:50,660
[André] Eu e meu
parceiro está lutando.

821
00:38:50,690 --> 00:38:54,760
Estamos morrendo de fome, nós
estamos molhados, estamos com frio.

822
00:38:54,830 --> 00:38:58,660
É preciso muito
indivíduo determinado

823
00:38:58,700 --> 00:39:01,600
para passar por isso
um desafio como este.

824
00:39:01,640 --> 00:39:04,400
[Música de suspense tocando]

825
00:39:10,310 --> 00:39:13,510
[Ali] Começou a chover,
estamos ficando com muito frio

826
00:39:13,550 --> 00:39:14,790
e isso está acontecendo muito rapidamente

827
00:39:14,820 --> 00:39:19,280
e está prestes a ser um longo dia.

828
00:39:19,350 --> 00:39:22,390
[Chuva tamborilando]

829
00:39:22,420 --> 00:39:25,420
[Música intensa tocando]

830
00:39:39,306 --> 00:39:40,546
[Andrew] Mantendo o fogo aceso

831
00:39:40,570 --> 00:39:44,440
em uma chuva torrencial
é um negócio sério.

832
00:39:44,480 --> 00:39:46,580
Eu não me importo com quem você é.

833
00:39:46,610 --> 00:39:49,510
[André falando]

834
00:39:49,580 --> 00:39:51,620
[Ali falando]

835
00:39:51,690 --> 00:39:53,520
[Trovão estrondoso]

836
00:39:53,590 --> 00:39:57,460
[André] Está chovendo
por mais de três horas agora.

837
00:39:57,490 --> 00:40:04,300
E nosso fogo é basicamente
quase saiu,

838
00:40:04,360 --> 00:40:08,770
é absolutamente
congelando agora.

839
00:40:08,840 --> 00:40:10,570
[Narrador] No
últimas três horas,

840
00:40:10,640 --> 00:40:13,670
a temperatura tem
caiu para 48 graus.

841
00:40:13,740 --> 00:40:17,380
Andrew e Ali estão rapidamente
perdendo calor corporal na chuva

842
00:40:17,410 --> 00:40:18,580
e começando a tremer,

843
00:40:18,650 --> 00:40:22,010
sinalizando o início
de hipotermia.

844
00:40:26,350 --> 00:40:31,620
Cara, Ali e eu estamos congelando
nossa [bip] bunda

845
00:40:31,660 --> 00:40:33,860
porque nosso fogo se apagou

846
00:40:33,930 --> 00:40:39,460
e, tipo, hipotermia
é o [indistinto]

847
00:40:39,500 --> 00:40:40,820
Eu tenho que fazer isso
sair disto vivo.

848
00:40:40,844 --> 00:40:46,114
Chegue em casa inteiro
sem congelar até a morte.

849
00:40:53,480 --> 00:40:55,550
- [Bips]
- Olá, acampamento base?

850
00:40:55,620 --> 00:40:57,420
[Homem] Isso é
acampamento base, vá em frente.

851
00:40:57,450 --> 00:41:01,020
Precisamos da sua ajuda.
Você pode entrar aqui?

852
00:41:03,290 --> 00:41:04,920
[Michael] Ok, pessoal.

853
00:41:04,960 --> 00:41:06,840
Não há como nós
pode passar a noite

854
00:41:06,864 --> 00:41:10,530
assim sem fogo, eu
quer dizer, é hipotermia ou...

855
00:41:10,600 --> 00:41:12,960
[Michael] E o fogo
não conseguiu ficar?

856
00:41:13,000 --> 00:41:15,570
- Tentamos por horas.
- Tentamos por horas.

857
00:41:15,640 --> 00:41:17,870
E simplesmente manteve
chovendo e chovendo,

858
00:41:17,900 --> 00:41:21,870
então quero dizer, não queremos
toque, não queremos tocar

859
00:41:21,910 --> 00:41:24,810
mas, você sabe, é
a coisa inteligente a fazer.

860
00:41:24,850 --> 00:41:28,780
[Michael] Vocês estão
disposto a tocar 100% de certeza?

861
00:41:28,820 --> 00:41:30,350
- Sim.
- [André] Sim.

862
00:41:30,380 --> 00:41:31,780
[Michael] Nós vamos
tirar você daqui.

863
00:41:31,804 --> 00:41:33,420
- Vamos, pessoal.
- Tudo bem, obrigado.

864
00:41:33,490 --> 00:41:36,690
[Música dramática tocando]

865
00:41:36,760 --> 00:41:38,790
[Andrew] É extremamente
experiência humilhante.

866
00:41:38,830 --> 00:41:42,530
Entrando nisso, eu
tinha certeza de que eu tinha.

867
00:41:42,560 --> 00:41:44,330
Eu ainda me sinto assim, você sabe.

868
00:41:44,400 --> 00:41:46,030
Eu sei o que preciso consertar.

869
00:41:46,070 --> 00:41:48,800
Se eu tivesse acabado de criar um
abrigar um pouco diferente,

870
00:41:48,840 --> 00:41:52,600
construí um telhado melhor, eu
estarei saindo no dia 14.

871
00:41:52,670 --> 00:41:54,540
[Narrador] Nove dias depois,

872
00:41:54,610 --> 00:41:57,440
André e Ali
abandonou o desafio,

873
00:41:57,480 --> 00:42:00,410
reduzindo seus PSRs para 4,5.

874
00:42:01,720 --> 00:42:03,750
[Ali] Eu cheguei sabendo
que isso ia ser uma droga

875
00:42:03,780 --> 00:42:05,950
de muitas maneiras
e ser muito difícil.

876
00:42:05,990 --> 00:42:07,790
Aprendemos muito
neste desafio.

877
00:42:07,820 --> 00:42:10,760
Se tivéssemos de alguma forma
consegui fazer um telhado,

878
00:42:10,820 --> 00:42:15,390
isso provavelmente teria
ajudou muito com a chuva.

879
00:42:15,430 --> 00:42:17,800
Estou arrasado agora,

880
00:42:17,830 --> 00:42:20,430
mas, hum, qualquer um
que quer pensar

881
00:42:20,500 --> 00:42:23,400
que nós dois
não eram duros como pregos,

882
00:42:23,440 --> 00:42:24,670
você vem aqui e tenta.

883
00:42:24,700 --> 00:42:28,210
[Música dramática tocando]