1
00:00:00,830 --> 00:00:03,260
[Música dramática tocando]

2
00:00:09,540 --> 00:00:10,540
[Dan] Como você está?

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,070
[Meghan falando]

4
00:00:12,110 --> 00:00:15,210
Eu não consigo lidar com isso
insetos, eles estão por toda parte.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,680
[Dan falando]

6
00:00:17,710 --> 00:00:21,050
[Meghann] Eles rastejam
entre os lábios da minha vagina.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,920
Eu não consigo lidar com isso.

8
00:00:28,360 --> 00:00:31,360
[Música de suspense tocando]

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,370
[Homem] Não há nada
fácil sobre isso.

10
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
[Homem] Recebemos granizo.

11
00:00:43,740 --> 00:00:44,770
[Rinoceronte berrando]

12
00:00:46,180 --> 00:00:48,680
Uau, meu coração está acelerado.

13
00:00:48,710 --> 00:00:51,810
[Mulher] Se você não
lute, você não vai conseguir.

14
00:00:51,850 --> 00:00:53,750
É tão difícil.

15
00:00:53,780 --> 00:00:56,120
[Mulher] Dói muito.

16
00:01:02,020 --> 00:01:05,030
[Música dramática tocando]

17
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
[Dan] É uma sensação louca
agora, você sabe.

18
00:01:10,470 --> 00:01:12,270
Eu fiz isso
antes, mas isso é apenas

19
00:01:12,310 --> 00:01:15,470
tão radicalmente diferente
do que da última vez.

20
00:01:15,500 --> 00:01:16,970
[Meghann] É lindo aqui

21
00:01:17,010 --> 00:01:20,470
e intimidante
tudo ao mesmo tempo.

22
00:01:20,510 --> 00:01:23,140
[Narrador] Ocupando o
Fronteira Estados Unidos/México

23
00:01:23,180 --> 00:01:24,910
fica o deserto de Chihuahuan.

24
00:01:24,950 --> 00:01:27,950
É uma paisagem árida
cheio de arbustos pontiagudos

25
00:01:27,980 --> 00:01:31,390
e espinhos de cactos ferozes.

26
00:01:31,420 --> 00:01:34,390
A área é marcada por
mudanças bruscas de temperatura,

27
00:01:34,420 --> 00:01:37,420
um sol escaldante produz
três dígitos por dia

28
00:01:37,460 --> 00:01:39,030
e ventos frios da noite

29
00:01:39,060 --> 00:01:41,100
correndo pelo
ravinas e cânions

30
00:01:41,130 --> 00:01:42,630
pode baixar a temperatura
por mais de

31
00:01:42,670 --> 00:01:43,960
60 graus à noite.

32
00:01:44,000 --> 00:01:47,470
As cobras são provavelmente
escondido por todo este lugar.

33
00:01:47,500 --> 00:01:48,840
[Narrador] O
o deserto está rastejando

34
00:01:48,870 --> 00:01:51,310
com mais de cem
e cinco espécies de cobras

35
00:01:51,340 --> 00:01:54,740
incluindo o mortal western
cascavel de diamante.

36
00:01:54,780 --> 00:01:56,540
E até cinco
e meio metro de comprimento,

37
00:01:56,580 --> 00:01:58,550
é o maior
cascavel no oeste

38
00:01:58,580 --> 00:02:02,050
e usa uma língua bifurcada
para cheirar uma presa em potencial.

39
00:02:06,290 --> 00:02:08,420
[Dan] Última vez minha inserção
veículo era um barco a remo

40
00:02:08,460 --> 00:02:11,330
através de um lago de água doce,

41
00:02:11,360 --> 00:02:13,490
Eu acho que é isso
mais distante

42
00:02:13,530 --> 00:02:16,230
Eu posso pensar de
um deserto seco como este.

43
00:02:16,270 --> 00:02:20,530
Completei 14 dias
desafio dos fãs no México,

44
00:02:20,570 --> 00:02:21,300
matou.

45
00:02:21,340 --> 00:02:25,710
- Oh.
- Oh. Vamos.

46
00:02:25,740 --> 00:02:27,456
E eu estou procurando
ansioso para se formar

47
00:02:27,480 --> 00:02:29,440
para o próximo nível
para conseguir meus 21.

48
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
Sou biólogo marinho.

49
00:02:31,910 --> 00:02:35,180
Meu trabalho é extremamente desafiador,

50
00:02:35,220 --> 00:02:36,720
trabalhando com muito
de pessoas diferentes

51
00:02:36,750 --> 00:02:39,950
em realmente, realmente
ambientes agressivos.

52
00:02:39,990 --> 00:02:41,590
Eu sou realmente grande no oceano.

53
00:02:41,620 --> 00:02:42,660
Eu sou tipo o rei Netuno.

54
00:02:42,690 --> 00:02:43,990
Posso nadar em cavernas.

55
00:02:44,030 --> 00:02:45,110
Estou quase mais confortável

56
00:02:45,150 --> 00:02:46,390
na água do que em terra.

57
00:02:46,414 --> 00:02:47,530
Mas aqui no deserto,

58
00:02:47,570 --> 00:02:49,430
Eu sou literalmente um
peixe fora d’água.

59
00:02:49,470 --> 00:02:51,900
Eu pratico fogo primitivo.

60
00:02:51,930 --> 00:02:54,170
Edifício de abrigo, eu estou
bastante confiante também

61
00:02:54,200 --> 00:02:56,440
mas muito do meu
oportunidades para praticar isso

62
00:02:56,470 --> 00:02:58,210
estive em
Havaí, onde eu morava,

63
00:02:58,240 --> 00:03:02,140
onde está tudo
molhado, está tudo úmido.

64
00:03:02,180 --> 00:03:05,180
eu não tenho nenhum tipo
experiência com o deserto.

65
00:03:05,210 --> 00:03:07,810
Definitivamente um ambiente
Eu não estou acostumado.

66
00:03:07,850 --> 00:03:09,650
Estou com medo, estou
prestes a fazer cocô em mim mesmo,

67
00:03:09,690 --> 00:03:10,380
Estou com tanto medo.

68
00:03:10,420 --> 00:03:13,520
[Música dramática tocando]

69
00:03:13,560 --> 00:03:15,890
[Meghann] Eu posso dizer
vai estar muito quente

70
00:03:15,930 --> 00:03:17,490
e todos esses
as plantas parecem

71
00:03:17,530 --> 00:03:20,230
eles querem me machucar.

72
00:03:20,260 --> 00:03:22,360
Estou entrando nisso
mais como um sobrevivente

73
00:03:22,400 --> 00:03:23,630
do que um sobrevivente.

74
00:03:23,670 --> 00:03:25,970
Eu era sem-teto aos 17 anos

75
00:03:26,000 --> 00:03:27,830
e eu tive que apenas
confiar em mim mesmo,

76
00:03:27,870 --> 00:03:30,270
e meus instintos e minha inteligência.

77
00:03:30,310 --> 00:03:31,610
Eu dormi fora.

78
00:03:31,640 --> 00:03:34,540
Eu dormi em parques
no inverno.

79
00:03:34,580 --> 00:03:37,640
A maioria das minhas habilidades
são autodidatas.

80
00:03:37,680 --> 00:03:38,880
Uau.

81
00:03:38,910 --> 00:03:41,450
Sou mãe solteira, meu
o nome do filho é flecha,

82
00:03:41,480 --> 00:03:43,820
e ele tem três anos e meio.

83
00:03:43,850 --> 00:03:46,590
Seu pai faleceu
quando ele tinha um ano de idade,

84
00:03:46,620 --> 00:03:48,590
então somos só eu e ele.

85
00:03:48,620 --> 00:03:50,360
Uau.

86
00:03:50,390 --> 00:03:52,460
Muitas das minhas lutas
ao longo da vida

87
00:03:52,490 --> 00:03:54,160
me ensinou que eu
pode sobreviver a qualquer coisa

88
00:03:54,200 --> 00:03:55,630
e que eu posso conseguir
através de qualquer coisa.

89
00:03:55,660 --> 00:03:56,600
Eu quero fazer esse desafio

90
00:03:56,630 --> 00:03:58,300
porque fui desafiado

91
00:03:58,330 --> 00:04:02,170
mil vezes no meu
vida e não desisto.

92
00:04:02,200 --> 00:04:03,500
Vamos lá, estou pronto.

93
00:04:03,540 --> 00:04:06,540
[Música dramática tocando]

94
00:04:07,780 --> 00:04:10,010
Ótimo. Não há
voltando agora.

95
00:04:12,310 --> 00:04:14,150
Aqui vamos nós.

96
00:04:14,180 --> 00:04:17,220
[Meghann] Eu não tenho
qualquer problema em estar nu.

97
00:04:17,250 --> 00:04:18,610
Eu acho que o único
coisa que eu não gosto

98
00:04:18,634 --> 00:04:20,950
sobre estar nu
é o pouso dos insetos,

99
00:04:20,990 --> 00:04:23,760
você sabe, onde está
realmente desconfortável.

100
00:04:26,460 --> 00:04:28,830
[Dan] Isso vai ser difícil.

101
00:04:28,860 --> 00:04:32,470
Uau.

102
00:04:32,500 --> 00:04:33,730
Obrigado.

103
00:04:39,440 --> 00:04:41,580
[Narrador] Dan fez
extensa pesquisa no deserto

104
00:04:41,610 --> 00:04:42,880
para ameaças potenciais

105
00:04:42,910 --> 00:04:44,540
mas vindo de
um clima tropical,

106
00:04:44,580 --> 00:04:46,250
ele não tem experiência prática

107
00:04:46,280 --> 00:04:48,720
sobrevivendo em brutal
condições do deserto.

108
00:04:48,750 --> 00:04:52,150
Dan começa com o PSR
ou classificação de sobrevivência primitiva

109
00:04:52,190 --> 00:04:55,820
dado a ele no final
de seu desafio de fãs 6.5.

110
00:04:59,460 --> 00:05:01,560
A força mental de Meghann
fez com que ela passasse

111
00:05:01,600 --> 00:05:03,360
muitos desafios difíceis na vida,

112
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
mas ela terá
a força física

113
00:05:05,430 --> 00:05:07,470
aguentar uma maratona
desafio de sobrevivência

114
00:05:07,500 --> 00:05:08,670
despojado de tudo?

115
00:05:08,700 --> 00:05:11,870
Meghann começa
com um PSR de 5,9.

116
00:05:11,910 --> 00:05:14,910
[Música dramática tocando]

117
00:05:17,910 --> 00:05:19,780
Uau.

118
00:05:19,820 --> 00:05:21,180
- Bom dia.
- Ah, meu Deus.

119
00:05:21,220 --> 00:05:22,780
Esse é meu parceiro?

120
00:05:22,820 --> 00:05:25,620
- Estou tão animado para conhecê-lo.
- Eu também.

121
00:05:25,650 --> 00:05:26,390
Qual o seu nome?

122
00:05:26,420 --> 00:05:27,450
- Meghann.
- Dan.

123
00:05:27,490 --> 00:05:29,220
Dan, prazer em conhecê-lo.

124
00:05:29,260 --> 00:05:30,820
- Você está animado?
- Estou tão animado.

125
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Nós vamos arrasar com isso.

126
00:05:31,890 --> 00:05:33,090
Mal posso esperar para chegar lá.

127
00:05:33,130 --> 00:05:34,636
[Meghann] Caramba, sim.
Bem, estamos aqui.

128
00:05:34,660 --> 00:05:36,130
[Dan] Estamos fora
aqui já, certo.

129
00:05:36,170 --> 00:05:37,360
Já está quentinho, cara.

130
00:05:37,400 --> 00:05:38,570
Sim, é.

131
00:05:38,600 --> 00:05:40,320
O chão está ficando
já está um pouco quente.

132
00:05:40,344 --> 00:05:42,540
Você já esteve em
o deserto assim antes?

133
00:05:42,570 --> 00:05:44,540
Eu estive no deserto
mas não tanto.

134
00:05:44,570 --> 00:05:46,290
Eu sou do Arizona, então
Estou acostumado com o deserto.

135
00:05:46,314 --> 00:05:48,140
[Dan] Ah, perfeito.
Eu sou do Havaí.

136
00:05:48,180 --> 00:05:50,540
Oh. Totalmente não
qualquer coisa assim.

137
00:05:50,580 --> 00:05:51,980
Minha formação é
sobre biologia marinha.

138
00:05:52,010 --> 00:05:53,250
Oh, meu Deus.

139
00:05:53,280 --> 00:05:54,600
Bem, espero,
você tem algo legal

140
00:05:54,624 --> 00:05:56,720
- conhecimentos de biologia marinha...
- Sim.

141
00:05:56,750 --> 00:05:58,110
vou sacar tudo
meu conhecimento sobre peixes

142
00:05:58,134 --> 00:05:59,390
enquanto caminhamos pelo deserto.

143
00:05:59,420 --> 00:06:00,550
Meghann está bem.

144
00:06:00,590 --> 00:06:02,260
Estou feliz que ela seja minha parceira.

145
00:06:02,290 --> 00:06:04,830
Ela tem experiência
no deserto o que eu não faço,

146
00:06:04,860 --> 00:06:07,060
então é definitivamente um bom
complemento às minhas habilidades.

147
00:06:07,130 --> 00:06:08,610
Tudo bem. Vamos ver
o que temos aqui.

148
00:06:08,634 --> 00:06:09,430
[Meghann] Incrível.

149
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
[Narrador] Meghann
e Dan têm cada um

150
00:06:10,894 --> 00:06:14,270
trouxe um item pessoal,
uma faca e um acendedor de fogo,

151
00:06:14,300 --> 00:06:16,470
e eles foram
dada uma panela para ferver água.

152
00:06:16,510 --> 00:06:18,070
Agora, vamos dar uma
veja nosso mapa.

153
00:06:18,110 --> 00:06:20,040
Espero que haja
um pouco de água por perto.

154
00:06:20,080 --> 00:06:22,440
Então estamos no topo
aí tem extração.

155
00:06:22,480 --> 00:06:23,986
[Meghann] Ok. Parece
como um pouco de água aqui.

156
00:06:24,010 --> 00:06:25,256
- [Dan] Isso é... sim.
- Então eu acho...

157
00:06:25,280 --> 00:06:26,640
Vai ser o que
queremos apontar

158
00:06:26,664 --> 00:06:27,550
- mas tem...
- Sim.

159
00:06:27,580 --> 00:06:29,056
[Dan] ... Cascavéis
e escorpiões e...

160
00:06:29,080 --> 00:06:30,226
[Meghann] Muitos cactos.

161
00:06:30,250 --> 00:06:31,666
Todos os outros picos
você pensa no mundo

162
00:06:31,690 --> 00:06:33,096
- está entre nós e aí.
- [Meghann] Sim.

163
00:06:33,120 --> 00:06:34,596
Nós vamos ter que
passe por isso para chegar lá.

164
00:06:34,620 --> 00:06:35,820
Tudo bem. Bem, você está pronto?

165
00:06:35,844 --> 00:06:36,690
- Estou pronto.
- Legal.

166
00:06:36,730 --> 00:06:38,020
- Vamos lá.
- Vamos fazê-lo.

167
00:06:38,060 --> 00:06:39,390
Estou animado.

168
00:06:39,430 --> 00:06:40,830
[Música dramática tocando]

169
00:06:40,860 --> 00:06:42,540
[Narrador] Dan e
Meghann estará viajando

170
00:06:42,580 --> 00:06:43,710
através de terreno espinhoso

171
00:06:43,750 --> 00:06:46,070
dominado por
presa afiada de javali

172
00:06:46,100 --> 00:06:47,900
e javelina agressiva,

173
00:06:47,940 --> 00:06:50,670
colônias pululantes
de formigas de fogo picantes,

174
00:06:50,710 --> 00:06:52,610
e poderosos leões da montanha

175
00:06:52,640 --> 00:06:55,580
que emboscam presas em
mais de 40 milhas por hora.

176
00:06:57,450 --> 00:06:59,250
[Meghann] Você sempre
fiz qualquer coisa de sobrevivência

177
00:06:59,280 --> 00:07:00,550
assim antes ou?

178
00:07:00,580 --> 00:07:02,820
Eu fiz um teste de 14 dias
desafio no México.

179
00:07:02,850 --> 00:07:04,530
- [Meghann] Ah, legal. OK.
- [Dan] Então eu...

180
00:07:04,554 --> 00:07:06,650
Então você tem um
pouca experiência então?

181
00:07:06,690 --> 00:07:09,320
Estava como um resfriado,
floresta de pinheiros embora.

182
00:07:09,360 --> 00:07:11,066
- Não foi assim.
- [Meghann] Ah, grande diferença.

183
00:07:11,090 --> 00:07:12,330
Ah, eu tenho outro.

184
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
Meu parceiro é incrível.

185
00:07:13,560 --> 00:07:16,660
Ele tem um grande sorriso e
ele já passou por isso antes.

186
00:07:16,700 --> 00:07:18,470
Até agora, eu acho ele incrível

187
00:07:18,500 --> 00:07:20,130
e acho que estamos
vou arrasar com isso.

188
00:07:20,170 --> 00:07:23,200
Acho que estou preso.

189
00:07:23,240 --> 00:07:24,270
[Dan] Ah.

190
00:07:24,310 --> 00:07:26,070
- Você se importa?
- [Dan] Sim.

191
00:07:26,110 --> 00:07:28,040
Oh, tudo bem. Na verdade, deixe-me ir.

192
00:07:28,080 --> 00:07:30,210
- Lá vamos nós.
- Tudo bem.

193
00:07:30,250 --> 00:07:31,910
[Dan] [grunhidos]

194
00:07:31,950 --> 00:07:33,190
É como o pior ambiente

195
00:07:33,230 --> 00:07:34,950
- entrar descalço.
- [Meghann] De verdade.

196
00:07:34,974 --> 00:07:36,220
Você praticou um pouco?

197
00:07:36,250 --> 00:07:38,150
- Andar descalço?
- [Dan] Sim.

198
00:07:38,190 --> 00:07:40,036
[Meghann] A melhor coisa
é apenas ir devagar o suficiente,

199
00:07:40,060 --> 00:07:41,236
então nos certificamos
não estamos pisando

200
00:07:41,260 --> 00:07:42,620
- em qualquer cacto...
- [Dan] Exatamente.

201
00:07:42,650 --> 00:07:44,210
[Meghann] ...Ou
machucando nossos pés

202
00:07:44,234 --> 00:07:46,160
no primeiro dia.

203
00:07:46,200 --> 00:07:49,860
Sim, isso é
difícil... Isso é difícil.

204
00:07:49,900 --> 00:07:51,700
[Dan] O chão
aqui é rochoso

205
00:07:51,730 --> 00:07:53,270
e não só rochoso, é afiado.

206
00:07:53,300 --> 00:07:55,270
Tudo é afiado e espinhoso.

207
00:07:55,300 --> 00:07:56,370
[Meghann] Sim. Caramba,

208
00:07:56,410 --> 00:07:59,370
há tantos
espinhos por toda parte.

209
00:07:59,410 --> 00:08:01,740
[Gemidos]

210
00:08:01,780 --> 00:08:03,180
[Dan] Você está bem?

211
00:08:03,210 --> 00:08:05,450
- [Meghann] Uau. Uau.
- [Dan] Você está bem?

212
00:08:05,480 --> 00:08:06,810
OK.

213
00:08:15,060 --> 00:08:18,460
[Dan] [Suspira] Está ficando quente.

214
00:08:18,490 --> 00:08:20,630
[Meghann] Eu já estou
ficando com muita sede.

215
00:08:22,830 --> 00:08:25,700
[Dan] Oh meu Deus. Oh meu Deus.

216
00:08:25,730 --> 00:08:28,170
[Meghann] Oh, meu Deus.
O que estamos fazendo aqui?

217
00:08:28,200 --> 00:08:30,670
[Dan] É uma loucura.

218
00:08:30,710 --> 00:08:32,810
[Meghann] É realmente
quente parado aqui.

219
00:08:32,840 --> 00:08:34,240
[Narrador] No
Deserto de Chihuahua,

220
00:08:34,264 --> 00:08:36,640
a areia assada
pode causar bolhas nos pés,

221
00:08:36,680 --> 00:08:38,980
e desidratação, e
insolação pode ocorrer

222
00:08:39,010 --> 00:08:40,380
em menos de duas horas

223
00:08:40,420 --> 00:08:42,550
levando a tontura
e vômito.

224
00:08:42,580 --> 00:08:43,550
[Dan] Quando você queima os pés,

225
00:08:43,590 --> 00:08:44,626
você simplesmente sente tudo, né?

226
00:08:44,650 --> 00:08:46,020
[Meghann] Sim.
Sim, é uma loucura.

227
00:08:46,050 --> 00:08:47,750
Do jeito que eles são
quente a cada cutucada,

228
00:08:47,790 --> 00:08:49,820
cada um, tudo,
dói tanto.

229
00:08:49,860 --> 00:08:50,960
[Dan] Como agulhas.

230
00:08:50,990 --> 00:08:52,630
Ah, meu Deus.

231
00:08:55,560 --> 00:08:56,860
Mesmo que eu seja do Arizona

232
00:08:56,900 --> 00:08:58,400
e estou acostumado
vivendo no deserto,

233
00:08:58,430 --> 00:09:00,970
isso é diferente.
É muito assustador.

234
00:09:01,000 --> 00:09:02,540
Cada minuto que passa,

235
00:09:02,570 --> 00:09:05,370
o chão fica mais quente
e cada vez mais quente.

236
00:09:08,010 --> 00:09:10,280
eu já estou
ficando com muita sede.

237
00:09:10,310 --> 00:09:12,250
- O calor realmente só...
- [Dan] Mmm-hmm.

238
00:09:12,280 --> 00:09:14,080
[Meghann] Estou suando
toda a minha água fora.

239
00:09:14,120 --> 00:09:15,840
[Dan] Eu sei. eu não fiz
acho que era possível

240
00:09:15,864 --> 00:09:17,020
ficar com sede tão rápido.

241
00:09:17,050 --> 00:09:18,990
- [Meghann] Oh, Deus. OK.
- [Dan] É brutal.

242
00:09:19,020 --> 00:09:21,220
Estou pensando se pudermos
basta chegar até aquelas árvores,

243
00:09:21,260 --> 00:09:22,860
é bem perto da água.

244
00:09:22,890 --> 00:09:24,106
E é possivelmente
vai ser muito mais legal

245
00:09:24,130 --> 00:09:25,230
de pé ali mesmo.

246
00:09:25,260 --> 00:09:26,820
[Meghann] Eu totalmente
concordo com você, sim.

247
00:09:26,844 --> 00:09:28,760
Podemos querer apenas reservar.

248
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
[Meghann] Ok. [Bipe]

249
00:09:32,970 --> 00:09:34,870
Tudo bem. Oh.

250
00:09:34,900 --> 00:09:36,670
Caramba.

251
00:09:36,710 --> 00:09:38,240
Ah, Deus.

252
00:09:38,270 --> 00:09:39,740
[Dan] Ah, eles são
ficando mais grosso.

253
00:09:39,780 --> 00:09:41,780
[Meghann] Oh Deus.

254
00:09:41,810 --> 00:09:44,180
OK. eu sou tão
com sede. É realmente...

255
00:09:44,210 --> 00:09:46,250
Estou começando a me sentir mal.

256
00:09:46,280 --> 00:09:47,050
Oh sim.

257
00:09:47,080 --> 00:09:48,480
[Dan] Você vê lá embaixo?

258
00:09:52,220 --> 00:09:54,450
Sim.

259
00:09:54,490 --> 00:09:55,760
Oh meu Deus.

260
00:09:59,430 --> 00:10:03,230
[Dan] Segure-se.

261
00:10:03,270 --> 00:10:04,500
Tente segurá-lo.

262
00:10:04,530 --> 00:10:05,970
[Dan falando]

263
00:10:07,900 --> 00:10:11,100
Já volto.

264
00:10:11,140 --> 00:10:12,870
É apenas o primeiro
dia do desafio

265
00:10:12,910 --> 00:10:15,040
e exaustão pelo calor
e a náusea está se instalando,

266
00:10:15,080 --> 00:10:16,440
isso não é um bom sinal.

267
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
[Música dramática tocando]

268
00:10:29,190 --> 00:10:31,630
[Música dramática tocando]

269
00:10:40,870 --> 00:10:44,270
[Dan] Uau, isso é bom.

270
00:10:44,310 --> 00:10:45,510
Não force.

271
00:10:45,540 --> 00:10:48,110
[Meghann] Ah.

272
00:10:48,140 --> 00:10:49,840
Sim.

273
00:10:49,880 --> 00:10:51,140
Oh meu Deus.

274
00:10:55,450 --> 00:10:57,250
- Oh meu Deus.
- [Dan] Isso é bom?

275
00:10:57,290 --> 00:10:58,850
Ah, sim, isso é
do que estou falando.

276
00:10:58,880 --> 00:11:00,760
Eu vejo você apenas ficando
de volta à vida imediatamente.

277
00:11:00,784 --> 00:11:03,090
[Grunhidos] Uau, estou de volta.

278
00:11:03,130 --> 00:11:05,430
Vamos fazer isso.

279
00:11:05,460 --> 00:11:09,030
OK.

280
00:11:09,060 --> 00:11:10,630
Ah, isso foi lindo.

281
00:11:10,670 --> 00:11:12,530
Esse foi possivelmente o
momento mais lindo

282
00:11:12,570 --> 00:11:14,600
- Eu já tive.
- Seus pés também.

283
00:11:14,640 --> 00:11:17,200
Ah, é isso que eu sou
falando sobre. OK.

284
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
Enquanto meu
a vida não está em perigo

285
00:11:19,270 --> 00:11:21,980
e eu sei que eu
pode se recuperar aqui,

286
00:11:22,010 --> 00:11:23,540
Eu continuarei.

287
00:11:23,580 --> 00:11:24,886
Eu não acho que estamos
vou conseguir construir

288
00:11:24,910 --> 00:11:26,110
um abrigo permanente esta noite

289
00:11:26,150 --> 00:11:27,256
porque já é tarde.

290
00:11:27,280 --> 00:11:28,250
- OK.
- [Dan] Parece

291
00:11:28,280 --> 00:11:29,680
há um lugar legal
debaixo daquela árvore,

292
00:11:29,704 --> 00:11:31,280
podemos querer
aproveite.

293
00:11:31,320 --> 00:11:32,600
Para esta noite, estamos
não vou ter

294
00:11:32,624 --> 00:11:34,550
qualquer tipo de abrigo agradável.

295
00:11:34,590 --> 00:11:35,950
Nós não temos o
tempo, a energia,

296
00:11:35,974 --> 00:11:38,530
ou os recursos,
então estou muito nervoso

297
00:11:38,560 --> 00:11:40,130
sobre como vai ser a noite.

298
00:11:43,330 --> 00:11:47,100
[Meghann] Nós somos
loucamente exausto.

299
00:11:47,140 --> 00:11:48,570
Eu tenho meu fogo aceso.

300
00:11:48,600 --> 00:11:49,970
Ah, isso é ótimo.

301
00:11:50,010 --> 00:11:52,240
[Meghann] Meus pés
doeu, doeu nas costas,

302
00:11:52,270 --> 00:11:53,750
mas estamos apenas tentando
para fazer isso

303
00:11:53,774 --> 00:11:55,310
o mais rápido que pudermos,

304
00:11:55,340 --> 00:11:58,010
para que possamos ter algum lugar
sobreviver para dormir esta noite.

305
00:11:58,050 --> 00:12:00,050
Não vai ser o máximo
noite confortável, mas...

306
00:12:00,090 --> 00:12:01,530
- [Dan] Sim.
- [Meghann] ...Pelo menos

307
00:12:01,554 --> 00:12:03,254
deveria bloquear
um pouco do vento.

308
00:12:05,620 --> 00:12:08,050
[Dan] Eu pensei que haveria
não há muitos bugs por aqui

309
00:12:08,090 --> 00:12:11,830
mas estou no meio de um enxame de mosquitos.

310
00:12:11,860 --> 00:12:15,300
[Meghann] Eles
estão por todo lado.

311
00:12:15,330 --> 00:12:17,830
[Narrador] À medida que a temperatura
cai e a umidade aumenta,

312
00:12:17,870 --> 00:12:21,400
pequenos mosquitos sugadores de sangue
mover-se livremente no ar úmido.

313
00:12:21,440 --> 00:12:23,700
Eles estão atraídos
ao calor corporal, suor,

314
00:12:23,740 --> 00:12:25,210
e outras fontes de umidade.

315
00:12:25,240 --> 00:12:27,170
Eles vão no seu nariz,
no seu umbigo,

316
00:12:27,210 --> 00:12:28,580
no seu [faz som]

317
00:12:28,610 --> 00:12:30,010
Lugares que você não os quer.

318
00:12:30,050 --> 00:12:32,380
O sentimento deles
rastejando em minhas partes íntimas

319
00:12:32,410 --> 00:12:35,680
e áreas do meu corpo
que eu não os quero dentro

320
00:12:35,720 --> 00:12:38,180
é só um pouco
demais para mim.

321
00:12:38,220 --> 00:12:42,760
Eu realmente espero que eles vão
embora quando o sol se põe.

322
00:12:42,790 --> 00:12:45,790
[Música dramática tocando]

323
00:12:53,140 --> 00:12:54,420
[Meghann] Então
é a primeira noite

324
00:12:54,444 --> 00:12:57,670
e estou coberto de picadas de insetos.

325
00:12:57,710 --> 00:12:58,870
A cada cinco minutos,

326
00:12:58,910 --> 00:13:01,240
Estou acordando para
arrancar um inseto de mim.

327
00:13:12,150 --> 00:13:14,550
Não estou me divertindo.

328
00:13:14,590 --> 00:13:17,590
[Música dramática tocando]

329
00:13:23,530 --> 00:13:25,770
[Meghann] Estou me sentindo
realmente exausto.

330
00:13:25,800 --> 00:13:28,270
Eu estava coberto de
formigas a noite inteira.

331
00:13:28,300 --> 00:13:29,900
[Dan]Meghann
já está se sentindo mal

332
00:13:29,940 --> 00:13:31,370
desde quando ela acordou.

333
00:13:31,410 --> 00:13:33,290
Vai piorar quando
o sol nasce logo.

334
00:13:33,330 --> 00:13:35,050
- [Meghann] Eu sei.
- Então precisamos de proteção.

335
00:13:35,074 --> 00:13:36,140
Eu sei. Você tem razão.

336
00:13:36,180 --> 00:13:37,940
[Dan] Insetos ontem à noite
estavam deixando-a louca,

337
00:13:37,964 --> 00:13:40,910
mas eu não consegui
mordido por uma única formiga.

338
00:13:40,950 --> 00:13:42,190
[Narrador] Os insetos são atraídos

339
00:13:42,220 --> 00:13:44,080
a produtos químicos como ácido láctico,

340
00:13:44,120 --> 00:13:46,450
que algumas pessoas
produzir mais que outros,

341
00:13:46,490 --> 00:13:48,220
tornando-os mais propensos a mordidas.

342
00:13:48,260 --> 00:13:49,780
[Dan] Podemos conseguir um
abrigo aconchegante aqui

343
00:13:49,804 --> 00:13:53,390
e assim nós
pode dar a ela um lugar

344
00:13:53,430 --> 00:13:57,160
apenas cavalgar
parede em que ela está agora.

345
00:13:57,200 --> 00:13:59,240
[Meghann] Para nós mantermos
todos os espinhos e insetos fora

346
00:13:59,264 --> 00:14:01,130
e ser capaz de
reconstruir este abrigo,

347
00:14:01,200 --> 00:14:02,740
temos que queimar o chão.

348
00:14:02,770 --> 00:14:05,770
[Música dramática tocando]

349
00:14:07,310 --> 00:14:10,080
[Narrador] Queimando o chão
matará todos os bugs existentes

350
00:14:10,110 --> 00:14:12,480
e criar cinzas de madeira
que pode atuar como repelente

351
00:14:12,510 --> 00:14:14,610
para formigas e outros
insetos rastejantes.

352
00:14:14,650 --> 00:14:16,480
Basicamente, estamos apenas
contendo o fogo

353
00:14:16,520 --> 00:14:17,800
e mantê-lo
apenas no chão

354
00:14:17,824 --> 00:14:19,090
onde vamos dormir.

355
00:14:19,120 --> 00:14:20,880
[Dan] Meghann e eu
estão ligando e desligando,

356
00:14:20,920 --> 00:14:23,150
monitorá-lo para fazer
claro que não vai muito longe,

357
00:14:23,190 --> 00:14:25,660
mas realmente queima o
terra tanto quanto possível.

358
00:14:25,690 --> 00:14:28,660
[Música dramática tocando]

359
00:14:34,240 --> 00:14:35,670
[Dan] Vou entalhar a árvore

360
00:14:35,700 --> 00:14:37,970
e Meghann vai fazer
um belo cordão de mandioca.

361
00:14:38,010 --> 00:14:40,110
Ligação realmente forte.

362
00:14:40,140 --> 00:14:41,860
E então nós vamos
coloque alguns outros

363
00:14:41,884 --> 00:14:45,250
que têm formato semelhante,
e fazer uma grande cabana,

364
00:14:45,280 --> 00:14:46,750
seria bom e isolado.

365
00:14:46,780 --> 00:14:48,940
[Narrador] Dan e Meghann
estão reconstruindo seu abrigo

366
00:14:48,964 --> 00:14:52,190
em uma cúpula, usando
ramos como a casca.

367
00:14:52,220 --> 00:14:54,250
Eles então farão camadas
com folhas de casca

368
00:14:54,290 --> 00:14:56,190
para isolá-los
dos elementos.

369
00:15:01,630 --> 00:15:03,070
[Meghann] eu vou
comece a ajudar você

370
00:15:03,094 --> 00:15:04,430
amarrar algumas coisas.

371
00:15:04,470 --> 00:15:05,700
[Dan] Obrigado.

372
00:15:10,210 --> 00:15:11,300
Eu acho que parece bom.

373
00:15:11,340 --> 00:15:13,260
Eu acho que isso é na verdade
vai nos fazer muito bem.

374
00:15:13,284 --> 00:15:15,440
- Eu faço.
- Este é o nosso abrigo.

375
00:15:15,480 --> 00:15:18,710
Está chegando.

376
00:15:18,750 --> 00:15:20,880
Estou com sede.

377
00:15:20,920 --> 00:15:23,920
Volto logo.

378
00:15:23,950 --> 00:15:25,420
[Bip]

379
00:15:37,900 --> 00:15:39,870
Ah [bip]. Ah [bip].

380
00:15:39,900 --> 00:15:40,630
[Meghann] Você está bem?

381
00:15:40,670 --> 00:15:41,800
[Dan] Cobra enorme.

382
00:15:41,840 --> 00:15:43,480
[Meghann] Ah, é
ali perto da árvore.

383
00:15:43,504 --> 00:15:44,674
[Dan] Ah.

384
00:15:50,310 --> 00:15:53,450
[Meghann] Oh, meu maldito Deus.

385
00:15:53,480 --> 00:15:57,020
- Sim.
- [Dan] Uau.

386
00:15:57,050 --> 00:16:00,820
Eu apenas mexi um pouco.

387
00:16:00,860 --> 00:16:02,590
[Meghann] Isso foi incrível.

388
00:16:02,620 --> 00:16:05,090
[Narrador] Dan pegou
um chicote ocidental,

389
00:16:05,130 --> 00:16:06,690
uma cobra não venenosa, essa é uma

390
00:16:06,730 --> 00:16:08,930
das cobras mais rápidas
na América do Norte.

391
00:16:08,960 --> 00:16:10,300
[Meghann] Você é demais, cara.

392
00:16:10,330 --> 00:16:13,330
- [Dan] Oh, meu Deus.
- [Meghann] Oh, meu Deus.

393
00:16:13,370 --> 00:16:14,670
Sim.

394
00:16:14,700 --> 00:16:16,940
Isso é muita carne.

395
00:16:16,970 --> 00:16:18,870
A quantidade de proteína
que vem da cobra

396
00:16:18,910 --> 00:16:20,170
é simplesmente incrível.

397
00:16:20,210 --> 00:16:21,540
Eu acho que vamos
provavelmente tem energia

398
00:16:21,580 --> 00:16:22,810
por alguns dias de folga disso.

399
00:16:22,840 --> 00:16:26,480
[Música dramática tocando]

400
00:16:26,510 --> 00:16:30,580
[Dan] Acabei de receber um enorme
cobra, o que é um grande impulso.

401
00:16:30,620 --> 00:16:33,320
Com a barriga cheia, espero
a atitude do meu parceiro

402
00:16:33,360 --> 00:16:35,390
vai mudar,
o humor vai mudar.

403
00:16:35,420 --> 00:16:38,220
Eu realmente acho que isso é assim
apertando o botão de reset.

404
00:16:38,260 --> 00:16:40,230
Pelo menos eu realmente espero.

405
00:16:40,260 --> 00:16:41,490
Veja isso.

406
00:16:41,530 --> 00:16:43,700
[Meghann] Eu sou
pronto para alguma cobra.

407
00:16:43,730 --> 00:16:46,730
[Música dramática tocando]

408
00:16:48,970 --> 00:16:50,300
[Dan falando]

409
00:16:50,340 --> 00:16:52,310
[Meghan falando]

410
00:16:52,340 --> 00:16:54,670
Não é fácil, mas estou
conseguir uma boa carne.

411
00:16:54,710 --> 00:16:57,140
[Meghann] Tendo isso
cobra e todo o material

412
00:16:57,180 --> 00:17:00,150
e a carne, é
definitivamente é bom.

413
00:17:00,180 --> 00:17:02,120
É duro. Mas é comida.

414
00:17:02,150 --> 00:17:03,520
Eu não me chamaria de caçador,

415
00:17:03,550 --> 00:17:05,430
mas estou muito orgulhoso
que eu sou capaz de capitalizar

416
00:17:05,454 --> 00:17:07,750
nessas oportunidades
quando há proteína

417
00:17:07,790 --> 00:17:11,760
literalmente cruzando meu caminho.

418
00:17:11,790 --> 00:17:17,730
Uh... [Música dramática tocando]

419
00:17:28,080 --> 00:17:29,080
Como você está?

420
00:17:29,110 --> 00:17:32,380
[Meghan falando]

421
00:17:32,410 --> 00:17:33,950
[Dan falando]

422
00:17:36,150 --> 00:17:40,890
[Meghann] Eu tenho enormes
vergões nas minhas coxas aqui.

423
00:17:40,920 --> 00:17:42,920
É miserável, eu
provavelmente não dormi

424
00:17:42,960 --> 00:17:46,390
mais de meia hora
sólido desde que estamos aqui.

425
00:17:46,460 --> 00:17:50,300
Eu não consigo lidar com isso
insetos, eles estão por toda parte.

426
00:17:50,330 --> 00:17:51,930
Eles estão me atacando.

427
00:17:54,900 --> 00:17:58,040
Eles rastejam
entre os lábios da minha vagina.

428
00:17:58,070 --> 00:18:00,010
Eu não consigo lidar com isso.

429
00:18:11,850 --> 00:18:14,790
Dói muito, muito mesmo.

430
00:18:14,820 --> 00:18:16,690
Dói tanto.

431
00:18:16,720 --> 00:18:17,820
Eles deixam vergões.

432
00:18:17,860 --> 00:18:21,190
Eu tenho um monte na minha bunda.

433
00:18:21,230 --> 00:18:23,060
Não consigo descansar durante o dia.

434
00:18:23,100 --> 00:18:24,200
Eu não consigo descansar à noite

435
00:18:24,230 --> 00:18:27,900
porque há
formigas em cima de mim.

436
00:18:27,940 --> 00:18:29,970
Estou exausta.

437
00:18:30,000 --> 00:18:33,410
Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso.

438
00:18:37,950 --> 00:18:41,080
[Dan] Meu parceiro é
apenas miserável.

439
00:18:42,280 --> 00:18:46,120
Meghann não tem
a cabeça dela no jogo

440
00:18:46,150 --> 00:18:49,190
seja qual for agora.

441
00:18:49,220 --> 00:18:51,760
Estou apenas nervoso.

442
00:18:51,790 --> 00:18:54,860
Eu não quero sair
aqui fazendo isso sozinho.

443
00:18:54,900 --> 00:18:57,360
Esse é o meu maior medo
com toda essa bagunça.

444
00:18:57,400 --> 00:19:00,470
[Mosquitos zumbindo]

445
00:19:11,710 --> 00:19:15,310
[Meghan falando]

446
00:19:21,590 --> 00:19:24,490
[Chora] Eu odeio isso.

447
00:19:26,806 --> 00:19:27,806
[Música dramática tocando]

448
00:19:27,830 --> 00:19:29,260
[Meghann suspira]

449
00:19:32,200 --> 00:19:34,170
[Dan grunhe]

450
00:19:38,270 --> 00:19:41,610
Eu não tenho certeza
que eu posso fazer isso.

451
00:19:41,640 --> 00:19:43,910
[Dan] Apenas dê
isso alguns dias.

452
00:19:43,950 --> 00:19:45,380
Eu estive onde você está.

453
00:19:45,410 --> 00:19:48,610
E fica melhor.

454
00:19:48,650 --> 00:19:50,480
Eu não sei o que fazer.

455
00:19:50,520 --> 00:19:52,120
É assustador.

456
00:19:52,150 --> 00:19:55,420
É realmente assustador o pensamento
de estar aqui sozinho.

457
00:19:55,460 --> 00:19:58,160
[Meghann] Eu estou
exausto e eu estou...

458
00:19:58,190 --> 00:20:01,630
Eu só estava tentando conseguir
por mais um dia.

459
00:20:01,660 --> 00:20:03,600
Eu só quero uma cama e um pouco de comida

460
00:20:03,630 --> 00:20:06,570
e eu quero que o bug desapareça.

461
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
[Música dramática tocando]

462
00:20:12,370 --> 00:20:15,140
[Meghann] Eu não quero
durma em uma pilha de formigas.

463
00:20:15,210 --> 00:20:17,240
Dói e isso
me mantém acordado a noite toda

464
00:20:17,280 --> 00:20:19,210
e eu não estive
capaz de dormir

465
00:20:19,250 --> 00:20:20,980
ou mesmo qualquer descanso durante o dia

466
00:20:21,020 --> 00:20:24,080
porque eles são
em cima de mim.

467
00:20:24,120 --> 00:20:27,820
Acho que estou dizendo
Eu tenho que bater.

468
00:20:27,860 --> 00:20:31,790
Eu acho que você vai
me arrependo de ter feito isso.

469
00:20:31,830 --> 00:20:33,360
Eu não quero desistir,

470
00:20:33,390 --> 00:20:35,860
mas eu não sinto
como se eu tivesse uma escolha.

471
00:20:42,370 --> 00:20:43,800
Estou batendo.

472
00:20:49,710 --> 00:20:51,540
Eu realmente... sinto muito.

473
00:20:51,580 --> 00:20:54,080
[Dan] Está tudo bem.

474
00:20:54,120 --> 00:20:55,750
Está tudo bem.

475
00:20:55,780 --> 00:20:57,150
[Meghann] Sinto que falhei.

476
00:20:57,190 --> 00:20:58,420
E eu fiz, eu falhei.

477
00:21:03,660 --> 00:21:05,760
Acho que estou apenas
como se não fosse um sobrevivente.

478
00:21:09,960 --> 00:21:12,630
[Dan] Eu sou extrovertido,
tipo, eu recebo minha energia

479
00:21:12,670 --> 00:21:15,100
de estar perto de pessoas.
Adoro estar perto de pessoas.

480
00:21:15,140 --> 00:21:16,470
No meu último desafio,

481
00:21:16,500 --> 00:21:18,070
pensei que Holly
ia embora.

482
00:21:18,110 --> 00:21:19,870
Mesmo que fosse apenas
faltam quatro dias.

483
00:21:19,910 --> 00:21:21,190
E a ideia de apenas gastar

484
00:21:21,214 --> 00:21:24,240
os últimos quatro dias sozinho
foi assustador para mim.

485
00:21:24,280 --> 00:21:26,480
Só espero que eu possa
mentalmente mantenha tudo junto

486
00:21:26,510 --> 00:21:27,650
pelas próximas semanas.

487
00:21:30,220 --> 00:21:31,480
[Meghann] Eu realmente não pertenço

488
00:21:31,520 --> 00:21:33,550
no deserto assim.

489
00:21:33,590 --> 00:21:36,990
Meu corpo, não é realmente
forte o suficiente, eu acho.

490
00:21:37,030 --> 00:21:39,490
É simplesmente incrível
quão difícil pode ser

491
00:21:39,530 --> 00:21:42,560
só porque você não consegue encontrar
um lugar confortável para dormir.

492
00:21:42,600 --> 00:21:44,030
eu fiz experiência
isso um pouco

493
00:21:44,070 --> 00:21:46,070
quando eu era mais jovem, não
ter um lugar confortável

494
00:21:46,100 --> 00:21:47,600
dormir, mas geralmente eu conseguia

495
00:21:47,640 --> 00:21:50,140
para encontrar um banco ou um pouco de grama.

496
00:21:50,170 --> 00:21:51,400
Nunca estive em um ambiente

497
00:21:51,440 --> 00:21:53,940
onde tudo é horrível.

498
00:21:53,980 --> 00:21:55,610
[Narrador] Depois de apenas quatro dias,

499
00:21:55,640 --> 00:21:58,080
Meghann chegou cedo
partida deixa cair seu PSR

500
00:21:58,110 --> 00:22:00,810
de 5,9 a 5,1.

501
00:22:00,850 --> 00:22:02,720
[Meghann] Eu só espero
meu parceiro faz bem.

502
00:22:02,750 --> 00:22:04,590
Quero dizer, eu realmente me importo
sobre ele como pessoa.

503
00:22:04,620 --> 00:22:06,920
Ele é durão.

504
00:22:06,950 --> 00:22:08,490
Ele é definitivamente durão.

505
00:22:08,520 --> 00:22:09,720
Espero que ele tenha sucesso.

506
00:22:12,260 --> 00:22:15,230
[Música dramática tocando]

507
00:22:21,370 --> 00:22:25,040
[Dan] Parece totalmente claro
mas o vento está louco esta noite.

508
00:22:25,070 --> 00:22:28,140
Apenas relaxe.

509
00:22:28,180 --> 00:22:31,910
Estou no meu cobertor feito
de parte da casca interna

510
00:22:31,950 --> 00:22:33,380
do choupo.

511
00:22:35,550 --> 00:22:37,050
O abrigo é
só cheio de buracos

512
00:22:37,090 --> 00:22:39,020
então isso realmente não
proteger demais

513
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
e o vento está chicoteando

514
00:22:40,090 --> 00:22:41,890
bem na minha frente agora.

515
00:22:41,920 --> 00:22:43,620
Está muito frio lá fora.

516
00:22:45,860 --> 00:22:48,830
Não ter ninguém para
compartilhar o calor corporal é realmente uma droga.

517
00:22:48,860 --> 00:22:51,860
[Música tensa tocando]

518
00:22:56,340 --> 00:22:57,900
[Dan] Estou começando
para congelar minha bunda.

519
00:23:05,080 --> 00:23:08,080
[Grilos cantando]

520
00:23:10,280 --> 00:23:12,250
[Dan] Isso foi
a noite mais fria até agora.

521
00:23:13,990 --> 00:23:16,890
Estou até totalmente
coberto com meu cobertor.

522
00:23:19,230 --> 00:23:20,860
E ainda está frio.

523
00:23:22,460 --> 00:23:25,230
Foram uns bons 60
faixa de graus fácil

524
00:23:25,270 --> 00:23:28,900
desde manhã cedo
ao início da tarde.

525
00:23:28,940 --> 00:23:31,940
[Música dramática tocando]

526
00:23:33,370 --> 00:23:36,380
[chocalhos de cobra]

527
00:23:38,980 --> 00:23:41,060
[Dan] Acho que por hoje,
Eu só vou tentar terminar

528
00:23:41,084 --> 00:23:43,350
meu abrigo, faça isso
agradável e isolado.

529
00:23:43,380 --> 00:23:45,380
Então, na verdade, eu vou
estar saindo sozinho

530
00:23:45,420 --> 00:23:46,650
pelas próximas semanas.

531
00:23:50,490 --> 00:23:52,760
Agora estou apenas tentando
para latir sobre ele,

532
00:23:52,790 --> 00:23:53,990
tipo, telhas.

533
00:23:54,030 --> 00:23:55,800
Essa casca vai
isolar muito bem.

534
00:23:55,830 --> 00:23:57,630
Para realmente cortar o
brisa passando

535
00:23:57,670 --> 00:23:59,800
quando estiver frio, tente
mantenha-me aquecido por dentro.

536
00:24:01,800 --> 00:24:05,000
Estou construindo uma reflexão
parede para o fogo.

537
00:24:05,040 --> 00:24:06,146
eu vou começar a
aquecer as pedras

538
00:24:06,170 --> 00:24:07,870
e todo o calor
refletirá de volta

539
00:24:07,910 --> 00:24:10,080
direto para o meu abrigo
onde estou dormindo.

540
00:24:10,110 --> 00:24:11,830
[Narrador] Danny é
adicionando mais casca de abrigo

541
00:24:11,854 --> 00:24:13,850
para a estrutura e
construindo uma parede corta-fogo,

542
00:24:13,880 --> 00:24:15,650
tão frio vindo
para o abrigo

543
00:24:15,680 --> 00:24:17,420
terá que ir
sobre a lareira,

544
00:24:17,450 --> 00:24:19,520
resultando em ar mais quente no interior.

545
00:24:19,550 --> 00:24:21,270
[Dan] Muito trabalho para
carregue essas coisas por aí

546
00:24:21,294 --> 00:24:24,524
mas acho que valerá a pena
isso e uma recompensa pelo sono.

547
00:24:28,560 --> 00:24:30,430
Não é perfeito, mas eu
não tenho energia

548
00:24:30,470 --> 00:24:32,730
carregar pedras
além disso.

549
00:24:32,770 --> 00:24:35,770
[Música dramática tocando]

550
00:24:37,470 --> 00:24:41,340
[Dan] Está congelando
lá fora, mas minha lareira

551
00:24:41,380 --> 00:24:44,140
que eu fiz realmente valeu a pena.

552
00:24:44,180 --> 00:24:46,550
Quente e aconchegante aqui.

553
00:24:46,580 --> 00:24:48,750
Como seu próprio clima.

554
00:24:48,780 --> 00:24:51,780
[Música dramática tocando]

555
00:24:59,860 --> 00:25:01,630
[Dan] Maior obstáculo
no meu último desafio

556
00:25:01,660 --> 00:25:03,800
foi a completa falta de comida.

557
00:25:03,830 --> 00:25:06,200
A comida que eu peguei então
até agora tem sido oportunista.

558
00:25:06,230 --> 00:25:08,570
Apenas andando e
vendo e agarrando.

559
00:25:11,640 --> 00:25:13,240
Ultimamente é um período muito curto

560
00:25:13,270 --> 00:25:15,710
entre quando é demais
frio para sair do abrigo

561
00:25:15,740 --> 00:25:18,480
e quando está muito quente
andar na areia.

562
00:25:18,510 --> 00:25:20,310
eu vou ter que ser um
muito mais engenhoso

563
00:25:20,334 --> 00:25:22,434
se eu quiser pegar um dardo
ou qualquer coisa assim.

564
00:25:29,660 --> 00:25:33,030
[Música dramática tocando]

565
00:25:33,060 --> 00:25:35,730
[Dan] Estou muito desidratado.

566
00:25:35,760 --> 00:25:39,100
Assim que você beber
uma dessas coisinhas,

567
00:25:39,130 --> 00:25:40,400
você precisa de outro preenchido.

568
00:25:40,430 --> 00:25:41,970
E você não pode nem
faça isso rápido o suficiente

569
00:25:42,000 --> 00:25:44,040
para se hidratar adequadamente.

570
00:25:44,070 --> 00:25:46,370
Eu nem consigo ver.

571
00:25:46,410 --> 00:25:48,410
Se eu estou prestes a pisar
direto para um cacto,

572
00:25:48,440 --> 00:25:49,740
isso é uma loucura.

573
00:25:58,020 --> 00:26:01,090
[Leão rosna]

574
00:26:02,320 --> 00:26:05,320
[Música tensa tocando]

575
00:26:07,500 --> 00:26:08,830
Algo está lá fora.

576
00:26:11,400 --> 00:26:14,400
[Faz som]

577
00:26:28,620 --> 00:26:32,350
Eu não preciso de [bip] mortal
predadores ao meu redor à noite.

578
00:26:32,390 --> 00:26:34,320
Eu preciso me proteger.

579
00:26:34,360 --> 00:26:35,720
Coma um pouco.

580
00:26:35,760 --> 00:26:38,460
Então eu vou fazer um
ferramenta com lança de quatro pontas

581
00:26:38,490 --> 00:26:41,430
de um lado e do outro
lado será um sólido,

582
00:26:41,460 --> 00:26:44,060
lança muito dura que
talvez eu consiga acertar

583
00:26:44,100 --> 00:26:46,170
uma javalina ou
algo assim com.

584
00:26:48,270 --> 00:26:51,540
A vantagem de ter
quatro pontos em vez de um,

585
00:26:51,570 --> 00:26:53,240
como eu tenho neste fim.

586
00:26:53,270 --> 00:26:54,870
É porque é
raio muito maior

587
00:26:54,910 --> 00:26:56,140
para definir algo.

588
00:26:56,180 --> 00:26:58,340
Eu não preciso ser tão
preciso quando tento...

589
00:26:58,380 --> 00:27:00,610
Quando tento conseguir alguma coisa.

590
00:27:00,650 --> 00:27:03,680
[Música dramática tocando]

591
00:27:09,420 --> 00:27:10,760
[Dan] Santo [bip]

592
00:27:12,930 --> 00:27:14,990
Entendi esse.

593
00:27:15,030 --> 00:27:17,000
Não é uma cascavel. eu
não sei o que é isso.

594
00:27:17,030 --> 00:27:18,760
Não é uma cascavel.

595
00:27:18,800 --> 00:27:19,900
Essa coisa é rápida.

596
00:27:19,930 --> 00:27:21,670
[Grunhidos] Venha aqui.

597
00:27:23,140 --> 00:27:25,300
Ah. Ah, vamos lá.

598
00:27:31,556 --> 00:27:32,556
[Música tensa tocando]

599
00:27:32,580 --> 00:27:34,710
[Dan] Ai. Ah, vamos lá.

600
00:27:45,190 --> 00:27:47,130
Para onde foi?

601
00:27:47,160 --> 00:27:48,930
Oh meu Deus. Talvez
Eu simplesmente mergulhei nisso.

602
00:27:50,430 --> 00:27:52,830
Adrenalina é uma coisa.

603
00:27:52,870 --> 00:27:55,330
Talvez eu apenas tenha mergulhado
em um arbusto espinhoso.

604
00:27:55,370 --> 00:27:58,040
Quero dizer, isso foi um grande
refeição. Aquela não era uma cobra minúscula.

605
00:27:58,070 --> 00:28:00,070
Esse foi o maior
um que eu já vi aqui.

606
00:28:00,110 --> 00:28:01,270
[Suspiros]

607
00:28:04,450 --> 00:28:05,940
Acho que acabou por enquanto.

608
00:28:08,420 --> 00:28:11,420
[Música de suspense tocando]

609
00:28:16,190 --> 00:28:20,090
Isso é super fresco
provavelmente de uma javalina.

610
00:28:20,130 --> 00:28:23,160
Estou vendo a fezes deles
fresco e novo todos os dias.

611
00:28:23,200 --> 00:28:25,230
Eu sei que eles estão aqui.

612
00:28:25,270 --> 00:28:28,000
Só espero poder pegar um.

613
00:28:28,040 --> 00:28:31,040
[Música de suspense tocando]

614
00:28:32,510 --> 00:28:34,010
Uau.

615
00:28:34,040 --> 00:28:37,280
Este é o morango
cacto que eu li

616
00:28:37,310 --> 00:28:38,880
você pode comer os núcleos.

617
00:28:41,450 --> 00:28:43,620
Não é o melhor, mas vou
tentar me forçar

618
00:28:43,650 --> 00:28:45,550
para comer algumas mordidas.

619
00:28:45,590 --> 00:28:46,820
[Narrador] Nos últimos 10 dias,

620
00:28:46,850 --> 00:28:49,290
Dan consumiu
cerca de 600 calorias,

621
00:28:49,320 --> 00:28:51,760
e gastou 30
vezes essa quantia.

622
00:28:51,790 --> 00:28:53,560
[Dan] Eu não posso simplesmente queimar
calorias constantemente

623
00:28:53,590 --> 00:28:55,760
durante todo o dia como
Eu tenho feito até agora.

624
00:28:55,800 --> 00:28:57,800
eu preciso pegar
algo maior.

625
00:28:57,830 --> 00:29:00,900
[Música de suspense tocando]

626
00:29:05,070 --> 00:29:08,540
Estive aqui por
dias, as baixas calorias

627
00:29:08,580 --> 00:29:12,010
e arrasando o
o tempo todo fazendo isso sozinho.

628
00:29:12,050 --> 00:29:13,580
É exaustivo.

629
00:29:13,610 --> 00:29:15,950
Apenas recebendo luz
indo para a esquerda e para a direita.

630
00:29:15,980 --> 00:29:19,490
Tão esgotado de energia
como completamente esgotado.

631
00:29:27,360 --> 00:29:30,330
[Música de suspense tocando]

632
00:29:50,320 --> 00:29:52,420
[Dan] Eu tenho um
cobra d’água diamante.

633
00:29:52,450 --> 00:29:54,850
Estou feliz.

634
00:29:54,890 --> 00:29:57,760
Não há muita carne nele,
mas quando você está morrendo de fome

635
00:29:57,790 --> 00:29:59,390
mesmo apenas uma mordida como esta.

636
00:29:59,430 --> 00:30:02,230
Isso vai ser ótimo.

637
00:30:02,260 --> 00:30:05,330
[Música animada tocando]

638
00:30:05,370 --> 00:30:06,970
[Dan] Sim, não muito para ele.

639
00:30:08,570 --> 00:30:10,670
Eu realmente precisava da proteína.

640
00:30:10,700 --> 00:30:12,070
Boa carne.

641
00:30:12,110 --> 00:30:13,210
Hum.

642
00:30:15,480 --> 00:30:18,340
Esse é o nome da carne.

643
00:30:18,380 --> 00:30:20,410
Tem um gosto chocantemente bom.

644
00:30:20,450 --> 00:30:27,250
Prove totalmente o sal em
isso e algumas das gorduras.

645
00:30:27,290 --> 00:30:31,490
Hmm, duas das minhas coisas favoritas.

646
00:30:31,530 --> 00:30:34,530
[Música de suspense tocando]

647
00:30:37,000 --> 00:30:38,920
[Dan] Isso é definitivamente
o mais longe que andei

648
00:30:38,944 --> 00:30:41,800
do meu acampamento e
não é tão longe

649
00:30:41,840 --> 00:30:43,870
mas estou exausto.

650
00:30:43,900 --> 00:30:45,620
Isso realmente se correlaciona
com o calor aqui fora.

651
00:30:45,644 --> 00:30:46,770
O calor diminui

652
00:30:46,810 --> 00:30:48,340
sua pressão arterial como um louco.

653
00:30:52,050 --> 00:30:53,950
Oh meu Deus.

654
00:30:53,980 --> 00:30:55,650
Velho javali.

655
00:30:57,620 --> 00:31:00,250
Essa coisa tem
estou aqui há algum tempo.

656
00:31:00,290 --> 00:31:01,590
Mal consigo sentir o cheiro.

657
00:31:01,620 --> 00:31:02,790
Está tão seco aqui.

658
00:31:02,820 --> 00:31:05,790
Apenas está preservado.

659
00:31:05,830 --> 00:31:09,860
Tudo foi comido por
formigas e Deus sabe o quê.

660
00:31:11,500 --> 00:31:13,180
Essa coisa provavelmente
poderia simplesmente ter sucumbido

661
00:31:13,204 --> 00:31:15,700
ao calor ou à desidratação.

662
00:31:15,740 --> 00:31:17,600
Já foi muito longe
para eu realmente contar.

663
00:31:23,510 --> 00:31:25,510
[Suspiros] É manhã do dia 14.

664
00:31:25,550 --> 00:31:26,980
Desta vez no meu último desafio,

665
00:31:27,010 --> 00:31:29,680
Eu estava caminhando para a vitória

666
00:31:29,720 --> 00:31:31,520
mas este é um desafio de 21 dias.

667
00:31:31,550 --> 00:31:33,420
Este não é um período de 14 dias
desafio dos fãs.

668
00:31:33,450 --> 00:31:35,120
Não só estou fazendo isso sozinho,

669
00:31:35,160 --> 00:31:37,290
Estou fazendo isso com muita fome.

670
00:31:37,320 --> 00:31:39,990
Estou desesperado por uma grande vitória.

671
00:31:40,030 --> 00:31:42,160
Acho que se eu encontrar um
javali ou javali

672
00:31:42,230 --> 00:31:43,900
lançando isso vai
seja minha melhor aposta.

673
00:31:45,370 --> 00:31:48,370
[Música de suspense tocando]

674
00:31:49,640 --> 00:31:53,310
[Águia grita]

675
00:31:53,340 --> 00:31:55,340
[Dan] Então eu vi
muitos Burrows

676
00:31:55,380 --> 00:31:57,710
especialmente no
deserto nas áreas arenosas.

677
00:31:57,750 --> 00:31:59,070
E alguns deles
são assim grandes

678
00:31:59,094 --> 00:32:00,550
e eles estão claramente ativos

679
00:32:00,580 --> 00:32:03,680
podem ser guaxinins ou
outros pequenos mamíferos.

680
00:32:03,720 --> 00:32:05,350
vou encontrar um
cavar e cobrir

681
00:32:05,390 --> 00:32:07,890
algumas das entradas
e fume-os.

682
00:32:07,920 --> 00:32:09,890
Cocô de javali, é um
coisa perfeita para usar

683
00:32:09,920 --> 00:32:11,660
gostar de jogar um
pedaço em uma toca

684
00:32:11,690 --> 00:32:13,830
ou algo assim.

685
00:32:13,860 --> 00:32:15,960
Eu sei que os mamíferos odeiam fumaça.

686
00:32:22,270 --> 00:32:23,790
Fumaça não parece
estar passando

687
00:32:23,814 --> 00:32:25,114
a outra toca.

688
00:32:30,180 --> 00:32:32,680
Algo seria
saindo correndo agora.

689
00:32:32,710 --> 00:32:34,210
Há uma saída
algum lugar que estou sentindo falta

690
00:32:34,250 --> 00:32:35,650
mas não acredito que exista,

691
00:32:38,690 --> 00:32:40,420
começando a conseguir
tonto com muita facilidade.

692
00:32:42,720 --> 00:32:44,320
Eu gastei muito
mais tempo aqui.

693
00:32:53,070 --> 00:32:54,200
A falta de nutrição

694
00:32:54,230 --> 00:32:55,770
realmente foi
afetando meu corpo.

695
00:32:55,800 --> 00:33:00,270
Quero dizer, eu posso me sentir
ficando cada vez mais magro,

696
00:33:02,310 --> 00:33:05,940
começando a deixar meu cérebro confuso,

697
00:33:05,980 --> 00:33:08,050
extremos de temperatura
no dia e na noite.

698
00:33:08,080 --> 00:33:10,880
Está realmente chegando
eu. Está realmente me sobrecarregando

699
00:33:10,920 --> 00:33:13,250
física e mentalmente.

700
00:33:13,290 --> 00:33:16,290
[Música de suspense tocando]

701
00:33:26,570 --> 00:33:27,600
[Dan] Pensando agora

702
00:33:27,630 --> 00:33:29,800
é simplesmente o pior momento do mundo.

703
00:33:31,240 --> 00:33:32,740
Pareço um maldito cadáver.

704
00:33:37,510 --> 00:33:39,440
[Javelina grita]

705
00:33:39,480 --> 00:33:42,480
[Dan falando]

706
00:33:44,020 --> 00:33:45,550
[Bip]

707
00:33:52,630 --> 00:33:55,660
[Música de suspense tocando]

708
00:33:55,700 --> 00:33:58,500
vou fazer um
pele de cascavel tática

709
00:33:58,530 --> 00:34:00,570
tanga de sobrevivência.

710
00:34:00,600 --> 00:34:02,970
Fora desta cascavel
pele que eu encontrei

711
00:34:03,000 --> 00:34:05,370
e um pouco dessa cordame
Eu fiz de mandioca.

712
00:34:05,410 --> 00:34:08,940
Assim que eu ficar molhado
deveria ser flexível

713
00:34:08,980 --> 00:34:11,480
e meio que molda qualquer formato.

714
00:34:11,510 --> 00:34:13,850
[Risos]

715
00:34:13,880 --> 00:34:15,710
Eu acho que posso simplesmente rolar
ao redor do cordame

716
00:34:15,750 --> 00:34:17,720
e dê alguns nós
e dê outro nó

717
00:34:17,750 --> 00:34:19,220
no final lá atrás.

718
00:34:21,860 --> 00:34:23,420
Perfeito.

719
00:34:23,460 --> 00:34:25,360
Tudo bem.

720
00:34:25,390 --> 00:34:26,830
Uau.

721
00:34:28,460 --> 00:34:30,960
Ela brilha ao sol.

722
00:34:31,000 --> 00:34:32,660
O que mais você pode pedir?

723
00:34:35,170 --> 00:34:37,540
[Música de suspense tocando]

724
00:34:41,310 --> 00:34:42,770
[Bipe]

725
00:34:47,680 --> 00:34:49,410
Isso é uma loucura.

726
00:34:52,950 --> 00:34:55,590
Como um grande problema.

727
00:34:55,620 --> 00:34:58,390
[Música de suspense tocando]

728
00:34:58,430 --> 00:35:03,360
[Javelina rosnando]

729
00:35:03,400 --> 00:35:05,360
[Dan falando]

730
00:35:05,400 --> 00:35:06,770
[Bipe]

731
00:35:06,800 --> 00:35:09,940
Infelizmente, estes
arbustos estão apenas cobertos

732
00:35:09,970 --> 00:35:12,570
em espinhos e espinhos
e não consigo me mover rapidamente

733
00:35:12,610 --> 00:35:13,840
através deles.

734
00:35:13,870 --> 00:35:16,070
Eu não posso ser
passando por isso.

735
00:35:16,110 --> 00:35:17,940
É uma pena que tenha escapado.

736
00:35:17,980 --> 00:35:20,710
Isso teria sido,
uh, uma refeição pesada.

737
00:35:20,750 --> 00:35:23,750
[Música de suspense tocando]

738
00:35:28,996 --> 00:35:30,396
estou me encontrando
tendo que ser mais

739
00:35:30,420 --> 00:35:31,720
e mais cuidado quando me levanto

740
00:35:31,760 --> 00:35:32,790
no calor do dia.

741
00:35:38,730 --> 00:35:40,400
Definitivamente sinto
eu mesmo desacelerando

742
00:35:40,430 --> 00:35:41,930
e ficando mais fraco.

743
00:35:45,670 --> 00:35:48,470
Ah.

744
00:35:48,510 --> 00:35:49,910
Uau.

745
00:35:49,940 --> 00:35:51,460
[Narrador] Dan
baixa ingestão de calorias

746
00:35:51,484 --> 00:35:53,850
nos últimos 20 dias
caiu significativamente

747
00:35:53,880 --> 00:35:55,210
seus níveis de açúcar no sangue.

748
00:35:55,250 --> 00:35:57,450
Uma condição chamada hipoglicemia,

749
00:35:57,480 --> 00:35:59,150
que está afetando
seu sistema nervoso

750
00:35:59,190 --> 00:36:01,150
deixando seu motor
habilidades comprometidas.

751
00:36:02,720 --> 00:36:04,190
[Dan] Estou perdendo o controle agora.

752
00:36:08,360 --> 00:36:11,030
[Pássaro grasna]

753
00:36:11,060 --> 00:36:12,580
[Dan] O céu está
começando a acender a luz

754
00:36:12,604 --> 00:36:15,370
e adivinhe como
faltam muitos dias?

755
00:36:15,400 --> 00:36:19,470
Negativo, porque
é dia de extração.

756
00:36:19,510 --> 00:36:21,540
Os últimos 20 dias
foram fisicamente

757
00:36:21,580 --> 00:36:22,970
e mentalmente desafiador.

758
00:36:23,010 --> 00:36:24,510
A coisa mais difícil
Eu já fiz.

759
00:36:26,150 --> 00:36:28,380
Eu quero sair daqui
antes que fique muito quente.

760
00:36:28,420 --> 00:36:30,820
Eu acho que vou
corte esta água,

761
00:36:30,850 --> 00:36:34,020
pedras macias, sombra, tudo.

762
00:36:34,050 --> 00:36:36,490
Minimize meu tempo neste deserto.

763
00:36:36,520 --> 00:36:38,260
[Narrador] Para chegar
seu ponto de extração,

764
00:36:38,290 --> 00:36:40,090
Dan terá que
navegar três milhas

765
00:36:40,130 --> 00:36:42,060
através de um estreito
desfiladeiro que esconde

766
00:36:42,130 --> 00:36:44,900
boca de algodão venenosa
cobras e também atrai

767
00:36:44,930 --> 00:36:47,800
leões da montanha em busca de presas.

768
00:36:47,830 --> 00:36:48,950
[Dan] Eu posso subir e sair

769
00:36:48,974 --> 00:36:50,770
quando eu chegar nisso
árvore de choupo.

770
00:36:50,800 --> 00:36:52,270
[Narrador] Para obter
fora do desfiladeiro

771
00:36:52,310 --> 00:36:54,170
ele então precisará
convocar a pouca energia

772
00:36:54,210 --> 00:36:57,410
ele saiu, faça um
subida perigosa a 200 pés de altura

773
00:36:57,440 --> 00:36:59,910
em um ângulo de 80 graus
face vertical da rocha

774
00:36:59,950 --> 00:37:02,410
e caminhar uma milha através
o deserto escaldante.

775
00:37:04,550 --> 00:37:07,390
[Dani] Tudo bem. Vamos rolar.

776
00:37:07,420 --> 00:37:10,420
[Música de suspense tocando]

777
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
[Dan] Isso não vai ser fácil.

778
00:37:19,030 --> 00:37:20,870
De manhã cedo
horas esfria

779
00:37:20,900 --> 00:37:22,800
mas o sol vai
estar assando.

780
00:37:22,840 --> 00:37:24,300
E não tenho tempo a perder.

781
00:37:26,770 --> 00:37:29,980
Só tendo que assistir
cada passo e mova-se lentamente,

782
00:37:30,010 --> 00:37:31,310
é exaustivo.

783
00:37:38,590 --> 00:37:39,780
Ficando estreito.

784
00:37:42,420 --> 00:37:43,760
Estou prestes a sair daqui.

785
00:37:45,590 --> 00:37:46,860
Aqui vamos nós.

786
00:37:52,100 --> 00:37:54,730
[Narrador] Dan tem
queimou mais de 40.000 calorias

787
00:37:54,770 --> 00:37:56,400
durante os últimos 21 dias.

788
00:38:00,710 --> 00:38:02,170
Sua falta de gordura corporal,

789
00:38:02,210 --> 00:38:04,180
o ar fresco da manhã,
e temperatura da água

790
00:38:04,210 --> 00:38:06,850
na década de 60 poderia
baixar sua temperatura central

791
00:38:06,880 --> 00:38:11,020
para um nível perigosamente baixo,
provocando hipotermia.

792
00:38:11,050 --> 00:38:14,050
[Música de suspense tocando]

793
00:38:22,860 --> 00:38:24,430
[Dan] Está congelando.

794
00:38:30,270 --> 00:38:32,170
Não consigo nem sentir as pontas dos dedos.

795
00:38:32,210 --> 00:38:34,440
[Suspiros]

796
00:38:34,470 --> 00:38:36,510
[Música de suspense tocando]

797
00:38:36,540 --> 00:38:37,780
[Dan grunhe]

798
00:38:37,810 --> 00:38:39,380
Ah, não consegui
aqui por aqui.

799
00:38:41,050 --> 00:38:44,050
[Música de suspense tocando]

800
00:38:46,220 --> 00:38:48,050
Tipo, pode ser minha árvore.

801
00:38:50,820 --> 00:38:52,590
Deve ser onde
Eu tenho que sair.

802
00:38:53,960 --> 00:38:56,030
Íngreme como o inferno.

803
00:38:56,060 --> 00:38:59,900
[Música de suspense tocando]

804
00:38:59,930 --> 00:39:02,400
[Dan] Estou tão cansado.

805
00:39:02,440 --> 00:39:04,816
Me sentindo muito, muito fraco.

806
00:39:04,840 --> 00:39:07,570
[Suspiros]

807
00:39:07,610 --> 00:39:08,970
Oh meu Deus.

808
00:39:12,810 --> 00:39:15,050
Oh meu Deus.

809
00:39:15,080 --> 00:39:17,220
Se eu cair para trás, eu
quer dizer, terminei.

810
00:39:20,750 --> 00:39:22,190
[grunhidos]

811
00:39:22,220 --> 00:39:23,390
[Suspiros]

812
00:39:25,290 --> 00:39:27,730
[Música de suspense tocando]

813
00:39:27,760 --> 00:39:29,260
Ah, meu Deus.

814
00:39:34,740 --> 00:39:38,470
Esta é uma vasta extensão
do deserto aberto e nu

815
00:39:38,510 --> 00:39:41,040
que eu tenho que passar.

816
00:39:41,070 --> 00:39:44,080
[Música de suspense tocando]

817
00:39:49,650 --> 00:39:51,050
Ah, está quente.

818
00:39:51,080 --> 00:39:52,950
Eu estive aqui
por horas e horas,

819
00:39:52,990 --> 00:39:55,150
e está levando tudo
Eu cheguei nesse ponto.

820
00:39:58,190 --> 00:39:59,720
Chegando ao
parte mais quente do dia.

821
00:40:01,330 --> 00:40:03,960
Esgotado. Minha boca está tão seca.

822
00:40:04,000 --> 00:40:05,630
[Suspiros]

823
00:40:07,900 --> 00:40:09,670
[Música de suspense tocando]

824
00:40:09,700 --> 00:40:12,500
Ah, é uma estrada.

825
00:40:12,540 --> 00:40:15,370
Onde diabos está o veículo?

826
00:40:15,410 --> 00:40:17,880
É melhor que este seja o caminho certo.

827
00:40:17,910 --> 00:40:20,450
[Suspiros]

828
00:40:20,480 --> 00:40:22,850
Aí está. Sim.

829
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
[Risos]

830
00:40:26,990 --> 00:40:28,520
Olá amigo.

831
00:40:33,930 --> 00:40:35,790
Oh.

832
00:40:35,830 --> 00:40:38,030
Sim.

833
00:40:38,060 --> 00:40:39,530
Eu não posso acreditar que eu
durou três semanas

834
00:40:39,570 --> 00:40:42,170
nesta paisagem desolada.

835
00:40:42,200 --> 00:40:44,670
Aceitei esse desafio para crescer

836
00:40:44,700 --> 00:40:47,410
e para aprender sobre
vivendo no deserto.

837
00:40:47,440 --> 00:40:49,110
Estou acostumado com isso
ambiente agora.

838
00:40:49,140 --> 00:40:50,810
Se eu nunca ver
espinhos de cacto novamente,

839
00:40:50,840 --> 00:40:52,910
Eu serei o mais feliz
homem na terra.

840
00:40:52,950 --> 00:40:55,050
eu não ganhei muito
comida, mas gasto

841
00:40:55,080 --> 00:40:58,520
quase o tempo todo
aqui sozinho.

842
00:40:58,550 --> 00:41:00,920
Isso é algo para se orgulhar.

843
00:41:00,950 --> 00:41:02,550
Eu estava com medo de
estar sozinho lá fora,

844
00:41:02,574 --> 00:41:05,290
mas eu superei o
medo de ficar sozinho

845
00:41:05,330 --> 00:41:07,960
sendo apenas engenhoso
com minha própria mente.

846
00:41:07,990 --> 00:41:09,960
Eu não sabia que poderia fazer isso.

847
00:41:10,000 --> 00:41:11,660
Definitivamente parece
como agora eu me formei

848
00:41:11,700 --> 00:41:14,170
para algo maior.

849
00:41:14,200 --> 00:41:15,770
[Narrador] Depois
sobrevivendo 21 dias

850
00:41:15,800 --> 00:41:18,770
no Chihuahua
deserto, 17 deles sozinhos.

851
00:41:18,810 --> 00:41:21,440
Dan deixa o desafio
32 libras mais leve.

852
00:41:21,480 --> 00:41:26,010
Seu PSR final sobe
de 6,5 a 7,4.

853
00:41:26,050 --> 00:41:27,680
Uau.

854
00:41:27,710 --> 00:41:30,550
Ah, eu consegui.

855
00:41:30,580 --> 00:41:33,450
[Música dramática tocando]