1
00:00:00,530 --> 00:00:02,960
[Música tensa tocando]

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,370
[Brittany grunhe]

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,710
Ah. Eu escorreguei.

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,540
- [Aosha] É o seu tornozelo?
- [Bretanha] Sim.

5
00:00:13,564 --> 00:00:14,640
[Gemidos]

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,940
[Tanner] Oh [bip]

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,410
[Brittany] A maré está chegando.

8
00:00:18,450 --> 00:00:21,150
[Aosha] Oh meu Deus,
temos que sair daqui.

9
00:00:21,180 --> 00:00:23,420
Isso vai ser
um pouco arriscado.

10
00:00:23,450 --> 00:00:25,250
Devagar, devagar, devagar.

11
00:00:25,290 --> 00:00:27,120
[Bretanha] Santo [bip]

12
00:00:28,420 --> 00:00:30,520
[Aosha] Ok. Deixe-me
tenha uma boa base aqui.

13
00:00:30,560 --> 00:00:32,290
É escorregadio. Cuidadoso.

14
00:00:32,330 --> 00:00:33,530
Não confio nessas pedras.

15
00:00:33,560 --> 00:00:35,400
[Aosha] Isso é um
um pouco solto. Ah [bip]

16
00:00:35,430 --> 00:00:38,230
[Bretanha] Oh, meu Deus.

17
00:00:38,270 --> 00:00:41,070
[Música dramática tocando]

18
00:00:45,740 --> 00:00:47,210
Não há nada fácil nisso.

19
00:00:47,240 --> 00:00:49,410
[Mulher grita]

20
00:00:49,450 --> 00:00:50,480
Recebemos granizo.

21
00:00:50,510 --> 00:00:53,050
[Rinoceronte rosnando]

22
00:00:53,080 --> 00:00:53,750
[grunhidos]

23
00:00:53,780 --> 00:00:55,380
[Expira] Meu coração está acelerado.

24
00:00:56,550 --> 00:00:59,590
[Mulher] Se você não
lute, você não vai conseguir.

25
00:00:59,620 --> 00:01:01,290
Tentei tanto!

26
00:01:02,160 --> 00:01:04,220
[Brittany] A dor é imensa.

27
00:01:07,400 --> 00:01:08,530
[Pássaros cantando]

28
00:01:08,560 --> 00:01:11,370
Estávamos apenas em
selva densa e agora,

29
00:01:11,400 --> 00:01:13,030
estamos perto do oceano.

30
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
[Narrador] Cinco Cerros,
uma floresta tropical costeira

31
00:01:16,840 --> 00:01:19,740
no centro do Equador, onde
penhascos íngremes à beira-mar

32
00:01:19,780 --> 00:01:23,380
colidir com um denso
selva opressiva.

33
00:01:23,410 --> 00:01:24,610
[Aosha] Este lugar é selvagem.

34
00:01:24,650 --> 00:01:27,250
Parece que alguns
selva bem densa aqui.

35
00:01:27,280 --> 00:01:28,420
Tudo bem, aqui vamos nós.

36
00:01:28,450 --> 00:01:31,520
Como você pode ver,
já descalço aqui,

37
00:01:31,550 --> 00:01:32,850
pronto para o novo ambiente.

38
00:01:33,990 --> 00:01:37,490
[Narrador] Touro predador
tubarões patrulham a costa.

39
00:01:37,530 --> 00:01:39,860
E grandes ondas
e marés fortes fazem

40
00:01:39,900 --> 00:01:43,430
as praias estreitas de
Cinco Cerros inabitáveis.

41
00:01:43,470 --> 00:01:46,300
Na estação das chuvas,
uma corrente oceânica fria

42
00:01:46,340 --> 00:01:47,800
provoca chuva e trovoadas

43
00:01:47,840 --> 00:01:51,110
aparecer sem aviso,
às vezes durando semanas

44
00:01:51,140 --> 00:01:53,070
de cada vez.

45
00:01:54,540 --> 00:01:57,610
[Música dramática tocando]

46
00:01:57,650 --> 00:01:59,410
[Bretanha] Tudo
Eu sinto que vai ser

47
00:01:59,434 --> 00:02:00,750
maior aqui na selva,

48
00:02:00,780 --> 00:02:02,866
ah, o que é engraçado
porque vindo do Texas,

49
00:02:02,890 --> 00:02:05,290
tudo é suposto
ser maior lá.

50
00:02:05,320 --> 00:02:08,390
Eu sou um forte,
mulher independente.

51
00:02:08,420 --> 00:02:11,590
E eu vou aprender
como ser um jogador de equipe.

52
00:02:11,630 --> 00:02:13,030
Sou treinador equestre.

53
00:02:13,060 --> 00:02:16,700
As manhãs começam com um rápido
exame de todos os cavalos.

54
00:02:16,730 --> 00:02:19,930
Crescer em uma fazenda tem
definitivamente me tornou resiliente.

55
00:02:19,970 --> 00:02:21,540
Isso me ensinou um
muitas lições de vida

56
00:02:21,570 --> 00:02:23,570
e muita responsabilidade.

57
00:02:23,610 --> 00:02:27,310
Eu sou muito bom em caçar
e abastecimento de água,

58
00:02:27,340 --> 00:02:28,880
muito bom em fazer fogo.

59
00:02:28,910 --> 00:02:32,410
Estou fazendo isso por mim, mas
também como um grande [bip] você

60
00:02:32,450 --> 00:02:33,850
para qualquer um que
pensa que sou fraco.

61
00:02:33,874 --> 00:02:37,320
Eu não quero que isso vire
em um homem ajudando

62
00:02:37,350 --> 00:02:39,350
sair uma mulher porque sou mais fraco.

63
00:02:39,390 --> 00:02:41,220
Isso é algo que eu
tem lutado contra

64
00:02:41,260 --> 00:02:42,390
toda a minha vida.

65
00:02:42,420 --> 00:02:44,790
Nada vai me fazer tocar

66
00:02:44,830 --> 00:02:48,660
a menos que eu esteja sangrando
fora ou vomitando profusamente

67
00:02:48,700 --> 00:02:50,400
porque eu vou fazer isso.

68
00:02:51,730 --> 00:02:53,530
[Narrador] Bretanha
é autossuficiente

69
00:02:53,570 --> 00:02:56,400
e acostumado a levar
cobrança, o que poderia ajudar

70
00:02:56,440 --> 00:02:57,470
ou atrapalhar a equipe.

71
00:02:57,510 --> 00:03:00,110
Ela começa com um
classificação de sobrevivência primitiva

72
00:03:00,140 --> 00:03:03,140
ou PSR de 6,4.

73
00:03:03,180 --> 00:03:06,680
[música rock tocando]

74
00:03:06,720 --> 00:03:08,980
Vai ser um desafio
andando por aí nisso,

75
00:03:09,020 --> 00:03:09,620
com certeza.

76
00:03:09,650 --> 00:03:11,590
Legal e resistente, vamos lá.

77
00:03:11,620 --> 00:03:13,620
Sou um caminhante descalço muito ávido.

78
00:03:13,660 --> 00:03:15,860
Eu subi o mais alto
pico na Escócia e escalou

79
00:03:15,890 --> 00:03:18,430
alguns outros altos
picos no Alasca descalços.

80
00:03:18,460 --> 00:03:20,160
Este é o mais alto
Eu vou conseguir.

81
00:03:20,200 --> 00:03:21,330
Pronto para a selva.

82
00:03:21,360 --> 00:03:22,630
Vai ser uma aventura selvagem.

83
00:03:22,670 --> 00:03:24,530
Sou um educador ao ar livre.

84
00:03:24,570 --> 00:03:26,730
Eu diria que estou definitivamente,
uh, um líder natural.

85
00:03:26,770 --> 00:03:29,770
Eu tenho um irmão gêmeo,
uma irmã mais nova,

86
00:03:29,810 --> 00:03:30,916
e eles têm sido realmente
solidário me pegando

87
00:03:30,940 --> 00:03:31,870
até este ponto.

88
00:03:31,910 --> 00:03:33,750
Sim, você consegue, mano.
Você vai esmagá-lo.

89
00:03:33,780 --> 00:03:35,610
Se alguém puder fazer
isso, seria você.

90
00:03:35,640 --> 00:03:38,080
- Nós amamos você.
- Obrigado.

91
00:03:38,110 --> 00:03:40,150
Estou realmente olhando para eles
para algum suporte interno

92
00:03:40,174 --> 00:03:41,650
lá fora, com certeza.

93
00:03:41,680 --> 00:03:42,750
Eu adoro forçar meus limites.

94
00:03:42,790 --> 00:03:44,920
E isso é apenas um
realmente uma ótima oportunidade

95
00:03:44,950 --> 00:03:48,360
por me esforçar muito além
o que eu já fiz antes.

96
00:03:48,390 --> 00:03:49,910
Eu sei que isso vai
ser um grande desafio

97
00:03:49,934 --> 00:03:53,034
mas eu tenho minha mente em
pedido e estou pronto para fazê-lo.

98
00:03:54,236 --> 00:03:55,636
[Narrador] Como
instrutor de sobrevivência,

99
00:03:55,660 --> 00:03:58,500
Aosha tem anos de
experiência no deserto.

100
00:03:58,530 --> 00:04:00,370
Mas ele nunca testou suas habilidades

101
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
em um ambiente tropical.

102
00:04:01,840 --> 00:04:06,040
Ele começa com um PSR de 6,7.

103
00:04:10,480 --> 00:04:11,610
Vamos fazer isso.

104
00:04:11,650 --> 00:04:13,350
Tudo bem. Aqui vamos nós.

105
00:04:13,380 --> 00:04:15,320
[Música divertida tocando]

106
00:04:17,390 --> 00:04:19,120
Isso é uma loucura.

107
00:04:19,150 --> 00:04:20,250
Sim.

108
00:04:22,360 --> 00:04:23,420
E eu estou fora.

109
00:04:23,460 --> 00:04:26,660
[Música tensa tocando]

110
00:04:26,700 --> 00:04:30,830
Ai. Grama.
Isso não é agradável.

111
00:04:30,870 --> 00:04:32,570
Um pouco nervoso
para conhecer meu parceiro.

112
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
Eu só espero que eles sejam fortes

113
00:04:33,864 --> 00:04:36,434
e tenha muito bem
habilidades para trazer para a mesa.

114
00:04:38,440 --> 00:04:40,370
[Bretanha] O dossel é tão grosso.

115
00:04:43,050 --> 00:04:47,580
Conhecer um estranho nu,
não é o que você costuma fazer

116
00:04:47,620 --> 00:04:49,120
no seu dia-a-dia.

117
00:04:53,420 --> 00:04:54,620
Lá está a outra pessoa nua

118
00:04:54,644 --> 00:04:56,190
Estou procurando aqui.

119
00:04:56,230 --> 00:04:57,560
- Sim.
- Ei.

120
00:04:57,590 --> 00:04:59,460
Sempre bom ver
alguém vestindo

121
00:04:59,500 --> 00:05:00,260
a mesma roupa que você.

122
00:05:00,300 --> 00:05:01,330
[Aosha] Sim.

123
00:05:01,360 --> 00:05:02,920
- Aqui estamos.
- [Bretanha] Aqui estamos.

124
00:05:02,944 --> 00:05:03,760
Eu sou Aosha.

125
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
Olá, sou a Bretanha.
Prazer em conhecê-lo.

126
00:05:04,630 --> 00:05:06,400
Brittany, prazer em conhecê-la também.

127
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
Tudo bem. Estamos fazendo isso.

128
00:05:08,040 --> 00:05:10,370
- Estamos fazendo isso pelados...
- Aqui estamos. -...Por 21 dias.

129
00:05:10,410 --> 00:05:11,570
[Risos] Você está pronto?

130
00:05:11,610 --> 00:05:12,690
- Eu sou. Você é?
- Oh sim.

131
00:05:12,714 --> 00:05:15,240
Bom. Estou feliz.

132
00:05:15,280 --> 00:05:16,580
Eu sou da Carolina do Norte.

133
00:05:16,610 --> 00:05:17,850
A umidade é bastante semelhante.

134
00:05:17,874 --> 00:05:21,420
Vida selvagem e tudo
o resto é muito diferente.

135
00:05:21,450 --> 00:05:24,720
- Semelhante a um alienígena. Oh meu Deus.
- Ah, olhe isso.

136
00:05:24,750 --> 00:05:26,750
- Três pessoas nuas.
- Há três pessoas nuas.

137
00:05:26,774 --> 00:05:28,390
Legal. [Risos]

138
00:05:28,420 --> 00:05:30,460
Tudo bem, então.

139
00:05:30,490 --> 00:05:31,460
Eu sou Aosha.

140
00:05:31,490 --> 00:05:32,530
- Curtidor.
- Curtidor?

141
00:05:32,560 --> 00:05:33,636
- Oi. E você é?
- Bretanha.

142
00:05:33,660 --> 00:05:35,180
Ah, prazer em conhecer
você. Prazer em conhecê-lo.

143
00:05:35,220 --> 00:05:36,940
- Prazer em conhecê-lo.
- [Brittany] Oh, meu Deus.

144
00:05:36,964 --> 00:05:38,514
Tem outro cara.

145
00:05:41,500 --> 00:05:44,940
[Música animada tocando]

146
00:05:44,970 --> 00:05:47,770
Nada me preocupa.
Não tenho medo de nada disso.

147
00:05:47,810 --> 00:05:49,540
Definitivamente sinto isso
Estou melhor preparado

148
00:05:49,580 --> 00:05:51,610
para isso do que um
típico americano.

149
00:05:51,650 --> 00:05:53,450
Eu absolutamente adoro me divertir.

150
00:05:53,480 --> 00:05:55,280
Eu adoro sair
lá e fazer coisas.

151
00:05:55,320 --> 00:05:57,720
Procurando um peixe rápido em águas profundas.

152
00:05:57,750 --> 00:05:58,850
[Tiro]

153
00:05:58,890 --> 00:06:01,490
A caça é definitivamente uma
dos meus maiores pontos fortes.

154
00:06:01,520 --> 00:06:03,490
Sou travesso e rebelde.

155
00:06:03,530 --> 00:06:06,460
Eu sempre lutei
ao terminar as coisas eu começo.

156
00:06:06,500 --> 00:06:08,700
Eu quero provar para mim mesmo
que eu sou responsável

157
00:06:08,730 --> 00:06:10,760
e que eu posso assumir
seja o que for que a vida jogue em mim.

158
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
Quando eu coloco minha mente em
alguma coisa, eu posso conseguir.

159
00:06:13,640 --> 00:06:15,740
Sentindo-se bem, sentindo-se positivo,

160
00:06:15,770 --> 00:06:18,540
pronto para absolutamente
esmague este desafio.

161
00:06:18,570 --> 00:06:21,780
Meu objetivo é ter um sorriso
sempre que as coisas ficam difíceis.

162
00:06:21,810 --> 00:06:23,610
Apenas sorria e ria,
e abraçar a dor.

163
00:06:23,650 --> 00:06:26,050
[música rock tocando]

164
00:06:26,080 --> 00:06:28,450
[Narrador] Tanner é um
forte pescador e caçador.

165
00:06:28,480 --> 00:06:30,620
Mas ele só é usado
suas habilidades para o esporte.

166
00:06:30,650 --> 00:06:34,250
E com apenas 23 anos, seu
falta de experiência de vida

167
00:06:34,290 --> 00:06:35,590
poderia trabalhar contra ele.

168
00:06:35,620 --> 00:06:39,790
Tanner começa com um PSR de 6,8.

169
00:06:39,830 --> 00:06:43,100
Vinte e um dias
nu e sem medo.

170
00:06:45,546 --> 00:06:46,546
- Tudo bem.
- [Aosha] Tudo bem.

171
00:06:46,570 --> 00:06:47,576
Somos três nus.

172
00:06:47,600 --> 00:06:49,416
- Claro que sim. Realmente ótimo.
- Isso é muito melhor.

173
00:06:49,440 --> 00:06:50,680
Eu sei. Eu adoro isso, três pessoas.

174
00:06:50,720 --> 00:06:52,200
Eu amo muito isso. eu sou
feliz com isso.

175
00:06:52,230 --> 00:06:53,980
eu não esperava
três pessoas ao todo.

176
00:06:54,020 --> 00:06:56,340
Só mais uma boca
para alimentar, então sim, quero dizer,

177
00:06:56,380 --> 00:06:57,626
nós apenas teremos que
veja o que acontece.

178
00:06:57,650 --> 00:06:59,150
Então, quais são os seus
histórico de sobrevivência?

179
00:06:59,180 --> 00:07:01,980
Obviamente, na África do Sul, fazemos
gosto de muita caça e tudo mais.

180
00:07:02,004 --> 00:07:03,550
Então, eu caço como na maioria dos fins de semana.

181
00:07:03,590 --> 00:07:06,620
Eu sou bom em rastrear
e depois muita pesca.

182
00:07:06,660 --> 00:07:08,390
Sim, essa é a minha formação também.

183
00:07:08,420 --> 00:07:09,820
Estou trabalhando como
instrutor de sobrevivência

184
00:07:09,860 --> 00:07:11,780
- ministrar aulas e...
- [Tanner] Ah, incrível.

185
00:07:11,804 --> 00:07:14,290
[Bretanha] Aosha
realmente não parece

186
00:07:14,330 --> 00:07:15,430
um instrutor de sobrevivência.

187
00:07:15,460 --> 00:07:17,330
Ele parece um pouco nerd.

188
00:07:17,370 --> 00:07:18,450
- Então você também está...
- Sim.

189
00:07:18,490 --> 00:07:19,496
- Bom em fazer fogo?
- [Aosha] Sim.

190
00:07:19,520 --> 00:07:20,570
OK. Graças a Deus.

191
00:07:20,600 --> 00:07:21,760
- [Bretanha] Eu...
- Lá vamos nós.

192
00:07:21,784 --> 00:07:23,070
Tanner fez
muita pesca.

193
00:07:23,110 --> 00:07:24,570
Eu acho que isso é
vai nos ajudar muito.

194
00:07:24,610 --> 00:07:26,510
Eu estava definitivamente
não esperando ver

195
00:07:26,540 --> 00:07:27,610
uma segunda pessoa aqui.

196
00:07:27,640 --> 00:07:29,710
Mas estou muito animado para
tem três pessoas aqui

197
00:07:29,750 --> 00:07:31,650
para espalhar o trabalho
isso precisa ser feito.

198
00:07:31,680 --> 00:07:33,510
E todos nós temos que
chegar aos 21 dias.

199
00:07:33,550 --> 00:07:34,410
- Sim.
- Sim.

200
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Não há opção de...

201
00:07:35,480 --> 00:07:36,626
[Aosha] Sem opção.
Cuidem um do outro.

202
00:07:36,650 --> 00:07:38,290
- Definitivamente, 100%.
- Muito importante.

203
00:07:38,320 --> 00:07:39,440
Certifique-se de que chegaremos ao fim.

204
00:07:39,480 --> 00:07:40,410
[Aosha] Cem por cento.

205
00:07:40,450 --> 00:07:42,420
Devemos ir e
verificar... nossas malas?

206
00:07:42,460 --> 00:07:43,666
[Tanner] Sim. Vamos
veja o que temos.

207
00:07:43,690 --> 00:07:44,736
- [Brittany] Vamos lá.
- [Aosha] Vamos ver.

208
00:07:44,760 --> 00:07:46,730
Esses dois caras parecem
como caras realmente ótimos.

209
00:07:46,760 --> 00:07:50,460
Eu sou forte e posso fazer
qualquer coisa e nos meus próprios termos

210
00:07:50,500 --> 00:07:53,330
como eu quiser fazer
isso, mas não sou estúpido.

211
00:07:53,370 --> 00:07:56,340
Ter dois homens é
um sonho de sobrevivência.

212
00:07:56,370 --> 00:07:58,370
Eu posso utilizar isso.

213
00:08:00,710 --> 00:08:03,180
[Aosha] Tudo bem. Então
o que você trouxe?

214
00:08:03,210 --> 00:08:04,040
[Bretanha] Paracord.

215
00:08:04,080 --> 00:08:06,810
- Eu tenho um facão.
- Eu trouxe uma panela.

216
00:08:06,850 --> 00:08:09,520
Isso vai nos poupar muito
energia purificando nossa água.

217
00:08:09,550 --> 00:08:10,620
Muito legal.

218
00:08:10,650 --> 00:08:12,150
E aqui está um
iniciador de fogo de magnésio...

219
00:08:12,190 --> 00:08:13,566
- [Aosha] Tudo bem.
- Então o fogo foi resolvido.

220
00:08:13,590 --> 00:08:15,590
Outra coisa que vai
nos poupar muita energia.

221
00:08:15,620 --> 00:08:17,060
- Definitivamente vou...
- Você fica com isso

222
00:08:17,084 --> 00:08:19,260
porque me conhecendo,
Eu vou perder isso.

223
00:08:19,290 --> 00:08:20,330
- Parece ótimo.
- OK.

224
00:08:20,360 --> 00:08:22,230
E eu tenho o mapa também.

225
00:08:22,260 --> 00:08:23,460
Tudo bem, querido.

226
00:08:23,500 --> 00:08:25,900
[Brittany] Então, parece
este seria o lugar onde estamos.

227
00:08:25,930 --> 00:08:26,870
Tenho que ter cuidado aqui.

228
00:08:26,900 --> 00:08:28,770
Parece que há
algum fer-de-lance. Hum...

229
00:08:28,800 --> 00:08:31,740
[Bretanha] E definitivamente
evite aquelas cobras corais.

230
00:08:31,770 --> 00:08:33,716
[Tanner] Parece que há
uma fonte de água doce lá em cima.

231
00:08:33,740 --> 00:08:35,516
[Aosha] Sim. Eu acho que vamos
vá para aquela fonte de água.

232
00:08:35,540 --> 00:08:36,856
Vamos definitivamente
venha aqui primeiro.

233
00:08:36,880 --> 00:08:37,886
E provavelmente conseguir
mais perto deste bambu

234
00:08:37,910 --> 00:08:39,526
porque isso vai
ser uma boa fonte de construção.

235
00:08:39,550 --> 00:08:40,796
- Absolutamente.
- [Tanner] Sim. Incrível.

236
00:08:40,820 --> 00:08:41,620
- Boa decisão.
- Vamos fazer isso.

237
00:08:41,650 --> 00:08:43,050
- [Bretanha] Parece bom.
- Incrível.

238
00:08:43,074 --> 00:08:45,390
Vamos descer até que
aproxime-se um pouco mais da costa.

239
00:08:45,420 --> 00:08:47,420
Teremos uma ideia de
onde precisamos levar

240
00:08:47,460 --> 00:08:49,490
nossa vez para a direita.

241
00:08:49,530 --> 00:08:51,630
Aosha parece que ele
conhece suas coisas de sobrevivência,

242
00:08:51,660 --> 00:08:54,460
mas eu só vou
temos que esperar para ver.

243
00:08:54,500 --> 00:08:56,360
[Narrador] Aosha,
Bretanha e Tanner

244
00:08:56,400 --> 00:08:58,000
estará percorrendo
vegetação rasteira úmida

245
00:08:58,024 --> 00:08:59,800
crivado de
perfurando acácias.

246
00:08:59,840 --> 00:09:03,440
É um terreno fértil para
mosquitos sugadores de sangue

247
00:09:03,470 --> 00:09:05,740
e formigas-bala
que recebem o nome deles

248
00:09:05,770 --> 00:09:08,440
do tipo bala
dor que sua picada inflige.

249
00:09:08,480 --> 00:09:11,580
[Pássaros gritando]

250
00:09:11,610 --> 00:09:13,750
[Brittany] Isso é muito grosso.

251
00:09:13,780 --> 00:09:15,380
[Aosha] Como se nós
queria ir por esse caminho,

252
00:09:15,410 --> 00:09:16,770
nós literalmente poderíamos
não vá por esse caminho.

253
00:09:16,794 --> 00:09:18,750
[Tanner] Não consigo agarrar
um ramo sem

254
00:09:18,790 --> 00:09:20,550
- são apenas espinhos, então...
- [Aosha] Sim,

255
00:09:20,590 --> 00:09:23,120
é muito complicado aqui embaixo.

256
00:09:24,460 --> 00:09:25,960
Já sangrando.

257
00:09:25,990 --> 00:09:27,470
[Bretanha] Você é
sangrando... já.

258
00:09:27,494 --> 00:09:28,460
[Tanner] Não. Está tudo bem.

259
00:09:28,500 --> 00:09:29,930
É como um pouco
alfinetada, mas...

260
00:09:29,970 --> 00:09:30,900
[Brittany] Oh, você tem um espinho?

261
00:09:30,930 --> 00:09:31,670
[Tanner] Sim.

262
00:09:31,700 --> 00:09:33,060
[Aosha] Seja sério
cuidado com isso.

263
00:09:33,084 --> 00:09:37,370
Mesmo um pequeno ferimento aqui
pode ser infectado muito rapidamente.

264
00:09:37,410 --> 00:09:39,740
Pessoal, olhem aqui. Veja isso.

265
00:09:39,780 --> 00:09:41,940
- [Aosha] Isso pode ser bom.
- [Tanner] Isso é para fogo.

266
00:09:41,970 --> 00:09:43,610
- [Aosha] Sim.
- [Brittany] Pronto.

267
00:09:43,634 --> 00:09:45,150
Oh sim. Esta é a barba do vovô.

268
00:09:45,180 --> 00:09:46,350
[Risos]

269
00:09:46,380 --> 00:09:48,280
Uau!

270
00:09:48,320 --> 00:09:49,280
[Aosha] Cuidado, vovô.

271
00:09:49,320 --> 00:09:50,580
[Risos]

272
00:09:51,490 --> 00:09:52,726
[Bretanha] Mantenha seu
olhos atentos às cobras.

273
00:09:52,750 --> 00:09:53,550
[Tanner] Sim.

274
00:09:53,590 --> 00:09:54,950
[Bretanha] Por baixo
essas folhas.

275
00:09:55,960 --> 00:09:58,760
[Narrador] Mais mortal do que
a cascavel americana,

276
00:09:58,790 --> 00:10:00,630
o fer-de-lance
camufla-se

277
00:10:00,660 --> 00:10:03,460
em folhas caídas
e usa sensores de poço

278
00:10:03,500 --> 00:10:07,070
para detectar o calor corporal
a um metro de distância.

279
00:10:10,310 --> 00:10:13,410
[Grilos cantando]

280
00:10:13,440 --> 00:10:15,310
[Aosha] Água doce. Sim.

281
00:10:15,340 --> 00:10:17,480
Isso é fantástico
fonte de água.

282
00:10:17,510 --> 00:10:19,410
Então não vamos
tem que se preocupar com a água.

283
00:10:19,450 --> 00:10:22,180
Olhe para essas vinhas
aqui, está subindo direto.

284
00:10:22,220 --> 00:10:24,050
[Bretanha] Caramba.

285
00:10:27,560 --> 00:10:28,690
Sim?

286
00:10:28,720 --> 00:10:30,620
[Tanner] Eu não acho
esta é a melhor maneira.

287
00:10:30,660 --> 00:10:31,630
[Aosha] Pronto.

288
00:10:31,660 --> 00:10:33,460
Esta não é a melhor maneira.

289
00:10:33,500 --> 00:10:34,660
- [Brittany suspira]
- Entendi.

290
00:10:34,684 --> 00:10:36,500
- Por favor, não caia.
- [Tanner] Pegue minha mão.

291
00:10:36,530 --> 00:10:39,430
[Bretanha] Fazendo isso
nu é outra coisa.

292
00:10:41,840 --> 00:10:44,440
[Tanner] Basta fazer
claro que aquela videira é...

293
00:10:44,470 --> 00:10:45,646
- Incrível, pessoal. Bom trabalho.
- [Bretanha] Incrível.

294
00:10:45,670 --> 00:10:46,816
- Bom trabalho.
- [Aosha] Bom trabalho, pessoal.

295
00:10:46,840 --> 00:10:48,656
[Brittany] Desculpe, quase
puxei você para baixo comigo, mas...

296
00:10:48,680 --> 00:10:49,856
-[Tanner] Não.
-[Brittany] Agradeço a ajuda.

297
00:10:49,880 --> 00:10:51,580
[Tanner] Tenho que continuar
vocês na ponta dos pés

298
00:10:51,610 --> 00:10:52,550
comigo escorregando.

299
00:10:52,580 --> 00:10:54,700
[Bretanha] Trabalho em equipe é
estranho para mim, então foi legal.

300
00:10:54,724 --> 00:10:56,464
[Aosha] Nós protegemos você.

301
00:10:57,450 --> 00:10:59,290
Espero que abra aqui em breve.

302
00:11:00,520 --> 00:11:02,990
Acho que deveríamos tentar e
encontre um terreno plano aqui.

303
00:11:03,030 --> 00:11:03,920
Sim.

304
00:11:03,960 --> 00:11:06,430
[Bretanha] Cara, é
ficando difícil de ver.

305
00:11:06,460 --> 00:11:07,790
Cuidado com o seu passo.

306
00:11:07,830 --> 00:11:09,870
[Tanner] Sim. Isto é
acima da planície de inundação por enquanto.

307
00:11:09,894 --> 00:11:12,670
Podemos usar alguns
essas árvores para refletir o calor.

308
00:11:12,700 --> 00:11:14,670
Parece bonito
plano. Você acha?

309
00:11:14,700 --> 00:11:16,470
Vocês querem se instalar aqui?

310
00:11:16,510 --> 00:11:18,740
[Brittany] Uh... [Tanner]
Sim, eu acho, por esta noite

311
00:11:18,770 --> 00:11:20,810
- já que está escurecendo.
- [Aosha] Mmm-hmm.

312
00:11:20,840 --> 00:11:22,116
De manhã, eu acho
podemos reavaliar...

313
00:11:22,140 --> 00:11:23,626
Podemos explorar um pouco mais
assim que amanhecer amanhã.

314
00:11:23,650 --> 00:11:26,380
Veja se é um lugar melhor,
talvez, mas por enquanto, apenas...

315
00:11:26,420 --> 00:11:27,556
[Tanner] Acalme-se
aqui esta noite.

316
00:11:27,580 --> 00:11:28,750
[Brittany] Parece bom para mim.

317
00:11:28,780 --> 00:11:30,380
- OK. Legal.
- [Tanner] Incrível.

318
00:11:30,420 --> 00:11:31,450
Tudo bem.

319
00:11:31,490 --> 00:11:33,130
Então, Tanner e eu,
vamos derrubar abrigo?

320
00:11:33,170 --> 00:11:34,730
-Abrigo.
-[Aosha] Cem por cento. OK.

321
00:11:34,754 --> 00:11:37,090
E você quer
comece a se reunir para o fogo

322
00:11:37,130 --> 00:11:39,290
- e começar?
- Sim. Eu posso cuidar disso.

323
00:11:39,314 --> 00:11:40,234
OK. Ótimo.

324
00:11:40,260 --> 00:11:41,590
Vamos apenas fazer como um quadro.

325
00:11:41,630 --> 00:11:42,870
Isso simplesmente vai... ok. Perfeito.

326
00:11:42,900 --> 00:11:44,620
Grande o suficiente para todos
nós apenas por esta noite.

327
00:11:44,644 --> 00:11:46,370
OK. Legal. Vamos usar este poste.

328
00:11:46,400 --> 00:11:47,616
- OK.
- E precisamos de algo aqui.

329
00:11:47,640 --> 00:11:49,760
Execute um poste direto para baixo
lá e vá direto para cima

330
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
- o lado.
- [Bretanha] Legal.

331
00:11:50,984 --> 00:11:52,440
- Isso é legal?
- [Bretanha] Legal.

332
00:11:52,470 --> 00:11:55,040
OK. Bem, eu vou cortar
uma viga de suporte.

333
00:11:58,510 --> 00:12:00,780
[Brittany] Normalmente, em um
equipe, eu sou o líder.

334
00:12:00,820 --> 00:12:03,450
É o meu jeito ou o
tipo de estrada.

335
00:12:03,490 --> 00:12:06,350
O trabalho em equipe vai
ser muito interessante.

336
00:12:06,390 --> 00:12:08,460
Estamos todos separados.

337
00:12:08,490 --> 00:12:11,490
Parece que estou fazendo
o trabalho pesado,

338
00:12:11,530 --> 00:12:15,360
mas sim, sul-africanos,
sim, trabalhamos duro.

339
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
Está um pouco úmido, um
um pouco úmido aqui,

340
00:12:24,304 --> 00:12:26,740
então pode ser um pouco
um pouco mais difícil de conseguir uma faísca.

341
00:12:26,780 --> 00:12:28,540
[Tanner] Esse é o Equador para você.

342
00:12:28,580 --> 00:12:30,580
[Bretanha] Isso é
Equador para você.

343
00:12:30,610 --> 00:12:32,050
[Aosha] Você quer
realmente faça como

344
00:12:32,074 --> 00:12:33,774
um ninho de passarinho.

345
00:12:34,520 --> 00:12:36,820
[Tanner] Eu acho que isso
realmente vai funcionar.

346
00:12:36,850 --> 00:12:39,850
- Parece dormir.
- [Bretanha] Sim.

347
00:12:39,890 --> 00:12:42,620
[Tanner] Para ser honesto,
Acho que é bem aconchegante.

348
00:12:42,660 --> 00:12:44,660
Sim. Então tudo isso
a coisa está bem úmida,

349
00:12:44,690 --> 00:12:46,830
deixe-me pensar sobre isso.

350
00:12:46,860 --> 00:12:49,630
Nós vamos ter que
coloque mais algumas camadas.

351
00:12:49,660 --> 00:12:51,500
Espero que não chova.

352
00:12:51,530 --> 00:12:53,400
[Brittany ri]

353
00:13:02,640 --> 00:13:04,380
[Aosha] Ok.

354
00:13:04,410 --> 00:13:06,250
[Bretanha] Como vai
vai, Aosha?

355
00:13:07,720 --> 00:13:10,220
[Aosha] Tudo isso
as coisas estão tão úmidas.

356
00:13:11,020 --> 00:13:13,520
Se não conseguirmos fogo esta noite,

357
00:13:13,560 --> 00:13:16,590
o primeiro dia vai
ser catastrófico.

358
00:13:16,630 --> 00:13:19,430
Vocês estão usando
aquela coisa na palma da mão?

359
00:13:19,460 --> 00:13:20,530
[Aosha] Sim.

360
00:13:20,560 --> 00:13:23,630
[Aosha] Sim. Está ficando
realmente difícil de ver aqui.

361
00:13:23,670 --> 00:13:26,100
Sim, isso é na verdade,
coisas realmente úmidas.

362
00:13:28,770 --> 00:13:30,270
[Bretanha] eu poderia
definitivamente uso

363
00:13:30,310 --> 00:13:31,500
um pouco de água aqui em breve.

364
00:13:32,840 --> 00:13:36,040
[Aosha] Eu realmente quero pegar isso
indo enquanto ainda temos luz.

365
00:13:41,520 --> 00:13:43,380
[Bretanha] Oh, espere,
espere, espere, espere, espere.

366
00:13:43,420 --> 00:13:44,550
Use um pouco deste paracord.

367
00:13:44,590 --> 00:13:47,290
Se você tirar, tudo
essas fibras de algodão

368
00:13:47,360 --> 00:13:48,390
vão queimar.

369
00:13:48,420 --> 00:13:50,960
[Aosha] Ah, isso
coisinha vermelha.

370
00:13:50,990 --> 00:13:54,160
[Brittany] Isso vai segurar o
chama por muito tempo.

371
00:13:56,670 --> 00:13:58,670
[Tanner] Ah, vamos lá. Yay.

372
00:13:58,700 --> 00:14:00,340
- [Brittany] Aí está.
- [Tanner] Fogo.

373
00:14:00,370 --> 00:14:01,870
[Bretanha] E isso
a cera vai queimar.

374
00:14:01,910 --> 00:14:04,200
Incrível, pessoal. Uau.

375
00:14:05,310 --> 00:14:06,570
- Sim, garoto.
- Sim.

376
00:14:06,610 --> 00:14:07,770
Temos um incêndio.

377
00:14:07,840 --> 00:14:13,280
Estou extremamente feliz que
minha ferramenta de sobrevivência é o paracord.

378
00:14:13,320 --> 00:14:16,780
Hum... é um sonho de sobrevivência.

379
00:14:16,820 --> 00:14:19,390
- Então podemos ferver um pouco de água.
- Hum-hmm.

380
00:14:19,420 --> 00:14:21,020
Até agora tudo bem.

381
00:14:21,060 --> 00:14:22,396
Apenas tente e não rasgue
a cabeça um do outro

382
00:14:22,420 --> 00:14:23,660
quando não comemos há dias.

383
00:14:23,684 --> 00:14:25,414
[Tanner] Sim,
isso é muito, muito verdade.

384
00:14:26,560 --> 00:14:27,590
[Tanner falando]

385
00:14:27,630 --> 00:14:30,230
Tem gosto de chá quente esfumaçado.

386
00:14:30,270 --> 00:14:31,270
Oh.

387
00:14:33,400 --> 00:14:34,430
Nós vamos tentar isso,

388
00:14:34,470 --> 00:14:37,240
dormindo no
noite terrestre um.

389
00:14:37,270 --> 00:14:38,440
Como você se sente sobre isso?

390
00:14:38,470 --> 00:14:40,070
Eu me sinto bem.

391
00:14:40,110 --> 00:14:40,740
[Risos]

392
00:14:40,780 --> 00:14:42,380
Tem um pau na bunda.

393
00:14:42,410 --> 00:14:44,510
Você está em casa aí.

394
00:14:44,550 --> 00:14:47,180
- [Tanner] Boa noite, pessoal.
- Boa noite.

395
00:14:54,590 --> 00:14:57,190
[Tanner] Está chovendo torrencialmente.

396
00:14:59,930 --> 00:15:03,530
[Bretanha] Oh, meu Deus,
essas gotas de chuva estão congelando.

397
00:15:04,630 --> 00:15:07,370
[Tanner] Temos que apenas
empilhar tudo o que pudermos encontrar.

398
00:15:08,270 --> 00:15:10,200
Não quero ficar com muito frio.

399
00:15:11,270 --> 00:15:12,470
Ah, meu mundo.

400
00:15:12,510 --> 00:15:16,710
Você pode ver que a chuva está
descendo corretamente agora.

401
00:15:16,750 --> 00:15:19,010
Posso ouvir nas folhas das árvores.

402
00:15:20,450 --> 00:15:22,020
Bom trabalho.

403
00:15:25,250 --> 00:15:27,950
Esperançosamente, podemos dormir agora.

404
00:15:36,300 --> 00:15:37,560
Ah.

405
00:15:37,600 --> 00:15:40,500
Cortando as palmas para baixo
porque ainda há

406
00:15:40,540 --> 00:15:42,970
alguns vazamentos certo
em volta de nossas cabeças.

407
00:15:43,000 --> 00:15:45,310
- [Tanner] Eu vou...
- [Brittany falando]

408
00:15:45,340 --> 00:15:46,970
- [Tanner] Perdão?
- [Aosha] O quê?

409
00:15:47,010 --> 00:15:49,110
-[Tanner] Não vamos dormir esta noite.
-[Aosha] Não.

410
00:15:52,580 --> 00:15:55,480
Então, primeira noite, pronto.

411
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
Provavelmente, o
noite mais longa da minha vida.

412
00:15:57,550 --> 00:15:59,390
Acordado.

413
00:16:01,420 --> 00:16:02,660
Ainda está chovendo.

414
00:16:02,690 --> 00:16:04,520
[Aosha] Então vamos
faça uma pequena extensão

415
00:16:04,560 --> 00:16:06,630
para o nosso abrigo e
tente fazer com que ele cubra

416
00:16:06,660 --> 00:16:09,930
o fogo e manter as coisas
seco, continue fervendo nossa água.

417
00:16:16,500 --> 00:16:19,210
[Bretanha] Está chegando
juntos, rapazes.

418
00:16:19,240 --> 00:16:20,270
[Tanner] Sim.

419
00:16:21,580 --> 00:16:22,880
Isso é trabalho em equipe.

420
00:16:22,910 --> 00:16:26,280
Eu estava realmente apreensivo
sobre o cara aqui,

421
00:16:26,310 --> 00:16:28,010
hum, tê-lo sendo, mais ou menos,

422
00:16:28,050 --> 00:16:29,730
saltando de mim
um pouco, mas acho

423
00:16:29,754 --> 00:16:31,650
Tanner é realmente incrível.

424
00:16:31,690 --> 00:16:33,050
Apenas um cara muito engraçado.

425
00:16:33,090 --> 00:16:36,460
Eu acho que isso vai nos levar
passar por muita coisa, apenas tendo aquele humor.

426
00:16:36,490 --> 00:16:37,736
[Tanner] Acho que estamos
será o melhor time.

427
00:16:37,760 --> 00:16:39,790
A vibração já é
muito, muito bom.

428
00:16:39,830 --> 00:16:42,360
Estamos cuidando de cada um
outro, ajudando-se mutuamente.

429
00:16:42,400 --> 00:16:44,500
Com o nosso novo e
abrigo melhorado,

430
00:16:44,530 --> 00:16:45,810
vamos construir uma plataforma.

431
00:16:45,834 --> 00:16:47,870
Nós vamos levar
bambu e levante-o

432
00:16:47,900 --> 00:16:50,400
o chão não mais
do que alguns centímetros.

433
00:16:50,440 --> 00:16:52,610
Nós vamos tentar
isolar embaixo dele

434
00:16:52,640 --> 00:16:54,510
e o topo dele como
bem, fazer um pouco

435
00:16:54,540 --> 00:16:56,480
um pouco mais confortável para deitar.

436
00:16:56,510 --> 00:16:57,810
Vamos ficar com a moldura.

437
00:16:57,850 --> 00:17:01,350
Nós vamos consertar nosso
subir um pouco, no entanto.

438
00:17:04,790 --> 00:17:06,820
Tirando alguns
isolamento aqui

439
00:17:06,860 --> 00:17:10,990
colocar por baixo
nossa nova plataforma de cama.

440
00:17:13,330 --> 00:17:15,090
[Tanner] Mmm-hmm [bip]

441
00:17:15,130 --> 00:17:18,160
Médico. Médico.

442
00:17:18,200 --> 00:17:20,100
Este não é um corte pequeno.

443
00:17:27,210 --> 00:17:30,140
Hum-hmm. Médico.

444
00:17:30,180 --> 00:17:31,340
[Bretanha] Uh-oh.

445
00:17:31,380 --> 00:17:33,180
[Tanner] Médico.

446
00:17:35,180 --> 00:17:37,250
[Bleep] Cara.

447
00:17:37,290 --> 00:17:38,420
[Aosha] Oh [bip]

448
00:17:38,450 --> 00:17:39,550
- Sim.
- O que aconteceu?

449
00:17:39,590 --> 00:17:41,750
O bambu me cortou.

450
00:17:41,790 --> 00:17:44,320
- [Aosha] Ok.
- [Brittany] Você está bem?

451
00:17:44,360 --> 00:17:46,290
Uh-uh. Este não é um corte pequeno.

452
00:17:46,330 --> 00:17:48,490
- Não? Belo grande?
- Sim.

453
00:17:48,530 --> 00:17:49,730
[Aosha] Ok.

454
00:17:49,760 --> 00:17:51,930
Você vai ficar bem, cara.

455
00:17:57,370 --> 00:17:58,500
- Respiração.
- [Tanner] Sim.

456
00:17:58,540 --> 00:18:00,540
- [Aosha] É o que é.
- [Brittany] Fique calma.

457
00:18:00,564 --> 00:18:04,540
Nós vamos apenas, uh, cuidar
o que quer que surja aqui, ok?

458
00:18:04,580 --> 00:18:06,556
Eu realmente espero que ele esteja
vou conseguir aguentar.

459
00:18:06,580 --> 00:18:08,310
Ele vai ser um
um pouco deficiente

460
00:18:08,350 --> 00:18:09,630
mas eu sei disso
podemos definitivamente

461
00:18:09,654 --> 00:18:13,350
cuide dele e,
uh, puxe o peso extra.

462
00:18:13,390 --> 00:18:15,350
Parece que sim
meio que foi por aqui.

463
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
Sim, aconteceu.

464
00:18:16,420 --> 00:18:18,720
Hum, então posso costurar duas vezes,

465
00:18:18,760 --> 00:18:21,230
como um aqui e um
aqui para mantê-lo fechado.

466
00:18:21,260 --> 00:18:22,330
Perfeito.

467
00:18:24,630 --> 00:18:26,700
[Aosha] Respire fundo.

468
00:18:26,730 --> 00:18:29,670
Obtendo pontos
nu no mato.

469
00:18:29,700 --> 00:18:31,870
[Bretanha] Nós
definitivamente preciso de Tanner.

470
00:18:31,910 --> 00:18:36,580
Ele sabe muito e
ele é um grande sobrevivente.

471
00:18:36,610 --> 00:18:38,950
Não é que eu estaria
assustado sem ele

472
00:18:38,980 --> 00:18:42,180
mas seria uma queda total do moral.

473
00:18:42,750 --> 00:18:43,780
[Aosha] Está como novo.

474
00:18:43,820 --> 00:18:46,550
Então tente manter isso fora
de, uh, qualquer água do oceano.

475
00:18:46,590 --> 00:18:48,320
Apenas tente manter isso
área limpa e usada,

476
00:18:48,360 --> 00:18:49,620
tipo, sua água potável.

477
00:18:49,660 --> 00:18:51,590
- Incrível. Obrigado.
- [Breanna] Hum-hmm.

478
00:18:51,630 --> 00:18:52,730
Eu me senti um fracasso.

479
00:18:52,760 --> 00:18:55,460
Eu me senti um idiota
porque quem vai

480
00:18:55,500 --> 00:18:56,820
e se corta
no primeiro dia

481
00:18:56,844 --> 00:18:58,460
de um desafio quando você se preparou

482
00:18:58,500 --> 00:19:00,430
para um desafio por tanto tempo.

483
00:19:00,470 --> 00:19:02,440
Você precisa descansar, cara.

484
00:19:02,470 --> 00:19:03,740
Você está confortável?

485
00:19:03,770 --> 00:19:04,570
Sim.

486
00:19:04,610 --> 00:19:05,890
Sou alguém muito prático,

487
00:19:05,914 --> 00:19:07,940
então preciso me manter ocupado.

488
00:19:07,980 --> 00:19:09,780
Eu vou lutar para
sente aí e não faça nada

489
00:19:09,804 --> 00:19:10,780
porque sou muito TDAH

490
00:19:10,810 --> 00:19:12,580
e eu gosto de receber
minhas mãos sujas.

491
00:19:12,610 --> 00:19:15,010
Quero dizer, nós apenas temos
para ver o que acontece.

492
00:19:16,180 --> 00:19:18,140
A mão dele vai ser
muito desconfortável esta noite,

493
00:19:18,164 --> 00:19:18,780
- então...
- Sim.

494
00:19:18,820 --> 00:19:21,590
Faremos a cama dele como
confortável possível.

495
00:19:21,620 --> 00:19:22,860
Eu acho que vai ser legal.

496
00:19:22,890 --> 00:19:26,560
Não é pior do que o que
dormimos ontem à noite.

497
00:19:26,590 --> 00:19:30,200
[Tanner] Eu não vou
mentira, pessoal, muito bem.

498
00:19:33,840 --> 00:19:36,700
- Vamos dormir esta noite.
- Vamos dormir esta noite.

499
00:19:36,740 --> 00:19:41,040
Não... nada disso
15 minutos [bip] novamente.

500
00:19:41,510 --> 00:19:44,140
[Trovão batendo palmas]

501
00:19:44,180 --> 00:19:47,150
[Chuva caindo]

502
00:19:49,450 --> 00:19:52,050
[Bleep] Chovendo de novo.

503
00:19:53,350 --> 00:19:58,290
Nossa plataforma não é boa.

504
00:20:05,530 --> 00:20:08,200
Que manhã sombria.

505
00:20:08,940 --> 00:20:10,470
Chá esfumaçado pela manhã.

506
00:20:10,510 --> 00:20:11,540
Eu vou ser honesto.

507
00:20:11,570 --> 00:20:12,517
Eu não quero beber essa água.

508
00:20:12,541 --> 00:20:13,710
Isso me deixa muito enjoado.

509
00:20:13,740 --> 00:20:16,380
[Tanner] Sim, você
preciso beber muita água.

510
00:20:16,410 --> 00:20:17,980
[Aosha falando]

511
00:20:18,010 --> 00:20:18,780
Latejante.

512
00:20:18,810 --> 00:20:20,450
É como meu coração
está no meu polegar.

513
00:20:20,480 --> 00:20:21,910
Ontem à noite foi
um pouco áspero.

514
00:20:21,950 --> 00:20:25,750
Nossa tentativa de cama de plataforma
não estava funcionando tão bem.

515
00:20:25,790 --> 00:20:27,520
[Brittany] Muito desconfortável

516
00:20:27,560 --> 00:20:29,490
o caminho do bambu
flexionaria porque

517
00:20:29,520 --> 00:20:31,490
somos todos de alturas diferentes.

518
00:20:31,530 --> 00:20:32,666
[Aosha] Tanner e
Brittany tem um pouco

519
00:20:32,690 --> 00:20:34,590
um pouco mais difícil
tempo com o frio

520
00:20:34,630 --> 00:20:36,730
e não estávamos
bastante preparado para isso.

521
00:20:36,760 --> 00:20:38,500
[Tanner] Eu fico ansioso
porque eu sou como

522
00:20:38,530 --> 00:20:40,610
Eu deveria estar dormindo, tipo,
meu corpo não vai aguentar.

523
00:20:40,634 --> 00:20:41,930
[Bretanha] Mmm-hmm.

524
00:20:41,970 --> 00:20:44,370
Um pouco de
extensão para isso mais cedo

525
00:20:44,410 --> 00:20:45,770
do que mais tarde seria bom,

526
00:20:45,810 --> 00:20:47,440
só para que se
suga com chuva

527
00:20:47,480 --> 00:20:49,400
pelo resto do dia,
então teremos pelo menos

528
00:20:49,424 --> 00:20:50,510
isso para a noite.

529
00:20:50,550 --> 00:20:52,380
Isso é verdade.

530
00:20:55,650 --> 00:20:57,730
[Aosha] O toldo vai
ser absolutamente enorme para nós

531
00:20:57,754 --> 00:21:01,490
para poder ficar de fora
perto do fogo a noite toda,

532
00:21:01,520 --> 00:21:04,490
continue assim e fique aquecido.

533
00:21:04,530 --> 00:21:06,250
[Tanner] É aqui que
Estou dormindo esta noite,

534
00:21:06,274 --> 00:21:07,390
aqui mesmo.

535
00:21:07,430 --> 00:21:09,360
Estou tentando manter minha mão seca,

536
00:21:09,400 --> 00:21:11,830
hum, então eu não infecciono

537
00:21:11,870 --> 00:21:14,930
porque ainda temos
um longo, longo caminho pela frente.

538
00:21:17,770 --> 00:21:19,670
Eu acho que os efeitos de não comer,

539
00:21:19,710 --> 00:21:23,680
um pouco de sono é
começando a realmente fazer efeito.

540
00:21:23,710 --> 00:21:26,810
Eu não vou voltar
acampar amanhã

541
00:21:26,850 --> 00:21:29,180
até que eu tenha uma fonte de proteína.

542
00:21:31,690 --> 00:21:33,550
[Aosha] Viagem à praia em família.

543
00:21:33,590 --> 00:21:36,360
- [Tanner] Vamos fazer isso.
- [Aosha] Vamos.

544
00:21:36,390 --> 00:21:37,950
[Brittany] Eu quase
afogado no oceano

545
00:21:37,974 --> 00:21:40,460
quando eu era muito pequeno,
então isso definitivamente vai colocar

546
00:21:40,500 --> 00:21:43,300
minha fobia do
oceano à prova.

547
00:21:43,330 --> 00:21:45,160
[Aosha] Nós protegemos você.

548
00:21:46,530 --> 00:21:48,410
Estou animado para sair
debaixo deste dossel

549
00:21:48,434 --> 00:21:49,740
porque está meio frio.

550
00:21:49,770 --> 00:21:53,140
[Tanner] Sim. eu não sei sobre
você, mas estou animado com comida.

551
00:21:55,216 --> 00:21:56,216
[Tanner falando]

552
00:21:56,240 --> 00:21:57,686
[Bretanha] Você pode
sinta isso no ar também.

553
00:21:57,710 --> 00:21:59,926
- Está começando a ficar...
- [Aosha] Sim, está ficando um pouco mais úmido.

554
00:21:59,950 --> 00:22:01,790
É como se estivesse abrindo
aqui em cima um pouco.

555
00:22:01,814 --> 00:22:02,650
O mar.

556
00:22:02,680 --> 00:22:04,420
- O mar. Uau!
- Oh sim.

557
00:22:06,650 --> 00:22:08,250
Ah, isso é tão legal.

558
00:22:08,290 --> 00:22:10,560
Isso é lindo.

559
00:22:10,590 --> 00:22:11,760
[Tanner] O dossel, eu acho,

560
00:22:11,790 --> 00:22:13,360
pode ficar bastante deprimente.

561
00:22:14,460 --> 00:22:16,000
[Aosha] Ah, olhe isso.

562
00:22:17,600 --> 00:22:18,860
É perfeito.

563
00:22:18,900 --> 00:22:20,830
Eu assumirei a liderança e
desça lá primeiro.

564
00:22:20,870 --> 00:22:21,800
[Tanner] Perfeito.

565
00:22:21,840 --> 00:22:24,400
- [Aosha] Hum, descendo as rochas.
- [Bretanha] Legal.

566
00:22:25,570 --> 00:22:28,340
[Aosha] Isso vai
seja um pouco arriscado.

567
00:22:28,380 --> 00:22:29,980
[Brittany] Sim, tão ruim assim?

568
00:22:32,250 --> 00:22:34,010
Esteja seguro.

569
00:22:34,580 --> 00:22:35,610
[Aosha grunhe]

570
00:22:35,650 --> 00:22:38,120
- [Gemidos]
- [Tanner] Você está bem?

571
00:22:38,620 --> 00:22:40,150
[Aosha] Oh [bip]

572
00:22:46,830 --> 00:22:48,590
Isso vai
seja um pouco arriscado

573
00:22:48,630 --> 00:22:52,260
mas parece
minha melhor opção.

574
00:22:56,400 --> 00:22:59,270
O pé é apenas
íngreme e escorregadio.

575
00:22:59,310 --> 00:23:02,110
Precisamos ir super devagar.

576
00:23:03,810 --> 00:23:07,450
[Tanner] Eu realmente
espero que isso valha a pena.

577
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
[Aosha] Aí está você
vá. Sim, direto.

578
00:23:09,160 --> 00:23:10,790
[Bretanha] Eu não
como o quão molhado isso está.

579
00:23:10,830 --> 00:23:12,220
[Aosha] Abaixo daquela borda.

580
00:23:13,590 --> 00:23:15,120
E aí está.

581
00:23:15,160 --> 00:23:16,090
[Bretanha] Legal.

582
00:23:16,120 --> 00:23:18,190
- [Tanner] Bom trabalho, pessoal.
- [Aosha] Tudo bem.

583
00:23:18,230 --> 00:23:19,660
Nós fizemos isso.

584
00:23:19,690 --> 00:23:20,660
[ Curtidor ] Aí
há peixinhos aqui,

585
00:23:20,700 --> 00:23:22,400
mas eles são muito pequenos.

586
00:23:23,870 --> 00:23:25,770
Estou tão nervoso quando
chega ao oceano.

587
00:23:25,800 --> 00:23:28,100
Eu não tenho guelras,
Eu não tenho barbatanas.

588
00:23:28,140 --> 00:23:31,670
Eu com certeza não sei nadar
tão rápido quanto qualquer coisa lá dentro.

589
00:23:31,710 --> 00:23:33,240
[Aosha] Eu acho que o
a maré está subindo.

590
00:23:33,270 --> 00:23:35,010
É difícil dizer, no entanto.

591
00:23:36,640 --> 00:23:38,580
Ei, Tanner, as estrelas são comestíveis?

592
00:23:38,610 --> 00:23:41,750
Estrela do mar? Não.

593
00:23:41,780 --> 00:23:43,980
Eu disse que tenho pescaria
habilidades e todas essas habilidades

594
00:23:44,004 --> 00:23:46,620
mas o que estou vendo
nessas piscinas rochosas

595
00:23:46,650 --> 00:23:47,990
simplesmente não parece promissor,

596
00:23:48,020 --> 00:23:50,390
não parece nada
Estou acostumado na África do Sul.

597
00:23:50,430 --> 00:23:53,460
Eu sinto que vou
decepcionar meu time.

598
00:23:53,490 --> 00:23:55,260
[Bretanha] Essa maré
está chegando mais rápido

599
00:23:55,300 --> 00:23:56,600
do que gostaríamos de admitir.

600
00:23:56,630 --> 00:23:59,730
[Aosha] Sim. Ah,
olha, tem um caranguejo grande

601
00:23:59,770 --> 00:24:01,730
naquela parede de pedra
ali rastejando.

602
00:24:01,770 --> 00:24:04,600
Você vê isso? Eu estou indo em frente.

603
00:24:04,640 --> 00:24:05,740
Nós apenas batemos neles.

604
00:24:05,770 --> 00:24:07,270
Olha, tem um...
Há um bom.

605
00:24:07,310 --> 00:24:08,550
[Tanner] Sim, esse é um grande problema.

606
00:24:08,574 --> 00:24:09,940
[Bleep] Eles.

607
00:24:09,980 --> 00:24:12,410
[Aosha] Entendi. Eu atordoado
isso. Pegue, pegue, pegue.

608
00:24:12,450 --> 00:24:14,010
Sim. Sim.

609
00:24:16,120 --> 00:24:17,350
Inferno, sim.

610
00:24:17,390 --> 00:24:19,520
[Bretanha] Legal. Bom trabalho.

611
00:24:19,550 --> 00:24:20,890
OK. Nós vamos comer isso.

612
00:24:20,920 --> 00:24:22,360
Sim. Olhe para eles.
Olha, olha lá,

613
00:24:22,384 --> 00:24:24,144
apenas raspe seu bastão.

614
00:24:26,530 --> 00:24:27,690
Você os tem?

615
00:24:27,730 --> 00:24:30,160
-[Brittany] Sim, eu quero.
-[Tanner] Muito bem. Boa captura.

616
00:24:30,200 --> 00:24:31,330
Eu os peguei.

617
00:24:32,800 --> 00:24:34,570
A maré é
definitivamente entrando,

618
00:24:34,600 --> 00:24:36,870
então precisamos fazer nossa escalada.

619
00:24:36,900 --> 00:24:39,140
[Tanner] Sim, já é nosso
a rota de saída está sendo bloqueada.

620
00:24:39,170 --> 00:24:39,870
[Bretanha falando]

621
00:24:39,910 --> 00:24:42,340
[Tanner] Dói. Muito dolorido.

622
00:24:46,710 --> 00:24:48,450
[Brittany] Há muito risco

623
00:24:48,480 --> 00:24:51,480
com ir para a costa
mas se conseguirmos proteína,

624
00:24:51,520 --> 00:24:54,150
a recompensa é
maior que o risco.

625
00:25:03,400 --> 00:25:06,470
Então, atualmente ocupado
cozinhando alguns caranguejos.

626
00:25:06,500 --> 00:25:08,630
Estamos tão entusiasmados.

627
00:25:08,670 --> 00:25:11,670
Fazendo a viagem para o
praia totalmente compensada.

628
00:25:11,710 --> 00:25:14,410
Vai ser tão bom
comer alguma coisa hoje.

629
00:25:16,580 --> 00:25:19,310
Ah, sim, eles mudaram
para uma cor vermelha muito bonita.

630
00:25:19,350 --> 00:25:20,380
[Tanner] Sim.

631
00:25:20,410 --> 00:25:21,450
[Aosha] Eles estão prontos?

632
00:25:21,480 --> 00:25:23,280
[Tanner] Sim, um
cem por cento.

633
00:25:27,620 --> 00:25:30,360
[Bretanha] Mmm-hmm.

634
00:25:30,390 --> 00:25:31,590
[Tanner] Está bom?

635
00:25:31,630 --> 00:25:33,590
Então [bip] bom.

636
00:25:33,630 --> 00:25:35,160
[Aosha] É muito bom.

637
00:25:35,200 --> 00:25:36,806
[Bretanha] Mais incrível
coisa que já provei na minha vida.

638
00:25:36,830 --> 00:25:38,630
[Aosha] Isso é um
caranguejo muito bom.

639
00:25:38,670 --> 00:25:41,130
[Tanner] Obrigado, caranguejo.

640
00:25:44,610 --> 00:25:46,670
Noite número quatro.

641
00:25:46,710 --> 00:25:48,610
Resumindo, hoje foi um bom dia

642
00:25:48,640 --> 00:25:50,780
e a moral era
definitivamente alto por

643
00:25:50,810 --> 00:25:53,780
obtendo proteína
mas estou desidratado,

644
00:25:53,810 --> 00:25:56,520
então eu vou beber
a água que estivemos

645
00:25:56,550 --> 00:25:59,890
fervendo mesmo que
me dá vontade de vomitar.

646
00:26:00,690 --> 00:26:02,250
Então, eu realmente
preciso hidratar.

647
00:26:02,290 --> 00:26:03,360
OK. Eu ouço você.

648
00:26:09,260 --> 00:26:11,730
[Brittany geme]

649
00:26:11,770 --> 00:26:14,270
- Então estou ficando enjoado.
- [Tanner] Ah, não.

650
00:26:14,300 --> 00:26:16,570
[Bretanha] Eu estou
prestes a vomitar.

651
00:26:16,600 --> 00:26:18,200
[Tanner] Oh, minha palavra.

652
00:26:18,240 --> 00:26:20,040
[Bretanha] Oh, [bip]

653
00:26:21,210 --> 00:26:23,880
Estou tão enjoado.

654
00:26:23,910 --> 00:26:25,180
[Aosha] Respire fundo algumas vezes.

655
00:26:26,680 --> 00:26:30,120
[Bretanha] Eca. Santo inferno.

656
00:26:37,190 --> 00:26:39,330
[Gemidos] Deus.

657
00:26:47,570 --> 00:26:49,440
Mais uma noite sem dormir para mim.

658
00:26:49,470 --> 00:26:53,540
Fiquei doente o tempo todo
a noite, ah,

659
00:26:53,570 --> 00:26:55,440
o que me fez ficar
ainda mais desidratado

660
00:26:55,480 --> 00:26:57,710
do que já sou.

661
00:26:57,750 --> 00:27:00,980
Estou bebendo água, mas acho que

662
00:27:01,020 --> 00:27:04,120
Eu simplesmente não estou bebendo
chega e estou sofrendo

663
00:27:04,190 --> 00:27:06,450
tão difícil hoje.

664
00:27:06,490 --> 00:27:07,620
Por favor, esteja seguro.

665
00:27:07,660 --> 00:27:08,950
[Tanner] Estaremos realmente seguros.

666
00:27:08,990 --> 00:27:09,820
[Aosha] Curtidor
e eu estou caindo

667
00:27:09,860 --> 00:27:13,360
para o oceano para obter
nos um pouco de comida novamente.

668
00:27:13,390 --> 00:27:15,430
[Tanner] Vamos fazer isso.

669
00:27:15,460 --> 00:27:17,560
[Aosha] Ontem à noite
foi um pouco difícil.

670
00:27:17,600 --> 00:27:19,670
Brittany estava tendo
um momento muito difícil,

671
00:27:19,700 --> 00:27:21,670
então eu acho que é realmente
importante que Tanner

672
00:27:21,700 --> 00:27:24,300
e eu apenas puxo um pouco
um pouco de peso extra.

673
00:27:24,340 --> 00:27:25,500
Estamos todos juntos nisso.

674
00:27:25,540 --> 00:27:27,020
E eu acho que
todos nós vamos carregar

675
00:27:27,044 --> 00:27:28,640
cada um através e
passar por isso.

676
00:27:28,680 --> 00:27:31,710
[Tanner] As piscinas naturais
hoje definitivamente parece melhor.

677
00:27:31,750 --> 00:27:34,350
Agora poderia ser um bom
hora de realmente talvez fazer uma armadilha

678
00:27:34,380 --> 00:27:35,680
alguns peixes.

679
00:27:35,720 --> 00:27:39,420
Então, sim, estou muito animado para chegar
nossas mãos em mais frutos do mar.

680
00:27:42,720 --> 00:27:45,990
Eu e Aosha definitivamente
realmente funcionam bem juntos.

681
00:27:46,030 --> 00:27:48,830
Ah, boa captura. Nós
não são tão típicos...

682
00:27:48,860 --> 00:27:51,360
- Bom e lento.
- [Tanner] ...Homem contra homem.

683
00:27:51,400 --> 00:27:53,570
É mais que estamos
trabalhando em equipe

684
00:27:53,600 --> 00:27:55,570
atingir um objetivo em vez de

685
00:27:55,600 --> 00:27:57,970
quem tem o maior [bip].

686
00:27:58,010 --> 00:27:58,740
[Aosha] Oh, meu Deus
Deus. Olha, olha, olha.

687
00:27:58,770 --> 00:28:00,540
- Eles estão fervilhando.
- [Tanner] Onde?

688
00:28:00,570 --> 00:28:02,610
- [Aosha] Olha, ali.
- [Tanner] Oh meu [bip]

689
00:28:02,650 --> 00:28:05,970
- [Aosha] Santo [bip].
- [Tanner] ok. Vamos... sim, vamos correr um risco aqui.

690
00:28:05,994 --> 00:28:07,884
[Aosha] Cuidado com os ouriços.

691
00:28:08,550 --> 00:28:10,620
[Narrador] Mar
ouriços ou equinodermos

692
00:28:10,650 --> 00:28:12,620
têm espinhos móveis afiados

693
00:28:12,650 --> 00:28:15,190
que detectam e afastam presas.

694
00:28:16,760 --> 00:28:20,260
Os espinhos podem perfurar
pele e causar infecção.

695
00:28:20,290 --> 00:28:21,430
E em casos raros,

696
00:28:21,460 --> 00:28:23,930
picadas podem causar
insuficiência respiratória.

697
00:28:24,900 --> 00:28:26,970
[Aosha] Sempre em frente,
baixo, ao nível dos olhos.

698
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
Espere, espere, espere, é
parado, então espere.

699
00:28:28,824 --> 00:28:30,584
Deixe-me me preparar.
Deixe-me me preparar.

700
00:28:31,340 --> 00:28:32,870
[Tanner] Oh [bip].

701
00:28:33,810 --> 00:28:35,610
- [Aosha] Não, não.
- [Tanner] Não [bip] Desculpe.

702
00:28:35,634 --> 00:28:37,574
Eu tenho um. Em
aquela rachadura, eu acho.

703
00:28:38,210 --> 00:28:39,310
Naquele buraco.

704
00:28:43,280 --> 00:28:44,550
Cuidado com sua mão.

705
00:28:44,590 --> 00:28:45,720
- Cuidado com a mão.
- Oh.

706
00:28:45,750 --> 00:28:48,290
- Ah, eu estava com ele na mão.
- Ei, Tanner, Tanner,

707
00:28:48,320 --> 00:28:49,660
observe sua mão.

708
00:28:50,390 --> 00:28:52,260
[Tanner] Eles estão rindo de nós.

709
00:28:53,690 --> 00:28:57,500
Poderíamos jantar
durante os 21 dias inteiros

710
00:28:57,530 --> 00:28:58,770
com a quantidade que tem aqui.

711
00:28:58,794 --> 00:29:00,670
Precisamos conseguir
uma abordagem melhor.

712
00:29:00,700 --> 00:29:03,900
Nós dois vamos
preciso de lanças de bambu.

713
00:29:03,940 --> 00:29:05,860
[Aosha] Precisamos de algo
com mais área superficial.

714
00:29:05,884 --> 00:29:06,924
Sim.

715
00:29:12,110 --> 00:29:13,656
Eu acho que nós vamos
temos... na nossa próxima viagem aqui

716
00:29:13,680 --> 00:29:16,050
- estaremos muito mais preparados.
- [Aosha] Isso parece bom.

717
00:29:16,080 --> 00:29:17,720
[Tanner] Nós não
conseguir qualquer coisa hoje,

718
00:29:17,750 --> 00:29:20,250
então isso foi um desperdício de calorias

719
00:29:20,290 --> 00:29:23,790
e minha mão machucada
não está ajudando em nada.

720
00:29:23,820 --> 00:29:26,290
Literalmente, os caranguejos têm
riu de mim hoje.

721
00:29:27,390 --> 00:29:30,800
Eles ficam tipo, vá
de volta à África do Sul.

722
00:29:31,670 --> 00:29:33,570
Eu acho que perdi
minha habilidade de caça.

723
00:29:33,600 --> 00:29:36,200
[Aosha] Você acabou de se acostumar
para caçar animais de grande porte.

724
00:29:36,240 --> 00:29:37,270
Exatamente.

725
00:29:37,300 --> 00:29:39,040
Não criaturinhas.

726
00:29:41,240 --> 00:29:43,140
Ah, cobra, ah.

727
00:29:45,310 --> 00:29:46,310
[Música dramática tocando]

728
00:29:56,320 --> 00:29:58,560
Ah, cobra, ah, cobra.

729
00:29:58,590 --> 00:29:59,730
[Bretanha] Agarre-o.

730
00:29:59,760 --> 00:30:01,460
[Tanner] Agarre...
É venenoso?

731
00:30:01,500 --> 00:30:03,100
- [Bretanha] Não.
- [Aosha] Não.

732
00:30:04,430 --> 00:30:05,760
[Tanner] Onde está?

733
00:30:05,800 --> 00:30:07,970
[Aosha] Aí está
é. Pegue, apenas pegue.

734
00:30:08,600 --> 00:30:11,270
Aí está, basta pegá-lo.

735
00:30:11,310 --> 00:30:12,630
[Tanner] Eu estou
apavorado com cobras

736
00:30:12,654 --> 00:30:14,454
e vocês são
me fazendo pegá-lo.

737
00:30:15,540 --> 00:30:17,821
- [Brittany] Não vai te machucar.
- [Aosha] Você consegue segurar?

738
00:30:17,845 --> 00:30:19,340
[Tanner] Ah, eu
não quero segurar.

739
00:30:19,380 --> 00:30:20,480
Para onde foi?

740
00:30:20,510 --> 00:30:21,726
- [Aosha] Aí está.
- [Tanner] Eu não vou mentir.

741
00:30:21,750 --> 00:30:23,580
Eu estava tipo, ah, tipo
meu coração parou.

742
00:30:23,620 --> 00:30:24,780
Até uma pequena cobra assim

743
00:30:24,804 --> 00:30:27,664
definitivamente tenho o meu
batimentos cardíacos acelerados.

744
00:30:28,620 --> 00:30:30,920
[Narrador] Esses minúsculos
As cobras correndo de Peter

745
00:30:30,960 --> 00:30:33,590
conhecidos como colubrídeos
não são venenosos,

746
00:30:33,630 --> 00:30:35,860
mas pode causar uma mordida dolorosa.

747
00:30:35,900 --> 00:30:38,430
- Vamos comê-lo?
- Sim, ele é apenas um garotinho.

748
00:30:38,470 --> 00:30:39,670
Não vejo por que não.

749
00:30:39,700 --> 00:30:41,630
[Tanner] eu peguei
minha primeira cobra.

750
00:30:41,670 --> 00:30:43,570
- Posso segurá-lo?
- [Brittany] Bom trabalho.

751
00:30:43,600 --> 00:30:46,170
Estou tão orgulhoso de você.

752
00:30:46,210 --> 00:30:47,740
[Tanner] Tudo bem.

753
00:30:47,780 --> 00:30:48,740
- Você quer comê-lo?
- [Aosha] É para você.

754
00:30:48,780 --> 00:30:50,880
Você pegou.
É uma cobra pequena.

755
00:30:50,910 --> 00:30:53,450
Uma pequena cobra certo
definitivamente significa

756
00:30:53,480 --> 00:30:55,850
que há muito maior
cobras por aí também.

757
00:30:55,880 --> 00:30:58,680
Então é definitivamente
incrível ver um.

758
00:30:58,720 --> 00:31:01,290
[Tanner] Eu me sinto um pouco
ruim para o otário, mas...

759
00:31:01,320 --> 00:31:03,690
[Bretanha] Por quê?
Isto é sobrevivência.

760
00:31:03,720 --> 00:31:04,590
[Tanner] Sim, é verdade.

761
00:31:04,630 --> 00:31:06,230
[Bretanha] Você
já comeu uma cobra?

762
00:31:06,260 --> 00:31:07,660
[Tanner] Nunca. Você?

763
00:31:07,700 --> 00:31:09,490
[Bretanha] Sim.

764
00:31:09,530 --> 00:31:11,360
[Aosha] Apenas-apenas
morda e passe.

765
00:31:16,840 --> 00:31:19,300
- Qual é o gosto?
- Isso é loucura.

766
00:31:20,670 --> 00:31:22,670
-[Aosha] Qual é o gosto?
-Isso é delicioso.

767
00:31:25,550 --> 00:31:26,680
[Tanner] Quão bom é isso?

768
00:31:26,710 --> 00:31:28,550
- Está delicioso.
- [Tanner] Nem ria.

769
00:31:28,580 --> 00:31:31,350
- Isso é...
- Isso é muito bom.

770
00:31:41,830 --> 00:31:46,430
Estou indo para o litoral
hoje em uma excursão solo.

771
00:31:46,470 --> 00:31:48,970
Estou me sentindo muito bem hoje.

772
00:31:49,000 --> 00:31:51,440
Então, eu conheço meu
parceiros estão meio cansados.

773
00:31:51,470 --> 00:31:53,110
Definitivamente estou tentando fazer

774
00:31:53,140 --> 00:31:54,940
o que posso para apoiar a equipe.

775
00:31:54,980 --> 00:31:58,280
Ir para o litoral é ótimo
se ela pegar comida, mas...

776
00:31:58,310 --> 00:31:59,550
Ela parece muito melhor hoje.

777
00:31:59,574 --> 00:32:01,580
Sim. Estou feliz em ver
quão feliz ela está, no entanto.

778
00:32:01,620 --> 00:32:03,580
[Aosha falando]

779
00:32:03,620 --> 00:32:05,380
[Tanner falando]

780
00:32:07,350 --> 00:32:08,950
Sim, vamos lá.

781
00:32:10,960 --> 00:32:12,880
[Bretanha] Independentemente de
o que trago hoje,

782
00:32:12,904 --> 00:32:14,630
isso seria um
coisa muito boa

783
00:32:14,660 --> 00:32:16,900
para eu sair do acampamento

784
00:32:16,930 --> 00:32:19,430
e entre em contato com
o oceano um pouco

785
00:32:19,470 --> 00:32:22,170
porque estou tão nervoso
quando se trata do oceano.

786
00:32:26,340 --> 00:32:28,140
Eu vejo caranguejos.

787
00:32:28,680 --> 00:32:31,380
Ah, eu o esmaguei.

788
00:32:31,410 --> 00:32:34,950
Eu não acho que posso
levantar meu poste tão alto.

789
00:32:37,380 --> 00:32:39,150
Escorregadio como o inferno.

790
00:32:41,520 --> 00:32:43,220
Estou com sede.

791
00:32:45,830 --> 00:32:48,530
Oh, isso tem tanto gosto
melhor do que chá esfumaçado.

792
00:32:48,560 --> 00:32:51,330
E o fato de que está chegando
direto da rocha

793
00:32:51,370 --> 00:32:53,870
significa que está sendo
filtrado pela terra.

794
00:32:54,340 --> 00:32:55,800
Eu precisava daquela água.

795
00:32:56,770 --> 00:32:59,440
Ah, a alga marinha é
me deixando muito nervoso.

796
00:33:00,810 --> 00:33:03,440
Oh meu Deus, olhe para todos os peixes.

797
00:33:03,480 --> 00:33:07,650
Eles estão tão perto, mas tão longe.

798
00:33:08,280 --> 00:33:10,180
Oh, eu gostaria de ter uma rede de lançamento.

799
00:33:11,750 --> 00:33:14,350
Eu realmente quero encontrar algo

800
00:33:15,520 --> 00:33:18,660
para trazer de volta para os meninos.

801
00:33:18,690 --> 00:33:21,330
Mas eu também preferiria não

802
00:33:21,360 --> 00:33:24,200
me matar por causa desta excursão.

803
00:33:25,630 --> 00:33:28,170
Estou super sem fôlego.

804
00:33:30,300 --> 00:33:34,310
Oh, ai, mãe caminhão.

805
00:33:35,480 --> 00:33:37,080
Ah, eu escorreguei.

806
00:33:37,640 --> 00:33:40,410
Juro por Deus.

807
00:33:49,760 --> 00:33:53,260
Dói movê-lo, dobrá-lo.

808
00:33:53,290 --> 00:33:55,430
Estava preso entre duas rochas

809
00:33:55,460 --> 00:33:57,960
e meu tornozelo torceu.

810
00:34:02,300 --> 00:34:03,516
[Bipe]

811
00:34:03,540 --> 00:34:06,340
Agora eu tenho que descobrir
esta subida [bip].

812
00:34:11,480 --> 00:34:13,180
Ah, garoto.

813
00:34:23,490 --> 00:34:25,360
Ah, isso dói tanto.

814
00:34:34,500 --> 00:34:36,330
Ah, [bip].

815
00:34:39,240 --> 00:34:40,370
Santo [bip].

816
00:34:49,550 --> 00:34:53,690
Ah, a dor, é
me deixando enjoado,

817
00:34:53,720 --> 00:34:56,190
e eu ainda não
quero desmaiar.

818
00:34:57,320 --> 00:34:58,990
Eu tenho que sentar.

819
00:35:10,700 --> 00:35:12,400
Ah, a dor e...

820
00:35:21,280 --> 00:35:23,820
E isso doeu.

821
00:35:23,850 --> 00:35:26,550
Qualquer água que fosse
no meu estômago desapareceu

822
00:35:26,590 --> 00:35:29,120
mas não parecia
como qualquer coisa de qualquer maneira.

823
00:35:37,630 --> 00:35:42,300
Cada passo eu posso sentir o
dor subindo pela minha perna.

824
00:35:43,170 --> 00:35:46,140
Ah, pessoal.

825
00:35:46,170 --> 00:35:47,270
[Tanner] Olá.

826
00:35:47,310 --> 00:35:48,540
Eu preciso de sua ajuda.

827
00:35:48,580 --> 00:35:51,240
- [Aosha] Espere, espere.
- [Tanner] Espere, espere, espere.

828
00:35:51,280 --> 00:35:53,210
[Brittany] Ai, [bip] para mim.

829
00:35:54,410 --> 00:35:56,050
Eu me machuquei.

830
00:35:57,620 --> 00:36:00,420
Eu caí em uma pedra escorregadia

831
00:36:00,450 --> 00:36:01,730
- e então...
- [Aosha] Ah, tudo bem.

832
00:36:01,754 --> 00:36:02,870
- Torcido.
- [Tanner] Ok.

833
00:36:02,900 --> 00:36:04,690
Você quer colocar um
braço em volta de nós?

834
00:36:04,730 --> 00:36:07,160
- É o seu tornozelo?
- [Bretanha] Sim.

835
00:36:08,660 --> 00:36:11,160
[Aosha] Legal e
fácil, nós pegamos você.

836
00:36:11,200 --> 00:36:12,830
Vá devagar.

837
00:36:12,870 --> 00:36:14,510
Nós não queremos colocar
mais estresse nisso

838
00:36:14,534 --> 00:36:16,164
do que precisamos.

839
00:36:17,570 --> 00:36:19,300
Encontre um lugar para sentar aqui.

840
00:36:20,710 --> 00:36:22,170
Quero falar com o médico.

841
00:36:22,210 --> 00:36:23,810
Tanner para médico.

842
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
Por favor, podemos conseguir
assistência para o tornozelo de Brittany?

843
00:36:27,710 --> 00:36:29,380
[Médico] Sim, claro, estou indo.

844
00:36:29,420 --> 00:36:30,980
Obrigado.

845
00:36:31,320 --> 00:36:33,220
Caramba.

846
00:36:33,250 --> 00:36:35,390
Ainda está latejando muito.

847
00:36:35,420 --> 00:36:37,390
Muito bom trabalho
voltando aqui.

848
00:36:38,230 --> 00:36:39,420
[Patrício] Como você está?

849
00:36:39,460 --> 00:36:40,740
-OK.
-[Brittany] Me sentindo melhor.

850
00:36:40,764 --> 00:36:42,204
[Patrício falando]

851
00:36:42,330 --> 00:36:43,330
Ok.

852
00:36:43,630 --> 00:36:45,330
[Patrício falando]

853
00:36:45,370 --> 00:36:46,460
Sim.

854
00:36:46,500 --> 00:36:48,970
[Patrício falando]

855
00:36:49,270 --> 00:36:50,270
Sim?

856
00:36:50,300 --> 00:36:51,600
[Patrício falando]

857
00:36:51,640 --> 00:36:55,110
- Sim.
- [Patrício falando]

858
00:36:55,140 --> 00:36:56,140
[Patrício] Ok.

859
00:36:56,640 --> 00:36:59,310
[Patrício falando]

860
00:37:02,420 --> 00:37:05,520
[Narrador] Brittany é diagnosticada
com uma leve entorse de tornozelo.

861
00:37:05,550 --> 00:37:07,350
Sua capacidade de permanecer
no desafio

862
00:37:07,390 --> 00:37:09,620
se resume à tolerância à dor.

863
00:37:09,660 --> 00:37:10,980
- Muita água e descanso.
- Sim.

864
00:37:11,004 --> 00:37:13,360
- Isso é tudo que podemos fazer por enquanto?
- Sim.

865
00:37:13,390 --> 00:37:15,360
- OK.
- Obrigado.

866
00:37:15,400 --> 00:37:16,430
Obrigado.

867
00:37:16,460 --> 00:37:18,130
[Aosha] Eu peguei você.

868
00:37:20,400 --> 00:37:22,100
[Bretanha] [Bleep].

869
00:37:22,600 --> 00:37:24,740
[Bretanha falando]

870
00:37:24,770 --> 00:37:28,370
Estou tão desidratado. Tudo que eu
vomitei foi ácido novamente.

871
00:37:30,610 --> 00:37:32,440
Deixe-me tentar um pouco
daquela água enfumaçada.

872
00:37:32,480 --> 00:37:34,710
- [Tanner] Você precisa de água.
- [Bretanha] Eu sei.

873
00:37:34,750 --> 00:37:37,380
Mas estou com tanto medo de beber isso.

874
00:37:37,420 --> 00:37:40,590
Eu vim aqui para
puxar meu próprio peso,

875
00:37:40,620 --> 00:37:43,620
mas agora, não realmente
poder contribuir

876
00:37:43,660 --> 00:37:47,360
é realmente mental
caindo sobre mim.

877
00:38:03,580 --> 00:38:06,340
[Bretanha falando]

878
00:38:07,610 --> 00:38:10,380
Eu simplesmente não sei
sobre isso, pessoal.

879
00:38:10,420 --> 00:38:12,350
[Tanner] A decisão é sua.

880
00:38:12,390 --> 00:38:14,420
Como se eu estivesse com medo de colocar
qualquer coisa no meu corpo

881
00:38:14,450 --> 00:38:15,890
porque mesmo
tomando aquele gole de água

882
00:38:15,914 --> 00:38:18,320
feito imediatamente
eu quero vomitar.

883
00:38:18,360 --> 00:38:19,760
Oh, eu queria que meu tornozelo estivesse melhor

884
00:38:19,790 --> 00:38:22,490
porque eu iria caminhar
de volta à cachoeira

885
00:38:22,530 --> 00:38:24,060
e eu simplesmente entenderia.

886
00:38:24,100 --> 00:38:26,460
[Aosha] Poderíamos voltar
lá embaixo com a panela.

887
00:38:26,500 --> 00:38:28,070
Isso é uma coisa que devemos fazer.

888
00:38:28,100 --> 00:38:29,900
Aosha vai cair
e pegue água fresca para ela

889
00:38:29,940 --> 00:38:33,340
porque ela não é capaz
para engolir a água da panela.

890
00:38:33,370 --> 00:38:34,840
Vou cortar xícaras de bambu,

891
00:38:34,880 --> 00:38:38,180
então eu e Aosha podemos
armazene água fervida.

892
00:38:44,790 --> 00:38:46,520
Tentamos fazê-la se sentir melhor

893
00:38:46,550 --> 00:38:48,420
então ela pode simplesmente
espero que cure logo.

894
00:38:50,420 --> 00:38:52,220
Peguei um pouco de água fresca.

895
00:38:52,260 --> 00:38:53,330
[Bretanha] Sim.

896
00:38:53,360 --> 00:38:54,690
Bom trabalho.

897
00:38:54,730 --> 00:38:57,130
- Ah, desculpe.
- [Brittany] Você é bom.

898
00:38:58,500 --> 00:39:00,130
OK.

899
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
Como é?

900
00:39:03,640 --> 00:39:06,140
Não tem gosto de fumaça.

901
00:39:07,610 --> 00:39:11,110
[Música tensa tocando]

902
00:39:17,380 --> 00:39:21,490
É um frio, úmido, chuvoso
manhã, mas aquela água doce

903
00:39:21,520 --> 00:39:23,390
definitivamente me pegou
durante a noite.

904
00:39:23,420 --> 00:39:26,360
Meu tornozelo não estava
terrivelmente ruim.

905
00:39:26,390 --> 00:39:28,190
Nós vamos aguentar isso.

906
00:39:29,330 --> 00:39:30,930
Bam.

907
00:39:32,570 --> 00:39:36,070
[Trovão estrondoso]

908
00:39:37,740 --> 00:39:40,370
A chuva definitivamente
entrou um pouco em todos nós.

909
00:39:40,410 --> 00:39:41,650
Mas também tem sido uma coisa boa

910
00:39:41,674 --> 00:39:43,540
porque nos forçou a descansar.

911
00:39:43,580 --> 00:39:44,900
Isso é crucial
para este desafio.

912
00:39:44,924 --> 00:39:47,480
Sem descanso, você não está
conseguirei sustentar.

913
00:39:47,510 --> 00:39:50,050
Só vou ficar com
a atitude positiva.

914
00:39:50,080 --> 00:39:53,550
Atualmente estou trabalhando
em alguns ganchos primitivos.

915
00:39:53,590 --> 00:39:58,590
Usei uma garra de iguana
que os meninos eram tão legais

916
00:39:58,630 --> 00:40:01,930
e encontrei para mim,
e então haste de bambu.

917
00:40:01,960 --> 00:40:05,260
Estou tentando fazer o que eu
pode apoiar a equipe.

918
00:40:05,300 --> 00:40:08,230
[Música tensa tocando]

919
00:40:08,270 --> 00:40:10,940
[Trovão estrondoso]

920
00:40:11,640 --> 00:40:12,770
[Tanner] Outro dia de chuva.

921
00:40:12,810 --> 00:40:17,510
Choveu
consistentemente desde ontem à noite

922
00:40:17,540 --> 00:40:19,840
até hoje e
ainda está chovendo.

923
00:40:20,550 --> 00:40:21,910
Mentalmente, é extremamente difícil

924
00:40:21,950 --> 00:40:25,520
porque você está preso
o mesmo abrigo o dia todo

925
00:40:25,550 --> 00:40:27,490
então seus pensamentos começam
alcançando você.

926
00:40:27,520 --> 00:40:30,990
[Música tensa tocando]

927
00:40:31,020 --> 00:40:33,530
[Tanner] Hoje foi
o dia mais difícil de longe.

928
00:40:33,560 --> 00:40:37,060
- [Brittany] Estou muito dolorido.
- Mentalmente estou [bleep].

929
00:40:38,670 --> 00:40:40,270
Meu polegar está latejando.

930
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
Isso está me deixando louco.

931
00:40:41,740 --> 00:40:44,340
eu vou e
traga-nos lenha.

932
00:40:45,410 --> 00:40:48,210
[Tanner falando]

933
00:40:49,940 --> 00:40:54,950
Prefiro coletar madeira
do que ficar sentado no meu abrigo o dia todo.

934
00:40:55,450 --> 00:40:57,020
[Bipe]

935
00:40:58,450 --> 00:41:00,520
Mentalmente, o tempo está
estava brincando comigo.

936
00:41:00,550 --> 00:41:02,590
Tem sido muito, muito difícil.

937
00:41:02,620 --> 00:41:05,560
Manter-se ocupado é o que mantém
minha mente em um bom lugar.

938
00:41:05,590 --> 00:41:08,630
Mas minha mão foi
com muita dor.

939
00:41:08,660 --> 00:41:11,400
Não foi extremamente
dolorido, mas foi muito,

940
00:41:11,430 --> 00:41:12,430
tipo, irritado.

941
00:41:13,800 --> 00:41:18,100
Fisicamente estou bem, mas mentalmente
hoje foi um pouco difícil.

942
00:41:26,580 --> 00:41:29,080
Tive um dia muito difícil.

943
00:41:30,450 --> 00:41:32,580
Você está apenas exausto e dolorido?

944
00:41:32,620 --> 00:41:37,120
Hum, não, apenas mentalmente
apenas eu já tive o suficiente.

945
00:41:38,360 --> 00:41:39,680
Nós vamos conseguir
você come amanhã.

946
00:41:39,704 --> 00:41:41,464
[Tanner] Sim.

947
00:41:50,600 --> 00:41:52,700
Este desafio é
brutal, não é fácil.

948
00:41:52,740 --> 00:41:56,770
Este americano é
chegando aos 21 dias.

949
00:41:56,810 --> 00:41:58,130
[Aosha] Então é isso
Americano e...

950
00:41:58,160 --> 00:42:00,000
- [Brittany] Esse?
- Aquele sul-africano.

951
00:42:00,030 --> 00:42:01,580
Não posso fazer promessas.

952
00:42:01,620 --> 00:42:03,820
-[Brittany] Você pode fazer uma promessa.
-[Aosha] Ah, vamos lá.

953
00:42:03,844 --> 00:42:06,484
[Brittany] Eu vou chutar seu
bunda amorosa de mãe.

954
00:42:06,620 --> 00:42:09,220
[Trovão estala]

955
00:42:15,330 --> 00:42:17,030
[Tanner falando]

956
00:42:19,170 --> 00:42:21,070
[Aosha falando]

957
00:42:31,680 --> 00:42:33,850
Eu acho que acabei de
teve um ataque de pânico.

958
00:42:34,650 --> 00:42:36,550
Sim, eu não posso
controlar meus pensamentos.

959
00:42:36,580 --> 00:42:38,880
Minha mente é apenas
em todo lugar.

960
00:42:38,920 --> 00:42:41,920
Eu não sei como vou conseguir
durante esta noite, para ser honesto.

961
00:42:42,390 --> 00:42:44,160
Estou quebrado.

962
00:42:44,190 --> 00:42:46,060
[Relâmpagos estalam]

963
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
[Música suspensa tocando]

964
00:42:56,500 --> 00:42:58,340
Acabei de ter um ataque de pânico.

965
00:42:58,370 --> 00:42:59,740
Não consigo controlar meus pensamentos.

966
00:42:59,770 --> 00:43:02,240
Minha mente é apenas
em todo lugar.

967
00:43:02,280 --> 00:43:04,760
Eu não sei como vou conseguir
durante esta noite, para ser honesto.

968
00:43:11,380 --> 00:43:12,420
[Tanner falando]

969
00:43:13,690 --> 00:43:14,930
[Tanner] Estou contando as horas,

970
00:43:14,954 --> 00:43:18,220
literalmente minutos são
parecendo dias.

971
00:43:18,260 --> 00:43:21,490
Este é provavelmente o
situação mais desagradável

972
00:43:21,530 --> 00:43:22,390
Eu já estive.

973
00:43:22,430 --> 00:43:23,730
[Tanner falando]

974
00:43:23,760 --> 00:43:25,800
Eu honestamente não
sabe o que fazer.

975
00:43:25,830 --> 00:43:27,470
A única coisa em
minha cabeça agora

976
00:43:27,500 --> 00:43:29,930
está apenas fazendo
até a primeira luz.

977
00:43:30,470 --> 00:43:32,170
[Trovão estala]

978
00:43:35,580 --> 00:43:39,080
[Música tensa tocando]

979
00:43:40,850 --> 00:43:44,420
[Tanner] A noite passada provavelmente foi
a noite mais difícil da minha vida.

980
00:43:44,450 --> 00:43:46,480
E literalmente, eu estava
hiperventilando,

981
00:43:46,520 --> 00:43:47,520
Eu mal conseguia respirar.

982
00:43:47,790 --> 00:43:49,590
[Aosha] Isso vai passar, cara.

983
00:43:49,620 --> 00:43:51,620
[Tanner] Meu polegar
está muito dolorido.

984
00:43:51,660 --> 00:43:54,490
Sinto muito, pessoal,
mas mentalmente, estou apenas...

985
00:43:54,530 --> 00:43:56,130
Eu estou [bleep] eu tenho
bateu em uma parede de tijolos.

986
00:43:58,530 --> 00:44:00,430
Eu tive alguns reais
baixos mentais também,

987
00:44:00,470 --> 00:44:02,030
- enquanto eu estive aqui.
- [Aosha] Certo.

988
00:44:02,054 --> 00:44:04,440
[Bretanha] E vocês
me ajudou a sair deles.

989
00:44:04,470 --> 00:44:06,940
Eu sei que você pode fazer isso
com o nosso... com o nosso apoio.

990
00:44:07,810 --> 00:44:09,610
Não importa como
[Bleep] você está se sentindo,

991
00:44:09,640 --> 00:44:12,180
você pode fazer isso
até o fim conosco.

992
00:44:13,480 --> 00:44:16,250
Eu não posso passar
outra noite como a noite passada.

993
00:44:17,620 --> 00:44:19,250
Precisamos de você aqui, cara.

994
00:44:21,290 --> 00:44:22,420
Sim.

995
00:44:23,720 --> 00:44:25,960
Pessoal, vou dar um passeio.

996
00:44:29,230 --> 00:44:30,930
Você se sente emocionado.

997
00:44:31,400 --> 00:44:32,960
É um dia triste.

998
00:44:36,100 --> 00:44:38,540
Em termos de chuva
ficar preso, tipo,

999
00:44:38,570 --> 00:44:40,770
em um abrigo fechado
isso é muito, muito pequeno

1000
00:44:40,810 --> 00:44:43,640
e você é muito
confinado a um espaço,

1001
00:44:43,680 --> 00:44:45,380
tem sido extremamente difícil.

1002
00:44:45,410 --> 00:44:47,250
Seus pensamentos
definitivamente chegar até você.

1003
00:44:48,480 --> 00:44:51,380
Então a ansiedade é
apenas realmente assumindo o controle.

1004
00:44:51,420 --> 00:44:53,550
Os ataques de pânico
que eu tive ontem à noite,

1005
00:44:53,590 --> 00:44:56,190
Estou absolutamente
com medo de tê-los novamente.

1006
00:44:57,590 --> 00:44:59,766
E minha mão está
latejando tanto,

1007
00:44:59,790 --> 00:45:02,390
absolutamente
debilitante no momento.

1008
00:45:11,300 --> 00:45:12,870
[Aosha] Ele está com medo.

1009
00:45:12,910 --> 00:45:13,710
Ele é, tipo... totalmente ele
envolve a cabeça

1010
00:45:13,740 --> 00:45:14,980
todas essas coisas que estamos dizendo.

1011
00:45:15,004 --> 00:45:17,140
Mas é, tipo, não
parecem fazer a diferença.

1012
00:45:17,180 --> 00:45:19,100
- É como...
- Ele fica tipo, "não, entendi, mas..."

1013
00:45:19,124 --> 00:45:22,180
[Aosha] Sim. É,
tipo, em um... em um ciclo.

1014
00:45:22,220 --> 00:45:23,380
Isso é difícil.

1015
00:45:23,420 --> 00:45:25,020
Porque eu sei disso
dado um pouco de tempo,

1016
00:45:25,050 --> 00:45:26,780
ele vai sair dessa.
Mas eu simplesmente não sei

1017
00:45:26,820 --> 00:45:28,720
se ele tem capacidade agora

1018
00:45:28,760 --> 00:45:32,220
aproveitar aquele tempo que ele
precisa avançar.

1019
00:45:35,860 --> 00:45:37,660
[Tanner] Nós temos
abrigo, temos água.

1020
00:45:37,700 --> 00:45:40,160
Então estou tentando olhar
do lado positivo.

1021
00:45:41,600 --> 00:45:43,570
Se conseguirmos mantê-lo,
precisamos apenas [bip]

1022
00:45:43,600 --> 00:45:45,940
Explodir a positividade.

1023
00:45:47,570 --> 00:45:49,240
[Brittany] Você está bem?

1024
00:45:49,280 --> 00:45:50,340
[Tanner] Sim.

1025
00:45:50,380 --> 00:45:52,410
Eu só vou sentar
por alguns minutos.

1026
00:45:55,780 --> 00:45:59,520
[Aosha] Uma boa refeição de peixe
seria enorme agora.

1027
00:45:59,550 --> 00:46:00,790
[Tanner] Sim.

1028
00:46:00,820 --> 00:46:04,690
Então vamos pescar
armadilha de cesta hoje.

1029
00:46:04,720 --> 00:46:07,990
[Aosha] Tudo bem. Boa ideia.

1030
00:46:09,700 --> 00:46:11,530
Nós realmente não
quero perder Tanner.

1031
00:46:11,560 --> 00:46:14,370
Ele tem sido realmente
grande trunfo, muito forte,

1032
00:46:14,400 --> 00:46:15,600
tem feito um trabalho muito bom,

1033
00:46:15,624 --> 00:46:17,300
cortando muita coisa.

1034
00:46:17,340 --> 00:46:19,670
Hum, realmente fazendo o
carga de trabalho muito mais fácil para nós,

1035
00:46:19,710 --> 00:46:20,990
especialmente com
Tornozelo de Brittany.

1036
00:46:21,014 --> 00:46:23,470
[Tanner] Sim, apenas quebre
levantei-os e coloquei-os na minha bolsa.

1037
00:46:23,510 --> 00:46:24,786
[Aosha] Então eu estou
realmente, realmente esperando

1038
00:46:24,810 --> 00:46:26,850
que ele possa ficar por aqui. eu
espero que ele fique bem.

1039
00:46:26,874 --> 00:46:28,510
Eu acho que ele vai, ele é
um cara muito durão.

1040
00:46:28,550 --> 00:46:30,380
Sim. Então você
tenho muitas vinhas.

1041
00:46:30,420 --> 00:46:31,250
Acho que já tenho o suficiente.

1042
00:46:31,280 --> 00:46:32,380
Sim, definitivamente.

1043
00:46:32,420 --> 00:46:33,660
Sim. E é uma boa videira também.

1044
00:46:33,684 --> 00:46:34,520
[Tanner] Bom trabalho.

1045
00:46:34,550 --> 00:46:37,020
[Música animada tocando]

1046
00:46:38,930 --> 00:46:40,690
[Aosha] Então nós temos
começou na cesta de peixes.

1047
00:46:40,720 --> 00:46:42,240
Estamos usando alguns
dividir pedaços de bambu

1048
00:46:42,264 --> 00:46:44,630
como uma espécie de quadro,
e depois pegando algumas vinhas

1049
00:46:44,660 --> 00:46:46,900
que eu encontrei e
tecendo-os dentro e fora,

1050
00:46:46,930 --> 00:46:47,770
então é como um cone.

1051
00:46:47,800 --> 00:46:49,630
Cesta de peixe é
indo muito bem.

1052
00:46:49,670 --> 00:46:52,300
Está demorando um
pouco de tempo.

1053
00:46:52,340 --> 00:46:53,540
São necessárias muitas vinhas.

1054
00:46:53,570 --> 00:46:55,470
Estou bastante confiante
vai funcionar bem.

1055
00:46:55,510 --> 00:46:57,640
Acho que para todos nós, um
um grande impulso moral

1056
00:46:57,680 --> 00:46:59,780
é só ter
um pouco de comida.

1057
00:47:00,350 --> 00:47:01,650
O que vocês acham?

1058
00:47:01,680 --> 00:47:03,610
[Brittany] Parece ótimo, cara.

1059
00:47:03,650 --> 00:47:05,380
[Aosha] É muito bom.

1060
00:47:05,420 --> 00:47:07,350
[Trovão estrondoso]

1061
00:47:08,390 --> 00:47:11,690
[Tanner] Está chovendo
novamente [bip].

1062
00:47:11,720 --> 00:47:13,960
[Aosha] Eu estava esperando
aquele sol ficaria de fora.

1063
00:47:13,990 --> 00:47:17,330
[Tanner] Não tem como isso
vamos pescar.

1064
00:47:17,360 --> 00:47:19,260
Mais uma noite no Equador.

1065
00:47:19,300 --> 00:47:20,300
[Bipe]

1066
00:47:23,600 --> 00:47:25,640
Não para.

1067
00:47:25,670 --> 00:47:28,170
- Esse tempo está matando.
- [Aosha] Mmm-hmm.

1068
00:47:28,210 --> 00:47:29,240
É deprimente.

1069
00:47:33,650 --> 00:47:36,580
[Tanner] Pessoal, eu
estive pensando sobre isso,

1070
00:47:36,620 --> 00:47:38,350
Eu terminei aqui.

1071
00:47:38,380 --> 00:47:39,950
- [Bretanha] O quê?
- [Tanner] Já terminei.

1072
00:47:39,990 --> 00:47:42,390
Eu não posso mais fazer isso.
Com minha mão machucada,

1073
00:47:42,420 --> 00:47:45,520
parece que
Eu sou um risco.

1074
00:47:45,560 --> 00:47:48,390
Eu tenho tentado pegar meu
vá para um lugar melhor,

1075
00:47:48,430 --> 00:47:50,360
Eu só... eu
não pense que é...

1076
00:47:51,500 --> 00:47:54,570
Eu gostaria que você ficasse com
nós, e eu sei que você sabe disso.

1077
00:47:54,600 --> 00:47:57,130
Sim. Eu gostaria de estar
forte o suficiente para ficar.

1078
00:47:57,170 --> 00:48:00,610
[Brittany] Eu queria ser forte
o suficiente para levar pontos no mato.

1079
00:48:00,640 --> 00:48:02,610
- [risos]
- [Brittany ri]

1080
00:48:02,640 --> 00:48:06,180
Não, a dor é fácil, pois
eu, é o lado mental.

1081
00:48:07,180 --> 00:48:09,580
Mental é...

1082
00:48:09,620 --> 00:48:12,780
Sim, sempre foi
um grande desafio para mim.

1083
00:48:13,850 --> 00:48:17,760
Nada que alguém diga é
vou mudar a maneira como me sinto.

1084
00:48:17,790 --> 00:48:21,130
Sinto muito por fazer isso
vocês, pessoal, mas terminei.

1085
00:48:22,260 --> 00:48:24,200
[Música tensa tocando]

1086
00:48:32,710 --> 00:48:35,070
Já terminei, pessoal. Desculpe.

1087
00:48:36,410 --> 00:48:38,610
Tanner para médico, quero bater.

1088
00:48:38,650 --> 00:48:40,810
Posso conversar com Kyle?

1089
00:48:41,350 --> 00:48:44,920
[Música dramática tocando]

1090
00:48:44,950 --> 00:48:47,220
- [Kyle] E aí, Tanner?
- [Tanner] Olá, Kyle.

1091
00:48:47,250 --> 00:48:48,520
[Kyle] Como você está, cara?

1092
00:48:48,550 --> 00:48:49,720
[Tanner] Já terminei.

1093
00:48:49,760 --> 00:48:51,660
- Eu quero bater.
- [Kyle] Tem certeza?

1094
00:48:51,690 --> 00:48:53,290
[Tanner] Cem por cento.

1095
00:48:53,330 --> 00:48:55,190
[Aosha] Você não pode
deixe-nos, cara.

1096
00:48:55,230 --> 00:48:56,560
Você não pode sair agora.

1097
00:48:56,600 --> 00:48:58,160
[Tanner] Eu alcancei
meu ponto de ruptura.

1098
00:48:58,184 --> 00:49:01,030
[Kyle] Tudo bem. Quero dizer, isso
é... esta é sua decisão.

1099
00:49:01,070 --> 00:49:03,370
Você conhece sua mente
e seu corpo o melhor.

1100
00:49:03,400 --> 00:49:05,170
- [Tanner] Sim.
- [Kyle] Tudo bem.

1101
00:49:05,200 --> 00:49:06,900
Diga adeus ao seu
companheiros de equipe e, uh,

1102
00:49:07,510 --> 00:49:09,240
vamos tirar você daqui.

1103
00:49:14,250 --> 00:49:16,410
[Tanner falando]

1104
00:49:21,450 --> 00:49:23,320
[Bretanha falando]

1105
00:49:23,360 --> 00:49:24,420
[Tanner] Ok.

1106
00:49:28,190 --> 00:49:29,430
Vocês têm, né?

1107
00:49:34,670 --> 00:49:36,330
Cuide-se.

1108
00:49:37,800 --> 00:49:40,140
Você também. Pegue
cuidar um do outro.

1109
00:49:40,170 --> 00:49:41,370
Vejo você em breve.

1110
00:49:42,380 --> 00:49:43,740
Tudo bem.

1111
00:49:43,780 --> 00:49:46,680
Realmente é difícil para
para vê-lo partir.

1112
00:49:46,710 --> 00:49:48,750
Construímos um lindo
boa amizade.

1113
00:49:48,780 --> 00:49:51,450
Nós vamos fazer o nosso
é melhor permanecer positivo,

1114
00:49:51,480 --> 00:49:53,580
mas vai ser difícil
aqui sem ele.

1115
00:49:53,650 --> 00:49:55,850
[Tanner] A razão pela qual eu
vim aqui foi para me mostrar

1116
00:49:55,890 --> 00:49:59,490
que assim que eu começar algo,
Eu poderei terminar.

1117
00:49:59,530 --> 00:50:02,560
Mas acabei de chegar a um
bloqueio mental completo

1118
00:50:02,600 --> 00:50:04,900
onde não posso seguir em frente.

1119
00:50:05,930 --> 00:50:09,870
Assistindo Tanner tocar
foi um rude despertar,

1120
00:50:09,900 --> 00:50:12,740
ver isso a qualquer momento
poderia ser o seu ponto de ruptura.

1121
00:50:12,770 --> 00:50:17,170
E não importa o que eu
disse a ele não estava ajudando.

1122
00:50:17,210 --> 00:50:19,140
Foi muito triste para mim.

1123
00:50:23,550 --> 00:50:25,520
[Narrador] Depois de apenas nove dias,

1124
00:50:25,550 --> 00:50:27,020
A partida antecipada de Tanner

1125
00:50:27,050 --> 00:50:30,860
cai seu PSR de 6,8 para 5,9.

1126
00:50:30,890 --> 00:50:32,460
[Tanner] Eu realmente
desejo-lhes o melhor

1127
00:50:32,490 --> 00:50:34,330
e eu sei que eles são
vou esmagá-lo.

1128
00:50:35,190 --> 00:50:37,330
[Tanner falando]

1129
00:50:41,600 --> 00:50:44,570
[Música animada tocando]

1130
00:50:44,600 --> 00:50:47,740
[Aosha] Perder Tanner é
definitivamente um grande golpe para a equipe.

1131
00:50:48,780 --> 00:50:52,280
[Suspira] Ele tinha muito
energia e foi realmente,

1132
00:50:52,310 --> 00:50:54,380
realmente uma grande parte disso.

1133
00:50:54,410 --> 00:50:57,180
Definitivamente vai
colocar muito trabalho

1134
00:50:57,220 --> 00:50:59,620
eu e a Bretanha.

1135
00:50:59,650 --> 00:51:01,520
Ela ainda está ferida.

1136
00:51:01,550 --> 00:51:04,260
Duas, três pessoas ainda precisam
a mesma quantidade de lenha.

1137
00:51:04,290 --> 00:51:06,720
E muitas coisas ainda
precisa acontecer o mesmo.

1138
00:51:06,760 --> 00:51:11,530
[Bretanha] Este desafio
é mais de 80% mental.

1139
00:51:11,560 --> 00:51:13,500
Se sua mente não estiver
no lugar certo,

1140
00:51:13,530 --> 00:51:16,200
você nunca vai
completar este desafio.

1141
00:51:27,610 --> 00:51:29,450
Nossa primeira noite
foi meio estranho

1142
00:51:29,480 --> 00:51:31,680
sem Tanner e
apenas meio quieto.

1143
00:51:31,720 --> 00:51:34,290
Não falo muito
antes de dormir, todos nós apenas...

1144
00:51:34,320 --> 00:51:35,490
Nós meio que desmaiamos.

1145
00:51:35,520 --> 00:51:36,620
[Aosha] Sim.

1146
00:51:36,660 --> 00:51:38,560
Foi um dia cansativo com certeza.

1147
00:51:38,590 --> 00:51:40,830
Nosso moral ainda está
um pouco abalado,

1148
00:51:40,860 --> 00:51:42,790
hum, com Tanner
saindo ontem.

1149
00:51:42,830 --> 00:51:46,260
Mas ele se foi e
ele não vai voltar,

1150
00:51:46,300 --> 00:51:48,700
então temos que continuar

1151
00:51:48,730 --> 00:51:50,050
com o nosso desafio
na nossa frente.

1152
00:51:50,074 --> 00:51:54,210
Animado para ver sobre
comprando alguns frutos do mar hoje.

1153
00:51:54,240 --> 00:51:55,570
Tão emocionante.

1154
00:51:55,610 --> 00:51:57,610
Definitivamente preciso de algum
proteína em nossa vida.

1155
00:51:57,640 --> 00:52:01,610
Uh, objetivos, tipo,
objetivos principais, proteína.

1156
00:52:01,650 --> 00:52:03,770
[Aosha] Estamos hidratando
bastante esta manhã.

1157
00:52:03,794 --> 00:52:05,450
- Hum-hmm.
- [Aosha] Está bom.

1158
00:52:05,490 --> 00:52:07,420
Hora de ir para o oceano.

1159
00:52:08,250 --> 00:52:09,420
Mostre o caminho.

1160
00:52:10,660 --> 00:52:12,490
[Bretanha] Hoje é
meu dia número um.

1161
00:52:12,530 --> 00:52:14,390
Meu tornozelo está
me sentindo muito melhor.

1162
00:52:14,430 --> 00:52:15,730
Então eu vou fazer, uh,

1163
00:52:15,760 --> 00:52:18,500
a caminhada até
a costa com Aosha,

1164
00:52:18,530 --> 00:52:21,100
para que possamos tentar
para obter alguma proteína.

1165
00:52:21,600 --> 00:52:23,700
Estou tão, tão grato

1166
00:52:23,740 --> 00:52:26,900
para poder focar
na tarefa em questão.

1167
00:52:26,940 --> 00:52:30,240
- [Aosha] O cheiro do mar.
- [Bretanha] Mmm-hmm.

1168
00:52:32,880 --> 00:52:34,980
[Aosha] Definitivamente é
já está bem baixo.

1169
00:52:35,480 --> 00:52:37,550
[Bretanha] Sim.

1170
00:52:37,580 --> 00:52:38,920
[Aosha] Maré baixa
vai ser fundamental.

1171
00:52:38,950 --> 00:52:41,596
Quando aquelas poças de maré
potencialmente serão

1172
00:52:41,620 --> 00:52:44,220
cheio de pouco, você
sabe, animais, caranguejos,

1173
00:52:44,260 --> 00:52:45,520
tudo o mais que estiver lá.

1174
00:52:45,560 --> 00:52:48,290
Eles ficam presos
à medida que a maré recua.

1175
00:52:49,560 --> 00:52:51,330
Nós vamos ser
usando nossa linha de mão

1176
00:52:51,360 --> 00:52:53,700
e também a cesta
que fizemos.

1177
00:52:53,730 --> 00:52:55,600
Estamos nos sentindo bonitos
confiante sobre o oceano

1178
00:52:55,640 --> 00:52:57,370
e conseguir alguma comida lá.

1179
00:52:57,400 --> 00:52:59,440
Bom e lento.

1180
00:52:59,470 --> 00:53:00,540
[Bretanha] Ahh! [Risos]

1181
00:53:00,570 --> 00:53:03,110
[Bleep] Rocha.

1182
00:53:04,610 --> 00:53:05,840
[Aosha] Como você está se sentindo?

1183
00:53:05,880 --> 00:53:08,880
[Brittany] Meu coração é justo,
tipo, batendo muito forte.

1184
00:53:08,920 --> 00:53:09,810
[Aosha] Ok.

1185
00:53:09,850 --> 00:53:12,380
[Brittany] Apenas deixe meu
a frequência cardíaca diminui.

1186
00:53:13,650 --> 00:53:17,250
[Música dramática tocando]

1187
00:53:18,890 --> 00:53:21,860
[Aosha] Então, você quer tentar
jogar uma linha na água...

1188
00:53:21,890 --> 00:53:24,230
- [Bretanha] Claro.
- Enquanto eu trabalho na cesta, talvez?

1189
00:53:24,260 --> 00:53:25,460
[Bretanha] Claro.

1190
00:53:25,500 --> 00:53:27,730
[Aosha] Definitivamente estamos
ficando com muita fome.

1191
00:53:27,770 --> 00:53:30,470
E meu corpo está definitivamente
sentindo a falta de proteína.

1192
00:53:30,500 --> 00:53:33,300
Brittany está se sentindo
também um pouco de desconforto.

1193
00:53:34,540 --> 00:53:37,740
[Brittany] Estou arrasando
uma casca de caranguejo eremita,

1194
00:53:37,780 --> 00:53:42,410
para que eu possa usar o
caranguejo eremita como isca.

1195
00:53:42,450 --> 00:53:44,680
- Você está vendo algum peixe?
- [Aosha] Sim.

1196
00:53:44,720 --> 00:53:47,320
[Bretanha] Há
tainha, tudo aqui.

1197
00:53:48,590 --> 00:53:51,720
[Aosha] Tem um monte
deste peixinho listrado,

1198
00:53:51,760 --> 00:53:53,360
mas eles são apenas
realmente cauteloso.

1199
00:53:54,290 --> 00:53:56,090
[Bretanha] Droga.

1200
00:53:56,130 --> 00:53:58,500
Estou tentando encontrar um caminho
para colocar uma isca melhor,

1201
00:53:58,530 --> 00:54:01,970
porque o peixe
acabei de roubar meu [bip].

1202
00:54:02,570 --> 00:54:04,370
Ah, é simplesmente frustrante.

1203
00:54:10,610 --> 00:54:13,110
Quão estúpidos são
peixe, você se pergunta?

1204
00:54:15,110 --> 00:54:16,650
Droga.

1205
00:54:16,680 --> 00:54:18,450
Eu não acho isso
cesta vai funcionar

1206
00:54:18,480 --> 00:54:20,720
nesta água rasa.

1207
00:54:20,750 --> 00:54:22,490
É muito grande,
ah, tipo, eles são...

1208
00:54:22,520 --> 00:54:24,590
Eles não vão me deixar
chegar perto deles.

1209
00:54:25,860 --> 00:54:29,090
Percebendo que não é realmente
vai funcionar super bem,

1210
00:54:29,130 --> 00:54:32,600
a menos que encontremos uma área
isso tem águas mais profundas.

1211
00:54:32,630 --> 00:54:35,300
Então estou abandonando isso
planejar e ir com

1212
00:54:35,330 --> 00:54:37,100
apenas uma abordagem mais limpa.

1213
00:54:38,470 --> 00:54:40,300
Muitos de bom tamanho
churos aqui.

1214
00:54:41,440 --> 00:54:42,670
Isso vai ficar gostoso.

1215
00:54:42,710 --> 00:54:45,410
Churos são pequenos
coisas parecidas com caracóis.

1216
00:54:46,410 --> 00:54:49,910
[Bretanha] Eu adoraria um
grande polvo agora.

1217
00:54:49,950 --> 00:54:53,050
Deixe-me ver se consigo encontrar
alguns ouriços de tamanho decente.

1218
00:54:53,090 --> 00:54:55,390
Não há muita comida em
eles, mas é alguma coisa,

1219
00:54:55,420 --> 00:54:57,660
e eles não
fugir de você.

1220
00:54:57,690 --> 00:55:00,260
Sim. Isso é o que eu sou
falando aí mesmo.

1221
00:55:02,030 --> 00:55:04,190
[Brittany] Obviamente,
requer muita tentativa e erro,

1222
00:55:04,214 --> 00:55:08,570
o que consome muita energia,
que estamos acabando,

1223
00:55:08,600 --> 00:55:11,300
apenas de não realmente
boa fonte de proteína.

1224
00:55:12,270 --> 00:55:13,900
[Gemidos]

1225
00:55:13,940 --> 00:55:16,370
Essas dores no peito
são diferentes de tudo

1226
00:55:16,410 --> 00:55:18,110
eu já experimentei...

1227
00:55:18,140 --> 00:55:19,820
[Aosha] E o seu
corpo está definitivamente faltando

1228
00:55:19,844 --> 00:55:21,250
muitas coisas agora.

1229
00:55:21,310 --> 00:55:22,380
[Bretanha] Dói.

1230
00:55:22,420 --> 00:55:24,280
[Aosha] Deixe-me
veja, veja seu pulso.

1231
00:55:26,420 --> 00:55:27,550
Sim, isso é rápido.

1232
00:55:27,590 --> 00:55:29,790
OK. Bem, se você
quero apenas sentar por um minuto,

1233
00:55:29,820 --> 00:55:31,560
podemos voltar para o acampamento em breve.

1234
00:55:31,590 --> 00:55:32,820
[Bretanha] Parece bom.

1235
00:55:32,860 --> 00:55:36,260
[Aosha] Eu só vou
colha mais alguns ouriços.

1236
00:55:36,300 --> 00:55:38,700
[Música animada tocando]

1237
00:55:38,730 --> 00:55:41,230
[Aosha] Existe
não faltam eles,

1238
00:55:41,270 --> 00:55:44,740
cada buraco nestes
rocks tem um lá.

1239
00:55:44,770 --> 00:55:51,740
Droga, esses ouriços
são apenas... uma dor para sair.

1240
00:55:51,780 --> 00:55:54,580
Mas quando você está com fome o suficiente,

1241
00:55:54,610 --> 00:55:57,550
você comerá praticamente qualquer coisa.

1242
00:55:57,580 --> 00:55:59,550
Tudo bem. Nós temos
nós mesmos almoçamos.

1243
00:55:59,590 --> 00:56:00,850
[Bretanha] Legal.

1244
00:56:00,890 --> 00:56:03,190
[Aosha] Acho que estou
quase pronto para voltar.

1245
00:56:07,560 --> 00:56:09,260
Tudo bem.

1246
00:56:09,300 --> 00:56:10,760
Como vai a dor?

1247
00:56:10,800 --> 00:56:12,120
- [Bretanha] Tudo bem.
- [Aosha] Legal.

1248
00:56:12,144 --> 00:56:16,300
Eu posso subir, você pode passar
levante a cesta e a panela.

1249
00:56:16,340 --> 00:56:17,700
[Bretanha] Sim.

1250
00:56:17,740 --> 00:56:20,370
[Aosha] Apenas gastando
um bom pedaço de tempo

1251
00:56:20,410 --> 00:56:21,730
perguntando por aí
aquelas poças de maré,

1252
00:56:21,754 --> 00:56:23,840
pegando coisas, que
não consome muita energia

1253
00:56:23,880 --> 00:56:27,340
e realmente nos dê um
boa refeição, era muito grande.

1254
00:56:29,380 --> 00:56:31,280
[Brittany] Meu peito está doendo.

1255
00:56:32,350 --> 00:56:33,350
[Gemidos]

1256
00:56:36,020 --> 00:56:39,020
- [Aosha] Bem aqui.
- [Brittany] [Gemidos] [Bleep]

1257
00:56:42,360 --> 00:56:44,500
Ah, isso dói.

1258
00:56:44,530 --> 00:56:46,546
[Aosha] O coração não é
algo que você deseja considerar levianamente.

1259
00:56:46,570 --> 00:56:48,000
E ela está dizendo
parece que...

1260
00:56:48,030 --> 00:56:49,000
É como bater
fora do peito dela.

1261
00:56:49,030 --> 00:56:51,340
[Narrador] Fora de um
abundância de cautela,

1262
00:56:51,370 --> 00:56:52,600
produtores chamam o médico

1263
00:56:52,640 --> 00:56:55,110
para verificar o da Brittany
pressão arterial.

1264
00:56:55,740 --> 00:56:56,840
Isso é, tipo, exatamente aos 130.

1265
00:56:56,880 --> 00:56:59,740
Seu corpo está entrando,
tipo, modo de fome.

1266
00:56:59,780 --> 00:57:02,580
E então vai começar
quebrando o músculo.

1267
00:57:02,620 --> 00:57:04,250
E não queremos
é apenas para se alimentar

1268
00:57:04,280 --> 00:57:05,400
do músculo do seu coração.

1269
00:57:05,424 --> 00:57:07,580
Você tem que ter certeza
você consegue um pouco de comida,

1270
00:57:07,620 --> 00:57:10,250
então ele para de quebrar
abaixo do seu músculo.

1271
00:57:13,030 --> 00:57:15,070
[Bretanha] Se meu coração
não começa a se sentir melhor,

1272
00:57:15,094 --> 00:57:17,494
Estou preocupado com o pior.

1273
00:57:19,600 --> 00:57:21,270
[Aosha] Hora do almoço.

1274
00:57:23,640 --> 00:57:26,100
Animado para esta refeição.

1275
00:57:29,480 --> 00:57:31,480
Vai ser muito bom.

1276
00:57:31,510 --> 00:57:33,410
Tenho uma bela pilha
deles ali mesmo.

1277
00:57:36,420 --> 00:57:38,250
Vamos animar esses cachorrinhos.

1278
00:57:42,460 --> 00:57:44,320
[Brittany] Ele ainda está se movendo.

1279
00:57:44,360 --> 00:57:45,960
[Aosha] Sim, eles estão vivos.

1280
00:57:49,800 --> 00:57:52,160
E não há muito em
lá, mas é alguma coisa.

1281
00:57:52,630 --> 00:57:54,260
Então você apenas pega.

1282
00:57:57,570 --> 00:57:59,270
[Bretanha] Qual é o gosto?

1283
00:57:59,310 --> 00:58:00,340
[Aosha] Está bom.

1284
00:58:00,370 --> 00:58:01,640
Você só tem que não gostar...

1285
00:58:01,670 --> 00:58:04,240
Seja como, "oh, isso é nojento."

1286
00:58:04,280 --> 00:58:06,540
Vou te dar um belo e grande.

1287
00:58:06,580 --> 00:58:08,750
Tem muita carne dentro
isso, vê a coisa laranja?

1288
00:58:08,780 --> 00:58:10,310
[Brittany] Posso dizer oficialmente

1289
00:58:10,350 --> 00:58:11,990
eu sei o mais estranho
coisa que eu já comi.

1290
00:58:12,820 --> 00:58:15,220
[Aosha] Tipo, coloque
sua boca, apenas coma.

1291
00:58:15,250 --> 00:58:16,290
Basta colocá-lo na boca.

1292
00:58:16,320 --> 00:58:17,390
[Expira]

1293
00:58:20,330 --> 00:58:22,130
[Aosha] Realmente não é ruim.

1294
00:58:23,530 --> 00:58:25,400
[Bretanha] Sim. Não é ruim.

1295
00:58:26,370 --> 00:58:30,630
Tem gosto de que eu estava
comendo... água salgada pura,

1296
00:58:30,670 --> 00:58:34,640
mas em forma de hummus.

1297
00:58:34,670 --> 00:58:38,680
Tipo... [faz som]

1298
00:58:38,710 --> 00:58:40,540
Estou tão grato
para o ouriço-do-mar,

1299
00:58:40,580 --> 00:58:42,450
mas, uh, eu vou passar.

1300
00:58:42,480 --> 00:58:44,210
Não tem como.

1301
00:58:44,250 --> 00:58:46,950
Simplesmente não é para mim.

1302
00:58:46,990 --> 00:58:47,820
Tudo bem.

1303
00:58:47,850 --> 00:58:50,250
Uh, vou comer churos
e outras coisas, no entanto.

1304
00:58:55,290 --> 00:58:58,130
Realmente? [Risos]

1305
00:59:00,430 --> 00:59:02,130
Você é um idiota.

1306
00:59:04,500 --> 00:59:06,600
Tudo bem. eu acho
esses são bons.

1307
00:59:06,640 --> 00:59:07,670
Eles estão fervendo.

1308
00:59:07,710 --> 00:59:09,370
Sinto-me muito próximo da Bretanha,

1309
00:59:09,410 --> 00:59:10,970
ela é muito doce,
e muito favorável.

1310
00:59:10,994 --> 00:59:13,540
E eu sei que ter
ela aqui comigo

1311
00:59:13,580 --> 00:59:15,710
vai ser uma grande parte
me ajudando a superar isso.

1312
00:59:15,750 --> 00:59:18,520
Como você está se sentindo em relação a isso?

1313
00:59:18,550 --> 00:59:19,550
Nada mal.

1314
00:59:19,590 --> 00:59:20,650
[Aosha] Eles são mastigáveis.

1315
00:59:20,690 --> 00:59:23,850
Você tem que apenas beliscar
fora daquela cabeça.

1316
00:59:23,890 --> 00:59:27,020
[Bretanha] Isso parece
bom, comendo alguma coisa.

1317
00:59:28,190 --> 00:59:30,390
[Aosha] Realmente me senti bem
colocar um pouco de comida no meu estômago.

1318
00:59:30,414 --> 00:59:32,530
Hum, aquele
tinha um pouco de areia.

1319
00:59:32,570 --> 00:59:34,730
[Aosha] Bretanha tinha
cerca de 10 desses churos.

1320
00:59:34,770 --> 00:59:37,400
Eu realmente espero que sim
faz com que ela se sinta melhor.

1321
00:59:37,440 --> 00:59:39,170
[arrotos]

1322
00:59:41,310 --> 00:59:45,240
[Música tensa tocando]

1323
00:59:51,550 --> 00:59:53,350
[Bretanha] Oh, meu Deus.

1324
00:59:54,320 --> 00:59:55,480
[Aosha] Como está a dor?

1325
00:59:55,504 --> 00:59:57,250
[Brittany] Isso [bip] dói.

1326
00:59:57,290 --> 00:59:59,760
[Aosha] Respire fundo.

1327
00:59:59,790 --> 01:00:01,730
[Bretanha] Eu estou
ainda experimentando

1328
01:00:01,760 --> 01:00:04,760
muito desconforto e dor

1329
01:00:04,800 --> 01:00:07,400
associado com
meu coração agora.

1330
01:00:07,430 --> 01:00:08,950
[Aosha] Pode ser
será mais fácil se você apenas

1331
01:00:08,974 --> 01:00:10,700
deite-se por um momento.

1332
01:00:10,740 --> 01:00:14,170
[Brittany] Minha mãe é
apenas 57, e há cinco anos,

1333
01:00:14,210 --> 01:00:15,940
ela teve um mini derrame.

1334
01:00:15,980 --> 01:00:18,710
E com a minha história familiar,
isso só me deixa em pânico.

1335
01:00:18,740 --> 01:00:21,450
Parece que é de alguém
peguei uma bola anti-stress

1336
01:00:21,480 --> 01:00:23,280
e apenas apertando
o [bip] disso.

1337
01:00:23,320 --> 01:00:25,750
Ah, isso dói.

1338
01:00:25,780 --> 01:00:29,020
Eu sei que sou forte,
Eu sei que posso fazer isso.

1339
01:00:30,160 --> 01:00:31,560
Espere, santo [bip]

1340
01:00:31,590 --> 01:00:34,060
Eu sinto que vou
desmaiar de dor.

1341
01:00:39,600 --> 01:00:43,570
[Música de suspense tocando]

1342
01:00:43,600 --> 01:00:45,440
[Brittany] A dor é imensa.

1343
01:00:45,470 --> 01:00:48,210
[Aosha] Chame o médico
para obter alguns sinais vitais.

1344
01:00:48,240 --> 01:00:50,310
Brittany para médica.

1345
01:00:50,340 --> 01:00:51,910
[Breanna] Vá para o médico.

1346
01:00:51,940 --> 01:00:54,510
Posso fazer com que você venha
e verifique minha frequência cardíaca

1347
01:00:54,550 --> 01:00:56,510
e minha pressão arterial, por favor?

1348
01:00:56,550 --> 01:00:58,480
[Breanna] Copie. E fora.

1349
01:00:58,520 --> 01:01:01,650
Meu coração ainda parece que está
batendo no meu peito

1350
01:01:01,690 --> 01:01:03,990
mesmo enquanto estou sentado aqui.

1351
01:01:05,520 --> 01:01:08,060
Há uma história de
problemas cardíacos na minha família,

1352
01:01:08,090 --> 01:01:09,790
tende a estar em
uma idade jovem também.

1353
01:01:09,830 --> 01:01:12,600
Então eu acho que isso vem
com um pouco de medo

1354
01:01:12,630 --> 01:01:14,600
e por que estou meio
tomando essa precaução extra

1355
01:01:14,630 --> 01:01:17,730
de prestar atenção
aos avisos do meu corpo.

1356
01:01:18,670 --> 01:01:20,770
[Breanna] Tudo bem.
Saia, Bretanha.

1357
01:01:20,810 --> 01:01:22,640
Conte-me um pouco
sobre como você está se sentindo.

1358
01:01:22,680 --> 01:01:24,680
[Bretanha] Certo
agora, meu coração ainda está

1359
01:01:24,710 --> 01:01:26,640
apenas batendo no meu peito,

1360
01:01:26,680 --> 01:01:29,480
como se eu pudesse sentir isso
trabalhando muito, muito duro,

1361
01:01:29,520 --> 01:01:31,480
e isso está apenas causando
muito desconforto.

1362
01:01:31,520 --> 01:01:32,880
[Breanna] Ok.

1363
01:01:32,920 --> 01:01:34,600
[Bretanha] Sim, eu
não posso mais ignorar isso.

1364
01:01:34,624 --> 01:01:38,590
Isso me incomoda, dói,
como se eu pudesse sentir meu peito

1365
01:01:38,620 --> 01:01:42,430
apertando do meu
coração apenas tentando tanto.

1366
01:01:43,530 --> 01:01:46,400
[Breanna] Sim.
Temos 136 sobre 88.

1367
01:01:47,570 --> 01:01:50,230
[Breanna] Hum...
Você tem comido?

1368
01:01:50,270 --> 01:01:52,340
Eu comi ontem.

1369
01:01:52,370 --> 01:01:53,900
[Breanna] Bebendo
muita água?

1370
01:01:54,710 --> 01:01:56,310
- Como você está dormindo?
- Eu bebo...

1371
01:01:56,340 --> 01:01:57,380
Não dormi ontem à noite.

1372
01:01:57,404 --> 01:01:59,340
Você não dormiu ontem à noite?

1373
01:01:59,380 --> 01:02:00,540
Hum-hmm. OK.

1374
01:02:00,580 --> 01:02:02,610
Combinação de falta
de sono, falta de comida,

1375
01:02:02,650 --> 01:02:05,750
poderia definitivamente
trazer fadiga

1376
01:02:05,780 --> 01:02:08,890
e desconforto no peito
é bem normal.

1377
01:02:09,620 --> 01:02:11,760
Hum, eu entendo isso, você sabe,

1378
01:02:11,790 --> 01:02:14,290
é normal que
condições em que estou,

1379
01:02:14,330 --> 01:02:16,360
mas eu ainda gostaria
para falar com Kyle.

1380
01:02:17,260 --> 01:02:18,600
OK.

1381
01:02:19,470 --> 01:02:20,790
É muito difícil
para contar agora

1382
01:02:20,814 --> 01:02:22,570
quanto dela
situação é mental.

1383
01:02:22,600 --> 01:02:24,500
Quer dizer, eu sei disso
ela está com alguma dor

1384
01:02:24,540 --> 01:02:26,440
e está com algum desconforto lá.

1385
01:02:26,470 --> 01:02:27,570
É uma daquelas coisas

1386
01:02:27,610 --> 01:02:30,240
é difícil estar dentro
cabeça de outra pessoa.

1387
01:02:30,280 --> 01:02:32,580
Eu acho que você tem o
capacidade de fazer isso, você sabe.

1388
01:02:32,610 --> 01:02:34,710
Quero dizer, e você sabe que você
tenha capacidade para fazê-lo.

1389
01:02:34,750 --> 01:02:36,830
[Brittany] Sim, eu sei que
tenha capacidade para fazê-lo.

1390
01:02:36,854 --> 01:02:38,720
Eu só quero pegar
cuidar de mim mesmo.

1391
01:02:38,750 --> 01:02:40,950
[Aosha] Eu entendo perfeitamente.

1392
01:02:44,490 --> 01:02:46,460
- [Kyle] Ei, Bretanha.
- Ei.

1393
01:02:46,490 --> 01:02:48,490
[Kyle] Então o que está acontecendo?

1394
01:02:48,530 --> 01:02:52,360
Eu só estou tendo muito
de desconforto com...

1395
01:02:52,400 --> 01:02:53,600
Meu coração e meu peito.

1396
01:02:53,630 --> 01:02:54,790
Eu só não quero me colocar

1397
01:02:54,814 --> 01:02:56,630
passar por esse desconforto mais.

1398
01:02:56,670 --> 01:02:59,600
Porque há uma história
de problemas cardíacos em minha família.

1399
01:02:59,640 --> 01:03:01,400
[Kyle] Ok. Eu entendo isso.

1400
01:03:01,440 --> 01:03:03,470
Acho que você conhece melhor o seu corpo.

1401
01:03:03,510 --> 01:03:07,310
Prefiro tocar agora do que,
hum, empurrando-o para onde

1402
01:03:07,350 --> 01:03:08,550
algo pode dar errado.

1403
01:03:08,580 --> 01:03:10,680
[Kyle] Ok. Por que não
você diz adeus a Aosha,

1404
01:03:10,720 --> 01:03:12,280
e eu vou tirar você daqui.

1405
01:03:12,320 --> 01:03:13,720
Eu sei que é difícil
decisão a tomar,

1406
01:03:13,744 --> 01:03:16,550
mas eu sei que você esteve
pensando muito nisso.

1407
01:03:16,590 --> 01:03:20,460
Nenhum desafio supera qualquer
tipo de risco para a saúde a longo prazo.

1408
01:03:20,490 --> 01:03:22,990
Sim. Obviamente, eu
não quero te deixar,

1409
01:03:23,030 --> 01:03:26,460
mas eu tenho toda a fé
no mundo em você.

1410
01:03:26,500 --> 01:03:29,400
E sinto muito por
te deixar, mas...

1411
01:03:31,340 --> 01:03:32,640
Sim, preciso ir.

1412
01:03:32,670 --> 01:03:35,470
[Aosha] Definitivamente
triste ver você partir.

1413
01:03:35,510 --> 01:03:36,470
Eu estava esperançoso pela manhã

1414
01:03:36,510 --> 01:03:38,030
que ela iria virar
por aí um pouco

1415
01:03:38,054 --> 01:03:41,254
e dê outro
vá, mas ela acabou.

1416
01:03:41,650 --> 01:03:43,550
Boa sorte de volta
no mundo real.

1417
01:03:43,580 --> 01:03:46,080
Falo com você no dia 21.

1418
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
É melhor você.

1419
01:03:48,650 --> 01:03:50,720
[Aosha] Cuide-se.

1420
01:03:50,760 --> 01:03:52,790
[Bretanha] Estou triste
que estou saindo de Aosha.

1421
01:03:52,830 --> 01:03:54,560
Isso foi definitivamente
mais desafiador

1422
01:03:54,590 --> 01:03:56,330
do que pensei que seria.

1423
01:03:56,360 --> 01:04:00,000
Meu otimismo era completamente
testado durante este desafio.

1424
01:04:00,030 --> 01:04:04,370
Mas eu não sinto nenhum
me arrependo de ter tomado minha decisão.

1425
01:04:04,400 --> 01:04:06,570
Eu tenho que esperar um segundo.

1426
01:04:06,610 --> 01:04:08,670
Meu coração. [Expira]

1427
01:04:08,710 --> 01:04:11,370
Perdendo o curtidor
e sua personalidade,

1428
01:04:11,410 --> 01:04:13,380
Eu não acho que
estava tão distraído,

1429
01:04:13,410 --> 01:04:14,740
então fui pego pela dor.

1430
01:04:14,780 --> 01:04:17,650
E eu simplesmente não conseguia sorrir
e aguentar mais.

1431
01:04:17,680 --> 01:04:21,850
Eu ainda tenho uma opinião muito positiva
perspectiva do que aconteceu aqui

1432
01:04:21,890 --> 01:04:25,620
e eu simplesmente aprendi a realmente
entre em contato com você mesmo

1433
01:04:25,660 --> 01:04:26,960
quando os tempos estão difíceis,

1434
01:04:26,990 --> 01:04:31,360
é a lição mais incrível
Acho que poderia tirar.

1435
01:04:31,400 --> 01:04:32,660
[Kyle] Ok. Sinta-se melhor.

1436
01:04:32,700 --> 01:04:34,000
[Bretanha] Obrigado.

1437
01:04:34,770 --> 01:04:36,870
[Narrador] Depois de apenas 11 dias,

1438
01:04:36,900 --> 01:04:38,570
A saída prematura de Brittany

1439
01:04:38,600 --> 01:04:42,840
reduz seu PSR de 6,4 para 5,8.

1440
01:04:42,880 --> 01:04:44,810
eu não poderia ser mais
grato pela experiência

1441
01:04:44,840 --> 01:04:45,780
que eu tive aqui.

1442
01:04:45,810 --> 01:04:49,310
Estou chateado por eu
não aguentei 21 dias.

1443
01:04:49,350 --> 01:04:51,280
Mas o coração é uma coisa

1444
01:04:51,320 --> 01:04:53,280
Eu não vou brincar com isso.

1445
01:04:58,260 --> 01:04:59,360
Tudo bem.

1446
01:04:59,390 --> 01:05:01,060
E então houve um.

1447
01:05:03,500 --> 01:05:04,630
Estou muito chateado.

1448
01:05:04,660 --> 01:05:06,180
Começando com
dois parceiros aqui

1449
01:05:06,220 --> 01:05:07,980
era algo que eu era
realmente animado com

1450
01:05:08,020 --> 01:05:10,430
ter aquela energia extra
e apoie aqui.

1451
01:05:10,470 --> 01:05:11,770
E para que Tanner toque,

1452
01:05:11,800 --> 01:05:14,270
e então agora para
faça Brittany tocar,

1453
01:05:14,310 --> 01:05:15,610
um pouco deprimente, com certeza.

1454
01:05:15,640 --> 01:05:16,920
Estar perto de pessoas é algo

1455
01:05:16,944 --> 01:05:19,440
Eu sempre realmente
valorizado e realmente apreciado.

1456
01:05:19,480 --> 01:05:20,580
Crescendo com um gêmeo,

1457
01:05:20,610 --> 01:05:23,810
Eu praticamente nunca
passou muito tempo sozinho.

1458
01:05:23,850 --> 01:05:28,020
Então é muito bom
teste do meu estado mental.

1459
01:05:28,490 --> 01:05:32,420
Mantenha-se positivo, mantenha
seguindo em frente,

1460
01:05:32,460 --> 01:05:33,820
manter meu fluxo diário,

1461
01:05:33,860 --> 01:05:37,960
e eu estarei no
terminar antes que eu perceba.

1462
01:05:40,700 --> 01:05:44,070
Este lugar está escolhendo
as pessoas saem como moscas.

1463
01:05:50,810 --> 01:05:53,810
Agora que estou caminhando
eu mesmo, tenho que ter cuidado,

1464
01:05:53,850 --> 01:05:55,510
porque se algo
acontece comigo,

1465
01:05:55,550 --> 01:05:57,750
Eu não tenho suporte.

1466
01:05:57,780 --> 01:06:00,650
Parece que o
a maré está subindo.

1467
01:06:00,690 --> 01:06:04,990
Então, minhas manchas habituais de ouriço
estão ficando bastante encobertos.

1468
01:06:07,160 --> 01:06:08,830
Eu acho que posso abandonar
este balde por enquanto

1469
01:06:08,860 --> 01:06:12,430
e veja como conseguir
uma linha na água.

1470
01:06:12,460 --> 01:06:13,820
Eu tive um pouco legal
refeição ontem,

1471
01:06:13,844 --> 01:06:16,370
mas definitivamente conseguindo
com muita fome novamente.

1472
01:06:16,400 --> 01:06:18,740
Vamos pegar uma isca.

1473
01:06:19,440 --> 01:06:20,600
Eu acho que é muito importante

1474
01:06:20,624 --> 01:06:22,170
que tento obter alguma proteína.

1475
01:06:22,210 --> 01:06:23,610
Encontre um bom lugar.

1476
01:06:23,640 --> 01:06:24,570
Eu acho que isso vai
ser uma grande prioridade

1477
01:06:24,610 --> 01:06:26,680
nos próximos dias.

1478
01:06:26,710 --> 01:06:29,380
Apenas meio que observando
para peixes nessas ondas,

1479
01:06:29,410 --> 01:06:32,380
mas não estou vendo muito.

1480
01:06:37,720 --> 01:06:41,120
Esse pelicano tem
a ideia certa, no entanto.

1481
01:06:42,460 --> 01:06:45,560
Há um casal
pequeninos aqui,

1482
01:06:45,600 --> 01:06:48,200
Não tenho certeza se
eles vão em frente.

1483
01:06:48,230 --> 01:06:49,230
Vou tentar.

1484
01:06:49,570 --> 01:06:51,400
Peixe minúsculo é melhor
do que nada.

1485
01:06:53,270 --> 01:06:54,600
É uma água tão agitada,

1486
01:06:54,640 --> 01:06:58,380
e eu não posso fazer isso porque
ele ficará preso no fundo.

1487
01:06:58,410 --> 01:07:01,140
A água apenas empurra
isso por aí tanto.

1488
01:07:01,856 --> 01:07:02,856
Eu vi alguns peixes,

1489
01:07:02,880 --> 01:07:04,550
eles eram em sua maioria
apenas com medo da isca,

1490
01:07:04,580 --> 01:07:07,150
então, não foi muito bem.

1491
01:07:08,290 --> 01:07:10,250
Sem sorte lá fora.

1492
01:07:10,290 --> 01:07:12,320
Essa foi uma boa tentativa, no entanto.

1493
01:07:18,260 --> 01:07:19,460
Agora que estou aqui sozinho,

1494
01:07:19,500 --> 01:07:22,730
Eu preciso estar atento
e extremamente cuidadoso

1495
01:07:22,770 --> 01:07:25,440
com coisas como apenas
observando onde eu piso.

1496
01:07:25,470 --> 01:07:30,040
Um deslize deste penhasco
e estamos acabados.

1497
01:07:32,740 --> 01:07:34,410
[Trovão estrondoso]

1498
01:07:42,620 --> 01:07:44,350
[Aosha] Muito cansado.

1499
01:07:45,490 --> 01:07:47,520
Choveu mesmo
difícil ontem à noite,

1500
01:07:47,560 --> 01:07:49,590
ficou meio vazado.

1501
01:07:49,630 --> 01:07:50,830
Algumas camadas extras,

1502
01:07:50,860 --> 01:07:53,660
eu vou começar a
desmontar isso um pouco,

1503
01:07:53,700 --> 01:07:57,500
e use o
materiais para reforçar

1504
01:07:57,540 --> 01:07:59,300
e impermeabilizá-lo.

1505
01:08:00,510 --> 01:08:02,170
Eu acho que fazer isso sozinho

1506
01:08:02,210 --> 01:08:04,370
vai adicionar outro
nível para o desafio para mim,

1507
01:08:04,410 --> 01:08:05,610
com certeza.

1508
01:08:06,480 --> 01:08:08,210
O lado mental
de tudo isso

1509
01:08:08,250 --> 01:08:10,210
é uma grande parte disso.

1510
01:08:10,250 --> 01:08:11,450
Se sua mente não estiver lá,

1511
01:08:11,480 --> 01:08:13,680
então você não vai conseguir.

1512
01:08:13,720 --> 01:08:14,950
Eu quero chegar até o fim,

1513
01:08:14,990 --> 01:08:18,390
então estou apenas tentando ficar em casa
o momento tanto quanto posso,

1514
01:08:18,420 --> 01:08:20,490
e apenas se concentre
na tarefa que temos pela frente.

1515
01:08:20,530 --> 01:08:22,490
Veja se consigo mover minha fogueira

1516
01:08:22,530 --> 01:08:24,490
descendo um pouco por aqui,

1517
01:08:24,530 --> 01:08:26,500
para que eu possa dormir
lá atrás.

1518
01:08:26,530 --> 01:08:28,300
Minha mente está avançando

1519
01:08:28,330 --> 01:08:29,610
um pouco até o fim disso,

1520
01:08:29,634 --> 01:08:31,770
conseguindo sair
e ver minha família.

1521
01:08:31,800 --> 01:08:34,870
Mas só de lembrar disso
Eu tenho pessoas em casa

1522
01:08:34,910 --> 01:08:36,790
assim que são realmente,
realmente torcendo por mim.

1523
01:08:36,814 --> 01:08:39,780
Me ajuda aqui
ser capaz de apenas pensar,

1524
01:08:39,810 --> 01:08:42,710
"tudo bem. Você sabe,
meus parceiros se foram.

1525
01:08:42,750 --> 01:08:45,480
Você sabe, eu sei que posso fazer isso."

1526
01:08:45,520 --> 01:08:47,120
Eu vou continuar a construir

1527
01:08:47,150 --> 01:08:49,320
um pouco de
parede refletiva com pedras,

1528
01:08:49,350 --> 01:08:50,850
o que me permite dormir

1529
01:08:50,890 --> 01:08:51,790
na parte de trás do alpendre,

1530
01:08:51,820 --> 01:08:53,660
para que à noite eu
pode realmente ficar aquecido

1531
01:08:53,690 --> 01:08:55,190
e fique confortável.

1532
01:08:55,230 --> 01:08:56,830
Cada pedaço ajuda.

1533
01:08:57,630 --> 01:09:00,360
Minha pessoa
o abrigo está chegando.

1534
01:09:17,780 --> 01:09:21,450
Definitivamente demorou algum tempo
para se mexer esta manhã.

1535
01:09:21,490 --> 01:09:23,990
Não tive um bom
refeição em alguns dias,

1536
01:09:24,020 --> 01:09:28,960
energia tão baixa e necessitada
de algo bom para comer.

1537
01:09:32,330 --> 01:09:36,100
[Aosha falando]

1538
01:09:37,470 --> 01:09:39,270
Há um, há
tem que ser um pouco mais.

1539
01:09:39,300 --> 01:09:40,700
Então, amanhã de manhã,

1540
01:09:40,740 --> 01:09:44,340
levante-se e prepare-se
algumas armadilhas lá em cima.

1541
01:09:44,380 --> 01:09:46,740
[Música sinistra tocando]

1542
01:09:46,780 --> 01:09:49,650
[Aosha] Guanta é
basicamente um grande roedor.

1543
01:09:49,680 --> 01:09:53,350
Eles são absolutamente
enorme e parece super saboroso.

1544
01:09:53,390 --> 01:09:55,690
[Michael] Guantas
ou pacas de várzea

1545
01:09:55,720 --> 01:09:58,760
são noturnos e
herbívoros solitários.

1546
01:09:58,790 --> 01:10:02,930
Eles vivem em tocas e
pode pesar até 26 libras.

1547
01:10:03,460 --> 01:10:04,960
Vou armar uma armadilha.

1548
01:10:05,530 --> 01:10:09,830
Temos nosso drapeado em loop.

1549
01:10:09,870 --> 01:10:10,770
Um laço.

1550
01:10:10,800 --> 01:10:13,500
usei o paracord
para fazer o laço.

1551
01:10:13,540 --> 01:10:14,700
Se algo passar por isso,

1552
01:10:14,724 --> 01:10:17,410
sua perna seria
acionar o gatilho,

1553
01:10:17,440 --> 01:10:18,740
que vai apertar em torno dele

1554
01:10:18,780 --> 01:10:21,340
até que eu possa chegar lá
e pegue com o facão.

1555
01:10:21,380 --> 01:10:23,350
Eu só tenho que ser muito
configuração cuidadosa destes,

1556
01:10:23,380 --> 01:10:25,380
porque eles são acionados por mola.

1557
01:10:25,420 --> 01:10:28,380
E se isso surgir,

1558
01:10:28,420 --> 01:10:31,290
pega você no
olho, pronto.

1559
01:10:34,560 --> 01:10:35,830
Funciona.

1560
01:10:35,860 --> 01:10:38,330
É por isso que você continua
sua cabeça fora do caminho.

1561
01:10:40,630 --> 01:10:44,270
OK. Esperançosamente, obtenha
nos uma boa refeição.

1562
01:10:44,300 --> 01:10:47,000
[Música tensa tocando]

1563
01:10:55,550 --> 01:10:58,180
Vou verificar minha armadilha.

1564
01:10:58,220 --> 01:10:59,720
Se eu tiver sorte,

1565
01:10:59,750 --> 01:11:03,390
haverá um bom, grande,
guanta gorda esperando por mim.

1566
01:11:08,330 --> 01:11:10,260
Sem sorte ainda.

1567
01:11:11,660 --> 01:11:14,200
eu não comi muito
nos últimos dias.

1568
01:11:14,230 --> 01:11:17,570
Não há tantos ouriços
para fazer uma refeição decente.

1569
01:11:17,600 --> 01:11:19,770
É muito importante que eu
coloque um pouco de comida no meu sistema

1570
01:11:19,800 --> 01:11:22,740
antes da extração, que é
chegando em alguns dias.

1571
01:11:22,770 --> 01:11:25,940
Acabou de sair de um
pequeno tronco que quebrei aqui.

1572
01:11:26,680 --> 01:11:29,180
Uma comida bonita e de aparência deliciosa.

1573
01:11:30,720 --> 01:11:33,280
Veja o gosto desses cachorrinhos.

1574
01:11:39,790 --> 01:11:42,230
Tem gosto de madeira podre.

1575
01:11:43,660 --> 01:11:46,960
Não é o mais delicioso
coisa que eu já comi.

1576
01:11:49,430 --> 01:11:51,700
O tempo está passando meio lento.

1577
01:11:51,740 --> 01:11:55,940
Estou me sentindo, ah,
um pouco cansado.

1578
01:11:56,570 --> 01:11:57,770
Pronto para ser feito.

1579
01:11:57,810 --> 01:12:00,440
Sim, estou definitivamente
pronto para sair daqui.

1580
01:12:00,480 --> 01:12:03,610
Pronto para estar em casa,
e uma refeição agradável e quente

1581
01:12:03,650 --> 01:12:06,320
parece tão bom agora.

1582
01:12:06,350 --> 01:12:07,620
Hum.

1583
01:12:07,650 --> 01:12:09,320
Pensando na minha família

1584
01:12:10,660 --> 01:12:13,360
e minha irmã Kayley.

1585
01:12:14,590 --> 01:12:16,660
Eles têm mais
fé em mim às vezes

1586
01:12:16,700 --> 01:12:21,330
do que eu faço comigo mesmo,
então você é minha inspiração

1587
01:12:21,370 --> 01:12:22,630
para continuar

1588
01:12:22,670 --> 01:12:25,700
se você está, hum, sentindo
um pouco para baixo,

1589
01:12:25,740 --> 01:12:28,270
definitivamente me levando adiante.

1590
01:12:30,180 --> 01:12:32,210
E... sim.

1591
01:12:36,580 --> 01:12:40,150
Descendo para o
costa, quase lá.

1592
01:12:44,190 --> 01:12:45,520
[Ondas espirrando]

1593
01:12:45,560 --> 01:12:47,490
[Aosha] A maré está baixa
super cedo hoje,

1594
01:12:47,530 --> 01:12:49,260
e a maré baixa
é o melhor momento

1595
01:12:49,290 --> 01:12:50,530
para encontrar coisas lá embaixo,

1596
01:12:50,560 --> 01:12:52,760
então eu vou pegar
aproveitar enquanto posso.

1597
01:12:52,800 --> 01:12:54,700
Se eu não conseguir
algo para comer em breve,

1598
01:12:54,730 --> 01:12:57,000
Eu não sei se
Eu vou conseguir.

1599
01:13:03,640 --> 01:13:06,210
Estou apenas olhando
debaixo de algumas pedras.

1600
01:13:09,180 --> 01:13:10,610
Santo [bip]

1601
01:13:10,650 --> 01:13:16,020
Há um polvo enorme
que vai debaixo daquelas pedras.

1602
01:13:16,450 --> 01:13:18,490
Isso é enorme.

1603
01:13:18,520 --> 01:13:20,220
Não posso deixar isso escapar.

1604
01:13:20,260 --> 01:13:23,260
[Música tensa tocando]

1605
01:13:36,510 --> 01:13:38,210
[Tanner gritando]

1606
01:13:38,240 --> 01:13:39,580
[Bipe]

1607
01:13:39,610 --> 01:13:42,880
Fui mordido na minha bunda, então
Estou saindo dessa.

1608
01:13:42,910 --> 01:13:43,810
Um juramento sobre minha vida,

1609
01:13:43,850 --> 01:13:46,280
Eu prometo a você que não posso
explique essa dor.

1610
01:13:46,320 --> 01:13:48,280
Ah, olhe isso, olhe isso.

1611
01:13:48,320 --> 01:13:49,420
Você pode ver isso?

1612
01:13:49,450 --> 01:13:51,450
[Bretanha] Quero dizer,
essa é boa.

1613
01:13:51,490 --> 01:13:53,020
- E eles são...
- [Tanner gritando]

1614
01:13:53,060 --> 01:13:54,890
Despeje um pouco disso
água na minha bunda.

1615
01:13:55,930 --> 01:13:58,560
[Bretanha] Você quer
eu derramar na sua bunda?

1616
01:13:58,600 --> 01:14:01,360
[Tanner] [Bleep] Eu prometo
você, não vai parar de doer.

1617
01:14:01,400 --> 01:14:02,570
[Aosha] Ah, sim.

1618
01:14:02,600 --> 01:14:04,630
[Tanner] Oh, minha palavra.

1619
01:14:04,670 --> 01:14:06,470
Essa é a primeira vez
Eu posso dizer honestamente

1620
01:14:06,500 --> 01:14:09,370
eu já derramei
água na bunda de um homem.

1621
01:14:09,410 --> 01:14:10,440
[Tanner gritando]

1622
01:14:10,480 --> 01:14:11,570
[Bipe]

1623
01:14:11,610 --> 01:14:14,480
Acho que ainda está lá.

1624
01:14:14,510 --> 01:14:16,550
[Bretanha] eu vou
ter um pacote de seis no momento

1625
01:14:16,580 --> 01:14:19,420
saímos daqui de
rindo tanto.

1626
01:14:21,320 --> 01:14:23,350
Há um polvo enorme.

1627
01:14:25,190 --> 01:14:26,390
Isso é grande.

1628
01:14:28,430 --> 01:14:30,590
Eu realmente preciso disso agora.

1629
01:14:30,630 --> 01:14:34,130
[Música de suspense tocando]

1630
01:14:35,206 --> 01:14:36,206
Entendi.

1631
01:14:36,230 --> 01:14:37,770
Tudo bem.

1632
01:14:37,800 --> 01:14:39,440
No momento em que acertei isso
coisa com minha lança,

1633
01:14:39,464 --> 01:14:40,500
Eu estava feliz.

1634
01:14:40,540 --> 01:14:42,440
Aqui vamos nós.

1635
01:14:42,470 --> 01:14:44,640
Veja isso.

1636
01:14:44,680 --> 01:14:48,410
É disso que estou falando
sobre ali mesmo.

1637
01:14:48,450 --> 01:14:50,510
Isso é uma refeição.

1638
01:14:50,550 --> 01:14:52,420
Obrigado, oceano.

1639
01:14:58,320 --> 01:15:01,420
Vou tentar estripar isso,
basta virar isso do avesso,

1640
01:15:01,490 --> 01:15:03,360
e tire todas essas entranhas.

1641
01:15:03,390 --> 01:15:06,260
Nada além de carne ali mesmo.

1642
01:15:06,300 --> 01:15:08,870
Agora, eu apenas alimento o fogo.

1643
01:15:09,400 --> 01:15:10,870
Espere ferver.

1644
01:15:11,770 --> 01:15:14,770
Provavelmente vou
ferva um pouco

1645
01:15:14,810 --> 01:15:18,610
só para ter certeza de que está legal,
e cozido e macio.

1646
01:15:18,640 --> 01:15:20,580
O impulso moral de
algo que eu sei

1647
01:15:20,610 --> 01:15:24,150
vai me encher, eu posso
digamos que é absolutamente enorme.

1648
01:15:26,450 --> 01:15:28,450
Tudo bem.

1649
01:15:28,490 --> 01:15:30,590
Veja isso.

1650
01:15:30,620 --> 01:15:33,490
Isso parece muito bom.

1651
01:15:33,530 --> 01:15:36,460
Apenas cortar um pedaço disso.

1652
01:15:36,490 --> 01:15:38,360
Oh, isso é bom e terno.

1653
01:15:39,660 --> 01:15:42,300
Obtenha um pouco de sabor de fumaça aqui.

1654
01:15:44,300 --> 01:15:47,300
[Música suave tocando]

1655
01:15:51,440 --> 01:15:53,540
Hum. É bastante mastigável.

1656
01:15:53,580 --> 01:15:54,640
Esta é a maior refeição

1657
01:15:54,680 --> 01:15:56,580
que eu consegui
aqui de longe.

1658
01:15:56,610 --> 01:15:57,750
Ah, isso é incrível.

1659
01:15:57,780 --> 01:15:59,820
Então, meu corpo está
me sentindo muito bem.

1660
01:15:59,850 --> 01:16:02,390
Eu posso realmente sentir o
proteína atingindo meu sistema

1661
01:16:02,420 --> 01:16:04,350
e está dando
me muito combustível.

1662
01:16:04,390 --> 01:16:06,360
Eu tenho apenas dois dias restantes

1663
01:16:06,390 --> 01:16:08,820
e foi realmente
o que eu precisava hoje.

1664
01:16:08,860 --> 01:16:10,660
Estou muito determinado
para chegar ao fim.

1665
01:16:10,700 --> 01:16:12,500
Extração, vai ser difícil,

1666
01:16:12,530 --> 01:16:14,460
nadando em
essas grandes ondas,

1667
01:16:14,500 --> 01:16:16,430
vai ser difícil.

1668
01:16:16,470 --> 01:16:18,530
E isso realmente vai
me leve até o fim.

1669
01:16:18,570 --> 01:16:21,070
Dê-me toda a energia
Eu preciso para extração.

1670
01:16:23,540 --> 01:16:26,840
[Pássaros gritando]

1671
01:16:27,380 --> 01:16:30,250
[Música tensa tocando]

1672
01:16:33,220 --> 01:16:34,450
Tudo bem.

1673
01:16:34,490 --> 01:16:37,590
Ponto de extração
amanhã está aqui,

1674
01:16:37,620 --> 01:16:39,460
offshore desta outra praia.

1675
01:16:39,490 --> 01:16:41,760
Estou bem aqui, isso
é o canteiro de bambu.

1676
01:16:41,790 --> 01:16:45,460
Parece que vou precisar
atravessar a selva,

1677
01:16:45,500 --> 01:16:47,300
que olhando para isso aqui,

1678
01:16:47,330 --> 01:16:49,500
é uma caminhada muito íngreme e íngreme.

1679
01:16:49,530 --> 01:16:53,700
E então, encontre uma maneira
para esta praia.

1680
01:16:53,740 --> 01:16:57,210
Dois dias atrás, baixo
a maré estava por volta

1681
01:16:57,240 --> 01:16:58,370
logo à primeira luz,

1682
01:16:58,410 --> 01:17:00,880
então eu definitivamente quero
sair do meu acampamento

1683
01:17:00,910 --> 01:17:03,410
absolutamente tão cedo
possível amanhã,

1684
01:17:03,450 --> 01:17:05,310
porque eu não posso
saudades daquela janela

1685
01:17:05,350 --> 01:17:06,720
da maré baixa para nadar.

1686
01:17:06,750 --> 01:17:09,350
A última coisa que quero é
se machucar no último dia.

1687
01:17:13,730 --> 01:17:18,460
Eu não posso acreditar que finalmente
aqui, minha última noite...

1688
01:17:18,500 --> 01:17:20,400
Aqui na selva.

1689
01:17:21,630 --> 01:17:25,330
Amanhã de manhã, pegue
e inicie a extração.

1690
01:17:25,370 --> 01:17:26,570
E é meio agridoce

1691
01:17:26,600 --> 01:17:28,470
pensando sobre
Brittany e Tanner.

1692
01:17:28,510 --> 01:17:30,440
Desejando que eles fossem
aqui para rir.

1693
01:17:30,480 --> 01:17:32,640
Estou muito feliz por isso
Eu tenho que experimentar

1694
01:17:32,680 --> 01:17:34,440
a primeira parte de
isso com eles.

1695
01:17:34,480 --> 01:17:37,910
Então, sinta-se um pouco triste
indo embora, mas estou pronto para isso.

1696
01:17:38,780 --> 01:17:41,350
Feliz por sair
aqui de manhã.

1697
01:17:41,390 --> 01:17:44,050
Hora de dormir bem.

1698
01:17:49,560 --> 01:17:52,290
Eu tive esse fogo
indo por 21 dias,

1699
01:17:52,330 --> 01:17:54,400
é hora de lançar isso.

1700
01:17:55,470 --> 01:17:57,300
Obrigado, fogo.

1701
01:17:58,840 --> 01:18:02,440
Adeus, abrigo.
Adeus, fazenda engraçada.

1702
01:18:02,470 --> 01:18:04,310
Adeus, Equador.

1703
01:18:04,340 --> 01:18:05,410
Vamos.

1704
01:18:10,650 --> 01:18:12,310
[Narrador] Extração de Aosha

1705
01:18:12,350 --> 01:18:14,520
vai levá-lo três milhas ao sul

1706
01:18:14,550 --> 01:18:15,890
para outra praia isolada.

1707
01:18:16,490 --> 01:18:19,560
Atravessando a selva densa,
ele terá que permanecer vigilante

1708
01:18:19,590 --> 01:18:21,490
para cobras fer-de-lance mortais

1709
01:18:21,530 --> 01:18:24,160
camuflado na vegetação rasteira.

1710
01:18:25,530 --> 01:18:27,230
E um penhasco de quatrocentos pés,

1711
01:18:27,270 --> 01:18:29,570
ele descerá dois
quilômetros até a costa.

1712
01:18:29,600 --> 01:18:33,300
Ele então nadará passando pelo
recife até seu ponto de extração,

1713
01:18:33,340 --> 01:18:35,370
através de fortes correntes,

1714
01:18:35,410 --> 01:18:36,770
observando
tubarões-touro agressivos

1715
01:18:36,794 --> 01:18:38,370
que nadam perto da costa

1716
01:18:38,410 --> 01:18:40,610
e são os mais
prováveis espécies de tubarão

1717
01:18:40,650 --> 01:18:42,750
para atacar humanos.

1718
01:18:43,650 --> 01:18:45,210
[Aosha] Espinhos em
as árvores são as únicas

1719
01:18:45,234 --> 01:18:47,380
que mexeu com meus pés
nos primeiros dias,

1720
01:18:47,420 --> 01:18:49,650
então estou me movendo bem devagar

1721
01:18:49,690 --> 01:18:51,790
e realmente observando
onde coloquei meus pés.

1722
01:18:52,790 --> 01:18:55,520
Definitivamente preciso
tenha muito cuidado aqui

1723
01:18:55,560 --> 01:18:59,960
de cobras sob essas folhas.

1724
01:19:00,000 --> 01:19:02,260
Não é um bem estabelecido
trilha ou algo assim,

1725
01:19:02,300 --> 01:19:04,530
então essa coisa é bem profunda.

1726
01:19:04,570 --> 01:19:06,740
Buracos como estes,
coloque o pé aí,

1727
01:19:06,770 --> 01:19:10,210
você nunca sabe o que está acontecendo
aí, então apenas andando devagar,

1728
01:19:11,280 --> 01:19:12,440
sendo cuidadoso.

1729
01:19:16,050 --> 01:19:17,610
Isso está ficando muito íngreme.

1730
01:19:17,650 --> 01:19:20,350
Tenho que ter muito cuidado.

1731
01:19:20,380 --> 01:19:22,590
Não quero escorregar
e deslize para baixo,

1732
01:19:22,620 --> 01:19:25,190
é a última coisa que preciso aqui.

1733
01:19:28,660 --> 01:19:31,930
Parece com isso
pode ser o topo.

1734
01:19:32,360 --> 01:19:34,060
Veja isso.

1735
01:19:35,730 --> 01:19:38,370
É como se ainda fôssemos bonitos
baixo, então isso é ótimo.

1736
01:19:38,400 --> 01:19:40,170
Será o momento perfeito.

1737
01:19:41,340 --> 01:19:42,710
Praia enorme, enorme,

1738
01:19:42,740 --> 01:19:45,440
parece que há algum
rochas bastante retorcidas lá embaixo.

1739
01:19:45,480 --> 01:19:48,840
Muito íngreme atrás de mim,

1740
01:19:48,880 --> 01:19:51,350
realmente não vejo
um caminho até lá.

1741
01:19:51,380 --> 01:19:53,680
Parece que de volta
por ali,

1742
01:19:53,720 --> 01:19:56,250
pode haver uma trilha descendo.

1743
01:20:01,930 --> 01:20:04,830
Eu só estou tendo que encontrar meu
caminho até esta praia.

1744
01:20:05,900 --> 01:20:10,730
E realmente tome cuidado
suba na grama serrada,

1745
01:20:10,770 --> 01:20:13,540
porque cobras realmente
gosto de me esconder nessas coisas.

1746
01:20:13,570 --> 01:20:17,070
[Música tensa tocando]

1747
01:20:20,580 --> 01:20:25,580
Borda muito íngreme,
cactos afiados, pedras afiadas,

1748
01:20:25,620 --> 01:20:27,980
passos realmente cuidadosos aqui.

1749
01:20:30,320 --> 01:20:32,320
Essa extração é brutal.

1750
01:20:32,360 --> 01:20:34,320
É definitivamente um grande teste,

1751
01:20:34,360 --> 01:20:35,640
e o mais difícil
que eu trabalhei,

1752
01:20:35,680 --> 01:20:36,880
e a coisa mais desafiadora

1753
01:20:36,904 --> 01:20:39,924
Eu passei por isso
todo o desafio de longe.

1754
01:20:40,570 --> 01:20:41,930
Isto não é como as praias

1755
01:20:41,970 --> 01:20:42,900
Estou acostumado na Carolina do Norte,

1756
01:20:42,930 --> 01:20:44,630
onde eles estão apenas
lixe todo o caminho.

1757
01:20:44,670 --> 01:20:47,540
Muitas pedras lá embaixo.

1758
01:20:47,570 --> 01:20:53,280
As ondas parecem um pouco retorcidas,
então isso vai ser difícil.

1759
01:20:53,310 --> 01:20:56,280
[Música tensa tocando]

1760
01:21:07,860 --> 01:21:10,860
[Aosha] Eu vou ter
para realmente cronometrar isso direito.

1761
01:21:10,900 --> 01:21:11,730
Tente passar
a primeira pausa

1762
01:21:11,760 --> 01:21:14,500
sem conseguir
atingido por um grande problema.

1763
01:21:14,530 --> 01:21:16,200
Santo [bip]

1764
01:21:16,230 --> 01:21:20,240
Se uma onda estiver chegando
eu, só preciso entender isso.

1765
01:21:24,210 --> 01:21:25,270
[Bipe]

1766
01:21:30,180 --> 01:21:31,380
Ah, cara.

1767
01:21:36,290 --> 01:21:38,090
Ah [bip]

1768
01:21:45,260 --> 01:21:47,700
Estou sentindo isso em meus braços,

1769
01:21:47,730 --> 01:21:48,930
meus pulmões estão realmente sentindo isso

1770
01:21:48,954 --> 01:21:52,124
enquanto tento mergulhar
e prendo a respiração.

1771
01:21:56,470 --> 01:21:58,140
Espere.

1772
01:21:58,180 --> 01:22:00,310
[Gemidos]

1773
01:22:08,220 --> 01:22:09,220
Aí está você.

1774
01:22:10,450 --> 01:22:13,960
[Música suspensa tocando]

1775
01:22:21,200 --> 01:22:23,170
Uau!

1776
01:22:23,200 --> 01:22:26,100
Sim, querido!

1777
01:22:26,140 --> 01:22:27,340
Vinte e um dias.

1778
01:22:27,370 --> 01:22:28,900
Eu fiz isso.

1779
01:22:28,940 --> 01:22:30,740
Um dos mais difíceis
desafios que já enfrentei.

1780
01:22:31,510 --> 01:22:35,240
Meu corpo está sentindo
isso, mas eu consegui.

1781
01:22:35,280 --> 01:22:36,710
Eu consegui.

1782
01:22:36,750 --> 01:22:37,950
Estou feliz.

1783
01:22:37,980 --> 01:22:40,980
Estou tão orgulhoso e tão feliz
ter concluído esta coisa,

1784
01:22:41,020 --> 01:22:44,520
e eu estou aqui
no final finalmente.

1785
01:22:44,560 --> 01:22:47,360
Eu acho que esse desafio
realmente me mudou,

1786
01:22:47,390 --> 01:22:49,090
no sentido de apreciar

1787
01:22:49,130 --> 01:22:50,660
as coisas que eu
tenho na minha vida.

1788
01:22:50,700 --> 01:22:53,100
Eles realmente pressionaram
os limites,

1789
01:22:53,130 --> 01:22:55,500
mas eu não acho que
encontrei meu limite ainda,

1790
01:22:55,530 --> 01:22:57,500
o mental ou o físico.

1791
01:22:57,540 --> 01:22:59,570
[Narrador] Depois
sobrevivendo 21 dias

1792
01:22:59,600 --> 01:23:02,810
na selva costeira de
Equador, 10 deles sozinhos,

1793
01:23:02,840 --> 01:23:05,770
Aosha sai do
desafie 20 quilos mais leve.

1794
01:23:05,810 --> 01:23:10,750
Seu PSR sobe de 6,7 para 7,5.

1795
01:23:10,780 --> 01:23:12,680
Eu definitivamente desejo
Tanner e Bretanha

1796
01:23:12,720 --> 01:23:15,080
estávamos aqui certo
agora para sentir isso.

1797
01:23:15,120 --> 01:23:17,320
Uau!

1798
01:23:17,360 --> 01:23:19,150
Vinte e um dias, querido!

1799
01:23:19,190 --> 01:23:22,060
Obrigado, Equador!

1800
01:23:22,090 --> 01:23:23,230
Uau!

1801
01:23:23,260 --> 01:23:24,230
Sim!

1802
01:23:24,260 --> 01:23:26,230
Sou um homem nu e feliz.


