1
00:00:02,000 --> 00:00:06,070
Não estou nervoso agora, mas
tudo pode acontecer em 21 dias.

2
00:00:07,670 --> 00:00:09,970
Então vai ser lindo
fácil se perder aqui.

3
00:00:10,070 --> 00:00:11,710
Você poderia se transformar
por aí com bastante facilidade,

4
00:00:11,734 --> 00:00:14,210
e é tão grosso,
cheio de vegetação,

5
00:00:14,310 --> 00:00:17,780
vai ser difícil de fazer
uma linha reta e navegue.

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,180
Narrador: Água Negra
Pântano, Flórida,

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,890
cobrindo mais de 6.000 acres de
pântanos traiçoeiros e sombrios

8
00:00:24,990 --> 00:00:26,050
pântanos.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,090
Somente o Seminole
Os índios conseguiram sobreviver

10
00:00:28,190 --> 00:00:30,820
nesta terra de ninguém mais
há mais de dois séculos.

11
00:00:30,930 --> 00:00:34,700
Seus vizinhos... territoriais
javalis e panteras da Flórida

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,860
cuja capacidade de
veja na curva escura

13
00:00:36,970 --> 00:00:39,600
as noites em uma zona de matança.

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,970
Aqui, a água
é tão preto que pode

15
00:00:42,070 --> 00:00:44,940
abastecer seis espécies de
cobras mortais e mais

16
00:00:45,040 --> 00:00:46,470
um milhão de jacarés.

17
00:00:48,980 --> 00:00:50,940
Então, estou tão animado agora.

18
00:00:51,050 --> 00:00:52,780
Eu me sinto incrível.

19
00:00:52,880 --> 00:00:55,280
Sou nativo da Flórida.

20
00:00:55,380 --> 00:00:57,650
Minha infância foi
definitivamente não é típico.

21
00:00:57,750 --> 00:00:59,750
Eu fui criado nu
e na floresta,

22
00:00:59,860 --> 00:01:04,090
e morávamos em um
estrutura semelhante a um celeiro.

23
00:01:04,190 --> 00:01:05,790
O que eu aprendi
daquela educação

24
00:01:05,900 --> 00:01:10,700
foi como lidar com o
Calor da Flórida e insetos da Flórida,

25
00:01:10,800 --> 00:01:14,000
e como ficar confortável
sem um ponto de roupa

26
00:01:14,100 --> 00:01:15,370
ligado.

27
00:01:15,470 --> 00:01:19,110
Eu diria que minha melhor habilidade é minha
capacidade de identificar espécies...

28
00:01:19,210 --> 00:01:21,240
Espécies para comer,
espécies a evitar.

29
00:01:21,340 --> 00:01:23,810
Eu me formei em naturalidade
conservação de recursos.

30
00:01:23,910 --> 00:01:27,380
Posso citar quase
cada planta ao meu redor

31
00:01:27,480 --> 00:01:29,680
com seu nome científico.

32
00:01:29,790 --> 00:01:32,020
Ah, venha aqui.

33
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
Ah, venha aqui.

34
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Oh.

35
00:01:36,060 --> 00:01:38,060
Eu sou uma mãe solteira
de um filho de seis anos,

36
00:01:38,160 --> 00:01:40,430
e eu olho para isso
desafio como sendo

37
00:01:40,530 --> 00:01:43,000
capaz de mostrar a ele
isso sim, podemos fazer

38
00:01:43,100 --> 00:01:45,100
tudo o que colocamos em nossas mentes.

39
00:01:45,200 --> 00:01:47,530
Estou tão animado agora.

40
00:01:47,640 --> 00:01:49,940
posso usar tudo
esses presentes incríveis

41
00:01:50,040 --> 00:01:51,710
que estão ao nosso redor.

42
00:01:51,810 --> 00:01:55,180
Faça uma cabana de dois andares
com chaminé e elevador.

43
00:01:55,280 --> 00:01:57,380
eu vou dominar
este desafio.

44
00:01:57,480 --> 00:01:58,840
Narrador: Rosa
entra no desafio

45
00:01:58,864 --> 00:02:01,550
com muita experiência
nos pântanos da Flórida.

46
00:02:01,650 --> 00:02:03,480
Mas ter que
sobreviver primitivamente,

47
00:02:03,590 --> 00:02:07,190
mesmo em seu próprio quintal,
pode ser mais difícil do que ela pensa.

48
00:02:07,290 --> 00:02:09,060
Rosa começa com
uma sobrevivência primitiva

49
00:02:09,160 --> 00:02:13,460
classificação, ou PSR, de 6,8.

50
00:02:13,530 --> 00:02:14,530
Eu vejo comida.

51
00:02:14,630 --> 00:02:15,730
Eu vejo abrigo.

52
00:02:15,830 --> 00:02:17,330
Eu vejo combustível.

53
00:02:17,430 --> 00:02:18,900
Vejo muitos, muitos presentes.

54
00:02:22,770 --> 00:02:25,640
Estou absolutamente animado para
me testar neste ambiente

55
00:02:25,740 --> 00:02:28,710
que eu realmente não estive
exposto no passado.

56
00:02:28,810 --> 00:02:31,880
Espero que esse conjunto de habilidades que eu
tem se traduz bem.

57
00:02:31,980 --> 00:02:33,810
Estou tão preparado
como posso ser para isso

58
00:02:33,920 --> 00:02:36,450
e estou pronto para
bateu com bastante força.

59
00:02:36,550 --> 00:02:37,750
Originalmente sou da Austrália.

60
00:02:37,774 --> 00:02:38,774
Eu nasci em Sydney.

61
00:02:38,820 --> 00:02:40,890
Eu tenho praticado
bushcraft ao ar livre de todos os tempos

62
00:02:40,990 --> 00:02:42,590
desde que eu tinha uns 16 anos.

63
00:02:42,690 --> 00:02:44,560
Meus pontos fortes como
sobrevivente definitivamente

64
00:02:44,660 --> 00:02:47,230
estar caçando e capturando.

65
00:02:47,330 --> 00:02:48,930
Eu era um departamento
de empreiteiro de defesa.

66
00:02:49,030 --> 00:02:50,060
Eu estava treinando fuzileiros navais.

67
00:02:50,170 --> 00:02:51,970
A maior parte do meu treinamento
quando eu estava no exército

68
00:02:51,994 --> 00:02:53,230
era a sobrevivência em águas abertas.

69
00:02:53,340 --> 00:02:54,370
Eu não estou nervoso.

70
00:02:54,470 --> 00:02:55,300
Isto vai ser um
ambiente diferente

71
00:02:55,400 --> 00:02:56,500
do que estou acostumado.

72
00:02:56,610 --> 00:02:58,570
Eu sei que isso vai
seja um ambiente diferente

73
00:02:58,594 --> 00:02:59,594
do que estou acostumado.

74
00:03:00,140 --> 00:03:02,780
Eu passei pelas minhas coisas difíceis
quando passei pelo meu divórcio.

75
00:03:02,880 --> 00:03:05,180
Isso foi um enorme
coisa para eu superar.

76
00:03:05,280 --> 00:03:07,610
Não há como eu nunca
toque neste desafio.

77
00:03:07,720 --> 00:03:09,320
Só sabendo disso
minhas duas filhas

78
00:03:09,420 --> 00:03:10,700
vão ser
observando, há

79
00:03:10,790 --> 00:03:12,150
de jeito nenhum eu vou desistir.

80
00:03:13,690 --> 00:03:15,520
A localização
linda até agora.

81
00:03:15,620 --> 00:03:17,960
Estou animado para ver
como tudo acontece.

82
00:03:18,060 --> 00:03:20,330
Eu definitivamente não ligaria
eu sou um macho Alfa.

83
00:03:20,430 --> 00:03:22,390
O macho Alfa não é o
cara que precisa dizer isso.

84
00:03:22,460 --> 00:03:23,730
Ele é o cara que mostra isso.

85
00:03:23,830 --> 00:03:27,430
Eu quero me mostrar que eu
pode entrar em qualquer ambiente

86
00:03:27,540 --> 00:03:29,470
e me manter
[Inaudível], e este é

87
00:03:29,570 --> 00:03:31,510
algo que te mostre isso.

88
00:03:31,610 --> 00:03:33,940
Narrador: militares de Waz
experiência e caça especializada

89
00:03:34,040 --> 00:03:36,710
habilidades dão a ele um
vantagem forte, mas sua falta

90
00:03:36,810 --> 00:03:38,580
de experiência em
este ambiente

91
00:03:38,680 --> 00:03:40,480
poderia deixá-lo vulnerável.

92
00:03:40,580 --> 00:03:44,550
Waz também começa
com um PSR de 6,8.

93
00:03:44,650 --> 00:03:46,850
Tenho 100% de certeza que estou
vou fazer 21 dias.

94
00:03:46,960 --> 00:03:49,120
Eu estarei saindo
dia 21 sem problemas.

95
00:03:52,206 --> 00:03:53,206
Eu acho que é isso.

96
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Hora de ficar nu na TV.

97
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
Eu tenho um pouco de
cara de cadela descansando.

98
00:03:57,470 --> 00:04:00,200
Então, quando estou sentado e
ouvindo e não estou falando,

99
00:04:00,300 --> 00:04:02,370
as pessoas pensam que
Estou com raiva o tempo todo.

100
00:04:02,470 --> 00:04:04,570
Mas eu sou um cara amigável
assim que eu te conhecer.

101
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
Eu vou abrir.

102
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
Tudo bem, acho que estou aqui.

103
00:04:11,510 --> 00:04:13,550
Eu não estou nervoso com
estar na frente de um homem

104
00:04:13,650 --> 00:04:15,450
nu que eu não sei.

105
00:04:15,550 --> 00:04:17,120
Parece qualquer
outro dia da semana.

106
00:04:17,220 --> 00:04:18,220
Isso é muito melhor.

107
00:04:22,490 --> 00:04:23,810
Waz: Estou esperando
para um parceiro que

108
00:04:23,834 --> 00:04:25,690
tem alguns muito bons
habilidade complementar

109
00:04:25,790 --> 00:04:27,950
conjuntos, alguém que não é
apenas vou sentar e ser

110
00:04:27,974 --> 00:04:29,860
preguiçoso e tente aguentar.

111
00:04:29,970 --> 00:04:31,250
Parece que a chuva está chegando.

112
00:04:32,600 --> 00:04:35,240
Rose: Minha maior preocupação
indo para esse desafio

113
00:04:35,340 --> 00:04:39,310
é que eu não entendo
junto com meu parceiro.

114
00:04:39,410 --> 00:04:42,280
Excessivamente arrogante
provavelmente me incomodaria.

115
00:04:47,950 --> 00:04:48,950
Olá.

116
00:04:48,980 --> 00:04:49,680
Narrador: Olá.

117
00:04:49,790 --> 00:04:50,480
Como vai?

118
00:04:50,590 --> 00:04:51,450
Estou bem.

119
00:04:51,550 --> 00:04:52,990
Como você gosta
esse clima da Flórida?

120
00:04:53,014 --> 00:04:54,014
Não é tão ruim.

121
00:04:54,990 --> 00:04:56,720
Fiquei no banho da tarde.

122
00:04:56,830 --> 00:04:57,830
- Meu nome é Waz.
- Oi.

123
00:04:57,860 --> 00:04:58,860
- O que é?
- Waz.

124
00:04:58,890 --> 00:04:59,630
- W-a-z.
- Oh legal.

125
00:04:59,730 --> 00:05:00,990
Rosa. Prazer.

126
00:05:01,100 --> 00:05:02,500
- Prazer em conhecê-la, Rosa.
- Você também.

127
00:05:02,524 --> 00:05:03,030
Tudo bem.

128
00:05:03,130 --> 00:05:03,830
Tudo bem.

129
00:05:03,930 --> 00:05:04,830
Você está pronto para fazer isso?

130
00:05:04,930 --> 00:05:05,930
Estou tão pronto.

131
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
Estou super preparado.

132
00:05:07,040 --> 00:05:08,370
21 dias neste lindo lugar.

133
00:05:08,470 --> 00:05:09,340
Sim.

134
00:05:09,440 --> 00:05:10,760
Temos água
caindo do céu.

135
00:05:10,840 --> 00:05:12,160
Estou animado para
veja o que há aqui.

136
00:05:12,184 --> 00:05:13,184
Eu também estou.

137
00:05:14,080 --> 00:05:17,380
Narrador: Waz e Rose
cada um tem um item pessoal.

138
00:05:17,480 --> 00:05:19,680
Meu confiável inoxidável
panela de aço!

139
00:05:19,780 --> 00:05:20,880
Eu trouxe meu facão.

140
00:05:20,980 --> 00:05:22,080
Legal.

141
00:05:22,180 --> 00:05:24,140
Narrador: E eles têm
recebeu um iniciador de fogo.

142
00:05:24,220 --> 00:05:25,090
Sim.

143
00:05:25,190 --> 00:05:26,550
Tenho um iniciador de fogo.
Perfeito.

144
00:05:26,574 --> 00:05:27,590
Oh sim.

145
00:05:27,720 --> 00:05:29,760
Isso vai ser realmente
útil com essa umidade

146
00:05:29,790 --> 00:05:30,950
e este tempo, definitivamente.

147
00:05:30,974 --> 00:05:32,590
Bem, vamos dar uma
olhe para este mapa.

148
00:05:32,700 --> 00:05:34,376
Parece que terminamos
aqui, mas acho que vamos

149
00:05:34,400 --> 00:05:35,600
em direção à água ali, certo?

150
00:05:35,630 --> 00:05:36,900
Ah, vai escurecer.

151
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Sim.

152
00:05:38,030 --> 00:05:39,510
Parece um pouco
sinistro ali,

153
00:05:39,610 --> 00:05:41,690
mas vamos tomar um pouco de água,
o que vai ser bom.

154
00:05:41,714 --> 00:05:42,540
Gator come bem.

155
00:05:42,640 --> 00:05:43,740
Gator é bom para comer.

156
00:05:43,840 --> 00:05:46,010
Cuidado com aqueles
linces embora.

157
00:05:46,110 --> 00:05:47,550
Parece assim
a chuva está chegando.

158
00:05:47,574 --> 00:05:48,894
- É melhor decolarmos.
- Tudo bem.

159
00:05:48,918 --> 00:05:49,918
Vamos fazê-lo.

160
00:05:57,920 --> 00:06:01,250
Olha o que você acabou de caminhar
por... orbe dourada Weaver.

161
00:06:01,360 --> 00:06:03,190
Por pouco também perdi.

162
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
Eu nunca vi tantos
aranhas em toda a minha vida,

163
00:06:05,790 --> 00:06:07,590
e eu sou da Austrália.

164
00:06:07,700 --> 00:06:08,500
De onde você é?

165
00:06:08,630 --> 00:06:10,030
Sou de Gainesville, Flórida.

166
00:06:10,130 --> 00:06:13,000
Nu na floresta é
tipo de minha educação.

167
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Isso é muito legal.

168
00:06:14,200 --> 00:06:15,700
O que você
diga o seu mais forte

169
00:06:15,800 --> 00:06:18,210
conjunto de habilidades está em relação a
o que estamos fazendo agora?

170
00:06:18,310 --> 00:06:20,140
Identificação de espécies.

171
00:06:20,240 --> 00:06:21,410
Nerd das plantas... culpado.

172
00:06:23,010 --> 00:06:26,580
Isso e apenas ser
capaz de suportar

173
00:06:26,680 --> 00:06:29,520
calor ridículo, insetos.

174
00:06:29,620 --> 00:06:30,350
Então você está pronto.

175
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
Você está bem por 21 dias.

176
00:06:31,490 --> 00:06:32,490
Estou bem, sim.

177
00:06:32,520 --> 00:06:33,690
Espero que você esteja bem.

178
00:06:33,790 --> 00:06:35,430
Isto é um pouco como uma caminhada
no parque para você.

179
00:06:35,454 --> 00:06:36,120
[Risada]

180
00:06:36,230 --> 00:06:39,230
Tendo Rose sabendo
sua flora tão bem,

181
00:06:39,330 --> 00:06:41,230
é um presente incrível para mim.

182
00:06:41,330 --> 00:06:44,500
Rosa: Pickerelweed,
pontederia cordata.

183
00:06:44,600 --> 00:06:45,970
Isso é bom.

184
00:06:46,070 --> 00:06:47,830
Eu não estive em um
área como esta antes.

185
00:06:47,940 --> 00:06:53,710
Então este é algum parque jurássico
terra pantanosa da selva pré-histórica.

186
00:06:53,780 --> 00:06:54,810
Você consegue superar isso?

187
00:06:54,910 --> 00:06:56,040
Ah, sim, eu posso superar isso.

188
00:06:56,150 --> 00:06:58,180
Pode não ser muito
elegante, mas eu posso fazer isso.

189
00:07:00,320 --> 00:07:01,980
acho que vamos trabalhar
muito bem juntos.

190
00:07:03,620 --> 00:07:05,300
Parece ter realmente
bom senso de humor.

191
00:07:05,324 --> 00:07:07,120
Eu acho que isso é
incrivelmente importante.

192
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
Ele tem um realmente
divertido sotaque australiano.

193
00:07:09,560 --> 00:07:11,320
Então isso é sempre bom.

194
00:07:11,430 --> 00:07:12,710
Porque então se
ele está reclamando,

195
00:07:12,734 --> 00:07:14,034
pelo menos ele parece muito legal.

196
00:07:15,330 --> 00:07:17,630
Ah, espere um segundo.

197
00:07:17,730 --> 00:07:19,630
Parece que temos
uma boca de algodão aqui.

198
00:07:19,740 --> 00:07:20,800
Oh meu Deus.

199
00:07:20,900 --> 00:07:22,400
Fique um pouco atrás.

200
00:07:22,500 --> 00:07:23,870
Eu não quero que você seja mordido.

201
00:07:42,420 --> 00:07:44,360
Meu coração está acelerado.

202
00:07:44,460 --> 00:07:46,160
Se você não lutar,
você não vai conseguir.

203
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Lute tanto!

204
00:07:49,630 --> 00:07:51,030
Rose: Isso é Flórida!

205
00:07:52,570 --> 00:07:53,730
Quão grande é isso?

206
00:07:53,840 --> 00:07:54,870
Ele está bem atrás.

207
00:07:54,970 --> 00:07:56,770
Então eu realmente não posso dizer,
para ser honesto com você.

208
00:07:56,794 --> 00:07:58,970
Meio que desapareceu
no buraco.

209
00:07:59,070 --> 00:08:00,540
Bocas de algodão
são verdadeiramente territoriais.

210
00:08:00,640 --> 00:08:02,480
Então, assim que ele
se sente ameaçado,

211
00:08:02,580 --> 00:08:04,340
ele vai sair.

212
00:08:04,450 --> 00:08:06,980
Narrador: Mocassins de água,
também conhecidos como bocas de algodão,

213
00:08:07,080 --> 00:08:10,320
pode perseguir suas presas
tanto em terra quanto na água

214
00:08:10,420 --> 00:08:14,050
e, quando ameaçado, irá
manter sua posição e atacar.

215
00:08:14,160 --> 00:08:16,520
Antes que ele ataque,
ele vai abrir a boca

216
00:08:16,630 --> 00:08:17,950
e ele vai
quer nos avisar.

217
00:08:17,974 --> 00:08:19,454
É onde eles
pegue a boca de algodão.

218
00:08:20,730 --> 00:08:23,030
Meu pé entrou
cerca de um ou dois centímetros dele.

219
00:08:23,130 --> 00:08:25,070
eu tive sorte
o suficiente para que eu visse.

220
00:08:25,170 --> 00:08:27,730
Se eu insistisse nisso, isso poderia
foram... isso poderia ter

221
00:08:27,800 --> 00:08:29,200
foi o fim do desafio.

222
00:08:29,300 --> 00:08:30,940
Isso pode definitivamente
mandar você para casa.

223
00:08:31,040 --> 00:08:35,340
Então aquela cobra está escondida
bem atrás deste buraco.

224
00:08:35,440 --> 00:08:36,640
Caramba.

225
00:08:36,750 --> 00:08:37,780
Seguindo em frente.

226
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
Sim.

227
00:08:44,790 --> 00:08:46,320
Um pouco escorregadio.

228
00:08:46,420 --> 00:08:47,990
Aposto que os porcos têm
passou por aqui.

229
00:08:50,090 --> 00:08:51,660
Quem quer bacon?

230
00:08:51,760 --> 00:08:52,460
Isso será bom.

231
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Certo?

232
00:08:54,630 --> 00:08:56,710
Narrador: Oferta de javali
a possibilidade de proteína,

233
00:08:56,734 --> 00:08:59,570
mas eles são principalmente ativos
à noite e capaz

234
00:08:59,670 --> 00:09:02,740
de chifrar animais até a morte
com suas presas afiadas.

235
00:09:07,780 --> 00:09:09,540
Rosa: Bem, parece
como se tivéssemos encontrado a água.

236
00:09:09,564 --> 00:09:11,110
Waz: Sim, então nós
deve estar chegando perto.

237
00:09:11,210 --> 00:09:12,780
Parece
jacarés vivem aqui.

238
00:09:12,880 --> 00:09:14,050
Provavelmente sim.

239
00:09:14,150 --> 00:09:15,180
É um pântano.

240
00:09:15,280 --> 00:09:18,350
Portanto, há perigos em um
pântano, não importa o que aconteça.

241
00:09:18,450 --> 00:09:20,490
Eu não sei o quão perto estou
realmente quero estar com eles.

242
00:09:20,590 --> 00:09:21,320
Tudo bem.

243
00:09:21,420 --> 00:09:23,060
Vamos lutar com alguns crocodilos.

244
00:09:25,660 --> 00:09:28,300
Narrador: A mandíbula poderosa
músculos de crocodilos americanos

245
00:09:28,400 --> 00:09:33,530
permita que eles mordam
com 3.000 libras de força.

246
00:09:33,640 --> 00:09:34,470
Você não poderia.

247
00:09:34,530 --> 00:09:35,770
Não consigo ver nada lá embaixo.

248
00:09:35,794 --> 00:09:37,740
Não, você não pode, você não pode
veja qualquer coisa lá embaixo.

249
00:09:37,840 --> 00:09:39,800
Se eu estivesse sozinho, eu
não entraria naquela água,

250
00:09:39,840 --> 00:09:41,616
porque eu não sei o
primeira coisa sobre crocodilos.

251
00:09:41,640 --> 00:09:42,680
Eu os vi no zoológico.

252
00:09:42,740 --> 00:09:44,060
eu nunca vi
eles na vida real.

253
00:09:45,910 --> 00:09:46,910
Isso foi uma experiência.

254
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
Rosa: OK, é
ficando um pouco mais seco.

255
00:09:51,454 --> 00:09:52,890
Isso é muito melhor.

256
00:09:52,990 --> 00:09:55,760
Isso parece promissor.

257
00:09:55,860 --> 00:09:56,860
Devemos começar aqui?

258
00:09:56,930 --> 00:09:59,690
Este parece o mais seco
vimos até agora.

259
00:09:59,800 --> 00:10:01,830
Então não estamos muito
longe da água.

260
00:10:01,930 --> 00:10:03,200
Temos as palmas aqui.

261
00:10:03,300 --> 00:10:05,540
Muitos dos nossos materiais de construção
virá disso.

262
00:10:05,564 --> 00:10:07,244
Nós temos alguns
estrutura pré-existente aqui.

263
00:10:07,268 --> 00:10:09,900
Então temos algumas árvores
que talvez possamos usar.

264
00:10:10,010 --> 00:10:11,740
Eu quero algo que...

265
00:10:11,840 --> 00:10:14,710
Não precisa
ser enorme, mas eu

266
00:10:14,810 --> 00:10:16,890
gosto que seja confortável e
ter pelo menos três quartos.

267
00:10:18,650 --> 00:10:20,750
eu adoraria fazer
algo plataforma elevada.

268
00:10:20,850 --> 00:10:21,550
OK.

269
00:10:21,650 --> 00:10:22,450
O que você acha?

270
00:10:22,580 --> 00:10:23,920
Eu gosto disso.

271
00:10:24,020 --> 00:10:24,880
Esta é a casa?

272
00:10:24,990 --> 00:10:26,490
Isto parece um lar para mim.

273
00:10:28,020 --> 00:10:30,260
Narrador: Waz e ascensão irão
construir uma plataforma para obtê-los

274
00:10:30,360 --> 00:10:34,230
do chão com um telhado e
duas paredes feitas de folhas de palmeira

275
00:10:34,300 --> 00:10:36,960
para protegê-los do
mais de 100 centímetros de chuva por

276
00:10:37,070 --> 00:10:39,930
ano nesta área é conhecido.

277
00:10:40,040 --> 00:10:43,200
Deveríamos ter muito barulho
gritamos quando nos perdemos.

278
00:10:43,310 --> 00:10:44,170
Como o canto de um pássaro?

279
00:10:44,270 --> 00:10:46,010
Chamado de pássaro é o que
vem à minha mente.

280
00:10:46,110 --> 00:10:48,140
Em que pássaro você está pensando?

281
00:10:48,240 --> 00:10:49,940
Bem, nós temos bardo
corujas por aqui.

282
00:10:52,910 --> 00:10:56,150
Isso foi incrível... eu
pensei que fosse uma coruja barda.

283
00:10:56,250 --> 00:10:58,520
Bem, isso é porque
Eu sou muito bom nisso.

284
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Ensine-me como fazer isso.

285
00:11:00,920 --> 00:11:03,660
[Chamada da coruja barda]

286
00:11:03,760 --> 00:11:04,990
Isso é bom.

287
00:11:05,090 --> 00:11:06,430
Isso é muito bom.

288
00:11:06,530 --> 00:11:08,430
[Chamada da coruja barda]

289
00:11:08,530 --> 00:11:09,860
- Isso basta.
- Tudo bem.

290
00:11:09,970 --> 00:11:10,970
Temos uma ligação.

291
00:11:13,570 --> 00:11:15,970
Isso é um pouco
um pouco molhado, não é?

292
00:11:16,070 --> 00:11:17,740
Tudo é um
um pouco molhado aqui.

293
00:11:19,740 --> 00:11:21,910
Tentando iniciar um
fogo em um pântano,

294
00:11:22,010 --> 00:11:24,410
é uma coisa difícil de
fazer, mas muito importante.

295
00:11:24,510 --> 00:11:28,050
A noite há
panteras, linces, porcos selvagens.

296
00:11:28,150 --> 00:11:30,120
Há tantas coisas
aqui fora que eu não

297
00:11:30,220 --> 00:11:31,260
sei como metade deles age.

298
00:11:31,320 --> 00:11:32,960
Eu não estive por perto
esses animais antes.

299
00:11:36,136 --> 00:11:37,136
Acendemos um incêndio.

300
00:11:37,160 --> 00:11:39,190
Ei, olhe isso.

301
00:11:39,290 --> 00:11:40,630
Yay.

302
00:11:40,730 --> 00:11:43,430
[Música tocando]

303
00:11:43,530 --> 00:11:45,670
Meus objetivos chegando
hoje estávamos sempre indo

304
00:11:45,770 --> 00:11:48,130
ser água, abrigo e fogo.

305
00:11:48,240 --> 00:11:49,440
Abrigo não é ruim.

306
00:11:49,540 --> 00:11:51,660
Só tem mais alguns passos
que precisamos completar.

307
00:11:57,610 --> 00:11:59,580
Rosa: Bem, eu acho
pelo menos seremos principalmente

308
00:11:59,680 --> 00:12:02,420
seco esta noite se chovesse.

309
00:12:02,520 --> 00:12:03,620
Waz: As pequenas vitórias.

310
00:12:03,720 --> 00:12:06,350
Rose: Pequenas vitórias, com certeza.

311
00:12:06,460 --> 00:12:08,520
eu não quero
assustar você, mas nós estamos

312
00:12:08,620 --> 00:12:10,460
vai ser muito pessoal.

313
00:12:10,560 --> 00:12:12,190
[Risos]

314
00:12:12,290 --> 00:12:13,030
Waz: Isso é sobrevivência.

315
00:12:13,100 --> 00:12:14,130
Rosa: Sim, é.

316
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Entrando.

317
00:13:23,030 --> 00:13:24,130
Waz: O que é isso?

318
00:13:24,230 --> 00:13:26,170
Rosa: Não consigo ver.

319
00:13:26,270 --> 00:13:28,330
Waz: Seja lá o que for
é, não está com medo.

320
00:13:28,440 --> 00:13:29,570
Rose: E as faixas?

321
00:13:29,670 --> 00:13:30,840
Você vê alguma trilha?

322
00:13:37,480 --> 00:13:38,680
O que você vai [bipar]?

323
00:13:40,150 --> 00:13:41,650
Seja lá o que for.

324
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Uau.

325
00:13:42,820 --> 00:13:44,300
Fale sobre conseguir
seu coração batendo forte.

326
00:13:45,790 --> 00:13:46,790
Cara, meu estômago deu um pulo.

327
00:13:56,430 --> 00:13:58,190
Waz: Não conseguimos
dormi muito ontem à noite.

328
00:13:58,214 --> 00:13:59,130
Rosa: Não.

329
00:13:59,230 --> 00:14:02,840
Foi muito alto e
para baixo e adrenalina...

330
00:14:02,940 --> 00:14:03,770
Waz: Aqui está a questão.

331
00:14:03,870 --> 00:14:05,770
Será que esses animais
estar de volta esta noite?

332
00:14:05,870 --> 00:14:07,210
Rosa: Não sei.

333
00:14:07,310 --> 00:14:09,310
Waz: Nós só vamos
tem que se revezar para manter

334
00:14:09,334 --> 00:14:10,334
nossos olhos se arregalaram à noite.

335
00:14:11,380 --> 00:14:14,810
Essa coisa era literalmente um
a poucos passos de nós no escuro,

336
00:14:14,920 --> 00:14:17,650
e fiquei um pouco assustado.

337
00:14:17,750 --> 00:14:18,590
Eu não vou mentir.

338
00:14:18,690 --> 00:14:20,010
Isso vai
seja um bastão de cobra.

339
00:14:21,060 --> 00:14:23,360
É apenas algo
que podemos...

340
00:14:23,460 --> 00:14:26,760
Se virmos uma cobra, nós
consegue manter uma distância segura

341
00:14:26,860 --> 00:14:29,000
e segure-o.

342
00:14:29,100 --> 00:14:32,500
Ontem, aconteceu de eu
olhei para baixo e vi uma cobra.

343
00:14:32,600 --> 00:14:35,500
Então, o fato de eu ter visto isso
no primeiro dia, significa que eles estão

344
00:14:35,600 --> 00:14:36,970
em todo lugar.

345
00:14:37,070 --> 00:14:41,340
Que bela lança
Eu posso, se virmos algo,

346
00:14:41,440 --> 00:14:43,280
Eu vou emperrar.

347
00:14:43,380 --> 00:14:44,410
Tudo bem.

348
00:14:44,510 --> 00:14:45,180
Rosa: Tudo bem.

349
00:14:45,280 --> 00:14:46,350
Estamos prontos?

350
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
Waz: Pronto o suficiente.

351
00:14:54,290 --> 00:14:56,690
As cobras adoram caçar
água, mocassins de água

352
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
especialmente.

353
00:14:59,460 --> 00:15:02,900
Tem que haver uma água
mocassim aqui em algum lugar,

354
00:15:03,030 --> 00:15:04,530
sentado em um tronco,
apenas olhou para nós.

355
00:15:06,070 --> 00:15:07,270
Rose: Vejo alguns peixes pequenos.

356
00:15:08,700 --> 00:15:11,440
Waz: Temos alguns bons
lugares onde podemos jogar algumas cestas.

357
00:15:11,540 --> 00:15:12,740
Rose: Sim, cestas de peixe.

358
00:15:12,840 --> 00:15:14,840
Eu sou totalmente a favor de fazer
algumas cestas de peixe.

359
00:15:20,550 --> 00:15:22,650
Ah, acho que pode
seja uma cobra ali.

360
00:15:22,750 --> 00:15:23,790
Acho que ouvi alguma coisa.

361
00:15:23,820 --> 00:15:24,920
Ah, sim, eu vejo.

362
00:15:25,020 --> 00:15:25,920
Cadê?

363
00:15:26,020 --> 00:15:27,820
Está bem no
base desta árvore,

364
00:15:27,920 --> 00:15:29,790
e acho que é uma boca de algodão.

365
00:15:29,890 --> 00:15:31,330
Waz: Fique para trás
apenas no caso de ele se mover,

366
00:15:31,360 --> 00:15:33,860
porque essas coisas
são bem rápidos, um pouco

367
00:15:33,960 --> 00:15:35,030
territorial também.

368
00:15:35,130 --> 00:15:36,130
Rosa: Eles não se importam.

369
00:15:37,636 --> 00:15:38,676
Waz: Posso pegar meu facão?

370
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Rosa: Sim, você pode.

371
00:15:43,070 --> 00:15:44,440
Tudo bem.

372
00:15:44,540 --> 00:15:46,570
Ah, está grávida?

373
00:15:46,680 --> 00:15:47,840
Tem ovos aí?

374
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
Os ovos são bons para comer.

375
00:15:50,686 --> 00:15:51,686
Temos o filão principal.

376
00:15:51,710 --> 00:15:53,310
Olhe para esses ovos.

377
00:15:53,420 --> 00:15:55,050
Oh meu Deus, o
bebês estão saindo.

378
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
Waz: Você quer ver alguns
bebês saem disso?

379
00:15:57,174 --> 00:15:57,580
Rosa: Ugh.

380
00:15:57,690 --> 00:15:58,820
Ah, cara.

381
00:15:58,920 --> 00:16:00,990
Podemos conseguir algo
colocá-los?

382
00:16:01,090 --> 00:16:02,360
Waz: Sim, definitivamente.

383
00:16:02,460 --> 00:16:04,780
Nós os levaremos, porque nós
poderia colocá-los em uma panela pequena.

384
00:16:04,804 --> 00:16:06,890
Rosa: Ah, obrigada
você por sacrificar

385
00:16:07,000 --> 00:16:08,590
sua próxima geração para nós.

386
00:16:08,660 --> 00:16:13,170
Waz: Alguns deles são
ainda em suas pequenas bolsas de ovos.

387
00:16:13,270 --> 00:16:14,600
Outros têm
já saiu.

388
00:16:14,700 --> 00:16:16,900
Rose: Melhor parceira de todos os tempos.

389
00:16:17,010 --> 00:16:18,850
Eu realmente esperava que aqueles
os ovos seriam

390
00:16:18,874 --> 00:16:21,804
mais gema e menos réptil.

391
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
Bem, foi um
esforço de equipe com certeza.

392
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
Waz: Sim.

393
00:16:31,650 --> 00:16:32,850
Rosa: Olha isso.

394
00:16:32,950 --> 00:16:34,250
Waz: Isso é gostoso.

395
00:16:34,360 --> 00:16:35,920
Nós vamos conseguir algo bom
proteína fora disso.

396
00:16:35,960 --> 00:16:37,020
Rosa: Tão animado.

397
00:16:37,130 --> 00:16:39,190
Waz: Isso é realmente
vou ajudar a conseguir

398
00:16:39,290 --> 00:16:40,530
nós até a próxima refeição.

399
00:16:42,330 --> 00:16:43,760
Estamos fazendo isso?

400
00:16:43,870 --> 00:16:45,500
Ah, estamos fazendo isso.

401
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Tudo bem.

402
00:16:46,700 --> 00:16:47,470
Levar o bebê até lá?

403
00:16:47,570 --> 00:16:48,270
É o bebê.

404
00:16:48,370 --> 00:16:49,600
Olha, está tudo enrolado.

405
00:16:49,700 --> 00:16:54,510
É como macarrão fusili,
exceto totalmente diferente.

406
00:16:59,480 --> 00:17:00,750
Entra energia, sai energia.

407
00:17:00,850 --> 00:17:02,320
É só disso que se trata.

408
00:17:02,420 --> 00:17:05,620
Muita gratidão por todos
essas vidinhas maravilhosas.

409
00:17:05,720 --> 00:17:06,890
Absolutamente.

410
00:17:09,120 --> 00:17:12,160
Muitas vezes eu sento
voltar e pensar comigo mesmo

411
00:17:12,260 --> 00:17:13,830
o quanto eu sinto falta
minhas meninas, o quanto eu

412
00:17:13,930 --> 00:17:15,760
quero bater um papo com eles.

413
00:17:15,860 --> 00:17:17,860
Olá, Tibério.

414
00:17:17,970 --> 00:17:20,230
Mamãe sente muita falta de você.

415
00:17:20,340 --> 00:17:23,870
A lua está fora
e pensei em você.

416
00:17:23,970 --> 00:17:26,840
Normalmente estaríamos
uivando juntos.

417
00:17:26,940 --> 00:17:27,740
Waz: Uivo.

418
00:17:27,840 --> 00:17:28,540
Uivar para a lua.

419
00:17:28,640 --> 00:17:29,440
Uivar para a lua?

420
00:17:29,540 --> 00:17:31,040
Uivar para a lua.

421
00:17:31,150 --> 00:17:33,350
[Uivando]

422
00:17:34,820 --> 00:17:36,150
Rosa: eu te amo.

423
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
Sinto sua falta.

424
00:17:39,290 --> 00:17:40,290
Boa noite, crianças.

425
00:17:42,590 --> 00:17:45,490
[Música tocando]

426
00:17:48,060 --> 00:17:50,530
eu vou conseguir
indo em uma viagem de pesca.

427
00:17:50,630 --> 00:17:51,930
Ah, fabuloso.

428
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
Eu poderia fazer um casal então
podemos aumentar nossas chances.

429
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
Rosa: Parece bom.

430
00:17:58,370 --> 00:18:01,340
Isto é uma videira
que descemos da árvore.

431
00:18:01,440 --> 00:18:03,810
Isto deve ser suficiente para
algumas cestas de pesca.

432
00:18:03,910 --> 00:18:05,380
O que eu vou fazer...

433
00:18:05,480 --> 00:18:09,280
Estes vão tecer
e sai, entra e sai, até o fim

434
00:18:09,380 --> 00:18:10,420
ao redor e para cima.

435
00:18:10,520 --> 00:18:12,250
A armadilha para peixes irá
tem outro cone

436
00:18:12,350 --> 00:18:15,860
forma para que o peixe possa nadar
entrar, mas não conseguem sair dela.

437
00:18:15,960 --> 00:18:17,520
Eu acho que isso é sobre
tão bom quanto nós

438
00:18:17,630 --> 00:18:20,560
vou conseguir no momento.

439
00:18:20,660 --> 00:18:22,260
Isso é na verdade...
Isso é muito bom.

440
00:18:22,360 --> 00:18:23,900
Perfeito.

441
00:18:24,000 --> 00:18:25,080
Rosa: Obrigada, obrigada.

442
00:18:30,910 --> 00:18:32,000
Tudo bem.

443
00:18:32,110 --> 00:18:33,570
Nós apenas vamos embora
durante a noite.

444
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
Armadilhas para peixes.

445
00:18:37,110 --> 00:18:38,710
Rosa: Eu acho que
pede um high five.

446
00:18:41,020 --> 00:18:43,680
Desde os oito anos, eu
meio que parado, mas...

447
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
O que você prefere?

448
00:18:46,190 --> 00:18:48,320
Não cumprimentando.

449
00:18:48,420 --> 00:18:52,160
Meu parceiro é incrível,
mas celebração do lado de fora

450
00:18:52,260 --> 00:18:54,790
não é algo que
Eu realmente faço demais.

451
00:18:54,900 --> 00:18:56,140
Simplesmente não faz parte de quem eu sou.

452
00:19:00,140 --> 00:19:02,440
Rose: Podemos chover um pouco.

453
00:19:02,540 --> 00:19:04,400
Waz: Aquela tempestade
parece que está chegando.

454
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
Rosa: Uau.

455
00:19:14,480 --> 00:19:18,350
Derrama constante do
teto exatamente onde dormimos.

456
00:19:24,460 --> 00:19:26,860
Isso tudo está pingando
direto para o fogo.

457
00:19:35,400 --> 00:19:38,800
Waz tem o seu próprio
piscina a seus pés.

458
00:19:40,380 --> 00:19:42,280
Vai ser uma longa noite.

459
00:19:46,650 --> 00:19:48,510
[Música tocando]

460
00:19:56,720 --> 00:19:58,220
Bem, isso foi uma aventura.

461
00:19:59,590 --> 00:20:02,260
O trovão e
relâmpago ontem à noite,

462
00:20:02,360 --> 00:20:05,400
aquela tempestade que passou,
rolou diretamente sobre nossas cabeças.

463
00:20:05,470 --> 00:20:06,970
Eu ouvi alguns estalos altos.

464
00:20:07,070 --> 00:20:09,170
E eu estava preocupado
que estávamos indo

465
00:20:09,270 --> 00:20:12,170
para colocar um diretamente em cima
de nós, ou um pouco perto demais.

466
00:20:12,270 --> 00:20:13,950
Acho que estávamos apenas
sorte que isso não aconteceu

467
00:20:13,974 --> 00:20:15,174
acontecer, para ser honesto com você.

468
00:20:16,340 --> 00:20:21,310
A tempestade veio
rápido e durou a noite toda.

469
00:20:21,420 --> 00:20:23,020
Nós não estávamos exatamente
preparado para isso,

470
00:20:23,120 --> 00:20:25,690
mas ainda ficamos
quente em nosso cantinho.

471
00:20:27,190 --> 00:20:29,160
Então você não dá high-five?

472
00:20:29,260 --> 00:20:31,160
eu vou desenhar
meu próprio high-five.

473
00:20:31,260 --> 00:20:32,830
Eu amo isso.

474
00:20:32,930 --> 00:20:33,930
Na árvore.

475
00:20:34,930 --> 00:20:38,060
Waz não é um cumprimentador.

476
00:20:38,170 --> 00:20:39,900
Qualquer hora é hora
para mais cinco, estou apenas

477
00:20:40,000 --> 00:20:42,270
indo cumprimentar a árvore.

478
00:20:42,370 --> 00:20:43,600
Parece maior que minha mão.

479
00:20:45,070 --> 00:20:46,110
Waz: Sim, mais cinco.

480
00:20:48,080 --> 00:20:52,480
[Inaudível] Tudo bem.

481
00:20:52,580 --> 00:20:53,380
Precisamos de um plano.

482
00:20:53,480 --> 00:20:54,710
O que vamos fazer?

483
00:20:56,180 --> 00:20:58,950
Bem... vamos dar um
caminhe para verificar nossa armadilha.

484
00:20:59,050 --> 00:21:00,120
Sim.

485
00:21:00,220 --> 00:21:02,460
Principalmente, hoje
é sobre comer.

486
00:21:02,560 --> 00:21:04,320
Não comemos ontem.

487
00:21:04,430 --> 00:21:07,290
Então hoje definitivamente vai
para encontrar alguma comida.

488
00:21:07,400 --> 00:21:09,120
Algo lá dentro,
mas é um pouco pequeno.

489
00:21:11,270 --> 00:21:12,430
É um besouro.

490
00:21:12,530 --> 00:21:17,500
[Inaudível]

491
00:21:17,610 --> 00:21:20,310
Rosa: eu acordei
grogue pela primeira vez.

492
00:21:20,410 --> 00:21:26,010
Eu sinto que a grande pontuação alimentar é
ao virar da esquina.

493
00:21:26,110 --> 00:21:27,480
Eu poderia usar um pouco de comida.

494
00:21:27,580 --> 00:21:28,660
Sim, vamos comer hoje.

495
00:21:28,750 --> 00:21:30,380
Eu gosto de comida.

496
00:21:30,490 --> 00:21:31,780
Samambaia espada.

497
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
Aqui você vai.

498
00:21:32,990 --> 00:21:34,990
Narrador: As raízes
de samambaias-espada maduras

499
00:21:35,090 --> 00:21:36,620
são ricos em carboidratos.

500
00:21:36,720 --> 00:21:40,860
Se isso tivesse túbulo radicular
coisas, elas são comestíveis.

501
00:21:40,960 --> 00:21:42,260
Então, tudo bem.

502
00:21:42,360 --> 00:21:43,700
Este é muito jovem, eu acho.

503
00:21:43,800 --> 00:21:46,730
Independentemente de quão ruim
fica, meu parceiro e eu

504
00:21:46,830 --> 00:21:50,370
geralmente recorrem a
pensando nas coisas positivas.

505
00:21:50,470 --> 00:21:51,940
Isso vai acabar.

506
00:21:53,340 --> 00:21:55,380
Waz: Vamos tentar
algo hoje para ver se nós

507
00:21:55,490 --> 00:21:56,790
e pegar alguns peixinhos.

508
00:21:56,890 --> 00:21:59,780
Então o que vou fazer é tentar
e tecer um pouco desse macaco

509
00:21:59,880 --> 00:22:04,450
peles juntas, costure o
coloque em algum tipo de moldura

510
00:22:04,550 --> 00:22:05,550
que eu faço.

511
00:22:05,650 --> 00:22:07,290
só vou amarrar
essa alça aqui,

512
00:22:07,314 --> 00:22:09,274
e então nós apenas
peguei um pouco de peixe.

513
00:22:15,730 --> 00:22:16,860
Apenas dois pequeninos.

514
00:22:31,780 --> 00:22:34,610
Isso é tão desumano,
mas estou com tanta fome.

515
00:22:34,720 --> 00:22:37,320
Eu não sei como
isso vai funcionar.

516
00:22:37,420 --> 00:22:42,020
De jeito nenhum eu pensei que isso
seria tão difícil encontrar

517
00:22:42,120 --> 00:22:44,960
proteína em um pântano da Flórida.

518
00:22:45,030 --> 00:22:46,060
Obrigado pela sua vida.

519
00:22:48,606 --> 00:22:49,606
Tudo bem.

520
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
Aqui vamos nós.

521
00:22:52,730 --> 00:22:54,130
Tem muita sujeira aí.

522
00:22:57,510 --> 00:22:58,750
Eu realmente gostaria de ter encontrado mais.

523
00:23:04,480 --> 00:23:06,650
Waz: Eu me sinto como alguém
do meu tamanho colocando

524
00:23:06,750 --> 00:23:09,950
duas ou três calorias em
seu corpo com os peixinhos

525
00:23:10,050 --> 00:23:12,320
não vai fazer
tanta diferença.

526
00:23:12,420 --> 00:23:15,320
Deixe-me usar esta pedra para obter
alguns anzóis deles.

527
00:23:15,420 --> 00:23:17,160
O [inaudível]
basicamente pequeno o suficiente.

528
00:23:17,260 --> 00:23:19,990
Tipo, você enrola sua isca
ao redor dele, você o deixa cair na água.

529
00:23:20,090 --> 00:23:23,760
É pequeno o suficiente para que o peixe
pode engoli-lo garganta abaixo.

530
00:23:23,870 --> 00:23:26,400
Você puxa e é
vou pegar de um lado

531
00:23:26,500 --> 00:23:27,780
e então pegar
do outro lado,

532
00:23:27,840 --> 00:23:29,640
e então você é capaz
apenas sacudir o peixe

533
00:23:29,740 --> 00:23:31,970
ou puxar o peixe
fora da água.

534
00:23:32,070 --> 00:23:32,940
Veja a linha?

535
00:23:33,040 --> 00:23:35,070
Está sendo mordiscado
um pouco.

536
00:23:35,180 --> 00:23:37,880
Eu precisava que fosse engolido, então.

537
00:23:37,980 --> 00:23:39,950
As pequenas mordidinhas
não vão ajudar.

538
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
Se for peixe pequeno
escolhendo isso,

539
00:23:41,420 --> 00:23:43,540
eles não vão ser
capaz de engolir aquele grande anzol.

540
00:23:44,990 --> 00:23:46,020
Escolhido limpo.

541
00:23:46,120 --> 00:23:48,790
Esta água é tão escura.

542
00:23:48,890 --> 00:23:50,090
Você não pode ver o que está lá dentro.

543
00:23:53,290 --> 00:23:54,960
Isso é extremamente frustrante.

544
00:23:55,060 --> 00:23:56,400
Eu pesquei minha vida inteira.

545
00:23:56,500 --> 00:23:57,630
Eu arpão peixe.

546
00:23:57,730 --> 00:23:59,300
Tipo, isso é o que eu faço.

547
00:23:59,400 --> 00:24:00,680
Mas saber disso
eles estão aqui

548
00:24:00,770 --> 00:24:03,010
e não poder vê-los,
não ser capaz de tirá-los,

549
00:24:03,034 --> 00:24:04,034
é um pouco difícil.

550
00:24:05,370 --> 00:24:06,910
Esse peixe está me provocando.

551
00:24:11,950 --> 00:24:13,880
Rose: Ah, isso acertou em cheio.

552
00:24:13,980 --> 00:24:15,080
Indo devagar.

553
00:24:16,880 --> 00:24:18,960
Waz: Se você está recebendo
tonto por ficar de pé,

554
00:24:18,984 --> 00:24:20,064
precisamos colocar comida em você.

555
00:24:21,220 --> 00:24:22,920
Rosa: Eu não discordo.

556
00:24:23,020 --> 00:24:25,760
Narrador: No último
14 dias, Waz e Rose

557
00:24:25,860 --> 00:24:28,960
cada um consumiu
menos de 500 calorias no total

558
00:24:29,060 --> 00:24:30,580
mesmo que eles
estão queimando mais

559
00:24:30,604 --> 00:24:32,630
mais de 2.000 calorias por dia.

560
00:24:32,730 --> 00:24:34,500
Não sendo capaz de
coletar tanta proteína,

561
00:24:34,600 --> 00:24:36,076
Eu não pensei que isso fosse
vai ser um problema.

562
00:24:36,100 --> 00:24:37,460
Eu pensei que estaria
comendo como um rei

563
00:24:37,560 --> 00:24:38,990
aqui, para ser honesto com você.

564
00:24:39,100 --> 00:24:42,210
Sinceramente, estou
ficando sem opções.

565
00:24:42,310 --> 00:24:44,940
Eu sinto que estamos tentando
mude um pouco, mas.

566
00:24:45,050 --> 00:24:46,880
Nós iremos para um
caminhada matinal

567
00:24:46,980 --> 00:24:48,850
amanhã em um
direção diferente

568
00:24:48,950 --> 00:24:52,490
e veja o que isso pressagia.

569
00:25:01,630 --> 00:25:04,960
Hoje você quer
andar por aqui?

570
00:25:05,070 --> 00:25:05,830
Claro.

571
00:25:05,930 --> 00:25:07,930
Nós não fomos por esse caminho.

572
00:25:08,040 --> 00:25:11,000
Uma mensagem meu mais velho
filha me mandou certo

573
00:25:11,110 --> 00:25:13,470
antes de eu chegar
fora, ela disse, pai,

574
00:25:13,570 --> 00:25:16,040
se ficar difícil
aí fica difícil

575
00:25:16,140 --> 00:25:17,780
Eu quero que você apenas empurre.

576
00:25:17,880 --> 00:25:19,250
eu caí para trás
nessa mensagem,

577
00:25:19,350 --> 00:25:20,880
especialmente na última semana.

578
00:25:20,980 --> 00:25:23,380
Normalmente estou ligado
2.500-3.000 calorias

579
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
um dia na minha vida normal.

580
00:25:24,990 --> 00:25:26,290
Você sabe, isso torna tudo difícil.

581
00:25:26,390 --> 00:25:28,850
Sua mente não está
lá o tempo todo.

582
00:25:28,960 --> 00:25:33,060
Tarefas simples ficam difíceis.
Tem um tatu que é

583
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
passou por aqui recentemente.

584
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Rosa: Legal.

585
00:25:37,630 --> 00:25:40,370
Waz: Eles estão curtindo isso
forma de triângulo ali embaixo.

586
00:25:40,470 --> 00:25:41,530
Isso parece muito novo.

587
00:25:41,640 --> 00:25:43,160
Tipo, isso não é
choveu, certo?

588
00:25:43,184 --> 00:25:44,614
Rosa: Sim, isso
parece fresco.

589
00:25:45,640 --> 00:25:46,910
Vou te dizer uma coisa.

590
00:25:47,010 --> 00:25:49,780
Se conseguirmos um tatu,
esse será um bom dia.

591
00:25:49,880 --> 00:25:51,240
Sim, um dia muito bom.

592
00:25:58,020 --> 00:25:59,420
Eu vejo um tatu.

593
00:25:59,520 --> 00:26:00,790
Cadê?

594
00:26:00,890 --> 00:26:02,220
Direto em frente.

595
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Eu entendi.

596
00:26:03,420 --> 00:26:04,420
Você vê isso?

597
00:26:04,460 --> 00:26:05,320
Sim.

598
00:26:05,430 --> 00:26:07,460
Ele também é de bom tamanho.

599
00:26:07,560 --> 00:26:09,630
eu vou levantar
lá lentamente enquanto se move.

600
00:26:09,730 --> 00:26:11,630
Você quer ficar bem quieto.

601
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
[Inaudível]

602
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
Waz: Sim.

603
00:26:18,010 --> 00:26:19,140
Fique de olho nisso.

604
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
Dê uma volta.

605
00:26:24,010 --> 00:26:25,010
Fique parado.

606
00:26:28,780 --> 00:26:30,820
Faça barulho e tente
para liberá-lo dessa maneira.

607
00:26:57,750 --> 00:27:00,410
[Silenciado]

608
00:27:04,050 --> 00:27:05,050
Fique de olho nisso.

609
00:27:09,260 --> 00:27:10,360
Faça algum barulho ali.

610
00:27:21,146 --> 00:27:22,146
[Silenciado]

611
00:27:22,170 --> 00:27:23,540
Volte lá embaixo.

612
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Ei, traga minha lança para cima.

613
00:27:27,540 --> 00:27:28,820
Então está neste buraco aqui.

614
00:27:29,910 --> 00:27:31,110
Eu deveria apenas ter agarrado.

615
00:27:32,710 --> 00:27:34,250
Este é um grande tatu.

616
00:27:34,350 --> 00:27:35,950
É muita comida,
tem muita gordura,

617
00:27:35,974 --> 00:27:36,974
há muita proteína.

618
00:27:40,020 --> 00:27:42,660
Se eu não conseguir isso
o fim do dia,

619
00:27:42,760 --> 00:27:45,660
vai ser
extremamente decepcionante.

620
00:27:45,730 --> 00:27:47,330
Imagino que isso não seja
vai ficar lindo,

621
00:27:47,354 --> 00:27:48,354
mas isso vai acontecer.

622
00:27:53,670 --> 00:27:55,400
Eu o observei correr tudo isso.

623
00:27:55,500 --> 00:27:58,100
Rose: Sim, mas aquele buraco
pode ter... pode ter um T.

624
00:27:58,210 --> 00:27:59,450
Você acha que vai para o lado?

625
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Não vejo por que não.

626
00:28:03,980 --> 00:28:06,310
Mas as probabilidades disso
sendo o fim de tudo

627
00:28:06,410 --> 00:28:10,250
seria realmente estúpido
por uma presa como essa.

628
00:28:10,380 --> 00:28:13,690
Qualquer raposa poderia entrar
lá e simplesmente aniquilar

629
00:28:13,790 --> 00:28:16,720
se não tivesse saída.

630
00:28:16,820 --> 00:28:19,760
Narrador: Tatus cavam tocas
com túneis interligados

631
00:28:19,860 --> 00:28:23,160
e múltiplas saídas para
fornecer segurança contra predadores

632
00:28:23,260 --> 00:28:24,260
e clima severo.

633
00:28:25,700 --> 00:28:29,400
Waz: Então esse túnel vem
desce e vem até aqui

634
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
como posso dizer.

635
00:28:32,610 --> 00:28:34,090
Eu só queria que tivesse
um final mais feliz.

636
00:28:36,640 --> 00:28:38,280
Para mim, não o tatu.

637
00:28:40,550 --> 00:28:43,720
Foi uma grande refeição que
realmente iria ajudar a equipe,

638
00:28:43,820 --> 00:28:46,220
e fui eu quem não fez
tire aquela foto e estenda a mão.

639
00:28:48,220 --> 00:28:49,920
É uma coisa difícil
para eu passar.

640
00:28:50,020 --> 00:28:51,100
Normalmente não sou assim.

641
00:28:51,130 --> 00:28:52,560
Tipo, eu aceito o fracasso.

642
00:28:52,660 --> 00:28:53,660
Todo mundo vai falhar.

643
00:28:53,760 --> 00:28:55,760
Você tem que falhar
ter sucesso na vida.

644
00:28:55,860 --> 00:28:57,420
Este é difícil
um para eu chegar.

645
00:29:04,510 --> 00:29:06,440
Como estão os níveis de energia, Rose?

646
00:29:06,540 --> 00:29:10,380
Eles são lindos [silenciados]
agora, o que é muito,

647
00:29:10,480 --> 00:29:11,910
muito frustrante agora.

648
00:29:13,510 --> 00:29:15,910
Eu não posso mais ir
sem proteína.

649
00:29:15,980 --> 00:29:18,420
Estou no nível desesperador.

650
00:29:18,520 --> 00:29:20,420
Isto não é sustentável.

651
00:29:20,520 --> 00:29:22,760
Se eu não conseguir algum
comida em breve, é

652
00:29:22,860 --> 00:29:26,660
vou fazer extração
muito mais difícil.

653
00:29:26,760 --> 00:29:28,520
Waz: Você vai
esteja no [inaudível] hoje.

654
00:29:28,544 --> 00:29:30,600
Eu não quero que você faça muito.

655
00:29:30,700 --> 00:29:31,830
Experimente e consiga algum...

656
00:29:31,930 --> 00:29:34,070
vou tentar conseguir
um pouco de comida em você antes de você

657
00:29:34,170 --> 00:29:36,240
faça qualquer coisa extenuante.

658
00:29:36,300 --> 00:29:40,510
Você pode dizer que Rosa
está declinando fisicamente.

659
00:29:40,610 --> 00:29:43,580
Ela tem cada vez menos
energia praticamente todos os dias.

660
00:29:46,880 --> 00:29:47,880
Sem dados.

661
00:29:50,750 --> 00:29:52,180
Isso resume as armadilhas para peixes para mim.

662
00:29:54,220 --> 00:29:57,060
eu passei por cada
única ferramenta em meu cinto. Tipo,

663
00:29:57,160 --> 00:30:00,030
Eu sei que há comida
o chão aqui.

664
00:30:00,130 --> 00:30:01,730
Eu não sei como tirar isso.

665
00:30:01,830 --> 00:30:03,460
Eu sei que há
peixe lá embaixo.

666
00:30:03,560 --> 00:30:06,000
Eu não tenho as ferramentas certas
agora é tirar isso da água.

667
00:30:06,024 --> 00:30:07,500
É muito frustrante.

668
00:30:07,600 --> 00:30:08,500
Rose: Como foi sua caminhada.

669
00:30:08,600 --> 00:30:10,540
Ah, pensei que você estivesse dormindo.

670
00:30:10,640 --> 00:30:12,770
Rosa: [inaudível]

671
00:30:12,870 --> 00:30:14,340
Não tive sucesso.

672
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
Peço desculpas.

673
00:30:15,510 --> 00:30:18,780
Eu tentei o meu melhor
para conseguir um pouco de comida,

674
00:30:18,880 --> 00:30:20,050
mas isso não aconteceu.

675
00:30:34,090 --> 00:30:38,030
É um interessante
sentindo-se tão esgotado.

676
00:30:38,130 --> 00:30:44,140
Tipo, simplesmente não há
fonte para aproveitar para reabastecer.

677
00:30:46,070 --> 00:30:49,740
O maior objetivo agora é
para obter tantos nutrientes...

678
00:30:49,840 --> 00:30:52,310
Veja o quanto estou
ficando tonto?

679
00:30:52,410 --> 00:30:53,650
Sim, talvez eu precise me sentar.

680
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
Aguentar.

681
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
Waz: Você está bem?

682
00:30:58,690 --> 00:31:00,150
Rose: Estou realmente tonta.

683
00:31:01,560 --> 00:31:03,890
Eu não aguentaria muito mais.

684
00:31:05,460 --> 00:31:07,690
Tenho certeza que é devido
à ingestão calórica

685
00:31:07,800 --> 00:31:12,970
estar no negativo
em comparação com as despesas.

686
00:31:14,370 --> 00:31:15,530
Você pode descansar.

687
00:31:15,640 --> 00:31:16,770
Vou procurar comida.

688
00:31:19,370 --> 00:31:20,890
Eu não quero andar
voltar de mãos vazias,

689
00:31:20,914 --> 00:31:23,380
especialmente enquanto Rose
não conseguia nem terminar uma frase

690
00:31:23,480 --> 00:31:25,210
e tive que me deitar.

691
00:31:25,310 --> 00:31:26,726
Se ela está se sentindo
assim agora, eu não

692
00:31:26,750 --> 00:31:27,950
saiba como ela faz a extração.

693
00:31:27,974 --> 00:31:30,080
Meu objetivo ao entrar era
nós dois saímos daqui.

694
00:31:30,180 --> 00:31:33,720
Então eu tenho que fazer tudo
Posso tentar consertar isso.

695
00:31:35,160 --> 00:31:37,320
Certamente vamos
para ter sorte eventualmente.

696
00:31:40,900 --> 00:31:42,490
Uma folha ao vento agora.

697
00:31:44,100 --> 00:31:45,500
Mal aguentando.

698
00:31:52,570 --> 00:31:56,140
Waz: Eu só quero explorar
ao redor deste ecossistema

699
00:31:56,240 --> 00:31:57,540
e a borda do próximo.

700
00:31:57,650 --> 00:31:59,580
É aí que muito
de animais saem.

701
00:32:02,580 --> 00:32:03,580
Espere um segundo.

702
00:32:07,520 --> 00:32:08,620
Eu ouvi algo aqui.

703
00:32:08,720 --> 00:32:11,190
Eu não sei o que foi,
ou um porco grande ou... uh.

704
00:32:13,260 --> 00:32:14,630
Um grande porco.

705
00:32:20,600 --> 00:32:23,970
[Música tocando]

706
00:32:26,040 --> 00:32:27,410
Ele pulou na água.

707
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
[Silenciado]

708
00:32:31,980 --> 00:32:33,150
Tem alguma piada, Rose?

709
00:32:33,250 --> 00:32:36,380
Urso polar entra em um bar.

710
00:32:36,480 --> 00:32:38,780
O barman diz, bem,
o que você terá?

711
00:32:38,890 --> 00:32:40,050
Ele vai, eu vou tomar um...

712
00:32:42,420 --> 00:32:43,590
Cerveja.

713
00:32:43,690 --> 00:32:46,930
O barman diz:
por que a grande pausa?

714
00:32:47,030 --> 00:32:48,430
Ele vai, tive eles toda a minha vida.

715
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
Uau.

716
00:32:50,660 --> 00:32:52,300
Isso é terrível.

717
00:32:52,400 --> 00:32:55,330
Você ouviu falar sobre
espantalho que ganhou o prêmio?

718
00:32:55,440 --> 00:32:56,130
Oh céus.

719
00:32:56,240 --> 00:32:57,140
O que?

720
00:32:57,240 --> 00:32:58,700
Por ser
excelente em sua área.

721
00:32:58,810 --> 00:33:00,340
Muito ruim.

722
00:33:00,440 --> 00:33:01,440
Eu acho engraçado.

723
00:33:08,920 --> 00:33:10,820
Um grande [inaudível].

724
00:33:20,790 --> 00:33:22,130
Isso é loucura.

725
00:33:31,140 --> 00:33:32,140
Desculpe, amigo.

726
00:33:35,580 --> 00:33:37,480
[Silenciado]

727
00:33:37,580 --> 00:33:41,380
Isso é enorme para Rose
e eu. Obrigado, amigo.

728
00:33:42,950 --> 00:33:44,720
Como você pode dizer,
Estou exausto.

729
00:33:47,320 --> 00:33:48,350
É agridoce.

730
00:33:48,460 --> 00:33:51,020
Tipo, eu odeio pegar o
vida de outro animal,

731
00:33:51,130 --> 00:33:52,366
mas é apenas algo
nós temos que fazer.

732
00:33:52,390 --> 00:33:53,130
Isto é sobrevivência.

733
00:33:53,230 --> 00:33:54,660
E ele recebeu um presente precioso.

734
00:33:54,760 --> 00:33:57,230
Nós podemos comer, obter
alguma proteína dentro de nós,

735
00:33:57,330 --> 00:33:58,760
fazer nossas mentes funcionarem novamente.

736
00:33:58,870 --> 00:34:02,900
Nós vamos conseguir isso
de volta, limpe isso,

737
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
ver se não conseguimos um
um pouco de comida em nossas barrigas.

738
00:34:07,510 --> 00:34:10,280
[Música tocando]

739
00:34:12,526 --> 00:34:13,526
Nada de tatu.

740
00:34:13,550 --> 00:34:14,410
Sinto muito, Rosa.

741
00:34:14,520 --> 00:34:15,550
Não?

742
00:34:15,650 --> 00:34:16,750
Caramba.

743
00:34:16,880 --> 00:34:18,120
Mas você se contentaria com bacon?

744
00:34:19,550 --> 00:34:20,550
Oh meu Deus.

745
00:34:22,260 --> 00:34:23,790
Abençoe tudo o que é sagrado.

746
00:34:23,890 --> 00:34:25,260
Você está brincando.

747
00:34:25,360 --> 00:34:26,490
Temos bacon?

748
00:34:26,590 --> 00:34:27,330
Pegamos bacon.

749
00:34:27,430 --> 00:34:28,530
Oh meu Deus.

750
00:34:31,600 --> 00:34:35,530
Ultimamente tem sido apenas um pouco
se dando bem, e agora...

751
00:34:37,846 --> 00:34:38,846
Oh meu Deus.

752
00:34:38,870 --> 00:34:40,010
Que bênção.

753
00:34:40,110 --> 00:34:44,280
Nós vamos ter isso
muita energia para extração.

754
00:34:44,380 --> 00:34:45,180
Ó meu Deus.

755
00:34:45,280 --> 00:34:47,410
Waz, você é uma bênção.

756
00:34:47,510 --> 00:34:48,870
Muito obrigado
para esse garotinho.

757
00:34:48,894 --> 00:34:50,180
Ah, muito obrigado.

758
00:34:50,280 --> 00:34:51,120
Ó meu Deus.

759
00:34:51,220 --> 00:34:53,750
Estou muito sobrecarregado.

760
00:35:01,230 --> 00:35:03,200
Estou muito grato.

761
00:35:03,300 --> 00:35:07,370
Muito obrigado, Waz,
por tudo que você fez.

762
00:35:07,470 --> 00:35:08,770
De nada.

763
00:35:08,870 --> 00:35:11,370
Vou tentar fazer algo legal
pedaços finos para que possamos cozinhar mais rápido

764
00:35:11,470 --> 00:35:12,800
e colocá-los em nossas barrigas.

765
00:35:12,910 --> 00:35:16,240
Passamos a maior parte
esse desafio em busca de comida

766
00:35:16,340 --> 00:35:19,610
sem sucesso, e
agora temos comida para durar

767
00:35:19,710 --> 00:35:22,980
nós o resto da nossa jornada.

768
00:35:23,080 --> 00:35:25,850
Então é absolutamente incrível.

769
00:35:27,960 --> 00:35:30,660
Estou tão cheio de
gratidão neste momento.

770
00:35:30,760 --> 00:35:32,720
E então eu vou
para ser recheado com carne de porco.

771
00:35:35,860 --> 00:35:37,360
É glorioso?

772
00:35:37,460 --> 00:35:38,200
[Silenciado]

773
00:35:38,300 --> 00:35:39,300
Isso tem um gosto bom.

774
00:35:41,500 --> 00:35:47,010
Aquela primeira mordida de comida
está fora deste mundo.

775
00:35:47,110 --> 00:35:50,610
Deveria haver um nome
pois não como há 16 dias.

776
00:35:50,710 --> 00:35:53,310
Essa comida vai nos levar
até o fim.

777
00:35:53,410 --> 00:35:54,890
eu vou me dizer
e meu parceiro são

778
00:35:54,914 --> 00:35:56,650
vou sair no dia 21.

779
00:35:56,750 --> 00:36:00,790
Rose: É como se eu pudesse sentir
energia retornando ao meu corpo.

780
00:36:00,890 --> 00:36:02,750
Faz tal
diferença, não é?

781
00:36:02,860 --> 00:36:04,820
Diferença monumental.

782
00:36:06,260 --> 00:36:09,230
Então eu digo o resto do
noite, nós apenas cozinhamos porco e comemos.

783
00:36:10,830 --> 00:36:13,700
[Música tocando]

784
00:36:19,770 --> 00:36:25,010
Bom dia com barriga cheia
pela primeira vez desde que

785
00:36:25,110 --> 00:36:26,510
estive aqui.

786
00:36:26,610 --> 00:36:27,610
Waz: Tomamos café da manhã.

787
00:36:30,020 --> 00:36:31,720
Tem gosto de presunto de Natal.

788
00:36:31,820 --> 00:36:33,890
É absolutamente fenomenal.

789
00:36:35,390 --> 00:36:37,390
Rosa: vou tentar
e coma o máximo disso

790
00:36:37,490 --> 00:36:39,490
como eu puder.

791
00:36:39,590 --> 00:36:41,330
Ainda não saímos do pântano.

792
00:36:52,516 --> 00:36:53,516
Tudo bem.

793
00:36:53,540 --> 00:36:54,310
Fazendo as malas.

794
00:36:54,410 --> 00:36:55,310
Eu tenho meu facão.

795
00:36:55,410 --> 00:36:56,940
Peguei meu lanche.

796
00:36:57,040 --> 00:36:58,280
Você tem aquele bastão.

797
00:36:58,380 --> 00:36:59,860
Eu acho que nós somos lindos
muito tem tudo.

798
00:36:59,884 --> 00:37:00,944
Acho que nós também.

799
00:37:02,096 --> 00:37:03,096
Tudo bem.

800
00:37:03,120 --> 00:37:04,220
Vamos pegar esse mapa.

801
00:37:04,320 --> 00:37:07,090
Vamos dar uma olhada
para onde temos que ir.

802
00:37:07,190 --> 00:37:09,420
Narrador: Waz e Rose
terá que viajar três milhas

803
00:37:09,520 --> 00:37:11,320
através de um labirinto de
água do pântano negro

804
00:37:11,430 --> 00:37:13,530
até chegarem a um
pântano profundo usado

805
00:37:13,630 --> 00:37:17,700
como hidrovia para o maior
crocodilos da região, alguns como

806
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
comprimento de 14 pés.

807
00:37:19,700 --> 00:37:21,400
Se eles conseguirem
para o outro lado,

808
00:37:21,500 --> 00:37:24,640
eles devem então viajar por outro
milha até o ponto de extração,

809
00:37:24,740 --> 00:37:27,640
mantendo suas cabeças em um
giro para viúva negra mortal

810
00:37:27,740 --> 00:37:32,140
e aranhas reclusas marrons,
cascavéis e mocassins de água.

811
00:37:32,250 --> 00:37:33,770
Este é o maior
preocupação aqui mesmo.

812
00:37:33,870 --> 00:37:35,230
Nós temos que conseguir
através deste riacho.

813
00:37:35,254 --> 00:37:35,850
Ah, uau.

814
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Vamos.

815
00:37:38,450 --> 00:37:40,350
Rosa: Vamos fazer isso.

816
00:37:40,450 --> 00:37:42,690
[Música tocando]

817
00:37:44,190 --> 00:37:46,160
Waz: O chão está tão encharcado.

818
00:37:46,260 --> 00:37:48,660
Rose: Oh meu Deus, é muito profundo.

819
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Oh.

820
00:37:49,860 --> 00:37:51,130
Uau.

821
00:37:51,230 --> 00:37:53,400
A água chega a todos os lugares
enquanto estamos saindo.

822
00:37:53,500 --> 00:37:55,070
Isso torna tudo bastante traiçoeiro.

823
00:37:55,170 --> 00:37:57,240
Cada passo que você dá,
você precisa fazer

824
00:37:57,340 --> 00:38:00,570
certeza de que você está colocando seu
pé em terreno estável.

825
00:38:00,670 --> 00:38:01,810
Uau.

826
00:38:01,910 --> 00:38:02,910
Oh meu Deus.

827
00:38:02,940 --> 00:38:04,710
Oh [silenciado] um pouco preso.

828
00:38:04,810 --> 00:38:09,080
Não estava esperando isso
fundo de lama, muito cansativo.

829
00:38:10,280 --> 00:38:11,280
Uau.

830
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
Waz: Estamos meio que correndo
fora da terra deste lado.

831
00:38:21,060 --> 00:38:22,330
Então talvez tenhamos que atravessar aqui.

832
00:38:22,430 --> 00:38:23,660
Você é o especialista em jacarés.

833
00:38:23,760 --> 00:38:25,406
O que você sabe sobre
tipo... Veja esse pequeno afluente

834
00:38:25,430 --> 00:38:26,330
aqui mesmo?

835
00:38:26,430 --> 00:38:27,900
É aí que um
jacaré pode sair?

836
00:38:28,000 --> 00:38:30,740
Eles poderiam pendurar
em qualquer lugar aqui.

837
00:38:30,840 --> 00:38:31,740
Não há tempo como o presente.

838
00:38:31,840 --> 00:38:33,320
Nós também poderíamos
apenas vá em frente, certo?

839
00:38:33,344 --> 00:38:34,344
Sim.

840
00:38:36,480 --> 00:38:37,940
Waz: Isso é muito profundo.

841
00:38:38,050 --> 00:38:39,310
Rosa: Uau.

842
00:38:39,410 --> 00:38:41,650
Waz: Me deixa um pouco ansioso
sentindo as coisas no fundo.

843
00:38:41,720 --> 00:38:42,780
Rosa: Sim.

844
00:38:42,880 --> 00:38:44,480
Não há como dizer
o que há lá embaixo.

845
00:38:54,290 --> 00:38:55,660
[Inaudível]

846
00:38:57,600 --> 00:38:59,240
Isso foi um pouco
mais assustador do que eu esperava.

847
00:39:03,440 --> 00:39:06,370
Waz: Isso é obviamente algum
mocassim de água bem sólido

848
00:39:06,470 --> 00:39:08,710
território direito
aqui, muitos registros,

849
00:39:08,810 --> 00:39:10,880
lugares para eles se esconderem.

850
00:39:10,980 --> 00:39:12,510
Apenas tome cuidado com cada passo.

851
00:39:17,150 --> 00:39:20,120
Rose: Eu fico pensando que estamos
vou chegar a uma grande clareira,

852
00:39:20,220 --> 00:39:22,190
e então está de volta
para o pântano.

853
00:39:22,290 --> 00:39:25,420
A ideia de falar
para meu filho é definitivamente

854
00:39:25,530 --> 00:39:26,930
a força motriz agora.

855
00:39:28,730 --> 00:39:31,400
Waz: Continue pressionando, porque
vamos perder muito tempo

856
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
sobre isso.

857
00:39:32,570 --> 00:39:34,050
Rosa: não faço ideia
quão perto estamos.

858
00:39:37,900 --> 00:39:39,820
Waz: Definitivamente começando
sentir-se um pouco diferente,

859
00:39:39,870 --> 00:39:41,940
como se estivesse secando um pouco.

860
00:39:42,040 --> 00:39:43,680
Observe seus pés como
você passa por aí.

861
00:39:43,704 --> 00:39:45,510
Rose: Vou continuar pressionando.

862
00:39:45,610 --> 00:39:47,010
Waz: Um pé dentro
frente do outro.

863
00:39:49,420 --> 00:39:50,520
Espere um minuto, Rose.

864
00:39:51,720 --> 00:39:52,880
Rosa: O quê?

865
00:39:52,990 --> 00:39:55,230
Waz: Parece que é
esclarecendo um pouco aqui.

866
00:39:55,254 --> 00:39:56,120
Oh meu Deus.

867
00:39:56,220 --> 00:39:57,890
Estamos fora do
[Inaudível] prados.

868
00:39:57,990 --> 00:39:59,260
Waz: Para o espaço aberto.

869
00:40:00,190 --> 00:40:01,190
Rosa: Ugh.

870
00:40:02,930 --> 00:40:04,830
Waz: Ah, você consegue ouvir isso?

871
00:40:06,176 --> 00:40:07,176
Aqui vamos nós.

872
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
Olá!

873
00:40:08,240 --> 00:40:09,240
Rosa: Oh meu Deus.

874
00:40:09,300 --> 00:40:10,640
Sim.

875
00:40:10,740 --> 00:40:11,740
[Inaudível]

876
00:40:12,540 --> 00:40:13,620
Waz: Obrigado [inaudível].

877
00:40:13,644 --> 00:40:15,240
Rose: Waz é muito
pessoa atenciosa,

878
00:40:15,340 --> 00:40:17,310
e eu estou muito, muito
grato por isso.

879
00:40:17,410 --> 00:40:20,780
Eu realmente não poderia ter
pediu um parceiro melhor.

880
00:40:20,880 --> 00:40:21,680
Mais cinco.

881
00:40:21,780 --> 00:40:22,810
Ah, Deus.

882
00:40:22,920 --> 00:40:24,620
Santa mãe de Moly.

883
00:40:24,720 --> 00:40:25,450
Isso foi um high-five?

884
00:40:25,590 --> 00:40:26,280
Waz: Ah, sim.

885
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Rosa: Conseguimos!

886
00:40:28,860 --> 00:40:31,490
Waz: Saindo do outro
ficar do lado do meu parceiro ao meu lado,

887
00:40:31,590 --> 00:40:34,930
aquela sensação de realização
para mim é uma coisa enorme.

888
00:40:35,030 --> 00:40:35,830
Nós pressionamos bastante.

889
00:40:35,930 --> 00:40:37,130
Estou muito orgulhoso disso.

890
00:40:37,230 --> 00:40:40,230
A sensação de realização
de terminar este desafio

891
00:40:40,330 --> 00:40:42,670
é absolutamente indescritível.

892
00:40:42,770 --> 00:40:46,300
Estou muito orgulhoso
para meu filho ver meu

893
00:40:46,410 --> 00:40:49,110
ser capaz de empurrar
eu mesmo e sair

894
00:40:49,210 --> 00:40:50,980
melhor do outro lado.

895
00:40:51,080 --> 00:40:53,340
No final do dia, eu
aprendi muito sobre mim.

896
00:40:53,450 --> 00:40:55,250
Me deixe em qualquer lugar
no mundo, e eu vou

897
00:40:55,350 --> 00:40:56,550
saia pelo outro lado.

898
00:40:56,650 --> 00:40:57,350
Sim.

899
00:40:57,450 --> 00:40:58,680
Nós fizemos isso.

900
00:40:58,790 --> 00:41:00,270
Narrador: Rosa
sobreviveu à Blackwater

901
00:41:00,350 --> 00:41:02,850
pântano tendo perdido 26 quilos.

902
00:41:02,960 --> 00:41:07,390
Seu PSR sobe de 6,8 para 7,0.

903
00:41:07,490 --> 00:41:09,930
Waz perdeu 37 quilos.

904
00:41:10,030 --> 00:41:14,370
Seu PSR sobe de 6,8 para 7,5.

905
00:41:14,470 --> 00:41:16,840
Eu sou abençoado por ter
pude experimentar.

906
00:41:16,940 --> 00:41:18,600
Muito grato.

907
00:41:18,710 --> 00:41:21,740
É uma vez na vida
oportunidade, e eu fiz isso,

908
00:41:21,840 --> 00:41:23,910
e é um distintivo de
honra que posso usar com

909
00:41:24,010 --> 00:41:25,880
mim pelo resto da minha vida.

910
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
Uau!

911
00:41:30,380 --> 00:41:32,020
Rosa: Obrigada,
pântano negro da Flórida!

912
00:41:32,120 --> 00:41:33,590
Waz: Sim!