1
00:00:00,835 --> 00:00:02,368
sim, vamos pegar lenha.
2
00:00:02,403 --> 00:00:03,435
Ahhh, isso soou como...
3
00:00:03,471 --> 00:00:05,304
Tenho certeza que são babuínos.
4
00:00:05,339 --> 00:00:06,438
Caramba.
5
00:00:06,474 --> 00:00:07,439
Há toda uma linha deles.
6
00:00:07,475 --> 00:00:08,640
Eles estão olhando para nós.
7
00:00:08,676 --> 00:00:10,576
Eles sabem que estamos aqui.
8
00:00:10,611 --> 00:00:13,612
Ouvi dizer que babuínos
pode ser muito cruel.
9
00:00:13,647 --> 00:00:16,548
eles provavelmente poderiam
nos matar se eles quisessem.
10
00:00:16,584 --> 00:00:18,584
Tem que ser tipo
provavelmente 15.
11
00:00:18,619 --> 00:00:20,319
Eles estão nos cercando.
12
00:00:20,354 --> 00:00:21,453
o que está acontecendo?
13
00:00:23,424 --> 00:00:25,357
isso é ruim.
14
00:00:25,393 --> 00:00:26,525
vamos pegar nossas coisas e ir embora.
15
00:00:26,560 --> 00:00:28,527
- tudo bem.
- ah, espere.
16
00:00:28,562 --> 00:00:30,362
-Ah. *bip*
-você está bem?
17
00:00:31,532 --> 00:00:34,099
aquele galho espetado
em meu tornozelo.
18
00:00:36,570 --> 00:00:38,670
uau, estou realmente
*bip* tonto.
19
00:00:50,651 --> 00:00:53,252
não há nada fácil
sobre isso.
20
00:00:54,622 --> 00:00:56,321
recebemos granizo.
21
00:01:00,294 --> 00:01:02,394
uau, meu coração está acelerado.
22
00:01:02,430 --> 00:01:04,296
se você não lutar,
você não vai conseguir.
23
00:01:05,466 --> 00:01:07,699
Tentei tanto!
24
00:01:07,735 --> 00:01:10,469
nossas malditas vidas estão em risco.
25
00:01:20,681 --> 00:01:22,714
é uma loucura,
estamos apenas indo mais fundo
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,683
e mais profundamente na África
deserto.
27
00:01:24,718 --> 00:01:28,554
Poderia haver qualquer coisa
lá fora, leões, leopardos.
28
00:01:28,589 --> 00:01:30,389
Eu não quero ter muito perto
de um encontro
29
00:01:30,424 --> 00:01:32,424
com esses caras.
30
00:01:32,460 --> 00:01:33,725
esta era a terra dos bosquímanos.
31
00:01:33,761 --> 00:01:36,995
Ninguém realmente esteve
nesta terra, exceto eles.
32
00:01:37,832 --> 00:01:40,766
Prestes a ir
em território desconhecido.
33
00:01:40,801 --> 00:01:43,702
lefalala,
um mundo perdido,
34
00:01:43,737 --> 00:01:47,473
intocado pelos humanos
há milhares de anos,
35
00:01:47,508 --> 00:01:48,707
aninhado nos vales erodidos
36
00:01:48,742 --> 00:01:51,977
da África do Sul
montanhas Waterberg.
37
00:01:52,446 --> 00:01:54,580
Ah, rinocerontes. Uau.
38
00:01:54,615 --> 00:01:55,747
Se você ficar ferido
por um desses,
39
00:01:55,783 --> 00:01:58,117
está passando
todo o seu corpo.
40
00:01:59,587 --> 00:02:02,454
* bip * acabou de cair na real.
41
00:02:02,490 --> 00:02:04,123
indomável
e sem medo dos homens,
42
00:02:04,158 --> 00:02:08,327
os animais aqui são alguns
dos mais agressivos
no planeta.
43
00:02:09,697 --> 00:02:11,830
hienas vorazes,
cujas mandíbulas podem quebrar
44
00:02:11,866 --> 00:02:14,500
o fêmur de uma girafa,
correr desenfreado.
45
00:02:14,535 --> 00:02:16,502
Enquanto os leões perseguem suas presas,
46
00:02:16,537 --> 00:02:19,404
atingindo velocidades
de 80 quilômetros por hora
47
00:02:19,440 --> 00:02:21,273
enquanto eles se preparam para matar.
48
00:02:21,308 --> 00:02:22,474
Provavelmente estou muito nervoso
49
00:02:22,510 --> 00:02:25,511
sobre os animais
à noite entrando.
50
00:02:25,546 --> 00:02:27,946
excepcional
caçadores noturnos,
51
00:02:27,982 --> 00:02:29,882
leopardos rondam o mato
depois de escurecer.
52
00:02:29,917 --> 00:02:33,352
Enquanto os crocodilos do Nilo viajam
até meia milha
53
00:02:33,387 --> 00:02:36,188
da beira do rio
para atingir a presa.
54
00:02:36,223 --> 00:02:38,490
o ser humano faz parte
da dieta de um crocodilo,
55
00:02:38,526 --> 00:02:40,559
você está no menu deles.
56
00:02:40,594 --> 00:02:43,228
Mas, não é não
voltando agora.
57
00:02:44,732 --> 00:02:47,466
uma fogueira molhada,
Eu consegui.
58
00:02:47,501 --> 00:02:48,600
Eu sou durão.
59
00:02:48,636 --> 00:02:51,403
Eu posso fazer qualquer coisa
Eu decidi.
60
00:02:51,438 --> 00:02:53,305
Eu não preciso
o supermercado.
61
00:02:53,340 --> 00:02:54,573
Está bem no seu quintal.
62
00:02:54,608 --> 00:02:57,609
Matamos nossos próprios animais
e processamos nossa própria carne.
63
00:02:57,645 --> 00:02:59,645
Eu aprendi essas coisas
desde pequena.
64
00:02:59,680 --> 00:03:01,580
Eu nasci para isso.
65
00:03:01,615 --> 00:03:05,217
Nasci no Alasca,
criado no norte de Idaho.
66
00:03:05,252 --> 00:03:08,720
Uma garota de cidade pequena
no grande e velho mato da África.
67
00:03:08,756 --> 00:03:12,191
Eu adoro atividades ao ar livre,
isso está naturalmente em meu corpo.
68
00:03:12,226 --> 00:03:13,892
Está em nós como família.
69
00:03:13,928 --> 00:03:14,893
Eu quero que você vá.
70
00:03:14,929 --> 00:03:17,729
Eu simplesmente não quero você
ser comido por um leão.
71
00:03:17,765 --> 00:03:20,832
Eu não vou ser comido
por um leão, eu prometo.
72
00:03:20,868 --> 00:03:23,302
Conheci meu marido
quando eu tinha 15 anos.
73
00:03:23,337 --> 00:03:25,504
E ele é meu melhor amigo.
74
00:03:25,539 --> 00:03:27,239
Eu o conheço
por mais de metade da minha vida.
75
00:03:27,274 --> 00:03:28,640
Fazemos tudo em equipe.
76
00:03:28,676 --> 00:03:31,410
Olá, adorável marido,
o que estão fazendo?
77
00:03:31,445 --> 00:03:33,512
fazendo seu último café da manhã.
78
00:03:33,547 --> 00:03:34,613
Porque estarei comendo insetos.
79
00:03:34,648 --> 00:03:36,748
Meu marido pensa
Eu sou absolutamente durão.
80
00:03:36,784 --> 00:03:38,483
Ele não gostou da ideia
de mim
81
00:03:38,519 --> 00:03:39,851
deitado nu
com outro cara.
82
00:03:39,887 --> 00:03:43,689
Hum, bem, eu sou um espírito livre,
então ele sabe disso.
83
00:03:43,724 --> 00:03:46,525
Uau, estou animado.
Eu estou tipo, vamos lá.
84
00:03:46,560 --> 00:03:48,360
Já vamos lá.
85
00:03:48,395 --> 00:03:51,430
Eu vou te mostrar
que eu sou um durão.
86
00:03:51,465 --> 00:03:52,631
Alguém me contou
Não consigo fazer isso,
87
00:03:52,666 --> 00:03:54,366
Eu vou fazer isso.
88
00:03:54,401 --> 00:03:57,002
Vou arrasar *bip*
fora deste desafio.
89
00:03:57,805 --> 00:03:59,438
Lynsey é um espírito livre
90
00:03:59,473 --> 00:04:01,440
e confortável
vivendo da terra.
91
00:04:01,475 --> 00:04:03,609
Mas ela nunca teve
para navegar em uma parceria
92
00:04:03,644 --> 00:04:05,444
fora do casamento.
93
00:04:05,479 --> 00:04:08,113
Ela começa com um primitivo
classificação de sobrevivência
94
00:04:08,148 --> 00:04:10,382
ou psr de 6.3.
95
00:04:13,354 --> 00:04:14,853
Oh, lá se vai um falcão.
96
00:04:15,889 --> 00:04:18,257
adoro ter um falcão
assim comigo.
97
00:04:19,426 --> 00:04:21,560
Como falcoeiro,
Tenho um parceiro de caça
98
00:04:21,595 --> 00:04:23,562
isso é um falcão ou um falcão.
99
00:04:23,597 --> 00:04:26,465
Estou caçando coelhos,
codorna, esse tipo de coisa.
100
00:04:26,500 --> 00:04:28,367
Ho-ho.
101
00:04:29,570 --> 00:04:31,003
Ei, amigo.
102
00:04:31,038 --> 00:04:31,703
Bom trabalho.
103
00:04:31,739 --> 00:04:33,772
Meu pai era um mestre falcoeiro.
104
00:04:33,807 --> 00:04:35,841
E eu costumava sentar-me bem
nos ombros dele
105
00:04:35,876 --> 00:04:37,776
enquanto saíamos
e caçado com o falcão.
106
00:04:37,811 --> 00:04:39,611
Definitivamente tenho
um enraizado
107
00:04:39,647 --> 00:04:41,446
senso de aventura.
108
00:04:41,482 --> 00:04:43,582
Eu gasto muito
do meu tempo recreativo
109
00:04:43,617 --> 00:04:46,418
caça submarina,
então tenho muita experiência
110
00:04:46,453 --> 00:04:48,720
lidando com predadores
na água.
111
00:04:49,723 --> 00:04:51,757
Eu sinto que
Estou bem preparado para isso.
112
00:04:51,792 --> 00:04:54,626
Eu sei que tenho um parceiro,
mas estou confiante
113
00:04:54,662 --> 00:04:56,461
Eu poderia sobreviver sozinho.
114
00:04:56,497 --> 00:04:58,764
Tenho certeza de que sim
aproveite até sozinho.
115
00:04:58,799 --> 00:05:00,699
E eu definitivamente estou
vou desenhar
116
00:05:00,734 --> 00:05:03,502
em muitas habilidades
Eu adquiri.
117
00:05:03,537 --> 00:05:04,770
E eu realmente quero fazer isso
118
00:05:04,805 --> 00:05:07,939
porque quero meus filhos
e meus netos
119
00:05:07,975 --> 00:05:09,708
para um dia olhar para trás
e apenas diga:
120
00:05:09,743 --> 00:05:12,511
"uau, ele era um sobrevivente.
Ele estava louco."
121
00:05:12,546 --> 00:05:14,513
Posso estar excessivamente confiante,
122
00:05:14,548 --> 00:05:17,149
mas estou definitivamente
não vou bater.
123
00:05:18,719 --> 00:05:21,653
darvil tem uma ampla
gama de habilidades de sobrevivência,
124
00:05:21,689 --> 00:05:24,423
mas seu comportamento introvertido
pode fazer funcionar
125
00:05:24,458 --> 00:05:25,691
com um parceiro é difícil.
126
00:05:25,726 --> 00:05:28,727
Ele começa com um PRS de 6,9.
127
00:05:28,762 --> 00:05:30,662
Estou muito animado
para começar a descobrir
128
00:05:30,698 --> 00:05:33,465
o que eu preciso fazer
numa situação de sobrevivência.
129
00:05:33,500 --> 00:05:35,434
Santo *bleep* eu vou conhecer
meu parceiro em breve
130
00:05:35,469 --> 00:05:37,703
e estou pirando com isso.
131
00:05:37,738 --> 00:05:40,539
a realidade
é que não estou muito confortável
com nudez.
132
00:05:40,574 --> 00:05:42,974
Sou casado e sou mórmon.
133
00:05:43,777 --> 00:05:46,511
Eu definitivamente estou
muito tradicional
134
00:05:46,547 --> 00:05:49,648
quando se trata de casamento
e coisas dessa natureza.
135
00:05:49,683 --> 00:05:51,750
Eu provavelmente preferiria estar
aqui sozinho
136
00:05:51,785 --> 00:05:54,319
do que nu
com um parceiro nu.
137
00:05:56,390 --> 00:05:57,656
cubra os olhos do seu filho.
138
00:05:57,691 --> 00:05:59,691
Não acho que seja esse o caminho
Deus planejou isso.
139
00:05:59,727 --> 00:06:02,361
Ele nos deu cérebro
e um pouco de vergonha
140
00:06:02,396 --> 00:06:04,262
por estar nu por um motivo.
141
00:06:04,298 --> 00:06:06,365
Ah, cara, vai ser estranho.
142
00:06:06,400 --> 00:06:07,466
Estou definitivamente motivado
143
00:06:07,501 --> 00:06:10,402
tentar juntar
algumas roupas íntimas.
144
00:06:10,437 --> 00:06:12,170
OK.
145
00:06:12,206 --> 00:06:13,405
Estou nu.
146
00:06:20,848 --> 00:06:23,482
Espero que meu parceiro
consegue cuidar de si mesma
147
00:06:23,517 --> 00:06:25,851
para que eu possa me concentrar mais
da minha energia
148
00:06:25,886 --> 00:06:28,553
em explorar ao redor,
caçando, encontrando coisas.
149
00:06:28,589 --> 00:06:30,389
meu objetivo final
com meu parceiro
150
00:06:30,424 --> 00:06:33,959
é para sair
deste desafio como equipe.
151
00:06:33,994 --> 00:06:37,129
E eu realmente só espero
ele não é mandão.
152
00:06:42,569 --> 00:06:44,369
-Oi.
- ei.
153
00:06:44,405 --> 00:06:45,537
Então como você está?
154
00:06:45,572 --> 00:06:46,605
-Bom. Como vai você?
-Bom, estou bem.
155
00:06:46,640 --> 00:06:47,773
-Darvil.
-Lynsey.
156
00:06:47,808 --> 00:06:49,441
-Prazer em conhecê-lo, Darvil.
-Prazer em conhecê-lo.
157
00:06:49,476 --> 00:06:50,876
-De onde você é?
-Sou de Idaho.
158
00:06:50,911 --> 00:06:52,644
- Idaho? Legal.
-Sim, de onde você é?
159
00:06:52,679 --> 00:06:53,745
Eu sou do sul da Califórnia.
160
00:06:53,781 --> 00:06:55,347
Ah, legal. Então não somos isso
longe então.
161
00:06:55,382 --> 00:06:57,349
- sim.
-Estamos meio perto.
162
00:06:57,384 --> 00:06:58,617
-Sim.
-É tão estranho.
163
00:06:58,652 --> 00:07:01,186
É estranho.
Eu sinto muito.
164
00:07:01,221 --> 00:07:02,687
Sim, eu sei.
165
00:07:02,723 --> 00:07:04,556
Sim. Não, estar nu
na frente de alguém
166
00:07:04,591 --> 00:07:06,491
pela primeira vez
não é nada estranho.
167
00:07:06,527 --> 00:07:07,793
É totalmente normal.
168
00:07:07,828 --> 00:07:09,461
Você está pronto
dominar a África?
169
00:07:09,496 --> 00:07:10,762
-Sim, estou pronto.
-Sim.
170
00:07:10,798 --> 00:07:11,730
-Vamos fazê-lo.
-Sim, vamos lá.
171
00:07:11,765 --> 00:07:13,331
-OK. OK.
-Claro que sim. Nós conseguimos isso.
172
00:07:13,367 --> 00:07:15,000
Nós entendemos.
173
00:07:15,035 --> 00:07:16,468
ter uma chance
de sobreviver
174
00:07:16,503 --> 00:07:18,804
na mata sul-africana,
175
00:07:18,839 --> 00:07:20,505
Lynsey trouxe
um iniciador de fogo.
176
00:07:20,541 --> 00:07:21,740
-Legal.
-Sim.
177
00:07:21,775 --> 00:07:23,742
-Isso vai nos salvar
algum incômodo.
-Vamos precisar.
178
00:07:23,777 --> 00:07:27,179
e Darvil
trouxe sua faca kukri.
179
00:07:27,214 --> 00:07:28,547
-Acaba sendo muito útil.
- ei, ah.
180
00:07:28,582 --> 00:07:31,149
podemos cortar juncos
facilmente com isso.
181
00:07:31,185 --> 00:07:32,517
e como o calor intenso
182
00:07:32,553 --> 00:07:35,420
os colocará em grave risco
de desidratação,
183
00:07:35,456 --> 00:07:36,721
eles também foram dados
um pote.
184
00:07:36,757 --> 00:07:39,558
vai ser
tão bom para nós, água fervente.
185
00:07:39,593 --> 00:07:41,393
-Acho que tenho um mapa.
- sim.
186
00:07:41,428 --> 00:07:43,361
-Vamos dar uma olhada nisso.
-Eu faço.
187
00:07:44,565 --> 00:07:45,630
-Ah, droga.
-Vamos ver.
188
00:07:45,666 --> 00:07:47,699
Aqui está nossa pequena árvore,
isso somos nós.
189
00:07:47,734 --> 00:07:49,234
O que você acha
sobre montar acampamento
190
00:07:49,269 --> 00:07:50,469
talvez em algum lugar por aqui?
191
00:07:50,504 --> 00:07:51,870
Parece um pouco
mais seguro e talvez possamos
192
00:07:51,905 --> 00:07:53,472
pegar alguns peixes aqui
perto daquela lagoa.
193
00:07:53,507 --> 00:07:54,639
sim, se estes são peixes,
194
00:07:54,675 --> 00:07:56,808
-Sou pescador, então.
-OK.
195
00:07:56,844 --> 00:07:59,744
Parece que vamos
meio que tem que, tipo,
196
00:07:59,780 --> 00:08:01,480
dançar por esses penhascos
um pouco
197
00:08:01,515 --> 00:08:03,782
e talvez fazer o nosso caminho para baixo
para esta trilha de jogo,
198
00:08:03,817 --> 00:08:05,250
-siga o rio descendo.
-Vamos.
199
00:08:05,285 --> 00:08:06,451
OK. Vamos.
200
00:08:06,487 --> 00:08:07,786
Uau.
201
00:08:07,821 --> 00:08:09,421
é uma queda longa.
202
00:08:17,531 --> 00:08:19,397
poderia haver um rinoceronte
em qualquer esquina.
203
00:08:19,433 --> 00:08:20,532
Você sabe subir em uma árvore,
certo?
204
00:08:20,567 --> 00:08:21,600
sim. Você?
205
00:08:21,635 --> 00:08:23,368
-Sim.
- OK.
206
00:08:23,403 --> 00:08:24,569
Qual é a sua melhor habilidade?
207
00:08:24,605 --> 00:08:27,272
ah, cara.
Caça submarina.
208
00:08:27,307 --> 00:08:28,473
isso é bom.
209
00:08:28,509 --> 00:08:29,407
quais habilidades você tem?
210
00:08:29,443 --> 00:08:31,443
Caçando e estou super animado
211
00:08:31,478 --> 00:08:33,612
para, tipo, tentar algumas armadilhas
aqui fora.
212
00:08:33,647 --> 00:08:35,747
Excelente.
Você e eu.
213
00:08:35,782 --> 00:08:38,950
Isso definitivamente parece
essa é a nossa trilha, né?
214
00:08:38,986 --> 00:08:42,120
isso deveria nos levar
eventualmente até a água.
215
00:08:43,524 --> 00:08:46,191
ah, espinhos,
tenha cuidado.
216
00:08:46,226 --> 00:08:47,926
Ah, sim. Ahh.
217
00:08:47,961 --> 00:08:49,794
o chão
está crivado de quatro polegadas
218
00:08:49,830 --> 00:08:53,064
espinhos de acácia
e espinhos em forma de gancho
219
00:08:53,100 --> 00:08:54,666
dos espinhos dos búfalos.
220
00:08:54,701 --> 00:08:56,401
ah, meu Deus,
isso é pior
221
00:08:56,436 --> 00:08:59,337
do que pisar
nos legos dos meus filhos.
222
00:08:59,373 --> 00:09:01,473
Precisamos tanto de sapatos.
223
00:09:01,508 --> 00:09:02,641
E o que eu realmente espero fazer
é encontrado
224
00:09:02,676 --> 00:09:05,410
algum tipo de, ah,
matar sobras
225
00:09:05,445 --> 00:09:06,545
de um leão ou algo assim.
226
00:09:06,580 --> 00:09:08,280
Encontrar algum esconderijo ou algo assim?
227
00:09:08,315 --> 00:09:09,581
sim.
228
00:09:09,616 --> 00:09:10,749
Ok, olhe para isso.
229
00:09:10,784 --> 00:09:12,484
Aposto que esta árvore foi atingida
por um raio.
230
00:09:12,519 --> 00:09:13,985
parece que sim.
231
00:09:14,021 --> 00:09:17,722
Eu li isso, uh, nesta área
é a maior concentração
232
00:09:17,758 --> 00:09:19,357
de relâmpagos
no mundo.
233
00:09:19,393 --> 00:09:22,260
Sim, com gosto
esse calor alto.
234
00:09:22,296 --> 00:09:24,596
com temperaturas
bem na casa dos três dígitos,
235
00:09:24,631 --> 00:09:26,031
nuvens de trovoada se formam facilmente
236
00:09:26,066 --> 00:09:28,934
entre os 6.000 pés
picos de waterberg,
237
00:09:28,969 --> 00:09:31,770
e fortes atualizações são geradas
uma quantia enorme
238
00:09:31,805 --> 00:09:34,472
de eletricidade
levando a frequentes
239
00:09:34,508 --> 00:09:36,241
e relâmpagos mortais.
240
00:09:41,481 --> 00:09:43,448
ah, ah.
Isto é como lava quente.
241
00:09:43,483 --> 00:09:44,549
está muito quente, sim.
242
00:09:44,585 --> 00:09:47,419
Lava sujeira quente aqui, ai,
e estilhaçado.
243
00:09:47,454 --> 00:09:50,255
caminho ardente
da morte quente.
244
00:09:53,393 --> 00:09:54,659
talvez apenas corramos.
245
00:09:54,695 --> 00:09:56,494
- sim.
- vamos apenas?
246
00:09:56,530 --> 00:09:59,030
OK. Um dois três.
247
00:10:00,233 --> 00:10:01,700
Ah, ah, ah, ah.
248
00:10:01,735 --> 00:10:03,335
-Estou indo em frente.
-Ah, você só...
249
00:10:03,370 --> 00:10:04,369
Você está simplesmente indo em frente.
250
00:10:04,404 --> 00:10:06,271
Não posso parar agora.
251
00:10:10,611 --> 00:10:12,644
Ah, eu posso ver a água
por lá agora.
252
00:10:12,679 --> 00:10:14,846
rio lephalala
tem piscinas profundas
253
00:10:14,881 --> 00:10:17,482
que estão fervilhando
com hipopótamos perigosos
254
00:10:17,517 --> 00:10:19,484
e o mortal crocodilo do Nilo
255
00:10:19,519 --> 00:10:20,719
isso pode mentir
escondido debaixo d’água
256
00:10:20,754 --> 00:10:23,722
por até duas horas
aguardando sua presa.
257
00:10:23,757 --> 00:10:26,725
E estamos bem aqui,
não há crocodilos aqui?
258
00:10:26,760 --> 00:10:28,326
sim,
essa é uma boa pergunta.
259
00:10:28,362 --> 00:10:29,260
Não sei.
260
00:10:29,296 --> 00:10:30,328
Oh, meu Deus.
261
00:10:32,432 --> 00:10:34,265
ah, é escorregadio.
262
00:10:36,036 --> 00:10:38,436
Estou um pouco preocupado
sobre cruzar o rio.
263
00:10:38,472 --> 00:10:39,804
Parece que
está se movendo muito rápido.
264
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
Se você escorregar e cair
nessas corredeiras,
265
00:10:41,675 --> 00:10:42,874
você vai cair
para uma piscina de crocodilos
266
00:10:42,909 --> 00:10:46,344
e eu definitivamente não estou triste
para isso hoje.
267
00:10:46,380 --> 00:10:48,313
Aqui está o caminho.
268
00:10:48,348 --> 00:10:50,715
Oh, cara, essa água
é tão bom.
269
00:10:50,751 --> 00:10:52,417
Se eu estivesse cem por cento
confiante
270
00:10:52,452 --> 00:10:55,286
não havia grandes crocodilos
lá, eu estaria lá.
271
00:10:55,355 --> 00:10:57,355
Nós conseguimos isso, Lynsey.
272
00:10:57,391 --> 00:10:58,623
Eu acho que Lynsey,
ela é uma soldado.
273
00:10:58,659 --> 00:11:01,226
Eu não acho que vai haver
qualquer problema entre nós.
274
00:11:02,429 --> 00:11:03,561
-Lá vamos nós.
-Obrigado.
275
00:11:03,597 --> 00:11:04,663
De nada.
276
00:11:04,698 --> 00:11:06,464
darvil foi
muito útil.
277
00:11:06,500 --> 00:11:07,666
Ele parece
ele é um cara muito legal.
278
00:11:07,701 --> 00:11:09,367
Eu acho que podemos realmente
dar-se bem.
279
00:11:13,740 --> 00:11:15,707
ah, nós temos que estar
chegando perto. Vamos.
280
00:11:15,742 --> 00:11:18,376
Só um pouquinho
por aqui, aposto.
281
00:11:19,446 --> 00:11:21,613
Isso é legal aqui.
282
00:11:21,648 --> 00:11:23,448
Sim, isso é legal.
283
00:11:23,483 --> 00:11:25,650
- pelo menos sombrio.
- uau.
284
00:11:25,686 --> 00:11:27,419
-Que lugar legal.
- Eu sei.
285
00:11:27,454 --> 00:11:29,187
aí está a água
escoamento aqui mesmo.
286
00:11:29,222 --> 00:11:32,590
essa rocha será
um bom patrocinador natural para nós.
287
00:11:32,626 --> 00:11:34,592
Quero dizer, seríamos capazes
para fortalecer nosso abrigo
288
00:11:34,628 --> 00:11:35,894
aqui muito bem.
289
00:11:35,929 --> 00:11:38,263
-Temos que montar acampamento aqui.
-Este lugar é perfeito.
290
00:11:38,298 --> 00:11:39,497
-Isso é perfeito.
-Este é o acampamento.
291
00:11:39,533 --> 00:11:42,767
Eu só vou fazer uma fogueira
para que eu possa nos dar água.
292
00:11:42,803 --> 00:11:44,869
Tudo bem, vou começar
procurando um monte de madeira
293
00:11:44,905 --> 00:11:46,905
-para trazer.
- OK.
294
00:11:47,741 --> 00:11:50,742
Minha prioridade é a água.
Estou com tanta sede.
295
00:11:50,777 --> 00:11:52,410
eu sinto como
Eu vou desmaiar.
296
00:11:59,586 --> 00:12:02,220
meu corpo,
ele quer tanto isso.
297
00:12:03,356 --> 00:12:04,355
Eu só não quero ficar doente
298
00:12:04,391 --> 00:12:06,157
então eu tenho que esperar por isso
ferver.
299
00:12:12,466 --> 00:12:15,333
Eu preciso pegar água
no meu corpo.
300
00:12:15,368 --> 00:12:17,335
Acho que nossa água é boa.
301
00:12:21,575 --> 00:12:23,508
Tem um gosto tão bom.
302
00:12:23,543 --> 00:12:25,643
Eu não pensei que água
poderia me fazer chorar como um bebê
303
00:12:25,679 --> 00:12:28,313
mas tem um gosto tão bom.
304
00:12:30,050 --> 00:12:31,583
você não percebe
como isso é muito bom.
305
00:12:31,618 --> 00:12:33,218
-Oh, meu Deus.
- é tão bom.
306
00:12:33,253 --> 00:12:34,452
É tão bom.
307
00:12:34,488 --> 00:12:35,587
Você pode simplesmente sentir isso
entrando em seu corpo
308
00:12:35,622 --> 00:12:37,422
e seu corpo
é simplesmente feliz.
309
00:12:37,457 --> 00:12:39,424
isso acontece.
310
00:12:39,459 --> 00:12:41,693
Oh, acho que você poderia beber
o resto disso?
311
00:12:41,728 --> 00:12:44,195
-Sim, sim.
-Beba, beba.
312
00:12:44,231 --> 00:12:45,430
Eu definitivamente poderia.
313
00:12:50,537 --> 00:12:52,704
parece o sol
314
00:12:52,739 --> 00:12:54,906
vai cair
atrás daquela montanha.
315
00:12:54,941 --> 00:12:58,109
Então, estamos meio que em uma corrida
contra o tempo.
316
00:12:59,479 --> 00:13:04,649
Uma boma é uma área cercada
para manter os animais grandes afastados.
317
00:13:04,684 --> 00:13:08,486
Eu quero ir daqui
até aqui.
318
00:13:08,522 --> 00:13:10,855
Essa é a coisa, cara.
319
00:13:10,891 --> 00:13:13,491
O recurso mais importante
são os arbustos espinhosos.
320
00:13:13,527 --> 00:13:15,160
Ah, nossa.
321
00:13:15,195 --> 00:13:16,728
Animais grandes quando batem
neles, eles sabem
322
00:13:16,763 --> 00:13:18,429
que eles não querem ir
topar com eles.
323
00:13:18,465 --> 00:13:20,565
Então, uh, é fundamental
ter os espinhos
324
00:13:20,600 --> 00:13:23,168
por toda parte
a parte externa da sua boma.
325
00:13:24,604 --> 00:13:27,472
Meio que tentando fazer isso
um pouco mais apertado aqui
326
00:13:27,507 --> 00:13:28,640
porque é como olhar para fora,
327
00:13:28,675 --> 00:13:30,809
Eu posso ver em
e isso me deixa nervoso.
328
00:13:30,844 --> 00:13:32,677
Apenas continue pensando assim
boma não é suficiente,
329
00:13:32,712 --> 00:13:35,947
esses picos não são suficientes,
este fogo não é suficiente.
330
00:13:36,817 --> 00:13:39,517
eu não acho
Dormirei muito esta noite.
331
00:13:39,553 --> 00:13:40,685
Estou um pouco assustado.
332
00:13:40,720 --> 00:13:41,820
Não sei.
O que você acha
333
00:13:41,855 --> 00:13:44,489
sobre como mudanças,
gosta de fazer turnos?
334
00:13:44,524 --> 00:13:47,091
Eu sinto que podemos apenas
ambos desmaiam.
335
00:13:47,794 --> 00:13:49,394
É um pouco assustador.
336
00:13:59,406 --> 00:14:00,638
você ouviu alguma coisa?
337
00:14:00,674 --> 00:14:03,374
há algo
que acabou de quebrar um galho.
338
00:14:05,645 --> 00:14:09,547
Desejo ao nosso boma
estava mais seguro.
339
00:14:09,583 --> 00:14:12,317
Há brilho nos olhos.
340
00:14:12,352 --> 00:14:13,418
oh sim.
341
00:14:13,453 --> 00:14:14,819
o que é aquilo?
342
00:14:14,855 --> 00:14:17,956
Eu acho que estamos seguros
totalmente por esta noite.
343
00:14:19,693 --> 00:14:22,393
Sinto vontade de qualquer coisa que seja
vou entrar na boma,
344
00:14:22,429 --> 00:14:25,196
Eu tenho certeza
Eu seria acordado.
345
00:14:37,644 --> 00:14:40,211
Eu não consigo dormir.
346
00:14:40,247 --> 00:14:42,113
Eu não gosto dos barulhos.
347
00:15:00,667 --> 00:15:02,734
Não dormi nada.
348
00:15:02,769 --> 00:15:06,571
Tipo, eu não consigo dormir
se eu sei que o abrigo
349
00:15:06,606 --> 00:15:08,973
e o fogo não é bom.
350
00:15:11,211 --> 00:15:15,246
A noite passada foi incrível.
351
00:15:16,349 --> 00:15:18,316
Só para constar,
eu me sentiria mais seguro
352
00:15:18,351 --> 00:15:19,617
se o abrigo fosse mais alto
porque então
353
00:15:19,653 --> 00:15:21,853
seria construído
como uma caverna ao nosso redor.
354
00:15:21,888 --> 00:15:23,221
Eu me sinto como o abrigo
355
00:15:23,256 --> 00:15:25,223
é definitivamente seguro o suficiente.
356
00:15:26,493 --> 00:15:28,626
Espero criar
um sapato de madeira,
357
00:15:28,662 --> 00:15:32,497
tipo de modelagem depois de gostar
uma sandália estilo japonês.
358
00:15:32,532 --> 00:15:33,665
Precisamos de sapatos
para navegar.
359
00:15:33,700 --> 00:15:35,600
Nós apenas pisamos nessas coisas
sem parar,
360
00:15:35,635 --> 00:15:37,769
acabei de puxar esse aqui
do meu pé.
361
00:15:37,804 --> 00:15:39,570
Eu não acho que isso
vão ficar confortáveis
362
00:15:39,606 --> 00:15:41,806
mas enquanto eles servirem
seu propósito
363
00:15:41,841 --> 00:15:44,542
e mantenha esses espinhos longe
da planta dos nossos pés,
364
00:15:44,577 --> 00:15:46,878
seremos capazes de fazer
algum progresso real.
365
00:15:47,914 --> 00:15:50,882
minha principal prioridade
está trabalhando em nosso abrigo.
366
00:15:50,917 --> 00:15:51,883
Acho que meus pés
poderia ser sangrento
367
00:15:51,918 --> 00:15:54,886
e eu ainda escolheria abrigo
e atirar em sapatos.
368
00:15:54,921 --> 00:15:56,487
Eu vou nos buscar
mais alguns arbustos espinhosos
369
00:15:56,523 --> 00:15:59,490
porque eu acho que
isso precisa ser
370
00:15:59,526 --> 00:16:02,560
construiu um pouco mais.
371
00:16:02,595 --> 00:16:04,762
Você está usando sua faca?
372
00:16:04,798 --> 00:16:07,598
hum, eu preciso disso
para fazer as sandálias.
373
00:16:07,634 --> 00:16:10,401
Eu realmente quero terminar
essas sandálias hoje,
374
00:16:10,437 --> 00:16:13,571
então tenho que continuar trabalhando nisso.
375
00:16:13,606 --> 00:16:16,441
Não há o suficiente
lá embaixo, bem ali.
376
00:16:16,476 --> 00:16:18,042
Isso não é seguro.
377
00:16:19,946 --> 00:16:22,480
Eu não estou muito preocupado
sobre isso, para ser honesto.
378
00:16:22,515 --> 00:16:27,051
Se um rinoceronte ou um leão realmente
queria entrar lá,
379
00:16:28,188 --> 00:16:29,420
isso entraria.
380
00:16:29,456 --> 00:16:31,556
Maior impedimento
para um predador
381
00:16:31,591 --> 00:16:33,591
é a sua atitude.
382
00:16:33,626 --> 00:16:37,195
Apenas para minha paz de espírito
então eu posso dormir,
383
00:16:37,230 --> 00:16:39,297
Estou preenchendo.
384
00:16:39,332 --> 00:16:40,465
Sim.
385
00:16:40,500 --> 00:16:42,266
Tudo entrelaçado
um no outro.
386
00:16:42,302 --> 00:16:43,501
*bip* droga.
387
00:16:43,536 --> 00:16:44,669
Acho que ele pensa
que estamos vivendo
388
00:16:44,704 --> 00:16:46,270
em *bleep* Califórnia.
389
00:16:46,306 --> 00:16:47,438
Tipo, não estamos
na Califórnia,
390
00:16:47,474 --> 00:16:49,374
estamos na África
e há coisas aqui
391
00:16:49,409 --> 00:16:50,508
isso é assustador.
392
00:16:50,543 --> 00:16:52,377
Não é um jogo.
393
00:17:03,423 --> 00:17:05,490
calçados chiques aqui.
394
00:17:05,525 --> 00:17:07,792
Definitivamente quero ter cordame
dar a volta completa
395
00:17:07,827 --> 00:17:09,861
e então gosto
enrolado em seu tornozelo.
396
00:17:09,896 --> 00:17:13,831
Estou ficando frustrado
porque não tenho faca.
397
00:17:13,867 --> 00:17:16,934
Ele está com a faca e, uh,
ele está fazendo sapatos malditos.
398
00:17:16,970 --> 00:17:19,404
Tipo, o abrigo
precisa ser concluído
399
00:17:19,439 --> 00:17:20,738
e eu sinto que
ainda não terminou.
400
00:17:20,774 --> 00:17:23,374
É importante,
é para nossa segurança.
401
00:17:23,410 --> 00:17:26,210
Darvil, estou com vontade
ele não se importa.
402
00:17:26,246 --> 00:17:27,612
É rude.
403
00:17:27,647 --> 00:17:28,780
Tipo, eu não quero isso
para ser um argumento.
404
00:17:28,815 --> 00:17:30,782
Eu não quero criar
confronto.
405
00:17:30,817 --> 00:17:35,253
Eu só quero o maldito abrigo
completamente terminado.
406
00:17:36,489 --> 00:17:38,623
Darvil, eu sei
queríamos sapatos hoje
407
00:17:38,658 --> 00:17:41,993
mas se acabássemos de conseguir
o abrigo feito,
408
00:17:42,028 --> 00:17:44,462
então eu me sentiria muito melhor,
eu seria capaz de dormir
409
00:17:44,497 --> 00:17:45,730
e tenha tranquilidade
410
00:17:45,765 --> 00:17:46,764
e eu sinto que
poderíamos seguir em frente.
411
00:17:46,800 --> 00:17:48,566
Você está realmente
vai se sentir melhor?
412
00:17:48,601 --> 00:17:53,137
Sim, porque nossas malditas vidas
estão em risco.
413
00:17:58,578 --> 00:18:01,312
Hum, tudo bem.
414
00:18:03,450 --> 00:18:04,682
obrigado.
415
00:18:04,717 --> 00:18:06,417
seria muito bom
416
00:18:06,453 --> 00:18:07,418
ter um par de sapatos
417
00:18:07,454 --> 00:18:09,587
mas eu sei que isso vai melhorar
este abrigo
418
00:18:09,622 --> 00:18:12,356
é muito importante
para Lynsey para torná-lo seguro.
419
00:18:12,392 --> 00:18:13,591
Eu também sou a favor disso, então, uh,
420
00:18:13,626 --> 00:18:15,626
nós vamos continuar com isso.
Eu vou ajudar.
421
00:18:15,662 --> 00:18:17,428
Eu só quero envolvê-lo
então isso
422
00:18:17,464 --> 00:18:19,130
parece que estamos presos.
423
00:18:19,165 --> 00:18:20,665
Apenas deixando mais grosso
e cada vez mais grosso
424
00:18:20,700 --> 00:18:24,435
e vamos colocar galhos
nas rochas.
425
00:18:24,471 --> 00:18:25,903
Eu não quero um leopardo
rastejando naquela pedra.
426
00:18:25,939 --> 00:18:28,673
É de fácil acesso,
eles podem pular lá em cima.
427
00:18:29,742 --> 00:18:31,776
Eu realmente só quero ir para casa
para minha família um dia.
428
00:18:31,811 --> 00:18:34,412
Eu realmente não quero conseguir
comido por um leopardo.
429
00:18:37,383 --> 00:18:38,549
tudo bem, aqui está um.
430
00:18:38,585 --> 00:18:40,618
Eu aprecio ele ter parado
431
00:18:40,653 --> 00:18:44,355
e ajudar e fazer parte
desta equipe.
432
00:18:44,390 --> 00:18:46,357
Lá em cima precisa ser preenchido
com espinhos.
433
00:18:46,392 --> 00:18:47,792
-Vê onde está minha mão?
-Sim.
434
00:18:47,827 --> 00:18:51,229
Isso é acesso fácil
e não há picos aqui.
435
00:18:52,565 --> 00:18:55,533
Eu definitivamente sinto muito
mais seguro com minha boma.
436
00:18:55,568 --> 00:18:58,002
Parecemos uma fortaleza.
437
00:19:18,558 --> 00:19:21,459
bom dia.
438
00:19:21,494 --> 00:19:23,561
Dormi muito mais
ontem à noite.
439
00:19:23,596 --> 00:19:24,629
É bom poder
dormir.
440
00:19:24,664 --> 00:19:26,697
Não quero ficar me preocupando,
441
00:19:26,733 --> 00:19:29,300
tipo, a paz de espírito é enorme.
442
00:19:30,470 --> 00:19:34,372
Estômago está com fome
e espero,
443
00:19:34,407 --> 00:19:36,207
seremos capazes de obter
alguma proteína.
444
00:19:41,314 --> 00:19:42,613
eu vou embora
em uma pequena caminhada
445
00:19:42,649 --> 00:19:45,983
só para ver o que eu poderia encontrar
antes que fique muito quente.
446
00:20:00,934 --> 00:20:03,501
Eu adoraria
ter um caçador-coletor
parceria.
447
00:20:03,536 --> 00:20:06,304
Lynsey diz que está bem
em fazer cordas
448
00:20:06,339 --> 00:20:07,338
e coisas assim.
449
00:20:07,373 --> 00:20:08,573
Isso é melhor para mim.
450
00:20:08,608 --> 00:20:09,774
Eu adoraria ser o caçador
451
00:20:09,809 --> 00:20:13,544
porque eu absolutamente amo
aventurar-se e explorar.
452
00:20:13,580 --> 00:20:15,546
É exatamente para isso que estou aqui.
453
00:20:19,419 --> 00:20:20,685
pode haver algo
aqui.
454
00:20:20,720 --> 00:20:23,621
Estes são provavelmente
larva do besouro rola-bosta.
455
00:20:23,656 --> 00:20:26,490
Uh, considerando
que eles estão no esterco.
456
00:20:26,526 --> 00:20:28,359
Na Tailândia,
as pessoas comem besouro de esterco
457
00:20:28,394 --> 00:20:32,230
então eu realmente espero
estes têm um sabor excelente.
458
00:20:38,538 --> 00:20:40,371
encontrei um pouco de proteína.
459
00:20:40,406 --> 00:20:41,439
Você fez?
460
00:20:41,474 --> 00:20:43,474
Eu tenho um monte
desses caras.
461
00:20:43,509 --> 00:20:45,543
-Grubs.
-Caramujos? Eles são larvas?
462
00:20:45,578 --> 00:20:46,811
São larvas de besouro.
463
00:20:46,846 --> 00:20:49,347
*bip* sim,
vamos comê-los, cara.
464
00:20:49,382 --> 00:20:50,548
Eles estão em pilhas de esterco,
465
00:20:50,583 --> 00:20:53,917
então provavelmente há esterco
dentro deles.
466
00:20:53,920 --> 00:20:56,721
Oh, meu Deus, tem muito
de cocô nele, não é?
467
00:20:56,756 --> 00:20:58,522
Se pudermos fervê-los,
então podemos ferver
468
00:20:58,558 --> 00:21:00,725
qualquer bactéria que esteja neles.
469
00:21:00,760 --> 00:21:03,160
Estou realmente ansioso
para aquelas larvas
470
00:21:03,196 --> 00:21:04,428
para obter alguma proteína.
471
00:21:04,464 --> 00:21:05,730
-Eu meio que quero experimentar um
agora mesmo.
-OK.
472
00:21:05,765 --> 00:21:08,099
Eu sinto que preciso de algo
no meu estômago.
473
00:21:08,134 --> 00:21:10,735
OK.
474
00:21:10,770 --> 00:21:12,603
ah, isso parece nojento.
475
00:21:12,639 --> 00:21:16,340
Tudo bem.
Hum, só vou tentar.
476
00:21:23,549 --> 00:21:25,316
Foi bom?
477
00:21:29,222 --> 00:21:30,755
Não.
478
00:21:30,790 --> 00:21:34,158
Ah, isso cheira
tão ruim.
479
00:21:37,330 --> 00:21:38,429
Ah, meu Deus.
480
00:21:46,472 --> 00:21:47,938
O gosto é muito ruim.
481
00:21:47,974 --> 00:21:50,408
Tem gosto de areia *bip*
na sua boca.
482
00:21:50,443 --> 00:21:51,976
É nojento.
483
00:21:53,546 --> 00:21:56,681
Talvez já que não vou comer
mais daquelas larvas,
484
00:21:56,716 --> 00:21:59,550
talvez apenas faça um gancho
bem rápido.
485
00:21:59,585 --> 00:22:00,751
Porque eu realmente poderia usar
peixe agora
486
00:22:00,787 --> 00:22:03,354
em vez de nojento nojento
larvas de cocô, hein?
487
00:22:03,389 --> 00:22:04,689
-Sim.
488
00:22:04,724 --> 00:22:06,557
pescar é apenas algo
que sempre fiz,
489
00:22:06,592 --> 00:22:08,626
então eu apenas imaginei
Eu sabia fazer tranças.
490
00:22:08,661 --> 00:22:10,394
Eu sei fazer um anzol.
491
00:22:10,430 --> 00:22:12,296
Eu afio a ponta
do meu iniciador de fogo
492
00:22:12,332 --> 00:22:13,864
um pouco nesta pedra.
493
00:22:13,900 --> 00:22:17,468
acho que só vou usar
um desses grandes picos
494
00:22:17,503 --> 00:22:18,769
da acácia.
495
00:22:18,805 --> 00:22:20,638
Já tem um bom anzol,
como normalmente
496
00:22:20,673 --> 00:22:22,506
você teria que esculpir um pedaço de pau
497
00:22:22,542 --> 00:22:23,541
e então eu terei
outro pedaço de pau
498
00:22:23,576 --> 00:22:25,343
que eu vou moldar
499
00:22:25,378 --> 00:22:26,677
e eu vou colocar este
nisso assim
500
00:22:26,713 --> 00:22:28,813
então isso meio que faz
um triângulo.
501
00:22:28,848 --> 00:22:30,748
E então eu pego a linha
e apenas chicoteá-lo,
502
00:22:30,783 --> 00:22:33,184
chicoteie, chicoteie
em toda a volta.
503
00:22:41,828 --> 00:22:44,295
ah, entendo
um peixinho ali.
504
00:22:45,431 --> 00:22:48,299
- parece apertado.
-Ah, droga.
505
00:22:48,334 --> 00:22:50,101
A isca ainda está nele?
506
00:22:51,437 --> 00:22:53,270
Parte disso.
507
00:22:53,306 --> 00:22:54,372
Não.
508
00:22:54,407 --> 00:22:56,240
a isca acabou.
509
00:22:56,275 --> 00:22:58,008
droga.
510
00:23:01,314 --> 00:23:02,279
Eu não sei o que fazer.
511
00:23:02,315 --> 00:23:03,748
Eu simplesmente vou acabar
desperdiçando toda a nossa isca
512
00:23:03,783 --> 00:23:06,717
porque eles são apenas
comendo tudo.
513
00:23:06,753 --> 00:23:08,853
vou dar uma pequena caminhada
ao longo do rio
514
00:23:08,888 --> 00:23:11,756
e procure por algo
que podemos usar como isca.
515
00:23:11,791 --> 00:23:14,358
Os sapatos estão no alto
na minha lista de prioridades
516
00:23:14,394 --> 00:23:15,459
mas eles pegaram
um pouco
517
00:23:15,495 --> 00:23:17,928
de um banco traseiro para a comida.
518
00:23:17,964 --> 00:23:20,531
Para ser honesto,
este é um território novo para mim.
519
00:23:20,566 --> 00:23:23,300
Eu nunca estive tão
desnutrido em poucos dias.
520
00:23:24,570 --> 00:23:27,004
Parece um lagarto
caindo.
521
00:23:27,039 --> 00:23:27,738
Cara, não seria legal
522
00:23:27,774 --> 00:23:29,774
encontrar um grande lagarto
aqui.
523
00:23:29,809 --> 00:23:32,510
Grande milípede lá embaixo
mas eu não acho
524
00:23:32,545 --> 00:23:34,612
Eu quero lanchar
em um desses.
525
00:23:34,647 --> 00:23:36,647
Ah, olhe isso,
526
00:23:36,682 --> 00:23:39,650
há pupa neste ninho de vespas
bem aqui
527
00:23:39,685 --> 00:23:42,586
e eu acredito
essas pupas são comestíveis.
528
00:23:42,622 --> 00:23:43,721
Eu acho que cada um desses
pequenas coisas
529
00:23:43,756 --> 00:23:47,258
vai ser como
uma vitamina proteica.
530
00:24:02,575 --> 00:24:03,541
Ah, atire.
531
00:24:03,576 --> 00:24:05,109
Ah, merda. Ai, ai.
532
00:24:15,221 --> 00:24:16,220
Ah, atire.
533
00:24:16,255 --> 00:24:19,223
Ah, merda. Ai, ai.
534
00:24:19,258 --> 00:24:20,257
OK.
535
00:24:20,293 --> 00:24:23,027
Ainda resta um,
isso me picou bem aqui.
536
00:24:32,205 --> 00:24:33,437
OK.
537
00:24:33,473 --> 00:24:34,772
Uma das vespas
me pegou bem aqui
538
00:24:34,807 --> 00:24:38,209
e outro me pegou
debaixo da minha barba.
539
00:24:38,244 --> 00:24:40,077
Uau, vale a pena.
540
00:24:40,112 --> 00:24:43,214
E agora vou seguir em frente
antes de alguma vespa furiosa
541
00:24:43,249 --> 00:24:44,415
quer me picar.
542
00:24:50,423 --> 00:24:52,690
Encontrei um ninho de vespas de papel.
543
00:24:52,725 --> 00:24:54,525
você foi picado por isso?
544
00:24:54,560 --> 00:24:56,660
-Sim.
-*bip* você está bem?
545
00:24:56,696 --> 00:24:58,529
sim.
Eles são muito nodosos.
546
00:24:58,564 --> 00:25:00,498
-Quer experimentar um?
- sim.
547
00:25:00,533 --> 00:25:01,732
Vamos fazê-lo.
548
00:25:01,767 --> 00:25:04,635
Qualquer coisa tem que ser melhor
do que a comida.
549
00:25:04,670 --> 00:25:07,505
Ah, vamos comê-lo cru?
550
00:25:07,540 --> 00:25:09,139
você está pronto para isso?
551
00:25:09,175 --> 00:25:10,341
você é?
552
00:25:10,376 --> 00:25:13,043
Um dois três.
553
00:25:16,616 --> 00:25:17,848
Nada mal.
554
00:25:17,884 --> 00:25:20,951
tem gosto de cocô
larva de besouro que tivemos
555
00:25:20,987 --> 00:25:22,686
exceto retirar
o sabor do cocô
556
00:25:22,722 --> 00:25:24,522
e substitua-o
com um toque de limão.
557
00:25:24,590 --> 00:25:25,723
Gosto muito melhor
do que as larvas,
558
00:25:25,758 --> 00:25:28,325
eles têm um gosto de limão
quase para eles.
559
00:25:28,361 --> 00:25:29,560
isso foi bom.
560
00:25:29,595 --> 00:25:31,395
Talvez isso nos dê
apenas nutrientes suficientes
561
00:25:31,430 --> 00:25:33,297
e só um pouquinho
de um salto.
562
00:25:40,339 --> 00:25:42,339
Estou sentindo chuva.
563
00:25:42,375 --> 00:25:44,542
Uh, isso é um sinal terrível.
564
00:25:44,577 --> 00:25:45,876
As chuvas tropicais são torrenciais.
565
00:25:45,912 --> 00:25:47,678
Se estivéssemos aqui
em uma tempestade
566
00:25:47,713 --> 00:25:50,281
sem nenhum tipo de abrigo,
567
00:25:50,316 --> 00:25:51,649
provavelmente estaríamos fritos.
568
00:25:51,684 --> 00:25:54,385
Podemos ficar com hipotermia
e tenho que desistir,
569
00:25:54,420 --> 00:25:55,653
e isso seria
comovente.
570
00:25:55,688 --> 00:25:57,788
Nossa prioridade agora eu acho
571
00:25:57,823 --> 00:25:59,323
é colocar abrigo
sobre nossas cabeças.
572
00:25:59,358 --> 00:26:00,691
Acho que podemos fazer tudo
com estes juncos,
573
00:26:00,726 --> 00:26:03,160
vamos apenas coletar
quantos juncos?
574
00:26:03,195 --> 00:26:04,328
Sim.
575
00:26:09,101 --> 00:26:10,401
madeira.
576
00:26:12,271 --> 00:26:13,437
Isso vai ser ótimo.
577
00:26:13,472 --> 00:26:15,606
Nós vamos ter tipo
um telhado de verdade.
578
00:26:15,641 --> 00:26:16,774
OK. Bem ali.
579
00:26:16,809 --> 00:26:19,209
poderíamos usar
a casca da passa.
580
00:26:19,245 --> 00:26:20,344
Aqui.
581
00:26:20,379 --> 00:26:21,445
ah,
amarra bem. Ah, sim.
582
00:26:21,480 --> 00:26:22,913
Não é?
583
00:26:22,949 --> 00:26:24,682
E então vamos colocar todos eles
lado a lado?
584
00:26:24,717 --> 00:26:26,984
- sim.
-Mesmo que não chova,
585
00:26:27,019 --> 00:26:29,453
Aposto que vai agir, tipo,
reter tanto calor.
586
00:26:29,488 --> 00:26:30,854
Vai chover.
587
00:26:30,890 --> 00:26:32,323
Temos que estar preparados
para a chuva,
588
00:26:32,358 --> 00:26:34,391
melhor apenas
acabe com isso.
589
00:26:37,630 --> 00:26:40,464
- aí está.
- uau!
590
00:26:40,499 --> 00:26:42,700
Como deveria ser.
591
00:26:42,735 --> 00:26:44,969
Bom trabalho, amigo.
592
00:26:49,508 --> 00:26:52,042
Confira este telhado.
593
00:26:52,645 --> 00:26:53,844
Então, se chover,
pelo menos
594
00:26:53,879 --> 00:26:56,480
não vamos conseguir
completamente encharcado.
595
00:26:56,515 --> 00:26:57,715
Hoje foi um dia incrível.
596
00:26:57,750 --> 00:26:59,650
Nós realizamos
muito.
597
00:26:59,685 --> 00:27:02,353
Nós não estaríamos tão longe
sem cooperação,
598
00:27:02,388 --> 00:27:03,420
isso é absolutamente certo.
599
00:27:03,456 --> 00:27:04,388
Somos uma boa equipe.
600
00:27:04,423 --> 00:27:05,522
somos uma boa equipe.
601
00:27:05,558 --> 00:27:06,624
É legal
quando ambos estamos trabalhando
602
00:27:06,659 --> 00:27:09,193
exatamente com o mesmo objetivo.
603
00:27:26,545 --> 00:27:28,379
choveu ontem à noite.
604
00:27:28,414 --> 00:27:29,380
Não foi tão ruim.
605
00:27:29,415 --> 00:27:30,514
O abrigo foi bem
606
00:27:30,549 --> 00:27:33,317
pela pequena quantidade de chuva
que conseguimos.
607
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
Neste momento, meus pés estão fritos.
608
00:27:34,754 --> 00:27:36,654
Então, ah, espero
Eu tenho um pouco de tempo
609
00:27:36,689 --> 00:27:40,090
para fazer as alças certas
nos chinelos.
610
00:27:40,126 --> 00:27:42,226
legal.
611
00:27:42,261 --> 00:27:44,528
Ah, cara.
612
00:27:44,563 --> 00:27:45,496
Isso é tão bom
em comparação com apenas
613
00:27:45,531 --> 00:27:47,431
andando sobre espinhos.
614
00:27:49,402 --> 00:27:52,770
Você cortou um entalhe aí
para que entre,
615
00:27:52,805 --> 00:27:55,406
segura o seu...
Segura o pé.
616
00:27:55,441 --> 00:27:57,574
Veja isso,
Eu poderia simplesmente pisar aqui,
617
00:27:57,610 --> 00:28:00,644
Eu nem me importo
onde eu piso.
618
00:28:00,680 --> 00:28:02,746
Eu gostaria que eles fossem
um pouco mais confortável.
619
00:28:02,782 --> 00:28:05,549
Ah, essa parte foi desfeita.
Aguentar.
620
00:28:05,584 --> 00:28:06,817
Os sapatos não são realmente
trabalhando.
621
00:28:06,852 --> 00:28:09,887
-Precisamos de melhor cordame.
622
00:28:09,922 --> 00:28:12,823
Eu não acho que os sapatos
algum dia conseguiríamos
realmente terminou.
623
00:28:12,858 --> 00:28:15,459
Meio que sinto como agora
pisar em espinhos é como,
624
00:28:15,494 --> 00:28:17,127
"o que mais há de novo?"
625
00:28:17,163 --> 00:28:18,696
só precisamos de comida.
626
00:28:18,731 --> 00:28:21,231
- precisamos de comida.
-Precisamos muito de comida.
627
00:28:28,674 --> 00:28:30,340
isso parece
um excelente local
628
00:28:30,376 --> 00:28:32,609
para algo viver.
629
00:28:32,645 --> 00:28:34,845
Definitivamente há
algum tipo de rato ou camundongo
630
00:28:34,880 --> 00:28:39,383
quem mora aqui embaixo, eu posso ver
alguns de seus excrementos.
631
00:28:39,418 --> 00:28:42,686
Parece
um local muito bom.
632
00:28:42,722 --> 00:28:44,855
Eu quero configurar
uma armadilha mortal
633
00:28:44,890 --> 00:28:50,461
bem por aqui
e talvez conseguir um lanche da sorte.
634
00:28:50,496 --> 00:28:54,198
Não sei se um rato
até levaria isso.
635
00:28:54,233 --> 00:28:55,466
Se isso der alguma coisa,
636
00:28:55,501 --> 00:28:57,468
definitivamente vale a pena
todo o trabalho.
637
00:28:57,503 --> 00:29:02,573
Este tipo de armadilha mortal
é chamado de paiute.
638
00:29:02,608 --> 00:29:04,675
nomeado após
os índios paiute,
639
00:29:04,710 --> 00:29:09,413
esta simples armadilha mortal
consiste em dois entalhes
bastões de apoio,
640
00:29:09,448 --> 00:29:11,315
suportes de cordame
o peso da rocha
641
00:29:11,350 --> 00:29:12,850
anexado a um botão de alternância,
642
00:29:12,885 --> 00:29:16,520
que é então mantido no lugar
por um gatilho com isca.
643
00:29:16,555 --> 00:29:18,522
Assim que o stick for mexido,
644
00:29:18,557 --> 00:29:19,790
a armadilha está ativada
645
00:29:19,825 --> 00:29:25,496
e nivela
o que quer que esteja por baixo.
646
00:29:25,531 --> 00:29:28,198
ok.
E lá vamos nós.
647
00:29:31,370 --> 00:29:33,437
Deus, isso é um bagre enorme.
648
00:29:33,472 --> 00:29:35,506
Pegue, pegue.
649
00:29:35,541 --> 00:29:37,407
*bip* droga.
650
00:29:37,443 --> 00:29:39,042
Eu realmente adoraria
para poder pegar um peixe
651
00:29:39,078 --> 00:29:40,778
com meu próprio anzol e linha,
mas honestamente,
652
00:29:40,813 --> 00:29:43,480
depois de algumas tentativas
e apenas observá-los
coma a isca,
653
00:29:43,516 --> 00:29:47,551
Eu estava tipo, "não, é melhor fazer
algo que está acontecendo
para nos conseguir peixe."
654
00:29:47,586 --> 00:29:49,720
Eu acho que é hora
para fazer uma cesta de peixe.
655
00:29:49,755 --> 00:29:53,924
Uma cesta de peixes servirá
produza alimentos para nós.
656
00:29:53,959 --> 00:29:57,494
Vou fazer a parte externa
da cesta de peixes,
657
00:29:57,530 --> 00:30:00,430
darvil vai fazer o interior
parte da cesta de peixes.
658
00:30:00,466 --> 00:30:04,168
Estamos usando casca que temos
embebido na água.
659
00:30:04,203 --> 00:30:07,871
Praticamente qualquer coisa
podemos descobrir que isso tece bem.
660
00:30:07,907 --> 00:30:09,606
Os peixes passam
este funil
661
00:30:09,642 --> 00:30:12,442
e eles pensam que são apenas
saindo para o outro lado,
662
00:30:12,478 --> 00:30:14,378
quando na realidade,
eles vão para a armadilha
663
00:30:14,413 --> 00:30:16,380
e então é complicado
para sair.
664
00:30:19,685 --> 00:30:22,319
Espero que consigamos
alguns peixes.
665
00:30:29,929 --> 00:30:33,530
- você quer
verificar a armadilha para peixes?
- sim.
666
00:30:33,566 --> 00:30:35,498
é tão imperativo
que eu consiga alguma proteína.
667
00:30:35,501 --> 00:30:37,434
Eu me sinto tão fraco
cada passo que eu dou,
668
00:30:37,469 --> 00:30:40,037
Eu sinto como meus olhos
estão fechando.
669
00:30:41,407 --> 00:30:44,241
Eu não vejo nada
lá dentro.
670
00:30:44,276 --> 00:30:45,275
nada.
671
00:30:45,311 --> 00:30:46,476
droga.
672
00:30:46,512 --> 00:30:48,712
vou verificar
a armadilha mortal.
673
00:30:48,747 --> 00:30:49,680
Eu irei com você.
674
00:30:49,715 --> 00:30:51,782
Nunca na minha vida
eu estive fora por cinco dias
675
00:30:51,817 --> 00:30:55,485
sem quase ter
uma colher de comida.
676
00:30:55,521 --> 00:30:57,187
Foi acionado.
677
00:30:57,223 --> 00:30:58,222
sim, mas...
678
00:31:00,626 --> 00:31:01,658
ah, droga.
679
00:31:07,900 --> 00:31:10,801
olha essa cal né
ali naquela rocha lá em cima.
680
00:31:10,836 --> 00:31:13,637
Tem tipo tinta branca
escorrendo. Isso é um...
681
00:31:13,672 --> 00:31:15,239
- pássaro.
- isso é um ninho de pássaro.
682
00:31:15,274 --> 00:31:16,573
Então eu tenho que chegar lá
683
00:31:16,609 --> 00:31:18,542
e veja se há
quaisquer ovos lá dentro,
684
00:31:18,577 --> 00:31:19,910
e pegue um pouco
da configuração do terreno.
685
00:31:19,945 --> 00:31:22,346
se você sentir vontade
você quer alguém
para ir com você,
686
00:31:22,381 --> 00:31:23,614
apenas me diga, eu irei.
687
00:31:23,649 --> 00:31:25,449
- OK.
688
00:31:28,454 --> 00:31:30,354
Eu só me preocupo com você.
689
00:31:38,163 --> 00:31:40,597
eu tenho que ser
muito cuidado aqui.
690
00:31:40,633 --> 00:31:42,666
Você pode dizer que há
muita atividade
691
00:31:42,701 --> 00:31:47,237
nesta área,
muitos excrementos.
692
00:31:49,375 --> 00:31:52,209
Ai, espinhos.
693
00:31:52,244 --> 00:31:54,244
Olhe para essas coisas.
694
00:31:54,280 --> 00:31:55,612
Esses espinhos são terríveis.
695
00:31:55,648 --> 00:31:57,481
É por isso que quero sapatos.
696
00:31:57,516 --> 00:31:58,782
Este ambiente
é muito grosso,
697
00:31:58,817 --> 00:32:03,287
só você tem um bom visual
talvez a 6 metros de distância.
698
00:32:05,925 --> 00:32:08,525
Eu gostaria que ele tivesse feito isso
deixe-me ir com ele
699
00:32:08,560 --> 00:32:11,194
só para que eu pudesse
cuidado com ele.
700
00:32:11,230 --> 00:32:13,297
Provavelmente é muito mais
perigoso do que pensamos,
701
00:32:13,332 --> 00:32:15,499
mas talvez ele não se importe.
702
00:32:15,534 --> 00:32:18,735
Eu só espero
ele volta bem.
703
00:32:23,409 --> 00:32:25,742
achei esses grandes
chifres de antílope,
704
00:32:25,778 --> 00:32:29,780
provavelmente uma morte
de algum leopardo ou leão.
705
00:32:29,815 --> 00:32:31,614
Um pequeno lembrete
do tipo de predadores
706
00:32:31,617 --> 00:32:33,984
estamos lidando aqui.
707
00:32:38,257 --> 00:32:39,990
Ah, meu Deus.
708
00:32:42,294 --> 00:32:43,527
Eu ouvi algo.
709
00:32:43,562 --> 00:32:45,262
Que diabos?
710
00:32:48,267 --> 00:32:50,434
-caramba.
711
00:32:55,207 --> 00:32:57,174
que diabos?
712
00:33:02,381 --> 00:33:04,247
uau!
713
00:33:04,283 --> 00:33:07,150
cara, você conseguiu.
714
00:33:07,186 --> 00:33:09,319
Oh meu Deus.
715
00:33:09,355 --> 00:33:11,121
uau!
716
00:33:16,295 --> 00:33:17,794
aí está.
717
00:33:17,830 --> 00:33:20,731
Eu posso ver facilmente o ninho
Eu quero investigar.
718
00:33:20,766 --> 00:33:23,400
O medidor da minha mãe está no meu cérebro
tipo, "ah, *bip*
719
00:33:23,435 --> 00:33:25,135
ah, tome cuidado."
720
00:33:28,474 --> 00:33:31,375
bem, droga,
não há ninho ali.
721
00:33:31,410 --> 00:33:33,577
Pelo menos eu sei.
Oh, meu Deus.
722
00:33:33,612 --> 00:33:36,279
Eu estou, tipo, enlouquecendo
exausto agora.
723
00:33:40,419 --> 00:33:42,519
ah, meu Deus.
724
00:33:42,554 --> 00:33:44,521
- ei.
- ei.
725
00:33:44,556 --> 00:33:47,224
Você conseguiu voltar.
Como você se saiu?
726
00:33:48,460 --> 00:33:49,626
Deus.
727
00:33:49,661 --> 00:33:52,229
Infelizmente, levantando
no topo da montanha
728
00:33:52,264 --> 00:33:53,330
tirou muito de mim.
729
00:33:53,365 --> 00:33:55,232
Sim. Você precisa
um copo de água?
730
00:33:55,267 --> 00:33:56,299
Sim.
731
00:33:56,335 --> 00:33:57,401
-Entendo, há...
-Sim. Vamos...
732
00:33:57,436 --> 00:33:58,702
Provavelmente há o suficiente
por um grande...
733
00:33:58,737 --> 00:33:59,836
Algumas grandes bebidas suas
734
00:33:59,872 --> 00:34:01,838
e então vou começar
uma panela nova, então.
735
00:34:01,874 --> 00:34:04,341
-Ah, obrigado.
-Eu só não sabia quando
você vai voltar.
736
00:34:04,376 --> 00:34:05,709
E eu não queria você
ter que esperar.
737
00:34:05,744 --> 00:34:07,911
-Obrigado. Sim.
-Se estivesse esfriando,
então acabei de guardar um pouco para você.
738
00:34:07,946 --> 00:34:11,048
-Perfeito.
- Eu realmente quero
outro pote.
739
00:34:11,083 --> 00:34:13,984
-Algo para armazenar água
um pouco mais fácil.
- definitivamente.
740
00:34:14,019 --> 00:34:17,487
Acho que talvez
aquela exploração
não foi a decisão mais inteligente
741
00:34:17,523 --> 00:34:19,656
só porque ele é
cansado, ele está cansado,
742
00:34:19,691 --> 00:34:21,691
ele não tem energia
para ajudar a fazer qualquer coisa.
743
00:34:21,727 --> 00:34:24,194
Meus níveis de energia são
tiro agora,
744
00:34:24,229 --> 00:34:25,328
com tanta fome.
745
00:34:25,364 --> 00:34:26,563
Vamos ter calma
por um tempo.
746
00:34:26,598 --> 00:34:29,566
Sim. Parece bom.
747
00:34:29,601 --> 00:34:31,501
Sente-se, descanse meus pés
um pouco.
748
00:34:31,537 --> 00:34:34,538
Estou muito preocupado
sobre Darvil se esgotando
toda a sua energia.
749
00:34:34,573 --> 00:34:36,573
Eu só vou fazer
uma lança de quatro pontas.
750
00:34:36,608 --> 00:34:38,642
Vou caçar.
751
00:34:38,677 --> 00:34:39,776
Precisamos de um pouco de proteína.
752
00:34:39,812 --> 00:34:41,678
Precisamos de um bom sólido
quantidade de proteína.
753
00:34:41,713 --> 00:34:45,382
Tive a oportunidade
para mostrar o que posso fazer também.
754
00:34:45,417 --> 00:34:46,416
Ok.
755
00:34:49,721 --> 00:34:50,821
OK.
Bem, não é o melhor
756
00:34:50,856 --> 00:34:52,756
porque eu nunca fiz
uma lança de quatro pontas
757
00:34:52,791 --> 00:34:56,259
mas acho que vou deixar
endurecer pelo fogo.
758
00:35:00,766 --> 00:35:02,566
Ok, eu não sei
se vai funcionar.
759
00:35:02,601 --> 00:35:05,635
-Me deseje sorte isso
Posso esfaquear um lagarto.
- boa sorte.
760
00:35:05,671 --> 00:35:07,504
Eu realmente não gosto
a ideia de ser, tipo,
761
00:35:07,539 --> 00:35:09,473
você é o caçador,
Eu sou o coletor,
762
00:35:09,508 --> 00:35:13,243
porque eu realmente não gosto
ser chamado de coletor.
763
00:35:13,278 --> 00:35:14,644
Oh, lagarto de cauda azul.
764
00:35:14,680 --> 00:35:16,780
Pequeno idiota,
ele está fora de alcance.
765
00:35:16,815 --> 00:35:20,417
Quero poder explorar
mais e cace também.
766
00:35:20,452 --> 00:35:22,619
Mas aqui na África,
767
00:35:22,654 --> 00:35:24,821
Não gosto de me aventurar
muito sozinho.
768
00:35:24,857 --> 00:35:27,390
É muito inteligente
ter medo às vezes.
769
00:35:27,426 --> 00:35:29,326
E quando você estiver
muito confiante,
770
00:35:29,361 --> 00:35:31,628
como Darvil,
é perigoso.
771
00:35:31,663 --> 00:35:33,430
Só porque você não faz isso
vê-los não significa
772
00:35:33,465 --> 00:35:35,365
eles não estão observando você.
773
00:35:36,735 --> 00:35:38,301
É outro lagarto.
774
00:35:40,239 --> 00:35:41,071
Ele se foi.
775
00:35:41,106 --> 00:35:44,608
Vou levar para casa
lagarto.
776
00:35:44,643 --> 00:35:46,543
Antes que esses 21 dias acabem,
marque minhas palavras,
777
00:35:46,578 --> 00:35:48,311
Eu estarei trazendo para casa
lagarto sozinho.
778
00:35:48,347 --> 00:35:50,347
Eu serei o mestre
caçador de lagartos.
779
00:35:56,488 --> 00:36:00,157
isso é um cupinzeiro?
780
00:36:00,192 --> 00:36:02,325
Ah, sim, é.
781
00:36:02,361 --> 00:36:03,793
Eu não vou voltar
de mãos vazias.
782
00:36:03,829 --> 00:36:06,730
Eu pesquisei
aquela sujeira do cupinzeiro
783
00:36:06,765 --> 00:36:09,966
é bom para fazer
um pouco de cerâmica,
784
00:36:10,002 --> 00:36:11,635
e cupins, há
algo em seu cuspe
785
00:36:11,670 --> 00:36:13,737
isso ajuda a uni-los.
786
00:36:13,772 --> 00:36:14,804
E seria bom ter
787
00:36:14,840 --> 00:36:17,941
algum tipo de improvisação
recipiente para armazenar água,
788
00:36:17,976 --> 00:36:21,044
então não estamos gastando
água fervendo o dia todo.
789
00:36:22,447 --> 00:36:25,048
Bem, há
um grande pedaço dele.
790
00:36:31,423 --> 00:36:33,123
Ei.
791
00:36:33,158 --> 00:36:34,157
ei.
792
00:36:36,628 --> 00:36:37,760
eu não tive
alguma sorte.
793
00:36:37,763 --> 00:36:41,498
No entanto, eu tenho um saco inteiro
do cupinzeiro
794
00:36:41,533 --> 00:36:43,266
para fazer cerâmica.
795
00:36:43,302 --> 00:36:44,334
fantástico.
796
00:36:44,369 --> 00:36:47,270
o que é aquilo?
797
00:36:47,306 --> 00:36:49,339
Bela almofada de bunda, yo.
798
00:36:49,374 --> 00:36:51,274
ah, você gosta disso?
799
00:36:51,310 --> 00:36:52,475
Você sabe para quem eu fiz isso?
800
00:36:52,511 --> 00:36:53,543
Quem?
801
00:36:53,579 --> 00:36:55,378
Isso é para você, mãe.
802
00:36:55,414 --> 00:36:57,480
A primeira coisa que minha mãe disse
foi: "você vai
construa você mesmo
803
00:36:57,516 --> 00:36:59,349
como uma tanga
ou algo assim, certo?"
804
00:36:59,384 --> 00:37:01,418
então, finalmente aconteceu.
805
00:37:01,453 --> 00:37:03,520
Eu só vou
deixe o meu sair.
806
00:37:03,555 --> 00:37:06,890
A bunda de Darvil,
ah, me dá uma gargalhada.
807
00:37:06,925 --> 00:37:08,825
Mas, se isso o fizer
sinta-se confortável,
808
00:37:08,860 --> 00:37:12,362
então, por suposto,
deixe-o ter sua bunda abalada.
809
00:37:14,499 --> 00:37:15,498
você está pronto?
810
00:37:15,534 --> 00:37:16,766
sim.
811
00:37:16,802 --> 00:37:19,436
você fez argila
com coisas de cupins ainda?
812
00:37:19,471 --> 00:37:20,704
não.
Vamos tentar.
813
00:37:20,739 --> 00:37:23,440
Ansiosa para ver
o que acontece. Nós estamos...
814
00:37:23,475 --> 00:37:25,475
-Eu também.
-Nós realmente não sabemos.
815
00:37:25,510 --> 00:37:28,278
Estamos misturando tudo
em pedaços menores como este
816
00:37:28,313 --> 00:37:29,512
porque vai misturar
melhor com...
817
00:37:29,548 --> 00:37:32,349
E então nós vamos
e pegue água.
818
00:37:32,384 --> 00:37:33,717
Então estamos gastando
muita energia
819
00:37:33,752 --> 00:37:36,086
água fervente
com aquele potinho.
820
00:37:36,121 --> 00:37:39,990
Se tivéssemos um pote grande
de usar cupinzeiros,
821
00:37:40,025 --> 00:37:41,891
poderíamos ter um grande
abastecimento de água
822
00:37:41,927 --> 00:37:44,628
e nos salvar
muito tempo e energia.
823
00:37:44,663 --> 00:37:46,429
Basta misturar isso aí
824
00:37:46,465 --> 00:37:50,300
e ver se conseguimos
em forma de argila.
825
00:37:50,335 --> 00:37:51,835
Lá vamos nós.
826
00:37:51,870 --> 00:37:53,870
-Está moldando como argila.
- parece
realmente ótimo.
827
00:37:53,905 --> 00:37:57,674
-Esta é a consistência
Eu queria o meu, eu acho.
-OK.
828
00:37:57,709 --> 00:38:00,777
-Só vou experimentar
como um copinho minúsculo.
- OK.
829
00:38:00,812 --> 00:38:03,480
É meio terapêutico
trabalhando nesta cerâmica.
830
00:38:03,515 --> 00:38:05,248
Lynsey parece estar fazendo
um ótimo trabalho.
831
00:38:05,284 --> 00:38:06,616
Ela é muito experiente.
832
00:38:06,652 --> 00:38:08,785
Ela trabalha muito.
833
00:38:08,820 --> 00:38:10,553
Esse é exatamente o tipo
de traços de personalidade
834
00:38:10,589 --> 00:38:13,423
que eu estava esperando
em um parceiro.
835
00:38:13,458 --> 00:38:15,558
Fiz uma xícara pequena.
836
00:38:15,594 --> 00:38:18,495
Darvil fez uma tigela
com bico.
837
00:38:18,530 --> 00:38:20,730
Eles estão meio que curando
agora, apenas secando,
838
00:38:20,766 --> 00:38:23,166
e então vamos
demita-os.
839
00:38:23,201 --> 00:38:25,268
Nossas panelas estão no fogo.
840
00:38:25,304 --> 00:38:29,072
Um forno improvisado.
841
00:38:29,107 --> 00:38:32,309
Darvil acabou de pegar isso
fora do fogo.
842
00:38:32,344 --> 00:38:36,379
E funcionou muito bem.
843
00:38:36,415 --> 00:38:39,449
Ei, olhe, ele contém água,
não está vazando.
844
00:38:39,484 --> 00:38:41,885
- legal.
-Uau.
845
00:38:41,920 --> 00:38:44,521
Quero dizer, em casa,
você tem tantas tigelas,
846
00:38:44,556 --> 00:38:45,855
eles não significariam nada para você.
847
00:38:45,891 --> 00:38:48,458
-Eu sei.
-Aqui fora é como
você fica um pouco...
848
00:38:48,493 --> 00:38:52,228
Tigela de lama feia
e você fica tipo, sim.
849
00:39:00,439 --> 00:39:02,472
parece
ter sido tropeçado.
850
00:39:05,410 --> 00:39:09,045
oh sim.
851
00:39:10,482 --> 00:39:12,782
Sim.
852
00:39:12,818 --> 00:39:15,719
Quando você está morrendo de fome,
cada pedacinho é emocionante.
853
00:39:15,754 --> 00:39:17,854
Exatamente o que eu precisava
bem ali.
854
00:39:17,889 --> 00:39:20,256
Estou muito animado para adicionar
rato para o menu.
855
00:39:29,634 --> 00:39:33,203
Bem, a armadilha mortal
caiu sozinho novamente.
856
00:39:34,606 --> 00:39:36,439
mas quando isso aconteceu,
esmagou o rato.
857
00:39:39,344 --> 00:39:42,412
- sim.
-Isso é incrível.
858
00:39:42,447 --> 00:39:43,446
Nunca tive rato antes.
859
00:39:43,482 --> 00:39:44,547
Neste ponto, eu não me importo.
860
00:39:44,583 --> 00:39:47,150
Eu fico tipo, tanto faz, sim,
mais proteína.
861
00:39:47,185 --> 00:39:49,419
hora do café da manhã.
862
00:39:49,454 --> 00:39:51,621
cozinhar ratos.
863
00:39:51,656 --> 00:39:56,259
Raspar tudo
os cabelos queimados.
864
00:39:56,294 --> 00:39:57,827
Nunca cozinhei rato.
865
00:39:57,863 --> 00:40:00,530
eu só assisti no youtube
vídeos sobre como cozinhar rato.
866
00:40:06,538 --> 00:40:08,538
-muito bom.
867
00:40:08,573 --> 00:40:10,607
isso é muito bom
quantidade de proteína para...
868
00:40:10,642 --> 00:40:12,175
- humm-hmm.
-...Nós.
869
00:40:15,447 --> 00:40:16,679
isso é bom.
870
00:40:16,715 --> 00:40:19,482
Sinta-se um pouco melhor,
mas o rato
871
00:40:19,518 --> 00:40:21,217
daquela armadilha mortal
872
00:40:21,253 --> 00:40:22,552
foi como um lanchinho,
873
00:40:22,587 --> 00:40:25,655
então esperando encontrar
mais comida hoje.
874
00:40:25,690 --> 00:40:27,524
aí está, pessoal,
875
00:40:27,559 --> 00:40:30,193
ratos no café da manhã.
876
00:40:34,699 --> 00:40:39,235
ah, o que aconteceu
soa como?
877
00:40:39,271 --> 00:40:40,503
ele está bem ali.
878
00:40:40,539 --> 00:40:42,939
Caramba.
Ele é um grande, grande.
879
00:40:42,974 --> 00:40:45,442
Há toda uma linha deles.
Eles são como forro
880
00:40:45,477 --> 00:40:48,278
toda aquela borda
da rocha lá em cima.
881
00:40:48,313 --> 00:40:50,847
Eles estão olhando para nós.
Eles sabem que estamos aqui.
882
00:40:50,882 --> 00:40:54,517
Ouvi dizer que babuínos
pode ser muito viscoso.
883
00:40:54,553 --> 00:40:56,619
extremamente territorial,
884
00:40:56,655 --> 00:41:00,423
babuínos machos adultos
pode atingir até 82 libras
885
00:41:00,459 --> 00:41:01,458
e tem dentes parecidos com adagas
886
00:41:01,493 --> 00:41:04,294
que eles usam para morder
ou matar.
887
00:41:04,329 --> 00:41:05,228
*bip*
888
00:41:05,263 --> 00:41:06,529
eles continuam caindo,
parece que,
889
00:41:06,565 --> 00:41:07,931
porque eu continuo vendo
mais árvores se movem para cá,
890
00:41:07,966 --> 00:41:10,733
então eles estão pulando
e eles estão se aproximando.
891
00:41:10,769 --> 00:41:16,439
Bem perto das árvores,
tem que ser tipo
provavelmente 15.
892
00:41:16,475 --> 00:41:18,708
Eles estão tão perto.
893
00:41:18,743 --> 00:41:22,378
Eles estão nos cercando.
894
00:41:22,414 --> 00:41:24,481
Eles não vão
deixe-nos em paz.
895
00:41:24,516 --> 00:41:26,416
o que está acontecendo?
896
00:41:26,451 --> 00:41:28,117
Isso é ruim.
897
00:41:29,621 --> 00:41:31,421
eu não acho
eles gostam disso.
898
00:41:31,456 --> 00:41:33,323
Acho que você os irritou.
899
00:41:35,393 --> 00:41:36,526
Santo * bip *.
900
00:41:45,537 --> 00:41:47,437
eles são como
que nos rodeia.
901
00:41:47,472 --> 00:41:48,571
isso é ruim.
902
00:41:50,709 --> 00:41:52,442
eu não acho
eles gostam disso.
903
00:41:52,477 --> 00:41:53,910
eles provavelmente podem
nos mate se eles quiserem,
904
00:41:53,945 --> 00:41:57,413
mas espero que eles apenas
mantenha distância de nós
905
00:41:57,449 --> 00:41:59,382
e não temos
se preocupar com isso,
906
00:41:59,417 --> 00:42:00,450
Eu não... eu não acho.
907
00:42:00,485 --> 00:42:01,518
Ele está literalmente
indo e voltando
908
00:42:01,553 --> 00:42:03,353
olhando para mim
indo assim.
909
00:42:03,388 --> 00:42:04,687
Eu vejo você.
910
00:42:04,723 --> 00:42:08,124
Os babuínos provavelmente estão chateados
que estamos na área deles.
911
00:42:08,159 --> 00:42:09,659
Eu não sei, eles são
provavelmente bravo porque...
912
00:42:09,694 --> 00:42:10,760
Pela mesma razão pela qual estou bravo.
913
00:42:10,795 --> 00:42:12,595
Estamos lutando
por comida agora.
914
00:42:12,631 --> 00:42:14,931
Este é o meu território.
915
00:42:14,966 --> 00:42:18,735
Eles provavelmente estão vindo para
roubar toda a nossa comida
se tivéssemos comida.
916
00:42:18,770 --> 00:42:20,637
Eu gostaria que tivéssemos
um pouco de comida para eles
917
00:42:20,672 --> 00:42:24,307
porque isso significaria
temos um pouco de comida para nós.
918
00:42:24,342 --> 00:42:26,342
*bip* macacos.
919
00:42:33,385 --> 00:42:34,651
devemos verificar
nossa armadilha para peixes?
920
00:42:34,686 --> 00:42:36,719
tudo bem,
vamos fazer isso.
921
00:42:36,755 --> 00:42:39,355
Cara, eu estou tipo
tão fora disso agora.
922
00:42:39,391 --> 00:42:42,392
Eu realmente espero
que pegamos um peixe.
923
00:42:44,529 --> 00:42:48,998
Não há mais alagamento.
924
00:42:49,034 --> 00:42:50,633
oh meu Deus,
tem um peixe aí.
925
00:42:50,669 --> 00:42:53,436
Pegue, pegue, pegue.
Vai cair.
926
00:42:53,471 --> 00:42:55,538
Oh meu Deus, temos um peixe.
927
00:42:55,574 --> 00:42:58,441
-Uau.
-Ah, temos um peixe.
928
00:42:58,476 --> 00:43:00,410
Oh Deus, nós vamos
coma esta noite.
929
00:43:00,478 --> 00:43:01,544
Sim, estamos.
930
00:43:01,580 --> 00:43:03,479
Sim, estamos, amigo.
931
00:43:03,515 --> 00:43:07,517
Ah, olhe isso
maldito bagre.
932
00:43:07,552 --> 00:43:09,752
Este é o melhor dia de todos.
933
00:43:09,788 --> 00:43:14,090
-Vamos comer peixe.
-Vamos comer um pouco
maldito peixe.
934
00:43:14,125 --> 00:43:16,092
Uau!
935
00:43:18,763 --> 00:43:22,532
Foi minha ideia
para fazer a cesta de peixes.
936
00:43:22,567 --> 00:43:26,069
Isso me faz sentir muito,
estou muito orgulhoso de mim mesmo.
937
00:43:26,104 --> 00:43:28,304
Eu não quero sentir vontade
ele está pegando toda a comida.
938
00:43:28,340 --> 00:43:29,539
Agora, estamos
no mesmo nível.
939
00:43:29,574 --> 00:43:32,575
Olhe para aquele otário.
940
00:43:32,611 --> 00:43:36,446
Estou muito animado
comer esse peixe.
941
00:43:36,481 --> 00:43:40,617
Eu estive...
Estávamos com muita fome.
942
00:43:40,652 --> 00:43:45,355
E isso é assim
um momento feliz, feliz, feliz.
943
00:43:45,390 --> 00:43:48,491
Está fumegante.
944
00:43:48,526 --> 00:43:50,960
comida de verdade, pessoal.
945
00:43:58,069 --> 00:43:58,935
Tudo bem.
946
00:43:58,970 --> 00:44:00,536
se pudermos
continuar a pegar
947
00:44:00,572 --> 00:44:02,705
peixes deste tamanho,
948
00:44:02,741 --> 00:44:04,407
isso pode ser
uma grande mudança no jogo,
949
00:44:04,442 --> 00:44:06,509
estou me sentindo muito bem.
950
00:44:06,544 --> 00:44:07,677
Minha parceira Lynsey,
951
00:44:07,712 --> 00:44:10,647
ela é incrível,
ela está dominando.
952
00:44:19,557 --> 00:44:20,523
vamos verificar
a armadilha para peixes
953
00:44:20,558 --> 00:44:21,724
para ver se temos algum peixe.
954
00:44:21,760 --> 00:44:26,095
Veja se tomamos café da manhã
já que já jantamos.
955
00:44:27,432 --> 00:44:29,198
fique de olho aberto
para crocodilos para mim.
956
00:44:29,234 --> 00:44:30,333
ah, eu vou.
957
00:44:38,977 --> 00:44:41,344
-Nada.
- é a nossa isca
ainda está aí?
958
00:44:41,379 --> 00:44:43,379
Nossa isca já foi
escolhido limpo.
959
00:44:43,415 --> 00:44:44,580
atirar.
960
00:44:44,616 --> 00:44:48,284
nós realmente precisamos
para pescar e...
961
00:44:49,421 --> 00:44:51,788
...A isca é definitivamente
962
00:44:51,823 --> 00:44:53,790
será fundamental
para pegar mais peixes.
963
00:44:53,825 --> 00:44:56,793
Eu vou decolar e ir embora
colete um pouco de larvas,
964
00:44:56,828 --> 00:44:58,795
e procure por qualquer coisa
mais eu posso encontrar.
965
00:44:58,830 --> 00:45:01,464
eu estarei preenchendo
nossa boma lotada
de lenha,
966
00:45:01,499 --> 00:45:03,366
para que possamos ficar seguros esta noite.
967
00:45:03,401 --> 00:45:04,267
Legal.
968
00:45:06,204 --> 00:45:07,136
obrigado, mãe.
969
00:45:10,909 --> 00:45:13,509
Acho que vou buscar
um pouco mais perto do rio
970
00:45:13,545 --> 00:45:16,345
e tente encontrar esterco
dessa forma.
971
00:45:17,749 --> 00:45:21,484
Ah, sim, há um grande
pilha de estrume ali mesmo.
972
00:45:21,519 --> 00:45:24,320
Vamos, larvas.
973
00:45:26,091 --> 00:45:27,256
Oh sim.
974
00:45:27,292 --> 00:45:29,959
Essa tigela é útil.
975
00:45:29,994 --> 00:45:33,863
Muito tentado a sair
e explore um pouco.
976
00:45:33,898 --> 00:45:37,266
Seria uma pena apenas
usar toda a minha energia
977
00:45:37,302 --> 00:45:41,137
procurando apenas larvas.
978
00:45:41,172 --> 00:45:43,740
Eu quero continuar,
espero encontrar
algum tipo de árvore frutífera
979
00:45:43,775 --> 00:45:46,976
ou algum outro tipo
de fonte de alimento.
980
00:45:51,983 --> 00:45:53,883
esta é minha primeira vez
fora da área do rio,
981
00:45:53,918 --> 00:45:57,620
então estou com os olhos bem abertos
e tentando assistir
o chão
982
00:45:57,655 --> 00:46:01,691
porque essas rochas são
não é divertido pisar descalço.
983
00:46:01,726 --> 00:46:04,160
Espero que haja algo como
uma trilha de jogo ou algo assim.
984
00:46:04,195 --> 00:46:05,194
Ah.
985
00:46:10,335 --> 00:46:13,369
Isto parece ser
um pouco de esterco de búfalo.
986
00:46:13,404 --> 00:46:14,370
Eu tenho que ser cauteloso,
987
00:46:14,405 --> 00:46:15,538
você sabe, isso é
uma área bem espessa,
988
00:46:15,573 --> 00:46:17,140
Eu não sei o que vai ser
ao virar da esquina.
989
00:46:17,175 --> 00:46:20,676
Não seria bom ter
um encontro imediato que
me faz correr.
990
00:46:20,712 --> 00:46:25,581
Eu não quero ser atropelado
no chão.
991
00:46:25,617 --> 00:46:27,483
Eu ouço alguma coisa.
992
00:46:34,325 --> 00:46:36,025
ah, brutal.
993
00:46:38,663 --> 00:46:40,630
Neste ponto,
Não vi muitos sinais
994
00:46:40,665 --> 00:46:42,698
de grande jogo
além de excrementos.
995
00:46:42,734 --> 00:46:45,802
Não vi nenhum igual
pequenas criaturas parecidas com antílopes
996
00:46:45,837 --> 00:46:49,639
ou qualquer tipo de
sinais predatórios.
997
00:46:49,674 --> 00:46:53,242
Nem vendo
qualquer fruta por aqui.
998
00:47:06,524 --> 00:47:08,391
ok.
999
00:47:08,426 --> 00:47:11,260
É o que estou trazendo de volta
daqui.
1000
00:47:11,296 --> 00:47:14,330
Não tenho ideia de quanto tempo
Darvil se foi.
1001
00:47:14,365 --> 00:47:15,631
Definitivamente um tempo
1002
00:47:15,667 --> 00:47:17,533
e ele não trouxe
qualquer água.
1003
00:47:17,569 --> 00:47:19,702
Estou preocupado com ele
e estou ficando frustrado
1004
00:47:19,737 --> 00:47:22,872
porque ele não está preocupado
sobre si mesmo.
1005
00:47:22,907 --> 00:47:24,640
Então, vou continuar
minha mente ocupada
1006
00:47:24,676 --> 00:47:28,211
e minhas mãos ocupadas.
Tente não pensar nisso.
1007
00:47:28,246 --> 00:47:29,679
Sim, não.
1008
00:47:29,714 --> 00:47:32,648
Eu não sou...
Eu não sou uma supermulher.
1009
00:47:32,684 --> 00:47:35,084
Não consigo pegar todos.
1010
00:47:37,655 --> 00:47:39,589
Eu acho que consegui
para o cume,
1011
00:47:39,624 --> 00:47:43,693
mas, uh, não encontrei
qualquer coisa.
1012
00:47:43,728 --> 00:47:45,494
Temos o rio
que surgimos.
1013
00:47:45,530 --> 00:47:48,264
Algum ponto bem abaixo
naquele rio, temos uma boma.
1014
00:47:48,299 --> 00:47:50,466
Está calor, estou com muita sede.
Olhei lá embaixo
1015
00:47:50,501 --> 00:47:52,401
e veja toda a água
no rio
1016
00:47:52,437 --> 00:47:56,339
e isso me motiva
para voltar a descer.
1017
00:47:56,374 --> 00:48:01,344
Ah, meus pés estão
me matando.
1018
00:48:01,379 --> 00:48:02,612
Ah, descer é
muito pior
1019
00:48:02,647 --> 00:48:04,647
do que subir.
1020
00:48:04,682 --> 00:48:07,250
Quando estou na natureza
procurando por algo,
1021
00:48:07,285 --> 00:48:08,851
Posso ficar muito comprometido.
1022
00:48:08,887 --> 00:48:12,588
Eu realmente quero explorar
qualquer oportunidade que eu puder.
1023
00:48:12,624 --> 00:48:14,724
E eu posso realmente
perder a noção do tempo.
1024
00:48:14,759 --> 00:48:17,326
Você sabe, um dos filhos da minha esposa
grandes reclamações são
1025
00:48:17,362 --> 00:48:19,662
Vou dizer a ela: "ah, sim,
Estarei caçando submarina
por algumas horas,"
1026
00:48:19,697 --> 00:48:23,532
e eu voltarei,
você sabe, cinco horas
vai passar.
1027
00:48:23,568 --> 00:48:25,268
E eu me meto em problemas
para isso.
1028
00:48:43,821 --> 00:48:46,422
meu parceiro é
vai se queimar.
1029
00:48:46,457 --> 00:48:48,524
Ele se foi há horas,
parece que.
1030
00:48:48,559 --> 00:48:50,526
Sim, sinto que estamos
parceiros, somos uma equipe,
1031
00:48:50,561 --> 00:48:54,430
e ele simplesmente não se importa,
tipo, é perigoso.
1032
00:48:54,465 --> 00:48:56,732
Sinceramente, acho que
ele pensa que é, tipo,
1033
00:48:56,801 --> 00:48:59,602
o rei dos animais
e isso não importa.
1034
00:48:59,637 --> 00:49:01,804
Pessoas assim precisam ser
cuidado porque é ele
1035
00:49:01,839 --> 00:49:02,838
isso vai ser comido
por um leão ou algo assim,
1036
00:49:02,874 --> 00:49:05,975
e eu vou ter
para terminar isso sozinho.
1037
00:49:06,010 --> 00:49:09,545
Talvez amanhã, seja o trabalho dele
para coletar lenha.
1038
00:49:16,254 --> 00:49:20,456
Só sinto muita sede.
1039
00:49:20,491 --> 00:49:24,260
Oh, colocando meus pés
na água é fantástico.
1040
00:49:24,295 --> 00:49:26,095
Eles nunca machucaram
isso é ruim.
1041
00:49:27,432 --> 00:49:28,431
Ei.
1042
00:49:31,202 --> 00:49:32,335
Ah, meu Deus.
1043
00:49:41,579 --> 00:49:45,081
meu Deus, olhe
o tamanho desta coisa.
1044
00:49:46,217 --> 00:49:47,183
Uau.
1045
00:49:48,886 --> 00:49:51,354
Encontrei alguns restos
de criaturas já
1046
00:49:51,389 --> 00:49:55,424
então, quero dizer, isso é provavelmente
um campo de matança regular
por alguma coisa.
1047
00:50:04,335 --> 00:50:06,268
olá, Darvil.
1048
00:50:06,304 --> 00:50:08,371
Darvil.
1049
00:50:18,683 --> 00:50:20,950
se você pegar
um derramamento aí,
é como um toboágua.
1050
00:50:20,985 --> 00:50:24,587
A próxima coisa que você sabe,
você está em uma piscina muito profunda.
1051
00:50:24,622 --> 00:50:26,522
Há crocodilos grandes e velhos
lá dentro
1052
00:50:26,557 --> 00:50:29,759
e não estou interessado
em confusão com
um desses.
1053
00:50:29,794 --> 00:50:33,095
Tenho que ser extremamente cuidadoso
com minha isca.
1054
00:50:43,574 --> 00:50:44,440
Ah, atire.
1055
00:50:55,553 --> 00:50:57,119
ah, atire.
1056
00:51:11,702 --> 00:51:13,369
vamos agora, continue vindo.
1057
00:51:22,480 --> 00:51:24,580
a corda quebrou.
1058
00:51:24,615 --> 00:51:28,384
Pelo menos eu tenho,
ah, a maior parte.
1059
00:51:28,419 --> 00:51:30,219
Ei.
1060
00:51:30,254 --> 00:51:32,521
Ei.
1061
00:51:32,557 --> 00:51:33,722
Adivinha.
1062
00:51:33,758 --> 00:51:36,525
Eu encontrei um todo
bando de larvas
1063
00:51:36,561 --> 00:51:38,494
e eu escorreguei
e caiu nas pedras
1064
00:51:38,529 --> 00:51:39,628
e perdi todos eles,
1065
00:51:39,664 --> 00:51:41,464
e quebrei minha panela.
1066
00:51:41,499 --> 00:51:42,531
sim, isso é uma merda.
1067
00:51:42,567 --> 00:51:45,868
-Você está bem?
- Estou bem.
1068
00:51:45,903 --> 00:51:47,503
Darvil se foi
por horas. Ele apenas disse:
1069
00:51:47,538 --> 00:51:48,838
"Vou pegar um pouco
larvas", mas depois decolou,
1070
00:51:48,873 --> 00:51:50,673
e então ele apenas
nem me contou.
1071
00:51:50,708 --> 00:51:53,242
aquela queda foi
muito infeliz.
1072
00:51:53,277 --> 00:51:54,610
sim, isso é uma merda.
1073
00:51:54,645 --> 00:51:56,579
Tentando limpar
e encontrar coisas,
1074
00:51:56,614 --> 00:52:02,485
isso é algo que nós
deveriam fazer em equipe.
1075
00:52:02,520 --> 00:52:06,589
cara,
Eu realmente posso sentir isso.
1076
00:52:06,624 --> 00:52:08,390
Estou com medo
porque eu não o quero
1077
00:52:08,426 --> 00:52:10,626
ficar tão exausto ou machucado,
1078
00:52:10,661 --> 00:52:12,695
que ele tem que conseguir
medicamente esgotado,
1079
00:52:12,730 --> 00:52:15,297
e então eu tenho
para terminar isso sozinho.
1080
00:52:19,904 --> 00:52:22,738
definitivamente decepcionado
que não encontrei nada.
1081
00:52:22,773 --> 00:52:25,708
eu não vou ter
a energia
1082
00:52:25,743 --> 00:52:29,612
sair e empurrar meus pés
assim de novo.
1083
00:52:29,647 --> 00:52:33,182
Estou sem energia
até onde isso acontece.
1084
00:52:33,217 --> 00:52:34,416
Hum.
1085
00:52:36,287 --> 00:52:37,353
Perfeito.
1086
00:52:39,190 --> 00:52:41,090
Água é vida.
1087
00:52:42,593 --> 00:52:45,728
meu parceiro é muito fraco
para ajudar a conseguir lenha,
1088
00:52:45,763 --> 00:52:49,698
então eu tenho que fazer isso
sozinho.
1089
00:52:49,734 --> 00:52:51,500
E francamente,
Eu realmente não acho justo
1090
00:52:51,536 --> 00:52:53,536
que eu tenho que conseguir
toda a lenha,
1091
00:52:53,571 --> 00:52:54,737
porque meu parceiro
decidi ir
1092
00:52:54,772 --> 00:52:57,840
em uma maldita
extravagância hoje.
1093
00:52:57,875 --> 00:53:00,509
Estou me esforçando muito
para não criar drama,
1094
00:53:00,545 --> 00:53:03,846
mas eu vou... eu vou
tenho que começar a dizer alguma coisa
1095
00:53:03,881 --> 00:53:07,683
porque está realmente começando
para me incomodar.
1096
00:53:07,718 --> 00:53:09,618
-Desculpe.
-Você é bom.
1097
00:53:09,654 --> 00:53:12,154
É como cuidar
do meu filho.
1098
00:54:04,408 --> 00:54:07,610
ontem à noite
conversando com Lynsey...
1099
00:54:07,645 --> 00:54:10,579
Se ela quiser reclamar
sobre mim sobre algumas coisas,
1100
00:54:10,615 --> 00:54:12,381
Eu sinto que ela mereceu.
1101
00:54:12,416 --> 00:54:14,183
Ela trabalha muito.
1102
00:54:14,218 --> 00:54:15,517
Ela faz um ótimo trabalho.
1103
00:54:15,553 --> 00:54:17,987
Ela tem um ótimo
senso de humor.
1104
00:54:18,022 --> 00:54:19,588
E na maior parte,
ela tem um ótimo
atitude,
1105
00:54:19,624 --> 00:54:21,590
então eu realmente não sei
1106
00:54:21,626 --> 00:54:24,493
o que mais eu poderia pedir
em um...
1107
00:54:24,528 --> 00:54:28,130
Em um companheiro
por sobreviver aqui.
1108
00:54:30,701 --> 00:54:32,801
eu não me importaria
indo um pouco
caminhada de caça ao lagarto...
1109
00:54:32,837 --> 00:54:35,571
-Você quer ir
em uma caça ao lagarto?
- você quer?
1110
00:54:35,606 --> 00:54:37,740
Sim, vamos
em uma caça ao lagarto.
1111
00:54:37,775 --> 00:54:39,475
Estou me sentindo melhor
depois de conversarmos sobre
1112
00:54:39,510 --> 00:54:40,676
fazendo mais em equipe,
1113
00:54:40,711 --> 00:54:43,445
e acho que nós
encontrar comida melhor
1114
00:54:43,481 --> 00:54:46,348
quando estamos juntos,
então estou feliz que ele tenha feito isso
1115
00:54:46,384 --> 00:54:47,583
a mudança de opinião aí.
1116
00:54:47,618 --> 00:54:51,153
Darvil deve ter vindo
aos seus sentidos.
1117
00:54:55,660 --> 00:54:59,094
sim, apenas observe seu...
Cuidado com o passo, é escorregadio.
1118
00:54:59,130 --> 00:55:00,996
o que você quer fazer?
Você quer andar assim
um pouco?
1119
00:55:01,032 --> 00:55:05,534
-Vamos abraçar a costa
assim porque...
-Abraçar a linha desse jeito?
1120
00:55:05,569 --> 00:55:06,669
Lagarto.
1121
00:55:06,704 --> 00:55:10,205
Ele está do seu lado,
Eu o vejo.
1122
00:55:10,241 --> 00:55:11,240
Um lagarto.
1123
00:55:11,275 --> 00:55:12,374
Quer que eu o assuste com você?
1124
00:55:12,410 --> 00:55:14,310
- sim.
-Você está pronto?
1125
00:55:14,345 --> 00:55:15,277
Hum-hmm.
1126
00:55:15,313 --> 00:55:17,613
Ah, atire.
1127
00:55:17,648 --> 00:55:21,417
-Droga, esses caras.
-Ele está nas pedras.
1128
00:55:21,452 --> 00:55:24,520
Deus, estou com tanta fome.
1129
00:55:26,724 --> 00:55:28,557
é a vida aqui.
1130
00:55:28,592 --> 00:55:30,392
encontraremos outro.
1131
00:55:31,595 --> 00:55:34,029
Skink ali mesmo,
cauda azul.
1132
00:55:41,339 --> 00:55:43,472
mire na frente dele.
1133
00:55:43,507 --> 00:55:45,341
Ah, cara,
você arrancou o rabo dele.
1134
00:55:45,376 --> 00:55:46,475
Onde está o lagarto?
1135
00:55:46,510 --> 00:55:48,377
- pegou o rabo.
- legal.
1136
00:55:48,412 --> 00:55:50,312
Eu peguei ele.
1137
00:55:50,348 --> 00:55:51,547
legal.
1138
00:55:51,582 --> 00:55:54,717
-Sim.
-Eu peguei ele. Yay!
1139
00:55:54,752 --> 00:55:57,219
Eu ganhei minhas listras de lagarto
hoje.
1140
00:55:57,254 --> 00:55:58,320
Sim.
1141
00:55:58,356 --> 00:55:59,922
Lynsey realmente superou
1142
00:55:59,957 --> 00:56:01,323
e pegou seu primeiro lagarto
à mão.
1143
00:56:01,359 --> 00:56:03,959
Isso foi excelente.
1144
00:56:05,629 --> 00:56:07,830
ah,
há algo aqui.
1145
00:56:07,865 --> 00:56:09,531
- ah, atire.
- o que é?
1146
00:56:09,567 --> 00:56:11,100
lagarto monitor.
1147
00:56:15,439 --> 00:56:17,406
- ah, atire.
- o que é?
1148
00:56:17,441 --> 00:56:18,540
lagarto monitor.
1149
00:56:18,576 --> 00:56:19,842
qual caminho
você acha que ele foi?
1150
00:56:19,877 --> 00:56:23,078
- ele foi por aqui.
- ele *bleep* rápido.
1151
00:56:25,249 --> 00:56:27,249
sim, querido.
1152
00:56:27,284 --> 00:56:28,283
Uau.
1153
00:56:29,754 --> 00:56:32,388
Santo * bip *
essa é boa.
1154
00:56:33,457 --> 00:56:34,857
Essa é uma boa pergunta.
1155
00:56:34,892 --> 00:56:37,526
Quanto maior for,
quanto mais carne houver,
1156
00:56:37,561 --> 00:56:39,561
tão maior, melhor.
1157
00:56:39,597 --> 00:56:40,863
Imagine como essa cauda
vai provar.
1158
00:56:40,898 --> 00:56:43,432
sim,
isso é uma maldita carne.
1159
00:56:43,467 --> 00:56:44,500
Uau.
1160
00:56:44,535 --> 00:56:46,335
isso vai nos fortalecer.
1161
00:56:46,370 --> 00:56:48,437
Este lagarto monitor
vai ser uma festa.
1162
00:56:48,472 --> 00:56:51,306
Eu não quero deixar suas entranhas
nele por muito tempo.
1163
00:56:51,342 --> 00:56:52,641
Sim, aí está o cocô dele.
1164
00:56:52,676 --> 00:56:54,243
Sim. Isso é tudo que queremos.
1165
00:56:54,278 --> 00:56:56,111
pegue essas coisas.
1166
00:56:57,815 --> 00:57:00,215
braço para você.
1167
00:57:00,251 --> 00:57:01,817
Braço para mim.
1168
00:57:01,852 --> 00:57:02,684
Hum.
1169
00:57:02,720 --> 00:57:05,220
Quem conhecia o lagarto
estava tão delicioso.
1170
00:57:05,256 --> 00:57:06,622
Todas as variedades.
1171
00:57:06,657 --> 00:57:08,891
Os pés me lembram
como frango crocante.
1172
00:57:09,794 --> 00:57:11,660
Isso é exatamente o que precisávamos
para proteína.
1173
00:57:11,695 --> 00:57:14,630
Teve um grande dia
lagarto monitor de água.
1174
00:57:14,665 --> 00:57:16,432
Lynsey acertou em cheio.
1175
00:57:16,467 --> 00:57:19,635
Ter comida na barriga
é enorme para o moral.
1176
00:57:19,670 --> 00:57:23,605
Cara,
meu corpo precisava tanto disso.
1177
00:57:24,608 --> 00:57:28,777
ah, é bom
ter algo em mim.
1178
00:57:28,813 --> 00:57:31,647
Acho que trabalhamos
muito melhor em equipe
1179
00:57:31,682 --> 00:57:35,184
do que fazemos sozinhos
e hoje acabei de provar isso.
1180
00:57:35,219 --> 00:57:36,752
Bom trabalho.
1181
00:57:36,787 --> 00:57:39,288
- obrigado, parceiro.
- obrigado.
1182
00:57:44,628 --> 00:57:47,763
já se passaram cinco dias
já que acabamos de comprar lagartos.
1183
00:57:47,798 --> 00:57:50,833
Tudo que eu comi
combinados nos últimos 12 dias
1184
00:57:50,868 --> 00:57:56,438
é menos do que eu comeria
um jantar sentado em casa.
1185
00:57:56,474 --> 00:57:59,641
E então é tipo, você sabe,
1186
00:57:59,677 --> 00:58:02,511
meu corpo está metabolizando
em si.
1187
00:58:02,546 --> 00:58:06,281
Hum, é só
suga a vida de mim.
1188
00:58:10,521 --> 00:58:13,555
Eu tenho zero maldita energia
hoje em absoluto.
1189
00:58:13,591 --> 00:58:16,391
É uma loucura o que não há comida
faz com você exatamente como...
1190
00:58:16,427 --> 00:58:18,393
-Eu sei.
-...É difícil sair
1191
00:58:18,429 --> 00:58:20,395
neste calor
e fazer qualquer coisa.
1192
00:58:20,431 --> 00:58:21,563
Não é um dia fácil.
1193
00:58:21,599 --> 00:58:23,398
Provavelmente é o dia mais difícil
já tivemos.
1194
00:58:23,434 --> 00:58:25,300
Parece que com isso
calor intenso,
1195
00:58:25,336 --> 00:58:27,236
deve haver uma tempestade.
1196
00:58:34,245 --> 00:58:36,478
ah, meu Deus.
1197
00:58:36,514 --> 00:58:38,547
E está se preparando
para derramar.
1198
00:58:38,582 --> 00:58:40,716
Não temos
lenha suficiente.
1199
00:58:40,751 --> 00:58:42,217
E honestamente,
como está quente,
1200
00:58:42,253 --> 00:58:44,753
vai bater forte.
1201
00:58:44,788 --> 00:58:45,888
Eu tenho que cavar isso
trincheira porque
1202
00:58:45,923 --> 00:58:49,191
o escoamento da água vai simplesmente
desça esta montanha
1203
00:58:49,226 --> 00:58:50,826
descendo as rochas e é
virando à direita em nosso acampamento.
1204
00:58:50,861 --> 00:58:56,064
Então, tenho que desviar
curso desse fluxo de água.
1205
00:58:57,768 --> 00:59:01,703
claro que você pode dizer pela chuva
batendo na minha pele
1206
00:59:01,739 --> 00:59:04,406
e meu cabelo
que está chovendo.
1207
00:59:04,441 --> 00:59:06,441
Este vai ser um grande problema.
1208
00:59:08,312 --> 00:59:09,344
raio.
1209
00:59:11,515 --> 00:59:13,081
Pelo que entendi,
esta área é atingida
1210
00:59:13,117 --> 00:59:15,350
por raios mais vezes do que
em qualquer outro lugar do mundo,
1211
00:59:15,386 --> 00:59:18,587
então é uma preocupação real para mim.
1212
00:59:18,622 --> 00:59:22,190
será uma longa noite.
1213
00:59:28,432 --> 00:59:30,432
nossa.
1214
00:59:33,437 --> 00:59:35,237
Droga.
1215
00:59:35,272 --> 00:59:36,405
Cara.
1216
00:59:36,440 --> 00:59:39,107
Esse era grande.
1217
00:59:44,348 --> 00:59:45,347
*bip*
1218
01:00:00,898 --> 01:00:04,533
esta rocha que está refletindo
nosso calor agora
1219
01:00:04,568 --> 01:00:06,335
é feito de ferro maciço.
1220
01:00:07,738 --> 01:00:10,973
Eu realmente espero que
não conduz um gigante
relâmpago
1221
01:00:11,008 --> 01:00:14,409
porque isso não é
como eu quero *bip* sair.
1222
01:00:16,413 --> 01:00:20,015
Ok, mãe natureza, você venceu.
1223
01:00:28,025 --> 01:00:32,327
eu tenho o
pior dor de cabeça e dor no corpo.
1224
01:00:32,363 --> 01:00:34,696
Tipo, minha cabeça está latejando.
1225
01:00:34,698 --> 01:00:38,800
Literalmente a pior noite
da minha vida.
1226
01:00:38,836 --> 01:00:41,436
Agora eu sei por que as pessoas
assim como deitar e morrer.
1227
01:00:41,472 --> 01:00:42,537
É mais fácil.
1228
01:00:42,573 --> 01:00:44,172
É mais fácil deitar
e morrer.
1229
01:00:44,208 --> 01:00:45,340
É difícil viver.
1230
01:00:45,376 --> 01:00:47,075
É mais difícil sobreviver.
1231
01:00:48,579 --> 01:00:52,414
Eu me sinto péssimo esta manhã
acordando na lama fria.
1232
01:00:53,651 --> 01:00:56,718
O trovão implacável
era realmente outra coisa.
1233
01:00:57,655 --> 01:01:00,589
O nível da água subiu muito
desde ontem.
1234
01:01:00,624 --> 01:01:02,758
talvez eu consiga
uma braçada de lenha
1235
01:01:02,793 --> 01:01:04,559
só porque eu sei
nós precisamos disso.
1236
01:01:04,595 --> 01:01:06,461
sim.
Vamos pegar lenha.
1237
01:01:06,497 --> 01:01:07,996
tudo bem.
1238
01:01:08,666 --> 01:01:10,399
Cara, estou tão tonto.
1239
01:01:10,434 --> 01:01:12,300
Eu poderia literalmente, tipo,
sinta meu corpo,
1240
01:01:12,336 --> 01:01:14,302
tipo, quebrando hoje.
1241
01:01:15,406 --> 01:01:17,372
Ah, espere. Ah.
1242
01:01:17,408 --> 01:01:19,641
*bip*
1243
01:01:19,677 --> 01:01:22,310
-você está bem?
- não.
1244
01:01:22,346 --> 01:01:23,578
-Teve uma lasca?
-Não.
1245
01:01:23,614 --> 01:01:24,680
Mais que uma lasca.
1246
01:01:24,715 --> 01:01:27,582
Todo esse ramo
atingiu meu *bip* tornozelo.
1247
01:01:27,618 --> 01:01:30,519
Ah, má ideia.
1248
01:01:30,554 --> 01:01:32,487
-Má ideia.
- desculpe por isso.
1249
01:01:33,624 --> 01:01:35,357
quando você quebrou,
o galho subiu
1250
01:01:35,392 --> 01:01:39,161
e, tipo,
espetou meu tornozelo.
1251
01:01:41,198 --> 01:01:43,331
oh. Só dói.
1252
01:01:45,169 --> 01:01:47,669
ah, esse me faz
*bip* quero vomitar.
1253
01:01:47,705 --> 01:01:51,106
Uau. Eu estou realmente
*bip* tonto.
1254
01:01:52,309 --> 01:01:54,042
Eu não me sinto bem.
1255
01:02:03,220 --> 01:02:05,520
ai.
1256
01:02:05,556 --> 01:02:07,556
-má ideia.
- desculpe por isso.
1257
01:02:07,591 --> 01:02:09,357
Quando você quebrou,
o galho subiu
1258
01:02:09,393 --> 01:02:11,359
e, tipo,
espetou meu tornozelo.
1259
01:02:11,395 --> 01:02:13,328
Eu não me sinto bem.
1260
01:02:19,203 --> 01:02:20,669
ei, amigo.
1261
01:02:20,704 --> 01:02:23,171
Você está... Você está bem?
1262
01:02:23,207 --> 01:02:25,407
Preciso de um minuto. Oh.
1263
01:02:27,111 --> 01:02:28,710
-Você rolou ou o quê?
- Não sei.
1264
01:02:28,746 --> 01:02:31,546
Isso me faz querer desmaiar,
como se eu estivesse com calor,
1265
01:02:31,582 --> 01:02:34,082
tipo...
1266
01:02:35,552 --> 01:02:36,718
o que posso fazer para ajudar?
1267
01:02:36,754 --> 01:02:39,154
É como se todos
de repente, como aquela onda de,
1268
01:02:39,189 --> 01:02:40,756
tipo, a dor,
Eu não sei, tipo,
1269
01:02:40,791 --> 01:02:42,557
a adrenalina
bateu-me bem,
1270
01:02:42,592 --> 01:02:43,759
como se eu estivesse suando totalmente
agora mesmo.
1271
01:02:43,794 --> 01:02:45,393
eu sinto como
Eu vou desmaiar.
1272
01:02:45,429 --> 01:02:46,661
Não sei. Como se fosse...
1273
01:02:46,663 --> 01:02:48,563
talvez seja sangue baixo
açúcar ou algo assim.
1274
01:02:48,599 --> 01:02:49,798
Mas você sente vontade
você está bem?
1275
01:02:49,833 --> 01:02:52,334
Sim. Tipo, eu não sinto
como se nada estivesse quebrado nele
1276
01:02:52,369 --> 01:02:54,536
-ou qualquer coisa.
- OK.
1277
01:02:54,571 --> 01:02:57,239
Apenas leve o seu tempo
e recuperar.
1278
01:02:57,274 --> 01:03:00,509
Lamento muito que isso tenha acontecido.
1279
01:03:00,544 --> 01:03:02,677
parece que
as vozes de todos,
1280
01:03:02,713 --> 01:03:05,347
tipo, comece a receber
todos como resmungos.
1281
01:03:06,583 --> 01:03:08,416
minha cabeça parece
está cheio de ar
1282
01:03:08,452 --> 01:03:11,219
e meus ouvidos parecem
eles estão entupidos.
1283
01:03:17,394 --> 01:03:18,593
Nunca senti
dessa forma antes.
1284
01:03:18,629 --> 01:03:20,862
Eu literalmente penso no meu corpo
está apenas começando
1285
01:03:20,898 --> 01:03:22,798
não funcionar corretamente
porque é, tipo,
1286
01:03:22,833 --> 01:03:26,101
falta de vitaminas
e falta de nutrientes.
1287
01:03:26,136 --> 01:03:27,302
Ok.
1288
01:03:27,337 --> 01:03:28,603
se sentindo melhor?
1289
01:03:28,639 --> 01:03:30,505
um pouco.
1290
01:03:30,541 --> 01:03:31,640
Você vai com calma ou eu acabo.
1291
01:03:31,708 --> 01:03:34,643
eu sinto como
é isso que está me dizendo.
1292
01:03:34,678 --> 01:03:37,679
Estou decolando.
Só vou buscar comida.
1293
01:03:37,714 --> 01:03:40,549
vou fechar a boma
então você está seguro.
1294
01:03:40,584 --> 01:03:42,083
obrigado.
1295
01:03:43,687 --> 01:03:45,453
Estou muito preocupado com ela.
1296
01:03:45,489 --> 01:03:47,389
Eu sei que chegará aos 21 dias
1297
01:03:47,424 --> 01:03:49,057
é extremamente
importante para ela.
1298
01:03:49,092 --> 01:03:51,593
Eu definitivamente quero estar lá
para ajudá-la a fazer isso.
1299
01:03:51,628 --> 01:03:55,497
Então hoje eu preciso encontrar
alguma proteína real.
1300
01:03:55,532 --> 01:03:58,066
Vou verificar a armadilha para peixes
bem rápido.
1301
01:04:03,373 --> 01:04:04,372
Nada.
1302
01:04:13,817 --> 01:04:16,284
Ah, tem peixe aí.
Olhar.
1303
01:04:16,320 --> 01:04:19,688
Oh, meu Deus.
Olha esse baixo.
1304
01:04:19,723 --> 01:04:21,456
Toda a água entrando aqui,
1305
01:04:21,491 --> 01:04:23,391
esse baixo pode estar preso
aqui.
1306
01:04:23,427 --> 01:04:24,526
Eu odeio deixá-lo sair
daqui.
1307
01:04:24,561 --> 01:04:25,927
Eu vou vomitar uma represa
bem aqui
1308
01:04:25,963 --> 01:04:28,463
só para que eu pudesse ter certeza
aquele baixo está preso aqui.
1309
01:04:28,498 --> 01:04:30,232
Eu vou em frente e faço isso.
1310
01:04:52,389 --> 01:04:55,357
-ei, teve sorte?
- ei.
1311
01:04:55,392 --> 01:04:57,359
Acho que temos uma chance real
em um grande baixo.
1312
01:04:57,394 --> 01:04:59,694
realmente?
Você quer minha ajuda?
1313
01:04:59,730 --> 01:05:01,496
oh sim.
Como você está se sentindo?
1314
01:05:01,531 --> 01:05:03,531
Eu penso
Eu definitivamente me recuperei.
1315
01:05:03,567 --> 01:05:07,035
doce.
Eu digo vamos agora.
1316
01:05:07,070 --> 01:05:08,069
OK.
1317
01:05:09,273 --> 01:05:10,405
vamos fazer isso.
1318
01:05:11,441 --> 01:05:12,607
ele é grande.
1319
01:05:12,643 --> 01:05:14,809
então eu construí aquela barragem
então isso...
1320
01:05:14,845 --> 01:05:15,610
- legal.
-...Poderíamos dar descarga nele
1321
01:05:15,646 --> 01:05:16,778
para a área rasa.
1322
01:05:16,813 --> 01:05:18,947
talvez pegue ele
naquele pequeno buraco,
1323
01:05:18,982 --> 01:05:20,448
é esse tipo de
o que você está pensando?
1324
01:05:20,484 --> 01:05:23,184
isso seria perfeito.
1325
01:05:25,589 --> 01:05:28,189
é muito difícil de ver
na água.
1326
01:05:28,225 --> 01:05:29,391
Jogando uma lança aqui
1327
01:05:29,426 --> 01:05:31,459
simplesmente quebraria
contra as rochas.
1328
01:05:31,495 --> 01:05:32,694
Quando pescamos com lança
com lanças,
1329
01:05:32,729 --> 01:05:34,729
você faz isso debaixo d’água
onde você poderia ter
1330
01:05:34,765 --> 01:05:36,865
uma visão clara dos peixes.
Então, lá em cima,
1331
01:05:36,900 --> 01:05:39,301
Com certeza estou
um peixe fora d’água.
1332
01:05:41,538 --> 01:05:43,138
bem ali, bem ali.
1333
01:05:49,446 --> 01:05:51,346
*bip* Eu o peguei.
1334
01:05:51,381 --> 01:05:52,647
Eu tinha ele.
1335
01:05:52,683 --> 01:05:54,516
Deveria ter tentado rastejar,
Eu simplesmente senti que era como...
1336
01:05:54,551 --> 01:05:55,884
desculpe, cara. Foi...
1337
01:05:55,919 --> 01:05:58,253
Eu estava literalmente...
Eu estava em cima dele.
1338
01:06:06,797 --> 01:06:09,731
aí está,
enfie o dedo aí.
1339
01:06:09,766 --> 01:06:13,468
acabei de arrancar a bunda dele
direto da água.
1340
01:06:13,503 --> 01:06:14,669
Eu nem sei
como se sentir, como,
1341
01:06:14,705 --> 01:06:16,571
Nunca peguei um peixe
manualmente antes
1342
01:06:16,606 --> 01:06:17,772
ou espetou um peixe.
1343
01:06:17,808 --> 01:06:23,244
Então... Sim, eu peguei
um maldito peixe hoje.
1344
01:06:23,280 --> 01:06:24,679
Jantamos.
1345
01:06:24,715 --> 01:06:27,983
-Jantamos.
- uau.
1346
01:06:28,018 --> 01:06:30,518
Você definitivamente aprende um pouco
principais lições de vida aqui.
1347
01:06:30,554 --> 01:06:32,887
Eu sei que sim.
Minha vida aqui seria
1348
01:06:32,923 --> 01:06:35,690
definitivamente mais difícil
sem meu parceiro.
1349
01:06:35,726 --> 01:06:41,997
E não há problema em confiar
em outras pessoas.
1350
01:06:46,570 --> 01:06:50,138
Oh, querido, olhe para aquele cara.
1351
01:06:50,173 --> 01:06:51,306
Basta olhar para ele.
1352
01:06:53,710 --> 01:06:57,345
parece tão bom.
1353
01:06:57,381 --> 01:06:58,380
Hum.
1354
01:06:58,415 --> 01:07:00,415
Crocante.
1355
01:07:00,450 --> 01:07:01,516
OK. Lá vamos nós.
1356
01:07:01,551 --> 01:07:03,518
sim. Ele está lá.
1357
01:07:03,553 --> 01:07:05,587
Ah, sim, querido.
1358
01:07:05,622 --> 01:07:08,590
Eu poderia casar com esse peixe
1359
01:07:08,625 --> 01:07:11,226
se isso me proporcionasse
com esta refeição todos os dias.
1360
01:07:13,463 --> 01:07:14,963
Hum.
1361
01:07:16,566 --> 01:07:19,367
Eu posso, tipo, sentir isso acontecendo
através do meu sangue.
1362
01:07:20,604 --> 01:07:22,704
Fico pensando em
o que posso dizer aos meus filhos
1363
01:07:22,739 --> 01:07:25,774
quando eu chegar em casa,
tipo, isso é...
1364
01:07:25,809 --> 01:07:26,841
Tipo, sua mãe fez
todas essas coisas
1365
01:07:26,877 --> 01:07:30,578
e eu sei que eles são
vai ficar muito orgulhoso de mim.
1366
01:07:30,614 --> 01:07:33,448
É realmente,
realmente incrível.
1367
01:07:33,483 --> 01:07:36,117
Estou muito orgulhoso de nós, cara.
1368
01:07:37,921 --> 01:07:40,055
Muito orgulhoso de nós, cara.
1369
01:07:47,664 --> 01:07:50,298
eca.
1370
01:07:50,333 --> 01:07:51,633
Acabei de ter o arroto mais nojento.
1371
01:07:51,668 --> 01:07:53,468
tudo que eu sei
ainda me sinto ótimo
1372
01:07:53,503 --> 01:07:55,570
depois daquele peixe, tipo,
Eu nem sinto tanta fome.
1373
01:07:55,605 --> 01:07:58,840
Tivemos bastante
de comida ontem,
1374
01:07:58,875 --> 01:08:00,275
então meu corpo parece correr
em todos os cilindros
1375
01:08:00,310 --> 01:08:03,611
como deveria, tipo,
é assim que deveria
para trabalhar todos os dias.
1376
01:08:03,647 --> 01:08:06,948
Eu não acho que tenho
já estive nesta direção.
1377
01:08:06,983 --> 01:08:10,351
então hoje vamos
explore um pouco.
1378
01:08:10,387 --> 01:08:11,553
ah, atire.
1379
01:08:11,588 --> 01:08:12,620
Olhe ali.
1380
01:08:12,656 --> 01:08:15,023
Isso é algo
na rocha?
1381
01:08:16,460 --> 01:08:18,326
Oh, meu Deus.
1382
01:08:18,361 --> 01:08:21,029
Que diabos?
1383
01:08:22,399 --> 01:08:25,233
É uma carcaça velha
de algum animal.
1384
01:08:25,268 --> 01:08:26,501
Oh, meu Deus.
1385
01:08:26,536 --> 01:08:29,704
O que você está procurando
todo esse maldito tempo.
1386
01:08:30,640 --> 01:08:32,507
caramba,
quão bom teria sido
1387
01:08:32,542 --> 01:08:34,409
encontrar essa coisa no primeiro dia?
1388
01:08:34,444 --> 01:08:36,778
que tipo de animal é esse?
1389
01:08:36,813 --> 01:08:40,548
Talvez como uma pequena água
búfalo ou algo assim ou...
1390
01:08:40,584 --> 01:08:42,350
algo assim, sim.
1391
01:08:44,387 --> 01:08:45,420
ah.
1392
01:08:45,455 --> 01:08:47,388
está fedorento aí?
1393
01:08:47,424 --> 01:08:48,456
oh sim.
1394
01:08:48,492 --> 01:08:50,391
Teria sido ótimo
fazer esse animal se esconder
1395
01:08:50,427 --> 01:08:52,861
há muito tempo,
mas infelizmente,
1396
01:08:52,896 --> 01:08:55,730
África não te dá
tudo que você quer
1397
01:08:55,765 --> 01:08:57,165
certo quando você quiser.
1398
01:08:58,401 --> 01:09:00,201
Você pegou sua carcaça, amigo.
1399
01:09:00,237 --> 01:09:02,670
antes tarde
do que nunca, suponho.
1400
01:09:02,706 --> 01:09:05,707
Poderíamos tentar fazer
alguns sapatinhos com isso.
1401
01:09:05,742 --> 01:09:07,509
Preocupado em trazer
de volta ao acampamento
1402
01:09:07,577 --> 01:09:09,477
com, tipo, arrastando, tipo,
trazendo um leopardo
1403
01:09:09,513 --> 01:09:10,778
ou algo no acampamento.
1404
01:09:10,814 --> 01:09:12,647
Eu não acho que precisamos
se preocupar com o leopardo.
1405
01:09:12,682 --> 01:09:14,482
Acho que podemos trazer isso
de volta ao acampamento.
1406
01:09:14,518 --> 01:09:17,285
absurdamente nojento.
1407
01:09:30,400 --> 01:09:32,000
isso é tão nojento.
1408
01:09:32,035 --> 01:09:35,637
Estou apenas tentando conseguir
o resto da carne
fora disso.
1409
01:09:35,672 --> 01:09:37,639
Não sei
se esta pedra for afiada o suficiente.
1410
01:09:37,674 --> 01:09:39,307
Vai secar muito melhor
1411
01:09:39,342 --> 01:09:41,643
se você conseguir tudo isso
sem carne.
1412
01:09:41,678 --> 01:09:45,046
Normalmente, você usaria
como uma faca e apenas puxe.
1413
01:09:45,081 --> 01:09:46,548
É que nunca
tive que lidar
1414
01:09:46,583 --> 01:09:49,150
com qualquer coisa podre antes,
tudo que eu esfolei
1415
01:09:49,186 --> 01:09:50,318
sempre foi novo.
1416
01:09:52,489 --> 01:09:53,888
Já estou sem gasolina.
1417
01:09:53,924 --> 01:09:58,526
Eu mal aguento jogar
com carcaça podre mais.
1418
01:09:58,562 --> 01:10:02,430
A melhor aposta pode ser
só para deixar tudo secar.
1419
01:10:02,465 --> 01:10:04,399
esperando que esteja quente amanhã
1420
01:10:04,434 --> 01:10:06,334
e então isso se esconde
vai secar.
1421
01:10:06,369 --> 01:10:07,502
Nós poderíamos trabalhar isso
com nossas mãos.
1422
01:10:07,537 --> 01:10:08,836
Sim, e entenda
realmente gostar...
1423
01:10:08,872 --> 01:10:12,240
-Suave um pouco...
-...Seja como couro,
suavizá-lo. Sim.
1424
01:11:15,138 --> 01:11:16,137
shh.
1425
01:11:21,011 --> 01:11:24,012
eu acho
vou começar a trabalhar
em nossa mesa de damas.
1426
01:11:24,047 --> 01:11:26,180
Precisamos de algo para fazer
para passar o tempo
1427
01:11:26,216 --> 01:11:27,348
sem desperdiçar energia.
1428
01:11:27,383 --> 01:11:28,683
E eu gostaria de ter,
ah, peças de xadrez,
1429
01:11:28,718 --> 01:11:30,585
mas dá mais trabalho
para construir peças de xadrez
1430
01:11:30,620 --> 01:11:32,754
então é damas.
1431
01:11:32,789 --> 01:11:35,657
Usei carvão preto
para os quadrados pretos
1432
01:11:35,692 --> 01:11:37,525
e então isso é real
cinza fina branca
1433
01:11:37,560 --> 01:11:40,194
para os quadrados brancos
e fiz um monte de peças
1434
01:11:40,230 --> 01:11:41,396
sem argila agora.
1435
01:11:41,431 --> 01:11:43,531
sim,
isso é muito bom, na verdade.
1436
01:11:43,566 --> 01:11:45,500
As damas parecem pequenas
biscoitos minúsculos
1437
01:11:45,535 --> 01:11:46,701
mergulhado em açúcar de confeiteiro.
1438
01:11:46,736 --> 01:11:49,237
Tudo que eu faço
me faz pensar em comida.
1439
01:11:49,272 --> 01:11:50,538
Ah, salto duplo.
1440
01:11:50,573 --> 01:11:53,274
-Bip, bip.
-Droga.
1441
01:11:53,310 --> 01:11:54,409
ah, você está frito agora.
1442
01:11:54,444 --> 01:11:55,576
Eu nem vi esse movimento.
1443
01:11:55,612 --> 01:11:56,778
Quero dizer, não se sinta mal.
1444
01:11:56,813 --> 01:11:58,613
Eu nunca perdi damas
em toda a minha vida.
1445
01:11:58,648 --> 01:12:01,382
- Acho que ele é tipo
um prodígio das damas.
1446
01:12:01,418 --> 01:12:02,684
Por que diabos ele está
em nu e com medo?
1447
01:12:02,719 --> 01:12:05,520
Por que ele não é rico
fora das damas?
1448
01:12:05,555 --> 01:12:08,122
Sim, algum milionário
jogador de damas.
1449
01:12:19,235 --> 01:12:20,168
shh.
1450
01:12:42,392 --> 01:12:43,391
oh.
1451
01:12:44,394 --> 01:12:45,360
Tudo bem.
1452
01:12:45,395 --> 01:12:47,228
Ainda bem que nossa pele ainda está lá.
1453
01:12:50,633 --> 01:12:53,434
Não tão fedorento
como era quando estava molhado.
1454
01:12:53,470 --> 01:12:54,869
Talvez pudéssemos esfregar
algumas cinzas nele
1455
01:12:54,904 --> 01:12:57,372
para decolar
o cheiro um pouco melhor.
1456
01:12:57,407 --> 01:12:59,574
Eu nem pensei
sobre isso.
1457
01:12:59,609 --> 01:13:02,744
As cinzas devem neutralizar o
cheire um pouco e seque,
1458
01:13:02,779 --> 01:13:05,313
fazer com que se sinta um pouco melhor
para trabalhar pelo menos.
1459
01:13:07,851 --> 01:13:11,285
você está pronto
começar a calçar sapatos?
1460
01:13:11,321 --> 01:13:12,954
Claro.
1461
01:13:12,989 --> 01:13:14,389
Isso vai ser na verdade
muito trabalho
1462
01:13:14,424 --> 01:13:15,790
cortando essas coisas
em formas.
1463
01:13:15,825 --> 01:13:19,394
Estou feliz por isso, Darvil
finalmente posso fazer alguns sapatos.
1464
01:13:19,429 --> 01:13:20,828
O tempo todo
estivemos aqui,
1465
01:13:20,864 --> 01:13:23,498
esse era seu principal objetivo
foi encontrar uma carcaça.
1466
01:13:23,533 --> 01:13:25,767
Ai, droga.
1467
01:13:25,802 --> 01:13:28,436
Veja, é por isso que eu preciso
*bip* sapatos.
1468
01:13:28,471 --> 01:13:31,272
Vai ser difícil seguir
esse esboço
1469
01:13:31,307 --> 01:13:33,508
com quão grosso
esse *bip* é.
1470
01:13:33,543 --> 01:13:35,410
Eu gostaria que tivéssemos um par
de tesoura.
1471
01:13:35,445 --> 01:13:37,779
Cara, esse *bip* é tão difícil.
1472
01:13:37,814 --> 01:13:41,449
Está acontecendo.
É apenas um processo muito lento.
1473
01:13:41,484 --> 01:13:42,683
Olhe para isso,
1474
01:13:42,719 --> 01:13:47,989
burrito de pé com o
deliciosa tortilha de carcaça.
1475
01:13:49,626 --> 01:13:51,159
Eu não sinto nada.
1476
01:13:53,496 --> 01:13:56,531
ai,
isso é desconfortável.
1477
01:13:56,566 --> 01:13:58,666
Ah, meu Deus.
1478
01:13:58,701 --> 01:14:01,636
Se eu pudesse ter essas coisas
desde o primeiro dia,
1479
01:14:01,671 --> 01:14:02,770
eu teria sido
um campista muito feliz.
1480
01:14:02,806 --> 01:14:06,374
Nível de conforto
é um dois.
1481
01:14:06,409 --> 01:14:07,809
Essa coisa é tão difícil agora.
1482
01:14:07,844 --> 01:14:11,579
Não é como couro.
É como uma pele dura e crocante.
1483
01:14:11,614 --> 01:14:13,514
Eu poderia muito bem simplesmente sair
descalço
1484
01:14:13,550 --> 01:14:15,416
porque já é assim
deixando marcas vermelhas.
1485
01:14:15,452 --> 01:14:19,487
Essa coisa me lembra
como a textura
1486
01:14:19,522 --> 01:14:21,189
como uma unha dura.
1487
01:14:21,224 --> 01:14:22,924
Não.
1488
01:14:22,959 --> 01:14:25,660
Tenho aguentado tanto
21 dias sem sapatos,
1489
01:14:25,695 --> 01:14:28,062
Quero dizer, não pode ficar pior.
1490
01:14:33,503 --> 01:14:37,638
é a noite
do 20º dia desta noite.
1491
01:14:37,674 --> 01:14:40,641
Estou tão animado que fizemos isso.
1492
01:14:40,677 --> 01:14:43,478
Realizamos muito.
Estou tão orgulhoso de nós.
1493
01:14:43,513 --> 01:14:45,213
Temos sido uma equipe incrível.
1494
01:14:45,248 --> 01:14:46,347
Nós ajudamos um ao outro.
1495
01:14:46,382 --> 01:14:49,383
Nós nos apoiamos
todos os dias.
1496
01:14:49,419 --> 01:14:53,421
Mesmo que seja estranho
ficar nu com alguém
1497
01:14:53,456 --> 01:14:56,424
por 21 dias, não é desumano.
1498
01:14:56,459 --> 01:14:58,626
Eu ainda não poderia ter imaginado
um parceiro melhor.
1499
01:14:58,661 --> 01:15:02,396
Da próxima vez, você verá
nós, será no final.
1500
01:15:09,639 --> 01:15:14,208
ei, adivinhe, 21.
1501
01:15:14,244 --> 01:15:16,544
Hoje é dia 21.
1502
01:15:16,579 --> 01:15:18,446
Estou tão animado. Estamos indo embora.
1503
01:15:18,481 --> 01:15:20,047
Estamos indo embora.
1504
01:15:20,083 --> 01:15:22,617
A última vez que você teve
para abrir aquela porta.
1505
01:15:22,652 --> 01:15:25,720
Eu odeio a maldita boma,
cheira a xixi
1506
01:15:25,755 --> 01:15:28,823
e pessoas fedorentas
e acabei com isso.
1507
01:15:28,858 --> 01:15:30,658
Tipo, você poderia acender um fósforo
para a boma
1508
01:15:30,693 --> 01:15:33,494
e eu diria "tchau, vadia".
1509
01:15:33,530 --> 01:15:36,230
é bom simplesmente sair
todas essas coisas para trás.
1510
01:15:36,266 --> 01:15:37,298
OK.
1511
01:15:37,333 --> 01:15:39,267
Obviamente, estamos nós aqui.
1512
01:15:39,302 --> 01:15:41,135
Aí está a nossa rocha
e a nossa figueira.
1513
01:15:41,170 --> 01:15:43,704
parece que há
uma trilha de jogo aqui
precisamos seguir em frente.
1514
01:15:43,740 --> 01:15:45,540
Poderia haver hipopótamos
e crocodilos lá.
1515
01:15:45,575 --> 01:15:47,575
OK.
Parece que vamos ter
1516
01:15:47,610 --> 01:15:48,809
cruzá-lo algumas vezes.
1517
01:15:48,845 --> 01:15:50,678
Nós apenas teremos
para ter muito cuidado.
1518
01:15:50,713 --> 01:15:53,080
Aquela trilha do jogo, parece
como se estivesse bem definido,
1519
01:15:53,116 --> 01:15:54,549
então espero que possamos simplesmente atravessar
o rio e segui-lo
1520
01:15:54,584 --> 01:15:56,350
até o
ponto de extração.
1521
01:15:56,386 --> 01:15:57,285
Vamos pegar nossas coisas e ir embora.
1522
01:15:57,320 --> 01:15:58,419
Tudo bem.
1523
01:15:58,454 --> 01:15:59,787
Estou tão animado
sair daqui,
1524
01:15:59,822 --> 01:16:01,722
mas estou preocupado
isso vai ser difícil.
1525
01:16:01,758 --> 01:16:04,659
Apenas alguns dias atrás,
Lynsey teve uma tontura louca
1526
01:16:04,694 --> 01:16:07,328
onde ela caiu no chão
e ficou incapacitado.
1527
01:16:07,363 --> 01:16:08,930
Isso definitivamente poderia acontecer
novamente.
1528
01:16:08,965 --> 01:16:12,166
Insolação ou exaustão pelo calor
são possibilidades definidas
1529
01:16:12,201 --> 01:16:13,568
durante esta extração.
1530
01:16:13,603 --> 01:16:16,470
-Tem seus sapatos?
-Sim. Tudo bem.
1531
01:16:16,506 --> 01:16:18,406
Vamos sair daqui.
1532
01:16:18,441 --> 01:16:19,507
odeio você.
1533
01:16:20,643 --> 01:16:23,644
hasta la vista, boma.
1534
01:16:23,680 --> 01:16:26,414
Vou sentir falta daquele boma
como um melanoma maligno.
1535
01:16:27,617 --> 01:16:29,884
alcançar
seu ponto de extração,
1536
01:16:29,919 --> 01:16:32,620
cara de darvil e lynsey
uma cansativa caminhada de oito quilômetros
1537
01:16:32,655 --> 01:16:35,957
rio abaixo pelas trilhas de caça
coberto com piercing na pele
1538
01:16:35,992 --> 01:16:40,361
espinhos de acácia de dez centímetros,
tudo isso mantendo-se atento
1539
01:16:40,396 --> 01:16:43,264
para leopardos, rinocerontes,
e elefantes.
1540
01:16:44,567 --> 01:16:46,767
eles então têm
para navegar por um caminho estreito
1541
01:16:46,803 --> 01:16:50,171
perto de águas mais profundas infestadas
com crocodilo do Nilo
1542
01:16:50,206 --> 01:16:53,507
e hipopótamos com
mandíbulas poderosas
1543
01:16:53,543 --> 01:16:55,476
e dentes longos de 20 polegadas,
1544
01:16:55,511 --> 01:16:58,312
eles são responsáveis
para até 3.000 mortes
1545
01:16:58,348 --> 01:17:00,247
na África por ano.
1546
01:17:04,387 --> 01:17:05,686
ah,
há muito esterco de hipopótamo.
1547
01:17:05,722 --> 01:17:08,422
Sim, existe. Nós vamos
tem que ter cuidado.
1548
01:17:08,458 --> 01:17:11,192
Vamos manter os olhos abertos.
1549
01:17:11,227 --> 01:17:14,829
Estou um pouco nervoso
passar por isso
território desconhecido
1550
01:17:14,864 --> 01:17:16,430
porque eu não sei
contra o que estamos enfrentando,
1551
01:17:16,466 --> 01:17:19,066
você sabe, há muito
de animais selvagens.
1552
01:17:19,102 --> 01:17:22,269
Minha estratégia é, tipo,
mantenha a cabeça girando
1553
01:17:22,305 --> 01:17:24,505
e vá devagar.
1554
01:17:24,540 --> 01:17:26,874
cuidado por aqui,
muitos espinhos aqui.
1555
01:17:26,909 --> 01:17:28,876
OK. Essa coisa espessa,
1556
01:17:28,911 --> 01:17:33,280
como leopardos ou Deus sabe
o que pode se esconder nessas coisas.
1557
01:17:33,316 --> 01:17:34,982
sim.
1558
01:17:37,253 --> 01:17:38,986
Ah, meu Deus.
1559
01:17:39,522 --> 01:17:41,589
Isso é espinho.
1560
01:17:41,624 --> 01:17:45,393
isso parece que é
vai ficar desconfortável
em nossos pés.
1561
01:17:45,428 --> 01:17:48,462
Claro que você não quer
calçar sapatos, amigo?
1562
01:17:48,498 --> 01:17:52,767
ah, cuidado,
alguns espinhos aqui.
1563
01:17:52,802 --> 01:17:55,803
Sim. acho que vou colocar
meus sapatos agora.
1564
01:17:55,838 --> 01:17:59,573
- boa chamada.
- Quer saber, dane-se.
1565
01:17:59,609 --> 01:18:00,908
Não vou calçar os sapatos.
1566
01:18:00,943 --> 01:18:01,842
você não está?
1567
01:18:01,878 --> 01:18:03,878
Você está descalço,
Estou descalço.
1568
01:18:03,913 --> 01:18:05,546
amigo,
você pode usar seus sapatos.
1569
01:18:05,581 --> 01:18:09,517
Não, nós vamos
passar por isso juntos.
1570
01:18:14,624 --> 01:18:17,324
desde a aparência
desta trilha em que estamos,
1571
01:18:17,360 --> 01:18:19,226
parece um bom
trilha do jogo.
1572
01:18:21,731 --> 01:18:23,497
olha isso,
isso parece
1573
01:18:23,533 --> 01:18:27,134
-excrementos de hipopótamo aqui mesmo.
-Oh, é tipo molhado, molhado.
1574
01:18:27,170 --> 01:18:28,536
É muito fresco.
1575
01:18:28,571 --> 01:18:30,538
Isso é um pouco
estressante.
1576
01:18:30,573 --> 01:18:32,373
definitivamente existem hipopótamos
1577
01:18:32,408 --> 01:18:33,441
e outras feras ao redor.
1578
01:18:33,476 --> 01:18:34,642
A prova está no pudim.
1579
01:18:34,677 --> 01:18:36,677
Estou como se estivesse pisando
no pudim sem parar.
1580
01:18:36,713 --> 01:18:39,246
Algo poderia ter olhos
em você
1581
01:18:39,282 --> 01:18:41,449
e você nem saberia.
1582
01:18:45,054 --> 01:18:46,620
Eu definitivamente mantenho
ouvindo algum farfalhar
1583
01:18:46,656 --> 01:18:49,156
volta do jogo à frente.
1584
01:18:49,192 --> 01:18:52,493
É melhor tomarmos cuidado,
há muitos juncos grossos
1585
01:18:52,528 --> 01:18:53,828
-e outras coisas aqui.
- sim.
1586
01:18:53,863 --> 01:18:55,696
-Isso me deixa nervoso.
pode ser um hipopótamo ali.
1587
01:18:55,732 --> 01:18:57,531
Cheira a hipopótamo.
Se você pudesse...
1588
01:18:57,567 --> 01:19:00,501
Se eu pudesse colocar um cheiro
em um hipopótamo,
1589
01:19:00,503 --> 01:19:02,937
cheira a hipopótamo agora.
1590
01:19:05,408 --> 01:19:06,574
você ouviu alguma coisa?
1591
01:19:06,609 --> 01:19:08,442
sim.
1592
01:19:16,452 --> 01:19:18,753
uau, aposto que você
é aqui que os hipopótamos
1593
01:19:18,788 --> 01:19:20,554
e crocodilos e outras coisas
estão no mapa.
1594
01:19:20,590 --> 01:19:21,555
sim.
1595
01:19:27,530 --> 01:19:30,498
andando ao longo deste rio
me deixa nervoso.
1596
01:19:30,533 --> 01:19:31,532
Sim. Um ótimo...
1597
01:19:31,567 --> 01:19:32,800
Um ótimo local
para uma emboscada de crocodilo.
1598
01:19:32,835 --> 01:19:36,537
mais rápido sairemos
daqui, melhor.
1599
01:19:40,543 --> 01:19:41,942
meu Deus.
1600
01:19:41,978 --> 01:19:44,278
Eu não pensei
estaríamos escalando.
1601
01:19:46,482 --> 01:19:47,948
OK. Dê-me um minuto.
1602
01:19:47,984 --> 01:19:50,484
-Eu só preciso gostar...
- descansar um segundo?
1603
01:19:50,520 --> 01:19:52,019
sim.
1604
01:19:53,790 --> 01:19:56,257
Eu sinto que
Vou desmaiar de novo.
1605
01:19:56,292 --> 01:19:57,491
Apenas algumas respirações profundas.
1606
01:19:57,527 --> 01:19:59,693
Eu fico tipo,
"ouça, corpo, cale a boca.
1607
01:19:59,729 --> 01:20:01,695
No final desta caminhada,
você tem sua família."
1608
01:20:01,731 --> 01:20:06,167
tipo, eu vou me arrastar pelo meu
pregos até o ponto de extração.
1609
01:20:06,202 --> 01:20:07,168
Ok.
1610
01:20:12,642 --> 01:20:15,409
Eu acho que isso parece
como um bom ponto de passagem.
1611
01:20:15,444 --> 01:20:16,911
sim. É isso.
1612
01:20:16,946 --> 01:20:19,580
isso não vai ser
super fácil, eu não acho.
1613
01:20:19,615 --> 01:20:22,683
Poderíamos meio que caminhar
ao longo destas rochas aqui
1614
01:20:22,718 --> 01:20:25,553
e então não parece
bem fundo aí?
1615
01:20:25,588 --> 01:20:27,221
aqui vamos nós.
1616
01:20:28,524 --> 01:20:31,525
Atravessando o rio
é como andar no gelo.
1617
01:20:31,561 --> 01:20:35,162
As algas que crescem
nas rochas são tão escorregadios.
1618
01:20:35,198 --> 01:20:38,532
Essas pedras estão bem aqui
profundo em que você está agora?
1619
01:20:38,568 --> 01:20:40,501
essa parte
parece muito profundo para mim.
1620
01:20:47,610 --> 01:20:51,879
ah, *bip* droga.
1621
01:20:52,448 --> 01:20:53,581
você está bem?
1622
01:20:53,616 --> 01:20:55,683
pobre dedo do pé.
1623
01:20:55,718 --> 01:20:57,952
Aquela travessia do rio foi uma droga.
1624
01:21:03,626 --> 01:21:05,259
minha bunda dói.
1625
01:21:05,294 --> 01:21:06,727
Minha bunda está queimando.
1626
01:21:06,762 --> 01:21:09,430
tem que estar perto,
olha como está a paisagem
achatado.
1627
01:21:09,465 --> 01:21:12,266
Aposto que há uma estrada
por perto.
1628
01:21:12,301 --> 01:21:14,034
é melhor que seja.
1629
01:21:15,471 --> 01:21:17,371
Estou cheirando algo estranho.
1630
01:21:17,406 --> 01:21:19,340
talvez haja
um animal por perto.
1631
01:21:22,311 --> 01:21:24,245
você ouve um carro?
1632
01:21:25,681 --> 01:21:27,615
- oh.
cara, tem um jipe.
1633
01:21:27,650 --> 01:21:30,517
-Que diabos?
-Há um maldito caminhão.
1634
01:21:30,553 --> 01:21:33,187
Estamos ficando loucos
resgatado.
1635
01:21:33,222 --> 01:21:34,388
finalmente.
1636
01:21:34,423 --> 01:21:37,124
Este caminhão não vai
em qualquer lugar sem mim.
1637
01:21:38,094 --> 01:21:40,094
Uau!
1638
01:21:40,496 --> 01:21:42,429
Nós conseguimos.
1639
01:21:42,465 --> 01:21:43,964
Sim.
1640
01:21:44,567 --> 01:21:46,333
Mais cinco.
1641
01:21:46,369 --> 01:21:49,236
Nós conseguimos, cara.
1642
01:21:49,272 --> 01:21:51,105
Estamos saindo daqui.
1643
01:21:51,140 --> 01:21:54,108
Uau!
1644
01:21:54,143 --> 01:21:55,676
Nós fizemos isso.
1645
01:21:55,711 --> 01:21:58,512
-Com certeza fizemos.
-Nós sobrevivemos 21 dias
na África.
1646
01:21:58,547 --> 01:21:59,647
Nós chutamos sua bunda.
1647
01:21:59,682 --> 01:22:01,582
Isso chutou nossa bunda
um pouco também, mas...
1648
01:22:01,617 --> 01:22:03,150
Isso chutou nossa bunda
um pouco, mas conseguimos.
1649
01:22:03,185 --> 01:22:04,818
Mas nós sobrevivemos.
1650
01:22:04,820 --> 01:22:06,620
Acho que aprendi
algumas lições de vida importantes.
1651
01:22:06,656 --> 01:22:08,722
Eu não esperava que o nosso
parceria iria jogar
1652
01:22:08,758 --> 01:22:11,392
um papel tão significativo
em sobrevivência aqui.
1653
01:22:11,427 --> 01:22:12,526
Sim.
1654
01:22:12,561 --> 01:22:15,562
Você percebe o quanto
você precisa de outras pessoas.
1655
01:22:15,598 --> 01:22:19,466
É incrível,
incrivelmente humilhante.
1656
01:22:19,502 --> 01:22:22,369
ao longo do curso
dos 21 dias,
1657
01:22:22,405 --> 01:22:24,571
darvil perdeu 25 quilos.
1658
01:22:24,607 --> 01:22:30,444
Sua classificação de sobrevivência primitiva
sobe de 6,9 para 7,9.
1659
01:22:30,479 --> 01:22:33,781
Esta experiência foi
absolutamente transformador.
1660
01:22:33,816 --> 01:22:35,816
Eu nunca pensei honestamente
que eu possa gostar de realizar
1661
01:22:35,851 --> 01:22:38,819
algo assim,
tipo, é tão, tão incrível.
1662
01:22:38,854 --> 01:22:41,555
Eu sinto que definitivamente
me tornei uma nova pessoa aqui
1663
01:22:41,590 --> 01:22:43,590
e eu acho que é como
uma versão melhor de mim.
1664
01:22:43,626 --> 01:22:46,160
Nós somos durões
e estou muito orgulhoso de nós.
1665
01:22:46,195 --> 01:22:49,496
Nunca me senti mais orgulhoso de
eu mesmo durante toda a minha vida,
1666
01:22:49,532 --> 01:22:52,499
realmente sentir
como se eu tivesse feito isso por mim.
1667
01:22:52,535 --> 01:22:54,468
Eu aprendi
como falar o que penso
1668
01:22:54,503 --> 01:22:55,703
e eu saí por cima.
1669
01:22:55,738 --> 01:22:59,473
Tipo, eu não acho que haja
um sentimento que pode ser comparado.
1670
01:22:59,508 --> 01:23:02,776
Parece
realmente muito bom.
1671
01:23:02,812 --> 01:23:05,479
Lynsey perdeu 10 quilos.
1672
01:23:05,514 --> 01:23:10,351
O PRS dela aumenta
de 6,5 a 7,9.
1673
01:23:11,454 --> 01:23:12,686
Embora eu esteja muito feliz
sair,
1674
01:23:12,722 --> 01:23:15,689
Também estou muito grato
para este lugar.
1675
01:23:15,725 --> 01:23:18,625
Vou realmente me esforçar
manter esse sentido
1676
01:23:18,661 --> 01:23:20,694
de humildade
e lembre-se desse sentimento.
1677
01:23:20,730 --> 01:23:23,630
Eu acho que isso me beneficiaria
pelo resto da minha vida.
1678
01:23:23,666 --> 01:23:27,001
Paz, África.