1 00:00:01,760 --> 00:00:03,430 [Scott] Oh, seu filho da puta! 2 00:00:03,530 --> 00:00:04,530 Eu tenho uma tartaruga! 3 00:00:04,630 --> 00:00:05,630 [Scott ri] 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,270 Aí está você! 5 00:00:07,370 --> 00:00:08,940 Você sabe como cozinhar tartaruga de água doce? 6 00:00:09,040 --> 00:00:12,570 Não! Mas eu acho que sei uma maneira de matá-lo humanamente. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,540 - [Scott] Por favor. - [Kayla] Pegamos nosso dedo 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,320 - e coloque no reto. - [Scott] Ok. 9 00:00:16,410 --> 00:00:18,090 A cabeça dele vai aparecer e então podemos cortar 10 00:00:18,180 --> 00:00:19,980 - sua cabeça arrancada. - [Scott] Cortar a cabeça dele? 11 00:00:20,080 --> 00:00:21,520 Estou aderindo ao meu dedo na bunda dele? 12 00:00:21,620 --> 00:00:23,350 Ou você quer ficar seu dedo na bunda dele? 13 00:00:23,450 --> 00:00:25,050 [Kayla] Eu acho que provavelmente deveria ficar 14 00:00:25,150 --> 00:00:27,990 meu dedo na bunda dele então você pode cortar a cabeça dele. 15 00:00:28,090 --> 00:00:30,490 - Então, esta é uma ação de tag team? - [Kayla] Sim. 16 00:00:31,590 --> 00:00:35,260 [Música tocando] 17 00:00:39,070 --> 00:00:40,870 [Homem1] Existe nada fácil sobre isso. 18 00:00:42,840 --> 00:00:43,970 [Man2] Recebemos granizo. 19 00:00:44,070 --> 00:00:46,110 [Rinoceronte rosnando] 20 00:00:46,210 --> 00:00:47,370 [Animal gemendo] 21 00:00:47,480 --> 00:00:48,810 Uau, meu coração está acelerado. 22 00:00:50,110 --> 00:00:52,080 [Mulher 1] Se não lute, você não vai conseguir. 23 00:00:53,250 --> 00:00:55,220 É tão difícil! 24 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 [Scott] Eu não estou feito ainda. Sem chance. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,290 Fiquei nu e com medo! 26 00:00:59,390 --> 00:01:00,790 [Torcendo] 27 00:01:00,890 --> 00:01:03,590 Estou tão animado por estar parte do talento dos fãs. 28 00:01:03,690 --> 00:01:05,930 Acho que vimos apenas sobre cada episódio. 29 00:01:06,030 --> 00:01:07,590 Meu parceiro melhor não me deixe morrer. 30 00:01:07,700 --> 00:01:09,100 [Rindo] 31 00:01:09,200 --> 00:01:12,800 Isso é uma loucura. eu não posso acreditar! 32 00:01:12,900 --> 00:01:14,370 Eu fiz isso nu e com medo! 33 00:01:14,470 --> 00:01:15,670 Sim! 34 00:01:16,470 --> 00:01:17,840 Eu fiz isso! 35 00:01:17,940 --> 00:01:19,840 [Scott] Esse cara é durão [indistinto] 36 00:01:19,940 --> 00:01:23,210 Eles estavam bombardeando esse episódio onde ele realmente oscila fora do time. 37 00:01:23,310 --> 00:01:25,650 O desafio dos fãs é o meu favorito. 38 00:01:25,750 --> 00:01:27,080 Todas essas pessoas são loucas 39 00:01:27,180 --> 00:01:29,820 e acho que estou apenas por mais loucos que sejam. 40 00:01:29,920 --> 00:01:31,890 Não pode ser qualquer mais difícil do que isso, certo? 41 00:01:31,990 --> 00:01:32,720 [criança ri] 42 00:01:32,820 --> 00:01:35,260 - [Kayla] Diga oi! - Ei! 43 00:01:35,360 --> 00:01:37,790 Você já ouviu falar octo-mãe, eu sou "nueve-mãe". 44 00:01:37,890 --> 00:01:39,530 Eu tenho nove filhos. 45 00:01:39,630 --> 00:01:41,900 Seis meus e três filhos adotivos. 46 00:01:42,000 --> 00:01:45,330 E então eu trabalhei como oftalmologista há 13 anos. 47 00:01:45,430 --> 00:01:47,170 Se eu conseguir sobreviver a nove filhos, 48 00:01:47,270 --> 00:01:49,070 Posso sobreviver nu e com medo. 49 00:01:50,010 --> 00:01:52,970 Eu me considero um aspirante a sobrevivente. 50 00:01:53,080 --> 00:01:56,510 Um dos meus mais fortes habilidades está iniciando um incêndio. 51 00:01:56,610 --> 00:01:59,180 Nessa hora eu vou higienizar minha água. 52 00:01:59,280 --> 00:02:02,080 Cozinhe a comida que pegamos. Isso vai nos manter aquecidos. 53 00:02:03,050 --> 00:02:04,220 Fogo! 54 00:02:04,320 --> 00:02:07,420 Estou sempre em busca de novidades oportunidades desafiadoras 55 00:02:07,520 --> 00:02:09,790 e eu acho que esse é o maior de todos. 56 00:02:11,730 --> 00:02:13,030 [Scott] Então, vou em frente 57 00:02:13,130 --> 00:02:14,630 e endurecer o pés um pouco para cima. 58 00:02:14,730 --> 00:02:16,830 O selvagem, isso é onde eu [bip] pertenço. 59 00:02:16,930 --> 00:02:18,870 Quero rugir como um leão. 60 00:02:18,970 --> 00:02:21,400 Eu quero sair daí e pegue o que é meu. 61 00:02:21,500 --> 00:02:23,100 Sou técnico em pisos de madeira. 62 00:02:23,210 --> 00:02:25,110 Meu cargo tem a palavra "difícil" nele. 63 00:02:25,210 --> 00:02:27,910 Eu corri com os touros em Pamplona, Espanha. 64 00:02:28,010 --> 00:02:29,710 No rugby arremesso, eu sou um monstro. 65 00:02:29,810 --> 00:02:31,580 Você vem até mim, Estou indo até você. 66 00:02:31,650 --> 00:02:33,910 [Homens gritando] 67 00:02:34,020 --> 00:02:36,980 Quando se trata de sobrevivência, Eu nunca fui realmente testado, 68 00:02:37,090 --> 00:02:38,320 então isso é um mistério para mim. 69 00:02:38,420 --> 00:02:40,690 Por que não empurrar eu mesmo, tanto quanto posso? 70 00:02:40,790 --> 00:02:43,290 Estou partindo para a África hoje! 71 00:02:43,390 --> 00:02:44,460 Você vai sentir minha falta? 72 00:02:45,360 --> 00:02:47,060 - Não? - Sim! 73 00:02:47,160 --> 00:02:50,860 África, aí vou eu! Até mais, bunda pelada! 74 00:02:51,570 --> 00:02:55,700 [Música tocando] 75 00:02:58,870 --> 00:03:02,510 Caramba, olhe isso! Isso é um rinoceronte! Esse chifre... 76 00:03:02,610 --> 00:03:05,780 Eu não quero um rinoceronte enema, deixe-me dizer isso. 77 00:03:05,880 --> 00:03:07,950 [Scott ri] 78 00:03:11,020 --> 00:03:12,690 [Narrador] Sul As terras áridas de África. 79 00:03:12,790 --> 00:03:15,590 Nomeado após seus muitos predadores perigosos 80 00:03:16,330 --> 00:03:18,190 e seu calor opressivo. 81 00:03:19,760 --> 00:03:21,330 [Kayla] Eu acho que meu maior medo aqui 82 00:03:21,430 --> 00:03:22,700 é definitivamente o sol. 83 00:03:22,800 --> 00:03:24,900 Eu sou muito justo, então estou com muito medo 84 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 que vou queimar. 85 00:03:26,100 --> 00:03:27,780 Eles poderiam me levar fora por alguns dias 86 00:03:27,870 --> 00:03:29,710 antes de me recuperar, então Espero poder encontrar 87 00:03:29,734 --> 00:03:30,964 alguma proteção aqui. 88 00:03:32,270 --> 00:03:34,070 [Narrador] O único alívio do calor 89 00:03:34,180 --> 00:03:38,010 nessas pastagens selvagens é um labirinto de poços de água, 90 00:03:38,110 --> 00:03:42,020 atraindo ambos predadores e presas. 91 00:03:42,120 --> 00:03:44,420 Manadas de elefantes locais confie nessas piscinas 92 00:03:44,520 --> 00:03:47,350 e beba até 40 litros de água por dia. 93 00:03:47,460 --> 00:03:50,960 Matilhas de hienas competindo com bandos de leões, 94 00:03:51,060 --> 00:03:53,060 cujo rugido pode ser ouvido a cinco milhas de distância, 95 00:03:53,160 --> 00:03:55,200 também caçar nestas costas, 96 00:03:55,300 --> 00:03:57,100 mas a maior ameaça das terras áridas 97 00:03:57,200 --> 00:03:59,700 são os extremamente rinoceronte negro agressivo. 98 00:03:59,800 --> 00:04:01,740 Com quase 3.000 libras, 99 00:04:01,840 --> 00:04:04,140 e armado com dois chifres penetrantes, 100 00:04:04,240 --> 00:04:06,210 eles vão cobrar em ameaças recebidas, 101 00:04:06,310 --> 00:04:09,040 atingindo velocidades de 35 milhas por hora. 102 00:04:13,150 --> 00:04:15,620 [Kayla] Estou realmente animado. Eu também estou nervoso. 103 00:04:15,720 --> 00:04:19,050 Estou meio questionando o que eu estava pensando. 104 00:04:19,150 --> 00:04:20,150 [Risos] 105 00:04:20,260 --> 00:04:22,220 [Narrador] Malabarismo nove filhos e uma carreira, 106 00:04:22,320 --> 00:04:25,090 Kayla prospera em situações de alta pressão, 107 00:04:25,190 --> 00:04:26,630 mas ela precisará reunir 108 00:04:26,730 --> 00:04:28,660 toda a sua mente e recursos físicos 109 00:04:28,760 --> 00:04:31,370 sobreviver ao sul As terras áridas de África. 110 00:04:32,300 --> 00:04:34,030 Este leque começa com um PSR, 111 00:04:34,140 --> 00:04:37,440 ou sobrevivência primitiva classificação, de 4,5. 112 00:04:39,110 --> 00:04:40,870 [Scott] O mais difícil coisa para esse desafio 113 00:04:40,894 --> 00:04:42,610 serei eu. Quando criança, crescendo, 114 00:04:42,680 --> 00:04:44,610 Eu duvidei de mim mesmo e levei muito tempo 115 00:04:44,710 --> 00:04:46,280 para superar essa dúvida. 116 00:04:46,380 --> 00:04:47,510 Completando este desafio 117 00:04:47,620 --> 00:04:49,280 vai me dar muita confiança, 118 00:04:49,390 --> 00:04:51,290 sabendo, "ei, eu fiz isso. 119 00:04:51,390 --> 00:04:53,250 O que mais posso fazer?" 120 00:04:53,360 --> 00:04:55,660 [Narrador] Um competidor nato, Scott está determinado 121 00:04:55,760 --> 00:04:58,530 para mostrar que ele pode ter sucesso em qualquer campo plano, 122 00:04:58,630 --> 00:05:00,630 mas sua falta de verdadeiras habilidades de sobrevivência 123 00:05:00,730 --> 00:05:02,560 poderia ser sua queda. 124 00:05:02,670 --> 00:05:06,370 Ele começa seu desafio com um PSR de 4,4. 125 00:05:10,210 --> 00:05:12,070 Tudo bem, acho que é isso. 126 00:05:12,170 --> 00:05:14,440 Pronto, sul África? Aqui vou eu! 127 00:05:16,210 --> 00:05:17,710 Estar nu é muito libertador. 128 00:05:17,810 --> 00:05:19,910 Eu gostaria de poder apenas ser nu o tempo todo, na verdade, 129 00:05:20,020 --> 00:05:21,520 e seria tudo bem com todos. 130 00:05:21,620 --> 00:05:23,750 Tudo bem, vamos fazer isso. 131 00:05:23,850 --> 00:05:26,090 Não acredito que estou fazendo isso. 132 00:05:26,190 --> 00:05:28,460 Eu nunca estive nu com um estranho, 133 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 então me sinto nervoso. 134 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Aqui vamos nós! 135 00:05:37,200 --> 00:05:39,330 Oh, cara, estou nisso agora. 136 00:05:42,970 --> 00:05:44,970 [Kayla] É extremamente quente aqui fora. 137 00:05:45,070 --> 00:05:47,240 Já posso sentir o sol já queimando minha pele 138 00:05:47,340 --> 00:05:50,040 e as rochas são extremamente quentes. 139 00:05:52,720 --> 00:05:54,050 - [Scott] Ah, ei! - [Kayla] Ei! 140 00:05:54,150 --> 00:05:56,366 - [Scott] Como você está? - Estou bem! Como vai? 141 00:05:56,390 --> 00:05:57,590 [Scott] Estou indo muito bem. 142 00:05:57,614 --> 00:05:59,050 - [Kayla] Meu nome é Kayla. - Kayla, Scott. 143 00:05:59,150 --> 00:06:01,120 - Muito prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 144 00:06:01,520 --> 00:06:02,560 Tudo bem. 145 00:06:03,460 --> 00:06:04,960 Bem, estamos nisso agora, hein? 146 00:06:05,060 --> 00:06:06,390 Estamos na África! 147 00:06:06,500 --> 00:06:09,600 - É tão surreal estar aqui. - Isso é. É, não é? 148 00:06:09,700 --> 00:06:12,100 Você pode me contar um pouco sobre suas habilidades de sobrevivência? 149 00:06:12,200 --> 00:06:14,100 Porque eu vou seja sincero com você. 150 00:06:14,200 --> 00:06:17,970 Basicamente não tenho nenhum. Eu posso pescar, definitivamente. 151 00:06:18,070 --> 00:06:19,440 [Kayla] Scott parece muito legal. 152 00:06:19,540 --> 00:06:20,670 Estou feliz que ele me disse antecipadamente 153 00:06:20,780 --> 00:06:22,110 que ele não tinha nenhuma habilidade, 154 00:06:22,210 --> 00:06:23,610 mas isso diz respeito eu um pouco, 155 00:06:23,710 --> 00:06:25,710 então estou curioso para ver como isso vai se desenrolar. 156 00:06:25,810 --> 00:06:27,380 Minha maior habilidade é fazer fogo. 157 00:06:27,480 --> 00:06:29,040 -Ah, graças a Deus. Graças a Deus. -[Kayla] Sim. 158 00:06:29,120 --> 00:06:32,520 Eu acho que o fogo vai ser nosso grande protetor aqui. 159 00:06:32,620 --> 00:06:34,340 OK. eu vou siga sua liderança nisso. 160 00:06:34,364 --> 00:06:36,660 Sim, incrível. Eu acho que nós tenho algumas malas atrás de você. 161 00:06:36,760 --> 00:06:37,790 [Scott] Tudo bem. 162 00:06:37,890 --> 00:06:39,690 - [Kayla] Vamos ver o que temos. - Vamos. 163 00:06:39,720 --> 00:06:42,320 [Narrador] Para ajudar a protegê-los da ameaça de grandes predadores, 164 00:06:42,344 --> 00:06:44,000 a equipe esteve dado uma faca kukri 165 00:06:44,100 --> 00:06:45,170 e um iniciador de fogo. 166 00:06:45,270 --> 00:06:47,030 - Você está encarregado do fogo. - Incrível. 167 00:06:47,140 --> 00:06:49,570 [Narrador] Scott trouxe uma linha de pesca e um anzol. 168 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 E Kayla, uma panela. 169 00:06:51,110 --> 00:06:52,670 [Kayla] Então podemos pegue um pouco de água fresca. 170 00:06:52,780 --> 00:06:54,070 [Scott] Graças a Deus! 171 00:06:54,180 --> 00:06:56,126 Parece que nós mesmos um pequeno mapa legal aqui, finalmente. 172 00:06:56,150 --> 00:06:56,980 Isso é tão legal! 173 00:06:57,080 --> 00:06:58,650 Você vê isso no show, é tão surreal. 174 00:06:58,750 --> 00:07:00,210 - Isso é ótimo. - [Scott] Parece 175 00:07:00,320 --> 00:07:01,580 estamos bem aqui no mapa. 176 00:07:01,680 --> 00:07:03,220 Seria ótimo se nós desceu aqui. 177 00:07:03,320 --> 00:07:04,650 Basta contornar a água. 178 00:07:04,750 --> 00:07:06,320 Parece que nós tenho alguns rinocerontes aqui. 179 00:07:06,420 --> 00:07:08,020 [Kayla] Eles são extremamente perigoso. 180 00:07:08,120 --> 00:07:10,000 [Scott] Bem, vamos apenas mantenha distância então. 181 00:07:10,024 --> 00:07:11,024 Vamos fazer isso. 182 00:07:11,090 --> 00:07:12,460 - [Kayla] Vamos lá. - Tudo bem. 183 00:07:12,560 --> 00:07:15,160 [Música tocando] 184 00:07:21,900 --> 00:07:23,300 [Scott] Pedras soltas, tenha cuidado. 185 00:07:24,270 --> 00:07:26,440 [Kayla] As pedras sinto como vidro. 186 00:07:26,940 --> 00:07:28,480 [Kayla geme] 187 00:07:28,580 --> 00:07:30,740 - Isso é terrível. OK. - [Scott] Você está bem? 188 00:07:30,850 --> 00:07:32,210 [Kayla] Sim, eu só preciso de um minuto. 189 00:07:32,234 --> 00:07:33,580 [Scott] Preciso de um minuto? Tudo bem. 190 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 [Kayla] Pés doloridos. 191 00:07:34,750 --> 00:07:36,196 Minha primeira impressão de Kayla é que ela tem 192 00:07:36,220 --> 00:07:37,780 alguns muito bons conhecimento de sobrevivência, 193 00:07:37,890 --> 00:07:39,150 mas uma coisa me preocupa 194 00:07:39,250 --> 00:07:42,060 é a capacidade dela de realmente enfrentar o meio ambiente. 195 00:07:42,160 --> 00:07:43,260 Vamos continuar caminhando. 196 00:07:43,360 --> 00:07:44,560 [Scott] Você quer continuar andando? 197 00:07:44,584 --> 00:07:45,704 - Sim. - [Scott] Você acertou. 198 00:07:45,760 --> 00:07:47,590 [Kayla] Vamos apenas levar uma pausa quando necessário. 199 00:07:49,870 --> 00:07:54,670 [Música tocando] 200 00:07:58,140 --> 00:07:59,310 [Scott] Veja isso. 201 00:08:00,540 --> 00:08:02,440 [Kayla] Ah, isso parece um leão. 202 00:08:03,026 --> 00:08:04,026 [Scott] Ah, cara. 203 00:08:04,050 --> 00:08:06,750 Um bem ali. Um lá embaixo. 204 00:08:06,850 --> 00:08:08,290 Sim, vamos lá aquela fonte de água, 205 00:08:08,380 --> 00:08:10,280 e então podemos comece a fazer nossa boma. 206 00:08:15,160 --> 00:08:17,260 Uau, olhe isso! 207 00:08:17,360 --> 00:08:18,760 - [Kayla] Finalmente! - [Scott] Sim! 208 00:08:18,860 --> 00:08:20,706 Eu pensei que ia ter cortar meus pés lá atrás. 209 00:08:20,730 --> 00:08:22,100 Não, por favor, não corte seus pés! 210 00:08:22,200 --> 00:08:24,330 - Preciso que você ande. - Isso é ótimo. Nós conseguimos. 211 00:08:24,430 --> 00:08:26,030 [Scott] Conseguimos. 212 00:08:26,130 --> 00:08:28,840 Então, isso significa que o próximo passo é, o quê? 213 00:08:28,940 --> 00:08:31,640 Você quer pesquisar algum território boma? 214 00:08:31,740 --> 00:08:33,140 [Kayla] Sim, abrigo e fogo. 215 00:08:33,240 --> 00:08:34,840 Tudo bem. Então, eu não sinta-se confortável 216 00:08:34,940 --> 00:08:36,740 estar perto da água em tudo com o boma. 217 00:08:36,850 --> 00:08:38,410 [Kayla] Especialmente com todos os animais. 218 00:08:38,450 --> 00:08:39,890 - Porque eles bebem aqui. - Sim. 219 00:08:39,914 --> 00:08:41,750 Ugh, essas pedras são um assassino para andar. 220 00:08:41,850 --> 00:08:42,850 [Scott] Sim? 221 00:08:42,950 --> 00:08:44,566 Você se importa se eu for em frente e apenas explorar esta área? 222 00:08:44,590 --> 00:08:46,366 [Kayla] Sim, vá explorar. Vou dar uma olhada. 223 00:08:46,390 --> 00:08:47,990 Você terá uma visão clara de olho em mim, certo? 224 00:08:48,020 --> 00:08:49,700 - [Kayla] Sim, vamos fazer isso. - Tudo bem. 225 00:08:55,730 --> 00:08:58,000 É um grande lamaçal. 226 00:08:58,100 --> 00:09:00,670 Esse é o território dos rinocerontes, bem ali. Veja isso. 227 00:09:00,770 --> 00:09:02,440 Ah, cara. 228 00:09:02,540 --> 00:09:04,400 Eu quero ficar longe de... 229 00:09:04,510 --> 00:09:06,510 Para cima e para longe a água, parece. 230 00:09:08,380 --> 00:09:10,180 Acho que meus pés precisam de descanso. 231 00:09:10,280 --> 00:09:11,750 Eu gostaria de ir em frente e começar, 232 00:09:11,850 --> 00:09:14,210 mas eu sei que meu parceiro queria para explorar aquela área ali. 233 00:09:14,320 --> 00:09:15,880 Eu não acho que seja vale a pena gastar 234 00:09:15,980 --> 00:09:18,520 horas pesquisando para onde ir 235 00:09:18,620 --> 00:09:20,420 porque ainda preciso fazer uma fogueira, 236 00:09:20,520 --> 00:09:22,190 Eu quero ferver um pouco água. Estou com sede. 237 00:09:22,820 --> 00:09:24,560 - Ei, Scott! - [Scott] Ei! 238 00:09:24,660 --> 00:09:25,860 Você vai voltar? 239 00:09:25,960 --> 00:09:28,060 [Scott] Dê-me o seu opinião sobre aqui. 240 00:09:28,160 --> 00:09:29,560 Há muito pincel grosso. 241 00:09:29,670 --> 00:09:32,330 Estou pensando aqui porque não vejo nenhuma trilha. 242 00:09:32,430 --> 00:09:34,900 [Scott] Quero dizer, isso não é confortável nas rochas. 243 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [Kayla] Onde você se sente confortável em ir? 244 00:09:37,110 --> 00:09:39,140 É só, tipo, bem no final 245 00:09:39,240 --> 00:09:40,940 daquela trilha ali à esquerda. 246 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 Vamos dar uma olhada nisso. 247 00:09:43,880 --> 00:09:45,010 Você quer uma carona nas costas? 248 00:09:45,110 --> 00:09:46,910 - OK. - [Scott] E você? 249 00:09:47,020 --> 00:09:48,080 - Sim. - [Scott] Ok. 250 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 - Se você estiver disposto. - Estou disposto. Vamos, suba. 251 00:09:50,250 --> 00:09:52,190 - Vamos. - Obrigado. 252 00:09:52,290 --> 00:09:53,090 [Scott geme] 253 00:09:53,190 --> 00:09:55,020 - Você me pegou? - Te peguei. Vamos. 254 00:09:55,120 --> 00:09:57,720 - O trabalho em equipe faz o sonho funcionar. - [Scott] Eu peguei você. 255 00:09:57,830 --> 00:09:59,130 Obrigado por me carregar. 256 00:09:59,230 --> 00:10:00,560 [Scott] Não tem problema. 257 00:10:05,830 --> 00:10:07,070 Esta árvore aqui. 258 00:10:07,170 --> 00:10:09,170 [Kayla] Ok. Deixe-me descer aqui. 259 00:10:09,270 --> 00:10:10,840 - [Scott] Você está bem? - [Kayla] Sim. 260 00:10:10,940 --> 00:10:12,310 [Scott] Ok. Então, aqui. 261 00:10:12,410 --> 00:10:15,680 Temos galhos pendentes. 262 00:10:15,780 --> 00:10:17,610 Se nós subirmos contra um rinoceronte negro, 263 00:10:17,710 --> 00:10:20,110 nós temos esses caras que vão nos proteger. 264 00:10:20,950 --> 00:10:22,920 Tudo bem, vamos... Nós ficaremos aqui. 265 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 - Tem certeza que? - Sim. 266 00:10:24,050 --> 00:10:25,790 Comece a construir e Vou começar a fazer fogo. 267 00:10:25,890 --> 00:10:26,750 [Scott] Sim, senhora. 268 00:10:26,860 --> 00:10:28,790 [Música tocando] 269 00:10:31,230 --> 00:10:33,590 [Kayla] Eu não acho que nós ainda tenho muita luz do dia, 270 00:10:33,660 --> 00:10:35,830 então espero poder conseguir este incêndio começou logo. 271 00:10:35,930 --> 00:10:38,430 [calça Scott] 272 00:10:41,300 --> 00:10:42,840 [Scott] Estou trabalhando eu mesmo com muita força. 273 00:10:42,940 --> 00:10:45,070 [Kayla] Sim. Descanse quando você precisa descansar. 274 00:10:45,640 --> 00:10:47,770 [Scott] Sim. Sim. 275 00:10:57,050 --> 00:10:58,390 [Kayla] O que é esse [bip]? 276 00:11:08,960 --> 00:11:10,760 Eu sabia que isso iria acontecer. eu sairia daqui 277 00:11:10,870 --> 00:11:12,370 e eu não estaria capaz de fazer fogo. 278 00:11:13,270 --> 00:11:15,000 [Scott] Kayla parece estar lutando 279 00:11:15,100 --> 00:11:16,170 para acender o fogo. 280 00:11:16,270 --> 00:11:18,940 Estou um pouco em pânico. 281 00:11:19,040 --> 00:11:20,210 O fogo pode fazer a diferença 282 00:11:20,310 --> 00:11:21,810 entre a vida e a morte aqui. 283 00:11:26,310 --> 00:11:28,110 Não consigo fazer com que fique aceso. 284 00:11:37,330 --> 00:11:40,330 [Locutor] Eles sobreviveram a ambientes extremos. 285 00:11:42,630 --> 00:11:44,800 [Locutor] Eles sobreviveu à vida selvagem extrema. 286 00:11:44,900 --> 00:11:45,800 (Trombetas de elefante) 287 00:11:45,900 --> 00:11:47,330 Vamos! Sim! 288 00:11:47,440 --> 00:11:48,200 (Soluçando) 289 00:11:48,300 --> 00:11:51,300 [Locutor] Mas pode eles sobrevivem... (Bleep) 290 00:11:51,410 --> 00:11:52,470 - (Expira) - Hum. 291 00:11:52,570 --> 00:11:53,970 Namoro extremo? 292 00:11:54,080 --> 00:11:55,280 (Ri alto) 293 00:11:55,380 --> 00:11:56,180 Não. 294 00:11:56,280 --> 00:11:58,410 ♪ Tudo que você quero que consigamos ♪ 295 00:11:58,510 --> 00:11:59,610 ♪ tudo que você quiser ♪ 296 00:11:59,720 --> 00:12:01,650 ♪ tudo, tudo que você quiser ♪ 297 00:12:01,750 --> 00:12:02,790 [Locutor] Alguns descem. 298 00:12:04,050 --> 00:12:06,220 [Cara] eu não vi tanta ação em anos. 299 00:12:06,320 --> 00:12:08,020 - Boa noite. - (Rindo) 300 00:12:08,120 --> 00:12:10,020 Ele teve um (bip). 301 00:12:10,130 --> 00:12:11,590 Eu sou fofo, o que você pode fazer? 302 00:12:11,690 --> 00:12:13,360 [Locutor] Outros desmoronam. 303 00:12:13,460 --> 00:12:15,160 Há apenas certeza coisas que eu simplesmente não faço 304 00:12:15,260 --> 00:12:16,380 quero lidar agora. 305 00:12:16,404 --> 00:12:18,800 Há zero por cento atração sexual. 306 00:12:18,900 --> 00:12:20,580 Sinceramente, sinto que Estou prestes a vomitar. 307 00:12:20,604 --> 00:12:22,840 [Locutor] Este é namorando... ele é tão lindo. 308 00:12:22,940 --> 00:12:24,170 - Foi... - Olhos aqui em cima, amigo. 309 00:12:24,270 --> 00:12:25,140 Selvagem. 310 00:12:25,240 --> 00:12:26,270 (Gritando) 311 00:12:27,540 --> 00:12:28,640 Sinto muito, mãe. 312 00:12:28,740 --> 00:12:32,150 [Locutor] "Nu e com medo do amor"... 313 00:12:32,250 --> 00:12:35,010 Transmitindo agora na descoberta. 314 00:12:39,250 --> 00:12:40,720 [Raspagem] 315 00:12:46,230 --> 00:12:47,230 [Kayla geme] 316 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 [Kayla] Nunca falha. 317 00:12:53,200 --> 00:12:54,840 Alguém fala sobre quão confiantes eles estão 318 00:12:54,940 --> 00:12:56,300 com suas habilidades de iniciar fogo 319 00:12:56,400 --> 00:12:57,700 e então você não pode iniciar um incêndio. 320 00:13:07,056 --> 00:13:08,056 Temos fogo. 321 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 [Risos] 322 00:13:09,180 --> 00:13:10,280 Um grande alívio. 323 00:13:10,390 --> 00:13:12,550 pensei que ia sentar aqui por mais seis horas 324 00:13:12,650 --> 00:13:14,090 e não ter fogo. 325 00:13:14,190 --> 00:13:15,490 Olá, Scott! 326 00:13:15,906 --> 00:13:16,906 [Scott] Ei! 327 00:13:16,930 --> 00:13:18,190 [Kayla] Temos fogo! 328 00:13:18,690 --> 00:13:19,730 [Scott comemora] 329 00:13:19,830 --> 00:13:21,290 Você é meu herói agora. 330 00:13:21,400 --> 00:13:23,160 [Kayla] Você também é minha, então... 331 00:13:23,270 --> 00:13:25,530 - Tudo bem. - Nós conseguimos isso. 332 00:13:25,630 --> 00:13:27,100 [Scott] Kayla apenas fez um maldito incêndio. 333 00:13:27,200 --> 00:13:28,330 E para falar a verdade 334 00:13:28,440 --> 00:13:29,970 Eu duvidei dela um pouco, 335 00:13:30,070 --> 00:13:31,950 apenas observando ela, mas ela tem duas coisas abaixo, 336 00:13:31,974 --> 00:13:33,110 fogo e água. 337 00:13:33,510 --> 00:13:35,180 [calça Scott] 338 00:13:36,550 --> 00:13:38,340 [Scott bufa] 339 00:13:39,380 --> 00:13:40,810 Eu tenho que me desacelerar. 340 00:13:40,920 --> 00:13:42,850 Estou sendo um idiota sobre isso. 341 00:13:42,950 --> 00:13:45,820 [Kayla] Pensamentos positivos, Scott. Você não é um idiota. 342 00:13:47,190 --> 00:13:48,520 Aqui estou eu, ficando para trás, 343 00:13:48,620 --> 00:13:50,660 e eu só estou tentando faça essa boma. 344 00:13:50,760 --> 00:13:52,890 É muito mais difícil do que parece 345 00:13:52,990 --> 00:13:54,560 nos episódios de televisão. 346 00:13:54,660 --> 00:13:57,200 Estou tentando ficar calmo, mas na minha cabeça, 347 00:13:58,330 --> 00:14:00,370 aqui em cima, é meu pior inimigo agora. 348 00:14:00,470 --> 00:14:02,140 eu não vou ficar feliz comigo mesmo 349 00:14:02,240 --> 00:14:03,600 até que este boma esteja pronto. 350 00:14:03,710 --> 00:14:05,610 Eu tenho que me arrumar em uma mentalidade melhor. 351 00:14:06,840 --> 00:14:09,440 Scott, meu caro, se recomponha, mano. 352 00:14:09,540 --> 00:14:12,050 [Música tocando] 353 00:14:15,550 --> 00:14:17,080 [Kayla] É um abrigo realmente ótimo. 354 00:14:17,190 --> 00:14:18,950 Ele fez um realmente bom trabalho com isso. 355 00:14:19,050 --> 00:14:20,650 Tudo bem, Kayla, vou me mudar 356 00:14:20,760 --> 00:14:23,020 o fogo em direção ao entrada. Será dissuasor. 357 00:14:23,090 --> 00:14:23,820 [Kayla] Ok. 358 00:14:23,930 --> 00:14:25,260 [Scott] O que mais precisamos fazer 359 00:14:25,360 --> 00:14:27,830 para o boma esta noite antes do sol se pôr? 360 00:14:27,900 --> 00:14:30,300 - [Kayla] Acho que estamos bem. - [Scott] Você acha que estamos bem? 361 00:14:30,324 --> 00:14:31,730 - [Kayla] Sim. - [Scott] Ok. 362 00:14:31,830 --> 00:14:33,230 [Kayla] Estou um pouco nervoso 363 00:14:33,340 --> 00:14:35,240 passar pelo meu primeiro noite neste desafio. 364 00:14:35,340 --> 00:14:38,400 Eu não sei o que fazer esperar, mas temos fogo. 365 00:14:38,510 --> 00:14:39,570 Temos água. 366 00:14:39,670 --> 00:14:41,670 Temos abrigo, obrigado ao meu parceiro. 367 00:14:41,780 --> 00:14:43,040 Você sabe, nós chegamos mais longe 368 00:14:43,140 --> 00:14:45,950 do que alguns sobreviventes, então continue assim. 369 00:14:48,550 --> 00:14:50,480 [Rãs coaxando] 370 00:14:54,720 --> 00:14:55,820 [Scott suspira] 371 00:14:55,920 --> 00:14:58,320 [Scott] Tudo bem, eu preciso alimente o fogo, ok? 372 00:14:58,430 --> 00:15:00,760 [Kayla] Sim. Scott vou alimentar o fogo, 373 00:15:00,860 --> 00:15:02,460 então serei o vigia dele. 374 00:15:03,700 --> 00:15:06,000 É a nossa tábua de salvação, então nós preciso disso para nos proteger 375 00:15:06,100 --> 00:15:08,300 de qualquer coisa escondida lá fora. 376 00:15:08,400 --> 00:15:11,140 [Scott] E temos que usar natureza como um sinal de alerta. 377 00:15:11,240 --> 00:15:12,770 Então, esses são sapos-touro. 378 00:15:12,870 --> 00:15:14,240 Se isso parar, é quando você sabe 379 00:15:14,340 --> 00:15:15,980 há algo por perto porque eles param 380 00:15:16,004 --> 00:15:17,740 - quando algo acontece. - [Kayla] Sim. 381 00:15:17,850 --> 00:15:22,050 [Rãs coaxando] 382 00:15:22,150 --> 00:15:23,520 [Rãs param de coaxar] 383 00:15:26,090 --> 00:15:27,520 [Scott] Ok, ouça. 384 00:15:27,620 --> 00:15:29,190 Você percebe como o sapos-touro pararam? 385 00:15:29,290 --> 00:15:29,990 [Kayla] Uh-huh. 386 00:15:30,090 --> 00:15:32,890 [Scott] eu vou à frente e apenas ter uma visão 387 00:15:32,990 --> 00:15:34,460 do que somos lidando aqui fora. 388 00:15:34,930 --> 00:15:36,000 [Kayla] Ok. 389 00:15:37,830 --> 00:15:39,630 [Scott] Oh, meu Deus. 390 00:15:39,730 --> 00:15:42,040 - Não consigo ver nada. - [Scott] Não, você não pode. 391 00:15:42,140 --> 00:15:43,600 Está escuro como breu lá fora. 392 00:15:43,710 --> 00:15:45,940 [Rãs coaxando] 393 00:15:46,040 --> 00:15:47,710 [Scott] Mas eles recomeçou, viu? 394 00:15:47,810 --> 00:15:49,480 Começou de novo, então está tudo bem. 395 00:16:00,720 --> 00:16:02,360 A noite passada foi para sempre. 396 00:16:02,460 --> 00:16:03,560 Arrastado. 397 00:16:03,660 --> 00:16:05,930 Os sapos-touro mexeram comigo. 398 00:16:06,030 --> 00:16:07,760 [Kayla] Primeira noite foi um pouco mais difícil 399 00:16:07,860 --> 00:16:09,130 do que pensei que seria. 400 00:16:09,230 --> 00:16:13,000 Nada pode realmente preparar você por realmente estar aqui. 401 00:16:22,140 --> 00:16:24,240 [Scott] Estou apenas tentando para criar uma barreira melhor. 402 00:16:24,350 --> 00:16:26,270 Ontem à noite, um dos coisas que eu estava preocupado 403 00:16:26,294 --> 00:16:29,550 estava deste lado do boma, está realmente exposto, 404 00:16:29,650 --> 00:16:31,990 águas abertas, pastagens. 405 00:16:32,090 --> 00:16:33,990 Se eu puder nos dar um um pouco mais de proteção 406 00:16:34,090 --> 00:16:35,860 dos predadores, isso realmente me dá 407 00:16:35,960 --> 00:16:37,880 alguma paz de espírito e talvez eu consiga descansar 408 00:16:37,960 --> 00:16:40,030 em vez de se mover a cada som que ouço. 409 00:16:41,130 --> 00:16:42,530 [Kayla] Essa é boa. 410 00:16:42,630 --> 00:16:43,630 [Scott] Está se divertindo? 411 00:16:43,700 --> 00:16:45,100 - [Kayla] Não. - [Scott] Não? 412 00:16:45,200 --> 00:16:46,630 [Kayla] Eu não estou me sentindo ótimo demais. 413 00:16:46,740 --> 00:16:47,630 Está quente como o inferno. 414 00:16:47,740 --> 00:16:49,470 [Scott] Você acha que pode beber um pouco de água? 415 00:16:49,570 --> 00:16:50,570 [Kayla] Sim. 416 00:16:51,386 --> 00:16:52,386 Obrigado. 417 00:16:52,410 --> 00:16:53,410 [Scott] Beba. 418 00:17:03,280 --> 00:17:04,550 - Você vai ficar bem? - Uh-huh. 419 00:17:04,650 --> 00:17:05,990 [Scott] Ok. 420 00:17:06,090 --> 00:17:07,750 [Kayla] Estou tentando para se manter hidratado, 421 00:17:07,860 --> 00:17:09,720 mas a água tem gosto de água de lago 422 00:17:09,820 --> 00:17:11,520 e estou engasgando um pouco. 423 00:17:11,930 --> 00:17:12,990 [Kayla engasga] 424 00:17:13,736 --> 00:17:14,736 Kayla, você está bem? 425 00:17:14,760 --> 00:17:16,660 [Kayla] Sim, apenas um pouco enjoado. 426 00:17:16,770 --> 00:17:17,600 [Scott] Ok. 427 00:17:17,700 --> 00:17:19,220 [Kayla] Continue fazendo o que você estava fazendo. 428 00:17:19,244 --> 00:17:21,404 Estou bem. Apenas vou vomitar um pouco. 429 00:17:22,240 --> 00:17:23,900 [Kayla engasga] 430 00:17:24,970 --> 00:17:28,910 [Música de suspense tocando] 431 00:17:33,350 --> 00:17:34,950 [Falando] 432 00:17:35,050 --> 00:17:36,180 [Scott] Cuidado com a cabeça. 433 00:17:37,390 --> 00:17:38,550 Você quer que eu vá com você? 434 00:17:38,990 --> 00:17:40,290 [Falando] 435 00:17:41,520 --> 00:17:42,760 [Kayla engasga] 436 00:17:44,590 --> 00:17:46,160 [Kayla engasga] 437 00:17:46,260 --> 00:17:47,360 [Falando] 438 00:17:47,760 --> 00:17:50,360 [Falando] 439 00:17:50,470 --> 00:17:52,230 [Falando] 440 00:17:52,330 --> 00:17:53,370 [Falando] 441 00:17:55,740 --> 00:17:58,540 [Música percussiva tocando] 442 00:18:05,510 --> 00:18:06,710 [Scott] Terceiro dia, aqui vamos nós. 443 00:18:06,820 --> 00:18:09,020 Isso é muito mais difícil do que eu jamais pensei que fosse. 444 00:18:09,120 --> 00:18:12,090 Kayla está engasgando muito, isso suga energia de você. 445 00:18:12,190 --> 00:18:13,450 A última coisa que quero fazer 446 00:18:13,560 --> 00:18:15,390 é ter meu parceiro tem que bater 447 00:18:15,490 --> 00:18:17,090 porque ela está desidratada. 448 00:18:17,190 --> 00:18:19,990 Acho que meu trabalho hoje é ter certeza 449 00:18:20,100 --> 00:18:21,360 ela continua bebendo água. 450 00:18:21,460 --> 00:18:23,300 Consiga um pouco de comida, se puder. 451 00:18:23,400 --> 00:18:25,730 Tudo o que eu puder fazer para ajudar, eu farei. 452 00:18:30,540 --> 00:18:32,310 [Scott] Vamos, pegue a maldita coisa. 453 00:18:35,180 --> 00:18:36,840 Ah, seu filho da puta! 454 00:18:36,950 --> 00:18:37,950 Eu tenho uma tartaruga! 455 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 [Scott ri] 456 00:18:40,120 --> 00:18:43,380 Oh, meu Deus! Isso é uma loucura. 457 00:18:45,750 --> 00:18:48,390 Kayla, você sabe como cozinhar tartaruga? 458 00:18:48,490 --> 00:18:51,190 [Kayla] Não! Isso é ótimo. 459 00:18:51,860 --> 00:18:53,160 [Scott] Eu me sinto mal por ele, 460 00:18:53,260 --> 00:18:56,100 mas também ao mesmo tempo, temos muita sorte. 461 00:18:56,200 --> 00:18:59,230 Eu acho que conheço um jeito matá-lo humanamente. 462 00:18:59,330 --> 00:19:00,230 [Scott] Por favor, sim. 463 00:19:00,340 --> 00:19:02,030 Eu assisti alguns de vídeos sobre isso. 464 00:19:02,140 --> 00:19:03,980 - [Scott] Tudo bem. - Então, se pegarmos o dedo 465 00:19:04,040 --> 00:19:05,720 - e coloque no reto. - [Scott] Ok. 466 00:19:05,810 --> 00:19:07,810 [Kayla] A cabeça dele vai cutucar fora e então podemos cortar 467 00:19:07,910 --> 00:19:09,630 - sua cabeça arrancada. - [Scott] Cortar a cabeça dele? 468 00:19:09,710 --> 00:19:11,410 Então agora estamos vou cutucá-lo... 469 00:19:11,510 --> 00:19:13,650 [Scott] Estou aderindo meu dedo na bunda dele? 470 00:19:13,750 --> 00:19:15,480 Ou você quer ficar seu dedo na bunda dele? 471 00:19:15,580 --> 00:19:17,180 [Kayla] Eu acho que provavelmente deveria ficar 472 00:19:17,290 --> 00:19:20,020 meu dedo na bunda dele, então você pode cortar a cabeça dele. 473 00:19:20,120 --> 00:19:22,050 Então, esta é uma ação de tag team? 474 00:19:22,160 --> 00:19:24,220 - [Kayla] Sim. - [Scott] Tudo bem. Super. 475 00:19:25,290 --> 00:19:26,630 Tudo bem, obrigado. 476 00:19:26,730 --> 00:19:28,730 Eu aprecio seu sacrifício. 477 00:19:29,900 --> 00:19:31,660 [Scott bufa] 478 00:19:32,670 --> 00:19:33,970 Ok, vamos lá. 479 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Está tudo bem. 480 00:19:42,810 --> 00:19:44,380 [Kayla] Ah, isso é terrível. 481 00:19:45,310 --> 00:19:46,750 [Scott] Isto é nada humano. 482 00:19:46,850 --> 00:19:48,750 [Kayla] Não. Deixe-me... 483 00:19:50,520 --> 00:19:51,520 [Scott] Quer saber? 484 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 Desculpe. 485 00:19:55,460 --> 00:19:57,290 Kayla, acho que vou preciso de sua ajuda aqui. 486 00:19:57,390 --> 00:19:58,670 Ok, o que você quer que eu faça? 487 00:19:59,030 --> 00:20:00,230 eu preciso... 488 00:20:01,430 --> 00:20:04,430 Puxe... puxe com força. Puxe com força. OK? 489 00:20:04,530 --> 00:20:06,300 Mantenha-o firme, por favor. 490 00:20:06,400 --> 00:20:07,700 - OK. - Kayla, 491 00:20:07,800 --> 00:20:11,170 está tudo bem. É tudo bem. Tudo bem. 492 00:20:11,270 --> 00:20:12,470 Tudo bem. 493 00:20:12,570 --> 00:20:14,270 Tudo bem, é quase acabando, ok? 494 00:20:19,510 --> 00:20:20,910 [Scott] Está quase acabando, ok? 495 00:20:22,180 --> 00:20:23,950 [Kayla choraminga] 496 00:20:25,090 --> 00:20:26,520 [Kayla] Ah, isso é terrível. 497 00:20:26,620 --> 00:20:27,750 [Kayla funga] 498 00:20:32,790 --> 00:20:34,030 [Kayla bufa] 499 00:20:35,200 --> 00:20:38,700 Tartarugas são assim criaturas doces. 500 00:20:38,800 --> 00:20:39,870 Eles não machucam ninguém. 501 00:20:43,270 --> 00:20:46,410 [Scott suspira] 502 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 Eu não pensei que estar se sentindo assim. 503 00:20:52,510 --> 00:20:54,780 sou bem sensível com animais. 504 00:20:54,880 --> 00:20:57,050 Ah, cara! Não acredito que estou... 505 00:20:59,190 --> 00:21:00,190 Uau. 506 00:21:00,990 --> 00:21:03,160 Isto é sobrevivência e Eu tenho que olhar para isso 507 00:21:03,260 --> 00:21:04,990 através de uma lente diferente. 508 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Eu preciso comê-lo 509 00:21:06,690 --> 00:21:08,390 para seguir em frente com este desafio. 510 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Além de peixes, 511 00:21:10,970 --> 00:21:12,870 é a primeira coisa Eu já matei. 512 00:21:14,000 --> 00:21:16,100 [Kayla] É muito triste porque eles são tão fofos. 513 00:21:16,200 --> 00:21:17,470 [Scott] Eles são fofos. 514 00:21:17,570 --> 00:21:19,740 [Kayla] Minha filha tem, tipo, três tartarugas, 515 00:21:19,840 --> 00:21:22,580 então estou começando sentir-se muito mal. 516 00:21:22,680 --> 00:21:24,540 Mas temos que fazer o que temos que fazer. 517 00:21:24,650 --> 00:21:26,150 Eu só precisava de um bom choro. 518 00:21:26,850 --> 00:21:28,180 [Scott] Está tudo bem. 519 00:21:28,280 --> 00:21:31,420 Chore bem e deixe para fora, e então, siga em frente. 520 00:21:32,420 --> 00:21:33,420 Sim. 521 00:21:36,420 --> 00:21:38,090 [Música de suspense tocando] 522 00:21:41,830 --> 00:21:44,060 Tudo bem, vamos comer isso antes que as moscas o façam. 523 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 Sim. 524 00:21:49,840 --> 00:21:51,240 Eu pensei que estava vou ter um problema 525 00:21:51,264 --> 00:21:52,864 com comer isso, mas... 526 00:21:54,610 --> 00:21:55,610 De jeito nenhum. 527 00:21:55,910 --> 00:21:56,910 Não? 528 00:21:57,650 --> 00:21:58,650 Quer dizer, está tudo bem. 529 00:21:59,650 --> 00:22:01,010 [Scott] Você não precisa comê-lo. 530 00:22:05,050 --> 00:22:06,050 [Kayla engasga] 531 00:22:08,160 --> 00:22:09,890 [Kayla] Acho que já tenho isso na minha cabeça 532 00:22:09,990 --> 00:22:12,160 que é uma tartaruga, então sim. 533 00:22:12,890 --> 00:22:13,960 [Scott] Está tudo bem. 534 00:22:14,960 --> 00:22:16,930 [Música tocando] 535 00:22:20,770 --> 00:22:22,130 [Scott] Aqui está. Beba. 536 00:22:22,240 --> 00:22:23,240 [Kayla choraminga] 537 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 [Kayla engasga] 538 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 [Kayla engasga] 539 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 [Kayla engasga] 540 00:22:47,560 --> 00:22:48,560 [Kayla engasga] 541 00:22:49,760 --> 00:22:51,500 [Scott] Estou ficando preocupado com Kayla. 542 00:22:51,600 --> 00:22:53,470 Ela não parece muito interessada 543 00:22:53,570 --> 00:22:56,600 em beber muito de água agora 544 00:22:56,700 --> 00:22:58,300 por causa do náusea que ela está sentindo. 545 00:22:58,410 --> 00:22:59,440 [Kayla cospe] 546 00:22:59,540 --> 00:23:01,440 - Você está bem? - [Kayla] Sim. 547 00:23:01,540 --> 00:23:03,340 E parece que ela está descendo 548 00:23:03,440 --> 00:23:05,040 o caminho errado agora. 549 00:23:06,010 --> 00:23:07,410 [Falando] 550 00:23:10,620 --> 00:23:13,590 [Música de suspense tocando] 551 00:23:13,690 --> 00:23:16,220 Tudo bem, acho que já tenho sombra extra, Kayla. 552 00:23:16,990 --> 00:23:18,060 E aí? 553 00:23:18,160 --> 00:23:19,860 [Kayla] Apenas sentindo-me um pouco para baixo. 554 00:23:19,960 --> 00:23:21,330 [Scott] O que é acontecendo? Diga-me. 555 00:23:21,430 --> 00:23:23,160 [Kayla] Eu simplesmente não quero mais estar aqui. 556 00:23:23,260 --> 00:23:24,330 [Scott] Você não? Por que? 557 00:23:24,846 --> 00:23:25,846 [Kayla] Estou cansada. 558 00:23:25,870 --> 00:23:27,830 A náusea é realmente me afetando. 559 00:23:27,940 --> 00:23:28,830 Sim? 560 00:23:28,940 --> 00:23:30,670 Você tem bastante decidiu? 561 00:23:31,110 --> 00:23:32,300 Eu não sei ainda. 562 00:23:32,410 --> 00:23:33,770 [Scott] Ok. Bem, vamos conversar, 563 00:23:33,880 --> 00:23:36,040 porque eu quero que você fique. 564 00:23:36,140 --> 00:23:39,450 Sim. eu acho mentalmente eu posso fazer isso, 565 00:23:39,550 --> 00:23:41,450 Eu apenas, fisicamente, todo o meu corpo dói, 566 00:23:41,550 --> 00:23:43,150 o pensamento de sentado neste chão 567 00:23:43,250 --> 00:23:44,150 mais uma noite... 568 00:23:44,250 --> 00:23:45,990 - Eu sei que as noites são difíceis. - [Kayla] Sim. 569 00:23:46,090 --> 00:23:48,090 Eu realmente quero. Eles são. Eles são durões pra caramba. 570 00:23:48,190 --> 00:23:49,690 [Kayla] As noites são os mais difíceis. 571 00:23:49,790 --> 00:23:51,590 E isso é tudo que eu posso pensar. 572 00:23:51,690 --> 00:23:53,690 Eu gosto de ter você aqui, posso te dizer isso. 573 00:23:53,800 --> 00:23:56,900 E eu sentiria que estou meio que falhando também, 574 00:23:57,000 --> 00:23:59,630 se você sair, para te contar a verdade. 575 00:23:59,730 --> 00:24:00,930 Não, você está indo muito bem. 576 00:24:01,040 --> 00:24:02,840 [Scott] Não, eu sei, mas quero dizer, tudo isso... 577 00:24:02,940 --> 00:24:04,400 Eu só acho que poderia ter mentalmente... 578 00:24:04,510 --> 00:24:07,010 Bem, mental e fisicamente 579 00:24:07,110 --> 00:24:10,710 me preparei para a África do Sul. 580 00:24:11,950 --> 00:24:15,180 Está quente. Está tão úmido. É difícil respirar. 581 00:24:16,680 --> 00:24:17,980 [Scott] Está tudo bem. 582 00:24:18,090 --> 00:24:19,750 Você deveria ter essas emoções. 583 00:24:19,850 --> 00:24:21,320 Veja isso, você consegue fazer isso. 584 00:24:21,420 --> 00:24:22,980 - [Kayla] Sim. - Esta é uma oportunidade 585 00:24:23,004 --> 00:24:25,320 ninguém consegue fazer. eu acho que você pode aguentar. 586 00:24:25,430 --> 00:24:27,530 Você é mentalmente pessoa forte. 587 00:24:27,630 --> 00:24:29,030 - Sim. - [Scott] E você não quer 588 00:24:29,100 --> 00:24:30,700 - para quebrar mentalmente agora. - [Kayla] Sim. 589 00:24:30,800 --> 00:24:32,560 Tudo bem, bem, vamos veja o que esta noite reserva 590 00:24:32,584 --> 00:24:35,670 e espero que amanhã estaremos de volta. 591 00:24:35,770 --> 00:24:38,340 [Scott] Você é forte. Você conseguiu isso. Tudo bem? 592 00:24:38,440 --> 00:24:39,570 - Tudo bem. - [Kayla] Ok. 593 00:24:39,670 --> 00:24:40,670 Obrigado, Scott! 594 00:24:43,740 --> 00:24:45,580 [Scott] Se meu parceiro folhas, estou ferrado. 595 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 Eu tenho fogo porque dela e eu não sei 596 00:24:47,980 --> 00:24:50,650 se eu puder mantê-lo sozinho. 597 00:24:50,750 --> 00:24:52,990 Eu preciso dela assim como tanto quanto ela precisa de mim. 598 00:24:53,090 --> 00:24:55,290 [Música de suspense tocando] 599 00:24:58,160 --> 00:25:00,060 [Kayla engasga] 600 00:25:03,630 --> 00:25:04,930 [Scott] Ei, está tudo bem. 601 00:25:05,030 --> 00:25:07,430 [Kayla choraminga] 602 00:25:07,540 --> 00:25:08,540 Você está bem. 603 00:25:10,570 --> 00:25:11,700 [Kayla] Oh, Deus. 604 00:25:12,810 --> 00:25:13,810 [Kayla engasga] 605 00:25:14,280 --> 00:25:15,640 [Kayla cospe] 606 00:25:15,740 --> 00:25:17,620 [Scott] Me desculpe, eu queria Eu deixei você bater. 607 00:25:17,710 --> 00:25:18,710 [Kayla engasga] 608 00:25:20,410 --> 00:25:21,580 [Kayla engasga] 609 00:25:22,720 --> 00:25:24,280 [Kayla] Sim, não posso faça mais isso. 610 00:25:24,390 --> 00:25:26,620 [Scott] Sim, eu não faria isso ser capaz de fazer qualquer um. 611 00:25:26,720 --> 00:25:28,920 [Música de suspense tocando] 612 00:25:32,890 --> 00:25:34,260 Sim, a noite passada foi difícil. 613 00:25:34,360 --> 00:25:35,830 Sim, foi. 614 00:25:35,930 --> 00:25:37,330 Se você estiver sentado ali observando, 615 00:25:37,430 --> 00:25:39,130 não pense isso você pode fazer isso, 616 00:25:39,230 --> 00:25:41,070 é mais difícil do que parece. 617 00:25:41,170 --> 00:25:42,500 [Scott] Realmente é, na verdade. 618 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 Realmente é. 619 00:25:44,070 --> 00:25:45,070 [Scott] Eu tenho que te dizer, 620 00:25:45,170 --> 00:25:46,570 eu não teria passou do primeiro dia 621 00:25:46,670 --> 00:25:48,140 se não fosse por você. Tipo, realmente. 622 00:25:48,240 --> 00:25:49,940 Duas cabeças realmente são melhores que um. 623 00:25:50,010 --> 00:25:51,640 - [Kayla] Obrigado, Scott. - Tudo bem? 624 00:25:51,750 --> 00:25:53,310 - [Kayla] Eu agradeço. - Tudo bem. 625 00:25:53,410 --> 00:25:55,691 - [Kayla] Boa sorte para você. - Boa sorte para você também. 626 00:25:56,680 --> 00:25:58,961 - [Kat] O que está acontecendo, Kayla? - [Kayla] Estou pronto para ir. 627 00:25:58,985 --> 00:26:00,050 [Kat] Você está batendo? 628 00:26:00,150 --> 00:26:01,290 [Scott] Tudo bem, Kayla. 629 00:26:01,390 --> 00:26:02,690 - [Kayla] Adeus, Scott. - Tchau. 630 00:26:02,790 --> 00:26:03,920 [Kayla] Boa sorte para você. 631 00:26:04,030 --> 00:26:06,030 Muito obrigado. Eu aprecio tudo. 632 00:26:06,130 --> 00:26:07,430 [Kayla] Você consegue. 633 00:26:07,530 --> 00:26:08,530 [Kayla funga] 634 00:26:08,660 --> 00:26:09,930 Obrigado. 635 00:26:10,030 --> 00:26:12,570 Tive sorte de ter conseguido um parceiro muito bom. 636 00:26:12,670 --> 00:26:14,800 Eu me sinto um pouco mal deixando Scott, 637 00:26:14,900 --> 00:26:17,640 mas me sinto muito melhor porque eu sei 638 00:26:17,740 --> 00:26:19,970 ele tem as habilidades para fazer isso sozinho 639 00:26:20,070 --> 00:26:23,540 e eu não estava fornecendo muito. 640 00:26:23,640 --> 00:26:25,440 Eu não tenho nenhum se arrepende de ter saído. 641 00:26:25,550 --> 00:26:28,110 Eu dei tudo de mim e estou orgulhoso de mim mesmo por tentar. 642 00:26:28,220 --> 00:26:31,020 [Narrador] As condições adversas e vômito excessivo 643 00:26:31,120 --> 00:26:32,890 forçou Kayla a desistir do desafio. 644 00:26:32,990 --> 00:26:35,290 Cinco libras mais leve, sua saída antecipada 645 00:26:35,390 --> 00:26:39,020 reduz seu PSR de 4,5 para 3,1. 646 00:26:39,130 --> 00:26:40,530 [Kayla] Adeus, África do Sul. 647 00:26:48,600 --> 00:26:51,740 Eu tenho que admitir que é bom poder, uh, 648 00:26:53,040 --> 00:26:54,540 ter toda a água só para mim 649 00:26:55,410 --> 00:26:57,640 e não monitorar quanto eu bebo. 650 00:26:57,750 --> 00:27:00,380 Eu não preciso me preocupar sobre Kayla agora, eu acho. 651 00:27:00,480 --> 00:27:02,820 Não que eu tivesse um problema fazendo isso, eu realmente não fiz, 652 00:27:02,920 --> 00:27:05,580 mas agora eu vou adiante e concentre-se apenas em mim. 653 00:27:06,590 --> 00:27:08,750 Oh não. Isso está ficando difícil. 654 00:27:09,420 --> 00:27:10,520 Estou um pouco nervoso. 655 00:27:10,630 --> 00:27:12,520 eu vou ter dez dias sozinho. 656 00:27:12,630 --> 00:27:14,090 É extremamente crucial 657 00:27:14,200 --> 00:27:17,060 que eu fique por dentro todos os aspectos da sobrevivência, 658 00:27:17,160 --> 00:27:19,700 especialmente mantendo o boma, 659 00:27:19,800 --> 00:27:22,200 mantendo o fogo aceso. 660 00:27:22,300 --> 00:27:24,440 Por que isso está sendo um problema agora? 661 00:27:24,540 --> 00:27:26,840 Eu preciso dessa proteção dos predadores, 662 00:27:26,940 --> 00:27:28,670 especialmente quando é só você mesmo. 663 00:27:31,510 --> 00:27:34,880 [Música de suspense tocando] 664 00:27:40,290 --> 00:27:41,750 [Scott] Esta noite é minha primeira noite 665 00:27:41,860 --> 00:27:43,990 gastando sozinho na África do Sul. 666 00:27:44,090 --> 00:27:47,790 Eu tenho um fogo aceso, meu boma é bastante construído. 667 00:27:47,900 --> 00:27:50,300 Estou um pouco nervoso, mas eu posso lidar com isso. 668 00:27:50,400 --> 00:27:52,900 [Música tocando] 669 00:28:05,610 --> 00:28:08,650 Então, temos algo farfalhando em volta dos arbustos aqui. 670 00:28:09,420 --> 00:28:10,920 Não vá atrás da minha boma agora. 671 00:28:12,490 --> 00:28:13,920 Vamos. O que é? 672 00:28:15,260 --> 00:28:16,820 Algo está lá fora agora. 673 00:28:16,920 --> 00:28:19,730 É bem grande e bem perto. 674 00:28:21,160 --> 00:28:22,560 Eu não sei o que é. 675 00:28:24,030 --> 00:28:25,500 Eu tenho que manter meus ouvidos abertos 676 00:28:25,600 --> 00:28:28,200 se eu tiver que pular no fluxo... [animal rosnando] 677 00:28:33,540 --> 00:28:35,370 Acabei de acordar. Dia cinco. 678 00:28:35,480 --> 00:28:37,410 Ontem à noite eu não realmente durmo muito. 679 00:28:37,510 --> 00:28:41,650 Eu ouvi um monte de movimento no mato ao redor da minha boma. 680 00:28:44,290 --> 00:28:45,850 Rinoceronte negro bem aqui. 681 00:28:45,950 --> 00:28:47,420 Um dois três. 682 00:28:49,520 --> 00:28:51,360 Sim, você pode sentir o cheiro da urina também. 683 00:28:51,460 --> 00:28:54,530 Foi bem aqui, bem perto da minha boma. 684 00:28:54,630 --> 00:28:56,960 Eles me cheiram, eles definitivamente fazem. 685 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Eles sabem que estou aqui 686 00:28:58,170 --> 00:29:00,070 ou então eles iriam não estar fazendo isso. 687 00:29:00,630 --> 00:29:01,630 Isso me assusta. 688 00:29:04,210 --> 00:29:06,540 [Música de suspense tocando] 689 00:29:17,550 --> 00:29:19,520 [Scott] Estou quase terminando minha primeira pilha de madeira 690 00:29:19,620 --> 00:29:20,690 e eu nem sei 691 00:29:20,790 --> 00:29:22,350 se eu estiver no meio do caminho durante a noite ainda. 692 00:29:24,890 --> 00:29:26,660 Eu gostaria de poder apenas dormir a noite toda, 693 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Estou tão cansado. Eu sei que não posso. 694 00:29:28,260 --> 00:29:30,560 Eu só acordo porque Tenho que cuidar do fogo. 695 00:29:31,370 --> 00:29:34,370 Se apagar, os predadores vêm. 696 00:29:35,470 --> 00:29:37,300 Apenas mais um áspero noite na boma. 697 00:29:38,010 --> 00:29:41,410 [Música tocando] 698 00:29:48,420 --> 00:29:50,450 [Scott] Eu realmente gosto aquela pedra bem ali. 699 00:29:50,550 --> 00:29:52,950 Dormi como uma merda ontem à noite. 700 00:29:53,050 --> 00:29:55,420 Jogando e virando e mantendo o fogo aceso. 701 00:29:55,520 --> 00:29:57,520 Eu sei que tenho que continuar os predadores longe, 702 00:29:57,630 --> 00:29:59,960 mas cara, essa falta de sono, 703 00:30:00,060 --> 00:30:02,330 e constantemente mantendo o fogo, 704 00:30:02,430 --> 00:30:04,160 Eu só preciso descobrir uma maneira melhor. 705 00:30:05,900 --> 00:30:07,600 Eu vi pessoas em desafios 706 00:30:07,700 --> 00:30:09,540 onde eles fazem algo dentro de sua boma 707 00:30:09,640 --> 00:30:12,040 para conter qualquer fogo, uma espécie de forno, 708 00:30:12,140 --> 00:30:14,910 e isso protegerá meu fogo, manterá as brasas acesas. 709 00:30:15,010 --> 00:30:16,880 Principalmente porque se apagar 710 00:30:16,980 --> 00:30:20,180 e tenho dificuldade para começar de novo, estou acabado. 711 00:30:20,280 --> 00:30:23,920 Eu tenho uma base rochosa e Estou construindo a partir dessa base, 712 00:30:24,020 --> 00:30:27,150 selando tudo, então que qualquer tipo de umidade 713 00:30:27,250 --> 00:30:29,220 não é permitido entrar nisso, 714 00:30:29,320 --> 00:30:31,190 para que eu possa guardar minhas brasas aqui. 715 00:30:35,060 --> 00:30:36,900 Estou orgulhoso do meu pequena cabana de pederneira. 716 00:30:37,800 --> 00:30:41,070 [Música tocando] 717 00:30:50,010 --> 00:30:52,740 [Scott] Este ambiente é muito duro. 718 00:30:52,850 --> 00:30:55,280 Tipo, extremamente mais difícil do que pensei que seria. 719 00:30:55,380 --> 00:30:57,150 Isto não deveria ser tão difícil. 720 00:30:57,250 --> 00:30:59,250 Eu nunca estive tão fraco na minha vida. 721 00:30:59,350 --> 00:31:00,790 Não como há três dias. 722 00:31:00,890 --> 00:31:03,190 É muito crucial que Eu recebo tanta proteína 723 00:31:03,290 --> 00:31:04,720 como posso agora. 724 00:31:05,990 --> 00:31:06,990 Realmente? 725 00:31:07,900 --> 00:31:10,160 Ah, vocês são pedindo isso hoje. 726 00:31:11,830 --> 00:31:13,030 Ah, uau. 727 00:31:15,640 --> 00:31:17,000 É uma andorinha. 728 00:31:17,100 --> 00:31:19,140 Parece que pousou um pouco difícil demais. 729 00:31:23,340 --> 00:31:24,380 [Pássaro cantando] 730 00:31:27,256 --> 00:31:28,256 É muito legal. 731 00:31:28,280 --> 00:31:29,920 Nem todos os dias você consegue fazer isso. 732 00:31:30,020 --> 00:31:31,980 Eu não vou matar essa coisa. 733 00:31:32,090 --> 00:31:33,650 É muito pequeno, não adianta. 734 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 Estou conseguindo isso em algum lugar onde pode secar. 735 00:31:38,160 --> 00:31:39,190 Nós vamos te levar ao sol. 736 00:31:39,290 --> 00:31:42,560 [Música tocando] 737 00:31:47,700 --> 00:31:50,240 Eu não quero matar nenhum mais animais além dos peixes. 738 00:31:50,340 --> 00:31:52,140 Eu ainda me sinto culpado sobre matar a tartaruga 739 00:31:52,240 --> 00:31:53,970 e eu sei que posso conseguir através deste desafio 740 00:31:54,070 --> 00:31:56,540 sem ter isso peso na minha consciência. 741 00:31:57,010 --> 00:31:58,240 Tudo bem, bem... 742 00:31:58,880 --> 00:31:59,880 Ele pode voar. 743 00:32:03,320 --> 00:32:04,350 Tenha uma boa vida. 744 00:32:04,790 --> 00:32:07,650 [Música tocando] 745 00:32:10,820 --> 00:32:11,960 [Scott] Vamos ver aqui. 746 00:32:14,960 --> 00:32:16,300 Hoje é o primeiro dia 747 00:32:16,400 --> 00:32:17,760 eu realmente comecei a sentir 748 00:32:17,870 --> 00:32:18,870 esgotado em minha energia. 749 00:32:18,970 --> 00:32:21,030 Eu tenho que pegar alguns peixes, coloque um pouco de comida em mim. 750 00:32:22,070 --> 00:32:23,070 Ah... 751 00:32:27,270 --> 00:32:28,970 O que eu tenho aqui? 752 00:32:29,080 --> 00:32:32,640 Aqui vamos nós. Droga. Outra tartaruga? 753 00:32:36,650 --> 00:32:38,380 Parece que está viciado em você. 754 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Oh, você [bip] engoliu isso. Ele engoliu. 755 00:32:41,520 --> 00:32:43,220 Não há como Estou tirando isso. 756 00:32:43,320 --> 00:32:44,760 Eu tenho que matá-lo. 757 00:32:48,930 --> 00:32:49,930 Desculpe. 758 00:32:53,070 --> 00:32:55,600 [Música tocando] 759 00:32:57,500 --> 00:33:00,010 [Scott] Se sente mal matando esta segunda tartaruga. 760 00:33:00,110 --> 00:33:01,170 Eu não gosto disso, 761 00:33:01,280 --> 00:33:03,140 mas eu apenas algo você tem que se acostumar, 762 00:33:03,240 --> 00:33:04,280 no final. 763 00:33:04,380 --> 00:33:07,180 Eu tenho que me lembrar que isso é sobrevivência. 764 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Isso é comida. 765 00:33:10,250 --> 00:33:12,680 [Música tocando] 766 00:33:18,490 --> 00:33:20,260 [Scott] Eu simplesmente sinto zapeado hoje. 767 00:33:21,400 --> 00:33:23,660 Eu espero que eu possa encontre uma fonte alternativa de alimento. 768 00:33:23,760 --> 00:33:26,060 Eu preciso dessa energia para a extração. 769 00:33:32,510 --> 00:33:33,870 Uau, olhe isso. 770 00:33:37,280 --> 00:33:39,680 Acho que são bagas de kudu. 771 00:33:39,780 --> 00:33:41,310 Assim que ficarem marrons, 772 00:33:41,420 --> 00:33:42,850 Eu posso fervê-los e eles são comestíveis. 773 00:33:47,090 --> 00:33:50,120 Eu sou realmente bonito feliz por ter encontrado isso. 774 00:33:52,260 --> 00:33:54,460 Ah, garoto. O vento está aumentando. 775 00:33:54,560 --> 00:33:56,860 Eu posso sentir o clima mudando um pouco. 776 00:33:56,960 --> 00:33:59,100 Definitivamente há algum trovão no horizonte. 777 00:34:00,470 --> 00:34:01,830 Sim, aí vem um pouco de chuva. 778 00:34:02,940 --> 00:34:03,940 Ah, cara. 779 00:34:04,540 --> 00:34:07,510 Eu vou voltar e prepare-se para a tempestade. 780 00:34:07,610 --> 00:34:09,340 [Trovão estrondoso] 781 00:34:09,440 --> 00:34:10,540 Tudo bem. 782 00:34:10,640 --> 00:34:14,080 Isso deveria ser suficiente para cavalgar através da tempestade. 783 00:34:15,220 --> 00:34:17,120 Preciso manter esse fogo aceso. 784 00:34:17,220 --> 00:34:20,390 Se apagar, e eu tiver dificuldade em iniciá-lo novamente, 785 00:34:20,490 --> 00:34:21,920 Eu não vou ser capaz de sobreviver. 786 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 Estou acabado. 787 00:34:24,190 --> 00:34:26,090 [Trovão estrondoso] 788 00:34:26,190 --> 00:34:29,530 Simplesmente veio com força e rápido. Eu não estava esperando por isso. 789 00:34:29,630 --> 00:34:32,360 Foi um bom dia hoje. Eu deveria descansar. 790 00:34:32,470 --> 00:34:36,840 Eu estou mantendo esse fogo com tudo que consegui. 791 00:34:36,940 --> 00:34:40,170 Até agora minha fogueira coberta está realmente fazendo o trabalho para mim. 792 00:34:46,650 --> 00:34:48,450 [Scott] Olha só! 793 00:34:48,550 --> 00:34:51,280 Está tudo drenando direto em direção ao meu fogo. 794 00:34:51,350 --> 00:34:53,920 Isto é exatamente do que eu tinha medo. 795 00:34:54,020 --> 00:34:56,820 Pegando minha lenha molhado, mas ainda não terminei. 796 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 Sem chance. 797 00:35:00,730 --> 00:35:03,930 Oh, meu Deus. Olhe para isso! Vai até os meus tornozelos. 798 00:35:04,730 --> 00:35:05,900 Se continuar, 799 00:35:06,000 --> 00:35:08,530 Eu estarei sentado em um piscina a noite toda. 800 00:35:08,640 --> 00:35:10,540 Eu não quero sair assim. 801 00:35:10,640 --> 00:35:12,800 [Trovão estrondoso] 802 00:35:15,180 --> 00:35:17,810 [Música tocando] 803 00:35:17,910 --> 00:35:20,650 [Falando] 804 00:35:20,750 --> 00:35:23,850 [Fala incoerente] 805 00:35:23,950 --> 00:35:25,950 [Kayla] Por que você não apenas fazer xixi nas escovas? 806 00:35:26,050 --> 00:35:27,720 [Scott] Porque isso não é xixi. 807 00:35:27,820 --> 00:35:31,660 [Kayla] Ah... [falando] 808 00:35:31,760 --> 00:35:33,490 [Falando] 809 00:35:33,590 --> 00:35:34,460 [Kayla] Ah, não. 810 00:35:34,560 --> 00:35:36,830 Você quer pegar um diarréia pode com você? 811 00:35:36,930 --> 00:35:39,160 [Scott] Diarréia pode não vai adiantar nada. 812 00:35:39,270 --> 00:35:41,300 [Kayla ri] 813 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 [Kayla] Você consegue. 814 00:35:42,470 --> 00:35:44,100 [Leão rugindo] 815 00:35:44,200 --> 00:35:45,070 [Scott] Ah, cara. 816 00:35:45,170 --> 00:35:46,170 [Scott peida] 817 00:35:47,640 --> 00:35:49,140 [Scott] Oh, meu Deus Deus! Veja isso! 818 00:35:49,240 --> 00:35:51,240 Veja quanto acúmulo existe? 819 00:35:51,350 --> 00:35:52,680 Vai até os meus tornozelos. 820 00:35:53,580 --> 00:35:56,080 Está tudo drenando direto em direção ao meu fogo. 821 00:35:56,180 --> 00:35:58,450 Parece que estou conseguindo um bloqueio aqui. 822 00:35:58,550 --> 00:36:00,720 Eu tenho que voltar ao redor e solte-o 823 00:36:00,820 --> 00:36:01,850 do outro lado. 824 00:36:05,630 --> 00:36:08,960 Isso tudo é escoamento chegando de fora da minha boma. 825 00:36:09,060 --> 00:36:11,260 Eu não posso permitir isso ficando mais alto. 826 00:36:11,830 --> 00:36:12,830 Vamos, Scott. 827 00:36:13,830 --> 00:36:14,830 Lá vamos nós. 828 00:36:16,000 --> 00:36:17,100 Isso deveria ser suficiente. 829 00:36:18,970 --> 00:36:20,540 Sim! 830 00:36:20,640 --> 00:36:23,680 Você já pode ver o o nível da água está baixando aqui. 831 00:36:23,780 --> 00:36:24,980 Acho que vou ficar bem. 832 00:36:29,850 --> 00:36:31,780 Na verdade, estou muito orgulhoso de mim mesmo agora. 833 00:36:31,890 --> 00:36:34,390 Isto é o que eu pensei ia me eliminar. 834 00:36:34,490 --> 00:36:37,460 Eu vi programas onde o fogo deles simplesmente se afoga, 835 00:36:38,160 --> 00:36:39,460 mas mantive o fogo aceso. 836 00:36:40,090 --> 00:36:41,130 Eu consegui. 837 00:36:43,330 --> 00:36:45,300 [Música de suspense tocando] 838 00:36:49,270 --> 00:36:50,940 [Scott] Eu nunca tinha baga de kudu. 839 00:36:52,340 --> 00:36:53,440 Isso será interessante. 840 00:36:54,980 --> 00:36:56,540 Planos para o último dia completo aqui 841 00:36:56,640 --> 00:36:58,440 devem se preparar para a extração 842 00:36:58,550 --> 00:37:00,980 e para obter alguma nutrição em mim. 843 00:37:01,620 --> 00:37:05,280 Tem gosto de sujeira, como mastigar casca de árvore. 844 00:37:05,920 --> 00:37:08,350 Eu só vou em isso, eu vou comê-los, 845 00:37:09,420 --> 00:37:11,720 obter energia, seja o que for Eu posso obter deles 846 00:37:11,830 --> 00:37:14,530 porque eu preciso disso energia para a extração. 847 00:37:14,630 --> 00:37:16,330 E isso aqui, eu comendo isso, 848 00:37:16,430 --> 00:37:18,130 é a prova de que eu vou faça isso até o fim. 849 00:37:19,770 --> 00:37:22,900 [Música de suspense tocando] 850 00:37:24,840 --> 00:37:26,540 [Scott] É um lugar lindo. 851 00:37:26,640 --> 00:37:28,810 Realmente é a natureza intocada. 852 00:37:28,910 --> 00:37:30,940 Estou aprendendo muito sobre mim aqui. 853 00:37:31,040 --> 00:37:32,880 Estou muito feliz que esta experiência 854 00:37:32,980 --> 00:37:34,680 me mudou um pouco. 855 00:37:34,780 --> 00:37:38,320 acabei usando mais da minha empatia 856 00:37:38,420 --> 00:37:41,620 e paciência durante tudo isso, 857 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 e isso é algo isso realmente me surpreendeu. 858 00:37:43,820 --> 00:37:47,190 Estou saindo humilde e eu sei 859 00:37:47,290 --> 00:37:49,290 Eu vou ser melhor pessoa depois disso. 860 00:37:49,400 --> 00:37:51,330 [Música tocando] 861 00:37:51,430 --> 00:37:53,530 [Leão rugindo] 862 00:37:53,630 --> 00:37:54,630 [Scott] Uau. 863 00:37:58,710 --> 00:38:01,110 Tudo bem. Último dia. 864 00:38:01,210 --> 00:38:02,670 Vou dar uma olhada no mapa. 865 00:38:04,810 --> 00:38:06,780 Tudo bem, então, eu estou seguindo o rio. 866 00:38:06,880 --> 00:38:08,710 Definitivamente ouvido os leões esta manhã 867 00:38:08,820 --> 00:38:10,380 para baixo no caminho Eu vou levar. 868 00:38:10,480 --> 00:38:12,450 Estou um pouco preocupado com isso. 869 00:38:12,550 --> 00:38:14,450 Estou nu. Estou sozinho. 870 00:38:14,550 --> 00:38:16,920 Estou vulnerável a todo tipo de aspecto 871 00:38:17,020 --> 00:38:18,590 do mato agora. 872 00:38:18,690 --> 00:38:21,390 Só tenho que me apresentar como aquele predador de ponta 873 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 e apenas um olhar vigilante. 874 00:38:25,100 --> 00:38:26,770 [Narrador] Para completar seu desafio, 875 00:38:26,870 --> 00:38:28,770 Scott terá que caminhar uma milha rio acima 876 00:38:28,870 --> 00:38:30,340 sobre terreno rochoso 877 00:38:30,440 --> 00:38:34,070 onde leões patrulham o margens para presas fáceis. 878 00:38:34,170 --> 00:38:38,010 De lá, ele deve caminhar norte através de arbustos densos, 879 00:38:38,110 --> 00:38:40,750 lar do altamente rinoceronte negro agressivo. 880 00:38:40,850 --> 00:38:42,910 Depois de uma cansativa caminhada de seis quilômetros, 881 00:38:43,020 --> 00:38:44,450 Scott precisará localizar 882 00:38:44,550 --> 00:38:48,490 um recorte de grandes pedras, onde ele será extraído. 883 00:38:48,590 --> 00:38:51,490 [Música de suspense tocando] 884 00:38:53,630 --> 00:38:54,690 [Scott] Eu definitivamente preciso 885 00:38:54,800 --> 00:38:56,360 para ficar de olho em qualquer leão. 886 00:38:56,460 --> 00:38:58,600 Isto é perto da área onde pensei tê-los ouvido. 887 00:39:03,140 --> 00:39:05,700 Eu realmente não quero encontrar qualquer predador, 888 00:39:05,810 --> 00:39:07,170 especialmente no dia da extração. 889 00:39:07,710 --> 00:39:11,880 [Música tocando] 890 00:39:14,980 --> 00:39:17,280 Parece que estamos conseguindo na grama alta aqui. 891 00:39:17,380 --> 00:39:19,220 Eu definitivamente preciso para ficar de olho 892 00:39:19,320 --> 00:39:20,920 para qualquer tipo de cobra. 893 00:39:23,460 --> 00:39:25,590 Vamos, Scott, quase lá. 894 00:39:27,930 --> 00:39:32,900 [Música tocando] 895 00:39:36,400 --> 00:39:38,340 Uau, olhe isso. 896 00:39:38,440 --> 00:39:42,110 Isto parece um rinoceronte. É realmente fresco. 897 00:39:42,210 --> 00:39:44,180 eu não vi qualquer fezes tão fresca 898 00:39:44,280 --> 00:39:45,340 desde que estou aqui. 899 00:39:46,510 --> 00:39:47,580 De que maneira ele... 900 00:39:49,980 --> 00:39:51,620 Talvez ele esteja indo do jeito que estou indo. 901 00:39:53,050 --> 00:39:55,290 Eu tenho que ser capaz de manter minha cabeça girando. 902 00:39:55,390 --> 00:39:57,620 Eles vão atacar sem avisar, 903 00:39:57,720 --> 00:40:01,190 então olhos abertos, ouvidos no chão. 904 00:40:01,900 --> 00:40:05,130 [Música tocando] 905 00:40:08,470 --> 00:40:10,800 Está começando a ficar bastante denso no mato. 906 00:40:10,900 --> 00:40:13,570 Eu só posso ver provavelmente 20 metros ao meu redor 907 00:40:13,670 --> 00:40:16,310 em todos os momentos e isso se eu tiver sorte. 908 00:40:17,010 --> 00:40:18,610 Se alguma coisa, eu tenho que ouvir 909 00:40:18,710 --> 00:40:20,810 para qualquer tipo de movimento no mato agora. 910 00:40:20,910 --> 00:40:23,250 São muitas árvores caídas. 911 00:40:23,350 --> 00:40:26,450 Eu posso estar em elefante território agora. 912 00:40:26,550 --> 00:40:28,420 Eles batem neles desça e coma as folhas. 913 00:40:30,320 --> 00:40:31,320 [Scott exala] 914 00:40:33,890 --> 00:40:36,730 Oh, meu Deus. Um ouvi falar de elefantes. 915 00:40:37,800 --> 00:40:39,960 Isso eu nunca pensei eu conseguiria ver. 916 00:40:42,700 --> 00:40:44,040 É lindo. 917 00:40:44,140 --> 00:40:45,860 Estou meio que em um perda de palavras, na verdade. 918 00:40:45,970 --> 00:40:47,300 Eu não sei como para descrever isso, 919 00:40:47,400 --> 00:40:49,240 vê-los em seus habitat natural... 920 00:40:51,240 --> 00:40:53,240 Isso vale os 14 dias. 921 00:40:54,250 --> 00:40:57,180 [Música tocando] 922 00:41:02,090 --> 00:41:03,990 Ah, estou tão cansado. 923 00:41:07,030 --> 00:41:10,090 Estou vendo bastante grandes pedras agora. 924 00:41:13,970 --> 00:41:15,100 Esta é a pedra grande? 925 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 Este aqui? 926 00:41:18,770 --> 00:41:19,770 Eu terminei? 927 00:41:22,310 --> 00:41:25,840 Sim, aí está. Cara, é minha carona. Eu consegui. 928 00:41:25,950 --> 00:41:26,950 Terminei. 929 00:41:29,050 --> 00:41:30,650 Eu fiz isso! Sim! 930 00:41:32,890 --> 00:41:33,920 Tudo bem. 931 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Ah, cara. 932 00:41:37,520 --> 00:41:39,960 Eu consegui. Veja você mais tarde, Bushville. 933 00:41:40,060 --> 00:41:42,060 [Scott torcendo] 934 00:41:42,160 --> 00:41:44,330 Ser fã e vindo neste desafio, 935 00:41:44,430 --> 00:41:47,030 Eu não tinha experiência, mas eu me adaptei, 936 00:41:47,130 --> 00:41:48,900 Aprendi muito sobre mim mesmo, 937 00:41:49,000 --> 00:41:51,500 e agora minha confiança foi impulsionado. 938 00:41:51,610 --> 00:41:53,440 Não estou dizendo que sou uma pessoa nova, 939 00:41:53,540 --> 00:41:55,340 Eu sou apenas melhor pessoa por causa disso. 940 00:41:55,440 --> 00:41:57,640 E estou maravilhado de mim um pouco 941 00:41:58,750 --> 00:42:00,480 que eu fiz isso, que eu fiz isso. 942 00:42:01,110 --> 00:42:02,250 [Narrador] Após 14 dias 943 00:42:02,350 --> 00:42:05,780 na extensão indomada das terras áridas da África do Sul, 944 00:42:05,890 --> 00:42:08,190 dez deles com apenas ele mesmo em quem confiar, 945 00:42:08,290 --> 00:42:10,150 Scott completa o desafio, 946 00:42:10,260 --> 00:42:12,620 perdendo um total de 27 libras, 947 00:42:12,730 --> 00:42:17,030 sua sobrevivência primitiva a classificação salta de 4,4 para 5,8, 948 00:42:17,130 --> 00:42:20,430 transformando Scott de superfã não testado 949 00:42:20,530 --> 00:42:22,830 para comprovadamente sobrevivente. 950 00:42:22,940 --> 00:42:24,500 [Scott] Obrigado, África do Sul. 951 00:42:24,600 --> 00:42:25,840 Até a próxima! 952 00:42:25,940 --> 00:42:27,340 Estou fora!