1
00:00:13,481 --> 00:00:16,048
Esta selva parece intensa.
2
00:00:17,551 --> 00:00:20,052
É muito possivelmente
poderia ser o maior
desafio ainda.
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,759
Esta área parece
completamente diferente
4
00:00:26,794 --> 00:00:29,828
do que meus desafios
na Colômbia.
5
00:00:29,864 --> 00:00:32,931
É muito emocionante, mas é
também é assustador ao mesmo tempo.
6
00:00:33,734 --> 00:00:36,301
[narrador]
limoncocha do Equador,
7
00:00:36,337 --> 00:00:38,404
um úmido
floresta tropical impenetrável
8
00:00:39,707 --> 00:00:42,975
cercando um vasto
lagoa investida de piranhas.
9
00:00:43,844 --> 00:00:47,880
Atingido em 132 polegadas
de chuva por ano,
10
00:00:47,915 --> 00:00:52,284
a floresta se transforma em
um pântano opressivo e sombrio.
11
00:00:53,354 --> 00:00:54,653
E durante a estação chuvosa,
12
00:00:54,688 --> 00:00:57,423
o sol é visível apenas
dois dias por mês.
13
00:00:59,627 --> 00:01:02,294
[fernando]
a floresta amazônica em
a estação chuvosa
14
00:01:02,329 --> 00:01:03,962
é uma receita para o desastre
se não estivermos preparados.
15
00:01:03,998 --> 00:01:07,599
Eu sempre estive dentro
as florestas tropicais em
as estações mais secas.
16
00:01:07,635 --> 00:01:10,202
Mas na estação chuvosa,
temos potencial para ter
17
00:01:10,237 --> 00:01:11,737
enormes tempestades.
18
00:01:11,772 --> 00:01:14,573
[narrador] para todas as estrelas
fernando e dani,
19
00:01:14,608 --> 00:01:16,675
este será o deles
desafio mais difícil até agora.
20
00:01:16,710 --> 00:01:19,244
Vinte e um dias em
uma selva encharcada de chuva
21
00:01:19,280 --> 00:01:23,182
com um dos mais
coleta concentrada
de predadores no mundo,
22
00:01:23,217 --> 00:01:24,550
grandes e pequenos.
23
00:01:24,585 --> 00:01:26,452
Sanguessugas sugadoras de sangue,
24
00:01:26,487 --> 00:01:27,619
enxames de mosquitos,
25
00:01:27,655 --> 00:01:30,322
piorou ainda mais com as chuvas,
26
00:01:30,357 --> 00:01:31,523
exércitos de formigas-bala,
27
00:01:31,559 --> 00:01:33,559
bem como predatório
jacaré-açu
28
00:01:33,594 --> 00:01:35,427
e onças,
29
00:01:35,463 --> 00:01:39,364
nadadores experientes que são
conhecido por caçar
à beira do rio.
30
00:01:39,400 --> 00:01:42,401
Esta será minha terceira vez
fazendo este desafio de sobrevivência.
31
00:01:42,436 --> 00:01:44,470
Já foi
uma corrida notável.
32
00:01:44,505 --> 00:01:47,940
Qualquer chance de me testar,
Eu simplesmente não posso deixar passar.
33
00:01:48,409 --> 00:01:50,242
[mulher] aqui!
34
00:01:50,277 --> 00:01:51,477
Pressa!
35
00:01:51,512 --> 00:01:52,644
[homem tossindo]
36
00:01:52,680 --> 00:01:54,847
[fernando] meus primeiros 21 dias
o desafio foi na Malásia,
37
00:01:54,882 --> 00:01:58,250
e foi um grande choque
para meu sistema.
38
00:01:58,285 --> 00:01:59,918
[falando língua estrangeira]
39
00:02:00,588 --> 00:02:02,187
[fernando] Eu consegui.
40
00:02:02,223 --> 00:02:04,022
[gritando]
41
00:02:04,058 --> 00:02:07,126
Tive sucesso,
mas foi tipo
um soco na cara.
42
00:02:07,595 --> 00:02:09,194
[trovão estrondoso]
43
00:02:09,230 --> 00:02:14,600
e minha sobrevivência xl de 40 dias
o desafio também foi incrível,
incrivelmente difícil.
44
00:02:14,635 --> 00:02:17,169
Havia água por toda parte,
muita luta.
45
00:02:17,438 --> 00:02:18,637
[grunhidos]
46
00:02:18,672 --> 00:02:20,506
muitos conflitos de personalidade.
47
00:02:20,541 --> 00:02:21,540
É bom ver vocês, meninas.
48
00:02:21,575 --> 00:02:23,442
Por que é tão bom nos ver?
49
00:02:23,477 --> 00:02:24,576
Ok, isso é uma boa recepção.
50
00:02:25,479 --> 00:02:27,613
E voltar aqui para
pela terceira vez,
51
00:02:27,648 --> 00:02:28,747
é realmente um presente.
52
00:02:28,782 --> 00:02:30,682
Estou meio diferente
ponto da minha vida agora.
53
00:02:30,718 --> 00:02:32,885
Tenho quatro filhos pequenos,
uma esposa incrível.
54
00:02:32,920 --> 00:02:35,721
Então, estou ocupado levando crianças
para o treino de futebol
55
00:02:35,756 --> 00:02:37,723
e ginástica
e fazendo lição de casa.
56
00:02:37,758 --> 00:02:41,760
Tenho algumas preocupações
que posso ter perdido o controle.
57
00:02:41,795 --> 00:02:44,730
Um dos grandes motivos
por que estou de volta pela terceira vez
58
00:02:44,765 --> 00:02:46,899
é provar para mim mesmo
que ainda consegui.
59
00:02:46,934 --> 00:02:48,033
[sirene tocando]
60
00:02:48,068 --> 00:02:50,602
como bombeiro, há
pode ser bem extremo
61
00:02:50,638 --> 00:02:53,005
momentos e alguns lindos
ambientes de alto estresse.
62
00:02:53,440 --> 00:02:55,374
Há o fogo
63
00:02:55,409 --> 00:02:57,009
vindo atrás de nós.
64
00:02:57,778 --> 00:02:58,877
[fernando]
mas não se engane.
65
00:02:58,913 --> 00:03:02,014
Nada é como fazer
um desafio de sobrevivência.
66
00:03:02,750 --> 00:03:04,616
Mas estou animado,
estou entusiasmado
67
00:03:04,652 --> 00:03:05,417
e estou pronto para ir.
68
00:03:05,452 --> 00:03:06,919
Vamos ver se ainda consegui.
69
00:03:06,954 --> 00:03:10,556
[narrador]
experiência de sobrevivência de Fernando
e habilidades de combate a incêndios
70
00:03:10,591 --> 00:03:13,592
deixe-o bem equipado
para ambientes difíceis.
71
00:03:13,627 --> 00:03:17,095
Mas sua vida doméstica
pode ter entorpecido seu limite.
72
00:03:17,131 --> 00:03:19,398
Ele começa com
uma classificação de sobrevivência primitiva,
73
00:03:19,433 --> 00:03:22,100
ou psr, de 8.2.
74
00:03:23,370 --> 00:03:24,803
Estou me sentindo definitivamente nervoso
75
00:03:24,838 --> 00:03:27,706
para voltar
um terceiro desafio.
76
00:03:27,741 --> 00:03:30,609
Isso vai ser
o desafio mais difícil até agora.
77
00:03:30,644 --> 00:03:32,578
É a época das cheias.
78
00:03:32,613 --> 00:03:34,613
Fazer fogo será
mais desafiador.
79
00:03:34,648 --> 00:03:38,116
Tudo vai ser
já úmido.
80
00:03:39,653 --> 00:03:42,721
[homem] Estou exausto.
Eu não posso mais ir.
81
00:03:42,756 --> 00:03:46,858
[dani] meu primeiro desafio foi
21 dias na selva costeira
área da Colômbia.
82
00:03:46,894 --> 00:03:50,395
Devíamos realmente começar a procurar
para um lugar para encostar
83
00:03:50,431 --> 00:03:52,264
e apenas descanse um pouco.
84
00:03:52,299 --> 00:03:53,532
Foi muito difícil.
85
00:03:53,567 --> 00:03:56,468
-Sim.
-Sim, conseguimos!
86
00:03:56,503 --> 00:03:58,770
O segundo foi
um desafio de 40 dias
87
00:03:58,806 --> 00:04:00,973
no colombiano
pastagens desérticas.
88
00:04:01,008 --> 00:04:04,810
[homem] Terminei o grupo.
Não preciso estar por perto
um bando de [bip] pessoas preguiçosas.
89
00:04:04,845 --> 00:04:07,079
[dani]foi muito difícil para mim
para se conectar com alguém
90
00:04:07,114 --> 00:04:12,251
isso foi desrespeitoso com
outras pessoas e a natureza
e animais.
91
00:04:12,286 --> 00:04:14,753
Então, com meu futuro parceiro,
92
00:04:14,788 --> 00:04:16,788
Espero encontrar alguém
isso é respeitoso
93
00:04:16,824 --> 00:04:20,025
e também é alguém que
Eu posso me divertir.
94
00:04:21,562 --> 00:04:23,528
Eu gastei
nos últimos cinco anos
95
00:04:23,564 --> 00:04:26,231
morando na Islândia
trabalhando como paramédico.
96
00:04:27,167 --> 00:04:28,834
Estou de volta para outro
desafio porque
97
00:04:28,869 --> 00:04:32,604
Eu definitivamente estou viciado em
a emoção da aventura
98
00:04:32,640 --> 00:04:35,707
e me desafiando
de maneiras diferentes.
99
00:04:36,543 --> 00:04:38,343
Um desafio primitivo
assim,
100
00:04:38,379 --> 00:04:40,145
não há nada mais intenso.
101
00:04:42,483 --> 00:04:44,383
[narrador] com dois desafios
em seu currículo
102
00:04:44,418 --> 00:04:46,418
e sólidas habilidades emt,
103
00:04:46,453 --> 00:04:48,754
dani está bem preparada para
sobrevivência primitiva.
104
00:04:48,789 --> 00:04:51,023
Mas cinco anos
em um clima gelado
105
00:04:51,058 --> 00:04:55,494
pode prejudicar sua capacidade de
adapte-se às condições de chuva
de uma floresta tropical.
106
00:04:55,529 --> 00:04:58,330
Ela começa com um PRS de 8,3.
107
00:04:59,733 --> 00:05:01,400
[fernando]
então, vamos nos aprofundar.
108
00:05:02,536 --> 00:05:03,735
Mais profundo.
109
00:05:03,771 --> 00:05:04,703
[mosquitos zumbindo]
110
00:05:04,738 --> 00:05:07,406
apenas alguns mosquitos
aqui e ali.
111
00:05:08,509 --> 00:05:10,375
[fernando] então é isso.
112
00:05:12,346 --> 00:05:14,146
Isso é uma loucura.
113
00:05:14,682 --> 00:05:18,350
Este lugar parece uma loucura.
114
00:05:25,592 --> 00:05:28,160
[cara] não há nada
fácil quanto a isso.
115
00:05:28,195 --> 00:05:29,528
[gritando]
116
00:05:29,563 --> 00:05:31,129
recebemos granizo.
117
00:05:33,567 --> 00:05:34,599
[gritando] saia!
118
00:05:34,635 --> 00:05:35,867
[suspira] meu coração está acelerado.
119
00:05:36,904 --> 00:05:39,404
[mulher] se você não lutar,
você não vai conseguir.
120
00:05:40,507 --> 00:05:42,174
Eu tentei tanto!
121
00:05:43,377 --> 00:05:45,977
[homem]
isso não é para amadores.
122
00:05:47,381 --> 00:05:49,314
[fernando] ah, ok.
123
00:05:49,350 --> 00:05:51,316
[grunhidos] isso é...
124
00:05:51,352 --> 00:05:53,418
Isso é estranho para mim.
125
00:05:53,454 --> 00:05:55,387
Isso não é nada parecido
o círculo ártico.
126
00:05:56,824 --> 00:05:58,957
[suspira] aqui não vai nada.
127
00:06:01,395 --> 00:06:02,794
Pela terceira vez fazendo isso,
você pensaria
128
00:06:02,830 --> 00:06:06,732
Eu não me importaria de estar nu
parte, mas isso é difícil.
129
00:06:06,767 --> 00:06:09,167
É bom estar nu
lá fora.
130
00:06:10,204 --> 00:06:11,303
Tudo bem.
131
00:06:12,506 --> 00:06:14,272
Tudo bem. Aqui vai nada.
132
00:06:17,277 --> 00:06:19,411
Oh meu Deus.
133
00:06:20,581 --> 00:06:23,382
No segundo em que pisei
fora do barco,
134
00:06:23,417 --> 00:06:27,152
apenas começa um trovão
e chovendo.
135
00:06:27,187 --> 00:06:27,953
[risos]
136
00:06:28,355 --> 00:06:30,122
[chuva tamborilando]
137
00:06:35,696 --> 00:06:39,965
e parou de chover.
138
00:06:43,704 --> 00:06:46,605
Quando há tempestade
ou chovendo muito,
139
00:06:46,640 --> 00:06:49,775
e só há poças
de lama por todo lado
140
00:06:49,810 --> 00:06:52,544
faz com que seja o máximo
algo desafiador de todos os tempos.
141
00:06:54,114 --> 00:06:56,982
[fernando] para mim,
o conjunto de habilidades do meu parceiro não
realmente é muito importante para mim.
142
00:06:57,017 --> 00:07:00,619
Estou muito confiante de que conseguiremos
superar qualquer coisa juntos
143
00:07:00,654 --> 00:07:02,154
com o estado de espírito certo.
144
00:07:02,189 --> 00:07:06,658
[dani] Eu realmente espero que isso
Tenho uma conexão com
meu futuro parceiro,
145
00:07:06,693 --> 00:07:08,427
e que podemos superar
146
00:07:08,462 --> 00:07:10,562
todos os altos e baixos
juntos
147
00:07:10,597 --> 00:07:12,431
e ter um vínculo para toda a vida.
148
00:07:14,268 --> 00:07:15,267
Ah, garoto.
149
00:07:15,302 --> 00:07:16,168
[risos]
150
00:07:16,203 --> 00:07:17,302
está ficando real agora.
151
00:07:17,337 --> 00:07:19,471
-Isso é.
-Uma pessoa nua.
152
00:07:19,506 --> 00:07:21,506
-Eu sou Dani.
-Eu sou Fernando.
153
00:07:21,542 --> 00:07:23,842
-Prazer em conhecê-lo.
-Muito prazer em conhecê-lo.
154
00:07:23,877 --> 00:07:26,478
Você ouviu as boas-vindas
trovão que nós...
155
00:07:26,480 --> 00:07:27,979
Isso foi tão apropriado,
tipo, "ei, bem vindo,"
156
00:07:28,015 --> 00:07:31,016
e então aqui está uma grande tempestade
e os enxames de mosquitos,
e, sim...
157
00:07:31,051 --> 00:07:34,553
Bem, estamos nisso juntos,
e pelo menos vamos
através da mesma experiência.
158
00:07:34,588 --> 00:07:36,421
Isso vai ser difícil.
Eu já posso dizer.
159
00:07:36,457 --> 00:07:39,624
Sim,
já está tudo molhado.
160
00:07:39,660 --> 00:07:41,693
-Terrenos molhados.
-Sim,
um pouco claustrofóbico.
161
00:07:41,728 --> 00:07:43,829
Mas, hum, você sabe, eu acho,
162
00:07:44,565 --> 00:07:46,932
vamos nos divertir, eu acho,
você sabe.
163
00:07:46,967 --> 00:07:49,568
Esta não é minha primeira vez
fazendo isso. eu não acho
também é sua primeira vez.
164
00:07:49,603 --> 00:07:51,937
Não é. Este é o meu terceiro.
165
00:07:51,972 --> 00:07:53,872
Ah, ok,
como veteranos da velha escola
de, tipo,
166
00:07:53,907 --> 00:07:57,375
há muito tempo.
Então, já se passaram alguns anos
para nós dois.
167
00:07:57,411 --> 00:07:59,244
Hum, vamos ver se
ainda conseguimos.
168
00:07:59,279 --> 00:08:00,111
Tudo bem.
169
00:08:06,887 --> 00:08:10,455
[narrador] dani e fernando
receberam um pote
para ferver água,
170
00:08:10,491 --> 00:08:12,624
e cada um trouxe
junto com um item pessoal,
171
00:08:12,659 --> 00:08:15,260
um facão e um iniciador de fogo.
172
00:08:15,295 --> 00:08:17,295
Eu também tenho um mapa.
173
00:08:17,331 --> 00:08:18,830
Ah, você tem o mapa.
174
00:08:18,866 --> 00:08:21,633
[dani] parece
a parte mais estreita
o rio que precisamos atravessar...
175
00:08:21,668 --> 00:08:22,968
Estaria aqui.
176
00:08:23,003 --> 00:08:26,238
Isso parece realmente,
realmente desafiador.
Este é um longo caminho a percorrer.
177
00:08:26,273 --> 00:08:27,506
-Para o primeiro dia.
-Eu sei.
178
00:08:27,541 --> 00:08:30,141
Eu acho que quanto mais cedo
melhor iremos.
179
00:08:32,479 --> 00:08:33,445
Vamos fazê-lo.
180
00:08:36,683 --> 00:08:39,317
Eu vejo muito
coisas pontiagudas aqui.
181
00:08:40,454 --> 00:08:41,753
Uau. [risos]
182
00:08:41,788 --> 00:08:44,289
-isso é profundo.
-Não ande por aqui.
183
00:08:45,125 --> 00:08:46,424
[grunhidos]
184
00:08:47,227 --> 00:08:48,660
[dani] fica mais profundo.
185
00:08:48,695 --> 00:08:51,096
[fernando]
isso é um ótimo começo.
186
00:08:55,769 --> 00:08:57,836
[dani] isso é
o mamão.
187
00:08:57,871 --> 00:08:59,905
Eu não vejo nada
no chão, no entanto.
188
00:08:59,940 --> 00:09:03,308
Mas você pensaria,
depois da tempestade,
haveria como
189
00:09:04,111 --> 00:09:05,610
alguma coisa.
190
00:09:05,646 --> 00:09:08,313
Eu acho que isso não é comestível
mas podemos ferver
191
00:09:08,348 --> 00:09:10,215
para fazer um chá para esta noite.
192
00:09:11,752 --> 00:09:14,019
É bom para
acalmando o estômago.
193
00:09:14,054 --> 00:09:15,754
[fernando] meu parceiro dani
parece super conhecedor,
194
00:09:15,789 --> 00:09:18,557
tranquilo, então
Eu não poderia estar mais feliz.
195
00:09:18,592 --> 00:09:19,558
O que você faz?
196
00:09:19,593 --> 00:09:23,228
Uh, eu sou um
bombeiro/paramédico.
197
00:09:23,263 --> 00:09:26,097
Incrível. Eu sou um emt selvagem.
198
00:09:26,366 --> 00:09:27,432
O que!
199
00:09:27,467 --> 00:09:30,569
Então, nós dois temos
alguma formação médica.
200
00:09:30,604 --> 00:09:32,304
Sim, exatamente.
201
00:09:33,941 --> 00:09:36,908
Eu nunca tive uma inserção
202
00:09:37,344 --> 00:09:38,410
assim antes.
203
00:09:39,179 --> 00:09:40,378
Sim, não, com certeza.
204
00:09:40,414 --> 00:09:41,413
[fernando grunhe]
205
00:09:41,448 --> 00:09:43,848
[dani] uma das minhas preocupações
é pé de trincheira.
206
00:09:43,884 --> 00:09:48,653
Eu não quero ficar imóvel
e não poder
andar livremente.
207
00:09:48,689 --> 00:09:51,323
[fernando]Eu não adoro ter
meus pés molhados e enlameados o dia todo,
208
00:09:51,358 --> 00:09:52,424
mas é a sobrevivência.
209
00:09:52,459 --> 00:09:55,560
A floresta tropical é
molhado, lamacento, tipo,
210
00:09:55,596 --> 00:09:58,129
é como a definição
de uma floresta tropical.
211
00:09:59,499 --> 00:10:01,366
[dani] tem algum
conchas de caracol.
212
00:10:02,102 --> 00:10:02,968
Ah, uau.
213
00:10:03,003 --> 00:10:04,836
[fernando] Estou no jogo
comer caracol, se você estiver.
214
00:10:04,871 --> 00:10:05,704
[limpa a garganta]
215
00:10:05,739 --> 00:10:09,374
bem, estou bem
se você está comendo caracóis,
216
00:10:09,409 --> 00:10:11,676
mas eu não estarei
participando da alimentação...
217
00:10:11,712 --> 00:10:13,411
-Ah, você não gosta de caracol--
-...Qualquer animal.
218
00:10:15,215 --> 00:10:16,514
Ah, você é vegetariano.
219
00:10:16,550 --> 00:10:17,716
Eu sou. [risos]
220
00:10:17,751 --> 00:10:19,584
Eu estava muito nervoso
para te contar.
221
00:10:19,620 --> 00:10:22,253
Eu não queria que você pensasse
é uma fraqueza.
222
00:10:22,289 --> 00:10:23,622
Não, é bom saber.
223
00:10:23,657 --> 00:10:27,459
Eu sei que estou sempre
retratado como, tipo,
um hippie vegano que abraça árvores,
224
00:10:27,494 --> 00:10:29,461
[risos] o que eu meio que sou.
225
00:10:29,496 --> 00:10:32,464
[dani]
fernando é muito solidário
226
00:10:32,499 --> 00:10:35,600
imediatamente de mim fazendo isso
em uma dieta vegana.
227
00:10:35,636 --> 00:10:37,669
E estou muito grato
para isso.
228
00:10:37,704 --> 00:10:41,773
Uma dieta baseada em vegetais por 21 dias
é incrivelmente desafiador.
229
00:10:41,808 --> 00:10:45,944
Você não está ingerindo gordura,
e seu corpo, tipo,
precisa de gordura.
230
00:10:49,516 --> 00:10:51,016
[fernando grunhe]
231
00:10:52,419 --> 00:10:53,952
vaca sagrada.
232
00:10:54,354 --> 00:10:55,420
Veja isso.
233
00:10:57,591 --> 00:10:59,324
[dani] uau.
234
00:10:59,359 --> 00:11:01,393
[fernando] isso é uma loucura.
235
00:11:02,896 --> 00:11:05,630
Superando isso
é o nosso próximo obstáculo.
236
00:11:05,666 --> 00:11:06,765
Sim.
237
00:11:06,800 --> 00:11:09,467
[dani] não sabemos o que é
escondido sob a água.
238
00:11:09,503 --> 00:11:12,337
Há 20 pés
jacaré-preto aqui.
239
00:11:12,372 --> 00:11:13,538
Eles pesam 1.000 libras.
240
00:11:13,573 --> 00:11:15,540
E eu não quero ser
jantar de alguém.
241
00:11:15,575 --> 00:11:18,476
[narrador] atravessando
o rio de 250 pés de largura
242
00:11:18,512 --> 00:11:19,678
levando à lagoa
243
00:11:19,713 --> 00:11:23,415
significa compartilhar a água com
jacaré preto territorial que,
244
00:11:23,450 --> 00:11:24,883
até 6 metros de comprimento,
245
00:11:24,918 --> 00:11:27,285
este predador aquático
consegue nadar em alta velocidade
246
00:11:27,320 --> 00:11:29,187
até 30 milhas por hora.
247
00:11:31,425 --> 00:11:32,857
[dani] você está pronto?
248
00:11:32,893 --> 00:11:35,326
Sim. E isso não é
algo que eu sou
ansioso por.
249
00:11:36,229 --> 00:11:37,095
Vamos fazê-lo.
250
00:11:39,533 --> 00:11:43,234
Queremos obter
através desta coisa
o mais rápido possível.
251
00:11:43,603 --> 00:11:44,669
[dani] sim.
252
00:11:45,739 --> 00:11:50,341
Eu me sinto como sucuris
adoraria morar aqui.
253
00:11:56,349 --> 00:11:58,416
[fernando]
isso é realmente intenso.
254
00:11:58,452 --> 00:12:01,986
[dani] sim.
Esta água é muito profunda.
255
00:12:03,590 --> 00:12:08,259
eu odiaria...
Estar aqui sozinho.
256
00:12:09,396 --> 00:12:10,361
[Dani grita]
257
00:12:13,333 --> 00:12:15,400
[música de suspense tocando]
258
00:12:17,437 --> 00:12:21,239
[dani] Eu odiaria...
Estar aqui sozinho.
259
00:12:23,343 --> 00:12:24,476
[Dani grita]
260
00:12:25,779 --> 00:12:29,514
[fernando] queremos chegar
através desta coisa
o mais rápido possível.
261
00:12:29,549 --> 00:12:31,382
[dani] sim. [suspiros]
262
00:12:31,418 --> 00:12:32,951
Eu realmente não gosto disso.
263
00:12:33,553 --> 00:12:35,954
Estamos chegando perto, Dani.
264
00:12:39,326 --> 00:12:40,959
OK.
265
00:12:45,599 --> 00:12:47,599
É bom estar fora disso.
266
00:12:47,634 --> 00:12:49,567
[dani] ah. Olhe para esse cara.
267
00:12:49,603 --> 00:12:50,902
[fernando] bom e velho sanguessuga.
268
00:12:50,937 --> 00:12:54,405
Talvez esse seja o único
em toda a floresta,
então ficaremos bem.
269
00:12:54,441 --> 00:12:55,673
[dani] é tão escorregadio.
270
00:12:55,709 --> 00:12:57,342
[fernando] isso é incrível.
271
00:13:02,716 --> 00:13:05,016
[dani] está ficando menos molhado.
272
00:13:05,919 --> 00:13:08,553
[fernando] sim, é mais seco.
Sim, é bom.
273
00:13:08,588 --> 00:13:10,555
-[fernando] ah!
-[dani ri] uau.
274
00:13:10,590 --> 00:13:13,725
Bem quando você pensa
você tem esse lugar
descobri,
275
00:13:13,760 --> 00:13:15,727
você cai até a cintura na lama.
276
00:13:16,630 --> 00:13:18,496
É por isso que você não pode
faça sapatos aqui.
277
00:13:18,532 --> 00:13:20,331
[dani] ah, nós vamos
fazer sapatos.
278
00:13:23,336 --> 00:13:24,669
Os mosquitos
adoro me morder.
279
00:13:24,704 --> 00:13:27,739
Então, eu vou pegar
um pouco disso.
280
00:13:27,774 --> 00:13:33,478
Só fazendo um pouco
um... [risos]
um pouco como uma barreira.
281
00:13:33,513 --> 00:13:34,846
[fernando rindo]
isso é ótimo.
282
00:13:35,348 --> 00:13:36,614
Sim, está acontecendo.
283
00:13:36,650 --> 00:13:39,350
[fernando]
O estilo da Dani é definitivamente
diferente do meu.
284
00:13:39,386 --> 00:13:40,785
Você está cobrindo
você mesmo na lama.
285
00:13:40,821 --> 00:13:43,588
Não é alguma coisa
eu jamais pensaria
fazer eu mesmo, pessoalmente,
286
00:13:43,623 --> 00:13:46,024
mas cada um na sua.
287
00:13:57,504 --> 00:13:59,337
O sol está se pondo.
288
00:13:59,372 --> 00:14:03,074
Não há como fazer
nosso dia de inserção de uma só vez.
289
00:14:03,109 --> 00:14:05,777
[dani] sim, só temos
para construir um abrigo temporário.
290
00:14:05,812 --> 00:14:08,413
[fernando] continue,
talvez pudéssemos ver
um lugar para acampar.
291
00:14:08,448 --> 00:14:09,647
-Ligue para hoje.
-Sim.
292
00:14:09,683 --> 00:14:14,986
[fernando] ok, precisamos encontrar
um pouco de terra seca.
293
00:14:17,524 --> 00:14:19,524
[dani] o que você acha?
Devemos acampar por aqui?
294
00:14:19,559 --> 00:14:21,392
[fernando] ah, sim.
Isso parece bom.
295
00:14:22,762 --> 00:14:25,630
Temos que construir um verdadeiro
rápido e sujo.
296
00:14:25,665 --> 00:14:27,131
Uh, há uma boa chance
vai chover esta noite,
297
00:14:27,167 --> 00:14:31,302
então temos que definitivamente
planeje alguns, uh,
água descendo.
298
00:14:31,338 --> 00:14:32,270
[dani] sim.
299
00:14:32,305 --> 00:14:34,873
[fernando] duas pesquisas tendenciosas,
uma barra de largura.
300
00:14:34,908 --> 00:14:39,744
Pegando algumas vinhas para usar
para unir nosso abrigo.
301
00:14:39,779 --> 00:14:43,615
Eu não quero ficar preso
em uma... Uma chuva torrencial.
302
00:14:43,650 --> 00:14:44,515
[fernando] sim.
303
00:14:44,551 --> 00:14:45,884
Além disso, comece a obter alguns
folhagem de palmeira.
304
00:14:45,919 --> 00:14:50,588
Reunindo alguns materiais secos
que podemos usar para o fogo.
305
00:14:50,624 --> 00:14:52,824
Hum, eu poderia acender o fogo.
306
00:14:52,859 --> 00:14:58,429
O fogo vai ser
o mais importante
aqui esta noite,
307
00:14:58,465 --> 00:15:00,932
especialmente com esta chuva.
308
00:15:02,402 --> 00:15:04,602
[fernando]
ah, eu conheço esse som.
309
00:15:04,638 --> 00:15:07,205
[dani] a escuridão
está apenas se aproximando.
310
00:15:12,479 --> 00:15:14,345
Tipo, tudo está úmido.
311
00:15:14,381 --> 00:15:16,714
encontrei um pouco de
esta casca de palmeira.
312
00:15:16,750 --> 00:15:18,683
Vou tentar acendê-lo.
313
00:15:18,718 --> 00:15:22,153
Ainda não é
o material mais seco.
314
00:15:28,862 --> 00:15:31,396
Não consigo obter um material inflamável
isso é contagiante.
315
00:15:31,431 --> 00:15:36,100
Praticamente tudo...
Está tão molhado.
316
00:15:37,637 --> 00:15:40,305
Por favor, fique. Por favor, fique.
317
00:15:40,340 --> 00:15:42,307
Não estou pegando fogo.
318
00:15:46,212 --> 00:15:47,512
[trovão estrondoso]
319
00:15:47,547 --> 00:15:48,646
[chuva forte tamborilando]
320
00:15:48,682 --> 00:15:51,249
está chovendo muito agora.
321
00:15:51,284 --> 00:15:52,450
[trovão estrondoso]
322
00:15:52,485 --> 00:15:54,819
você não pode dizer,
mas é ruim.
323
00:15:54,854 --> 00:16:00,558
Está tão escuro que você não pode ver
sua mão na frente
seu rosto.
324
00:16:00,593 --> 00:16:02,126
Você não consegue ver nada.
325
00:16:02,162 --> 00:16:04,329
[fernando] sim, muita chuva,
trovões e relâmpagos.
326
00:16:05,265 --> 00:16:06,965
Grande tempestade.
327
00:16:09,469 --> 00:16:12,203
Abrigo não é
super impermeável.
328
00:16:13,373 --> 00:16:16,240
Isso vai ser
uma longa noite.
329
00:16:22,282 --> 00:16:23,381
[chuva tamborilando]
330
00:16:24,918 --> 00:16:31,622
[fernando]
choveu bastante
sem parar nas últimas 18 horas.
331
00:16:31,658 --> 00:16:33,825
Ah, fez frio a noite toda.
332
00:16:33,893 --> 00:16:37,595
[dani] isso é
nossa coleta de água da chuva
até agora.
333
00:16:37,630 --> 00:16:41,566
A primeira noite,
foi definitivamente
condições miseráveis.
334
00:16:41,601 --> 00:16:44,502
Não foi divertido.
335
00:16:44,537 --> 00:16:45,870
Isso é realmente difícil
meio ambiente,
336
00:16:45,905 --> 00:16:48,039
e precisamos, tipo,
fique à frente da curva.
337
00:16:48,074 --> 00:16:52,477
[dani] precisamos encontrar
uma fonte de água onde possamos
apenas beba direto dele,
338
00:16:52,512 --> 00:16:55,313
caso não haja fogo
por alguns dias.
339
00:16:55,348 --> 00:16:56,347
[fernando] sim.
340
00:16:56,383 --> 00:16:57,648
[dani] adeus, primeira casa.
341
00:16:57,684 --> 00:17:00,685
Obrigado por
as lições da floresta.
342
00:17:00,720 --> 00:17:01,886
[fernando] eu acho
nossa prioridade agora
343
00:17:01,921 --> 00:17:04,055
é, tipo, chegar a
um local permanente.
344
00:17:04,090 --> 00:17:08,359
Obtendo uma verdadeira prova d’água
abrigo, acender uma fogueira,
pegando lenha...
345
00:17:08,395 --> 00:17:09,994
porque a noite passada foi brutal.
346
00:17:10,030 --> 00:17:14,632
Se quisermos sobreviver,
temos que pegar nosso
*bip* juntos.
347
00:17:14,667 --> 00:17:17,769
As selvas são, tipo,
crescendo em você.
348
00:17:17,804 --> 00:17:23,408
[dani]Estou muito ansiosa
apenas para chegar ao nosso abrigo
localização o mais rápido possível.
349
00:17:24,511 --> 00:17:29,680
[fernando] ah, essa selva
é denso e escuro.
350
00:17:29,716 --> 00:17:33,251
Nenhuma luz solar entra aqui,
parece.
351
00:17:34,421 --> 00:17:36,187
Vejo uma abertura.
352
00:17:36,222 --> 00:17:40,091
[dani] ah, olha isso.
Ponte de árvore caída.
353
00:17:40,493 --> 00:17:42,393
Isso é legal.
354
00:17:42,429 --> 00:17:45,329
[fernando] sim,
é o rio no nosso mapa.
355
00:17:45,365 --> 00:17:47,298
Olhe para isso--
está indo por aqui.
356
00:17:48,668 --> 00:17:51,602
-[dani] nossa, que lindo.
-[fernando] parece...
357
00:17:51,638 --> 00:17:52,804
...É incrível.
358
00:17:52,839 --> 00:17:54,972
[dani] tem
muitos recursos
nesta área.
359
00:17:55,008 --> 00:17:59,544
[fernando] sim, isso parece
como um bastante razoável
fonte de água,
360
00:17:59,579 --> 00:18:02,680
mas, hum, eu sinto que
pode chover a qualquer momento.
361
00:18:02,715 --> 00:18:05,383
Então, talvez, tipo,
encontre um terreno plano
362
00:18:05,418 --> 00:18:07,652
e ver se podemos ser
um pouco perto disso.
363
00:18:07,687 --> 00:18:10,588
[dani] sim, podemos
comece a procurar um lugar
para fazer um acampamento.
364
00:18:10,623 --> 00:18:14,025
-Só mais elevado.
-[fernando] sim.
365
00:18:18,598 --> 00:18:19,730
[dani] uau.
366
00:18:19,766 --> 00:18:21,833
[fernando]
esta chuva é tão forte.
367
00:18:21,868 --> 00:18:24,535
[dani] é difícil equilibrar
mantenha os olhos abertos.
368
00:18:24,571 --> 00:18:28,272
Eu sei,
esta é uma grande tempestade.
369
00:18:32,512 --> 00:18:35,947
Isso é deixado--
em algum lugar aqui,
Eu acho, né?
370
00:18:35,982 --> 00:18:39,784
Dani, o que você acha?
Uma inclinação suave não é
uma coisa ruim.
371
00:18:39,819 --> 00:18:43,321
Você sabe,
mantenha a água correndo,
não se reunindo em nosso abrigo.
372
00:18:43,356 --> 00:18:44,255
Certo.
373
00:18:44,290 --> 00:18:46,591
Quero dizer, ninhos de formigas.
374
00:18:46,626 --> 00:18:50,228
Estou apenas tendo flashbacks
de quão ruins são as formigas-bala
pode ser.
375
00:18:51,664 --> 00:18:55,633
[narrador] a formiga-bala
picadas por injeção
uma neurotoxina potente,
376
00:18:55,668 --> 00:19:00,071
causando dor que tem sido
comparado a levar um tiro
por uma arma de fogo.
377
00:19:02,809 --> 00:19:04,742
eu vou começar
limpando o terreno.
378
00:19:04,777 --> 00:19:07,778
Incrível, vamos colocar
uma estrutura em forma de A,
379
00:19:07,814 --> 00:19:11,382
utilizando essas duas árvores como,
tipo, suporte fundamental.
380
00:19:14,621 --> 00:19:18,723
[dani] Só estou agarrando
algumas vinhas para amarrar
nosso abrigo juntos.
381
00:19:18,758 --> 00:19:20,791
[fernando] isso vai ser
lamacento ao nosso redor.
382
00:19:20,827 --> 00:19:22,960
Então, nós meio que conseguimos
um pouco maior
do que você imagina,
383
00:19:22,996 --> 00:19:25,630
para que possamos ter
um belo bolsinho seco
no meio.
384
00:19:25,665 --> 00:19:27,298
[dani] e simplesmente faça
uma tonelada de camadas.
385
00:19:27,333 --> 00:19:28,599
-[fernando] sim.
-Não temos escolha.
386
00:19:28,635 --> 00:19:31,435
É aqui que estamos,
e nós vamos
faça funcionar,
387
00:19:31,471 --> 00:19:33,070
e nós vamos
deixe-o lindo.
388
00:19:36,676 --> 00:19:40,711
[fernando] à noite,
fica frio,
e se você não estiver seco,
389
00:19:40,747 --> 00:19:44,182
a hipotermia se instala,
e é isso.
390
00:19:45,518 --> 00:19:47,418
Você vai para casa.
391
00:19:50,390 --> 00:19:52,790
acho que preenchi
todas as lacunas.
392
00:19:53,593 --> 00:19:55,860
Isso é incrível.
Isso parece tão bom.
393
00:19:55,895 --> 00:19:59,730
[dani] nós dois trabalhamos
muito difícil hoje
por não dormir,
394
00:19:59,766 --> 00:20:01,933
e é realmente
condições difíceis.
395
00:20:01,968 --> 00:20:05,603
-Este é o abrigo ideal
para isso... Situação.
-Claro que sim. *bip*
396
00:20:05,638 --> 00:20:07,872
vem a tempestade,
podemos ficar aqui por horas.
397
00:20:07,907 --> 00:20:08,673
Certo.
398
00:20:08,708 --> 00:20:10,808
eu gostaria de fazer
o outro lado,
399
00:20:10,843 --> 00:20:15,780
mas pelo menos à luz do dia,
vamos acender o fogo.
400
00:20:15,815 --> 00:20:18,249
Sim, só quero pegar
um incêndio hoje.
401
00:20:19,219 --> 00:20:20,151
Isso é tudo.
402
00:20:25,858 --> 00:20:29,994
Estou apenas antecipando isso
não vamos ter fogo.
403
00:20:31,364 --> 00:20:34,098
É só, tipo,
tudo está úmido.
404
00:20:34,133 --> 00:20:40,037
Se não conseguirmos fogo,
vai ser
uma longa noite miserável pela frente.
405
00:20:43,576 --> 00:20:45,309
[fernando] sem fogo.
406
00:20:46,312 --> 00:20:47,411
Ai.
407
00:20:48,748 --> 00:20:51,983
[dani] existem tantos bugs.
408
00:20:52,385 --> 00:20:53,985
[fernando] ah!
409
00:20:56,756 --> 00:20:58,022
[dani] ai!
410
00:20:58,057 --> 00:21:01,492
[fernando]
ah, os mosquitos são ruins,
os bugs são ruins.
411
00:21:01,527 --> 00:21:03,427
Estamos coçando nossos corpos
como um louco.
412
00:21:03,463 --> 00:21:05,663
Hum, está frio.
413
00:21:05,698 --> 00:21:07,565
Não há muito que você possa fazer.
Você apenas sofre,
414
00:21:07,600 --> 00:21:10,368
você coça, você é mordido,
você estremece.
415
00:21:10,403 --> 00:21:12,470
Apenas sofrimento intenso.
416
00:21:12,505 --> 00:21:13,371
[dani grunhindo]
417
00:21:22,181 --> 00:21:24,749
[fernando]
ah, os mosquitos são ruins,
os bugs são ruins.
418
00:21:24,784 --> 00:21:26,717
Estamos coçando nossos corpos
como um louco.
419
00:21:27,253 --> 00:21:28,552
Apenas sofrimento intenso.
420
00:21:28,588 --> 00:21:30,187
[dani grunhindo]
421
00:21:38,398 --> 00:21:39,397
[fernando] ah.
422
00:21:41,100 --> 00:21:42,133
Ah, Deus.
423
00:21:43,269 --> 00:21:44,702
[dani] a pior noite de todas.
424
00:21:44,737 --> 00:21:47,972
Acabamos de ser comidos vivos
a noite toda.
425
00:21:48,007 --> 00:21:52,276
Este não é um lugar
onde os humanos são destinados
para sobreviver.
426
00:21:54,881 --> 00:21:57,381
Estou realmente coberto em todos os lugares.
427
00:21:57,417 --> 00:21:58,983
Deixe-me ver.
428
00:22:01,554 --> 00:22:03,187
Sim.
429
00:22:03,222 --> 00:22:04,355
[dani] coberto.
430
00:22:04,390 --> 00:22:05,790
Acabamos de ser comidos vivos,
431
00:22:05,825 --> 00:22:10,494
hum, porque não fizemos
fumar,
e não tínhamos fogo.
432
00:22:10,530 --> 00:22:12,330
Você quer ir
na água,
e podemos pular
433
00:22:12,365 --> 00:22:13,497
e encher a panela?
434
00:22:13,533 --> 00:22:15,232
[fernando] sim.
435
00:22:17,670 --> 00:22:19,870
[dani] tantos barulhos estranhos.
436
00:22:20,440 --> 00:22:21,605
[fernando] uau! Uma cobra.
437
00:22:21,641 --> 00:22:23,274
[música de suspense tocando]
438
00:22:23,309 --> 00:22:24,375
ah, *bip*!
439
00:22:24,410 --> 00:22:25,543
[dani] onde?
440
00:22:25,578 --> 00:22:27,478
[fernando] já era.
441
00:22:27,513 --> 00:22:28,746
[dani] era uma víbora?
442
00:22:28,781 --> 00:22:32,550
[fernando] era preto azeviche,
tipo, preto, sem cor nenhuma.
443
00:22:32,585 --> 00:22:36,654
Foi de--
estava bem aqui
para lá embaixo.
444
00:22:36,689 --> 00:22:40,591
[dani] provavelmente mais cobras
que gosta desta elevação mais baixa
e mais área molhada.
445
00:22:40,626 --> 00:22:42,293
[fernando] sim.
446
00:22:43,663 --> 00:22:46,030
Oh sim.
447
00:22:46,799 --> 00:22:48,165
Ah!
448
00:22:48,201 --> 00:22:51,502
É tão bom descer
naquele rio,
nos enterrar em...
449
00:22:51,537 --> 00:22:53,471
Limpe os pedaços e as peças.
450
00:22:53,506 --> 00:22:56,207
É tão bom
minhas picadas de mosquito.
451
00:22:56,242 --> 00:22:59,643
Foi realmente, tipo,
a pior tortura
que já experimentei.
452
00:22:59,679 --> 00:23:03,447
[fernando] olha isso de volta.
Você está apenas manchado.
453
00:23:14,160 --> 00:23:15,960
[zumbido]
454
00:23:17,964 --> 00:23:21,599
[dani] o fogo é o nosso número um
preocupação agora, então
455
00:23:21,634 --> 00:23:25,503
esta parte do abrigo,
um lado vai ficar
nossa área de dormir,
456
00:23:25,538 --> 00:23:29,540
e um lado
só vai ser
manter como um enorme
457
00:23:29,575 --> 00:23:32,643
quantidade de lenha
e só ter uma área de secagem.
458
00:23:33,513 --> 00:23:34,745
[fernando]
esta será minha área de secagem.
459
00:23:35,681 --> 00:23:39,250
Fogo não é fácil
quando você não tem sol.
460
00:23:40,486 --> 00:23:41,819
A madeira está toda encharcada,
461
00:23:41,854 --> 00:23:44,422
e então você tem que pegar um pouco
exposição solar nele
462
00:23:44,457 --> 00:23:45,756
para ajudar a acelerar a secagem.
463
00:23:45,792 --> 00:23:49,326
O problema é
pode chover a qualquer momento.
464
00:23:51,664 --> 00:23:53,964
Enquanto Fernando
está secando a lenha,
465
00:23:54,000 --> 00:23:55,433
Estou procurando algo
que podemos comer.
466
00:24:01,741 --> 00:24:04,675
Isso é chamado
noz de palmeira de elefante.
467
00:24:04,710 --> 00:24:07,645
Mas a única parte comestível
é a comida.
468
00:24:07,680 --> 00:24:10,047
Talvez seja algo
Fernando vai gostar.
469
00:24:11,784 --> 00:24:14,185
Então eu vou pegar
isso de volta para ele.
470
00:24:19,459 --> 00:24:20,558
[fernando] olha isso.
471
00:24:20,593 --> 00:24:22,059
Esta é uma pequena larva.
472
00:24:22,662 --> 00:24:26,197
Isso parece... Interessante.
473
00:24:28,134 --> 00:24:28,966
Aqui vai.
474
00:24:35,408 --> 00:24:36,440
Eu acho que ela estava grávida,
475
00:24:38,945 --> 00:24:41,345
porque algo
explodiu na minha boca.
476
00:24:41,380 --> 00:24:43,547
É tipo
uma textura de manteiga?
477
00:24:43,583 --> 00:24:48,719
Sim, é como gordura
e, tipo, há uma dica
de sabor de bacon nele.
478
00:24:48,754 --> 00:24:51,388
São calorias,
e mais importante,
479
00:24:51,424 --> 00:24:54,458
é gordo. E seu corpo,
tipo, precisa de gordura.
480
00:24:54,527 --> 00:24:55,793
Outro aí.
481
00:24:55,828 --> 00:24:57,628
Eu estou supondo
você não come isso, certo?
482
00:24:57,663 --> 00:25:00,231
[dani] não.
Nenhuma comida com rostos.
483
00:25:00,633 --> 00:25:01,765
[fernando] tudo bem.
484
00:25:02,401 --> 00:25:04,068
Larva, tem rosto?
485
00:25:10,376 --> 00:25:12,309
-Ok, trouxe mais madeira.
-Legal.
486
00:25:16,849 --> 00:25:18,849
[dani] o abrigo
parece muito bom.
487
00:25:18,885 --> 00:25:22,353
Nós vamos conseguir
completamente à prova d’água.
488
00:25:22,388 --> 00:25:24,655
E eu acho que vai ser bom
para qualquer tempestade
489
00:25:24,690 --> 00:25:25,956
isso vai acontecer.
490
00:25:25,992 --> 00:25:28,792
Sim, e muito dessa madeira
tem pouco, tipo,
insetos e outras coisas,
491
00:25:28,828 --> 00:25:33,631
então talvez, apenas algo
considerar não mantê-lo,
tipo, dentro dentro.
492
00:25:33,666 --> 00:25:34,632
[dani] sim.
493
00:25:34,667 --> 00:25:38,435
Hum, Fernando, eu vou
precisar de mais, hum, palma
494
00:25:38,471 --> 00:25:40,371
sempre que você tiver uma chance.
495
00:25:40,406 --> 00:25:41,438
Ok, vou pegá-los agora.
496
00:25:42,875 --> 00:25:45,543
[fernando] Eu acho, dani,
ela não gosta muito
obtendo lenha,
497
00:25:45,578 --> 00:25:47,478
ou derrubar árvores,
coisas assim.
498
00:25:47,513 --> 00:25:49,914
Então, hum, eu não quero ser,
tipo, um idiota sobre isso,
499
00:25:49,949 --> 00:25:53,284
mas é só
às vezes isso significa
fazendo mais trabalho.
500
00:25:54,520 --> 00:25:57,955
Eu não me importo de fazer isso, tipo,
tipo de palha.
501
00:25:58,758 --> 00:26:00,991
Fernando está fora
fazendo folhas de palmeira,
502
00:26:01,027 --> 00:26:04,395
então não importa como o dividimos,
Eu acho que é justo.
503
00:26:11,604 --> 00:26:13,337
[fernando] entrega!
504
00:26:13,372 --> 00:26:14,672
[dani] timing perfeito.
505
00:26:14,707 --> 00:26:17,041
Você pode apenas
jogue-os aqui.
506
00:26:17,076 --> 00:26:18,742
Bem, você está fazendo
grande progresso. Parece bom.
507
00:26:19,011 --> 00:26:19,577
Sim.
508
00:26:19,612 --> 00:26:21,779
Hoje foi muito produtivo.
509
00:26:21,814 --> 00:26:24,848
Quase finalizado
a parte externa do abrigo.
510
00:26:24,884 --> 00:26:26,951
Como vai
com a coisa do fogo?
511
00:26:27,486 --> 00:26:29,620
Uh, está tudo definido.
512
00:26:29,655 --> 00:26:32,990
Hum, eu diria,
desde que não chova...
513
00:26:34,560 --> 00:26:36,060
Pode estar tudo bem.
514
00:26:41,867 --> 00:26:43,534
[fernando] parece
uma tempestade está chegando,
515
00:26:43,569 --> 00:26:47,638
trovão, então eu quero
um bom suprimento de lenha.
516
00:26:47,673 --> 00:26:50,608
O problema é
toda a lenha aqui
é tão podre.
517
00:26:51,744 --> 00:26:54,211
Então, encontrar coisas boas
que queima leva algum tempo.
518
00:27:01,354 --> 00:27:02,386
Ok.
519
00:27:02,421 --> 00:27:03,487
[dani] Acho que está pronto.
520
00:27:03,522 --> 00:27:07,358
Temos alguns gravetos
e materiais realmente secos.
521
00:27:07,393 --> 00:27:09,093
Vamos tentar acender o fogo.
522
00:27:13,833 --> 00:27:15,599
eu não sei
se vai pegar.
523
00:27:15,635 --> 00:27:17,968
Ainda não é
o material mais seco.
524
00:27:18,004 --> 00:27:23,007
Isto é absolutamente
o mais difícil que já fiz
teve que trabalhar para o fogo.
525
00:27:23,042 --> 00:27:26,477
Nunca estive em um lugar
onde tudo está molhado.
526
00:27:26,512 --> 00:27:28,145
[fernando] vamos, vamos.
527
00:27:29,749 --> 00:27:33,183
[dani] uau. Não é o lugar
queremos ser
em uma tempestade.
528
00:27:43,095 --> 00:27:44,995
[fernando] por favor comece.
Por favor, comece.
529
00:27:49,669 --> 00:27:53,504
A noite passada foi horrível.
Não tivemos incêndio.
530
00:27:53,539 --> 00:27:55,272
[dani] então acabamos de chegar
comido vivo.
531
00:27:55,307 --> 00:28:01,145
A umidade do ar torna isso
o mais desafiador
alguma coisa que tenha fogo.
532
00:28:08,621 --> 00:28:13,223
Selva amazônica equatoriana,
por favor, deixe-nos acender fogo hoje.
533
00:28:13,259 --> 00:28:14,124
Lutando pela nossa vida.
534
00:28:17,329 --> 00:28:18,195
[dani] sim.
535
00:28:22,268 --> 00:28:23,100
[fernando exclama]
536
00:28:23,936 --> 00:28:26,937
Dani, acho que nós...
temos fogo.
537
00:28:29,475 --> 00:28:31,075
[Dani ri]
538
00:28:32,378 --> 00:28:33,644
Na verdade estou chorando.
539
00:28:33,679 --> 00:28:35,612
-Você está mesmo?
-Sim.
540
00:28:35,681 --> 00:28:38,682
Então eu comecei a chorar
porque agora eu sei
541
00:28:38,718 --> 00:28:42,453
Eu não tenho que passar
o que passamos
na segunda noite.
542
00:28:42,488 --> 00:28:43,887
[risos] significa apenas
tanto.
543
00:28:44,890 --> 00:28:48,358
E você não percebe,
tipo, quão importante é.
544
00:28:49,195 --> 00:28:50,327
Cara, isso é bom.
545
00:28:56,802 --> 00:28:59,336
Tudo bem. Então nós fervemos
um pouco de água.
546
00:28:59,371 --> 00:29:02,339
Eu estou realmente, realmente,
realmente com sede.
547
00:29:05,478 --> 00:29:09,513
É tão bom ter fogo, água,
abrigar tudo em um dia.
548
00:29:10,583 --> 00:29:11,815
[fernando]
agora que temos fogo,
o objetivo é
549
00:29:11,851 --> 00:29:16,053
para manter o fogo aceso 24 horas por dia, 7 dias por semana
até sairmos deste lugar.
550
00:29:17,823 --> 00:29:20,290
Nossa primeira noite com fogo
na selva.
551
00:29:21,327 --> 00:29:22,493
Muito melhor.
552
00:29:22,528 --> 00:29:25,429
Isto é um fogo produzindo
muito calor,
553
00:29:25,464 --> 00:29:27,030
estamos em um abrigo à prova d'água,
554
00:29:28,234 --> 00:29:29,967
e é uma sensação agradável.
555
00:29:30,336 --> 00:29:31,235
É uma sensação boa.
556
00:29:38,644 --> 00:29:39,810
eu vou conseguir
mais um pouco de lenha.
557
00:29:39,845 --> 00:29:42,446
Então, eu tenho que me concentrar
mais em comida.
558
00:29:42,481 --> 00:29:46,049
Veja esta árvore, tipo,
bem ali.
559
00:29:46,752 --> 00:29:47,684
Uh-huh.
560
00:29:47,720 --> 00:29:51,321
E então há
aquelas duas árvores caídas nele.
561
00:29:51,357 --> 00:29:53,423
-[fernando] ah, pela madeira!
-Sim.
562
00:29:53,459 --> 00:29:55,225
Tudo bem.
Deixe-me dar uma olhada.
563
00:29:56,462 --> 00:29:58,762
[dani] Estou trabalhando
em uma cesta de coleta.
564
00:29:58,798 --> 00:30:01,932
Eu gosto muito de tecer.
Mentalmente, é só...
565
00:30:01,967 --> 00:30:04,935
é como terapêutico para mim
para fazer isso.
566
00:30:07,540 --> 00:30:08,405
[geme]
567
00:30:13,612 --> 00:30:16,213
Eu nunca vou ver uma cesta
o mesmo agora.
568
00:30:16,916 --> 00:30:17,748
É divertido?
569
00:30:17,783 --> 00:30:20,384
Se você quiser aprender,
Eu posso te mostrar.
570
00:30:21,587 --> 00:30:23,320
Não funcionaria para mim.
571
00:30:23,355 --> 00:30:24,888
Você não sabe até tentar.
572
00:30:25,791 --> 00:30:28,592
[dani] Fernando e eu
são muito parecidos.
573
00:30:28,627 --> 00:30:31,728
Mas com o passar dos dias,
Percebo algumas diferenças.
574
00:30:31,764 --> 00:30:35,632
Ele é muito simples,
direto ao ponto.
575
00:30:35,668 --> 00:30:38,902
Estou apenas pensando
o que posso fazer
576
00:30:38,938 --> 00:30:44,942
para deixar nosso abrigo mais aconchegante,
ou nossa rotina diária mais fácil.
577
00:30:44,977 --> 00:30:48,378
E é muito bom, tipo,
faça coisas aqui
que fazem você se sentir
578
00:30:48,414 --> 00:30:49,947
mais humano.
579
00:30:54,620 --> 00:30:58,422
[fernando]
dani é extremamente habilidosa
em, uh, tecer cestos,
580
00:30:58,457 --> 00:30:59,957
fazendo pequenas coisas.
581
00:30:59,992 --> 00:31:02,893
Na verdade não são coisas
que eu necessariamente usaria.
582
00:31:02,928 --> 00:31:07,865
Tenho que ter certeza de que não
deixe meu estilo minimalista
583
00:31:07,900 --> 00:31:10,834
diminuí-la
estilo de conforto,
584
00:31:10,870 --> 00:31:13,237
porque eles são meio que,
de muitas maneiras, diferentes.
585
00:31:16,575 --> 00:31:17,641
-[dani grita]
-ah!
586
00:31:17,676 --> 00:31:20,177
[geme] ah,
Achei que fosse uma formiga-bala.
587
00:31:20,212 --> 00:31:22,012
Oh! Isso doeu tanto.
588
00:31:22,281 --> 00:31:23,280
[geme]
589
00:31:26,619 --> 00:31:28,352
-[dani grita]
-ah!
590
00:31:29,154 --> 00:31:30,921
[dani geme]
591
00:31:31,423 --> 00:31:32,456
era uma formiga bala.
592
00:31:32,491 --> 00:31:33,390
[fernando exclama]
593
00:31:35,261 --> 00:31:36,226
isso doeu tanto.
594
00:31:36,495 --> 00:31:38,028
[geme]
595
00:31:38,864 --> 00:31:41,832
-onde ele te mordeu?
-No meu pé.
596
00:31:41,867 --> 00:31:46,603
[dani] é sério
parece que alguém pegou
uma agulha de calibre largo
597
00:31:46,639 --> 00:31:48,405
e simplesmente enfiei
através do seu osso.
598
00:31:50,309 --> 00:31:51,141
[geme de dor]
599
00:31:51,176 --> 00:31:54,378
como pode algo tão pequeno
doeu tanto?
600
00:31:54,413 --> 00:31:55,312
[fernando] Me desculpe.
601
00:32:00,586 --> 00:32:02,252
[trovão estrondoso]
602
00:32:03,522 --> 00:32:05,889
já se passou
cinco ou seis horas
603
00:32:05,925 --> 00:32:09,726
desde que fui mordido
no pé pela formiga-bala.
604
00:32:10,863 --> 00:32:13,931
E eu só quero que todos
saber que isso é realmente uma merda.
605
00:32:13,966 --> 00:32:19,803
Eu não vou conseguir dormir
se é isso que vai
sinto como se fosse a noite inteira.
606
00:32:19,838 --> 00:32:21,605
Parece
alguém pegou um martelo
607
00:32:21,640 --> 00:32:25,275
e quebrei meu pé esquerdo
em 1.000 pedaços
608
00:32:25,311 --> 00:32:27,077
e então eu pisei
no carvão.
609
00:32:34,420 --> 00:32:35,953
[fernando] precisamos
realmente conseguir comida.
610
00:32:36,522 --> 00:32:38,021
Eu realmente espero que isso funcione.
611
00:32:38,557 --> 00:32:40,390
-Para sapatos?
-Sim.
612
00:32:41,327 --> 00:32:43,327
De alguma forma pisou
em uma formiga bala
613
00:32:43,362 --> 00:32:45,862
e a dor
apenas continuou latejando.
614
00:32:46,632 --> 00:32:48,732
-[geme] isso dói.
-Eu ouço você.
615
00:32:48,767 --> 00:32:49,967
Andar descalço,
616
00:32:50,002 --> 00:32:53,537
simplesmente faz com que...
você está mais propenso
para conseguir, tipo, mordidas.
617
00:32:53,572 --> 00:32:57,007
E também,
Estou muito cansado
do solo molhado.
618
00:32:57,609 --> 00:32:59,910
Então vou fazer sapatos.
619
00:32:59,945 --> 00:33:02,946
Estou realmente ansioso
para passear.
620
00:33:03,549 --> 00:33:05,882
Usei fibra de folha de palmeira.
621
00:33:05,918 --> 00:33:09,252
Eles têm uma natureza natural,
tipo, suporte para eles.
622
00:33:12,124 --> 00:33:13,290
Ta-da!
623
00:33:13,325 --> 00:33:15,392
-Elfo gladiador.
-Sim.
624
00:33:16,929 --> 00:33:20,597
Eu assisti 1.000
vídeos do youtube em
tribos nativas na Amazônia,
625
00:33:20,632 --> 00:33:22,432
e nenhum deles usa sapatos.
626
00:33:22,468 --> 00:33:23,600
[risos] isso é tão engraçado.
627
00:33:23,635 --> 00:33:27,571
Eu não estou realmente
como fazer sapatos,
use pauzinhos,
628
00:33:27,606 --> 00:33:29,673
faça um tipo de travesseiro.
629
00:33:29,708 --> 00:33:31,742
Parece muito mais fácil
para abraçar seu ambiente
630
00:33:31,777 --> 00:33:34,478
em oposição a, tipo,
não querendo
seus pés ficarão enlameados.
631
00:33:34,513 --> 00:33:35,746
Eu posso ver onde eles estão
realmente útil, tipo,
632
00:33:35,781 --> 00:33:37,814
se fosse assim
uma sobremesa bem gostosa
ou algo assim.
633
00:33:38,584 --> 00:33:39,983
[dani] eu vou
experimente bem rápido.
634
00:33:40,619 --> 00:33:41,885
[fernando] muito impressionante.
635
00:33:42,554 --> 00:33:44,087
Mas ela não é o que eu esperava.
636
00:33:44,490 --> 00:33:46,056
[geme de dor]
637
00:33:54,066 --> 00:33:56,500
hoje vou dar uma olhada
para moracocha.
638
00:33:56,535 --> 00:33:58,001
É uma espécie de maluco.
639
00:34:00,639 --> 00:34:03,273
Tenho uma ideia de
o que procurar
na selva.
640
00:34:04,376 --> 00:34:05,809
Toneladas de moracocha.
641
00:34:06,612 --> 00:34:08,412
Isto tem sido
em todo lugar.
642
00:34:08,447 --> 00:34:11,648
Se você tiver sorte, tem alguns
partes comestíveis para ele.
643
00:34:11,683 --> 00:34:15,018
Isso seria comestível
se não fosse duro como pedra.
644
00:34:25,397 --> 00:34:26,029
[geme]
645
00:34:26,632 --> 00:34:28,498
ah, peguei as formigas-bala!
646
00:34:28,534 --> 00:34:30,934
Filho da... Biscoito.
647
00:34:30,969 --> 00:34:32,402
-[fernando geme]
-[dani] uma formiga-bala?
648
00:34:32,438 --> 00:34:33,603
[fernando] formiga bala.
649
00:34:33,639 --> 00:34:36,506
-[dani] ah, não.
-Oh, olhe as presas dele.
650
00:34:36,542 --> 00:34:39,142
-Ah, cara.
-Oh!
651
00:34:39,178 --> 00:34:42,813
E eu fui mordido aqui,
e a dor é, tipo,
para baixo para curtir aqui.
652
00:34:43,382 --> 00:34:44,781
Cara, é como pulsar.
653
00:34:44,817 --> 00:34:48,685
Está tão inchado
Mal consigo dobrá-lo.
654
00:34:48,720 --> 00:34:52,322
[expira]
isso dói demais.
655
00:35:00,966 --> 00:35:04,968
Ter muita lenha
é fundamental, mas vamos
preciso de comida.
656
00:35:07,706 --> 00:35:10,207
-Oi.
-Ei, como vai?
657
00:35:10,509 --> 00:35:11,374
Bom.
658
00:35:14,780 --> 00:35:17,714
Hum, Fernando,
isso realmente me estressa
659
00:35:17,749 --> 00:35:21,318
ver lenha
apenas jogado no chão.
660
00:35:22,621 --> 00:35:27,357
Eu acho que é importante
para manter tudo arrumado
e organizado.
661
00:35:29,661 --> 00:35:36,066
E também, acho que podemos construir
como um deck duplo
escorredor de lenha.
662
00:35:36,101 --> 00:35:37,234
[tosse]
663
00:35:37,269 --> 00:35:38,935
-água?
-Mmm-hmm.
664
00:35:38,971 --> 00:35:41,705
[fernando]Eu realmente não
quero fazer
um escorredor de madeira.
665
00:35:41,740 --> 00:35:44,641
Não é algo
eu pensaria
fazer eu mesmo pessoalmente,
666
00:35:44,676 --> 00:35:47,544
é bom ter,
não é uma necessidade.
667
00:35:47,579 --> 00:35:49,513
Uh, você precisa de mim
fazer isso?
668
00:35:49,548 --> 00:35:50,680
Eu só quero conseguir comida.
669
00:35:50,716 --> 00:35:54,251
Sim, eu simplesmente não gosto
vivendo em uma bagunça caótica.
670
00:35:55,587 --> 00:35:56,653
[fernando] você está brincando comigo?
671
00:35:56,688 --> 00:35:58,522
Rack de secagem de madeira de duas camadas?
672
00:35:58,557 --> 00:36:02,359
É como se fosse a década de 1950...
673
00:36:02,394 --> 00:36:03,827
O homem vai
e pega a lenha
674
00:36:03,862 --> 00:36:06,229
e pega a água
e corta a árvore,
675
00:36:06,265 --> 00:36:08,865
e a mulher costura e tece.
676
00:36:09,468 --> 00:36:12,369
Este feixe trava aqui,
677
00:36:12,404 --> 00:36:13,670
assim mesmo.
678
00:36:13,705 --> 00:36:17,574
E esse é o primeiro feixe
dos nossos dois níveis
escorredor de madeira.
679
00:36:17,609 --> 00:36:19,609
[dani] hum,
como você está fazendo isso?
680
00:36:19,645 --> 00:36:21,344
Você está colocando dois postes?
681
00:36:22,648 --> 00:36:24,481
[fernando] Estou queimando
um monte de calorias agora
682
00:36:24,516 --> 00:36:28,919
para construir uma dupla
sistema de rack de secagem de madeira.
683
00:36:29,288 --> 00:36:31,188
Uh, vá mais alto.
684
00:36:31,223 --> 00:36:34,224
Volte, hum... [risos]
685
00:36:34,259 --> 00:36:35,425
não.
686
00:36:35,460 --> 00:36:36,760
[fernando]
mas sou um homem casado,
687
00:36:36,795 --> 00:36:39,329
e eu entendo
a importância de construir
688
00:36:39,364 --> 00:36:41,965
um de dois níveis
sistema de rack de secagem de madeira.
689
00:36:42,000 --> 00:36:44,601
Posso colocar isso em qualquer lugar
você diz que é bom.
690
00:36:44,636 --> 00:36:46,403
Quero dizer,
se você acha que é bom...
691
00:36:46,438 --> 00:36:48,505
Não, não, não, não, não, não,
não eu.
692
00:36:48,540 --> 00:36:50,974
Então eu acho que está tudo bem.
693
00:36:56,582 --> 00:36:59,282
Vou procurar comida.
694
00:36:59,318 --> 00:37:00,617
Hoje eu vou
para o rio.
695
00:37:00,652 --> 00:37:01,918
Com certeza estou
ansioso
696
00:37:01,954 --> 00:37:03,920
em expansão
minha opção de comida.
697
00:37:03,956 --> 00:37:06,890
estou procurando
para enguias ou arraias,
coisas assim.
698
00:37:06,925 --> 00:37:10,660
Seria bom conseguir
um bom impulso de proteína.
699
00:37:10,696 --> 00:37:13,530
Nos meus primeiros 21 dias
desafio de sobrevivência,
700
00:37:13,565 --> 00:37:15,899
Eu tenho um monte de peixes
com minhas próprias mãos.
701
00:37:15,934 --> 00:37:20,537
Não tivemos grandes tempestades
nos últimos dias
e o rio ficou mais baixo,
702
00:37:20,572 --> 00:37:21,771
e ficou mais claro.
703
00:37:21,807 --> 00:37:25,875
E eu posso ver
pequenos peixes ao redor.
704
00:37:26,845 --> 00:37:28,878
O objetivo é sair
minhas mãos estão aqui há tanto tempo,
705
00:37:28,914 --> 00:37:31,248
eles acham que minhas mãos
fazem parte do fundo do rio,
706
00:37:31,283 --> 00:37:33,416
e então eles meio que
nade através deles livremente.
707
00:37:33,452 --> 00:37:35,018
E então eu os agarro.
708
00:37:36,788 --> 00:37:39,689
estou verificando
todos os mamoeiros
709
00:37:39,725 --> 00:37:44,327
e apenas vasculhando por aí
por algo que eu possa encontrar.
710
00:37:45,964 --> 00:37:49,699
Meus sapatos estão fazendo
muito bom.
Eles mantêm meus pés secos.
711
00:37:49,735 --> 00:37:52,702
Eu definitivamente acho
é uma vantagem aqui.
712
00:37:52,738 --> 00:37:55,538
[fernando]
vimos alguns peixes pequenos
neste rio,
713
00:37:55,574 --> 00:37:57,607
mas, hum, nada substancial,
714
00:37:57,643 --> 00:37:59,743
nada vale
construindo qualquer coisa para isso,
para ser honesto.
715
00:37:59,778 --> 00:38:01,344
Pequeno peixinho
assim, então...
716
00:38:01,380 --> 00:38:03,046
Tenho que usar
algum bom senso.
717
00:38:03,115 --> 00:38:07,984
Não posso gastar todos os dias
o dia todo tentando pescar
quando há outras opções,
718
00:38:08,020 --> 00:38:11,621
simplesmente porque
isso simplesmente não é
sobrevivência inteligente, você sabe.
719
00:38:11,657 --> 00:38:14,224
Acho que vou ter que me concentrar
muito mais sobre cobras,
720
00:38:14,259 --> 00:38:16,526
as víboras, qualquer coisa.
721
00:38:16,561 --> 00:38:20,230
Isto parece a tempestade
derrubou esse mamoeiro.
722
00:38:21,233 --> 00:38:23,833
Apenas verificando
723
00:38:23,869 --> 00:38:26,803
para ver se há algum
mamões soltos.
724
00:38:26,838 --> 00:38:29,673
Nós nunca teríamos pensado
um mamoeiro cai.
725
00:38:29,708 --> 00:38:32,208
É tão grande e forte.
726
00:38:33,478 --> 00:38:34,444
Sim.
727
00:38:36,481 --> 00:38:38,948
Encontrei um mamão bem maduro.
728
00:38:43,455 --> 00:38:46,156
-Encontrei um mamão.
-Legal.
729
00:38:53,131 --> 00:38:55,532
vou tentar terminar
esta cesta hoje.
730
00:38:55,567 --> 00:38:57,067
[fernando] sim.
731
00:38:57,102 --> 00:39:00,270
E então vai ser bom
gostar de armazenar frutas em
fora do chão.
732
00:39:01,440 --> 00:39:03,239
Muito organizado. Eu amo isso.
733
00:39:07,412 --> 00:39:09,479
[trovão estrondoso]
734
00:39:09,514 --> 00:39:11,548
[fernando]
é como se fosse no meio da noite,
735
00:39:11,583 --> 00:39:15,385
e uma tempestade bem grande
passou.
736
00:39:16,254 --> 00:39:17,987
O fogo ainda está aceso.
737
00:39:19,391 --> 00:39:23,059
Ugh... Estou cansado.
738
00:39:26,732 --> 00:39:30,200
Fico acordado a noite toda
e mantenha o fogo aceso,
739
00:39:30,235 --> 00:39:31,334
e Dani dorme.
740
00:39:31,370 --> 00:39:34,037
Não estou entendendo
dormi muito.
741
00:39:34,072 --> 00:39:36,406
Está provando que é
muito demorado.
742
00:39:37,743 --> 00:39:39,342
[bocejando] Vou tentar e...
743
00:39:39,378 --> 00:39:41,945
[dani ronca]
744
00:39:43,482 --> 00:39:45,982
[dani roncando]
745
00:39:48,420 --> 00:39:50,553
[dani] ah, sim!
746
00:39:50,589 --> 00:39:53,256
[fernando] eu vou
pegue mais lenha.
747
00:39:53,291 --> 00:39:55,392
-Obrigado.
-Não. Obrigado.
748
00:39:58,697 --> 00:40:00,563
Neste momento,
Estou trabalhando em outra cesta
749
00:40:00,599 --> 00:40:01,898
que podemos pendurar
em nosso abrigo,
750
00:40:01,933 --> 00:40:05,402
então dessa forma,
as formigas não estão rastejando
em toda a nossa comida.
751
00:40:07,539 --> 00:40:09,739
Eu sinto que está bem claro
precisamos de lenha,
752
00:40:09,775 --> 00:40:13,009
e ela nunca
voluntarie-se para fazê-lo.
753
00:40:13,678 --> 00:40:15,678
Dani meio que gosta disso
754
00:40:15,714 --> 00:40:19,382
tipo profundo, profundo
operação de cestaria.
755
00:40:21,987 --> 00:40:26,589
Não sai do abrigo
e faz cestas grandes,
cestas pequenas.
756
00:40:26,625 --> 00:40:27,991
É uma preocupação muito real
757
00:40:28,026 --> 00:40:32,395
isso se eu continuar
assumindo mais do
responsabilidades físicas,
758
00:40:32,431 --> 00:40:34,030
o trabalho pesado...
759
00:40:34,065 --> 00:40:35,565
Ah.
760
00:40:35,600 --> 00:40:37,300
...Isso eu definitivamente poderia
me desgastar.
761
00:40:38,370 --> 00:40:40,403
Ok. Deixe-me levar
uma pequena pausa.
762
00:40:44,309 --> 00:40:46,676
Ei. Isso não é legal.
763
00:40:46,711 --> 00:40:50,280
Nós meio que temos lenha
e outras coisas para fazer.
764
00:40:50,315 --> 00:40:51,714
[dani] humm...
765
00:40:51,750 --> 00:40:52,649
Tipo, estou ficando
toda a lenha,
766
00:40:52,684 --> 00:40:54,050
Estou pegando toda a água,
767
00:40:54,085 --> 00:40:56,853
tipo, você nunca vai embora
o abrigo.
Tudo o que você faz é tecer cestas.
768
00:40:56,888 --> 00:41:01,558
Uh, eu sinto que tudo
que eu fiz foi
para nós dois.
769
00:41:01,593 --> 00:41:04,227
Não, isso não é
um relacionamento saudável.
770
00:41:04,262 --> 00:41:07,997
Uau. Eu estou realmente
gosto de ouvir isso
pela primeira vez.
771
00:41:08,033 --> 00:41:11,468
eu pensaria que
se Fernando precisasse de alguma coisa,
772
00:41:11,536 --> 00:41:15,538
hum, especialmente de mim,
tipo, ele apenas perguntaria.
773
00:41:15,574 --> 00:41:17,974
Sim. OK.
774
00:41:26,585 --> 00:41:30,487
Eu nunca percebi como reunir
lenha o tempo todo
775
00:41:30,522 --> 00:41:32,989
consome muita energia.
776
00:41:33,024 --> 00:41:35,959
Ser um bom parceiro
ou colega de equipe é importante,
777
00:41:35,994 --> 00:41:39,729
porque você quer sentir
gosto muito de você
estão trabalhando juntos
778
00:41:39,764 --> 00:41:42,999
e eles podem falar com você
sobre o que quer que seja
em suas mentes.
779
00:41:43,034 --> 00:41:48,238
Então, estou apenas tentando pensar
do que mais posso fazer
para levantar seu ânimo.
780
00:41:53,111 --> 00:41:57,313
Hoje eu decidi
para montar um travois.
781
00:41:57,349 --> 00:41:58,715
Estou tentando ajudar Fernando,
782
00:41:58,750 --> 00:42:00,450
porque é preciso
tanta lenha
783
00:42:00,485 --> 00:42:02,218
apenas manter
o fogo está forte
784
00:42:02,254 --> 00:42:04,087
e ferver água.
785
00:42:04,556 --> 00:42:07,557
Um travois é como
786
00:42:07,592 --> 00:42:09,692
um nativo americano
787
00:42:09,728 --> 00:42:12,562
método de transporte de cargas,
como lenha,
788
00:42:12,597 --> 00:42:14,364
por uma longa distância.
789
00:42:15,200 --> 00:42:17,700
Dois postes longos
790
00:42:17,736 --> 00:42:19,636
e então um casal
menores.
791
00:42:20,572 --> 00:42:22,672
Então você pode carregar
a parte de trás com lenha
792
00:42:22,707 --> 00:42:25,575
e depois arraste
um monte de volta de uma vez,
793
00:42:25,610 --> 00:42:28,144
em vez de fazer
múltiplas viagens.
794
00:42:30,649 --> 00:42:34,617
-Um travois é chamado?
Travois?
-Mmm-hmm.
795
00:42:34,653 --> 00:42:38,121
-Ou algumas pessoas dizem...
[em francês] travois.
-Ah, é francês.
796
00:42:38,156 --> 00:42:40,990
[fernando] ela construiu isso,
uh, dispositivo para carregar madeira.
797
00:42:41,026 --> 00:42:45,495
-Então é só arrastar...
E então... sim.
-Só vou em frente agora?
798
00:42:45,530 --> 00:42:48,464
A única coisa que você tem
assistir é, tipo...
799
00:42:48,500 --> 00:42:50,466
É mais difícil
quando são pequenos pedaços.
800
00:42:50,502 --> 00:42:52,502
Sim, eu pude ver isso.
801
00:42:52,537 --> 00:42:54,404
Parecia um pouco desajeitado.
802
00:42:55,574 --> 00:42:58,241
Eu provavelmente poderia apenas
carregue isso de volta em meus braços.
803
00:42:59,811 --> 00:43:01,911
Mas há muitos bugs
lá dentro.
804
00:43:01,947 --> 00:43:05,348
[risos] uma coisa
Eu não me importo muito
são os insetos.
805
00:43:12,324 --> 00:43:14,023
Olha, há formigas-bala.
806
00:43:16,795 --> 00:43:19,062
Eu só vou pegar isso de volta
muito rápido.
807
00:43:22,334 --> 00:43:23,833
[limpa a garganta]
808
00:43:24,970 --> 00:43:29,339
hum, Fernando simplesmente prefere
fazer as coisas muito... [risos]
809
00:43:29,374 --> 00:43:30,807
simples e...
810
00:43:32,210 --> 00:43:36,980
Hum, ele realmente não
se preocupa em ser mordido
o que eu faço.
811
00:43:37,649 --> 00:43:40,049
Então é apenas um estilo diferente.
812
00:43:41,453 --> 00:43:43,586
[fernando]
Estou muito confuso
813
00:43:43,622 --> 00:43:45,788
como navegar dani
como companheiro de equipe.
814
00:43:45,824 --> 00:43:50,560
Eu nunca tive tanto
tensão estranha antes.
815
00:43:50,595 --> 00:43:52,762
Quer dizer, é ridículo.
816
00:43:52,797 --> 00:43:53,830
*bip*
817
00:43:53,865 --> 00:43:57,400
não pode ser assim
existe uma parceria de sobrevivência.
818
00:43:58,837 --> 00:44:01,604
Eu tive pessoas que eram
super mal-intencionado e horrível,
819
00:44:01,640 --> 00:44:04,307
e eu tive muita falta de habilidade
mas fofo.
820
00:44:04,342 --> 00:44:08,111
Eu estou tipo,
"ah, você é--
você está fora de si."
821
00:44:09,080 --> 00:44:09,946
Fernando.
822
00:44:09,981 --> 00:44:10,580
Sim?
823
00:44:10,615 --> 00:44:12,982
Talvez eu precise que você me ajude.
824
00:44:13,251 --> 00:44:14,283
[geme]
825
00:44:17,188 --> 00:44:18,187
depressa!
826
00:44:18,223 --> 00:44:19,956
Você sabe o que? Terminei.
827
00:44:26,364 --> 00:44:28,331
-Fernando.
-Sim?
828
00:44:28,366 --> 00:44:30,233
Hum, talvez eu precise de você
para me ajudar.
829
00:44:31,102 --> 00:44:32,335
[geme]
830
00:44:32,370 --> 00:44:33,403
[fernando]
trabalhando com Dani...
831
00:44:34,606 --> 00:44:38,141
Eu nunca tive tanto
tensão estranha antes.
832
00:44:39,244 --> 00:44:40,576
Quero dizer, é ridículo.
833
00:44:40,612 --> 00:44:42,478
[dani geme]
834
00:44:42,514 --> 00:44:45,415
não pode ser assim
existe uma parceria de sobrevivência.
835
00:44:46,184 --> 00:44:47,183
Depressa!
836
00:44:48,253 --> 00:44:49,419
Você sabe o que? Terminei.
837
00:44:52,691 --> 00:44:55,258
Então eu estou tipo
batendo em uma parede.
838
00:44:56,494 --> 00:44:57,660
Meus sentimentos
estavam definitivamente feridos
839
00:44:57,696 --> 00:45:02,331
que Fernando tinha
interesse zero em
o travois que eu construí.
840
00:45:03,468 --> 00:45:06,536
Sinto que estou sempre
tentando fazer coisas para ele
841
00:45:06,571 --> 00:45:08,504
isso ajudaria.
842
00:45:08,540 --> 00:45:10,840
E ele não está interessado.
843
00:45:10,875 --> 00:45:13,810
[fernando]
é muito difícil aqui
como é,
844
00:45:13,845 --> 00:45:16,846
e ter que curtir
batalhar com um parceiro
845
00:45:16,881 --> 00:45:18,414
quando você estiver
em páginas diferentes...
846
00:45:18,450 --> 00:45:19,682
[grunhidos]
847
00:45:19,718 --> 00:45:21,384
...Acrescenta muito
mais trabalho.
848
00:45:24,255 --> 00:45:25,955
Você carregou isso aqui?
849
00:45:26,324 --> 00:45:27,457
Sim.
850
00:45:27,492 --> 00:45:28,558
[geme]
851
00:45:28,593 --> 00:45:31,194
-Seus pés ainda estão molhados?
-Sim.
852
00:45:31,229 --> 00:45:32,729
Você não pode pegar pé de trincheira.
853
00:45:32,764 --> 00:45:35,732
Isso te incomoda
apenas andando
chão molhado todos os dias?
854
00:45:35,767 --> 00:45:38,701
-De jeito nenhum.
-[dani limpa a garganta]
855
00:45:38,737 --> 00:45:43,740
eu não quero pegar
como um pé de trincheira
tipo de lesão aqui.
856
00:45:43,775 --> 00:45:46,909
E quando você está andando
por aí com os pés molhados
o tempo todo,
857
00:45:46,945 --> 00:45:51,080
isso apenas faz a sua... sua pele
é tão suave e tão vulnerável.
858
00:45:51,116 --> 00:45:55,017
E isso é provavelmente
a pior coisa
isso poderia acontecer na sobrevivência.
859
00:45:55,053 --> 00:45:59,188
[fernando] sim.
Você conhece seu corpo.
Apenas faça o que tiver que fazer.
860
00:46:02,227 --> 00:46:05,762
[chiando]
861
00:46:05,797 --> 00:46:07,830
[fernando] eu acho
Tive uma epifania.
862
00:46:07,866 --> 00:46:10,600
Este é um ambiente mais difícil
para ela do que eu percebi.
863
00:46:11,736 --> 00:46:14,771
Eu sei que ela não gosta
pés molhados e enlameados.
864
00:46:14,806 --> 00:46:16,739
Ela não quer
para conseguir lenha porque
865
00:46:16,775 --> 00:46:18,541
lenha envolve
caminhando na lama
866
00:46:18,576 --> 00:46:20,576
e apenas maldade.
867
00:46:20,612 --> 00:46:23,412
Agora eu reconheço isso
ela está tendo
um momento meio difícil
868
00:46:23,448 --> 00:46:24,413
me adaptando a este lugar,
869
00:46:25,283 --> 00:46:26,616
e eu posso ser o que ela precisa.
870
00:46:26,651 --> 00:46:27,717
Eu posso pegar a lenha
toda vez.
871
00:46:27,752 --> 00:46:28,918
Eu posso pegar a água
toda vez.
872
00:46:28,953 --> 00:46:32,488
Você sabe por quê?
Porque, você sabe,
esses trabalhos ingratos,
873
00:46:32,524 --> 00:46:34,724
mesmo que
você não recebe um "obrigado"
874
00:46:34,759 --> 00:46:36,959
você está fazendo
a vida de alguém melhor.
875
00:46:46,771 --> 00:46:47,770
Dani.
876
00:46:47,806 --> 00:46:50,406
Ok, eu só
percebeu algo.
Peço desculpas.
877
00:46:50,475 --> 00:46:52,441
-Você construiu isso
coisa incrível...
-[risos]
878
00:46:52,477 --> 00:46:53,643
...E eu pensei,
"ah, não é grande coisa."
879
00:46:53,678 --> 00:46:55,244
-tudo bem.
-Vamos usar isso totalmente.
880
00:46:55,280 --> 00:46:58,447
Acabei de perceber
isso não foi muito legal.
Você construiu isso.
881
00:46:58,483 --> 00:46:59,882
Isso foi muito rude,
882
00:46:59,918 --> 00:47:03,553
porque ela gastou
muito tempo fazendo
este dispositivo de transporte de madeira.
883
00:47:03,588 --> 00:47:05,454
E mesmo que
não é meu estilo,
884
00:47:05,490 --> 00:47:07,790
Eu deveria respeitar o que ela fez
e reconheça isso.
885
00:47:07,826 --> 00:47:11,360
-Posso te dar uma mão.
-Sim. Isso seria incrível.
886
00:47:11,396 --> 00:47:13,062
[tensão] ooh, querido.
887
00:47:13,097 --> 00:47:15,932
[dani] definitivamente havia
um peso foi retirado
meus ombros
888
00:47:15,967 --> 00:47:20,236
depois que Fernando me contou
ele estava arrependido. [risos]
889
00:47:20,271 --> 00:47:21,537
[fernando]
quando você faz parte de uma equipe,
é importante
890
00:47:21,573 --> 00:47:24,140
sentir-se valorizado e respeitado.
891
00:47:24,175 --> 00:47:25,942
Dani, sério,
muito obrigado
por ajudar com madeira.
892
00:47:25,977 --> 00:47:29,412
-[dani] sim.
-É realmente preciso
tira muito o peso de mim.
893
00:47:29,447 --> 00:47:30,546
Eu realmente aprecio isso.
894
00:47:30,582 --> 00:47:31,981
Sem problemas.
895
00:47:32,016 --> 00:47:33,783
eu sei disso
Eu posso ser teimoso.
896
00:47:33,818 --> 00:47:37,453
E pode ser um desafio
para ser meu parceiro.
897
00:47:37,488 --> 00:47:40,323
Mas Fernando me ensinou
quão importante é
898
00:47:40,358 --> 00:47:42,258
comprometer
em algo e
899
00:47:42,293 --> 00:47:43,726
Eu acho que nós dois vemos isso
900
00:47:43,761 --> 00:47:47,530
como uma experiência valiosa
crescer e é muito legal
901
00:47:47,565 --> 00:47:49,232
que compartilhamos isso juntos.
902
00:47:50,034 --> 00:47:50,766
[fernando] uau!
903
00:47:50,802 --> 00:47:52,501
-[dani] você está bem?
-Estou bem.
904
00:47:52,537 --> 00:47:54,403
Estou bem, não se preocupe.
905
00:47:54,439 --> 00:47:56,439
Eu sou um profissional.
906
00:47:56,474 --> 00:47:57,273
Não tente isso em casa.
907
00:48:02,380 --> 00:48:03,312
[fernando suspira]
908
00:48:03,348 --> 00:48:04,647
ontem à noite
foi uma noite difícil.
909
00:48:05,683 --> 00:48:09,018
Tudo bem, vou devagar
saia da cama aqui.
910
00:48:14,692 --> 00:48:17,326
A primeira prioridade hoje é a alimentação.
911
00:48:17,362 --> 00:48:18,594
Nunca comi tão pouca
912
00:48:18,630 --> 00:48:20,830
até este ponto
em meus desafios de sobrevivência.
913
00:48:20,865 --> 00:48:24,066
E este que estamos executando
bastante básico.
914
00:48:24,435 --> 00:48:25,968
[suspira]
915
00:48:27,538 --> 00:48:28,571
Estou cansado.
916
00:48:28,606 --> 00:48:31,340
Como, como eu sinto
o cansaço se instalando.
917
00:48:32,210 --> 00:48:33,242
Sim.
918
00:48:38,016 --> 00:48:40,783
Acho que vou sair
e procurar e encontrar coisas.
919
00:48:40,818 --> 00:48:42,652
[dani] o fogo é como
um bebê recém-nascido,
920
00:48:42,687 --> 00:48:46,022
então, um de nós sempre
tem que estar perto do abrigo
921
00:48:46,057 --> 00:48:48,424
a qualquer momento, certificando-se
não apaga.
922
00:48:55,533 --> 00:48:57,500
[fernando]
esta palmeira tem um fruto,
923
00:48:57,535 --> 00:48:59,402
é meio coco...
924
00:49:03,641 --> 00:49:05,074
[fernando sussurra]
925
00:49:32,470 --> 00:49:33,402
sua cabecinha.
926
00:49:34,706 --> 00:49:36,138
Não é a maior refeição, mas...
927
00:49:37,208 --> 00:49:38,207
É algo diferente.
928
00:49:42,947 --> 00:49:46,148
-Tenho um pouco de cha-mastigável.
-[dani ri]
929
00:49:46,551 --> 00:49:48,117
melhor dia de todos!
930
00:49:48,152 --> 00:49:49,051
[fernando] uau!
931
00:50:01,466 --> 00:50:02,298
Hum.
932
00:50:05,970 --> 00:50:09,805
[dani] Fiquei muito grato
que havia essa comida.
933
00:50:10,742 --> 00:50:12,775
[fernando] ah, sim.
Matou uma pequena cobra.
934
00:50:12,810 --> 00:50:15,344
-Realmente?
-O que não é--
sim... quero dizer...
935
00:50:15,380 --> 00:50:16,746
Ah.
936
00:50:16,781 --> 00:50:18,714
[dani]Eu sei que definitivamente
não seria capaz
937
00:50:18,750 --> 00:50:21,217
matar um animal sozinho.
938
00:50:21,252 --> 00:50:23,319
Mas eu sei que ele precisa
939
00:50:23,354 --> 00:50:25,688
mais proteína
para se sustentar.
940
00:50:26,491 --> 00:50:28,457
Não é algo
que eu comeria.
941
00:50:28,493 --> 00:50:30,426
Boa carne lá.
942
00:50:30,461 --> 00:50:34,397
Não consigo fazer um cinto
fora da pele ou algo assim.
943
00:50:37,702 --> 00:50:41,537
Aqui está a cobra,
e, uh, estamos fazendo um churrasco.
944
00:50:41,572 --> 00:50:44,206
Eu não tenho ideia
que tipo de cobra é.
945
00:50:44,242 --> 00:50:44,907
Nem uma pista.
946
00:50:44,942 --> 00:50:47,009
estou assumindo
isso não vai me matar.
947
00:50:47,545 --> 00:50:49,211
Vamos ver como é o gosto.
948
00:50:55,453 --> 00:50:56,552
Qual é o gosto?
949
00:50:56,587 --> 00:50:57,720
Nada mal.
950
00:50:57,755 --> 00:51:01,290
eu não diria
é como sanduíche de frango
ou qualquer coisa.
951
00:51:01,325 --> 00:51:02,558
Sim, quero dizer, estou grato.
952
00:51:02,593 --> 00:51:04,326
eu não pediria
em um restaurante.
953
00:51:05,396 --> 00:51:08,297
[trovão estrondoso]
954
00:51:14,806 --> 00:51:17,173
esse é o trovão mais alto
nós ouvimos.
955
00:51:18,376 --> 00:51:19,575
-Certo?
-Sim.
956
00:51:19,610 --> 00:51:23,012
Definitivamente algumas gotas
passando.
957
00:51:26,284 --> 00:51:28,084
Hum, sim.
958
00:51:28,586 --> 00:51:30,486
Isto é...
959
00:51:30,521 --> 00:51:32,688
Isso é tão difícil
pois pode chover agora.
960
00:51:32,723 --> 00:51:34,824
Nós... nós passamos
algumas tempestades,
961
00:51:34,859 --> 00:51:38,194
e isso é sobre
tão ruim quanto tem sido até agora.
962
00:51:41,766 --> 00:51:43,966
[chuva forte tamborilando]
963
00:51:45,736 --> 00:51:47,937
isso só faz um...
964
00:51:52,410 --> 00:51:53,576
Faz uma longa noite.
965
00:51:53,611 --> 00:51:56,078
Sim, está chovendo
difícil agora.
966
00:52:07,225 --> 00:52:10,059
[trovão estrondoso]
967
00:52:13,331 --> 00:52:16,031
[trovão estrondoso]
968
00:52:18,703 --> 00:52:21,337
sim, está chovendo
difícil agora.
969
00:52:32,416 --> 00:52:34,984
[trovão estrondoso]
970
00:52:37,855 --> 00:52:42,158
ah, acabamos de ter o
a tempestade mais louca passou.
971
00:52:42,927 --> 00:52:43,692
Isso foi, ah...
972
00:52:43,728 --> 00:52:45,427
Esse foi o verdadeiro negócio
bem ali.
973
00:52:48,466 --> 00:52:52,768
Caiu muita água
do céu com muita força.
974
00:52:52,803 --> 00:52:55,671
[dani] felizmente,
nosso abrigo resistiu.
975
00:52:55,706 --> 00:52:59,475
Estávamos um pouco preocupados
sobre o fogo se apagando.
976
00:52:59,510 --> 00:53:01,744
Sim, isso...
Isso poderia ter
977
00:53:01,779 --> 00:53:03,712
apagou nosso fogo facilmente.
978
00:53:03,748 --> 00:53:05,681
[dani] havia
trovões e relâmpagos,
979
00:53:05,716 --> 00:53:07,516
baldes de chuva.
980
00:53:07,552 --> 00:53:11,220
Foi selvagem. eu nunca vi
algo assim nunca.
981
00:53:18,362 --> 00:53:20,596
[fernando] é um novo dia.
982
00:53:20,631 --> 00:53:24,166
[dani] Acho que deveríamos
definitivamente beba um pouco
água merecida.
983
00:53:25,570 --> 00:53:27,770
[fernando] quero beber
direto do rio
antes de ferver?
984
00:53:27,805 --> 00:53:31,373
[dani] bem, se você não está
contra isso, eu vou fazer isso.
985
00:53:31,409 --> 00:53:32,575
Vale a pena.
986
00:53:32,610 --> 00:53:33,709
Porque então,
não temos que manter
987
00:53:33,744 --> 00:53:36,312
o fogo ficando forte
o tempo todo.
988
00:53:36,347 --> 00:53:37,713
Ok, parece bom.
989
00:53:37,748 --> 00:53:40,115
Eu realmente confio
esta fonte de água.
990
00:53:41,219 --> 00:53:43,018
Está fluindo rapidamente.
991
00:53:43,054 --> 00:53:45,554
Não há sinais
de parasitas ou insetos
992
00:53:45,590 --> 00:53:47,856
ou qualquer coisa que
parecia pouco saudável.
993
00:53:47,892 --> 00:53:51,293
Então isso nos salva de ter
para coletar tanta lenha.
994
00:53:51,329 --> 00:53:54,163
Então eu realmente não me importo
sendo a cobaia.
995
00:53:54,198 --> 00:53:55,264
Saúde.
996
00:53:55,299 --> 00:53:57,833
[fernando]água fervente
gasta muita lenha.
997
00:53:57,868 --> 00:54:00,736
Dani irá reavaliar amanhã
como ela está,
998
00:54:00,771 --> 00:54:02,605
e se ela estiver saudável
e se sentindo bem,
999
00:54:02,640 --> 00:54:04,807
levaremos água fervente
fora da nossa lista de tarefas,
1000
00:54:04,842 --> 00:54:09,812
que será um enorme
fardo do nosso prato.
1001
00:54:10,548 --> 00:54:12,481
[dani] se eu conseguisse
realmente doente...
1002
00:54:12,516 --> 00:54:13,849
-Eu cuido de você.
-...Eu não vou desistir.
1003
00:54:13,884 --> 00:54:14,917
Eu te protejo.
1004
00:54:14,952 --> 00:54:17,586
E eu estarei tão funcionando
de um parceiro que posso.
1005
00:54:17,622 --> 00:54:18,520
Você será incrível.
1006
00:54:18,556 --> 00:54:20,389
eu sempre soube
Dani foi incrível.
1007
00:54:20,424 --> 00:54:21,557
Eu sempre soube
desde o primeiro dia
1008
00:54:21,592 --> 00:54:22,858
ela é experiente
sobrevivente,
1009
00:54:22,893 --> 00:54:27,229
mas também é muito legal
ver a Dani crescer
como companheiro de equipe.
1010
00:54:27,298 --> 00:54:28,430
É tão bom.
1011
00:54:28,466 --> 00:54:30,466
[fernando]
Eu posso ver você doente
1012
00:54:30,501 --> 00:54:32,067
e ainda gosto...
1013
00:54:32,103 --> 00:54:35,704
"Tenho que fazer sapatos",
tipo, tecendo.
Você é durão.
1014
00:54:35,740 --> 00:54:38,607
Estou 100% confiante
que é água boa.
1015
00:54:38,643 --> 00:54:40,309
[fernando] um-- ooh.
Você subiu...
1016
00:54:40,344 --> 00:54:41,710
-Eu tinha 99 anos ontem--
-uau!
1017
00:54:41,746 --> 00:54:44,013
-É um jacaré!
-[grita]
1018
00:54:44,582 --> 00:54:46,115
bum, isso foi perfeito.
1019
00:54:46,550 --> 00:54:48,183
Isso fez o meu dia.
1020
00:54:58,329 --> 00:54:59,995
O que está acontecendo?
1021
00:55:00,531 --> 00:55:02,064
Estou fazendo uma escova de dente.
1022
00:55:02,433 --> 00:55:03,599
[ambos riem]
1023
00:55:03,634 --> 00:55:06,835
Eu não estou rindo de você,
isso é simplesmente incrível.
1024
00:55:07,471 --> 00:55:08,871
Mas ao fazer uma escova de dentes,
1025
00:55:08,906 --> 00:55:10,673
Eu só quero dizer como
pegando um galho,
1026
00:55:10,708 --> 00:55:12,908
e eu estou tipo afofando isso.
1027
00:55:13,577 --> 00:55:15,411
-Eu gosto disso. Você--
-funciona.
1028
00:55:15,446 --> 00:55:17,112
Você ganha pontos de estilo.
1029
00:55:17,148 --> 00:55:19,381
Eu sou como um selvagem bruto,
tipo, mantenha as coisas simples,
1030
00:55:19,417 --> 00:55:21,450
mas você ganha pontos de estilo.
1031
00:55:21,485 --> 00:55:23,285
Você tentaria
se eu fizesse um para você?
1032
00:55:23,321 --> 00:55:24,853
Sim.
1033
00:55:24,889 --> 00:55:26,822
[dani] então poderia ser
como um pouco pontudo.
1034
00:55:27,491 --> 00:55:28,657
-OK.
-Mas isso é só
1035
00:55:28,693 --> 00:55:31,527
desgastado de
como um galho verde.
1036
00:55:31,562 --> 00:55:33,295
-OK.
-E então você simplesmente gosta
1037
00:55:33,331 --> 00:55:34,363
meio que polir seus dentes.
1038
00:55:34,398 --> 00:55:36,332
Ok, isso é ótimo.
1039
00:55:38,502 --> 00:55:40,069
Oh sim.
1040
00:55:40,471 --> 00:55:42,271
Isso é incrível.
1041
00:55:43,808 --> 00:55:46,075
-Eu me sinto um novo homem.
-[dani ri]
1042
00:55:46,110 --> 00:55:50,512
dani, estou realmente crescendo
apreciar e amar...
1043
00:55:50,548 --> 00:55:52,514
A lente que ela vê
tudo passou.
1044
00:55:52,550 --> 00:55:55,417
E então você arranca
e descasque e faça mais.
1045
00:55:55,453 --> 00:55:57,119
Isso é ótimo.
1046
00:55:57,922 --> 00:56:00,356
Então, três vezes
um dia ou o quê?
1047
00:56:00,391 --> 00:56:01,957
[Dani ri]
1048
00:56:08,299 --> 00:56:09,465
[fernando] como vai?
1049
00:56:09,500 --> 00:56:10,999
[Dani] bom.
1050
00:56:11,035 --> 00:56:14,336
Este é o segundo dia
que eu bebi a água
sem ferver.
1051
00:56:14,372 --> 00:56:16,572
E estou me sentindo muito bem.
1052
00:56:16,607 --> 00:56:18,407
[fernando] ok, legal.
1053
00:56:18,442 --> 00:56:19,641
Eu voltarei.
1054
00:56:19,677 --> 00:56:23,312
O que Dani fez,
beber água não purificada,
1055
00:56:23,347 --> 00:56:24,847
é enorme.
1056
00:56:24,882 --> 00:56:27,716
Em termos de sobrevivência,
era quase insustentável,
1057
00:56:27,752 --> 00:56:31,487
porque água fervente
consumiu muita lenha.
1058
00:56:31,522 --> 00:56:35,290
Delicioso.
Esta água tem um gosto bom.
Tem um sabor fresco.
1059
00:56:35,326 --> 00:56:37,192
Grande, grande alívio há
não há mais fervura à nossa frente.
1060
00:56:37,661 --> 00:56:40,028
[trovão estrondoso]
1061
00:56:41,232 --> 00:56:42,398
ah, aí vem a chuva.
1062
00:56:44,568 --> 00:56:46,034
A festa acabou.
1063
00:56:46,470 --> 00:56:47,970
Simples assim.
1064
00:57:01,452 --> 00:57:04,186
Esta é a maior tempestade
já tivemos.
1065
00:57:06,390 --> 00:57:08,090
[trovão estrondoso]
1066
00:57:12,663 --> 00:57:16,098
sim, isso é...
Isto não é para gostar...
1067
00:57:16,133 --> 00:57:17,199
Para amadores.
1068
00:57:18,569 --> 00:57:19,868
Aí vem.
1069
00:57:20,471 --> 00:57:22,070
[fernando] é hora do show.
1070
00:57:43,627 --> 00:57:47,396
A tempestade se solta
tudo o que está pendurado
nessas árvores.
1071
00:57:49,767 --> 00:57:53,702
Então agora estou verificando
todos os mamoeiros.
1072
00:57:54,438 --> 00:57:56,438
E apenas forrageamento
por aí por...
1073
00:57:57,241 --> 00:57:58,640
Algo que eu possa encontrar.
1074
00:57:58,676 --> 00:58:00,809
Nós só queremos, tipo,
uma refeição realmente saudável
1075
00:58:00,845 --> 00:58:04,046
antes de irmos
em nossa extração.
1076
00:58:06,250 --> 00:58:07,983
[suspiros]
1077
00:58:08,419 --> 00:58:09,384
mamão.
1078
00:58:10,154 --> 00:58:11,253
Incrível.
1079
00:58:12,289 --> 00:58:13,222
Não.
1080
00:58:13,524 --> 00:58:14,523
[soprando]
1081
00:58:14,558 --> 00:58:16,391
as formigas chegaram a este.
1082
00:58:20,564 --> 00:58:22,498
Então eu vou reduzir
esse palmito.
1083
00:58:22,533 --> 00:58:25,934
Veja se conseguimos
um pouco de comida com isso.
1084
00:58:26,504 --> 00:58:28,737
Corte a seção superior,
1085
00:58:28,772 --> 00:58:31,206
corte ao meio,
pegue o palmito.
1086
00:58:31,609 --> 00:58:33,075
Pedaço de bolo.
1087
00:58:35,880 --> 00:58:39,448
Definitivamente deveria ser
uma boa refeição esta noite.
1088
00:58:39,483 --> 00:58:42,117
E a realidade é
você nunca sabe
1089
00:58:42,152 --> 00:58:44,186
quanto palmito
vai estar lá.
1090
00:58:45,656 --> 00:58:47,022
Até você abri-lo.
1091
00:58:52,496 --> 00:58:54,196
É super, super baixo teor de gordura.
1092
00:58:55,332 --> 00:58:56,265
Oh sim.
1093
00:58:57,401 --> 00:58:58,800
Ah, isso funciona.
1094
00:58:58,836 --> 00:59:01,570
Vale a pena as calorias?
Não sei. [risos]
1095
00:59:01,605 --> 00:59:03,405
é meio que isso
neste momento.
1096
00:59:07,478 --> 00:59:10,245
[sobressalta-se] ah, meu Deus!
1097
00:59:11,315 --> 00:59:12,314
Veja isso.
1098
00:59:19,456 --> 00:59:22,257
[sobressalta-se] ah, meu Deus.
1099
00:59:23,294 --> 00:59:24,359
Veja isso.
1100
00:59:25,596 --> 00:59:28,330
Encontrei um caracol gigante.
1101
00:59:30,334 --> 00:59:31,600
Uau. [risos]
1102
00:59:31,635 --> 00:59:35,137
Estou realmente indeciso com isso.
Porque sou vegetariano,
1103
00:59:35,172 --> 00:59:40,042
parte de mim considerada
apenas deixando onde
Eu encontrei.
1104
00:59:40,077 --> 00:59:44,413
Mas eu sei disso
fernando precisa da proteína
e precisa de nutrientes.
1105
00:59:45,215 --> 00:59:46,915
Tudo bem, carinha.
1106
00:59:47,551 --> 00:59:49,051
Vou te levar para outro lugar.
1107
00:59:54,325 --> 00:59:57,259
-Oi.
-Ei, jantamos.
1108
00:59:57,294 --> 00:59:59,895
-Palmito.
-Legal.
1109
00:59:59,930 --> 01:00:01,997
-Uau!
-Você quer ver
o que eu encontrei?
1110
01:00:02,266 --> 01:00:03,298
Sim.
1111
01:00:04,268 --> 01:00:05,467
O que há aqui?
1112
01:00:05,502 --> 01:00:07,970
-É pesado. Posso abri-lo?
-Sim.
1113
01:00:08,272 --> 01:00:09,404
[suspiros]
1114
01:00:10,140 --> 01:00:11,907
ah, meu Deus.
1115
01:00:11,942 --> 01:00:13,408
Este é o maior caracol
Eu já vi.
1116
01:00:13,444 --> 01:00:14,977
Certo? eu nunca vi
um assim.
1117
01:00:15,012 --> 01:00:19,448
[dani] para Fernando,
esta é uma fonte muito boa
de proteína animal.
1118
01:00:19,483 --> 01:00:20,949
-Ah.
-[risos]
1119
01:00:20,985 --> 01:00:24,620
Eu trouxe de volta para o acampamento
para ele e ele era realmente
animado com isso.
1120
01:00:24,655 --> 01:00:27,556
-Ah, você. Você.
-[risos]
1121
01:00:27,591 --> 01:00:29,324
você quer comer alguma coisa?
1122
01:00:32,296 --> 01:00:33,528
OK.
1123
01:00:33,564 --> 01:00:36,865
Eu nunca
já tive caracol antes.
1124
01:00:36,900 --> 01:00:41,169
Então eu vou cortar
esse carinha levantado,
1125
01:00:41,205 --> 01:00:45,173
coloque-o no fogo e veja
qual é o gosto do caracol.
1126
01:00:46,343 --> 01:00:49,611
Fernando está lá fora
o abrigo.
1127
01:00:49,647 --> 01:00:53,048
estou me preparando
algum jantar vegano.
1128
01:00:53,083 --> 01:00:55,450
Palmito
Acabei de cortar.
1129
01:00:55,486 --> 01:00:58,854
Então, um grande banquete para esta noite.
1130
01:00:58,889 --> 01:01:02,324
Ok, aí está o caracol
cortado em quatro pedaços.
1131
01:01:08,198 --> 01:01:09,064
OK.
1132
01:01:21,512 --> 01:01:23,278
O jantar está pronto.
1133
01:01:24,481 --> 01:01:26,748
Estou um pouco nervoso.
1134
01:01:27,418 --> 01:01:29,351
E vou usar pauzinhos.
1135
01:01:35,059 --> 01:01:36,158
Hum.
1136
01:01:37,361 --> 01:01:38,326
Hum.
1137
01:01:39,229 --> 01:01:40,295
É muito bom.
1138
01:01:40,330 --> 01:01:42,397
Mmm, muito difícil.
1139
01:01:47,805 --> 01:01:51,173
Tem gosto de macarrão.
Isso é incrível.
1140
01:01:52,476 --> 01:01:53,975
Hum.
1141
01:01:55,546 --> 01:01:58,447
Eu tenho que ter certeza
Eu não vomito porque
1142
01:01:58,482 --> 01:02:00,682
meu corpo precisa de uma proteína.
1143
01:02:00,718 --> 01:02:03,585
Eu tenho quatro peças,
quatro pequenos pedaços.
1144
01:02:03,620 --> 01:02:05,620
Eu terminei um.
Ainda tenho mais três.
1145
01:02:05,656 --> 01:02:08,156
Realmente?
Você só terminou um até agora?
1146
01:02:08,192 --> 01:02:09,157
Sim.
1147
01:02:09,526 --> 01:02:10,892
Uau.
1148
01:02:10,928 --> 01:02:13,395
[trovão estrondoso
à distância]
1149
01:02:15,733 --> 01:02:19,935
e outra tempestade.
Outra grande tempestade esta noite.
1150
01:02:19,970 --> 01:02:24,940
Estou realmente me perguntando
como vai o tempo
será como para nossa extração.
1151
01:02:25,876 --> 01:02:28,844
Sim, muita chuva,
trovões e relâmpagos.
1152
01:02:28,879 --> 01:02:32,080
Nós temos que planejar
para o pior cenário possível.
1153
01:02:32,116 --> 01:02:36,184
Nós realmente não vamos saber.
Só vai acontecer
para a mãe natureza.
1154
01:02:36,220 --> 01:02:38,386
[trovão estrondoso]
1155
01:02:48,665 --> 01:02:50,332
[fernando]
com a extração chegando,
1156
01:02:50,367 --> 01:02:51,800
deveríamos dar uma olhada
no mapa.
1157
01:02:51,835 --> 01:02:53,668
Seria ótimo chegar lá
de uma só vez.
1158
01:02:53,704 --> 01:02:56,605
Nós temos uma travessia de rio
à nossa frente.
1159
01:02:56,640 --> 01:02:59,808
Também poderia haver caminhada
através de mais grosso,
selva densa.
1160
01:03:00,911 --> 01:03:04,346
[fernando] o problema é
pode chover a qualquer momento.
1161
01:03:04,381 --> 01:03:07,149
Nós definitivamente temos que considerar
parando no caminho
conforme a noite se aproxima.
1162
01:03:07,184 --> 01:03:12,854
Sim. Nossa inserção foi
uma jornada muito difícil de 2 dias
para chegar onde estamos agora.
1163
01:03:12,890 --> 01:03:17,726
Então, também estamos pensando
pode ser
uma extração de 2 dias.
1164
01:03:18,595 --> 01:03:21,229
[fernando]
sim, esta é uma caminhada de 2 dias.
1165
01:03:23,467 --> 01:03:26,168
Eu terminei o seu, hum,
cesta de peixe.
1166
01:03:26,436 --> 01:03:27,636
Uau.
1167
01:03:27,671 --> 01:03:29,871
Obrigado, Dani.
Isso é incrível.
Vou pescar hoje
1168
01:03:29,907 --> 01:03:33,441
e veja o que podemos encontrar
antes de sairmos amanhã.
1169
01:03:36,747 --> 01:03:37,813
Esta é aquela fase
do desafio
1170
01:03:37,848 --> 01:03:40,515
onde a comida se tornou,
Eu acho que a maior prioridade.
1171
01:03:41,385 --> 01:03:43,118
Hum, nunca tentei
este poço de água.
1172
01:03:43,153 --> 01:03:48,390
Para Dani, se eu conseguir pegar
alguns peixes, isso libera
algumas das outras vegetações
1173
01:03:48,425 --> 01:03:49,558
para ela comer sozinha.
1174
01:03:50,994 --> 01:03:56,064
Agora estou verificando
as árvores para ver se há frutos
caiu.
1175
01:03:56,466 --> 01:03:57,933
Mamão.
1176
01:03:57,968 --> 01:04:00,769
Definitivamente precisamos
para ter certeza
que estamos preparados.
1177
01:04:00,804 --> 01:04:03,805
Eu acho que encontrei
um pequeno jackpot aqui.
1178
01:04:03,841 --> 01:04:08,543
Vai ser difícil,
vai consumir muita energia,
1179
01:04:08,579 --> 01:04:10,912
então é super importante
aquele Fernando e eu
1180
01:04:10,948 --> 01:04:14,316
consuma o máximo de calorias
e nutrientes que pudermos.
1181
01:04:14,818 --> 01:04:15,684
Ah, uau.
1182
01:04:15,719 --> 01:04:18,153
Assim quando tivermos
nossa extração,
1183
01:04:18,188 --> 01:04:20,755
nos sentimos saudáveis, nos sentimos bem,
nos sentimos fortes.
1184
01:04:20,791 --> 01:04:24,392
Raiz de mandioca.
É enorme. [risos]
1185
01:04:25,996 --> 01:04:27,662
este é um achado muito bom.
1186
01:04:27,698 --> 01:04:30,131
E podemos apenas cozinhar
como uma batata.
1187
01:04:32,636 --> 01:04:36,371
A lama aqui é muito,
muito profundo.
1188
01:04:38,175 --> 01:04:40,175
Ah, *bip*.
1189
01:04:42,212 --> 01:04:43,011
Isso é uma piranha.
1190
01:04:43,814 --> 01:04:46,615
Isso é 100%
uma piranha muito grande.
1191
01:04:46,650 --> 01:04:47,816
Isso é uma piranha.
1192
01:04:47,851 --> 01:04:51,086
[narrador] piranhas vermelhas são
uma boa fonte de proteína,
1193
01:04:51,121 --> 01:04:53,788
mas suas mandíbulas fortes combinadas
com dentes finamente serrilhados
1194
01:04:53,824 --> 01:04:57,392
permitir que eles rasguem pouca carne
com facilidade.
1195
01:04:57,427 --> 01:04:59,494
Eu definitivamente quero
para selá-los aqui,
1196
01:04:59,529 --> 01:05:03,865
só para ter certeza
eles não pulam isso.
1197
01:05:03,901 --> 01:05:07,402
Não acho que a cesta de peixes
ajudará quando necessário
para capturar piranhas.
1198
01:05:42,272 --> 01:05:43,939
Ah, bem aí.
1199
01:05:45,208 --> 01:05:46,942
Ei, garotinho.
1200
01:05:50,480 --> 01:05:53,014
Piranha de barriga vermelha.
1201
01:05:54,217 --> 01:05:56,117
Meu velho amigo.
1202
01:05:59,189 --> 01:06:00,956
Ah, ah, ah.
1203
01:06:04,461 --> 01:06:06,861
Piranha de barriga vermelha.
1204
01:06:07,264 --> 01:06:09,064
Meu velho amigo.
1205
01:06:11,501 --> 01:06:14,169
Ah! Ah, ah, ah.
1206
01:06:14,204 --> 01:06:16,504
Eu peguei ele. Eu peguei ele.
1207
01:06:16,540 --> 01:06:19,307
Oh sim. Ah, cara.
1208
01:06:20,877 --> 01:06:23,845
Essa é uma piranha grande e maldita.
1209
01:06:23,880 --> 01:06:30,251
Você tem que controlar a boca,
porque essa coisa vai demorar
um pedaço do seu dedo.
1210
01:06:30,287 --> 01:06:32,320
Coloque os dedos nas guelras
1211
01:06:33,323 --> 01:06:35,290
para se proteger.
1212
01:06:35,325 --> 01:06:36,958
Olhe para esse cara.
1213
01:06:38,428 --> 01:06:40,962
Aí está minha marca de facão
nas costas.
1214
01:06:42,432 --> 01:06:43,631
Isso é muita carne.
1215
01:06:43,667 --> 01:06:46,368
E hoje foi definitivamente
um dia incrível de sobrevivência.
1216
01:06:46,403 --> 01:06:51,272
Ser capaz de pegar uma piranha
e ter uma boa proteína,
foi uma sensação boa.
1217
01:06:53,410 --> 01:06:55,410
Ah, ele está vivo.
1218
01:06:56,246 --> 01:06:57,445
Olhe para esses dentes.
1219
01:06:57,481 --> 01:06:58,446
Ele está cortado ao meio.
1220
01:06:58,482 --> 01:06:59,881
E ele ainda está procurando
morder.
1221
01:06:59,916 --> 01:07:03,351
Uau, essa coisa vai cortar
a ponta do seu dedo.
1222
01:07:10,594 --> 01:07:12,727
-Peguei alguns peixes.
-Uau.
1223
01:07:12,763 --> 01:07:15,930
[dani] Estou muito feliz
fernando está usando o
cesta de peixe,
1224
01:07:15,966 --> 01:07:19,701
e que ele está apreciando
algumas coisas
Tenho feito.
1225
01:07:19,736 --> 01:07:22,070
-Você vai comer um pouco?
-Absolutamente.
1226
01:07:25,108 --> 01:07:30,145
Nós vamos comer tanto quanto
possivelmente podemos nos preparar
para nossa extração de 2 dias.
1227
01:07:30,180 --> 01:07:36,684
Temos mamão assado,
purê de batata,
que é feito de raízes de mandioca.
1228
01:07:36,720 --> 01:07:40,255
E então para a sobremesa,
mamão maduro.
1229
01:07:40,290 --> 01:07:41,956
-Saúde.
-Saúde.
1230
01:07:44,127 --> 01:07:45,093
Ah!
1231
01:07:47,397 --> 01:07:48,797
Ah, isso é tão bom.
1232
01:07:49,499 --> 01:07:52,167
-Isso é sabor. Sim.
-Sim.
1233
01:07:52,202 --> 01:07:53,601
Refeição incrível. Delicioso.
1234
01:07:53,637 --> 01:07:56,304
Tem gosto de refeição
você teria em casa.
1235
01:07:58,308 --> 01:08:00,008
Chegou a hora...
1236
01:08:00,410 --> 01:08:01,910
Para alguns peixes.
1237
01:08:02,746 --> 01:08:04,779
Este não é o mais bonito,
mas...
1238
01:08:04,815 --> 01:08:08,183
Esperançosamente, haverá alguns
boa carne branca.
1239
01:08:08,218 --> 01:08:09,984
Ah, olhe isso.
1240
01:08:11,321 --> 01:08:12,620
Ah, cara. Isso é bom.
1241
01:08:12,656 --> 01:08:16,491
Tive vontade de comer
quase um peito de frango.
1242
01:08:16,526 --> 01:08:21,463
[dani] Estou feliz pelo Fernando
porque eu sei que ele estava em êxtase
para ter este peixe.
1243
01:08:21,498 --> 01:08:24,032
Seu corpo está acostumado a comer
esta dieta, então,
1244
01:08:24,067 --> 01:08:27,435
Acho que é ótimo para ele
para extração.
1245
01:08:27,471 --> 01:08:28,903
Que ótima descoberta, Dani.
1246
01:08:28,939 --> 01:08:33,508
Você é tão habilidoso em, tipo,
a coisa de forragear,
é tão impressionante.
1247
01:08:33,543 --> 01:08:35,810
Obrigado.
E este é para você.
1248
01:08:35,846 --> 01:08:37,946
A comida é melhor
quando você compartilha.
1249
01:08:41,651 --> 01:08:44,219
-Mmm, isso é bom.
-Mmm-hmm.
1250
01:08:50,560 --> 01:08:52,160
[macaco guinchando]
1251
01:08:52,195 --> 01:08:53,228
o que foi isso?
1252
01:08:53,497 --> 01:08:54,963
Olhar.
1253
01:08:56,433 --> 01:08:58,600
[fernando] ah, meu Deus!
1254
01:08:58,635 --> 01:09:01,769
Temos macacos bem perto
para o nosso abrigo.
1255
01:09:01,805 --> 01:09:05,440
Olá, vizinhos!
É como uma família inteira.
1256
01:09:05,475 --> 01:09:07,275
[fernando] isso é incrível.
1257
01:09:07,310 --> 01:09:08,877
Eles são tantos.
1258
01:09:09,546 --> 01:09:11,946
Talvez estejam atrás da nossa comida.
1259
01:09:12,449 --> 01:09:14,849
[fernando falando]
1260
01:09:15,685 --> 01:09:18,720
é dia 19.
Partimos amanhã.
1261
01:09:18,755 --> 01:09:21,856
-O que você acha?
-Não parece real.
1262
01:09:21,892 --> 01:09:24,792
Não foi fácil.
Nós trabalhamos duro
1263
01:09:24,828 --> 01:09:27,762
por três semanas, e agora,
é como se fosse hora de
saia daqui.
1264
01:09:28,431 --> 01:09:29,564
[dani] se sentindo super preparada.
1265
01:09:29,599 --> 01:09:30,632
Se chover e chover,
1266
01:09:30,667 --> 01:09:32,567
se estiver pegando fogo, quem sabe?
1267
01:09:32,602 --> 01:09:34,969
De qualquer forma, estou animado.
1268
01:09:40,577 --> 01:09:41,976
-Enrole-me.
-OK.
1269
01:09:42,012 --> 01:09:44,746
-Você quer as alças em
suas axilas, certo?
-Sim.
1270
01:09:44,781 --> 01:09:48,683
Estou virando um dos
cestas em uma mochila,
1271
01:09:48,718 --> 01:09:51,819
que tem muito
isca seca nele.
1272
01:09:51,855 --> 01:09:54,622
[fernando]
isso é muito legal.
Espero que isso fique.
1273
01:09:54,658 --> 01:09:57,258
-Como se sente?
-[risos] Eu sinto que
uma tartaruga.
1274
01:09:57,294 --> 01:09:58,393
Parece uma tartaruga.
1275
01:09:59,596 --> 01:10:01,663
[fernando]
esse foi o travois
1276
01:10:01,698 --> 01:10:05,300
agora reaproveitado para transportar
nosso carvão em nosso
aumento de extração.
1277
01:10:06,203 --> 01:10:08,770
Nunca transportei carvão
assim.
1278
01:10:08,805 --> 01:10:11,139
E minha maior preocupação,
além das brasas se apagando,
1279
01:10:11,174 --> 01:10:15,343
está queimando
minha operadora e depois
tudo desmoronando.
1280
01:10:15,378 --> 01:10:16,611
[dani] é lindo.
1281
01:10:16,646 --> 01:10:20,782
Foi muito bom ver
fernando usa o travois.
1282
01:10:20,817 --> 01:10:26,254
Isso tudo vai fazer
nossa vida mais fácil quando
temos que acender nosso último fogo.
1283
01:10:27,624 --> 01:10:30,992
Estamos aqui.
Nosso ponto de extração está aqui.
1284
01:10:31,027 --> 01:10:32,727
-O que vai ser
dessa maneira.
-Mmm-hmm.
1285
01:10:32,762 --> 01:10:35,230
-Passeie
nossa fonte de água.
-Sim.
1286
01:10:35,265 --> 01:10:37,599
-Então continue.
-OK.
1287
01:10:37,634 --> 01:10:38,866
-Tudo bem.
-Vamos ao que interessa.
1288
01:10:39,903 --> 01:10:42,403
[fernando] isso vai ser
uma extração difícil.
1289
01:10:42,438 --> 01:10:43,905
Foi uma inserção muito difícil.
1290
01:10:43,940 --> 01:10:48,676
E então o tema disso
o desafio foi justo
dificuldade, adversidade.
1291
01:10:48,712 --> 01:10:51,713
E eu acho que essa extração
não será diferente.
1292
01:10:51,748 --> 01:10:53,815
[narrador] para a primeira mão
de sua extração,
1293
01:10:53,850 --> 01:10:58,586
dani e fernando vão caminhar
através de 6 milhas de
terreno de selva densa,
1294
01:10:58,622 --> 01:11:03,625
de olho nas onças
e venenoso
cobras fer-de-lance.
1295
01:11:03,660 --> 01:11:05,693
Depois de localizar
uma grande árvore ceiba,
1296
01:11:05,729 --> 01:11:07,729
eles montarão acampamento
para a noite
1297
01:11:07,764 --> 01:11:09,864
antes de caminhar
as últimas 4 milhas,
1298
01:11:09,899 --> 01:11:14,302
que inclui
atravessando um rio
repleto de piranhas.
1299
01:11:16,606 --> 01:11:20,008
[dani] estamos no nosso
ponte de árvore caída.
1300
01:11:24,114 --> 01:11:25,813
[fernando]
se as brasas caírem aqui,
isso seria muito ruim.
1301
01:11:25,849 --> 01:11:28,683
-Sim.
-Definitivamente incentivo
para nós meio que seguirmos em frente
1302
01:11:28,718 --> 01:11:31,319
e chegar ao nosso próximo acampamento,
porque essas brasas,
1303
01:11:31,354 --> 01:11:32,687
sua vida útil
neste pequeno pacote.
1304
01:11:32,722 --> 01:11:35,456
-É bem íngreme aqui.
-OK.
1305
01:11:35,492 --> 01:11:37,859
[dani] me avise
se eu puder pegar alguma coisa.
1306
01:11:37,894 --> 01:11:40,662
Estou feliz por ter
Fernando ao meu lado.
1307
01:11:40,697 --> 01:11:43,398
Ele definitivamente faz as pazes
por toda a força
1308
01:11:43,433 --> 01:11:46,034
e mão de obra
que eu não tenho.
1309
01:11:47,404 --> 01:11:49,203
Como está seu peso?
1310
01:11:49,239 --> 01:11:51,439
[fernando] é bom.
A única coisa que eu realmente não fiz
fatorar é
1311
01:11:51,474 --> 01:11:53,675
quão quente eu estaria
carregando brasas,
1312
01:11:53,710 --> 01:11:55,843
o que parece
realmente óbvio agora.
1313
01:11:55,879 --> 01:11:59,414
Bem, se você precisar
mudar, podemos mudar.
1314
01:12:02,786 --> 01:12:05,987
[fernando] é engraçado,
quanto mais viajamos,
mais parece o mesmo.
1315
01:12:06,022 --> 01:12:09,724
[dani] sim, mas parece
como se estivesse ficando um pouco
mais aberto.
1316
01:12:09,759 --> 01:12:11,326
[fernando]
isso seria incrível.
1317
01:12:13,363 --> 01:12:15,797
[dani] ali
parece
muita luz solar.
1318
01:12:15,832 --> 01:12:18,666
-[fernando]
ah, sim, luz solar.
-[dani ri]
1319
01:12:18,702 --> 01:12:21,569
[fernando] é incrível
quanto valorizamos
um pedaço de luz solar agora.
1320
01:12:21,604 --> 01:12:22,970
[dani] sim.
1321
01:12:31,481 --> 01:12:34,649
Uau. Foi um bom
caminho claro até isso.
1322
01:12:34,684 --> 01:12:39,454
[dani] muita morte.
Acho que deveríamos absolutamente
evite esta área.
1323
01:12:39,489 --> 01:12:42,390
Há muito perigoso
criaturas aqui.
1324
01:12:42,425 --> 01:12:46,494
Eu sei que há muitas cobras,
eles gostam de procriar
a estação chuvosa,
1325
01:12:46,529 --> 01:12:50,164
então só temos que manter
nossos olhos estão atentos a qualquer tipo
de perigo.
1326
01:12:53,203 --> 01:12:55,403
[fernando] ai! Ah, sim.
1327
01:12:55,438 --> 01:12:57,405
Como você está, Fernando?
1328
01:12:57,440 --> 01:12:58,506
[fernando] não é fácil.
1329
01:12:58,541 --> 01:13:01,008
As brasas estão quentes
e eles estão fumando.
1330
01:13:01,044 --> 01:13:04,512
Como bombeiro,
Estou acostumada a gostar
inalando muita fumaça,
1331
01:13:04,547 --> 01:13:08,182
mas sinto que já estive
sem toda a minha hidratação.
1332
01:13:11,688 --> 01:13:13,321
[dani] cuidado
para esta folha.
1333
01:13:13,356 --> 01:13:14,622
Há muito
de formigas de fogo nele.
1334
01:13:14,657 --> 01:13:16,958
[fernando] ah, meu Deus.
Obrigado.
1335
01:13:20,663 --> 01:13:23,398
Nós estivemos indo
já faz um tempo.
1336
01:13:23,433 --> 01:13:26,501
O sol está se pondo,
Não tenho certeza se estamos
vou ter essas brasas
1337
01:13:26,536 --> 01:13:28,603
por muito mais tempo.
Se você encontrar um bom lugar...
1338
01:13:28,638 --> 01:13:30,405
-Podemos começar a procurar--
-...Para acampar.
1339
01:13:30,440 --> 01:13:32,273
Isso provavelmente
não seria uma má ideia.
1340
01:13:39,215 --> 01:13:40,948
Caramba!
1341
01:13:45,555 --> 01:13:47,321
[dani] uau!
1342
01:13:48,491 --> 01:13:51,592
eu nunca vi
algo assim na minha vida.
1343
01:13:51,628 --> 01:13:52,827
-[dani ri]
-Droga!
1344
01:13:52,862 --> 01:13:56,130
-Esta é a árvore
no mapa, né?
-Tem que ser.
1345
01:13:56,166 --> 01:13:58,566
[fernando]
Acho que deveríamos acampar aqui.
Isto é como um símbolo.
1346
01:13:58,601 --> 01:14:02,403
Podemos utilizar totalmente
os diferentes sistemas radiculares
aqui para...
1347
01:14:02,439 --> 01:14:04,439
Fique longe da chuva
se chover e...
1348
01:14:04,474 --> 01:14:07,308
Ah, sim,
isso vai ser
casa esta noite.
1349
01:14:08,378 --> 01:14:10,378
Está escurecendo agora.
Montar acampamento,
1350
01:14:10,413 --> 01:14:12,079
então podemos acertá-lo
difícil amanhã de manhã.
1351
01:14:12,115 --> 01:14:13,648
Você queria fazer
como um... um alpendre para...
1352
01:14:13,683 --> 01:14:15,817
sim, encoste-se na árvore.
1353
01:14:15,852 --> 01:14:19,220
Tenha esta parede como isolamento.
Tenha nossa saída aqui.
1354
01:14:20,590 --> 01:14:22,723
Tudo bem. Trabalho para fazer.
1355
01:14:22,759 --> 01:14:25,259
eu vou fazer
uma última saída
para lenha.
1356
01:14:36,639 --> 01:14:40,274
Uau! Oh! Droga!
1357
01:14:46,516 --> 01:14:48,416
[macacos guinchando]
1358
01:14:48,451 --> 01:14:50,318
você viu
esta árvore antes?
1359
01:14:51,654 --> 01:14:53,454
Chama-se
árvore de pênis de macaco.
1360
01:14:53,490 --> 01:14:55,656
Ah, sim.
1361
01:14:55,692 --> 01:14:58,226
-Você pode dizer por quê?
[risos]
-isso...
1362
01:14:58,261 --> 01:15:00,695
É sem dúvida
um pênis.
1363
01:15:00,730 --> 01:15:02,663
-[risos]
-não há como evitar isso.
1364
01:15:02,699 --> 01:15:06,267
-Eu quero tocar.
-[risos]
1365
01:15:06,302 --> 01:15:09,003
uau.
Podemos comê-lo?
1366
01:15:09,038 --> 01:15:09,504
[risos]
1367
01:15:09,539 --> 01:15:13,040
[macacos guinchando]
1368
01:15:17,447 --> 01:15:21,215
uau! Oh! Droga!
1369
01:15:22,452 --> 01:15:23,584
[fernando geme]
1370
01:15:23,620 --> 01:15:26,821
uma lagarta peluda e nodosa
1371
01:15:26,856 --> 01:15:30,625
apenas picou a porcaria
fora de mim.
1372
01:15:30,660 --> 01:15:31,692
[narrador]
a lagarta automeris
1373
01:15:31,728 --> 01:15:35,196
tem espinhos afiados
forrando as laterais e a parte traseira.
1374
01:15:35,231 --> 01:15:37,532
Esses armamentos pontiagudos
liberar veneno
1375
01:15:37,567 --> 01:15:40,468
causando uma dor dolorosa,
picada duradoura.
1376
01:15:40,503 --> 01:15:42,436
Uau!
1377
01:15:42,472 --> 01:15:46,274
Isso doeu... Muito.
1378
01:15:46,309 --> 01:15:49,343
Ah, cara.
Isso foi dor.
1379
01:15:49,379 --> 01:15:51,846
[suspira]
isso é como latejar.
1380
01:15:51,881 --> 01:15:54,415
É fácil lá em cima
com uma formiga-bala.
1381
01:15:55,652 --> 01:15:59,120
Dói demais.
Deveria estar tudo bem.
1382
01:16:03,860 --> 01:16:05,826
[dani] esse fogo,
parece muito bom.
1383
01:16:05,862 --> 01:16:06,761
[fernando] sim, é verdade.
1384
01:16:06,796 --> 01:16:08,930
[dani] transportando
as brasas foram um sucesso.
1385
01:16:08,965 --> 01:16:12,333
[fernando] absolutamente.
Se você quiser tipo
dê vida a essa coisa,
1386
01:16:12,368 --> 01:16:14,201
nós ficaremos bem
para a noite, eu acho.
1387
01:16:19,375 --> 01:16:21,309
Noite, 20.
1388
01:16:21,344 --> 01:16:24,645
Ha-ha, ontem à noite, querido!
1389
01:16:24,681 --> 01:16:27,281
[dani] estamos apenas
ficando, uh, acomodado
para a noite.
1390
01:16:27,317 --> 01:16:29,383
Estamos sentindo
bastante exausto.
1391
01:16:29,419 --> 01:16:32,453
Isso foi muito cansativo
caminhe para chegar aqui.
1392
01:16:32,488 --> 01:16:37,124
Estávamos com as mãos ocupadas hoje.
Nós vamos ter nossas mãos
cheio amanhã também.
1393
01:16:37,160 --> 01:16:39,393
[dani] então vamos conseguir
descansar o máximo que pudermos
para a segunda parte
1394
01:16:39,429 --> 01:16:41,329
da extração amanhã.
1395
01:16:42,632 --> 01:16:46,000
[insetos vibrando]
1396
01:16:57,313 --> 01:16:58,346
[pássaros cantando]
1397
01:16:58,381 --> 01:17:00,447
[dani] é surreal
que é dia 21.
1398
01:17:00,450 --> 01:17:03,684
Sim, tudo o que temos
resta fazer é...
1399
01:17:03,720 --> 01:17:06,487
-Chegue ao "x" vermelho.
-Mmm-hmm.
1400
01:17:06,522 --> 01:17:08,589
[narrador] para a final
etapa de extração,
1401
01:17:08,624 --> 01:17:10,958
dani e fernando
percorrerá outra jornada cansativa
3 milhas
1402
01:17:10,994 --> 01:17:14,662
pela selva encharcada
para o rio infestado de piranhas
1403
01:17:14,697 --> 01:17:17,865
que também esconde jacaré
e anaconda.
1404
01:17:17,900 --> 01:17:20,635
Assim que eles cruzarem,
será outro
Caminhada de 3 quilômetros
1405
01:17:20,670 --> 01:17:24,338
até o ponto de extração
em uma estrada abandonada.
1406
01:17:25,842 --> 01:17:27,575
[fernando] tudo bem.
Acho que estamos prontos.
1407
01:17:27,610 --> 01:17:28,609
[dani] obrigada, árvore.
1408
01:17:28,645 --> 01:17:32,580
[fernando] árvore,
você é o melhor.
Vamos em frente.
1409
01:17:32,615 --> 01:17:37,151
[dani] quanto maiores essas árvores,
Eu sinto que o maior
o perigo.
1410
01:17:37,186 --> 01:17:38,085
[fernando] hum.
1411
01:17:38,121 --> 01:17:40,888
[dani] sucuris
adoraria morar aqui.
1412
01:17:40,923 --> 01:17:43,557
[fernando] eles são bons
em se esconder, eles são bons
na camuflagem,
1413
01:17:43,593 --> 01:17:46,093
e então estamos definitivamente
em desvantagem.
1414
01:17:51,567 --> 01:17:54,835
[dani] Eu continuo vendo
lacunas maiores de luz solar
e é só
1415
01:17:54,871 --> 01:17:58,339
me dizendo
estamos nos aproximando
e mais perto da borda.
1416
01:17:59,542 --> 01:18:01,575
-Mal posso esperar para ter...
-Eu sei.
1417
01:18:01,611 --> 01:18:02,877
[fernando]
Eu sei, tem sido--
1418
01:18:02,912 --> 01:18:05,713
-...Uma vista
além do dossel.
-Já faz muito tempo
1419
01:18:05,748 --> 01:18:09,150
desde que tivemos
algum espaço aberto.
1420
01:18:12,755 --> 01:18:15,222
[dani] ah,
há muitas formigas.
1421
01:18:15,258 --> 01:18:16,991
Meu inseto menos favorito.
1422
01:18:18,561 --> 01:18:19,960
[fernando] sim.
1423
01:18:25,234 --> 01:18:26,434
Estou cansado.
1424
01:18:26,469 --> 01:18:28,202
[respirando pesadamente]
1425
01:18:28,237 --> 01:18:29,870
Estou muito cansado.
1426
01:18:29,906 --> 01:18:34,442
[dani] caindo
esta colina lamacenta e muito escorregadia.
1427
01:18:34,477 --> 01:18:38,279
Outras extrações
eram ambos à base de água,
1428
01:18:39,482 --> 01:18:42,149
enquanto esta caminhada
é mais desafiador.
1429
01:18:42,585 --> 01:18:43,984
[fernando] uau!
1430
01:18:46,823 --> 01:18:49,390
[dani] Eu sinto que
estamos nos aproximando
para o rio.
1431
01:18:49,425 --> 01:18:50,391
[fernando] sim,
está ficando--
1432
01:18:50,426 --> 01:18:52,426
[dani] está muito molhado,
esta elevação inferior.
1433
01:18:55,031 --> 01:18:56,464
Eca!
1434
01:18:56,499 --> 01:19:00,901
De volta ao terreno inferior.
Tudo está molhado
e lamacento.
1435
01:19:01,304 --> 01:19:02,703
[fernando] sim.
1436
01:19:02,739 --> 01:19:07,308
Isso não é--
isso não é fácil,
isso é certo.
1437
01:19:09,479 --> 01:19:13,848
[dani] Estou só olhando
ansioso para... Sair.
1438
01:19:13,883 --> 01:19:16,250
-[insetos vibrando]
-[fernando] com certeza
uma área mais bugada
1439
01:19:16,285 --> 01:19:18,385
que os locais anteriores.
1440
01:19:19,956 --> 01:19:25,593
[dani] isso é um bom sinal
que estamos nos aproximando
um rio.
1441
01:19:25,628 --> 01:19:29,196
-[fernando] ah, sim!
-[dani ri]
1442
01:19:33,469 --> 01:19:35,002
chegamos ao rio!
1443
01:19:35,037 --> 01:19:38,372
[fernando] ah, meu Deus!
Eu pensei que nunca iríamos
saia dessa selva.
1444
01:19:38,407 --> 01:19:41,275
[Dani suspira]
ah, meu Deus!
1445
01:19:41,310 --> 01:19:43,410
[fernando] é isso.
OK.
1446
01:19:43,446 --> 01:19:46,447
Nós sabemos que temos
para superar isso de alguma forma.
1447
01:19:46,482 --> 01:19:48,616
-O que você acha?
-Eu digo para apenas nadarmos.
1448
01:19:49,886 --> 01:19:53,521
Mas vamos apenas manter nossos olhos
nas árvores e ao longo
o banco
1449
01:19:53,556 --> 01:19:55,289
se há alguma sucuri
aqui.
1450
01:19:56,425 --> 01:19:58,492
[narrador]
com média de 4,5 metros de comprimento,
1451
01:19:58,528 --> 01:20:01,796
sucuris atacam rapidamente
e prenda sua mordida.
1452
01:20:01,831 --> 01:20:05,866
Eles também matam
sufocando
ou esmagar suas presas.
1453
01:20:05,902 --> 01:20:09,303
Sim, definitivamente há
coisas que vivem neste
hidrovia.
1454
01:20:09,338 --> 01:20:11,372
-Preparar?
-Vamos fazê-lo.
1455
01:20:19,182 --> 01:20:21,048
[fernando grunhe]
1456
01:20:25,721 --> 01:20:28,355
-você está bem?
-[dani] sim.
1457
01:20:37,366 --> 01:20:39,433
Oh meu Deus.
1458
01:20:46,509 --> 01:20:47,741
[fernando] ah! Ótimo trabalho.
1459
01:20:47,777 --> 01:20:50,110
-[dani] incrível!
-[fernando suspira]
1460
01:20:51,314 --> 01:20:53,180
[fernando grunhe]
1461
01:20:54,517 --> 01:20:56,350
este é um lugar difícil.
1462
01:20:56,385 --> 01:21:00,321
[dani] estou me sentindo
tão incrivelmente exausto.
1463
01:21:01,591 --> 01:21:04,124
[fernando geme]
1464
01:21:04,660 --> 01:21:07,995
meus pés estão latejando.
1465
01:21:09,732 --> 01:21:13,100
-Cada passo, Dani,
muito mais perto.
-Sim.
1466
01:21:13,636 --> 01:21:15,269
Você ouve um veículo?
1467
01:21:15,304 --> 01:21:18,706
-Eu ouço um veículo.
-Devemos estar perto
para a estrada.
1468
01:21:18,741 --> 01:21:21,442
-Oh, eu vejo uma clareira
à frente.
-Sim.
1469
01:21:22,478 --> 01:21:26,213
Isto poderia... ser o caminho.
1470
01:21:32,655 --> 01:21:35,189
O que você acha?
1471
01:21:40,229 --> 01:21:41,295
O que é aquilo?
1472
01:21:42,665 --> 01:21:44,365
[fernando]
isso é um veículo.
1473
01:21:44,400 --> 01:21:45,833
Sim!
1474
01:21:46,202 --> 01:21:47,701
Oh meu Deus!
1475
01:21:47,737 --> 01:21:50,104
Dani, é isso.
Terminamos.
1476
01:21:50,606 --> 01:21:52,239
[dani ri]
1477
01:21:52,275 --> 01:21:53,641
ah, meu Deus!
1478
01:21:53,676 --> 01:21:57,111
Dani, nós conseguimos.
Nós fizemos isso.
1479
01:21:57,146 --> 01:21:59,179
Ó meu Deus.
1480
01:21:59,215 --> 01:22:00,381
De volta às nossas famílias.
1481
01:22:00,416 --> 01:22:01,682
Isso foi muito difícil.
1482
01:22:01,717 --> 01:22:06,353
É tão bom...
estar fora do dossel.
1483
01:22:06,389 --> 01:22:09,490
-Eu sei.
-[ambos riem]
1484
01:22:09,525 --> 01:22:11,625
-[rotações do motor]
-[dani] vamos lá.
1485
01:22:11,694 --> 01:22:13,761
-Estamos de saída.
-Todas as dificuldades,
1486
01:22:13,796 --> 01:22:16,063
todo o sofrimento
é para este momento
agora mesmo.
1487
01:22:16,098 --> 01:22:17,798
Absolutamente.
1488
01:22:17,833 --> 01:22:20,868
[fernando] Estou animado com
terminando este desafio em
de uma forma da qual me orgulho.
1489
01:22:20,903 --> 01:22:21,902
Trabalhando com Dani,
1490
01:22:21,938 --> 01:22:24,972
só demorou um pouquinho
de tentativa e erro
1491
01:22:25,007 --> 01:22:27,007
porque a sobrevivência dela
a perspectiva é tão diferente.
1492
01:22:27,043 --> 01:22:29,944
Eu me sinto como Dani
e eu ambos tenho pontos fortes,
nós dois temos limitações,
1493
01:22:29,979 --> 01:22:33,781
e acho que trouxemos
nossas melhores versões de nós mesmos
para este desafio.
1494
01:22:33,816 --> 01:22:36,784
[narrador] ao longo do curso
de 21 dias,
1495
01:22:36,819 --> 01:22:39,353
Fernando perdeu 7 quilos.
1496
01:22:39,388 --> 01:22:43,624
Seu PSR
vai de 8,2 para 8,7.
1497
01:22:43,659 --> 01:22:47,661
A coisa mais importante
para mim é terminar em equipe.
1498
01:22:47,697 --> 01:22:51,031
Isso é essencialmente metade
do desafio em si.
1499
01:22:51,067 --> 01:22:55,269
Ter um parceiro e aprender
comprometer é algo
que aprendi,
1500
01:22:55,304 --> 01:22:56,503
e Fernando,
1501
01:22:56,539 --> 01:23:00,607
Eu não poderia ter imaginado
um parceiro melhor
para este local.
1502
01:23:00,643 --> 01:23:03,410
[narrador]
dani perdeu 13 quilos.
1503
01:23:03,446 --> 01:23:07,614
O PRS dela
vai de 8,3 para 8,5.
1504
01:23:07,650 --> 01:23:10,551
[fernando] Eu estava absolutamente
muito preocupado
isso se eu ainda tivesse
1505
01:23:10,586 --> 01:23:11,986
o foco
para terminar este desafio.
1506
01:23:12,021 --> 01:23:14,822
Ainda tendo essa resistência,
ainda tendo
essa desenvoltura,
1507
01:23:14,857 --> 01:23:18,692
e assim, embora
Tenho 40 anos agora e tenho
mais cabelos grisalhos na minha barba,
1508
01:23:18,728 --> 01:23:21,996
Eu realmente provei
para mim mesmo esse desafio
que eu ainda entendi.
1509
01:23:22,031 --> 01:23:23,764
-E é por isso que você faz isso.
-[dani] por esse momento.
1510
01:23:23,799 --> 01:23:25,799
[fernando]
é para este momento
agora mesmo.
1511
01:23:25,835 --> 01:23:26,900
[dani grita] sim!
1512
01:23:27,536 --> 01:23:29,203
[fernando] ah, meu Deus.