1 00:00:02,130 --> 00:00:03,660 [Jamie falando] 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,170 [Brandon falando] 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,600 Apenas meio que mantenha seus ouvidos abertos, 4 00:00:10,670 --> 00:00:12,410 fique de olho em as árvores agora. 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,940 [Jamie falando] 6 00:00:16,010 --> 00:00:17,410 [Javali grita] 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,510 [Jamie falando] 8 00:00:19,580 --> 00:00:20,880 [Javali grita] 9 00:00:20,950 --> 00:00:22,980 [Brandon falando] 10 00:00:26,160 --> 00:00:29,190 [Música de suspense tocando] 11 00:00:32,660 --> 00:00:34,860 [Brandon] Há nada fácil sobre isso. 12 00:00:37,230 --> 00:00:38,430 Recebemos granizo. 13 00:00:38,500 --> 00:00:40,530 [Javali rosnando] 14 00:00:41,900 --> 00:00:44,470 Ufa! Meu coração está acelerado. 15 00:00:44,540 --> 00:00:46,570 [Jéssica] Se você não lute, você não vai conseguir. 16 00:00:47,680 --> 00:00:48,810 Por que é tão difícil? 17 00:00:50,310 --> 00:00:52,250 [Brandon] Estamos prontos para a guerra. 18 00:00:53,380 --> 00:00:56,420 [Música tensa tocando] 19 00:01:00,260 --> 00:01:03,320 [Brandon] Esta paisagem parece que não me quer aqui. 20 00:01:03,390 --> 00:01:06,460 Mas eu sou americano. Os americanos não desistem. 21 00:01:07,930 --> 00:01:11,300 Isto é muito diferente de Indiana, posso te dizer isso. 22 00:01:11,370 --> 00:01:13,930 Mas eu vou com tudo a caminho, dia 21. 23 00:01:15,440 --> 00:01:18,010 Então esse ambiente é completamente diferente do Canadá. 24 00:01:18,070 --> 00:01:20,670 Estou muito animado por estar aqui. Estou representando meu país. 25 00:01:20,740 --> 00:01:21,910 Vamos fazer isso. 26 00:01:23,910 --> 00:01:27,280 Eu estarei mostrando o mundo como os escoceses fazem. Mas... 27 00:01:27,350 --> 00:01:29,380 [Jamie falando] 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,290 [Narrador] Neste evento de duas horas, 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,990 duas equipes de diferentes lados do mundo 30 00:01:39,060 --> 00:01:41,630 tentar sobreviver a um dos mais inóspitos 31 00:01:41,700 --> 00:01:43,430 e terrenos mutáveis na terra, 32 00:01:43,500 --> 00:01:45,700 Pondoland da África do Sul. 33 00:01:46,740 --> 00:01:50,670 Aqui, predadores mortais esconder-se à vista de todos, 34 00:01:50,740 --> 00:01:52,970 e 25 milhas por hora os ventos podem fazer 35 00:01:53,040 --> 00:01:55,810 para condições frias, dia e noite. 36 00:01:55,880 --> 00:01:58,680 Uma equipe representa os EUA. 37 00:01:58,780 --> 00:02:00,150 - [Brandon] Sim. - Muito fácil. 38 00:02:00,220 --> 00:02:01,750 [Narrador] O segunda equipe é um par 39 00:02:01,820 --> 00:02:03,220 de sobrevivência internacional. 40 00:02:03,290 --> 00:02:05,390 Ainda mais forte do que nunca. Deus! 41 00:02:05,450 --> 00:02:07,520 [Narrador] Ambas as equipes terá que sobreviver 42 00:02:07,590 --> 00:02:10,320 em dois campos separados durante os primeiros 10 dias. 43 00:02:10,360 --> 00:02:12,860 Se eles sobreviverem hoje 11, eles vão se fundir 44 00:02:12,900 --> 00:02:15,700 para se tornar um único tribo das Nações Unidas. 45 00:02:15,760 --> 00:02:17,330 Quem sobreviverá? 46 00:02:17,400 --> 00:02:19,530 [Jéssica] Mãe natureza é uma vadia às vezes. 47 00:02:19,600 --> 00:02:21,900 [Narrador] E quem sucumbirá? 48 00:02:21,970 --> 00:02:25,040 E qual time fará seu país de origem orgulhoso? 49 00:02:25,110 --> 00:02:27,610 Pode vir. 50 00:02:27,680 --> 00:02:30,710 [Música dramática tocando] 51 00:02:32,750 --> 00:02:34,680 Vestindo o famoso kilt xadrez. 52 00:02:34,750 --> 00:02:36,220 eu vou colocar Escócia no mapa, 53 00:02:36,290 --> 00:02:39,090 certifique-se de que é conhecido por sua sobrevivência. 54 00:02:39,120 --> 00:02:42,190 Então você quer tentar e tire o musgo. 55 00:02:42,260 --> 00:02:43,860 Isso deveria rolar para cima como um tapete. 56 00:02:43,930 --> 00:02:46,160 Eu sempre estive fazendo sobrevivência e artesanato no mato 57 00:02:46,230 --> 00:02:48,600 há cerca de um ano, começou meu canal no YouTube. 58 00:02:48,660 --> 00:02:49,800 Oi pessoal. 59 00:02:49,870 --> 00:02:52,270 Bem-vindo de volta a outro episódio do homem selvagem. 60 00:02:52,330 --> 00:02:53,770 Isso é um grande besouro. 61 00:02:53,840 --> 00:02:55,370 Ensinando pessoas sobre o ar livre 62 00:02:55,440 --> 00:02:57,480 e como lidar com eles mesmos quando eles estão lá fora. 63 00:02:57,504 --> 00:03:00,240 Eu me sinto vivo quando Eu sou o homem selvagem. 64 00:03:00,310 --> 00:03:02,080 Uau. 65 00:03:02,140 --> 00:03:05,510 Purificação de água, descoberta fontes de água adequadas 66 00:03:05,580 --> 00:03:07,980 é provavelmente o melhor habilidades que possuo. 67 00:03:08,020 --> 00:03:10,180 Oh. Agradável e fresco. 68 00:03:12,220 --> 00:03:14,190 povo escocês, eu gostaria digamos, são muito difíceis. 69 00:03:14,260 --> 00:03:15,990 Somos mentalmente fortes, os trabalhadores esforçados. 70 00:03:16,030 --> 00:03:18,030 Bater não existe no meu mundo. 71 00:03:18,090 --> 00:03:20,690 [Narrador] Jamie tem experiência em sobrevivência primitiva, 72 00:03:20,760 --> 00:03:23,360 mas leis de jogo rígidas em Escócia significa que ele tem 73 00:03:23,430 --> 00:03:25,730 experiência limitada captura e caça. 74 00:03:25,800 --> 00:03:27,270 Jamie começa o desafio 75 00:03:27,340 --> 00:03:32,070 com uma sobrevivência primitiva classificação ou PSR de 7,1. 76 00:03:33,910 --> 00:03:38,310 [Beverly] Estou extremamente animado para ir caçar Kudu, impala, 77 00:03:38,380 --> 00:03:40,210 só um pouco de tudo aqui fora. 78 00:03:41,720 --> 00:03:44,120 Oh. Primeira foto do dia. 79 00:03:44,190 --> 00:03:45,790 Não consegui nenhum melhor que isso. 80 00:03:45,850 --> 00:03:46,990 Eu sou um guia de caça. 81 00:03:47,060 --> 00:03:48,460 Eu estava... não estava nascido na floresta, 82 00:03:48,490 --> 00:03:50,320 mas eu digo que cheguei lá o mais rápido que pude. 83 00:03:50,390 --> 00:03:53,330 E sendo do Canadá, somos conhecidos por nossa caça, 84 00:03:53,360 --> 00:03:55,830 captura, pesca. Então minha experiência, hum, 85 00:03:55,900 --> 00:03:57,300 caçando e trabalhando com ursos negros 86 00:03:57,324 --> 00:03:59,130 definitivamente vai me ajude aqui na África. 87 00:03:59,200 --> 00:04:02,300 Então, estou ansioso para sair aí, conheça meu parceiro, 88 00:04:02,370 --> 00:04:03,810 e bata nisso coisa fora do parque. 89 00:04:03,870 --> 00:04:06,140 [Narrador] Beverly tem uma vida inteira de experiência 90 00:04:06,210 --> 00:04:08,610 caçando criaturas três vezes o tamanho dela. 91 00:04:08,680 --> 00:04:11,710 Ela começa com um PSR de 6,8 92 00:04:12,850 --> 00:04:14,210 [Brandon] É prestes a ficar estranho. 93 00:04:14,280 --> 00:04:16,220 O sol vai ver coisas 94 00:04:16,290 --> 00:04:18,890 que nunca já vi o sol antes. 95 00:04:18,950 --> 00:04:22,260 Então é minha última noite de trabalho. 96 00:04:22,320 --> 00:04:24,260 [Homem falando] 97 00:04:24,330 --> 00:04:26,260 [Brandon] Tudo bem. Você caras vão sentir minha falta? 98 00:04:26,300 --> 00:04:28,260 - Calma, botão de ouro. - Calma, botão de ouro. 99 00:04:28,330 --> 00:04:29,930 Eles vão sentir minha falta. 100 00:04:29,970 --> 00:04:32,570 Eu cresci em Nova York estado e correndo descalço 101 00:04:32,640 --> 00:04:36,340 na floresta e atirando estilingues em esquilo. 102 00:04:37,310 --> 00:04:38,710 Eu tenho sete filhos. 103 00:04:38,770 --> 00:04:41,580 Um dia na minha casa é como um circo. 104 00:04:41,640 --> 00:04:44,240 O que vocês acham Vou ver uma África? 105 00:04:44,310 --> 00:04:46,380 - Hipopótamo. - Um hipopótamo, pássaro preto. 106 00:04:46,450 --> 00:04:47,650 Mamba negra. 107 00:04:47,720 --> 00:04:50,180 [Brandon] O habilidades que tenho agora, 108 00:04:50,220 --> 00:04:52,650 Aprendi no exército. 109 00:04:52,720 --> 00:04:55,390 Parte da minha motivação para fazer este é o espírito americano, 110 00:04:55,460 --> 00:04:58,860 apenas um passeio para querer ser o melhor que posso ser. 111 00:04:58,890 --> 00:05:00,630 E eu não gosto aceitar a derrota. 112 00:05:00,700 --> 00:05:01,830 Eu nunca desistiria. 113 00:05:01,900 --> 00:05:04,000 [Todos] Ninguém está tocando. 114 00:05:04,070 --> 00:05:08,170 [Narrador] Brandon tem experiência testada em batalha em sobrevivência. 115 00:05:08,240 --> 00:05:12,470 Ele sai com um PSR de 6,9. 116 00:05:13,340 --> 00:05:16,380 [Música tensa tocando] 117 00:05:17,950 --> 00:05:20,110 Há muito de animais aqui 118 00:05:20,180 --> 00:05:21,720 que não temos em Indiana. 119 00:05:23,150 --> 00:05:27,520 [Risos] Está apenas ligado minha parede, felizmente. 120 00:05:27,560 --> 00:05:30,190 Se estivesse tão perto lá fora, 121 00:05:30,260 --> 00:05:32,360 então é tarde demais. 122 00:05:33,630 --> 00:05:36,900 Entrei para o nacional guarda quando eu tinha 33 anos. 123 00:05:36,970 --> 00:05:39,430 Com meu treinamento militar, Estou entrando nisso 124 00:05:39,470 --> 00:05:41,900 com habilidades para sobreviver. 125 00:05:41,970 --> 00:05:44,040 Fabricação de abrigos, fogo. 126 00:05:44,970 --> 00:05:46,170 Eu já fiz isso antes. 127 00:05:46,240 --> 00:05:48,910 Eu estava em um período de 21 dias desafio na Colômbia, 128 00:05:48,980 --> 00:05:51,450 mas eu só consegui até o dia 20 da última vez. 129 00:05:51,510 --> 00:05:53,450 Eu disse 21. 130 00:05:53,520 --> 00:05:55,020 E é isso que Estou fazendo desta vez. 131 00:05:55,080 --> 00:05:57,020 Estou aqui para servir meu país certo 132 00:05:57,090 --> 00:05:59,150 provando que posso fazer isso. 133 00:05:59,220 --> 00:06:02,560 [Narrador] Jéssica mostrou resiliência tanto no exército 134 00:06:02,620 --> 00:06:04,220 e na natureza. 135 00:06:04,260 --> 00:06:06,030 Ela começa com um PSR que ganhou 136 00:06:06,100 --> 00:06:09,260 no final dela último desafio, 7.3. 137 00:06:11,230 --> 00:06:13,000 Ooh, cara, isso está acontecendo. 138 00:06:15,240 --> 00:06:17,770 [Jamie] Então todo mundo pergunta, você é um verdadeiro escocês? 139 00:06:17,840 --> 00:06:21,680 E o que eles querem dizer com isso é você está usando alguma roupa íntima no seu kilt? 140 00:06:21,740 --> 00:06:22,610 A resposta é não. 141 00:06:22,680 --> 00:06:25,680 [Música instrumental tocando] 142 00:06:31,490 --> 00:06:33,690 Hora de ir. Vamos fazer isso. 143 00:06:35,820 --> 00:06:38,160 Eu realmente não me importo sobre estar nu. 144 00:06:38,230 --> 00:06:39,860 Eu vou arrasar com meu [bip] apagado. 145 00:06:44,670 --> 00:06:48,070 O chão é macio, que espero que fique macio. 146 00:06:52,340 --> 00:06:54,440 - Olá, parceiro. - Outra pessoa nua. 147 00:06:54,510 --> 00:06:56,440 - [Risos] Olá, sou Jéssica. - Jéssica. Brandão. 148 00:06:56,510 --> 00:06:57,986 - Prazer em conhecê-lo. -Brandon, prazer em conhecê-lo. 149 00:06:58,010 --> 00:06:59,210 - Tudo bem. - Bela tatuagem. 150 00:06:59,280 --> 00:07:00,696 - O que é isso? - Ah, obrigado. 151 00:07:00,720 --> 00:07:02,520 Isso está representando herança nativa americana. 152 00:07:02,580 --> 00:07:04,050 E também servi no exército. 153 00:07:04,120 --> 00:07:05,320 - Eu também. - Sim? 154 00:07:05,350 --> 00:07:06,850 eu tenho bastante gentileza da coisa semelhante 155 00:07:06,920 --> 00:07:08,320 – acontecendo lá atrás. - Oh legal. 156 00:07:08,390 --> 00:07:10,890 [Brandon] Ambos militares e aplicação da lei para mim. 157 00:07:10,960 --> 00:07:13,190 - [Jéssica] Ok. - Então, como você se sente por estar nu? 158 00:07:13,230 --> 00:07:14,800 Uh, eu já fiz isso antes, então. 159 00:07:14,860 --> 00:07:16,560 - Você já fez isso antes? - [Jéssica] Sim. 160 00:07:16,630 --> 00:07:18,770 - Como? - Eu estava na Colômbia. 161 00:07:18,830 --> 00:07:20,930 - [Trovão estrondoso] - [Jéssica] Está tudo molhado. 162 00:07:21,000 --> 00:07:24,040 - Frio. - [Homem falando] 163 00:07:25,440 --> 00:07:27,970 Na verdade, foi, hum, um situação em que eu tinha um parceiro 164 00:07:28,040 --> 00:07:29,610 e ele bateu em na segunda manhã. 165 00:07:29,680 --> 00:07:30,840 Realmente? 166 00:07:30,910 --> 00:07:33,250 - [Homem falando] - Ok. 167 00:07:35,320 --> 00:07:38,320 eu não poderia sair alguém assim. 168 00:07:38,350 --> 00:07:40,450 Então eu fui tanto tempo como eu poderia. 169 00:07:40,520 --> 00:07:42,060 - [Brandon] Sozinho? - Sozinho. 170 00:07:42,120 --> 00:07:44,520 Chegou ao dia 20 e a hipotermia entrou em ação 171 00:07:44,590 --> 00:07:45,390 - e chutou [bip] - Ah. 172 00:07:45,460 --> 00:07:47,330 [Jéssica] Tão difícil. 173 00:07:47,400 --> 00:07:49,030 Este é o mais frio Eu estive tão longe. 174 00:07:49,100 --> 00:07:50,860 Eu não quero desistir. 175 00:07:52,500 --> 00:07:54,900 [Tripulação falando] 176 00:07:56,000 --> 00:07:57,300 - [Brandon] Isso é péssimo. - Sim. 177 00:07:57,370 --> 00:07:59,010 - Tenho alguns assuntos inacabados. - Certo. 178 00:07:59,070 --> 00:08:01,010 Quando eu digo que vou faça alguma coisa, eu vou. 179 00:08:01,080 --> 00:08:03,480 A batida médica, foi de partir o coração. 180 00:08:03,550 --> 00:08:06,650 Hum, e hipotermia, eu não quero fazer isso de novo. 181 00:08:06,720 --> 00:08:09,780 Tenho certeza que estou fazendo é até dia 21 aqui. 182 00:08:09,850 --> 00:08:11,326 [Brandon] Nós vamos passar por isso. 183 00:08:11,350 --> 00:08:12,550 - Claro que sim, estamos. - Junto. 184 00:08:12,574 --> 00:08:13,650 Sim. Colisão nos nós dos dedos. 185 00:08:13,720 --> 00:08:15,660 Estou ansioso para ver, 186 00:08:15,720 --> 00:08:17,920 hum, como isso a parceria irá embora. 187 00:08:17,990 --> 00:08:19,160 Hum, ainda é meio cedo. 188 00:08:19,190 --> 00:08:20,730 Ele não fez nada e eu fiz, 189 00:08:20,800 --> 00:08:22,660 mas vou ser otimista. 190 00:08:22,730 --> 00:08:24,800 Não vamos deixar a mãe a natureza chuta a nossa bunda aqui. 191 00:08:24,870 --> 00:08:27,230 - Sim. Ela vai tentar, no entanto. - [Brandon] Ela vai tentar. 192 00:08:27,254 --> 00:08:28,254 Sim. 193 00:08:31,470 --> 00:08:33,110 Acho que esse é meu parceiro lá. 194 00:08:33,180 --> 00:08:35,180 Espere. Meu parceiro está andando em minha direção e pensei, 195 00:08:35,240 --> 00:08:36,840 uau, ela é muito atraente. 196 00:08:36,910 --> 00:08:39,110 Eu continuei tendo que dizer a mim mesmo isso é um desafio, Jamie, 197 00:08:39,180 --> 00:08:40,880 isso é um desafio, um desafio de sobrevivência. 198 00:08:40,950 --> 00:08:43,720 Então estou começando a ver meu parceiro à distância. 199 00:08:43,790 --> 00:08:46,050 Uh, ele é definitivamente um um pouco fácil para os olhos. 200 00:08:46,120 --> 00:08:48,420 - Olá. - Oi. 201 00:08:50,460 --> 00:08:52,530 - Eu sou Beverly. - Beverly, meu nome é Jamie. 202 00:08:52,590 --> 00:08:54,536 - [Beverly] Prazer em conhecê-lo. - Sim. De onde você é? 203 00:08:54,560 --> 00:08:56,100 - [Beverly] Sou do Canadá. - Canadá. 204 00:08:56,160 --> 00:08:58,040 - [Beverly] Sim. - Você consegue adivinhar de onde eu sou? 205 00:08:58,100 --> 00:09:00,130 - Em algum lugar com sotaque? - Escócia. [Risos] 206 00:09:00,170 --> 00:09:01,200 Escócia. OK. 207 00:09:01,236 --> 00:09:02,516 Esse seria meu próximo palpite. 208 00:09:02,540 --> 00:09:03,470 - [Jamie] Ah, sim. - Sim. 209 00:09:03,540 --> 00:09:04,540 Tão nu na África. 210 00:09:04,570 --> 00:09:05,840 [Beverly] Bem, sim, exatamente. 211 00:09:05,910 --> 00:09:07,840 Quero dizer, se você quiser ter uma boa olhada, este sou eu. 212 00:09:07,910 --> 00:09:09,470 - Aí está. - [Beverly] Lá vamos nós. 213 00:09:09,510 --> 00:09:10,810 [Risos] 214 00:09:10,880 --> 00:09:13,350 Então agora nós conseguimos isso estranheza fora do caminho. 215 00:09:13,420 --> 00:09:15,196 - [Jamie] Sim. - Uh, por que não verificamos nossas coisas? 216 00:09:15,220 --> 00:09:16,666 - Sim. Sim. Vamos ver. - [Beverly] Tudo bem. 217 00:09:16,690 --> 00:09:18,290 [Narrador] Cada equipe trouxe uma arma 218 00:09:18,314 --> 00:09:19,420 para um jogo de caça. 219 00:09:19,490 --> 00:09:22,260 Eu tenho minhas flechas aqui e com meus, hum, arcos recurvos. 220 00:09:22,320 --> 00:09:24,060 - Eu trouxe um estilingue. - OK. 221 00:09:24,130 --> 00:09:26,430 [Brandon] Jogo pequeno aqui é abundante. 222 00:09:26,460 --> 00:09:28,860 [Narrador] Assim como uma lâmina. 223 00:09:28,930 --> 00:09:31,330 Eles também foram deu um pote para hidratação, 224 00:09:31,400 --> 00:09:34,330 e um iniciador de fogo como o fogo é essencial 225 00:09:34,400 --> 00:09:36,840 para proteger contra predadores mortais. 226 00:09:36,870 --> 00:09:39,310 - Isso é o que eu consegui. - [Brandon] Você pegou o mapa? 227 00:09:39,370 --> 00:09:41,470 - Vamos verificar isso. - Olhar rápido. 228 00:09:41,540 --> 00:09:43,060 [Brandon] Ah, eu acho que estamos bem aqui. 229 00:09:43,084 --> 00:09:44,880 Precisamos estabelecer um acampamento perto da água. 230 00:09:44,950 --> 00:09:46,280 [Jéssica] Hum-hmm. Temos rinoceronte. 231 00:09:46,350 --> 00:09:48,070 [Brandon] E hipopótamo. Certifique-se de que estamos mantendo 232 00:09:48,094 --> 00:09:49,650 - uma boa distância deles. - Sim, 233 00:09:49,720 --> 00:09:52,240 vamos aproveitar isso clima. Não está muito quente agora. 234 00:09:52,264 --> 00:09:55,390 -[Brandon] Com certeza. Vamos indo. -E acho que vá nessa direção. 235 00:09:55,460 --> 00:09:57,460 [Narrador] Pela primeira vez 10 dias de desafio, 236 00:09:57,490 --> 00:09:59,530 Jéssica e Brandão tentará sobreviver 237 00:09:59,600 --> 00:10:00,830 ao longo do rio Kowie, 238 00:10:00,900 --> 00:10:03,300 uma área com rinoceronte negro agressivo, 239 00:10:03,370 --> 00:10:07,300 que estabelecem território por desafiando outro touro por espaço. 240 00:10:07,370 --> 00:10:09,970 Rinoceronte negro vai lutar eles mesmos até a morte 241 00:10:10,010 --> 00:10:14,170 e tem o maior valor registrado taxa de combate mortal de qualquer mamífero. 242 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 Vamos pegar a estrada e ver o que podemos inventar. 243 00:10:16,304 --> 00:10:17,980 Tudo bem. Vamos fazer isso. 244 00:10:18,050 --> 00:10:21,250 [Narrador] Jamie e Beverly tentará sobreviver 245 00:10:21,320 --> 00:10:23,720 de uma forma igualmente ambiente ameaçador. 246 00:10:23,790 --> 00:10:27,390 Em um vale onde leopardos mirar suas presas nas árvores, 247 00:10:27,460 --> 00:10:30,390 e compartilhar copas com babuínos territoriais 248 00:10:30,430 --> 00:10:32,390 quem vai retaliar quando ameaçado 249 00:10:32,460 --> 00:10:34,330 e são conhecidos até para atacar leopardos. 250 00:10:34,400 --> 00:10:35,660 [Jamie] Um pouco frio, não é? 251 00:10:35,730 --> 00:10:37,400 [Beverly] É um um pouco de frio, sim. 252 00:10:37,470 --> 00:10:39,700 [Narrador] Ambas as equipes será necessário estar preparado 253 00:10:39,770 --> 00:10:41,600 para oscilações climáticas. Os meses de verão 254 00:10:41,670 --> 00:10:44,270 é o horário mais ventoso do ano em Pondoland. 255 00:10:44,340 --> 00:10:47,610 Aqui, terreno elevado ao longo da faixa costeira 256 00:10:47,680 --> 00:10:49,940 canais sudeste ventos que podem trazer 257 00:10:50,010 --> 00:10:52,950 tempestades poderosas e faça sentir 10 graus 258 00:10:53,020 --> 00:10:56,480 mais frio que a temperatura do ar. 259 00:10:56,550 --> 00:10:58,250 Ambos tendo antecedentes militares, 260 00:10:58,320 --> 00:11:00,990 - Acho que isso nos dá uma boa... - Certo. -Eu acho... 261 00:11:01,060 --> 00:11:03,660 Oportunidade de lidar isso juntos bem. 262 00:11:03,730 --> 00:11:05,330 [Jéssica] Esperançosamente. 263 00:11:05,390 --> 00:11:06,990 [Brandon] Isso é um marcação de rinoceronte negro. 264 00:11:07,030 --> 00:11:09,230 [Jéssica] Podemos dizer porque os rinocerontes despejam seu esterco 265 00:11:09,300 --> 00:11:11,560 no chão para marcar seu território. 266 00:11:11,630 --> 00:11:13,230 - [Brandon] Sim. - É desesperador 267 00:11:13,300 --> 00:11:14,870 porque nós não saiba onde eles estão. 268 00:11:14,900 --> 00:11:17,200 Eles poderiam ser, você sabe, 6 metros à nossa frente 269 00:11:17,270 --> 00:11:19,070 atrás de um arbusto que nós nem os vemos 270 00:11:19,140 --> 00:11:22,380 até que seja tarde demais, e eles estão nos cobrando. 271 00:11:22,440 --> 00:11:25,480 [Música de suspense tocando] 272 00:11:28,920 --> 00:11:30,580 [Beverly] Ah, uau. Veja essa vista. 273 00:11:30,650 --> 00:11:33,020 -[Jamie] Ah, uau. -[Beverly] Ah, cara. Eu sinto que... 274 00:11:33,090 --> 00:11:35,120 [Jamie] Então devemos ter começou o caminho até lá. 275 00:11:35,190 --> 00:11:36,790 - Há progresso. - [Beverly] Existe. 276 00:11:36,814 --> 00:11:37,944 Mas continuamos no caminho certo. 277 00:11:39,730 --> 00:11:42,160 - [Beverly] Ah, olhe isso. - [Jamie] Ah, uau. 278 00:11:42,230 --> 00:11:44,300 Uau. Veja isso. 279 00:11:44,370 --> 00:11:46,600 Algo foi comido e espalhados por aqui. 280 00:11:46,670 --> 00:11:48,740 [Jamie] Eu sei. 281 00:11:48,800 --> 00:11:51,400 -É um ótimo ponto de emboscada. -[Beverly] É. Ah, absolutamente. 282 00:11:51,470 --> 00:11:52,510 [Jamie] É. 283 00:11:54,480 --> 00:11:57,510 [Música tensa tocando] 284 00:11:58,580 --> 00:12:00,010 Oh, aí está a nossa fonte de água. 285 00:12:00,080 --> 00:12:02,180 - [Jamie] Ah, sim. - [Beverly] Oh, meu Deus. 286 00:12:02,250 --> 00:12:04,850 Isso é tão emocionante. eu estava ficando com muita sede. 287 00:12:04,920 --> 00:12:07,790 - Uau. -É muito obscuro. 288 00:12:07,820 --> 00:12:09,990 - Eu diria que vamos ter que ferver. - [Jamie] Ah. 289 00:12:10,060 --> 00:12:11,936 - Muito mais tempo do que o necessário. - [Jamie] Sim, sem dúvida. 290 00:12:11,960 --> 00:12:13,630 [Beverly] Nós somos definitivamente vou precisar 291 00:12:13,660 --> 00:12:14,836 para construir uma boma, isso é certo. 292 00:12:14,860 --> 00:12:16,506 - [Jamie] Vamos ver o que podemos encontrar. - [Beverly] Ok. 293 00:12:16,530 --> 00:12:19,100 Aquela árvore ali, você acha que é bom construir? 294 00:12:19,170 --> 00:12:21,970 Esse já tem tudo os espinhos e tudo o que há nele. 295 00:12:22,040 --> 00:12:23,700 Nossa fonte de água está bem ali. 296 00:12:23,770 --> 00:12:25,716 - [Jamie] Sim. - [Beverly] Uh, não precisamos ir muito longe. 297 00:12:25,740 --> 00:12:27,940 - Sim, vamos lá. - Vamos começar. Tudo bem. 298 00:12:27,964 --> 00:12:28,916 Vamos começar. 299 00:12:28,940 --> 00:12:32,180 [Música de suspense tocando] 300 00:12:32,250 --> 00:12:33,780 [Jamie] O que somos construindo agora 301 00:12:33,850 --> 00:12:35,520 é o que você chamou de boma. 302 00:12:35,580 --> 00:12:39,990 Apenas uma parede circundante de seu acampamento de arbustos espinhosos. 303 00:12:40,060 --> 00:12:42,460 E o que isso faz é dissuade qualquer predador 304 00:12:42,520 --> 00:12:44,360 de entrar em seu acampamento. 305 00:12:49,230 --> 00:12:51,360 [Brandon] Lá embaixo aqui está a margem do rio. 306 00:12:51,430 --> 00:12:52,970 Na verdade, cheira a [bip] 307 00:12:53,030 --> 00:12:54,500 [Jéssica] Você sabe o que isso significa. 308 00:12:54,570 --> 00:12:55,840 [Brandon] Sim, animais. 309 00:12:55,900 --> 00:12:57,840 Esta margem é íngreme. 310 00:12:57,870 --> 00:12:59,510 Se vamos ficar perto da água, 311 00:12:59,570 --> 00:13:00,810 esse é o melhor lugar. 312 00:13:00,880 --> 00:13:02,480 Se houver hipopótamos nesta água, 313 00:13:02,540 --> 00:13:04,380 eles não podem escalar subindo uma margem íngreme. 314 00:13:04,450 --> 00:13:06,050 Então eu gosto deste lugar aqui. 315 00:13:06,110 --> 00:13:07,980 Podemos configurar um boma para a noite. 316 00:13:08,050 --> 00:13:09,650 - Sim. Tudo bem. - [Brandon] Tudo bem? 317 00:13:09,710 --> 00:13:11,390 - Bom negócio. - [Brandon] Vamos trabalhar. 318 00:13:11,450 --> 00:13:14,150 [Música de suspense tocando] 319 00:13:17,590 --> 00:13:18,630 Ai. 320 00:13:20,700 --> 00:13:23,360 [Beverley] Ok. Estamos chegando lá. 321 00:13:25,370 --> 00:13:28,100 O que você acha que temos um pouco de água indo também? 322 00:13:28,170 --> 00:13:29,970 - Sim. Vamos fazer isso. - [Beverly] Ok. 323 00:13:30,040 --> 00:13:32,770 Estamos perdendo água rapidamente. 324 00:13:32,840 --> 00:13:34,840 Estou começando a me sinto um pouco cansado. 325 00:13:34,880 --> 00:13:37,180 Jamie vai continuar trabalhando na boma 326 00:13:37,250 --> 00:13:38,850 e então estou realmente apenas me preparando 327 00:13:38,910 --> 00:13:40,010 para, hum, acender uma fogueira. 328 00:13:50,190 --> 00:13:52,890 Sim. Continue, continue. 329 00:13:56,230 --> 00:13:58,330 Jamie, fogo. 330 00:13:58,400 --> 00:14:00,500 Temos fogo. 331 00:14:00,570 --> 00:14:03,500 É muito emocionante sabendo que pegamos fogo. 332 00:14:03,540 --> 00:14:05,040 Podemos fazer um pouco de água ferver, 333 00:14:05,110 --> 00:14:07,240 podemos terminar nosso boma, hum, especialmente eu não sei 334 00:14:07,280 --> 00:14:09,940 quanto tempo vai demorar, talvez algumas horas antes do anoitecer. 335 00:14:10,010 --> 00:14:12,130 Hum, vai ser muito predadores estão chegando 336 00:14:12,170 --> 00:14:13,640 especialmente para, hum, a fonte de água. 337 00:14:13,710 --> 00:14:14,910 Faça isso ferver. 338 00:14:17,250 --> 00:14:19,820 [Trovão estrondoso] 339 00:14:19,890 --> 00:14:21,520 [Jéssica] Tudo bem. Ouviu aquele trovão? 340 00:14:21,590 --> 00:14:23,120 - Sim, eu ouvi isso. - [Jéssica] Sim. 341 00:14:23,190 --> 00:14:24,660 [Brandon] Nós estamos vai ficar tudo bem. 342 00:14:24,730 --> 00:14:26,450 - [Jéssica] Eu sei. - Não vamos entrar em pânico, 343 00:14:26,490 --> 00:14:28,130 - vamos ficar bem. - [Jéssica] Eu sei. 344 00:14:28,160 --> 00:14:30,000 Eu não gosto das nuvens quando eu os vejo chegando. 345 00:14:30,024 --> 00:14:32,870 Traz de volta memórias de frio, úmido e hipotermia. 346 00:14:32,930 --> 00:14:34,870 eu não quero ter isso acontece aqui. 347 00:14:34,940 --> 00:14:37,270 Se não tivermos fogo, não vamos conseguir. 348 00:14:37,340 --> 00:14:40,370 [Música de suspense tocando] 349 00:14:45,550 --> 00:14:46,910 [Brandon] Como vai você está fazendo aí? 350 00:14:46,980 --> 00:14:49,520 [Jéssica] Tenho dias melhores. Este fogo não está funcionando. 351 00:14:49,580 --> 00:14:54,050 -OK. Não posso agora. -[Brandon] Me ajude e não entre em pânico. 352 00:14:54,120 --> 00:14:55,660 - Estou fazendo o... - Não estou em pânico, 353 00:14:55,720 --> 00:14:57,660 Estou ficando frustrado. 354 00:14:57,730 --> 00:15:00,090 - Estou realmente... - [Brandon] Preocupado com a chuva? 355 00:15:00,130 --> 00:15:01,560 - [Jéssica] Sim. - [Brandon] Ok. 356 00:15:01,630 --> 00:15:03,560 - Como se tivéssemos tudo. - Se não conseguirmos fogo, 357 00:15:03,630 --> 00:15:05,230 nós vamos ser sofrendo esta noite. 358 00:15:05,300 --> 00:15:08,330 [Música de suspense tocando] 359 00:15:09,970 --> 00:15:12,010 [Jéssica falando] 360 00:15:14,880 --> 00:15:17,410 [Brandon falando] 361 00:15:17,510 --> 00:15:19,550 [Jéssica falando] 362 00:15:22,750 --> 00:15:26,020 [Música de suspense tocando] 363 00:15:26,090 --> 00:15:28,120 Eles sobreviveram ambientes extremos. 364 00:15:31,230 --> 00:15:32,990 Eles sobreviveram vida selvagem extrema. 365 00:15:33,060 --> 00:15:34,360 [Rugindo] 366 00:15:34,430 --> 00:15:36,730 Vamos! Sim. [Chorando] 367 00:15:36,800 --> 00:15:39,130 Mas será que eles conseguirão sobreviver... [bip] 368 00:15:39,200 --> 00:15:41,830 Namoro extremo? 369 00:15:41,900 --> 00:15:43,900 [Rindo] 370 00:15:43,970 --> 00:15:45,070 Não. 371 00:15:45,140 --> 00:15:47,070 ♪ 372 00:15:47,140 --> 00:15:48,070 ♪ tudo que você quiser ♪ 373 00:15:48,140 --> 00:15:49,610 ♪ tudo que você quiser ♪ 374 00:15:49,640 --> 00:15:51,080 Alguns descem. 375 00:15:51,150 --> 00:15:54,110 Eu não vi isso muita ação em anos. 376 00:15:54,150 --> 00:15:55,820 Boa noite. 377 00:15:55,880 --> 00:15:57,580 Ele teve um [bip] 378 00:15:57,650 --> 00:15:59,790 Eu sou fofo. O que você pode fazer? 379 00:15:59,850 --> 00:16:01,650 Outros quebram. 380 00:16:01,690 --> 00:16:03,060 Há apenas certas coisas 381 00:16:03,120 --> 00:16:04,790 Eu simplesmente não quero lidar agora. 382 00:16:04,860 --> 00:16:06,760 Há zero por cento atração sexual. 383 00:16:06,830 --> 00:16:08,700 Sinceramente, sinto que Estou prestes a vomitar. 384 00:16:08,760 --> 00:16:12,170 Isso é namoro... ela está tão lindo... se foi... 385 00:16:12,230 --> 00:16:14,030 Olhos aqui em cima, cara. Selvagem. 386 00:16:15,470 --> 00:16:16,740 Desculpe, mãe. 387 00:16:18,440 --> 00:16:19,840 Nu e com medo do amor. 388 00:16:19,910 --> 00:16:23,010 Transmitindo agora na descoberta. 389 00:16:30,090 --> 00:16:31,680 [Jéssica] Você acertou. 390 00:16:34,366 --> 00:16:35,366 Sim. Homem. 391 00:16:35,390 --> 00:16:37,690 Sinto cheiro de fogo, bom trabalho. 392 00:16:39,390 --> 00:16:42,260 Você continua fazendo isso, Vou continuar fazendo isso. 393 00:16:42,330 --> 00:16:43,660 [Brandon] Nós temos continuar empurrando 394 00:16:43,730 --> 00:16:46,130 para fazer isso antes de escurecer. 395 00:16:46,200 --> 00:16:48,030 Estamos correndo à luz do dia. 396 00:16:51,170 --> 00:16:53,110 [Jamie] Isso é chuva? 397 00:16:53,170 --> 00:16:55,210 - É chuva. - [Jamie] Ótimo. 398 00:16:59,850 --> 00:17:02,580 Sim. Você é bom em cortar isso. 399 00:17:02,650 --> 00:17:04,250 [Jamie] Só estou tentando para manter o foco, 400 00:17:04,320 --> 00:17:07,120 limpe a veia da minha cabeça e continue em frente. 401 00:17:07,190 --> 00:17:09,990 Mesmo que esteja chovendo, ainda está bem quente 402 00:17:10,030 --> 00:17:12,590 e estamos suando bastante pesadamente. 403 00:17:12,660 --> 00:17:14,530 [Beverly] Esta água deve estar frio o suficiente 404 00:17:14,600 --> 00:17:16,920 - se você quiser tomar uma bebida. - [Jamie] Isso parece tão limpo. 405 00:17:16,944 --> 00:17:18,674 - [Beverly] Sim. - [Jamie] Tudo bem. 406 00:17:22,700 --> 00:17:25,370 Ah, isso tem gosto horrível, mas precisamos disso. 407 00:17:27,410 --> 00:17:29,810 [Tosse] 408 00:17:29,880 --> 00:17:31,980 Espero que eu consiga acostumado a beber essa água, 409 00:17:32,050 --> 00:17:34,480 mas, oh, meu Deus. 410 00:17:34,550 --> 00:17:36,850 Não está realmente configurando bem com meu estômago. 411 00:17:36,920 --> 00:17:39,190 Ah, posso estar doente. 412 00:17:41,060 --> 00:17:43,090 [Tosse] 413 00:17:54,770 --> 00:17:56,870 [Jamie falando] 414 00:18:04,710 --> 00:18:07,180 [Beverly] Ah, não vou tenha mais disso esta noite 415 00:18:07,250 --> 00:18:08,980 tanto quanto eu preciso de água. 416 00:18:09,050 --> 00:18:11,980 Espero que não jogue mais porque isso não foi divertido. 417 00:18:19,530 --> 00:18:21,530 [Beverly tosse] 418 00:18:23,200 --> 00:18:25,330 [Beverly falando] 419 00:18:25,400 --> 00:18:26,500 [Jamie falando] 420 00:18:27,470 --> 00:18:29,640 [Beverly falando] 421 00:18:29,700 --> 00:18:30,870 [Jamie falando] 422 00:18:30,940 --> 00:18:34,270 [Música tensa tocando] 423 00:18:34,340 --> 00:18:36,680 [Jéssica] O a chuva é meio assustadora. 424 00:18:36,740 --> 00:18:39,280 [Brandon] Seus rapazes fizeram incêndio se apagou na Colômbia? 425 00:18:39,350 --> 00:18:40,450 [Jéssica falando] 426 00:18:40,480 --> 00:18:41,850 - Santo [bip] - [Jéssica] sim. 427 00:18:41,920 --> 00:18:42,980 Então esta é a sua sorte? 428 00:18:43,050 --> 00:18:44,320 [Jéssica] Isso é horrível. 429 00:18:44,390 --> 00:18:46,790 Primeira noite no Boma juntos. 430 00:18:46,860 --> 00:18:48,690 - [Jéssica] Sim. - E estamos nus. 431 00:18:48,720 --> 00:18:51,920 [Trovão estrondoso] 432 00:18:51,990 --> 00:18:55,530 [Jéssica falando] 433 00:18:55,600 --> 00:18:57,630 [Brandon falando] 434 00:19:07,840 --> 00:19:10,310 [Beverly] Foi muito frio ontem à noite. 435 00:19:10,380 --> 00:19:12,980 - [Jamie] Sim. - [Tosse] 436 00:19:13,010 --> 00:19:16,780 Não estou me sentindo nada bem. 437 00:19:16,850 --> 00:19:18,210 Mais uma vez eu joguei acordei esta manhã. 438 00:19:18,234 --> 00:19:20,820 Eu definitivamente não posso beba essa água. 439 00:19:20,890 --> 00:19:22,960 Então vamos ter para descobrir uma maneira 440 00:19:23,020 --> 00:19:24,700 onde podemos filtrar a água e purificá-la 441 00:19:24,760 --> 00:19:27,660 um pouco mais assim espero poder mantê-lo baixo. 442 00:19:27,700 --> 00:19:28,730 [grunhidos] 443 00:19:30,400 --> 00:19:32,000 Como você está se sentindo? 444 00:19:32,070 --> 00:19:33,370 [Beverly] Não é nada bom. 445 00:19:33,430 --> 00:19:34,970 Estou apenas lutando até mesmo andar. 446 00:19:35,040 --> 00:19:37,900 Eu só estou tentando conseguir materiais para que eu possa fazer um filtro, 447 00:19:37,970 --> 00:19:39,910 mas eu não consigo nem faça isso agora mesmo. 448 00:19:39,970 --> 00:19:42,910 Se você quiser você pode apenas sente-se ali perto do fogo. 449 00:19:42,980 --> 00:19:44,010 Sim. 450 00:19:45,580 --> 00:19:46,680 OK. 451 00:20:00,060 --> 00:20:02,030 [Brandon] Estou preocupado sobre chuva sem abrigo. 452 00:20:02,100 --> 00:20:05,160 Nós vamos utilizar casca telhas para criar um telhado. 453 00:20:05,230 --> 00:20:06,530 [Brandon] É como um alpendre. 454 00:20:06,600 --> 00:20:07,970 Vamos acabar com isso. 455 00:20:09,340 --> 00:20:10,940 [Brandon] Primeiro dia foi horrível. 456 00:20:11,010 --> 00:20:13,810 Definitivamente uma verificação da realidade como se estivéssemos na África do Sul 457 00:20:13,880 --> 00:20:17,010 e a África do Sul decidiram para [bipar] para nós na primeira noite. 458 00:20:17,080 --> 00:20:19,680 Então vamos construir uma estrutura enxuta 459 00:20:19,750 --> 00:20:23,350 dentro da nossa boma que vai ajudar a reter 460 00:20:23,420 --> 00:20:26,020 o calor do nosso corpo e o calor saindo do fogo à noite 461 00:20:26,090 --> 00:20:29,560 e o telhado fornece proteção contra a chuva. 462 00:20:29,620 --> 00:20:31,890 - O que você acha? - Parece bom. 463 00:20:31,960 --> 00:20:33,830 - [Brandon] Sim? - E vai melhorar, sim. 464 00:20:33,860 --> 00:20:36,730 -[Brandon] Você vai latir mais? -Sim. 465 00:20:36,800 --> 00:20:39,070 Sim. Chovendo e frio trouxe de volta memórias, 466 00:20:39,130 --> 00:20:41,600 mas também é gentil de instilar o fato 467 00:20:41,670 --> 00:20:43,670 que eu fiz isso uma vez, Eu empurrei 468 00:20:43,740 --> 00:20:47,340 Eu posso avançar novamente, pelo menos ainda tenho meu parceiro. 469 00:20:47,380 --> 00:20:50,440 Brandon entende, ele é pensando em soluções 470 00:20:50,510 --> 00:20:53,580 em vez de deixar o pânico se instalar. 471 00:20:53,650 --> 00:20:55,720 - Você conseguiu isso? - [Brandon] Não. 472 00:20:55,750 --> 00:20:57,150 [Jéssica] Muito fácil. 473 00:20:57,220 --> 00:20:59,250 [Brandon] Muito fácil. 474 00:20:59,320 --> 00:21:01,420 Muito fácil é um termo militar, 475 00:21:01,490 --> 00:21:03,520 tipo psicologia reversa 476 00:21:03,560 --> 00:21:06,090 apenas grite e como "muito fácil" 477 00:21:06,160 --> 00:21:08,490 e isso meio que motiva você se mexer. 478 00:21:08,560 --> 00:21:10,800 Isso vai desacelerar a batida das gotas de chuva, sabe? 479 00:21:10,824 --> 00:21:12,470 Hum-hmm. Sim. 480 00:21:12,530 --> 00:21:14,300 Cada pouquinho ajuda. 481 00:21:14,370 --> 00:21:15,600 Muito fácil. 482 00:21:24,880 --> 00:21:26,910 [Tosse] 483 00:21:28,080 --> 00:21:29,920 Ah, Deus. 484 00:21:29,980 --> 00:21:31,050 Eu voltarei. 485 00:21:31,120 --> 00:21:33,250 [Beverly] Hum-hmm. 486 00:21:33,320 --> 00:21:34,790 [Jamie] Para se preparar para esta jornada, 487 00:21:34,860 --> 00:21:37,060 eu começo a treinar eu mesmo beber muito 488 00:21:37,130 --> 00:21:38,520 de água suja do rio. 489 00:21:43,830 --> 00:21:46,370 Ela está muito doente, ela não consegue nem ficar de pé. 490 00:21:46,430 --> 00:21:49,840 Apenas reage diferente de pessoa para pessoa, 491 00:21:49,900 --> 00:21:52,410 acontece com toda a equipe, então precisamos subir 492 00:21:52,470 --> 00:21:53,940 com um melhor fonte de água para nós. 493 00:21:54,010 --> 00:21:57,480 Então meu próximo passo é um poço cigano. 494 00:21:57,550 --> 00:21:58,940 A função principal de um poço cigano 495 00:21:59,010 --> 00:22:02,280 é que cria um buraco próximo a uma fonte de água. 496 00:22:02,350 --> 00:22:03,920 A água escoa através da areia 497 00:22:03,990 --> 00:22:07,850 e a coragem do site e entra no buraco 498 00:22:07,920 --> 00:22:10,190 e espero, ele filtra a água 499 00:22:10,260 --> 00:22:12,760 e se livra de qualquer grandes pedaços de bactérias, 500 00:22:12,830 --> 00:22:14,730 quaisquer parasitas, coisas assim. 501 00:22:16,160 --> 00:22:17,660 [Beverly tossindo] 502 00:22:19,370 --> 00:22:21,100 Posso ouvir Beverly passando mal, 503 00:22:21,170 --> 00:22:24,770 então isso é muito importante que conseguimos isso. 504 00:22:24,840 --> 00:22:27,080 [Beverly] Eu já sinto vontade Eu sou uma decepção para meu parceiro 505 00:22:27,104 --> 00:22:29,040 porque eu deveria estar ajudando a conseguir lenha, 506 00:22:29,080 --> 00:22:30,780 Eu deveria estar melhorando nosso boma, 507 00:22:30,850 --> 00:22:34,050 mas eu sinto que não posso faça qualquer coisa agora. 508 00:22:34,080 --> 00:22:36,780 [Jamie] O cigano bem afirma que você pode beber 509 00:22:36,850 --> 00:22:39,550 direto disso, mas Eu vou ter certeza 510 00:22:39,620 --> 00:22:42,720 isso é fervido por pelo menos pelo menos 10 minutos. 511 00:22:42,790 --> 00:22:44,120 vou jogar isso no fogo 512 00:22:44,190 --> 00:22:45,760 e veja se você gosta. 513 00:22:54,900 --> 00:22:56,140 [Beverly] Melhor que o outro. 514 00:22:56,164 --> 00:22:56,840 [Jamie] Sim? 515 00:22:56,900 --> 00:22:58,700 Mas ainda não está bom. 516 00:22:58,810 --> 00:23:00,440 - [Jamie] Tudo bem. - Ugh, meu Deus. 517 00:23:04,910 --> 00:23:06,910 [Narrador] Desidratação pode causar náusea 518 00:23:07,010 --> 00:23:10,650 o que pode levar ao vômito piorando os sintomas. 519 00:23:16,160 --> 00:23:17,760 [Beverly] Eu não sei o que vou fazer. 520 00:23:17,784 --> 00:23:19,724 Eu não posso ir 21 dias sem água. 521 00:23:28,700 --> 00:23:30,700 [Brandon] Estou tentando consiga muito mais lenha. 522 00:23:30,770 --> 00:23:32,670 Lembre-se do que aconteceu ontem à noite? 523 00:23:32,740 --> 00:23:34,740 [Jéssica] Quer dizer, eu sinto que estamos definitivamente 524 00:23:34,810 --> 00:23:37,010 antes do jogo da noite passada. 525 00:23:37,080 --> 00:23:38,440 [Música intensa tocando] 526 00:23:41,180 --> 00:23:43,250 Veja nossa produção de madeira. 527 00:23:43,280 --> 00:23:45,680 Estamos [bip] prontos para a guerra. 528 00:23:48,790 --> 00:23:50,990 [Música sinistra tocando] 529 00:24:01,070 --> 00:24:03,140 [Brandon falando] 530 00:24:12,710 --> 00:24:14,710 - [Jéssica] Sim. - [Brandon falando] 531 00:24:15,980 --> 00:24:18,520 Isso é muito longe daqui? 532 00:24:18,590 --> 00:24:20,490 [Música sinistra tocando] 533 00:24:23,690 --> 00:24:24,990 [Brandon falando] 534 00:24:33,870 --> 00:24:35,000 [Brandon falando] 535 00:24:35,070 --> 00:24:37,500 [Jéssica falando] 536 00:24:37,570 --> 00:24:39,870 [Brandon falando] 537 00:25:11,110 --> 00:25:14,910 O rinoceronte entrou e estava bem aqui, 538 00:25:14,980 --> 00:25:16,810 qual nosso boma está bem aqui. 539 00:25:16,880 --> 00:25:18,710 - [Jéssica] Certo. - Dormimos ali mesmo. 540 00:25:18,780 --> 00:25:20,580 [Jéssica] Veja como foi por pouco. 541 00:25:20,650 --> 00:25:22,370 [Brandon] É um grande animal que estaria vindo 542 00:25:22,394 --> 00:25:23,920 para onde dormimos. 543 00:25:23,990 --> 00:25:25,520 Ainda bem que temos uma boma. 544 00:25:25,590 --> 00:25:26,920 [Brandon] Hum-hmm. 545 00:25:26,990 --> 00:25:29,390 Assustador pensar em como perto o rinoceronte negro estava 546 00:25:29,490 --> 00:25:32,320 porque para as pessoas estar tão perto de um, 547 00:25:32,390 --> 00:25:33,660 eles geralmente não sobrevivem. 548 00:25:33,730 --> 00:25:36,730 [Música tensa tocando] 549 00:25:43,100 --> 00:25:44,260 Como você está se sentindo, Beverly? 550 00:25:44,284 --> 00:25:46,124 Hum, não é nada bom. 551 00:25:50,410 --> 00:25:52,040 Eu não tenho água, Eu não tenho energia, 552 00:25:52,110 --> 00:25:54,110 não tenho nada em meu corpo agora. 553 00:25:54,180 --> 00:25:55,526 Estou tremendo porque Estou com um pouco de frio, 554 00:25:55,550 --> 00:25:56,850 mas isso é porque sou muito fraco. 555 00:25:56,920 --> 00:25:58,150 Estou tentando correr vazio 556 00:25:58,220 --> 00:26:00,820 e está provando ser bastante difícil. 557 00:26:02,390 --> 00:26:03,420 Eca. 558 00:26:04,730 --> 00:26:08,530 Este é o mais baixo que eu já estive na minha vida. 559 00:26:10,030 --> 00:26:11,630 Uh, com tudo devido respeito a Beverly, 560 00:26:11,700 --> 00:26:14,500 nos últimos três dias de estar constantemente 561 00:26:14,540 --> 00:26:16,070 fazendo todo o trabalho, 562 00:26:16,140 --> 00:26:17,670 mas é só isso nós temos que fazer. 563 00:26:17,740 --> 00:26:19,870 Se você está no sobrevivente situação com um parceiro. 564 00:26:19,940 --> 00:26:22,440 eu não quero Beverly batendo, 565 00:26:22,510 --> 00:26:24,280 compromete meu desafio, 566 00:26:24,350 --> 00:26:26,710 então apenas tecendo uma cestinha. 567 00:26:29,680 --> 00:26:32,020 Sinceramente, esse é o último recurso. 568 00:26:32,090 --> 00:26:33,490 Eu não posso me dar ao luxo de perder meu parceiro. 569 00:26:33,550 --> 00:26:36,020 Eu quero nós dois para ter sucesso nisso. 570 00:26:39,030 --> 00:26:41,530 [Música intensa tocando] 571 00:26:41,560 --> 00:26:42,760 Muito longe. 572 00:26:43,930 --> 00:26:45,300 Ontem à noite, nós ouvi um rinoceronte negro 573 00:26:45,370 --> 00:26:46,630 e é apenas um lembrete 574 00:26:46,700 --> 00:26:48,170 para não ficar complacente aqui. 575 00:26:48,240 --> 00:26:50,170 Mas geralmente sinto como se eu estivesse desacelerando 576 00:26:50,240 --> 00:26:51,900 neste momento e eu sei que tenho que comer 577 00:26:51,970 --> 00:26:54,110 então estou motivado para conseguir sair e encontrar algo 578 00:26:54,180 --> 00:26:56,140 para nós dois comermos hoje. 579 00:26:58,050 --> 00:27:00,110 Há um babuíno sentado aqui em cima 580 00:27:00,180 --> 00:27:02,010 olhando para mim. 581 00:27:05,650 --> 00:27:06,850 Há alguns patos. 582 00:27:23,740 --> 00:27:25,300 Então eu dei uma volta para tirar o tiro, 583 00:27:25,370 --> 00:27:26,570 eles apenas se espalharam. 584 00:27:26,640 --> 00:27:27,940 Os patos são difíceis de conseguir. 585 00:27:28,010 --> 00:27:29,640 A visão deles é muito boa, 586 00:27:29,710 --> 00:27:31,410 então eu vou ter ser muito mais sorrateiro 587 00:27:31,480 --> 00:27:33,050 se eu vou pegá-los. 588 00:27:39,250 --> 00:27:41,190 Há caranguejos por toda parte aqui. 589 00:27:41,260 --> 00:27:44,490 Tem um lá, e há um lá fora também. 590 00:27:46,560 --> 00:27:49,130 [Bleep] Venha aqui. 591 00:27:51,630 --> 00:27:53,170 Isto é definitivamente comestível. 592 00:27:53,230 --> 00:27:54,470 Você vai jantar. 593 00:27:54,540 --> 00:27:56,670 Sim, jantar. 594 00:27:56,740 --> 00:27:57,770 Tem mais aqui. 595 00:27:57,840 --> 00:28:00,670 Eu vi dois deles, então não terminei. 596 00:28:00,740 --> 00:28:02,340 Há um. 597 00:28:03,780 --> 00:28:05,110 Sucesso. 598 00:28:05,150 --> 00:28:07,610 Almoço, café da manhã, como você quiser chamá-lo. 599 00:28:07,680 --> 00:28:09,180 Nós vamos comer isso com certeza. 600 00:28:09,250 --> 00:28:11,490 Não são muitas proteínas, mas é melhor que nada. 601 00:28:12,620 --> 00:28:14,750 Eu acho que os babuínos estão ficando curiosos. 602 00:28:16,390 --> 00:28:17,990 Eles são um pouco barulhentos. 603 00:28:22,200 --> 00:28:24,400 Tudo bem. eu vou comece a voltar. 604 00:28:25,570 --> 00:28:28,100 Definitivamente há um grupo de babuínos. 605 00:28:28,170 --> 00:28:30,570 Suas chamadas são chegando um pouco mais perto. 606 00:28:30,640 --> 00:28:32,440 Eu sei que eles podem ser perigosos. 607 00:28:32,510 --> 00:28:35,570 Quero dizer, eles poderiam se mover descendo esse penhasco muito rápido 608 00:28:35,640 --> 00:28:36,780 se eles quisessem. 609 00:28:36,840 --> 00:28:40,210 Os babuínos costumam enviar, uh, um ou dois batedores 610 00:28:40,280 --> 00:28:41,950 para ver o que realmente está acontecendo 611 00:28:42,020 --> 00:28:44,250 antes de se moverem em toda a sua tropa. 612 00:28:44,320 --> 00:28:46,420 Eu não preciso ser atacado por babuínos. 613 00:28:47,560 --> 00:28:49,250 - Ei, parceiro. - Sim. 614 00:28:49,290 --> 00:28:50,590 [Música animada tocando] 615 00:28:52,690 --> 00:28:54,560 [Jéssica] Ah, nós estamos vou comer bem. 616 00:28:54,630 --> 00:28:56,270 - Sim. Jantamos, querido. - Inferno, sim. 617 00:28:56,294 --> 00:28:57,630 Uau. 618 00:28:57,670 --> 00:29:00,400 - Lá vamos nós, muito fácil. - Muito fácil. 619 00:29:00,470 --> 00:29:02,740 não sei se é só felicidade ou fumaça nos meus olhos, 620 00:29:02,800 --> 00:29:04,970 Estou ficando com lágrimas nos olhos. 621 00:29:05,040 --> 00:29:07,110 [Música tensa tocando] 622 00:29:07,170 --> 00:29:09,370 [Jéssica] Nós temos comida. Temos dois caranguejos. 623 00:29:09,440 --> 00:29:11,080 Não precisamos brigar por um. 624 00:29:11,150 --> 00:29:12,510 Estou apenas olhando ansioso para comer. 625 00:29:12,534 --> 00:29:13,480 Estou com fome. 626 00:29:13,550 --> 00:29:15,080 Saúde. 627 00:29:21,420 --> 00:29:24,160 Tem um gosto ótimo, mesmo sem a manteiga. 628 00:29:24,230 --> 00:29:26,890 [Brandon] Na verdade tem um gosto bastante decente também. 629 00:29:26,930 --> 00:29:29,190 Acabei de ver um grupo de babuínos. 630 00:29:29,260 --> 00:29:31,300 [Jéssica] Eu podia ouvi-los. Nós realmente vamos precisar 631 00:29:31,324 --> 00:29:33,570 para garantir que mantemos nossos o fogo vai mantê-los afastados. 632 00:29:33,630 --> 00:29:34,670 Sim. 633 00:29:44,040 --> 00:29:45,780 Realmente espero que isso funcione para terminar 634 00:29:45,850 --> 00:29:48,450 a estrutura de o filtro de água. 635 00:29:48,520 --> 00:29:50,880 Então, primeiro, vou colocar algumas pedras no fundo 636 00:29:50,920 --> 00:29:54,220 para parar qualquer grama e areia misturada com a água. 637 00:29:54,290 --> 00:29:57,020 Vamos pegar uma camada de grama para colocar em cima disso agora. 638 00:29:58,790 --> 00:30:01,030 vou colocar um leve camada de carvão. 639 00:30:01,100 --> 00:30:03,530 É realmente apenas purifica a água. 640 00:30:03,600 --> 00:30:05,300 O momento da verdade. 641 00:30:05,370 --> 00:30:06,970 Aqui vamos nós. 642 00:30:07,030 --> 00:30:09,540 [Música sinistra tocando] 643 00:30:09,600 --> 00:30:11,540 [Jamie] É crucial para a sobrevivência. 644 00:30:17,750 --> 00:30:19,280 OK. eu diria isso está quase pronto. 645 00:30:19,350 --> 00:30:21,210 Está fervendo muito bem. 646 00:30:21,280 --> 00:30:23,880 Eu realmente, realmente espero que isso funcione. 647 00:30:23,920 --> 00:30:25,450 [Beverly] Obrigado. 648 00:30:27,560 --> 00:30:29,090 [Jamie] Eu seguro. 649 00:30:38,100 --> 00:30:39,400 Essa é uma água melhor? 650 00:30:39,470 --> 00:30:40,630 Hum, não, está tudo bem... 651 00:30:40,670 --> 00:30:42,150 - Está tudo bem? - Eu só vou 652 00:30:42,174 --> 00:30:43,814 - tome alguns goles por enquanto. - [Jamie] Sim. 653 00:30:43,870 --> 00:30:46,270 - Apenas pequenos goles. - Obrigado. 654 00:30:48,340 --> 00:30:51,410 Tem um gosto melhor do que o que Já bebi antes. 655 00:30:51,480 --> 00:30:54,510 Não é tão ruim, então espero que Eu posso manter isso baixo. 656 00:30:55,480 --> 00:30:56,580 Espero que sim. 657 00:30:57,550 --> 00:30:59,590 Eu simplesmente não consigo parar de tremer. 658 00:30:59,650 --> 00:31:01,150 [Jamie] Este é o terceiro dia. 659 00:31:01,260 --> 00:31:02,920 Em condições normais, 660 00:31:02,990 --> 00:31:04,820 você pode ir três dias sem água 661 00:31:04,860 --> 00:31:08,630 mas nestas condições, um dia, dois dias, 662 00:31:08,660 --> 00:31:10,400 ela tem sorte, ela é chegou até aqui. 663 00:31:13,330 --> 00:31:15,000 [Vômito] 664 00:31:15,940 --> 00:31:17,470 [Jamie] É isso. 665 00:31:17,540 --> 00:31:19,940 Jamie para médico, Jamie para médico. 666 00:31:22,880 --> 00:31:25,140 Jamie para médico, Jamie para médico. 667 00:31:26,610 --> 00:31:27,780 [Francisco falando] 668 00:31:28,680 --> 00:31:29,850 Eu não estou nada bem. 669 00:31:30,820 --> 00:31:31,880 [Francisco falando] 670 00:31:31,950 --> 00:31:32,890 Ok. 671 00:31:32,950 --> 00:31:35,090 [Francisco falando] 672 00:31:36,190 --> 00:31:37,860 - Então, zero água. - [Francisco] Ok. 673 00:31:39,660 --> 00:31:41,260 - Muito, muito fraco. - [Francisco] Muito fraco? 674 00:31:41,284 --> 00:31:43,384 - Sim. Mal consigo me mover. - [Francisco] Ok. 675 00:31:44,200 --> 00:31:46,400 Sua frequência cardíaca aumentou. 676 00:31:46,470 --> 00:31:48,370 Então é... isso é bastante preocupante 677 00:31:48,440 --> 00:31:50,570 do ponto de vista médico. 678 00:31:50,640 --> 00:31:54,170 É, ah, extremamente importante, uh, reidratar. 679 00:31:54,240 --> 00:31:58,110 Uh, desidratação grave pode levar ao desligamento de órgãos. 680 00:31:58,180 --> 00:32:00,950 Beverly está vomitando e nada fica dentro 681 00:32:00,980 --> 00:32:03,780 mesmo que ela esteja tentei beber a água. 682 00:32:03,850 --> 00:32:05,880 Isto é bastante preocupante. 683 00:32:05,950 --> 00:32:08,250 É minha opinião médica que ela deveria ser removida 684 00:32:08,320 --> 00:32:09,860 do desafio. 685 00:32:11,660 --> 00:32:14,030 [Jamie] Isso é horrível. 686 00:32:14,090 --> 00:32:16,500 Eu não queria sair assim. 687 00:32:20,940 --> 00:32:23,470 Apenas sempre que você estiver pronto, não tenha pressa. 688 00:32:29,340 --> 00:32:30,740 - Sinto muito. - Não, não se preocupe. 689 00:32:30,810 --> 00:32:32,450 Você é um maldito estrela do rock. Você conseguiu isso. 690 00:32:32,474 --> 00:32:34,650 - Você consegue. - Não se preocupe com isso. 691 00:32:34,720 --> 00:32:37,280 vou deixar meu arco e flechas com você, então... 692 00:32:37,350 --> 00:32:39,320 Eu realmente aprecio isso. Muito obrigado. 693 00:32:39,390 --> 00:32:40,790 Você vai se sair muito bem. 694 00:32:40,850 --> 00:32:42,690 [Música dramática tocando] 695 00:32:44,490 --> 00:32:45,860 [Produtor falando] 696 00:32:45,890 --> 00:32:47,260 [Médico falando] 697 00:32:47,330 --> 00:32:48,460 [Produtor falando] 698 00:32:55,940 --> 00:32:59,300 Neste momento, estou desejando que eu não fui aproveitado 699 00:32:59,370 --> 00:33:00,570 por uma razão tão estúpida 700 00:33:00,640 --> 00:33:02,710 como não ser capaz para beber a água. 701 00:33:02,780 --> 00:33:05,240 Pessoal, tem diferente coisas nesta água 702 00:33:05,310 --> 00:33:07,510 que meu corpo simplesmente não aguenta. 703 00:33:07,580 --> 00:33:09,010 Estou muito decepcionado. 704 00:33:09,080 --> 00:33:12,990 Eu vim aqui para fazer 21, apenas para fazer três dias. 705 00:33:13,050 --> 00:33:14,750 Sinto muito por deixe meu parceiro. 706 00:33:14,790 --> 00:33:16,790 Eu o decepcionei muito. 707 00:33:16,860 --> 00:33:18,590 Ele é um guerreiro, ele é um lutador, 708 00:33:18,630 --> 00:33:23,360 e ele tem esse desafio até o dia 21 cem por cento. 709 00:33:26,900 --> 00:33:28,380 [Narrador] Beverly sai do desafio 710 00:33:28,404 --> 00:33:31,040 mais de 10 libras mais leve do que quando ela chegou. 711 00:33:31,110 --> 00:33:34,910 Seu PSR cai de 6,8 para 5,2. 712 00:33:38,910 --> 00:33:41,950 [Jamie falando] 713 00:33:48,220 --> 00:33:51,160 Estou pronto. Pode vir. 714 00:34:00,630 --> 00:34:03,470 No meu primeiro dia sozinho, hora de ir caçar. 715 00:34:12,310 --> 00:34:15,380 De volta para casa, caçando é realmente difícil de fazer, 716 00:34:15,450 --> 00:34:18,480 caça com arco especialmente, isso é completamente ilegal. 717 00:34:26,060 --> 00:34:27,860 Posso algumas faixas. 718 00:34:27,930 --> 00:34:30,260 Poderia ser um impala muito pequeno. 719 00:34:34,670 --> 00:34:37,040 [Bleep] Muito longe. 720 00:34:47,680 --> 00:34:49,920 [Brandon] Nós tinha proteína mínima. 721 00:34:49,980 --> 00:34:51,550 Comemos alguns caranguejos. 722 00:34:51,620 --> 00:34:54,490 Eu notei a fraqueza começando a se instalar. 723 00:34:54,560 --> 00:34:58,060 Então eu gostaria de fazer alguns mais caça ao pato hoje. 724 00:35:00,090 --> 00:35:03,300 [Jéssica] Então minha parceira fui procurar comida. 725 00:35:03,360 --> 00:35:05,530 Vá, Brandon, vá. 726 00:35:05,600 --> 00:35:09,000 E chegou a minha hora de fazer a minha parte. 727 00:35:09,040 --> 00:35:12,070 Então eu vou procure por escorpiões. 728 00:35:16,910 --> 00:35:20,050 Você pode parar certo lá. Desculpe, cara. 729 00:35:20,110 --> 00:35:22,280 [Narrador] África do Sul é o lar de três espécies 730 00:35:22,350 --> 00:35:25,020 de altamente perigoso escorpiões de cauda grossa 731 00:35:25,050 --> 00:35:27,350 cuja picada pode ser mortal, 732 00:35:27,420 --> 00:35:29,960 mas eles também fornecem nutrição significativa 733 00:35:30,020 --> 00:35:32,220 e contém mais de 50% de proteína. 734 00:35:33,230 --> 00:35:34,990 [Jéssica] Ah, tem outro. 735 00:35:41,500 --> 00:35:44,340 [Brandon] Perdi outro pato. 736 00:35:44,400 --> 00:35:46,200 [Jéssica] eu saí ir virar algumas pedras 737 00:35:46,270 --> 00:35:47,770 e encontrei dois escorpiões. 738 00:35:47,840 --> 00:35:49,170 [Brandon] Legal. 739 00:35:49,240 --> 00:35:51,010 [Música dramática tocando] 740 00:35:51,080 --> 00:35:52,740 [Brandon] Estou com muita fome. 741 00:35:52,810 --> 00:35:54,410 Sim. 742 00:35:54,480 --> 00:35:58,480 Crocante e quentinho, e queimado, do jeito que eu gosto. 743 00:35:59,590 --> 00:36:00,850 Como meus marshmallows. 744 00:36:04,890 --> 00:36:07,130 A propósito, bom trabalho nisso. 745 00:36:07,190 --> 00:36:08,660 Eu poderia comer, tipo, Mais 20 literalmente. 746 00:36:08,730 --> 00:36:10,830 - Sim. - Isso é legal. 747 00:36:10,900 --> 00:36:13,930 [Música dramática tocando] 748 00:36:17,200 --> 00:36:20,470 Provavelmente é aqui que veremos alguns hyrax. 749 00:36:20,540 --> 00:36:24,510 Esses hyrax são descendentes de elefantes. 750 00:36:24,580 --> 00:36:26,340 É estranho pensar isso. 751 00:36:26,410 --> 00:36:27,950 Eles são tão pequenos. 752 00:36:33,220 --> 00:36:35,350 É um hyrax e está me observando. 753 00:36:38,530 --> 00:36:39,990 [Bipe] 754 00:36:41,630 --> 00:36:43,700 [Música dramática tocando] 755 00:36:43,760 --> 00:36:46,460 Cheguei tão, tão perto. 756 00:36:46,530 --> 00:36:48,070 É uma decepção. 757 00:36:48,140 --> 00:36:51,170 [Música dramática tocando] 758 00:36:52,840 --> 00:36:55,570 [Jéssica] Bem, eu posso sinta a brisa entrando. 759 00:36:56,910 --> 00:36:58,310 Ah. [Bipe] 760 00:36:58,380 --> 00:37:01,550 - [Brandon] Você está bem? - [Jéssica] Estou bem. 761 00:37:01,620 --> 00:37:04,650 [Jéssica falando] 762 00:37:05,650 --> 00:37:07,920 [Brandon falando] 763 00:37:11,190 --> 00:37:13,230 [Música dramática tocando] 764 00:37:15,060 --> 00:37:16,820 - [Brandon] Esta manhã... - [Jéssica] Sim. 765 00:37:16,844 --> 00:37:18,460 [Brandon] ... eu acordei com vertigem. 766 00:37:18,530 --> 00:37:20,930 - [Jéssica] Ah. - [Brandon] O que foi perspicaz para mim. 767 00:37:21,000 --> 00:37:24,570 Eu acho que é a falta de sono porque é uma coisa da mente. 768 00:37:24,610 --> 00:37:27,210 [Narrador] Estresse, infecções de ouvido, 769 00:37:27,270 --> 00:37:28,740 e outros fatores pode causar vertigem, 770 00:37:28,810 --> 00:37:31,540 a sensação de que o ambiente está girando. 771 00:37:32,410 --> 00:37:33,980 [Jéssica] Última a noite foi horrível. 772 00:37:34,050 --> 00:37:37,720 Reúna mais vegetação para o topo do telhado 773 00:37:37,780 --> 00:37:39,950 para ajudar a conectar qualquer furos ou lacunas extras. 774 00:37:40,020 --> 00:37:42,150 - Espero que isso os ajude. - Sim. 775 00:37:42,216 --> 00:37:43,496 Não tive sorte em caçar patos, 776 00:37:43,520 --> 00:37:46,890 então estamos acabando sobre fontes de energia. 777 00:37:46,960 --> 00:37:50,500 Precisamos nos concentrar sobre o que é importante, 778 00:37:50,560 --> 00:37:53,230 e isso está fazendo isso durante a noite agora 779 00:37:53,300 --> 00:37:56,470 quando não temos calorias queimar para ficar aquecido. 780 00:37:58,570 --> 00:38:01,610 [Música dramática tocando] 781 00:38:06,280 --> 00:38:09,550 Estou desenhando meu pequenino amigo, senhor Benjamin Littlefoot. 782 00:38:09,620 --> 00:38:11,720 Meu cachorrinho tem 13 anos. 783 00:38:11,790 --> 00:38:14,290 Eu não pensei que estaria companhia de desejo 784 00:38:14,350 --> 00:38:16,090 tanto quanto estou agora. 785 00:38:16,160 --> 00:38:17,760 Mas quando você não tem nada, 786 00:38:17,790 --> 00:38:21,390 quando você não tem comida, você tem água do lago para beber. 787 00:38:21,430 --> 00:38:23,930 Minha pequena pedra de Bennie e você só tem isso 788 00:38:24,000 --> 00:38:27,500 esperar ansiosamente, você fica um pouco solitário. 789 00:38:27,570 --> 00:38:31,400 Na verdade estou começando a anseiam por alguma companhia humana, 790 00:38:31,470 --> 00:38:33,070 apenas alguém com quem eu possa conversar. 791 00:38:34,570 --> 00:38:37,610 [Música dramática tocando] 792 00:38:49,936 --> 00:38:50,936 Sim, ok. 793 00:38:50,960 --> 00:38:52,990 [Bipe] 794 00:38:53,060 --> 00:38:54,530 Isso não para. 795 00:38:57,630 --> 00:38:59,976 [Brandon falando] 796 00:39:00,000 --> 00:39:04,140 - Está tudo bem. - Este está durando mais que os anteriores. 797 00:39:04,200 --> 00:39:08,140 Brandon, ele tem estado tendo seus ataques de vertigem, 798 00:39:08,210 --> 00:39:10,480 o que foi desesperador. 799 00:39:10,540 --> 00:39:13,110 Espero que ele consiga aguentar firme. 800 00:39:14,050 --> 00:39:16,510 É meio assustador, para mim estar sozinho 801 00:39:16,580 --> 00:39:19,920 e para meu parceiro e sua saúde. 802 00:39:21,020 --> 00:39:23,890 [Brandon falando] 803 00:39:23,960 --> 00:39:26,120 Quase me dá vontade de vomitar. 804 00:39:29,460 --> 00:39:32,500 [Música dramática tocando] 805 00:39:37,340 --> 00:39:39,240 Isso não é bom. 806 00:39:39,270 --> 00:39:41,810 Está chovendo. Meu fogo. 807 00:39:41,880 --> 00:39:44,110 Meu fogo era apenas fumegando. 808 00:39:45,250 --> 00:39:46,910 Ainda está acontecendo. 809 00:39:46,980 --> 00:39:48,780 [Jamie falando] 810 00:39:50,566 --> 00:39:51,566 [Gemidos] 811 00:39:51,590 --> 00:39:53,620 Está [bip] congelante. 812 00:39:53,690 --> 00:39:57,360 É aqui que eu me pergunto por que diabos estou fazendo isso? 813 00:39:57,420 --> 00:40:00,430 De volta, ainda mais forte do que nunca. Deus! 814 00:40:00,490 --> 00:40:03,500 [Jamie falando] 815 00:40:05,170 --> 00:40:06,360 [Grita] 816 00:40:10,800 --> 00:40:12,640 [Trovão estrondoso] 817 00:40:16,240 --> 00:40:21,480 [Jamie] Horrível, terrível, um frio congelante. 818 00:40:21,550 --> 00:40:24,520 [Jamie falando] 819 00:40:35,960 --> 00:40:38,800 Ontem à noite, conseguimos algumas fortes tempestades. 820 00:40:38,870 --> 00:40:44,100 E infelizmente, o rosto do pequeno Bennie 821 00:40:44,170 --> 00:40:46,100 meio que fiquei exausto. 822 00:40:46,170 --> 00:40:49,940 Eu apenas sinto como se Passei meu tempo aqui 823 00:40:50,010 --> 00:40:53,510 ficando realmente, realmente, realmente solitário, com fome. 824 00:40:53,580 --> 00:40:57,150 Hoje, o plano é para caminhar para fora daqui, 825 00:40:57,220 --> 00:41:00,026 tente encontrar um novo localização por alguns dias 826 00:41:00,050 --> 00:41:01,690 para me ver até fundir. 827 00:41:01,720 --> 00:41:03,990 E eu espero que isso aconteça ser um grande jogo também, 828 00:41:04,060 --> 00:41:07,230 mais do que esta área. Faça um pouco de caça. 829 00:41:07,290 --> 00:41:09,690 eu realmente não sei no que estou me metendo, 830 00:41:09,760 --> 00:41:11,260 mas estou disposto para se esforçar 831 00:41:11,330 --> 00:41:14,400 só para sair daqui e experimentar algo novo. 832 00:41:14,470 --> 00:41:16,370 E então na mesclagem dia, no dia 11, 833 00:41:16,440 --> 00:41:19,070 é apenas um bom xixi passear rio abaixo. 834 00:41:19,140 --> 00:41:21,270 Peguei meu kilt de grama por enquanto. 835 00:41:21,340 --> 00:41:22,970 Estou realmente deixando a Escócia orgulhosa. 836 00:41:26,750 --> 00:41:28,750 Fazendo esta caminhada hoje, eu precisaria 837 00:41:28,820 --> 00:41:31,780 fazer uma caminhada semelhante no dia 11. 838 00:41:31,850 --> 00:41:34,490 E, claro, se Esperei até o dia 11, 839 00:41:34,520 --> 00:41:37,760 eu provavelmente teria expeliu mais energia. 840 00:41:37,790 --> 00:41:41,060 Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer. 841 00:41:41,130 --> 00:41:44,930 [Narrador] Jamie está escolhendo deixar sua área de sobrevivência dois dias antes, 842 00:41:45,000 --> 00:41:46,400 desviando-se da rota direta 843 00:41:46,470 --> 00:41:48,300 que leva ao ponto de mesclagem. 844 00:41:48,370 --> 00:41:50,200 Ele segue o rio. 845 00:41:50,240 --> 00:41:52,340 [Música dramática tocando] 846 00:41:58,180 --> 00:42:00,250 - [Brandon] Assustado. - [Jéssica] Ah, sim. 847 00:42:00,310 --> 00:42:02,610 O que seu corpo está passando, 848 00:42:02,680 --> 00:42:04,280 o que passou. 849 00:42:04,350 --> 00:42:08,450 Falta de sono, o calor, o frio, a falta de comida. 850 00:42:08,520 --> 00:42:09,790 [Brandon] Ah, sim. 851 00:42:09,860 --> 00:42:11,540 [Jéssica] Eu deveria ir lá fora e vá encontrar 852 00:42:11,564 --> 00:42:14,804 um bando de escorpiões para você ou algo assim. 853 00:42:19,070 --> 00:42:22,130 Meu parceiro na Colômbia saiu em seus próprios termos 854 00:42:22,200 --> 00:42:24,470 porque ele era com fome e estava chovendo. 855 00:42:24,540 --> 00:42:26,200 Ele simplesmente não estava a mentalidade certa. 856 00:42:26,270 --> 00:42:28,470 Dessa vez, com meu parceiro, Brandon, 857 00:42:28,540 --> 00:42:31,780 está com a mentalidade certa, mas infelizmente, 858 00:42:31,850 --> 00:42:34,710 nós somos apenas uma espécie de com poucos recursos. 859 00:42:34,780 --> 00:42:38,420 Meu objetivo é para ambos para chegarmos ao dia 21. 860 00:42:38,490 --> 00:42:41,590 [Música dramática tocando] 861 00:42:45,890 --> 00:42:48,160 Comprei um lagarto para mim. 862 00:42:51,100 --> 00:42:52,300 [Brandon] Ei, ei. 863 00:42:52,370 --> 00:42:55,530 Então eu comprei um lagarto para você. 864 00:42:56,900 --> 00:42:58,870 [Brandon] Isso parece assim como uma lagartixa leopardo. 865 00:42:58,940 --> 00:43:00,970 [Jéssica] Hum-hmm. Esse é meu companheiro de batalha. 866 00:43:01,040 --> 00:43:03,740 Nós zelamos pela nossa batalha amigos e estou nervoso. 867 00:43:03,810 --> 00:43:06,410 Então ele está tendo vertigens. 868 00:43:06,480 --> 00:43:09,880 Já se passaram quatro dias desde tínhamos alguma coisa para comer. 869 00:43:09,950 --> 00:43:13,250 Escorpiões e um pequeno lagarto não são suficientes. 870 00:43:13,320 --> 00:43:17,660 O que poderíamos fazer... [Brandon falando] 871 00:43:17,720 --> 00:43:19,690 [Jamie] Eu acho é uma boa decisão. 872 00:43:19,760 --> 00:43:21,880 [Brandon] Queremos nos mudar saia daqui o mais rápido possível 873 00:43:21,904 --> 00:43:24,430 e ter mais de um oportunidade de prosperar 874 00:43:24,500 --> 00:43:27,930 versus totalmente apenas ser resiliente e sobrevivente. 875 00:43:30,100 --> 00:43:31,740 [Jéssica falando] 876 00:43:31,810 --> 00:43:33,870 Um pouco. Vamos olhe ao redor e veja 877 00:43:33,940 --> 00:43:35,970 se pudermos encontrar um alguns caranguejos e... 878 00:43:36,040 --> 00:43:39,110 Espero que consigamos algum comida antes da nossa viagem. 879 00:43:39,180 --> 00:43:41,150 Só vai demorar cada pedacinho dessa energia 880 00:43:41,210 --> 00:43:43,570 - e nós vamos ficar tipo... - [Brandon] Vamos precisar disso. 881 00:43:45,990 --> 00:43:49,020 [Música de suspense tocando] 882 00:43:50,860 --> 00:43:53,520 Mesmo que o sol esteja não tão quente agora, 883 00:43:53,560 --> 00:43:55,560 ainda queima, 884 00:43:55,600 --> 00:43:58,260 e eu não consigo sentir meu queima de pele em tudo, 885 00:43:58,330 --> 00:44:01,230 então isso é um bom sinal que o barro está funcionando. 886 00:44:01,300 --> 00:44:03,670 Mas ao mesmo tempo, é muito, 887 00:44:03,740 --> 00:44:06,700 muito desgastante fisicamente. 888 00:44:08,580 --> 00:44:09,910 Ah. 889 00:44:09,940 --> 00:44:12,980 Este é um terreno difícil que estou caminhando, 890 00:44:13,050 --> 00:44:15,310 basicamente apenas andando sobre espinhos. 891 00:44:22,720 --> 00:44:24,020 Uau. 892 00:44:24,090 --> 00:44:26,190 Eu vejo água. 893 00:44:26,230 --> 00:44:27,990 Então, estou apenas indo em direção ao rio 894 00:44:28,060 --> 00:44:30,400 lá embaixo desta montanha. 895 00:44:31,500 --> 00:44:32,930 Viu alguma coisa, parceiro? 896 00:44:34,570 --> 00:44:36,770 A mãe natureza é uma vadia às vezes. 897 00:44:36,840 --> 00:44:38,720 Vamos voltar para o bom. É a melhor coisa 898 00:44:38,744 --> 00:44:40,610 podemos fazer agora, conservar energia. 899 00:44:40,670 --> 00:44:42,040 Sempre poderia ser pior. 900 00:44:43,610 --> 00:44:46,980 Indo em direção estes penhascos brancos aqui, 901 00:44:47,050 --> 00:44:49,650 talvez algum tipo de saliência ou sistema de caverna 902 00:44:49,720 --> 00:44:54,290 onde podemos chamar de abrigo se houver água lá. 903 00:44:54,350 --> 00:44:56,250 Eu preciso de uma bebida. 904 00:44:56,320 --> 00:44:57,360 Rápido. 905 00:44:58,690 --> 00:45:01,730 [Música de suspense tocando] 906 00:45:08,440 --> 00:45:09,830 Santo [bip]. 907 00:45:09,900 --> 00:45:11,440 - Isso é uma surpresa. - Sim. 908 00:45:11,470 --> 00:45:12,840 Outra pessoa nua. 909 00:45:19,810 --> 00:45:20,810 Eu preciso de uma bebida. 910 00:45:21,880 --> 00:45:22,910 Rápido. 911 00:45:26,250 --> 00:45:27,620 Santo [bip]. 912 00:45:27,690 --> 00:45:29,950 Outra pessoa nua. E aí? 913 00:45:30,020 --> 00:45:31,960 - Uau. - Ei. 914 00:45:32,030 --> 00:45:34,630 - [Brandon] Como estamos? - Sim, estou bem. Você? 915 00:45:34,660 --> 00:45:36,330 - [Brandon] Bom. - [Jéssica] Sim. 916 00:45:36,400 --> 00:45:37,736 - Isso é uma surpresa. - [Brandon] Sim. 917 00:45:37,760 --> 00:45:39,276 - [Jéssica] Sim, é. - [Jamie] Essas coisas. 918 00:45:39,300 --> 00:45:41,020 [Jéssica] Bam. Há outra pessoa nua. 919 00:45:41,044 --> 00:45:43,230 Não esperávamos ver outra pessoa nua 920 00:45:43,300 --> 00:45:44,340 por alguns dias. 921 00:45:44,400 --> 00:45:46,000 - Brandão. - Brandon, meu nome é Jamie. 922 00:45:46,070 --> 00:45:47,390 - Jamie, prazer em conhecê-lo. - OK. 923 00:45:47,414 --> 00:45:49,610 - Jéssica. Oi. - Jéssica, meu nome é Jamie. 924 00:45:49,680 --> 00:45:51,140 - Você tem um lindo arco. - Sim. 925 00:45:51,210 --> 00:45:54,580 Muito obrigado. Isto é feito pela minha parceira, Beverly. 926 00:45:54,650 --> 00:45:57,580 Meu parceiro partiu no terceiro dia, há seis dias que estou sozinho. 927 00:45:57,650 --> 00:45:58,780 - Droga. - Seis dias? 928 00:45:58,820 --> 00:46:01,420 - [Jamie] Então tem sido solitário. - Uau. 929 00:46:01,490 --> 00:46:04,320 Pobre rapaz, ele parece como se ele tivesse passado pela campainha. 930 00:46:04,390 --> 00:46:05,590 Isso foi uma caminhada. 931 00:46:05,660 --> 00:46:06,490 - Sim. - [Brandon] Certo. 932 00:46:06,560 --> 00:46:07,830 [Jamie] Sem água. 933 00:46:07,890 --> 00:46:09,630 - Bem, venha beber nossa água. - Sim. 934 00:46:09,660 --> 00:46:11,530 Ah, isso seria realmente legal se estiver tudo bem. 935 00:46:11,600 --> 00:46:13,120 - [Brandon] Certo. - Vamos nessa. 936 00:46:13,144 --> 00:46:14,674 Tudo bem. Quanto mais, melhor. 937 00:46:15,700 --> 00:46:17,070 Então Jamie, de onde você é? 938 00:46:17,140 --> 00:46:18,300 Eu sou da Escócia. 939 00:46:18,370 --> 00:46:20,170 [Brandon] Escócia? Isso é incrível. 940 00:46:20,270 --> 00:46:22,110 - Nós somos de nós. - [Jamie] Legal. 941 00:46:22,180 --> 00:46:26,440 Minha parceira, Beverly, ela era de Toronto, no Canadá. 942 00:46:26,510 --> 00:46:28,310 - [Brandon] Toronto? - [Jéssica] Ah, uau. 943 00:46:28,350 --> 00:46:30,030 Bem, sinto muito que você parceiro deixou você, cara. 944 00:46:30,054 --> 00:46:31,054 Eu sei como é. 945 00:46:31,080 --> 00:46:32,400 Você esteve em um desafio antes? 946 00:46:32,424 --> 00:46:33,324 Sim. 947 00:46:33,390 --> 00:46:34,390 - [Jamie] Ah, uau. - Sim. 948 00:46:34,520 --> 00:46:35,750 Meu parceiro saiu no segundo dia. 949 00:46:35,790 --> 00:46:37,470 - [Jamie] Segundo dia? - [Jéssica] Na Colômbia. 950 00:46:37,494 --> 00:46:40,020 Cheguei até o dia 20 e então a hipotermia me pegou. 951 00:46:40,060 --> 00:46:41,690 Oh meu Deus. 952 00:46:41,760 --> 00:46:43,900 Jéssica parece uma pessoa realmente forte. 953 00:46:43,960 --> 00:46:45,260 Para ouvir que ela está aqui, 954 00:46:45,330 --> 00:46:46,630 fazendo esse desafio novamente, 955 00:46:46,700 --> 00:46:48,570 ouvir tudo isso foi incrível. 956 00:46:48,640 --> 00:46:50,320 [Brandon] Bom. É é bom ter você, cara. 957 00:46:50,390 --> 00:46:51,160 Muito obrigado. 958 00:46:51,230 --> 00:46:52,670 Eu aprecio isso. 959 00:46:52,740 --> 00:46:55,410 [Música de suspense tocando] 960 00:47:00,710 --> 00:47:02,010 Ah, que coisa. 961 00:47:02,080 --> 00:47:05,820 É bom apenas... meu a boca está tão, tão seca. 962 00:47:05,890 --> 00:47:08,620 Essa caminhada foi, eu quero dizer irreal. 963 00:47:08,660 --> 00:47:11,260 [Brandon] Então você está no mover para se aproximar da fusão? 964 00:47:11,320 --> 00:47:12,840 - [Jamie] Sim, sim. - [Brandon] Ok. 965 00:47:12,870 --> 00:47:14,510 Um dos principais razões pelas quais eu tive que sair 966 00:47:14,540 --> 00:47:18,130 eu estive lá por seis dias sozinho, 967 00:47:18,200 --> 00:47:19,730 congelando, sem comida. 968 00:47:19,800 --> 00:47:21,500 Parece que Eu tive que ir embora. 969 00:47:21,570 --> 00:47:23,970 E, então, hoje, eu apenas andei até aqui, 970 00:47:24,040 --> 00:47:27,000 subindo uma enorme montanha, e depois desça. 971 00:47:27,070 --> 00:47:29,070 [Jéssica] Você viu algum impala a caminho? 972 00:47:29,140 --> 00:47:31,110 Não. Nenhuma. 973 00:47:31,180 --> 00:47:32,240 Qualquer bushbuck? 974 00:47:32,310 --> 00:47:33,480 Não. 975 00:47:33,510 --> 00:47:35,750 [Jéssica] Então nós fazemos precisa se mover, então. 976 00:47:35,820 --> 00:47:38,450 Queremos também nos mudar. 977 00:47:38,520 --> 00:47:40,820 Tem sido uma espécie de ônibus de luta por nós, 978 00:47:40,890 --> 00:47:43,250 não conseguir comida, não obtendo energia. 979 00:47:43,320 --> 00:47:45,520 Eu posso ter empurrado eu mesmo um pouco longe demais, 980 00:47:45,590 --> 00:47:48,660 porque o último casal dias, tenho tido vertigens. 981 00:47:48,700 --> 00:47:51,260 - Oh sério? - Estou recebendo [bip] giros. 982 00:47:51,330 --> 00:47:53,700 Eu acho que deveríamos honestamente mude amanhã. 983 00:47:53,770 --> 00:47:55,570 Depende realmente de você. 984 00:47:56,700 --> 00:47:58,170 Estou pronto para ir. 985 00:47:58,240 --> 00:48:00,440 Isso parece bom, talvez mais perto da extração. 986 00:48:00,510 --> 00:48:02,040 [Brandon] Com certeza. 987 00:48:02,110 --> 00:48:03,880 Sim. Pode vir. 988 00:48:03,940 --> 00:48:05,910 Para ter outros dois pessoas junto comigo 989 00:48:05,980 --> 00:48:08,650 depois de tanto tempo fazendo tudo sozinho, 990 00:48:08,720 --> 00:48:10,010 é uma lufada de ar fresco. 991 00:48:10,080 --> 00:48:12,580 Viemos juntos, formamos uma tribo 992 00:48:12,650 --> 00:48:14,850 isso deveria nos tornar ainda mais fortes. 993 00:48:14,890 --> 00:48:18,090 Vamos dar o fora aqui o mais rápido possível. 994 00:48:18,120 --> 00:48:19,360 [Brandon] Certo. 995 00:48:19,430 --> 00:48:21,760 Jamie é um ótimo adequado para Jess e eu. 996 00:48:21,830 --> 00:48:23,360 Eu amo sua resiliência. 997 00:48:23,430 --> 00:48:25,190 Ele pode ser do outro lado do mundo, 998 00:48:25,214 --> 00:48:27,500 mas temos o mesmo objetivo, 999 00:48:27,570 --> 00:48:29,300 e isso é sobreviver e fazendo isso 1000 00:48:29,370 --> 00:48:31,340 até o final dos 21 dias. 1001 00:48:31,400 --> 00:48:33,300 Agora é hora de terminar isso [bip] juntos. 1002 00:48:33,370 --> 00:48:34,940 Definitivamente. Concordo. 1003 00:48:35,010 --> 00:48:37,410 Estamos aqui e somos aliados agora. 1004 00:48:37,480 --> 00:48:39,880 América e Escócia são aliadas. 1005 00:48:42,920 --> 00:48:46,220 [Música sinistra tocando] 1006 00:48:47,390 --> 00:48:49,420 [Brandon] Eu não sei como vamos fazer isso. 1007 00:48:49,490 --> 00:48:51,320 [Jamie falando] 1008 00:48:54,406 --> 00:48:55,406 [Brandon] Sim? 1009 00:48:55,430 --> 00:48:56,330 [Jamie] Boa noite, boa noite. 1010 00:48:56,400 --> 00:48:58,030 Sim, é noite, noite. 1011 00:48:58,100 --> 00:48:59,420 - [Jamie] Sim. - [Jéssica ri] 1012 00:48:59,450 --> 00:49:01,050 E eu estou... e eu estou muito [bip] feliz. 1013 00:49:01,074 --> 00:49:04,740 Eu tenho... eu tenho duas batalhas agora, não apenas um. 1014 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 [Jéssica] Hum-hmm. São você está bem aí Jamie? 1015 00:49:07,070 --> 00:49:08,910 [Jamie] Sim, estou me sentindo muito bom, na verdade. 1016 00:49:08,980 --> 00:49:10,470 [Brandon] Não tenho para onde ir. 1017 00:49:10,540 --> 00:49:11,860 [Jéssica] E eu acho que vou ser 1018 00:49:11,884 --> 00:49:13,384 muito quente esta noite pessoal, obrigado. 1019 00:49:16,980 --> 00:49:20,020 [Música de suspense tocando] 1020 00:49:22,860 --> 00:49:24,860 [Trombetas de elefante] 1021 00:49:27,860 --> 00:49:31,230 Hoje vamos... Nós vamos seguir em frente. 1022 00:49:31,300 --> 00:49:33,030 Encontre um novo local. 1023 00:49:33,100 --> 00:49:35,000 A caminho do aquecimento. 1024 00:49:37,100 --> 00:49:39,170 Eu tive muita dificuldade lutar ontem, 1025 00:49:39,240 --> 00:49:41,970 outra luta difícil hoje, mas nunca desista. 1026 00:49:42,040 --> 00:49:43,710 Nunca desista. 1027 00:49:43,780 --> 00:49:45,080 Estamos bem aqui. 1028 00:49:45,140 --> 00:49:47,410 Nós queremos ser a meio caminho da extração. 1029 00:49:47,480 --> 00:49:49,250 Se conseguirmos o quanto perto como aquelas cavernas 1030 00:49:49,320 --> 00:49:50,580 - isso seria legal. - Hum-hmm. 1031 00:49:50,650 --> 00:49:52,096 [Jamie] Esperançosamente haverá animais lá. 1032 00:49:52,120 --> 00:49:53,226 - [Jéssica] Ah, sim. - Tudo bem. 1033 00:49:53,250 --> 00:49:54,330 - Vamos. - Você está pronto? 1034 00:49:54,390 --> 00:49:55,550 - Vamos rolar. - Vamos fazer isso. 1035 00:49:55,590 --> 00:49:57,190 [Jéssica] Neste local em que estivemos, 1036 00:49:57,214 --> 00:49:59,020 tem sido muito escasso com a comida 1037 00:49:59,090 --> 00:50:01,660 e nós temos três bocas para alimentar 1038 00:50:01,730 --> 00:50:03,390 então temos que nos mudar. 1039 00:50:03,460 --> 00:50:04,630 Ah, vamos fazer isso. 1040 00:50:04,660 --> 00:50:07,200 Vamos para nossa nova casa. 1041 00:50:07,270 --> 00:50:10,070 [Narrador] Para as três milhas caminhar até seu novo acampamento, 1042 00:50:10,140 --> 00:50:11,640 o grupo irá para o sul 1043 00:50:11,700 --> 00:50:14,270 passando pelas perigosas cavernas de babuínos. 1044 00:50:14,340 --> 00:50:17,240 Eles também devem navegar seu caminho através da floresta densa 1045 00:50:17,310 --> 00:50:19,710 e planícies atapetadas com bindi, 1046 00:50:19,780 --> 00:50:22,750 uma erva daninha que produz sementes coberto com espinhos de gancho 1047 00:50:22,820 --> 00:50:25,920 isso pode facilmente perfurar a pele humana. 1048 00:50:25,950 --> 00:50:29,620 [Música de suspense tocando] 1049 00:50:29,660 --> 00:50:32,160 [Jamie] Ah, cara. 1050 00:50:32,230 --> 00:50:34,260 O sol simplesmente bate direto em cima de você, 1051 00:50:34,330 --> 00:50:35,760 especialmente escalada subindo a montanha. 1052 00:50:35,800 --> 00:50:38,060 Apenas elimina todas as suas calorias, 1053 00:50:38,130 --> 00:50:40,400 - sua hidratação. - Certo. 1054 00:50:40,470 --> 00:50:41,900 [Babuíno gritando] 1055 00:50:41,970 --> 00:50:42,970 [Brandon] Ouviu isso? 1056 00:50:43,000 --> 00:50:43,870 [Jéssica] Ah, sim. 1057 00:50:43,940 --> 00:50:45,940 Parece babuíno. 1058 00:50:46,010 --> 00:50:48,070 Eu quero que eles fiquem longe. 1059 00:50:48,140 --> 00:50:50,370 Vamos sair deste lugar. 1060 00:50:50,440 --> 00:50:52,140 Subindo a colina. 1061 00:50:52,210 --> 00:50:53,380 Pela colina. 1062 00:50:53,450 --> 00:50:54,910 [Bleep] A colina. 1063 00:50:56,280 --> 00:50:57,980 [Jéssica] Não vou saudades daqueles babuínos. 1064 00:51:01,090 --> 00:51:03,990 [Música de suspense tocando] 1065 00:51:04,060 --> 00:51:05,340 [Jamie] É um muito mais difícil 1066 00:51:05,364 --> 00:51:07,190 do que a caminhada de ontem. 1067 00:51:07,260 --> 00:51:09,730 Minha boca está incrivelmente seca. 1068 00:51:09,800 --> 00:51:12,730 [Jessica] Definitivamente estamos sentindo a desidratação 1069 00:51:12,800 --> 00:51:14,630 porque o sol é simplesmente escaldante 1070 00:51:14,700 --> 00:51:15,740 mas chegaremos lá. 1071 00:51:15,770 --> 00:51:17,600 Chegamos longe demais para parar agora. 1072 00:51:18,810 --> 00:51:20,450 [Brandon] Definitivamente estou sentindo o calor. 1073 00:51:20,474 --> 00:51:21,744 Minha boca está seca. 1074 00:51:22,410 --> 00:51:24,140 Há espinhos por toda parte. 1075 00:51:24,210 --> 00:51:27,410 Ambos os meus pés estão coberto de pequenos espinhos. 1076 00:51:28,550 --> 00:51:30,580 [Música de suspense tocando] 1077 00:51:30,650 --> 00:51:32,680 [Jamie] Brandão, você foi embora, 1078 00:51:32,750 --> 00:51:34,520 acabou de sair depois da árvore caída? 1079 00:51:38,520 --> 00:51:39,760 Brandão. 1080 00:51:39,830 --> 00:51:41,160 Observe você mesmo. 1081 00:51:44,460 --> 00:51:45,930 [Jéssica] Brandon. 1082 00:51:46,000 --> 00:51:47,330 [Jamie] Ah, cara. 1083 00:51:47,370 --> 00:51:48,400 Brandão. 1084 00:51:48,470 --> 00:51:50,030 [Jéssica] Estamos indo ao virar da esquina 1085 00:51:50,054 --> 00:51:53,214 e eu vejo Brandon, todo de repente, sentando-se. 1086 00:51:54,386 --> 00:51:55,386 Algo não está bem. 1087 00:51:55,410 --> 00:51:56,270 E não tenho certeza. 1088 00:51:56,340 --> 00:51:57,580 Algo não está bem. 1089 00:51:58,500 --> 00:51:59,740 Sinto que vou vomitar. 1090 00:51:59,764 --> 00:52:01,150 Eu vou vomitar. 1091 00:52:01,210 --> 00:52:03,250 Como se eu estivesse girando. 1092 00:52:03,320 --> 00:52:06,850 [Jéssica] Eu definitivamente vejo sintomas de desidratação, 1093 00:52:06,920 --> 00:52:08,320 talvez exaustão pelo calor. 1094 00:52:08,350 --> 00:52:12,390 Eu acabei de ter esse instinto que isso não é bom. 1095 00:52:12,430 --> 00:52:14,430 [Brandon] Agora estou ficando uma dor de cabeça esmagadora. 1096 00:52:14,490 --> 00:52:15,690 [Jéssica] Eu sei que você é durona. 1097 00:52:15,714 --> 00:52:18,460 Eu sei que [bip] é uma merda. 1098 00:52:18,530 --> 00:52:20,630 [Jamie] Ficando aqui, na verdade estamos colocando em risco 1099 00:52:20,730 --> 00:52:23,670 na construção de um ambiente seguro boma no novo local. 1100 00:52:23,740 --> 00:52:25,270 Mas agora eu acho que é... 1101 00:52:25,340 --> 00:52:27,200 Eu acho que é o coisa certa a fazer. 1102 00:52:27,270 --> 00:52:28,510 Fique como uma tribo. 1103 00:52:32,180 --> 00:52:35,280 [Música de suspense tocando] 1104 00:52:37,280 --> 00:52:38,920 [Brandon] Aquele coisa que acabei de notar também 1105 00:52:38,944 --> 00:52:43,050 meus dois ouvidos estão tocando muito, muito alto. 1106 00:52:43,120 --> 00:52:44,420 Eu meio que sinto o que ele está sentindo 1107 00:52:44,490 --> 00:52:48,390 mas pelo que posso ver, está ficando bastante preocupante. 1108 00:52:48,460 --> 00:52:50,590 [Brandon] Minha dor de cabeça está ficando [bip] pior. 1109 00:52:51,760 --> 00:52:53,400 Sinto que vou desmaiar. 1110 00:52:54,830 --> 00:52:57,330 [Narrador] Como Brandon condição se torna mais grave, 1111 00:52:57,400 --> 00:52:58,870 um produtor intervém. 1112 00:52:58,940 --> 00:53:00,200 O que está acontecendo? 1113 00:53:00,270 --> 00:53:02,070 Eu não me sinto bem. 1114 00:53:02,140 --> 00:53:03,670 Ainda estou com a visão embaçada 1115 00:53:03,740 --> 00:53:06,440 mas minha dor de cabeça piorou. 1116 00:53:06,510 --> 00:53:08,950 Foi de trás da minha cabeça para a frente. 1117 00:53:09,020 --> 00:53:11,780 E agora começou a apenas empurre em toda a minha cabeça 1118 00:53:11,850 --> 00:53:13,220 e posso sentir, literalmente, 1119 00:53:13,290 --> 00:53:15,050 meu coração batendo na minha testa. 1120 00:53:15,120 --> 00:53:17,090 [Lauren] Ok. 1121 00:53:17,120 --> 00:53:19,690 É a mesma coisa [bip] estava acontecendo outro dia. 1122 00:53:19,760 --> 00:53:22,790 Só que agora é pior e não está parando. 1123 00:53:22,830 --> 00:53:24,900 [Malcolm] Brandon descreve vertigem. 1124 00:53:24,960 --> 00:53:26,330 Sua cabeça está girando. 1125 00:53:26,400 --> 00:53:28,430 Ele está tendo problemas mantendo seu equilíbrio. 1126 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 Ele está se sentindo fraco. 1127 00:53:29,770 --> 00:53:31,800 Ele está se sentindo enjoado. 1128 00:53:33,570 --> 00:53:34,670 Hum-hmm. 1129 00:53:37,610 --> 00:53:39,340 - [Malcolm falando] - Sim. 1130 00:53:39,410 --> 00:53:41,580 - [Malcolm falando] - Não. 1131 00:53:42,380 --> 00:53:46,520 Eu nunca senti isso perto de desmaiar. 1132 00:53:46,550 --> 00:53:48,120 [Narrador] Sério casos de vertigem 1133 00:53:48,190 --> 00:53:51,220 pode tornar impossível equilibrar ou realizar tarefas básicas. 1134 00:53:51,290 --> 00:53:54,160 Também pode ser um sinal de problemas médicos agudos. 1135 00:53:54,190 --> 00:53:58,430 Calor intenso e desidratação pode piorar os sintomas. 1136 00:53:58,500 --> 00:54:01,070 [Malcolm] Nesta fase, ele precisa se reidratar. 1137 00:54:01,130 --> 00:54:02,200 Ele precisa descansar. 1138 00:54:02,270 --> 00:54:04,600 E ele precisa permitir que seu corpo uma chance de se recuperar 1139 00:54:04,670 --> 00:54:07,540 ou que possa ter potencial consequências a longo prazo. 1140 00:54:07,610 --> 00:54:09,610 Não há água aqui. 1141 00:54:11,310 --> 00:54:13,080 Eu quero estar aqui, mas, em última análise, 1142 00:54:13,150 --> 00:54:14,880 minha saúde é mais importante. 1143 00:54:16,780 --> 00:54:20,780 Eu vou bater, porque eu realmente sinto que preciso. 1144 00:54:20,850 --> 00:54:23,250 Isso não vale me machucando. 1145 00:54:23,320 --> 00:54:25,590 Ei, vamos tirar você daqui. 1146 00:54:26,660 --> 00:54:27,990 Tchau. 1147 00:54:28,060 --> 00:54:29,760 Dizendo adeus a Brandon está muito triste 1148 00:54:29,830 --> 00:54:31,730 ao mesmo tempo, eu meio que me sinto aliviado 1149 00:54:31,800 --> 00:54:34,370 em certo sentido porque eu quero ele para cuidar de si mesmo. 1150 00:54:34,500 --> 00:54:37,170 Adeus, pessoal. Meu espírito estará com você. 1151 00:54:37,240 --> 00:54:39,040 [Jéssica] Isso não é meu primeiro parceiro a sair 1152 00:54:39,070 --> 00:54:41,040 mas esta situação é muito diferente. 1153 00:54:41,110 --> 00:54:44,410 Isso definitivamente não é assim meu parceiro da Colômbia. 1154 00:54:44,480 --> 00:54:47,240 Esta é uma situação por necessidade. 1155 00:54:47,310 --> 00:54:51,180 Não estou nem um pouco bravo com ele e ele não precisa de nenhum inimigo. 1156 00:54:51,220 --> 00:54:53,120 Eu definitivamente não veja isso chegando, 1157 00:54:53,190 --> 00:54:55,750 Eu pensei que estávamos vai ser uma boa tribo 1158 00:54:55,790 --> 00:54:57,960 e eu pensei que estávamos vou superar isso hoje. 1159 00:54:58,020 --> 00:54:59,190 E isso é um grande golpe. 1160 00:54:59,260 --> 00:55:00,590 Concordo. 1161 00:55:00,660 --> 00:55:02,260 [Brandon] Se o seu corpo diz para você parar, 1162 00:55:02,284 --> 00:55:03,260 seu corpo diz para você parar 1163 00:55:03,300 --> 00:55:04,500 e não há problema em ouvi-lo. 1164 00:55:04,560 --> 00:55:06,530 E é por isso que estou confortável indo embora. 1165 00:55:06,600 --> 00:55:08,370 Sou um cara durão, mas sou pai. 1166 00:55:08,430 --> 00:55:11,900 Eu tenho sete filhos e isso é com o que preciso me preocupar. 1167 00:55:11,940 --> 00:55:13,370 [Narrador] Desidratado e fraco, 1168 00:55:13,440 --> 00:55:15,010 Brandon é incapaz de lutar 1169 00:55:15,070 --> 00:55:16,840 o extremo dores de cabeça e vertigens. 1170 00:55:16,910 --> 00:55:21,850 Sua temperatura inicial cai seu PSR de 6,9 para 5,9. 1171 00:55:26,150 --> 00:55:27,790 [Jéssica] Está na hora para nos movermos. 1172 00:55:27,850 --> 00:55:29,950 O sol tem desce bem rápido... 1173 00:55:30,020 --> 00:55:32,420 - [Jéssica] Sim. - Mas vamos indo, sim. 1174 00:55:32,460 --> 00:55:34,741 [Jéssica] Eu definitivamente acredito as coisas acontecem por um motivo. 1175 00:55:34,765 --> 00:55:36,560 Eu acredito que eu deveria estar saindo 1176 00:55:36,630 --> 00:55:37,700 no dia 21 com Jamie. 1177 00:55:37,760 --> 00:55:41,000 Sua parceira era Beverly, meu parceiro era Brandon, 1178 00:55:41,070 --> 00:55:44,570 dois Bs tiveram que sair, os dois Js estão saindo. 1179 00:55:44,640 --> 00:55:45,570 Para onde você quer ir? 1180 00:55:45,640 --> 00:55:47,200 Tipo para cima e para baixo? 1181 00:55:47,270 --> 00:55:49,140 Sim. Vamos fazer isso. 1182 00:55:49,210 --> 00:55:51,440 [Narrador] Com apenas dois horas de luz solar restantes, 1183 00:55:51,510 --> 00:55:53,580 Jamie e Jéssica deve caminhar mais uma milha 1184 00:55:53,650 --> 00:55:55,780 para alcançar sua nova fonte de água. 1185 00:55:58,780 --> 00:56:02,290 [Música de suspense tocando] 1186 00:56:04,820 --> 00:56:07,290 - [Jamie calça] - Ah. 1187 00:56:07,360 --> 00:56:09,260 Meus pés estão sofrendo. 1188 00:56:09,330 --> 00:56:11,930 Esses espinhos não são brincadeira. 1189 00:56:12,000 --> 00:56:13,230 Ah, [bip]. 1190 00:56:13,300 --> 00:56:15,470 [Jamie] Isso iria direto pelo seu pé. 1191 00:56:15,530 --> 00:56:19,170 É muito estranho e ambiente desconhecido. 1192 00:56:19,240 --> 00:56:23,270 É quase como um deserto coberto de arbustos espinhosos. 1193 00:56:23,340 --> 00:56:24,940 Isto é irreal. 1194 00:56:25,010 --> 00:56:28,010 Agora mesmo, meus pés estão absolutamente despedaçados 1195 00:56:28,080 --> 00:56:29,950 mas temos um trabalho a fazer hoje. 1196 00:56:30,020 --> 00:56:32,820 E eu só... eu só continue avançando. 1197 00:56:32,890 --> 00:56:34,220 Isso é loucura. 1198 00:56:34,250 --> 00:56:35,990 Fácil. 1199 00:56:39,890 --> 00:56:42,930 [Música de suspense tocando] 1200 00:56:44,100 --> 00:56:45,960 Uau! Lá vamos nós. 1201 00:56:46,030 --> 00:56:47,830 Belos fluxos. 1202 00:56:47,900 --> 00:56:48,930 Oh. 1203 00:56:49,000 --> 00:56:50,170 [Jéssica] Tenha cuidado. 1204 00:56:50,200 --> 00:56:51,900 É meio escorregadio. 1205 00:56:51,970 --> 00:56:54,410 É uma sensação agradável depois de caminhar através de alguns espinhos. 1206 00:56:54,440 --> 00:56:56,470 Esfria nossos pés. 1207 00:56:56,540 --> 00:56:59,540 Precisamos ficar atentos algum tipo de penhasco à esquerda. 1208 00:56:59,610 --> 00:57:01,550 Não deveria ser muito longe daqui. 1209 00:57:01,610 --> 00:57:03,280 [Música de suspense tocando] 1210 00:57:03,350 --> 00:57:05,950 [Jamie] Certo. Então, isso é a rocha que está no mapa. 1211 00:57:07,320 --> 00:57:09,750 E essa é a nossa água fonte lá embaixo. 1212 00:57:09,820 --> 00:57:13,060 Montamos acampamento aqui como ali. 1213 00:57:13,130 --> 00:57:14,890 Parecem arbustos espinhosos. 1214 00:57:14,930 --> 00:57:16,430 [Jéssica] Sim. 1215 00:57:16,460 --> 00:57:18,800 Eu sinto que é já é um bom círculo. 1216 00:57:18,860 --> 00:57:21,930 - [Jamie] E construir em torno disso, como uma ferradura. - Hummm. 1217 00:57:22,000 --> 00:57:24,700 Contanto que você seja tudo certo com isso, então estou bem. 1218 00:57:24,770 --> 00:57:26,040 [Jéssica] Parece bom. 1219 00:57:27,340 --> 00:57:29,470 [Jamie] Estou animado para ver o novo local. 1220 00:57:29,540 --> 00:57:32,140 Está perto da água, então escolhemos nossa localização 1221 00:57:32,210 --> 00:57:33,640 para montar uma boma. 1222 00:57:33,710 --> 00:57:36,350 Tudo o que precisamos fazer realmente está fechando as lacunas das árvores 1223 00:57:36,420 --> 00:57:37,820 e entre os arbustos. 1224 00:57:37,880 --> 00:57:39,600 Estava ventando bastante e o sol está descendo 1225 00:57:39,670 --> 00:57:40,770 muito difícil também. 1226 00:57:40,840 --> 00:57:43,090 Então, o tempo é a chave aqui. 1227 00:57:43,160 --> 00:57:45,390 Vamos acender o fogo e eu vou pegar a boma, 1228 00:57:45,460 --> 00:57:47,060 então vamos conseguir dois coisas feitas de uma vez. 1229 00:57:47,130 --> 00:57:49,360 [Jéssica] Eu gosto disso. Tudo bem. 1230 00:57:49,430 --> 00:57:52,560 Apenas coletando alguns espinhos para nossa boma 1231 00:57:52,630 --> 00:57:54,330 apenas para garantir isso. 1232 00:57:54,400 --> 00:57:56,770 O vento está aumentando 1233 00:57:56,840 --> 00:57:58,570 então vou o mais rápido que posso. 1234 00:57:59,870 --> 00:58:01,590 [Jéssica] Eu gosto do pedras porque parecem 1235 00:58:01,660 --> 00:58:02,590 para ajudar com o calor. 1236 00:58:02,660 --> 00:58:04,210 [Jamie] Definitivamente, eu... 1237 00:58:07,080 --> 00:58:08,950 [Jéssica] Eu sinto sobrecarregado. Um pouco nervoso. 1238 00:58:09,010 --> 00:58:10,710 Estou pensando na minha outra boma, 1239 00:58:10,780 --> 00:58:11,680 tínhamos telhado e tudo. 1240 00:58:11,750 --> 00:58:13,250 Tinha uma bela fogueira 1241 00:58:13,320 --> 00:58:15,490 e aqui eu tenho que contentar-se com muito menos 1242 00:58:15,550 --> 00:58:18,620 porque o tempo que tivemos que fazer 1243 00:58:18,690 --> 00:58:20,390 tudo o que temos diante de nós 1244 00:58:20,460 --> 00:58:22,990 e temos que nos contentar com isso. 1245 00:58:23,030 --> 00:58:24,800 Só precisamos encarar isso. 1246 00:58:24,860 --> 00:58:26,560 Eu sei que nós vamos tenha um abrigo esta noite. 1247 00:58:26,630 --> 00:58:28,000 eu vou precisar você apenas deite-se, 1248 00:58:28,070 --> 00:58:30,400 coloque o fogo bem no comprimento dos nossos corpos 1249 00:58:30,470 --> 00:58:32,040 e veja o que acontece. 1250 00:58:32,100 --> 00:58:33,570 É só por esta noite. 1251 00:58:33,640 --> 00:58:34,840 [Jéssica] Certo. 1252 00:58:34,910 --> 00:58:36,670 Vamos fazer isso, sim. 1253 00:58:43,420 --> 00:58:45,250 [Jamie] Que dia, cara. [Jéssica] Sim. 1254 00:58:45,320 --> 00:58:47,280 Só você e eu agora. 1255 00:58:47,350 --> 00:58:50,420 [Jamie] Ah, cara. eu rezo que aquele vento pare e... 1256 00:58:50,490 --> 00:58:52,060 Agora estou apenas cavando meu pequeno buraco 1257 00:58:52,120 --> 00:58:54,120 para que eu possa ficar aquecido. 1258 00:58:54,190 --> 00:58:56,260 [Jamie] Então isso está em o abrigo para esta noite, 1259 00:58:56,300 --> 00:58:59,700 acabei de desenterrar, tipo, quase como um túmulo. 1260 00:58:59,770 --> 00:59:01,630 Então, os ventos voltaram esta noite 1261 00:59:01,700 --> 00:59:04,700 e eu tenho alguns lenha pendurada ali, 1262 00:59:04,770 --> 00:59:07,470 então estamos apenas tentando fique o mais quente possível. 1263 00:59:07,540 --> 00:59:09,510 [Jéssica falando] 1264 00:59:11,980 --> 00:59:13,010 [Jamie falando] 1265 00:59:16,750 --> 00:59:18,050 [Jéssica falando] 1266 00:59:22,150 --> 00:59:23,720 - [Jamie] Sim. - Sim. 1267 00:59:23,790 --> 00:59:24,820 [Jamie falando] 1268 00:59:25,960 --> 00:59:29,060 [Música sinistra tocando] 1269 00:59:32,230 --> 00:59:33,500 [Jamie falando] 1270 00:59:35,570 --> 00:59:36,630 [Trovão estrondoso] 1271 00:59:36,700 --> 00:59:38,670 [Jéssica falando] 1272 00:59:44,980 --> 00:59:46,080 Está frio. 1273 00:59:46,150 --> 00:59:47,010 Estou tremendo. 1274 00:59:47,080 --> 00:59:48,510 Absolutamente me deixando louco. 1275 00:59:48,580 --> 00:59:50,380 [Gritos] 1276 00:59:53,420 --> 00:59:55,990 [Jéssica falando] 1277 00:59:56,060 --> 00:59:59,090 [Jamie falando] 1278 00:59:59,120 --> 01:00:00,190 [Jéssica falando] 1279 01:00:11,570 --> 01:00:13,240 [Jamie] Como você está se sentindo? 1280 01:00:13,310 --> 01:00:14,340 Miserável. 1281 01:00:15,610 --> 01:00:18,140 Estou [bip] menos que infeliz. 1282 01:00:18,210 --> 01:00:22,950 Muito frio para fazer qualquer coisa senão estar perto deste fogo. 1283 01:00:23,020 --> 01:00:24,950 A última noite foi brutal 1284 01:00:25,020 --> 01:00:27,120 e isso me fez pensar na Colômbia 1285 01:00:27,190 --> 01:00:30,390 quando eu estava clinicamente aproveitado para hipotermia. 1286 01:00:30,460 --> 01:00:32,560 Havia um casal diferenças, no entanto. 1287 01:00:32,630 --> 01:00:34,420 Nós nos certificamos de que tinha aquele fogo aceso 1288 01:00:34,490 --> 01:00:36,160 e eu também tive meu parceiro, Jamie. 1289 01:00:36,200 --> 01:00:37,290 Esse é um jeito incrível 1290 01:00:37,360 --> 01:00:39,760 conhecer alguém do que se trata. 1291 01:00:39,830 --> 01:00:42,230 A mudança e o contraste 1292 01:00:42,300 --> 01:00:46,340 e como o clima de ontem foi como um trecho de linha. 1293 01:00:46,410 --> 01:00:47,740 [Jéssica] Sim. 1294 01:00:47,810 --> 01:00:49,740 [Jamie] Jéssica estava tão perto de bater. 1295 01:00:49,780 --> 01:00:51,580 Então, só estou esperando que ela poderia conseguir 1296 01:00:51,640 --> 01:00:52,940 até o final do desafio 1297 01:00:53,010 --> 01:00:54,980 porque eu sei como muito isso significa para ela. 1298 01:00:56,080 --> 01:00:57,550 [Narrador] Um resfriado a frente varreu 1299 01:00:57,580 --> 01:01:00,120 do oceano Índico pelas planícies africanas 1300 01:01:00,190 --> 01:01:03,650 temperaturas em queda 36 graus em um único dia. 1301 01:01:03,720 --> 01:01:06,020 E ventos fortes de 40 quilômetros por hora 1302 01:01:06,060 --> 01:01:09,590 estão fazendo os 48 graus o tempo parece mais como 40. 1303 01:01:09,660 --> 01:01:12,700 Só tenho que acordar e pegue um pouco de madeira. 1304 01:01:12,770 --> 01:01:14,130 [Bleep] Sobre. 1305 01:01:16,140 --> 01:01:18,070 [Jamie geme] 1306 01:01:18,140 --> 01:01:19,870 Ah, aquele vento. 1307 01:01:19,940 --> 01:01:21,970 [Suspira] Aqui vamos nós. 1308 01:01:22,040 --> 01:01:23,610 Nunca desista. 1309 01:01:23,680 --> 01:01:25,480 Nunca desista. 1310 01:01:25,540 --> 01:01:28,280 Você sabe que poderíamos apenas coloque um em cada extremidade. 1311 01:01:28,350 --> 01:01:30,230 [Narrador] Jamie e Jessica está construindo um lean 1312 01:01:30,254 --> 01:01:32,920 para dentro de sua boma usando duas vigas em forma de y 1313 01:01:32,990 --> 01:01:34,790 que irá apoiar um viga transversal maior. 1314 01:01:34,850 --> 01:01:36,420 Contra isso, eles vão inclinar-se em postes 1315 01:01:36,490 --> 01:01:37,970 que eles vão camada com ramos de oliveira 1316 01:01:37,994 --> 01:01:39,760 formar um telhado, protegendo-os 1317 01:01:39,830 --> 01:01:41,290 da chuva gelada. 1318 01:01:42,460 --> 01:01:44,090 [Jéssica] Está frio. Está muito frio. 1319 01:01:44,160 --> 01:01:45,960 eu não quero ter uma repetição da Colômbia. 1320 01:01:46,030 --> 01:01:48,200 Eu definitivamente não quero apenas sucumbir 1321 01:01:48,270 --> 01:01:51,600 aos elementos que Eu sinto que posso vencer. 1322 01:01:51,640 --> 01:01:54,240 Está chegando lá lento e constante. 1323 01:01:54,310 --> 01:01:55,310 [Jamie] Tudo bem. 1324 01:01:55,340 --> 01:01:56,570 Sim. 1325 01:01:56,640 --> 01:01:58,040 [Rindo] 1326 01:01:58,110 --> 01:01:59,780 Eu não posso fazer escocês. 1327 01:01:59,850 --> 01:02:01,380 [Jamie falando] 1328 01:02:01,450 --> 01:02:04,950 Agora, eu estou... [rindo] 1329 01:02:05,020 --> 01:02:06,280 É como um sotaque londrino, 1330 01:02:06,350 --> 01:02:07,966 - "agora, estou apenas..." - [Jéssica] Agora mesmo. 1331 01:02:07,990 --> 01:02:09,290 Na verdade, ele é muito engraçado. 1332 01:02:09,350 --> 01:02:10,990 Ele está tentando ensinar que eu fale escocês. 1333 01:02:11,014 --> 01:02:12,860 Mas aparentemente, eu tem sotaque londrino. 1334 01:02:12,930 --> 01:02:15,560 Qual é a diferença entre Londres e a Escócia? 1335 01:02:15,630 --> 01:02:17,330 Eles são totalmente diferentes. 1336 01:02:17,360 --> 01:02:18,930 Ah, droga. 1337 01:02:19,000 --> 01:02:21,260 Isso é hilário, cara. 1338 01:02:22,300 --> 01:02:25,670 [Música de suspense tocando] 1339 01:02:31,780 --> 01:02:34,440 [Jéssica] Melhorias aconteceu na boma. 1340 01:02:34,510 --> 01:02:35,780 [Jamie] Este é o abrigo. 1341 01:02:36,850 --> 01:02:38,320 Então, estamos chegando lá. 1342 01:02:42,550 --> 01:02:45,120 [Música sinistra tocando] 1343 01:02:48,260 --> 01:02:49,560 [Trovão estrondoso] 1344 01:02:54,400 --> 01:02:55,900 [Jéssica falando] 1345 01:02:55,970 --> 01:02:58,170 [Jamie falando] 1346 01:02:58,240 --> 01:03:00,016 - Congelando, cara. - [Jéssica] Mmm-hmm. 1347 01:03:00,040 --> 01:03:01,240 [Jamie] Frio. Frio. 1348 01:03:03,040 --> 01:03:04,940 Ah, cara. 1349 01:03:04,980 --> 01:03:07,310 [Jéssica] Não sei como muito mais que uma pessoa pode aguentar. 1350 01:03:10,820 --> 01:03:14,120 [Música dramática tocando] 1351 01:03:18,020 --> 01:03:20,090 [Jéssica falando] 1352 01:03:24,460 --> 01:03:26,430 Sim. Quero dizer, sou apenas humano. 1353 01:03:26,500 --> 01:03:29,770 Esse sol precisa vir fora e seque toda essa chuva. 1354 01:03:29,840 --> 01:03:31,230 Essa chuva precisa parar... 1355 01:03:33,110 --> 01:03:34,270 Ou não tenho certeza 1356 01:03:34,340 --> 01:03:36,670 o que vai acontecer para mim pessoalmente. 1357 01:03:38,640 --> 01:03:40,210 [Jamie] Precisamos de lenha. 1358 01:03:40,280 --> 01:03:43,580 Esperançosamente, eles vão pare antes de usar tudo isso. 1359 01:03:43,650 --> 01:03:44,930 [Jamie] Não estamos vou voltar atrás, 1360 01:03:44,980 --> 01:03:46,280 só tenho que continuar 1361 01:03:46,350 --> 01:03:48,350 espero que haja dias mais secos estão por vir. 1362 01:03:50,390 --> 01:03:53,460 [Música de suspense tocando] 1363 01:03:53,530 --> 01:03:56,660 [Corvos grasnando] 1364 01:04:00,330 --> 01:04:01,360 E assim mesmo. 1365 01:04:01,430 --> 01:04:02,700 A chuva para. 1366 01:04:02,770 --> 01:04:04,000 Graças a Deus. 1367 01:04:04,070 --> 01:04:06,100 Isso significa que temos tive um período de seca. 1368 01:04:06,170 --> 01:04:09,410 Tenho que pegar o oportunidades enquanto ele estiver lá. 1369 01:04:09,470 --> 01:04:11,440 Tudo está encharcado. 1370 01:04:11,510 --> 01:04:14,540 Estamos quase esgotados toda a nossa lenha 1371 01:04:14,580 --> 01:04:16,980 só para tentar e mantenha o fogo aceso. 1372 01:04:25,220 --> 01:04:26,290 [Jéssica] Oh, meu Deus. 1373 01:04:26,360 --> 01:04:27,160 [Jamie] Eu tenho juncos. 1374 01:04:27,260 --> 01:04:29,760 Você com certeza quer. 1375 01:04:29,800 --> 01:04:30,990 Você... cara. 1376 01:04:31,060 --> 01:04:33,100 - [Jamie] Estou tentando o meu melhor. - [risos] 1377 01:04:33,170 --> 01:04:35,090 O que você está pensando? Apenas tecendo e penugem? 1378 01:04:35,160 --> 01:04:36,000 [Jéssica] Hum-hmm. 1379 01:04:36,060 --> 01:04:37,900 [Jamie] Boa ideia. 1380 01:04:37,970 --> 01:04:39,070 Ah, ah, aquele vento. 1381 01:04:39,140 --> 01:04:41,140 [Jéssica] Entre aqui, aqueça-se. 1382 01:04:42,410 --> 01:04:45,110 consegui reforçar 1383 01:04:45,180 --> 01:04:47,980 a boma para melhor isolamento. 1384 01:04:48,050 --> 01:04:51,280 Espero que amanhã esteja quente, então podemos sair e explorar. 1385 01:04:51,320 --> 01:04:53,680 Assim que eu dormir bem, 1386 01:04:53,750 --> 01:04:55,920 mais eu quero fazer alguma caça também. 1387 01:04:55,990 --> 01:04:57,590 [Jéssica] Exatamente. 1388 01:04:57,660 --> 01:05:01,120 [Música sinistra tocando] 1389 01:05:06,830 --> 01:05:08,530 Mesmo que seja sobre nublado hoje, 1390 01:05:08,600 --> 01:05:10,370 a noite parece boa 1391 01:05:10,440 --> 01:05:14,370 e Jéssica tem um muito feito ao abrigo, 1392 01:05:14,440 --> 01:05:16,670 este blusão foi colocado, 1393 01:05:16,740 --> 01:05:18,740 o fogo está indo bem. 1394 01:05:18,796 --> 01:05:20,156 Vou precisar continue bebendo, 1395 01:05:20,180 --> 01:05:22,150 e esperamos que consigamos um bom sono esta noite 1396 01:05:22,210 --> 01:05:25,550 e eu poderia fazer um pouco aventurar-se amanhã. 1397 01:05:31,490 --> 01:05:32,520 [Jéssica falando] 1398 01:05:37,130 --> 01:05:40,160 [Música sinistra tocando] 1399 01:05:50,040 --> 01:05:52,080 [Jéssica] Eu estou me sentindo um pouco fraco. 1400 01:05:52,140 --> 01:05:53,180 Definitivamente precisamos comer. 1401 01:05:53,240 --> 01:05:54,520 Precisamos nos manter hidratados também 1402 01:05:54,544 --> 01:05:56,750 mas precisamos conseguir pelo menos alguma coisa. 1403 01:05:56,780 --> 01:05:58,150 Eu já estive aqui antes, 1404 01:05:58,220 --> 01:06:00,220 Eu acho que minha mente está ainda está, você sabe, 1405 01:06:00,290 --> 01:06:02,350 neste desafio e Vou continuar pressionando. 1406 01:06:04,860 --> 01:06:07,120 [Jamie] Eu acordei um sol completo. 1407 01:06:07,190 --> 01:06:09,390 É muito importante para se aquecer. 1408 01:06:09,430 --> 01:06:13,030 Queimando muitas calorias apenas sentado ali tremendo. 1409 01:06:13,100 --> 01:06:16,000 Caça e captura de volta casa, não é o que eu faço. 1410 01:06:16,070 --> 01:06:19,100 Mas precisamos encontrar alguns proteína apenas para continuar. 1411 01:06:19,170 --> 01:06:22,740 Eu apenas cuidarei do fogo e ferva um pouco de água. 1412 01:06:22,810 --> 01:06:24,670 [Jamie] Estou apenas subindo por aqui. 1413 01:06:24,740 --> 01:06:25,680 Boa sorte. 1414 01:06:25,710 --> 01:06:26,710 [Jamie] Obrigado. 1415 01:06:30,320 --> 01:06:33,350 [Música sinistra tocando] 1416 01:06:34,820 --> 01:06:36,550 [Jamie] Tem jogo trilhas por toda parte, 1417 01:06:36,620 --> 01:06:39,060 há animal excrementos por toda parte. 1418 01:06:39,120 --> 01:06:40,820 Parecia bastante fresco também, 1419 01:06:42,130 --> 01:06:44,560 é muito importante para conseguir um pouco de carne. 1420 01:06:44,630 --> 01:06:46,860 eu já fiz duas caminhadas até agora, 1421 01:06:46,930 --> 01:06:48,400 então meu corpo está sentindo isso. 1422 01:06:48,470 --> 01:06:50,470 Mesmo que eu possa sinta-se cheio de energia, 1423 01:06:50,540 --> 01:06:51,820 isso pode acontecer em uma fração de segundo. 1424 01:06:51,870 --> 01:06:53,300 Eu posso entrar em colapso e isso pode levar 1425 01:06:53,370 --> 01:06:55,810 para problemas adicionais. 1426 01:06:55,870 --> 01:06:58,010 O vento está aumentando e está indo para lá 1427 01:06:58,080 --> 01:06:59,210 o que é ruim. 1428 01:06:59,280 --> 01:07:01,340 Estou enviando meu perfume. 1429 01:07:01,410 --> 01:07:03,480 [Rosnando] 1430 01:07:03,550 --> 01:07:06,580 [Música sinistra tocando] 1431 01:07:10,820 --> 01:07:12,690 [Jamie] Eu pensei Eu ouvi um latido, 1432 01:07:12,760 --> 01:07:14,190 poderia ser um javali. 1433 01:07:17,960 --> 01:07:20,430 Tenho quase certeza de que ouvi barulhos. 1434 01:07:20,500 --> 01:07:23,230 Uau. Isso não é alguma coisa? 1435 01:07:23,300 --> 01:07:25,370 É uma morte recente de a aparência das coisas. 1436 01:07:30,740 --> 01:07:33,940 [Música de suspense tocando] 1437 01:07:35,450 --> 01:07:37,780 [Jamie] É uma morte recente pela aparência das coisas. 1438 01:07:42,050 --> 01:07:43,420 Pensei ter ouvido alguma coisa. 1439 01:07:43,490 --> 01:07:46,490 Eu só estou tentando ser silencioso possível. 1440 01:07:50,960 --> 01:07:52,430 É um veado do mato. 1441 01:07:52,500 --> 01:07:54,060 Parece um pouco estranho, mas poderia haver 1442 01:07:54,130 --> 01:07:56,070 boa carne do outro lado, 1443 01:07:56,130 --> 01:07:57,730 estômago parece um pouco inchado, 1444 01:07:57,800 --> 01:08:00,016 é melhor eu assistir não toque nisso. 1445 01:08:00,040 --> 01:08:01,100 Vou tentar arrastá-lo de volta 1446 01:08:01,170 --> 01:08:03,140 para obter o máximo que puder com isso. 1447 01:08:03,210 --> 01:08:04,690 Não tenho certeza de como Jéssica vai sentir 1448 01:08:04,740 --> 01:08:06,640 sobre isso, é claro, é carne eliminada. 1449 01:08:06,710 --> 01:08:09,880 E eu não sei se ela vai gostar desse tipo de coisa. 1450 01:08:09,920 --> 01:08:11,450 Oh meu Deus. 1451 01:08:11,520 --> 01:08:13,050 Eu estive aqui há duas semanas agora 1452 01:08:13,120 --> 01:08:15,690 e eu estou sentindo isso, é apenas um pequeno veado do mato 1453 01:08:15,750 --> 01:08:18,120 mas parece bem pesado quando estou arrastando. 1454 01:08:18,190 --> 01:08:19,220 Uau. 1455 01:08:21,160 --> 01:08:22,660 [Jamie] Eu tenho comida. 1456 01:08:22,730 --> 01:08:24,230 [Jéssica] Cara, o quê? 1457 01:08:24,330 --> 01:08:25,100 [Jamie] Sim. 1458 01:08:25,160 --> 01:08:26,760 Santo [bip]. 1459 01:08:26,830 --> 01:08:28,400 É bom ver esses maços. 1460 01:08:28,470 --> 01:08:30,430 [Jéssica] Jamie, você é incrível. 1461 01:08:30,500 --> 01:08:31,670 Uau. 1462 01:08:31,740 --> 01:08:33,440 [Jamie] Eu não saiba se você vai gostar. 1463 01:08:33,510 --> 01:08:35,670 - Por que? Estava morto? - [Jamie] Sim. 1464 01:08:35,740 --> 01:08:38,060 [Jéssica] Ok. Então, obviamente, foi uma morte de um animal. 1465 01:08:38,084 --> 01:08:38,980 Isso é uma preocupação. 1466 01:08:39,040 --> 01:08:41,010 A carne poderia ser estragado por dentro. 1467 01:08:41,080 --> 01:08:42,580 Está inchado, mas vai ficar tudo bem. 1468 01:08:42,610 --> 01:08:44,180 é uma boa carne nas costas. 1469 01:08:44,250 --> 01:08:47,950 A pele que posso transformar isso usá-lo para fazer sapatos. 1470 01:08:48,020 --> 01:08:49,690 [Jéssica] Ok. 1471 01:08:49,750 --> 01:08:51,190 Precisamos de comida. 1472 01:08:51,220 --> 01:08:53,420 - Ok, vou vesti-lo agora. - [Jéssica] Parece bom. 1473 01:08:53,444 --> 01:08:55,860 Então, vamos apenas fritar o que pudermos esta noite. 1474 01:08:55,930 --> 01:08:57,430 Vamos evitar certas áreas 1475 01:08:57,460 --> 01:08:59,060 porque não podemos seja exigente aqui. 1476 01:08:59,130 --> 01:09:00,450 Você só precisa seja esperto sobre isso. 1477 01:09:00,500 --> 01:09:01,780 É uma sensação maravilhosa saber 1478 01:09:01,804 --> 01:09:03,470 nós vamos ter um pouco de comida esta noite. 1479 01:09:03,500 --> 01:09:05,370 Há muito o processamento precisa ser feito 1480 01:09:05,440 --> 01:09:07,640 e o sol é apenas prestes a cair. 1481 01:09:07,710 --> 01:09:09,310 Então, preciso ser muito rápido. 1482 01:09:09,370 --> 01:09:10,740 Estou usando aqui uma ponta de flecha. 1483 01:09:10,780 --> 01:09:12,210 Um pequeno deslize disso 1484 01:09:12,280 --> 01:09:15,410 e poderia perfurar o estômago chamado saco intestinal 1485 01:09:15,450 --> 01:09:17,550 e isso só vai arruinar a carne inteiramente. 1486 01:09:17,620 --> 01:09:19,280 Eu preciso realmente observe o que estou fazendo. 1487 01:09:19,320 --> 01:09:20,720 [Jéssica] Ei, você é fazendo incrível. 1488 01:09:20,744 --> 01:09:22,350 eu vou começar coletando mais lenha. 1489 01:09:22,420 --> 01:09:24,350 Tudo bem. Sem problemas. 1490 01:09:24,420 --> 01:09:26,060 Tire alguns sapatos disso. 1491 01:09:28,130 --> 01:09:30,430 Está melhor, senti que pegava. 1492 01:09:30,460 --> 01:09:32,030 [Narrador] Para evitar intoxicação alimentar, 1493 01:09:32,130 --> 01:09:34,900 Jamie colhe apenas o carne que parece vermelha e saudável 1494 01:09:34,970 --> 01:09:37,900 cerca de 16 onças junto o fanfarrão do mato está de volta 1495 01:09:37,970 --> 01:09:39,770 e descarta o resto. 1496 01:09:39,840 --> 01:09:42,340 Deveríamos nos manter afastados qualquer um daqueles da boma. 1497 01:09:46,110 --> 01:09:48,140 [Música de suspense tocando] 1498 01:09:49,610 --> 01:09:52,280 [Jéssica] Esta noite é tudo sobre como manter nossa boma segura. 1499 01:09:52,320 --> 01:09:53,550 Os predadores estarão fora. 1500 01:09:53,620 --> 01:09:55,750 Eles vão cheirar a carne no ar 1501 01:09:55,790 --> 01:09:57,250 e eles virão para nossa boma 1502 01:09:57,320 --> 01:10:01,020 então vamos ter certeza de que temos tenho muita lenha 1503 01:10:01,090 --> 01:10:02,530 para manter o fogo aceso. 1504 01:10:02,590 --> 01:10:04,230 Nós vamos fazer claro que acumulamos alto 1505 01:10:04,260 --> 01:10:05,730 com nossos espinhos de acácia. 1506 01:10:05,800 --> 01:10:07,630 Faremos o que temos que fazer. 1507 01:10:07,700 --> 01:10:09,470 Esta é a nossa boma. 1508 01:10:13,100 --> 01:10:15,910 [Música de suspense tocando] 1509 01:10:19,210 --> 01:10:20,730 - [Jamie falando] - [Jéssica falando] 1510 01:10:43,570 --> 01:10:44,570 [Latidos] 1511 01:10:46,200 --> 01:10:47,240 [Jéssica falando] 1512 01:11:16,530 --> 01:11:18,970 [Música de suspense tocando] 1513 01:11:23,340 --> 01:11:24,970 [Jamie] Eu quero isso me apressar para que eu possa 1514 01:11:25,040 --> 01:11:27,040 comece a trabalhar nisso maldita pele, cara. 1515 01:11:27,110 --> 01:11:28,910 [Jéssica] Sim. Nós vamos marque a equipe neste esconderijo. eu... 1516 01:11:28,970 --> 01:11:29,740 [Jamie] Tem certeza? 1517 01:11:29,810 --> 01:11:32,180 Pode ferver a água, eu vou venha te encontrar, te ajudar. 1518 01:11:32,250 --> 01:11:33,450 Isso soa bem. 1519 01:11:33,520 --> 01:11:36,050 Oh, meu Deus, é derretendo, e isso... 1520 01:11:36,120 --> 01:11:38,150 - Preciso usar um cérebro. - OK. 1521 01:11:38,220 --> 01:11:39,660 [Jamie] Agora mesmo, eu vou começar 1522 01:11:39,684 --> 01:11:41,790 processando a pele para espero fazer alguns sapatos 1523 01:11:41,860 --> 01:11:43,530 dentro de alguns dias. 1524 01:11:44,730 --> 01:11:46,930 O cheiro disso é simplesmente horrível. 1525 01:11:47,000 --> 01:11:49,870 Estou usando minha pedra e esfrego a pele o máximo que posso 1526 01:11:49,930 --> 01:11:52,100 para tentar conseguir qualquer tecido para fora qualquer músculo, 1527 01:11:52,170 --> 01:11:54,340 então é uma bela folha de pele. 1528 01:11:54,410 --> 01:11:57,640 Quando eu estiver pronto para virar a pele, eu tiro o cérebro 1529 01:11:57,710 --> 01:11:59,040 e esfregue na pele 1530 01:11:59,110 --> 01:12:01,680 e espero sair para secar ao sol. 1531 01:12:01,750 --> 01:12:04,650 O cérebro apenas mantém agradável, firme, mas flexível. 1532 01:12:07,720 --> 01:12:09,650 Basta cavar e começar a esfregar. 1533 01:12:09,720 --> 01:12:11,550 - [Jamie] Sim. - Tudo bem. 1534 01:12:11,590 --> 01:12:15,790 [Jamie] Todo esse processo é absolutamente nojento. 1535 01:12:15,860 --> 01:12:19,960 Eu quero fazer sapatos incríveis com isso, alguns mocassins. 1536 01:12:20,070 --> 01:12:21,830 - Isso é tão legal. - Sim. 1537 01:12:21,900 --> 01:12:23,380 [Jéssica] Estamos definitivamente tendo certeza 1538 01:12:23,450 --> 01:12:25,290 que estamos confortáveis e isso vai nos ajudar 1539 01:12:25,314 --> 01:12:26,440 com a nossa perseverança. 1540 01:12:26,500 --> 01:12:28,540 Quero dizer, sendo confortável é uma coisa enorme. 1541 01:12:28,610 --> 01:12:31,210 Eu nunca fiz isso na Colômbia, isso é absolutamente certo. 1542 01:12:31,280 --> 01:12:32,810 [Jamie] Estamos trabalhando como uma boa equipe. 1543 01:12:32,880 --> 01:12:34,510 Isso parece bom. 1544 01:12:34,580 --> 01:12:36,610 Agora, é hora de o processo de secagem. 1545 01:12:36,680 --> 01:12:38,820 Você nunca pode garantir quanto tempo isso vai demorar. 1546 01:12:38,880 --> 01:12:39,920 Ótimo trabalho. 1547 01:12:41,850 --> 01:12:42,990 [Jéssica] Legal. Legal. 1548 01:12:46,660 --> 01:12:48,020 [Música sinistra tocando] 1549 01:12:48,090 --> 01:12:49,830 [Trombetas de elefante] 1550 01:12:55,970 --> 01:12:57,100 Você está pronto? 1551 01:12:57,170 --> 01:12:58,600 [Jéssica] Eu estou pronto. Vamos fazer isso. 1552 01:12:58,670 --> 01:12:59,740 [Jamie] Parece seco. 1553 01:13:00,910 --> 01:13:02,540 É um pouco mais fácil de cortar. 1554 01:13:02,610 --> 01:13:03,940 [Jéssica] Estou tão indecisa. 1555 01:13:04,010 --> 01:13:06,540 Como se eu estivesse realmente fazendo compras para sapatos ou algo assim. 1556 01:13:08,780 --> 01:13:10,650 [Jamie] Então eu estou apenas fazendo buracos, 1557 01:13:10,720 --> 01:13:13,320 isso vai dobrar mais e travar juntos. 1558 01:13:13,390 --> 01:13:15,720 Isso tem que ser tão apertado quanto possível. 1559 01:13:16,820 --> 01:13:18,520 Ah, aquele sol. 1560 01:13:18,590 --> 01:13:20,320 Às vezes é insuportável. 1561 01:13:20,390 --> 01:13:22,630 Eu tenho pouca energia, tipo, 1562 01:13:24,500 --> 01:13:26,160 está quente hoje. 1563 01:13:26,230 --> 01:13:29,100 Apenas dobrando acima, dedo apontado. 1564 01:13:29,170 --> 01:13:30,670 Como eles se sentem? 1565 01:13:30,740 --> 01:13:32,070 Sinta-se bem. 1566 01:13:32,140 --> 01:13:33,000 [Jéssica] Temos sapatos. 1567 01:13:33,070 --> 01:13:34,300 [Jamie] Sim. 1568 01:13:36,210 --> 01:13:38,710 [Jessica] O sol me bateu forte 1569 01:13:38,780 --> 01:13:41,680 e comecei a perceber que eu estava me sentindo muito mal, 1570 01:13:41,710 --> 01:13:42,880 realmente tonto. 1571 01:13:43,886 --> 01:13:45,126 Tenho bebido bastante água 1572 01:13:45,150 --> 01:13:46,580 por algumas horas agora. 1573 01:13:46,650 --> 01:13:50,120 Lentamente me sentindo melhor, mas não cem por cento. 1574 01:13:51,390 --> 01:13:52,760 Ah, cara. 1575 01:14:03,900 --> 01:14:05,540 Você está bem? 1576 01:14:05,600 --> 01:14:07,200 Sim. 1577 01:14:07,270 --> 01:14:08,840 [Jamie] Tem certeza que está bem? 1578 01:14:08,910 --> 01:14:09,770 [Jéssica] Hum-hmm. 1579 01:14:09,840 --> 01:14:11,170 [Jamie] Você não parece bem. 1580 01:14:24,120 --> 01:14:27,060 [Jéssica] Eu pensei que estava bebendo o suficiente. 1581 01:14:27,130 --> 01:14:29,190 Meu corpo está começando para relaxar. 1582 01:14:29,260 --> 01:14:31,060 Mas é um pouco preocupante pensar 1583 01:14:31,160 --> 01:14:32,900 "tudo bem. Eu vou tenha a energia 1584 01:14:32,960 --> 01:14:35,930 para a caminhada de extração?" 1585 01:14:36,000 --> 01:14:38,070 Eu não acho que vou seja muito produtivo hoje. 1586 01:14:38,140 --> 01:14:39,470 Desculpe. 1587 01:14:39,540 --> 01:14:40,870 [Jamie] Não precisa de desculpas para mim. 1588 01:14:40,940 --> 01:14:43,170 [Jéssica] Talvez eu precise você ferva o meu para mim. 1589 01:14:43,240 --> 01:14:44,440 Isso é bom. 1590 01:14:44,510 --> 01:14:47,540 [Música de suspense tocando] 1591 01:14:57,820 --> 01:14:59,460 [Bipe] 1592 01:14:59,490 --> 01:15:02,390 Nós dois estamos esgotados especialmente Jéssica. 1593 01:15:02,460 --> 01:15:04,630 Eu só estou tentando cuidado com ela. 1594 01:15:04,660 --> 01:15:07,430 Eu definitivamente posso sentir a tensão também. 1595 01:15:07,500 --> 01:15:08,830 Estou com muita fome. 1596 01:15:08,900 --> 01:15:10,530 Meu corpo está sentindo isso. 1597 01:15:10,600 --> 01:15:11,770 Já se passaram alguns bons dias 1598 01:15:11,840 --> 01:15:13,740 já que comemos um veado do mato, 1599 01:15:13,810 --> 01:15:15,640 Eu só preciso encontrar um pouco de comida agora 1600 01:15:15,710 --> 01:15:17,870 especialmente vindo até a extração. 1601 01:15:20,810 --> 01:15:23,850 Uau. Um caranguejo enorme. 1602 01:15:24,780 --> 01:15:26,180 Uau, olhe isso. 1603 01:15:27,850 --> 01:15:29,950 Ai, esse cara é forte. 1604 01:15:30,860 --> 01:15:33,390 Ai [bip] ai. 1605 01:15:33,460 --> 01:15:35,090 [Bleep] Ai. 1606 01:15:35,160 --> 01:15:37,560 [grunhidos] Ai. 1607 01:15:41,670 --> 01:15:44,230 Vou à loja de água. 1608 01:15:44,300 --> 01:15:45,400 Isso foi bom. 1609 01:15:45,440 --> 01:15:47,640 - [Risos] Isso foi americano. - Eu sou do Texas 1610 01:15:47,710 --> 01:15:50,040 e eu estou apenas cortando esta árvore levantada agora 1611 01:15:50,110 --> 01:15:53,310 apenas para passar para minha parceira, Jéssica, 1612 01:15:53,380 --> 01:15:55,240 então ela pode tecer isso no telhado 1613 01:15:55,310 --> 01:15:57,110 - e o abrigo. - [Jéssica ri] 1614 01:15:57,180 --> 01:15:59,820 - Isso não é bom, não é? - Sim, ha. 1615 01:15:59,880 --> 01:16:01,800 - Vou tomar um café. - [Jéssica] Mmm-hmm. 1616 01:16:01,824 --> 01:16:03,990 Eu moro em novo Jersey, Califórnia. 1617 01:16:04,060 --> 01:16:05,590 Tipo, "oh meu Deus." 1618 01:16:05,660 --> 01:16:08,720 Como esta árvore é, tipo, sendo totalmente destruído. 1619 01:16:14,700 --> 01:16:17,970 Ai [grunhidos] [bip]. 1620 01:16:18,040 --> 01:16:20,140 - Jamie, você está bem? - [Jamie] Ai. 1621 01:16:20,200 --> 01:16:21,970 Eu tenho um caranguejo grande e enorme 1622 01:16:22,040 --> 01:16:25,170 mas foi mordido [Bleep] fora de mim, cara. 1623 01:16:25,240 --> 01:16:27,580 Ai, ai. 1624 01:16:29,180 --> 01:16:31,610 - Ah. - Você entendeu? 1625 01:16:31,680 --> 01:16:33,950 Eu entendi. É [Bleep] enorme, cara. 1626 01:16:34,020 --> 01:16:36,090 [Jéssica] Uau. Oh meu Deus. 1627 01:16:36,150 --> 01:16:37,290 Estou tão orgulhoso de você. 1628 01:16:37,360 --> 01:16:39,460 [Jamie] Olha isso, tão agressivo esse cara. 1629 01:16:39,520 --> 01:16:41,160 Quebre minha unha. 1630 01:16:41,190 --> 01:16:42,460 Ele estava lutando. 1631 01:16:42,530 --> 01:16:45,490 Mas isso é bom. eu sou que bom que tenho um caranguejo grande. 1632 01:16:45,560 --> 01:16:48,260 Vamos voltar para o boma e a festa. 1633 01:16:48,330 --> 01:16:51,270 [Música dramática tocando] 1634 01:16:51,340 --> 01:16:52,740 [Jéssica] Ah, ele é movendo agora. 1635 01:16:52,800 --> 01:16:55,370 Sinto muito, Sr. Caranguejos mas estou com fome. 1636 01:16:55,440 --> 01:16:57,910 Estou grato por meu parceiro Jamie. 1637 01:16:57,980 --> 01:16:59,710 Vai ser extremamente benéfico para nós 1638 01:16:59,780 --> 01:17:01,180 ter aquela comida. 1639 01:17:01,250 --> 01:17:04,610 Prepare-se para festejar um delicioso caranguejo. 1640 01:17:05,550 --> 01:17:06,980 Bom apetite. 1641 01:17:07,050 --> 01:17:09,090 Eu nunca tive um caranguejo grande como este. 1642 01:17:09,120 --> 01:17:10,520 Eles são tão incríveis. 1643 01:17:10,590 --> 01:17:12,790 A primeira mordida só gosto de frango. 1644 01:17:12,860 --> 01:17:15,020 Uau. Isso é incrível. 1645 01:17:18,060 --> 01:17:20,060 [Jéssica] Tudo bem. Delicioso. 1646 01:17:20,130 --> 01:17:21,960 É muito bom. 1647 01:17:22,000 --> 01:17:23,170 Tem gosto de energia. 1648 01:17:23,230 --> 01:17:25,900 Eu posso sentir os nutrientes entre no meu corpo 1649 01:17:25,970 --> 01:17:28,240 que precisa desesperadamente deles. 1650 01:17:28,310 --> 01:17:30,370 [Jamie] Uma vez eu tentei um pouco do caranguejo 1651 01:17:30,480 --> 01:17:32,380 minha energia e meu processo de pensamento 1652 01:17:32,440 --> 01:17:33,980 simplesmente se destacou além da crença. 1653 01:17:34,050 --> 01:17:35,140 Então... 1654 01:17:38,720 --> 01:17:41,420 [Jéssica] Apenas pronto para amanhã. 1655 01:17:41,490 --> 01:17:44,150 [Música de suspense tocando] 1656 01:17:44,220 --> 01:17:47,260 [Trovão estrondoso] 1657 01:18:08,580 --> 01:18:11,610 [Trovão estrondoso] 1658 01:18:13,150 --> 01:18:15,890 [Jéssica falando] 1659 01:18:15,950 --> 01:18:18,990 [Jamie falando] 1660 01:18:20,930 --> 01:18:23,960 [Música de suspense tocando] 1661 01:18:31,270 --> 01:18:33,140 [Jéssica] Tive uma noite difícil. 1662 01:18:33,200 --> 01:18:35,810 Tão frio. 1663 01:18:35,870 --> 01:18:39,480 É dia de extração e está chovendo, 1664 01:18:39,540 --> 01:18:41,910 apenas chovendo constantemente a noite toda, 1665 01:18:41,980 --> 01:18:44,150 então está tudo encharcado. 1666 01:18:44,220 --> 01:18:45,750 Este lugar é assombrado, cara, 1667 01:18:45,820 --> 01:18:47,620 eles simplesmente não quero que você esteja aqui, 1668 01:18:47,650 --> 01:18:48,980 você recebe [bip] aqui. 1669 01:18:49,050 --> 01:18:51,790 - [Jessica] Estou pronta para ir. - Vamos. 1670 01:18:51,860 --> 01:18:53,790 A mãe natureza é definitivamente nos dando 1671 01:18:53,860 --> 01:18:55,260 uma despedida arrepiante, 1672 01:18:55,330 --> 01:18:58,130 tudo bem, precisamos para se mover rapidamente. 1673 01:18:58,160 --> 01:18:59,730 Pegaremos o mapa antes de partirmos. 1674 01:18:59,800 --> 01:19:00,960 Isso está aqui. 1675 01:19:01,030 --> 01:19:03,170 E nós vamos estar caminhando... 1676 01:19:03,230 --> 01:19:05,070 Para as cavernas lá, algumas pedras na verdade 1677 01:19:05,140 --> 01:19:07,020 - estamos procurando. - Vai ser difícil 1678 01:19:07,044 --> 01:19:09,110 andando por isso área por causa da lama. 1679 01:19:09,170 --> 01:19:10,570 E chegar naquela estrada ali 1680 01:19:10,640 --> 01:19:12,440 e leva direto para a extração. 1681 01:19:12,510 --> 01:19:13,640 - Pronto para ir? - Sim. 1682 01:19:13,710 --> 01:19:15,070 Vamos fazer isso, cara. Vamos. Sim. 1683 01:19:15,094 --> 01:19:16,850 Vamos sair daqui. 1684 01:19:16,910 --> 01:19:19,150 [Narrador] Jamie e Jessica deve caminhar quilômetros 1685 01:19:19,220 --> 01:19:21,680 através de terreno lamacento, e florestas de acácias 1686 01:19:21,750 --> 01:19:24,290 que escondem boomslang ou cobras de árvores, 1687 01:19:24,360 --> 01:19:26,860 cuja mordida hemotóxica pode fazer com que as vítimas sangrem 1688 01:19:26,920 --> 01:19:28,760 dos olhos deles. 1689 01:19:28,790 --> 01:19:30,530 E javalis de 300 libras 1690 01:19:30,560 --> 01:19:33,530 cujas presas podem crescer até 10 polegadas de comprimento. 1691 01:19:36,770 --> 01:19:38,770 A reta final é uma caminhada de meia milha 1692 01:19:38,840 --> 01:19:40,370 subindo uma encosta íngreme 1693 01:19:40,440 --> 01:19:42,240 onde eles se encontrarão seu veículo de extração 1694 01:19:42,310 --> 01:19:44,910 em uma trilha de jogo remota. 1695 01:19:44,980 --> 01:19:46,440 [Jamie] Há muita chuva 1696 01:19:46,510 --> 01:19:48,740 e é só constantemente em minha mente 1697 01:19:48,810 --> 01:19:50,580 o que vai acontecer através desta caminhada, 1698 01:19:50,650 --> 01:19:53,020 Estou apreensivo, mas precisamos fazer isso. 1699 01:19:53,080 --> 01:19:54,980 Assista aqui. 1700 01:19:58,260 --> 01:20:00,490 Está frio. Está molhado. 1701 01:20:00,560 --> 01:20:02,560 Eu não vou sentir falta esse clima. 1702 01:20:02,630 --> 01:20:03,960 [Jéssica] Estou um pouco nervosa. 1703 01:20:04,000 --> 01:20:05,840 A chuva pode pegar, poderia descer com mais força, 1704 01:20:05,864 --> 01:20:08,060 poderia cair mais frio, eu acho. 1705 01:20:08,130 --> 01:20:10,000 Aguentar. 1706 01:20:10,070 --> 01:20:11,930 Isso é uma piada nos meus pés. 1707 01:20:13,470 --> 01:20:16,670 Eu tirei meus sapatos, eles não estavam funcionando. 1708 01:20:16,740 --> 01:20:18,040 Ah, cara. 1709 01:20:21,350 --> 01:20:22,710 [Jessica] Droga, é íngreme. 1710 01:20:27,020 --> 01:20:28,850 [Bleep] Ei. 1711 01:20:28,920 --> 01:20:30,490 Você está bem? Você está bem? 1712 01:20:30,520 --> 01:20:32,960 [Jéssica] Por que eu? Por que? 1713 01:20:35,630 --> 01:20:38,360 - [Jamie] Oh, meu Deus. - [Jéssica] Você está bem? 1714 01:20:38,430 --> 01:20:41,560 [Jamie] A chuva está lavando as trilhas do jogo 1715 01:20:41,630 --> 01:20:44,700 e é extremamente slide acima, é definitivamente perigoso. 1716 01:20:44,770 --> 01:20:46,570 [Jéssica] Isso é o que estou dizendo. 1717 01:20:46,600 --> 01:20:49,240 Poderia ter hipotermia no dia 21. 1718 01:20:49,310 --> 01:20:51,340 Sinta-se como na Colômbia. 1719 01:20:51,410 --> 01:20:52,710 Frio. 1720 01:20:52,780 --> 01:20:54,640 O caminho da hipotermia. 1721 01:20:54,710 --> 01:20:56,910 Eu tenho que te levar sair deste desafio. 1722 01:20:59,020 --> 01:21:00,820 [Jéssica] Um pé na frente do outro. 1723 01:21:00,890 --> 01:21:02,520 Vegetação muito densa. 1724 01:21:06,160 --> 01:21:09,360 - Oh. - [Jamie] [Bleep] 1725 01:21:09,430 --> 01:21:10,830 - Uau. - [Jéssica] Eu estava tipo... 1726 01:21:10,900 --> 01:21:14,200 [Jamie] Foi assim perto, cara, santo [bip]. 1727 01:21:14,270 --> 01:21:15,970 Se aquele javali pegasse um de nós 1728 01:21:16,030 --> 01:21:18,900 isso teria apenas cortou nossa perna em pedaços. 1729 01:21:18,970 --> 01:21:20,700 Isso é perigoso, cara. 1730 01:21:20,770 --> 01:21:23,810 [Jessica] Essa coisa parece louca. 1731 01:21:23,840 --> 01:21:27,780 [Jamie] Oh, está tão frio, cara. 1732 01:21:27,850 --> 01:21:29,410 Enquanto eu respiro isso dá aquele friozinho 1733 01:21:29,480 --> 01:21:30,880 direto pelo meu corpo. 1734 01:21:30,950 --> 01:21:34,020 Eu só... eu só preciso para sair daqui. 1735 01:21:34,090 --> 01:21:35,950 Rápido, continue andando rápido. 1736 01:21:35,990 --> 01:21:38,250 Eu cheguei tão longe, estou nunca vou desistir, 1737 01:21:38,320 --> 01:21:40,760 pergunte a todos eles, nunca desista. 1738 01:21:40,830 --> 01:21:42,560 [Jéssica] Estou com tanto frio. 1739 01:21:42,630 --> 01:21:44,190 O que está me empurrando 1740 01:21:44,230 --> 01:21:46,130 é finalmente entrar naquele caminhão 1741 01:21:46,200 --> 01:21:47,900 e vire-se e dizendo que terminei. 1742 01:21:47,970 --> 01:21:50,130 Eu fiz 21 dias. 1743 01:21:50,200 --> 01:21:53,140 Ah, eu só vou [Bleep] ligado. 1744 01:21:53,200 --> 01:21:57,140 [Jéssica] É isso alguma vez vai acabar? 1745 01:21:57,210 --> 01:21:58,910 Você podia sentir isso esquentando um pouco. 1746 01:21:58,980 --> 01:22:00,080 É uma sensação boa. 1747 01:22:02,110 --> 01:22:03,950 Que subida. 1748 01:22:04,020 --> 01:22:06,480 Isso está usando cada último pedaço de energia 1749 01:22:06,550 --> 01:22:08,720 só subindo aqui. 1750 01:22:10,420 --> 01:22:11,820 Pendurado aí? 1751 01:22:11,890 --> 01:22:14,990 Meus pés estão tomando um batendo, as pedras. 1752 01:22:15,060 --> 01:22:17,390 [Jamie] Sim. 1753 01:22:17,430 --> 01:22:18,710 - Tudo bem. - Vou apenas tentar 1754 01:22:18,734 --> 01:22:20,930 e mantenha meus olhos aberto para a estrada aqui. 1755 01:22:21,000 --> 01:22:23,030 Espero que seja isso. 1756 01:22:23,100 --> 01:22:24,900 Tenho certeza de que estamos perto. 1757 01:22:26,440 --> 01:22:28,400 Ah, olhe, olhe, olhe. 1758 01:22:28,470 --> 01:22:30,570 - Vê? - Ali está o nosso veículo. 1759 01:22:30,640 --> 01:22:32,040 Estamos aqui. 1760 01:22:32,110 --> 01:22:33,580 Parece que conseguimos. 1761 01:22:33,640 --> 01:22:38,350 - Ah, aí está o nosso veículo. - Ei, vamos! Sim! 1762 01:22:39,850 --> 01:22:41,850 Dia 21. 1763 01:22:41,920 --> 01:22:44,890 É hora de ir para casa agora. Vamos! 1764 01:22:44,960 --> 01:22:46,390 Oh meu Deus. 1765 01:22:46,460 --> 01:22:49,120 - Sim! - Finalizado! 1766 01:22:49,160 --> 01:22:52,360 O selvagem escocês veio para a África, conseguiu, 1767 01:22:52,430 --> 01:22:54,830 venceu o clima, derrotou todos os elementos, 1768 01:22:54,900 --> 01:22:56,430 Não consigo colocar isso em palavras. 1769 01:22:56,500 --> 01:22:58,600 Este é o melhor sentimento, 1770 01:22:58,670 --> 01:23:00,440 o mais difícil, mas mais gratificante 1771 01:23:00,500 --> 01:23:01,900 e o mais experiência agradável 1772 01:23:01,940 --> 01:23:04,370 - em toda a minha vida. - Oh sim. 1773 01:23:04,440 --> 01:23:08,380 Finalizando dia 21 é isso alívio que tenho agora. 1774 01:23:08,450 --> 01:23:11,310 É totalmente novo sensação de orgulho, 1775 01:23:11,380 --> 01:23:13,950 respeito próprio e compreensão 1776 01:23:14,020 --> 01:23:15,990 das minhas habilidades e minhas conquistas. 1777 01:23:16,050 --> 01:23:19,620 E se eu pudesse fazer isso, há muito mais que posso fazer. 1778 01:23:19,690 --> 01:23:20,690 Nós conseguimos. 1779 01:23:20,760 --> 01:23:22,090 - Sim! - [Faz som] 1780 01:23:22,130 --> 01:23:23,730 Eu e Jamie temos uma parceria. 1781 01:23:23,790 --> 01:23:25,130 E é um vínculo único. 1782 01:23:25,200 --> 01:23:26,700 Aprendemos muito um do outro. 1783 01:23:26,760 --> 01:23:29,000 Mesmo que ele esteja em Escócia, e estou na América, 1784 01:23:29,070 --> 01:23:30,400 isso vai mostrar somos todos pessoas. 1785 01:23:30,470 --> 01:23:32,770 E a sobrevivência faz não significa nada 1786 01:23:32,840 --> 01:23:34,160 com base em onde você está vindo. 1787 01:23:34,184 --> 01:23:37,540 Sobrevivência, trata-se de ser humano. 1788 01:23:37,610 --> 01:23:39,710 [Narrador] Ao longo do curso de 21 dias, 1789 01:23:39,780 --> 01:23:42,180 Jamie perdeu um total de 24 libras. 1790 01:23:42,250 --> 01:23:46,920 Seu PSR sobe de 7,1 para 8,1. 1791 01:23:46,980 --> 01:23:48,650 É disso que se trata. 1792 01:23:48,720 --> 01:23:50,820 Eu terminei! 1793 01:23:50,860 --> 01:23:52,250 [Jamie] Sim! 1794 01:23:52,320 --> 01:23:54,720 [Narrador] Jéssica perdi um total de 32 libras 1795 01:23:54,760 --> 01:23:56,860 completando os 21 dias completos. 1796 01:23:56,930 --> 01:24:01,700 Aumenta ela PSR de 7,3 a 8,0. 1797 01:24:01,770 --> 01:24:03,000 Nunca desista. 1798 01:24:03,070 --> 01:24:05,500 Vamos! Sim! 1799 01:24:05,570 --> 01:24:08,440 Começando esses dois sobreviventes internacionais 1800 01:24:08,510 --> 01:24:10,670 e dois americanos sobreviventes. 1801 01:24:10,740 --> 01:24:12,710 Mas no final do dia, eu e Jéssica 1802 01:24:12,780 --> 01:24:14,680 chegou ao fim e isso mostra que 1803 01:24:14,750 --> 01:24:17,150 humanos se unem em qualquer circunstância 1804 01:24:17,210 --> 01:24:19,350 para superar qualquer situação. 1805 01:24:19,420 --> 01:24:20,880 E isso é exatamente o que fizemos. 1806 01:24:20,950 --> 01:24:22,080 Conseguimos, parceiro. 1807 01:24:22,150 --> 01:24:23,690 Sim. 1808 01:24:23,720 --> 01:24:25,720 Eu terminei! 1809 01:24:25,790 --> 01:24:27,720 - Sim! - [Jamie] Sim!