1 00:00:02,260 --> 00:00:03,630 [Sam] Já superei isso, Joe. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,100 Pare de ser teimoso. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,170 Você precisa beber. 4 00:00:06,970 --> 00:00:09,570 Tipo, eu tentei ajudar você. 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,930 - Eu absolutamente quero... - Quando é a gravidade desta situação 6 00:00:11,954 --> 00:00:12,610 vai bater em você? 7 00:00:12,640 --> 00:00:14,070 Eu não estou trazendo você rega mais. 8 00:00:14,110 --> 00:00:16,580 Eu vou deixar você [bip] morrer. Tipo, terminei. 9 00:00:16,610 --> 00:00:19,210 - Eu... - Ok? Então, ou você precisa bater 10 00:00:19,250 --> 00:00:20,610 ou pegue o [bip] fora do sol. 11 00:00:20,650 --> 00:00:22,680 Estou questionando se ou não, era desidratação. 12 00:00:22,720 --> 00:00:24,466 - OK? Sim, foi um... - Então me dê a água. 13 00:00:24,490 --> 00:00:26,570 - Obviamente você não precisa disso. - Ah, pelo amor de Deus. 14 00:00:26,594 --> 00:00:27,920 Incrível. E vou apagar o fogo 15 00:00:27,960 --> 00:00:29,220 que eu acabei de ir também. 16 00:00:37,300 --> 00:00:39,030 [Homem 1] Há nada fácil sobre isso. 17 00:00:39,070 --> 00:00:40,800 [Gritando] 18 00:00:41,400 --> 00:00:42,640 [Homem 2] Recebemos granizo. 19 00:00:42,670 --> 00:00:43,800 [Rosnando] 20 00:00:44,810 --> 00:00:46,210 - [Rosnando] - [Grita] 21 00:00:46,240 --> 00:00:48,680 Uau! Meu coração está acelerado. 22 00:00:48,710 --> 00:00:50,480 [Mulher 1] Você não lute, você não vai conseguir. 23 00:00:51,910 --> 00:00:53,910 Tentei tanto! 24 00:00:53,950 --> 00:00:56,280 [Mulher] Estou presa a floresta com o diabo. 25 00:01:01,860 --> 00:01:03,690 [Joe] Eu nunca estive para Montana antes. 26 00:01:03,730 --> 00:01:06,290 Estou vendo muita garra marcas nessas árvores. 27 00:01:06,330 --> 00:01:08,660 Definitivamente há confirma aqui. 28 00:01:08,700 --> 00:01:11,230 [Sam] Houve ataques grizzly aqui antes. 29 00:01:11,270 --> 00:01:12,700 Um aconteceu há dois dias. 30 00:01:12,740 --> 00:01:15,640 Então isso é o mais louco coisa que eu já fiz. 31 00:01:19,440 --> 00:01:21,200 [Narrador] No ponta norte das Montanhas Rochosas 32 00:01:21,224 --> 00:01:22,410 perto da fronteira canadense 33 00:01:22,450 --> 00:01:24,880 fica na montanha parda, Montana. 34 00:01:24,910 --> 00:01:26,250 Uma paisagem íngreme e acidentada 35 00:01:26,280 --> 00:01:29,020 de florestas de pinheiros e pastagens. 36 00:01:29,050 --> 00:01:30,720 O dramático mudanças na elevação 37 00:01:30,750 --> 00:01:32,650 entre as planícies e as montanhas 38 00:01:32,690 --> 00:01:34,860 criar um clima imprevisível 39 00:01:34,890 --> 00:01:36,360 e as temperaturas podem oscilar 40 00:01:36,390 --> 00:01:39,160 até 50 graus em um único dia, 41 00:01:39,200 --> 00:01:41,560 indo de escaldante até congelar. 42 00:01:41,600 --> 00:01:45,470 Não estou vendo nada além floresta densa. [Risos] 43 00:01:45,500 --> 00:01:47,030 [Narrador] Madeira serrada na floresta de pinheiros 44 00:01:47,070 --> 00:01:48,140 da montanha parda 45 00:01:48,170 --> 00:01:50,600 são os ursos enormes a área tem o nome 46 00:01:50,640 --> 00:01:53,470 assim como o urso preto e leões da montanha. 47 00:01:53,510 --> 00:01:56,310 Mas uma ameaça ainda maior aqui estão os alces. 48 00:01:56,350 --> 00:01:57,910 Eles podem atingir sete metros de altura 49 00:01:57,950 --> 00:02:00,210 e cobrar a 35 milhas por hora 50 00:02:00,250 --> 00:02:03,380 usando seus chifres e cascos para ferir ou matar. 51 00:02:06,620 --> 00:02:08,820 [Sam] Um alce atacar aqui seria 52 00:02:08,860 --> 00:02:12,260 provavelmente não apenas acabar com meu desafio, mas poderia acabar com a minha vida. 53 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 [Rosnando] 54 00:02:15,030 --> 00:02:16,300 [Joe] Isso é inacreditável. 55 00:02:16,330 --> 00:02:17,930 Temos neve aqui. 56 00:02:17,970 --> 00:02:20,731 Você sabe, não importa o quanto pesquisa que fiz antes de realmente chegar aqui, 57 00:02:20,755 --> 00:02:23,070 agora olhando em volta, é apenas muito opressor. 58 00:02:23,110 --> 00:02:25,310 O que diabos eu me meti? 59 00:02:26,210 --> 00:02:28,740 Sendo um sobrevivente, Eu não sou um profissional. 60 00:02:28,780 --> 00:02:30,040 Eu não vou fingir que estou. 61 00:02:30,080 --> 00:02:31,410 Eu não ensino isso para viver, 62 00:02:31,450 --> 00:02:33,180 mas sou apaixonado por isso. 63 00:02:33,220 --> 00:02:35,780 Eu tenho que aprender primitivo sobrevivência em idade muito precoce. 64 00:02:35,820 --> 00:02:37,500 Na verdade foi com escoteiros com meu pai. 65 00:02:37,524 --> 00:02:41,360 Entre armadilhas, fazendo fogo... Ah, sim. 66 00:02:41,390 --> 00:02:43,760 Para construir abrigo, caçar. 67 00:02:43,830 --> 00:02:45,790 Mas o que foi mais importante para isso? 68 00:02:45,830 --> 00:02:47,710 Você sabe, foi apenas um chance para mim e meu pai 69 00:02:47,734 --> 00:02:49,430 só para ficarmos juntos, só eu e ele. 70 00:02:49,470 --> 00:02:52,330 Foi em tenra idade que eu descobri que fui adotado. 71 00:02:52,370 --> 00:02:54,651 Meus pais, eles apenas, eles não puderam ter filhos. 72 00:02:55,070 --> 00:02:56,670 Foi difícil crescer. 73 00:02:56,710 --> 00:02:58,710 Realmente parecia Eu fui abandonado. 74 00:02:58,740 --> 00:03:01,380 Então comecei a questionar meu próprio valor naquele momento. 75 00:03:01,410 --> 00:03:02,640 [Expira] 76 00:03:02,680 --> 00:03:04,310 Mas sendo um sobrevivente, 77 00:03:04,350 --> 00:03:06,480 Eu acredito que quando você finalmente tirar tudo, 78 00:03:06,520 --> 00:03:08,020 é aí que você percebe 79 00:03:08,050 --> 00:03:10,180 o verdadeiro conteúdo do seu personagem. 80 00:03:10,220 --> 00:03:11,790 Agora, se eu conseguir superar isso, 81 00:03:11,820 --> 00:03:13,490 se isso não diz Eu valho alguma coisa, 82 00:03:13,520 --> 00:03:14,800 Eu não sei o que diabos faz. 83 00:03:15,890 --> 00:03:18,630 [Narrador] Joe estudou sobrevivência primitiva por anos, 84 00:03:18,660 --> 00:03:19,830 mas a maior parte do seu conhecimento 85 00:03:19,860 --> 00:03:21,800 não foi testado na natureza. 86 00:03:21,830 --> 00:03:25,030 Ele começa com um PSR ou classificação de sobrevivência primitiva 87 00:03:25,070 --> 00:03:26,600 de seis vírgula cinco. 88 00:03:27,900 --> 00:03:31,270 [Sam] Oh, meu Deus, o sombra e fica tão frio. 89 00:03:31,310 --> 00:03:32,410 Estar nu aqui 90 00:03:32,440 --> 00:03:35,040 não parece que é vai ser muito divertido. 91 00:03:35,080 --> 00:03:36,210 Eu acho que vai ser uma droga, 92 00:03:36,250 --> 00:03:38,180 e estou muito animado com isso. 93 00:03:39,480 --> 00:03:42,320 Eu tenho sido um sobrevivente desde que eu tinha 16 anos 94 00:03:42,350 --> 00:03:45,490 quando meu pai chutou eu sou gay. 95 00:03:45,520 --> 00:03:48,960 Fiquei sem teto por alguns anos. 96 00:03:48,990 --> 00:03:50,390 Quando eu estava com fome, 97 00:03:50,430 --> 00:03:53,230 Eu aprendi o difícil maneira de montar armadilhas. 98 00:03:53,260 --> 00:03:55,400 Isso foi antes YouTube e tudo mais. 99 00:03:55,430 --> 00:03:58,100 Então, muita tentativa e erro, muitas noites de fome. 100 00:03:58,130 --> 00:04:01,700 Eu tive que aprender como para fazer mortes. 101 00:04:01,740 --> 00:04:04,370 Mas as armadilhas são realmente meu forte. 102 00:04:04,410 --> 00:04:07,070 Eu posso basicamente capturar praticamente qualquer animal. 103 00:04:07,110 --> 00:04:09,040 Armadilhas de primavera, armadilhas terrestres. 104 00:04:09,080 --> 00:04:10,540 Ah! 105 00:04:10,580 --> 00:04:13,150 Nós temos um Bobby. [Risos] 106 00:04:13,180 --> 00:04:16,550 É apenas por ser forçado a confiar em si mesmo 107 00:04:16,590 --> 00:04:19,690 que você aprenda isso coisas, uh, da maneira mais difícil. 108 00:04:19,720 --> 00:04:22,320 Isso é na verdade muito afiado. 109 00:04:23,630 --> 00:04:25,290 Provavelmente muito as pessoas pensariam que 110 00:04:25,330 --> 00:04:27,560 uma vez que você foi forçado na natureza para sobreviver, 111 00:04:27,600 --> 00:04:29,500 você não iria querer para sair novamente. 112 00:04:29,530 --> 00:04:31,870 Mas é aí que eu realmente encontrei minha paz. 113 00:04:31,900 --> 00:04:33,870 É realmente onde Eu me encontrei. 114 00:04:33,900 --> 00:04:35,170 Dor e sofrimento, 115 00:04:35,200 --> 00:04:37,080 Quero dizer, é isso que realmente faz você se sentir vivo. 116 00:04:37,104 --> 00:04:40,370 Você não pode experimentar o sol sem chuva. 117 00:04:40,410 --> 00:04:42,210 Você não aprecia essas coisas 118 00:04:42,240 --> 00:04:46,110 até que todo o inferno desapareça solto e você perdeu tudo. 119 00:04:46,150 --> 00:04:49,180 [Narrador] Sam sofreu sozinho no deserto ainda jovem. 120 00:04:49,220 --> 00:04:52,090 E embora seja dado a ela o habilidades para sobreviver por conta própria, 121 00:04:52,120 --> 00:04:54,320 ela nunca precisou sobreviver com um parceiro 122 00:04:54,360 --> 00:04:56,360 na dura região selvagem de Montana. 123 00:04:56,390 --> 00:04:59,130 Ela começa com um PSR de seis vírgula oito. 124 00:04:59,960 --> 00:05:01,530 Acho que estamos aqui. 125 00:05:02,730 --> 00:05:04,830 Vamos fazer isso [bip]. 126 00:05:04,870 --> 00:05:06,870 Eu sou o que eles chamam uma lésbica estrela dourada. 127 00:05:06,900 --> 00:05:09,100 Isso mesmo, estrela dourada. 128 00:05:09,140 --> 00:05:11,040 Eu não vi um cara pelado antes, 129 00:05:11,070 --> 00:05:12,270 tipo, sempre na minha vida. 130 00:05:12,310 --> 00:05:14,040 [Expira] Ah, aqui vamos nós. 131 00:05:15,010 --> 00:05:16,680 [Sam] Tipo, como tudo isso funciona? 132 00:05:16,710 --> 00:05:18,610 Quando ele anda faz ele apenas balança? 133 00:05:20,220 --> 00:05:22,420 [Risos] O que se eu, tipo, tocar nele? 134 00:05:22,450 --> 00:05:24,250 Oh meu Deus. Oh! 135 00:05:24,290 --> 00:05:26,190 Que [bip]! Eca! 136 00:05:27,320 --> 00:05:29,060 Ah, tanto faz. 137 00:05:31,230 --> 00:05:34,490 Já é imediatamente mais frio sem roupas. 138 00:05:36,830 --> 00:05:38,170 Estou tão nervoso. 139 00:05:40,700 --> 00:05:41,840 Ah, olá! 140 00:05:41,870 --> 00:05:43,830 Sim, então eu não sou o único uma louca aqui, né? 141 00:05:43,854 --> 00:05:45,210 Não, de jeito nenhum. 142 00:05:45,240 --> 00:05:47,140 - Como vai você? - Prazer em conhecê-lo. 143 00:05:47,180 --> 00:05:49,380 - Ok, Joe. - Joe, Sam. 144 00:05:49,410 --> 00:05:52,110 Eu realmente estou tipo... eu só estou... 145 00:05:52,510 --> 00:05:53,980 Incomodado? 146 00:05:54,020 --> 00:05:55,420 Não parece real, não é? 147 00:05:55,450 --> 00:05:56,850 Ainda não, pelo menos. 148 00:05:56,890 --> 00:05:59,790 Estou tão emocionado por realmente veja, não sou o único maluco aqui. 149 00:05:59,820 --> 00:06:01,760 Certo? É porque você sabe que há 150 00:06:01,790 --> 00:06:03,790 outras pessoas loucas no mundo. 151 00:06:03,830 --> 00:06:06,590 Uh, olhando para um nu cara pela primeira vez. 152 00:06:07,930 --> 00:06:11,060 Não é tão ruim. Apenas não olhe abaixo do colar. 153 00:06:11,100 --> 00:06:13,670 É uma transição rápida do colar ao pênis, 154 00:06:13,700 --> 00:06:16,800 então simplesmente não... apenas... Colar é isso. 155 00:06:17,840 --> 00:06:19,770 - Você está pronto para isso? - Você é? 156 00:06:19,810 --> 00:06:20,910 Vamos fazer isso. 157 00:06:20,940 --> 00:06:22,510 - Ah, vamos matá-lo. - Tudo bem. 158 00:06:23,480 --> 00:06:25,110 [Narrador] Sam trouxe uma faca, 159 00:06:25,150 --> 00:06:27,210 e Joe tem trouxe um iniciador de fogo 160 00:06:27,250 --> 00:06:29,780 e eles foram dado um pote como a elevação 161 00:06:29,820 --> 00:06:31,590 e mudanças extremas de temperatura 162 00:06:31,620 --> 00:06:33,990 tornar a desidratação um risco sério. 163 00:06:34,020 --> 00:06:35,460 Então peguei o mapa. 164 00:06:35,490 --> 00:06:37,390 -[Joe] Excelente. O que temos? -Tudo bem. 165 00:06:37,430 --> 00:06:40,060 - Então... - Ah, ah. Boom, definitivamente temos ursos. 166 00:06:40,130 --> 00:06:41,230 [Sam] Ursos. 167 00:06:41,260 --> 00:06:43,860 Cobra, alce, alce. 168 00:06:43,900 --> 00:06:45,866 - Parece que é sobre onde estamos. - Tudo bem. 169 00:06:45,890 --> 00:06:47,210 Nós definitivamente conseguimos para chegar à água. 170 00:06:47,240 --> 00:06:48,980 Nós sabemos disso. Olha, há uma trilha de jogo. 171 00:06:49,020 --> 00:06:50,870 - Por que não anotamos isso? - 100% 172 00:06:50,910 --> 00:06:52,210 - [risos] - Vamos arrasar com isso. 173 00:06:52,240 --> 00:06:53,670 [Sam] Tudo bem, vamos lá. 174 00:06:59,580 --> 00:07:01,550 [Joe] Ah, dê uma olhada. Aí está a nossa primeira dispersão. 175 00:07:01,950 --> 00:07:03,420 Bom olho. 176 00:07:03,450 --> 00:07:05,990 - [Joe] Aqui você tem veados ou alces? - Sim. 177 00:07:06,020 --> 00:07:07,990 Qualquer experiência, tipo, uh, caça ou rastreamento? 178 00:07:08,020 --> 00:07:10,390 Uh, rastreamento e captura. 179 00:07:10,430 --> 00:07:11,790 - Realmente? - E você? 180 00:07:11,830 --> 00:07:13,630 [Joe] Ah, estou certo aí com você. 181 00:07:13,660 --> 00:07:16,000 [Expira] Este sol é um assassino. 182 00:07:16,030 --> 00:07:17,760 Muito inesperado vindo aqui. 183 00:07:17,800 --> 00:07:20,170 - Como a temperatura muda radicalmente. - Isso é. 184 00:07:23,970 --> 00:07:25,370 Ah, olhe isso. 185 00:07:25,410 --> 00:07:27,470 - [Joe] Ah, inferno. - Isso parece um urso para mim. 186 00:07:27,510 --> 00:07:28,610 [Joe] Oh, senhor. 187 00:07:28,640 --> 00:07:31,680 [Sam] Como você pode realmente vejo, tipo, os dedos. 188 00:07:31,710 --> 00:07:33,980 [Joe] Ah, dê uma olhada. Sim, temos ursos aqui. 189 00:07:34,020 --> 00:07:36,750 - Isso é recente. - Ah, é uma merda. 190 00:07:36,790 --> 00:07:39,850 Um urso pardo, quero dizer, você só pode fazer muito, 191 00:07:39,890 --> 00:07:42,460 então, você sabe, apenas deitar e rezar 192 00:07:42,490 --> 00:07:44,460 não rasga seu interior se abre. 193 00:07:44,490 --> 00:07:45,560 [Risos] 194 00:07:46,130 --> 00:07:48,460 Sim. Ursos. 195 00:07:48,500 --> 00:07:49,940 [Joe] Como você se sente sobre conseguir, uh, 196 00:07:49,964 --> 00:07:51,204 algum tipo de proteção florestal? 197 00:07:51,230 --> 00:07:53,100 Aquela árvore que você é só colocar a mão. 198 00:07:53,140 --> 00:07:54,730 Você quer ir em frente e hackear isso? 199 00:07:54,770 --> 00:07:56,690 Provavelmente poderíamos moldar uma lança rapidamente. 200 00:07:57,410 --> 00:07:59,110 Tudo bem. 201 00:07:59,140 --> 00:08:00,740 Eu não acho que poderia possivelmente perguntou 202 00:08:00,770 --> 00:08:02,540 para um parceiro melhor do que eu tenho. 203 00:08:02,570 --> 00:08:04,910 Você sabe, Sam é incrivelmente experiente. Hum... 204 00:08:04,950 --> 00:08:06,650 Ela é... ótima personalidade. 205 00:08:06,680 --> 00:08:08,380 Eu acho que é realmente excelente emparelhamento. 206 00:08:08,420 --> 00:08:10,860 [Sam] Eu sinto que vamos formar uma equipe muito boa. [Risos] 207 00:08:10,884 --> 00:08:12,320 - Eu me sinto bem com isso. - Certo? 208 00:08:12,350 --> 00:08:15,390 [Sam] Meu parceiro é ansioso por estar aqui, 209 00:08:15,420 --> 00:08:16,790 o que é incrível. 210 00:08:16,830 --> 00:08:18,630 Ele é como uma criança em uma loja de doces. 211 00:08:18,660 --> 00:08:20,960 Eu serei amaldiçoado. Bagas maduras de zimbro. 212 00:08:21,000 --> 00:08:22,900 E se você já viu uma criança em uma loja de doces, 213 00:08:22,930 --> 00:08:25,170 eles se distraem com bastante facilidade. 214 00:08:25,200 --> 00:08:27,240 Eu sei que estamos com pressa aqui, então vou ser rápido. 215 00:08:27,264 --> 00:08:28,970 Ah, cara, nós estamos perdendo muita luz. 216 00:08:29,000 --> 00:08:31,670 Temos um abrigo para fazer, um fogo para fazer, água para beber. 217 00:08:31,710 --> 00:08:33,370 Você está dizendo a um gordo cara desistir de comida? 218 00:08:33,410 --> 00:08:34,910 -Ah. - [risos] 219 00:08:34,940 --> 00:08:38,010 Eu amo a atitude dele, embora. Vai ser bom. 220 00:08:38,050 --> 00:08:39,680 Quer saber, Sam? A qualquer momento, 221 00:08:39,720 --> 00:08:41,410 se você acha que estou sendo um pouco, ah, agressivo 222 00:08:41,450 --> 00:08:43,320 ou o que não, por favor fale, você sabe. 223 00:08:43,350 --> 00:08:44,450 Ah, 100%. 224 00:08:44,490 --> 00:08:46,330 -Não se preocupe. Eu sou como essa pessoa. -Excelente. 225 00:08:46,354 --> 00:08:49,294 E, uh, o mesmo para você, porque posso ser bastante intenso. 226 00:08:53,230 --> 00:08:55,630 [Joe] Estou suando baldes aqui. 227 00:08:55,660 --> 00:08:57,180 Mal posso esperar para chegar algo para beber. 228 00:08:57,220 --> 00:08:58,860 [Sam] Nós definitivamente preciso pegar aquela água 229 00:08:58,884 --> 00:09:01,430 diante de um de nós fica, hum, desidratado. 230 00:09:01,470 --> 00:09:02,470 [Gemidos] 231 00:09:03,240 --> 00:09:06,640 Oh, qual é a porta da frente? 232 00:09:06,680 --> 00:09:08,380 É engraçado. Tentando para se preparar para isso. 233 00:09:09,880 --> 00:09:11,380 Eu poderia passar fome. 234 00:09:11,410 --> 00:09:12,450 Eu poderia sentir sede. 235 00:09:13,520 --> 00:09:14,920 Eu não previ dor. 236 00:09:15,626 --> 00:09:16,626 [Sam] Sério? 237 00:09:16,650 --> 00:09:17,920 - Hum-hmm. - OK. 238 00:09:23,830 --> 00:09:26,030 - [Água correndo] - [Joe] Ah, é isso que eu acho que é? 239 00:09:26,054 --> 00:09:27,054 [Sam] É. 240 00:09:28,130 --> 00:09:29,160 Oh. 241 00:09:29,200 --> 00:09:31,930 Ah, sim! 242 00:09:31,970 --> 00:09:33,770 [Joe] Eu nunca estive tão feliz em ver água. 243 00:09:37,310 --> 00:09:38,670 [Sam] Tudo bem. 244 00:09:39,240 --> 00:09:40,510 Eu vou em frente. 245 00:09:40,540 --> 00:09:41,640 Você acha? 246 00:09:41,680 --> 00:09:43,140 Eu normalmente 247 00:09:43,180 --> 00:09:45,980 definitivamente adoro esterilizar alguma coisa antes de beber. 248 00:09:47,450 --> 00:09:50,720 Vendo ela escolhendo beber diretamente da fonte de água, 249 00:09:50,750 --> 00:09:52,920 ah, eu tenho um monte de reservas aqui. 250 00:09:54,160 --> 00:09:57,690 Eu bebi um pouco água da torneira bem nodosa 251 00:09:57,730 --> 00:09:59,530 nos países do terceiro mundo. 252 00:09:59,560 --> 00:10:02,106 Então eu sinto que este lindo riacho, 253 00:10:02,130 --> 00:10:03,900 ah, realmente não representam uma ameaça para mim. 254 00:10:03,930 --> 00:10:04,970 [Joe] Quer saber? 255 00:10:05,000 --> 00:10:07,330 Sucesso ou fracasso, faremos isso em equipe. 256 00:10:07,370 --> 00:10:09,570 Bem, você quer colocar um pouco de usnea nisso? 257 00:10:09,610 --> 00:10:11,440 Existem alguns bem ali. [Risos] 258 00:10:11,470 --> 00:10:13,170 [Narrador] Usnea é um líquen 259 00:10:13,210 --> 00:10:15,410 rico em antimicrobiano propriedades 260 00:10:15,440 --> 00:10:17,410 que pode ajudar na purificação da água. 261 00:10:17,450 --> 00:10:19,650 Se essa água acabar não sendo nada bom, 262 00:10:19,680 --> 00:10:22,380 Eu poderia cair com um mundo real de dor bem rápido. 263 00:10:22,420 --> 00:10:25,090 Mas eu já estava sentindo desidratação chegando. 264 00:10:25,850 --> 00:10:27,520 [Suspiros] Eu arrisquei. 265 00:10:27,560 --> 00:10:29,360 [Sam] Nós vamos ferva daqui em diante. 266 00:10:31,290 --> 00:10:33,160 Estamos correndo fora da luz do dia rapidamente. 267 00:10:35,060 --> 00:10:37,260 E aqui mesmo? 268 00:10:37,300 --> 00:10:39,206 Por que não cortamos alguns das camadas inferiores lá? 269 00:10:39,230 --> 00:10:41,470 - Sim. - Meio que reforça o que está acima de nós e ao nosso redor, 270 00:10:41,500 --> 00:10:43,540 - mas quase como emular como uma boma. - Sim. 271 00:10:43,570 --> 00:10:45,170 - Tudo bem. - Vamos fazer isso. 272 00:10:50,080 --> 00:10:51,880 [Sam] Então esse abrigo se chama 273 00:10:51,910 --> 00:10:53,710 um "apresse o [bip] 274 00:10:53,750 --> 00:10:55,850 e construí-lo antes o sol se põe 275 00:10:55,880 --> 00:10:58,180 e você congela e obtém comido por ursos" abrigo. 276 00:10:58,220 --> 00:11:00,120 Esse é o nome técnico. 277 00:11:00,160 --> 00:11:01,760 [Joe] Você é outra coisa, garoto. 278 00:11:01,790 --> 00:11:02,960 [Sam ri] 279 00:11:02,990 --> 00:11:04,620 Isso parece como coiote para você? 280 00:11:05,790 --> 00:11:07,030 Tem cabelo. 281 00:11:07,060 --> 00:11:08,400 Então é um carnívoro. 282 00:11:08,430 --> 00:11:11,600 [Joe] Este incêndio vai ser um um pouco maior do que eu esperava. 283 00:11:13,640 --> 00:11:15,400 [Sam] Tenho um pressentimento que não vai ser 284 00:11:15,430 --> 00:11:16,870 muito difícil de faça fogo aqui. 285 00:11:16,894 --> 00:11:17,994 Está tão seco. 286 00:11:21,280 --> 00:11:22,980 [Joe] De todos os fogos que fiz, 287 00:11:23,010 --> 00:11:24,210 esse vai ser o primeiro 288 00:11:24,250 --> 00:11:25,970 Na verdade eu tive que dependem para sobreviver. 289 00:11:25,994 --> 00:11:27,080 [Sam] Ah, sim? 290 00:11:27,120 --> 00:11:30,880 Definitivamente é, uh, um um pouco mais da vida real. 291 00:11:33,920 --> 00:11:35,020 [Joe] Nada. 292 00:11:35,060 --> 00:11:37,520 [Suspira] Droga. 293 00:11:37,560 --> 00:11:40,280 Isto é certamente muito mais difícil do que pensei que seria. 294 00:11:43,770 --> 00:11:46,230 Eu não consigo descobrir o que o mundo que estou fazendo de errado. 295 00:11:46,270 --> 00:11:48,670 - [Sam] Bem, isso está encharcado. - Você acha? 296 00:11:48,700 --> 00:11:50,500 - [Sam] Ah, sim. - Desmoronou com muita facilidade. 297 00:11:50,524 --> 00:11:52,654 Sinta isso. Lá. 298 00:11:53,980 --> 00:11:55,840 Eu acho que nós vamos preciso, uh, de um melhor 299 00:11:56,380 --> 00:11:57,910 pacote tinder real. 300 00:11:57,950 --> 00:12:01,210 No que diz respeito aos nossos conjuntos de habilidades vá, estou preocupado. 301 00:12:01,250 --> 00:12:03,120 Joe está lutando com o fogo. 302 00:12:03,150 --> 00:12:06,150 [Sam] vou explorar por um pacote de material inflamável. [Joe] Tudo bem. 303 00:12:06,190 --> 00:12:10,060 [Sam] Sem fogo, nós vai morrer. Então precisamos de um fogo. 304 00:12:10,890 --> 00:12:13,960 Este é o pacote do bebê tinder. 305 00:12:14,960 --> 00:12:16,300 Então, espero que funcione. 306 00:12:16,330 --> 00:12:17,400 [Joe] Isso é lindo. 307 00:12:17,430 --> 00:12:19,470 [Suspira] Aqui vamos nós. 308 00:12:20,100 --> 00:12:21,200 Vamos. 309 00:12:27,480 --> 00:12:29,010 - [Joe] Fogo! - [Sam ri] 310 00:12:29,040 --> 00:12:30,410 [Joe] Você é a rainha do fogo. 311 00:12:30,450 --> 00:12:31,450 [Risos] 312 00:12:31,480 --> 00:12:33,210 Toca aqui, cara. 313 00:12:33,250 --> 00:12:35,120 Nós conseguimos! 314 00:12:35,880 --> 00:12:37,450 Ah, isso é simplesmente incrível. 315 00:12:43,690 --> 00:12:44,990 [Joe suspira] 316 00:12:45,030 --> 00:12:48,030 [Sam] Isso é tão perto de ferver. 317 00:12:48,060 --> 00:12:50,960 Não falei sobre como perto vamos dormir juntos. 318 00:12:51,000 --> 00:12:54,900 Eu vou abraçar o [bip] de qualquer coisa quente. 319 00:12:54,940 --> 00:12:57,370 Eu realmente não me importo o que está anexado. 320 00:12:57,410 --> 00:12:58,440 Não importa. 321 00:12:58,470 --> 00:12:59,640 Isto é sobrevivência. 322 00:12:59,670 --> 00:13:01,170 Não há nada sexual sobre isso. 323 00:13:08,650 --> 00:13:11,220 [Sam] O vento. Eu posso sentir isso. 324 00:13:11,850 --> 00:13:13,550 Estou absolutamente congelando. 325 00:13:14,190 --> 00:13:18,120 De estar nos anos 90 hoje e um pouco queimado de sol, 326 00:13:18,160 --> 00:13:20,730 está fazendo tudo isso o mais desagradável. 327 00:13:20,760 --> 00:13:22,960 [Sam] Sim, vamos tente deitar. 328 00:13:24,830 --> 00:13:26,200 Eu vou chegar bem perto. 329 00:13:26,230 --> 00:13:28,540 - [tremendo] - O que você precisar. 330 00:13:28,570 --> 00:13:30,740 [Sam] Oh, meu Deus, estou com tanto frio. 331 00:13:37,210 --> 00:13:39,180 [Sam] Está tão frio. 332 00:13:39,210 --> 00:13:41,280 [Joe] Tudo que eu pude fazer foi arrepio. É simplesmente horrível. 333 00:13:41,320 --> 00:13:43,880 Nós não dormimos nada. 334 00:13:43,920 --> 00:13:45,420 O chão estava frio. 335 00:13:45,450 --> 00:13:47,820 O vento estava cortando através do nosso abrigo. 336 00:13:47,860 --> 00:13:52,230 A maioria das lésbicas estrelas douradas nunca vi um homem nu. 337 00:13:52,260 --> 00:13:53,960 Muito menos aconchegado. 338 00:13:54,030 --> 00:13:55,700 [Risos] 339 00:13:55,730 --> 00:13:58,530 Durante todo o noite, tremendo juntos. 340 00:13:58,570 --> 00:14:01,330 Então eu me pergunto se isso, tipo, me rebaixa a uma estrela de prata. 341 00:14:01,900 --> 00:14:05,310 Vamos trabalhar juntos para tente isolar todo o calor 342 00:14:05,340 --> 00:14:09,410 para que o fogo seja um um pouco mais contido. 343 00:14:09,440 --> 00:14:13,010 E então cubra o chão com grama 344 00:14:13,050 --> 00:14:15,720 para que não congelemos. 345 00:14:15,750 --> 00:14:18,350 Ei, Sam, preciso de um minuto. Sinto-me doente. [Expira] 346 00:14:18,390 --> 00:14:19,450 [Sam] Você está bem? 347 00:14:19,490 --> 00:14:21,890 [Joe] Eu realmente fiquei tonto de repente. 348 00:14:21,920 --> 00:14:23,420 Você precisa de água? 349 00:14:26,490 --> 00:14:28,730 - Você está bem? - Estou realmente me sentindo enjoado 350 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 aqui de repente. 351 00:14:32,170 --> 00:14:33,800 - [Joe exala] - Provavelmente desidratação 352 00:14:33,840 --> 00:14:37,240 ou disenteria do água não processada. 353 00:14:37,270 --> 00:14:38,440 É um dos dois. 354 00:14:38,970 --> 00:14:40,070 Algo está acontecendo. 355 00:14:40,940 --> 00:14:42,040 OK? 356 00:14:43,380 --> 00:14:44,780 [Vômitos] 357 00:14:47,480 --> 00:14:48,510 [Continua vomitando] 358 00:14:49,820 --> 00:14:51,180 Ah, não. 359 00:14:59,160 --> 00:15:00,630 [Joe vomitando] 360 00:15:04,700 --> 00:15:05,970 Ah. 361 00:15:06,000 --> 00:15:09,840 [Sam] Joe bebeu o água não processada. 362 00:15:09,870 --> 00:15:11,670 Ele simplesmente vomitou muito. 363 00:15:12,270 --> 00:15:13,540 Isso me preocupa. 364 00:15:13,580 --> 00:15:17,910 não sei se ele tem disenteria... [Vânsia de vômito] 365 00:15:17,950 --> 00:15:20,210 ou se ele está tão desidratado 366 00:15:20,250 --> 00:15:22,150 que ele está lutando para manter a água baixa. 367 00:15:22,180 --> 00:15:24,380 Eu realmente me sinto como um nível de desespero 368 00:15:24,420 --> 00:15:26,050 para algum tipo de hidratação aqui. 369 00:15:26,090 --> 00:15:27,790 [Sam] Tudo bem. eu entendo totalmente. 370 00:15:27,820 --> 00:15:29,520 Vou preencher isso completamente. 371 00:15:29,560 --> 00:15:31,760 E vou encontrar-me contigo na costa. 372 00:15:31,790 --> 00:15:32,960 Tudo bem. 373 00:15:32,990 --> 00:15:35,230 Vai ser um problema real se Não consigo guardar nada. 374 00:15:37,600 --> 00:15:39,030 Erro estúpido. 375 00:15:39,070 --> 00:15:40,300 Lição aprendida. 376 00:15:40,340 --> 00:15:42,400 Sempre tenho que ferver água. 377 00:15:42,440 --> 00:15:43,840 Não sei como Sam consegue. 378 00:15:51,450 --> 00:15:53,410 Eu me sinto completamente inútil agora. 379 00:15:53,450 --> 00:15:56,550 Eu não posso ficar aqui deitado enquanto meu parceiro faz todo tipo de trabalho. 380 00:15:59,250 --> 00:16:01,850 Sim, me sinto muito melhor. 381 00:16:01,890 --> 00:16:03,390 Estou bem. 382 00:16:03,430 --> 00:16:04,890 Tudo bem. O que posso te ajudar? 383 00:16:04,930 --> 00:16:06,690 [Sam] Temos um abrigo que precisamos consertar 384 00:16:06,730 --> 00:16:08,360 para que não congelemos. 385 00:16:08,400 --> 00:16:10,300 Eu acho que se fizermos a tenda 386 00:16:10,330 --> 00:16:14,530 e traga o fogo para mais perto, menor é igual a mais quente. 387 00:16:14,570 --> 00:16:16,070 - Tudo bem. - Vamos fazê-lo. 388 00:16:19,710 --> 00:16:23,210 Estamos fazendo uma tenda diretamente sob a árvore. 389 00:16:23,240 --> 00:16:28,720 Esperamos que quando adicionarmos mais proteção contra o vento e roupa de cama 390 00:16:28,750 --> 00:16:31,480 que vamos realmente poder dormir esta noite. 391 00:16:32,620 --> 00:16:34,020 [Joe] Se vamos faça isso funcionar, 392 00:16:34,044 --> 00:16:36,460 Eu tenho que empilhar outras pedras atrás da própria lareira 393 00:16:36,490 --> 00:16:38,490 para preencher o apoio. 394 00:16:38,530 --> 00:16:40,170 Você sabe, tipo ajuda como parede refletora 395 00:16:40,200 --> 00:16:41,430 devolvendo o calor sobre nós. 396 00:16:41,460 --> 00:16:42,830 [Sam] Precisamos pegar um pouco de grama. 397 00:16:42,860 --> 00:16:44,730 Tente fazer nós mesmos confortáveis. 398 00:16:46,170 --> 00:16:47,930 Apenas tome cuidado quando você está cortando. 399 00:16:47,970 --> 00:16:50,370 Apenas não reduza qualquer cicuta d'água. 400 00:16:51,110 --> 00:16:53,040 Não toque. [Risos] 401 00:16:53,070 --> 00:16:54,786 [Joe] Tem cicuta para onde quer que você olhe. 402 00:16:54,810 --> 00:16:57,810 [Narrador] Talos de cicuta contém uma seiva altamente venenosa 403 00:16:57,850 --> 00:17:00,680 que pode ser fatal dentro 15 minutos se ingerido. 404 00:17:00,720 --> 00:17:03,040 [Joe] Se eu tocar nessas coisas, estou vou ter uma reação desagradável. 405 00:17:03,064 --> 00:17:05,280 Se eu ingerir, eu quer dizer, isso é fatal. 406 00:17:05,320 --> 00:17:07,690 [Sam] Tudo aqui literalmente quer que você morra. 407 00:17:14,900 --> 00:17:17,230 - [Joe] Levamos um tiro ao dormir esta noite. - [tremendo] 408 00:17:17,270 --> 00:17:19,530 Na verdade, isso parece muito melhor. 409 00:17:19,570 --> 00:17:21,270 [Joe] Muito menos buracos. 410 00:17:21,300 --> 00:17:24,300 [Sam] E isso vai mantenha o vento longe de nós. 411 00:17:29,210 --> 00:17:30,810 [Sam tremendo] 412 00:17:30,850 --> 00:17:33,250 Oh, meu Deus, isso fica tão frio tão rápido. 413 00:17:33,780 --> 00:17:35,180 Está tão frio. 414 00:17:35,880 --> 00:17:37,350 [Joe] Sim. 415 00:17:37,390 --> 00:17:38,890 - Estamos morrendo. - [Ambos riem] 416 00:17:39,390 --> 00:17:40,650 [Rosnando] 417 00:17:40,690 --> 00:17:42,530 - [Sam] Você ouviu isso? - Sim. O que é isso? 418 00:17:42,560 --> 00:17:43,560 O que diabos foi isso? 419 00:17:43,590 --> 00:17:45,490 - [Sam] Ei! - Ei, ursinho. 420 00:17:48,530 --> 00:17:50,030 [Sam] Aqui, urso. 421 00:17:50,070 --> 00:17:54,200 Venha aqui, para que eu possa matar você e pegar sua pele. 422 00:17:59,110 --> 00:18:00,410 [Joe] Não ouço agora. 423 00:18:00,440 --> 00:18:02,240 [Sam] Não vejo nada. 424 00:18:02,280 --> 00:18:04,540 Estou falando sério. eu faria mate um urso agora mesmo. 425 00:18:04,580 --> 00:18:07,350 eu iria atrás disso porque estou com muito frio. 426 00:18:07,380 --> 00:18:08,920 [Joe] Malditos anos 90 durante o dia. 427 00:18:08,950 --> 00:18:12,850 [Sam] E então em noite nós literalmente congelamos. 428 00:18:12,890 --> 00:18:16,620 Parece que as temperaturas basta cair 20 graus pelo menos. 429 00:18:16,690 --> 00:18:18,890 Definitivamente está mais frio do que ontem à noite. 430 00:18:18,930 --> 00:18:22,460 [Joe] Sim, não entendo por que mais deste calor não vai ficar preso aqui. 431 00:18:22,500 --> 00:18:25,800 [Sam] Temos que ir abrigo com lareira. 432 00:18:26,840 --> 00:18:28,030 Hermeticamente fechado. 433 00:18:29,270 --> 00:18:32,510 - Sim. - Não mais, não mais. 434 00:18:43,550 --> 00:18:46,290 Está tão frio que você pode veja a respiração de Joe. 435 00:18:49,160 --> 00:18:50,360 [Sam] Teremos que nos mudar. 436 00:18:50,830 --> 00:18:52,020 [Joe] Você acha? 437 00:18:52,060 --> 00:18:53,190 [Joe falando] 438 00:18:54,730 --> 00:18:56,200 [Sam] Mas é. 439 00:18:56,230 --> 00:18:57,870 Quer dizer, eu não acho temos que ir longe. 440 00:18:57,894 --> 00:18:59,670 Quero dizer, poderíamos mova-se para lá. 441 00:18:59,700 --> 00:19:01,630 Para que possamos pegar aquele sol da manhã. 442 00:19:01,670 --> 00:19:05,710 Nós embrulhamos tudo e tentamos torná-lo menor 443 00:19:05,740 --> 00:19:09,380 para reter mais calor, mas simplesmente não funcionou. 444 00:19:09,410 --> 00:19:10,510 [Trovão estrondoso] 445 00:19:10,550 --> 00:19:12,040 [Joe] Sim. Aí vem a chuva. 446 00:19:13,950 --> 00:19:15,280 Eu tenho um pouco de profundidade reservas aqui. 447 00:19:15,320 --> 00:19:17,420 Eu acho que poderíamos estar mais seguro em, tipo, ficar parado 448 00:19:17,450 --> 00:19:19,650 só porque é já está em vigor. 449 00:19:19,690 --> 00:19:22,360 Uh, isso realmente poderia abra-se para nós a qualquer momento. 450 00:19:22,390 --> 00:19:25,490 Sim, mas já sabemos não nos mantém aquecidos. 451 00:19:25,530 --> 00:19:27,830 eu sei fazer um abrigo que nos manterá aquecidos. 452 00:19:27,860 --> 00:19:29,000 Eu já fiz isso antes. 453 00:19:29,030 --> 00:19:32,060 Eu até morei no floresta no frio 454 00:19:32,100 --> 00:19:34,830 durante meses em um abrigo construído naturalmente. 455 00:19:34,870 --> 00:19:36,970 Tipo, apenas confie em mim e deixe-me fazer isso. 456 00:19:37,010 --> 00:19:39,040 [Joe] Eu sinto que poderia realmente reforçar isso. 457 00:19:39,070 --> 00:19:40,370 - [Sam] Você? - Sim. 458 00:19:41,480 --> 00:19:44,440 Eu vou reclamar com você a noite toda se não estiver bom. 459 00:19:45,250 --> 00:19:46,380 [Joe suspira] É justo. 460 00:19:46,410 --> 00:19:47,710 E assim como, se nos mudássemos para cá, 461 00:19:47,750 --> 00:19:49,310 Eu esperaria que você vadia comigo a noite toda. 462 00:19:49,334 --> 00:19:51,080 - Tudo bem. - Sim? 463 00:19:51,120 --> 00:19:52,990 - Sim. Obrigado. - Obrigado. 464 00:19:53,020 --> 00:19:54,260 Tudo bem, vamos fazer isso. 465 00:19:54,284 --> 00:19:55,760 Porque nós, tipo, não temos tempo. 466 00:19:55,790 --> 00:19:58,060 - Começou a borrifar agora. - Tudo bem. 467 00:19:58,090 --> 00:20:00,590 Só vai ser um grande jogo e um grande salto de fé 468 00:20:00,630 --> 00:20:03,330 que estou colocando ele neste abrigo. 469 00:20:03,360 --> 00:20:05,330 Qual poste você quer? Este? Este é bom? 470 00:20:05,370 --> 00:20:07,270 - Hum... - Ou você quer a árvore? 471 00:20:07,300 --> 00:20:08,846 - [Trovão estrondoso] - Estamos ficando sem tempo, 472 00:20:08,870 --> 00:20:10,616 - então vamos, vamos, vamos. - Eu sei, eu sei, eu sei. 473 00:20:10,640 --> 00:20:11,840 Tudo bem, eu fico com este. 474 00:20:11,870 --> 00:20:13,640 - Ok, perfeito. - Chegando. 475 00:20:13,680 --> 00:20:16,180 OK. Perfeito. Pode você sobe um pouco? 476 00:20:16,210 --> 00:20:18,080 - Uh. - Excelente. 477 00:20:18,110 --> 00:20:20,650 Obrigado por me dar um pouco de fé nisso. 478 00:20:20,680 --> 00:20:21,780 [Sam] Contanto que funcione. 479 00:20:21,820 --> 00:20:23,700 [Joe] Eu sei que não estamos vai ter muito tempo, 480 00:20:23,724 --> 00:20:26,220 então o plano é, eu estou vou fortificar o abrigo. 481 00:20:26,250 --> 00:20:28,420 Dê-nos um pouco mais barreira do vento, 482 00:20:28,460 --> 00:20:30,190 selando ao redor a lareira. 483 00:20:30,230 --> 00:20:32,120 Colocando cada vez mais telhas nas laterais 484 00:20:32,160 --> 00:20:34,690 tentando fazer isso como o mais estanque possível. 485 00:20:34,730 --> 00:20:36,360 Novamente, no papel, parece ótimo. 486 00:20:36,400 --> 00:20:39,370 Eu nunca fiz isso em uma pitada rápida. Isto é... 487 00:20:39,400 --> 00:20:41,670 Estou meio que fazendo isso o assento das minhas calças aqui. 488 00:20:42,870 --> 00:20:44,170 Apenas não é uma boa ideia. 489 00:20:44,910 --> 00:20:46,070 Eu entendo que você está nervoso. 490 00:20:47,280 --> 00:20:50,440 [Sam] Quer dizer, eu não entenda por que você não está. 491 00:20:50,480 --> 00:20:52,410 Ele diz que ele sabe o que está fazendo. 492 00:20:52,450 --> 00:20:56,480 Agora vamos descobrir. [Risos] 493 00:20:56,520 --> 00:20:58,960 [Joe] Na verdade, parece a tempestade pode ter passado. 494 00:20:58,984 --> 00:21:01,590 [Sam] Isso apenas mostra como imprevisível o clima aqui é. 495 00:21:01,620 --> 00:21:04,960 [Joe] Ah, sim. Você pode gritar com eu pelo resto do desafio 496 00:21:04,990 --> 00:21:06,590 se isso não funcionar. 497 00:21:06,630 --> 00:21:09,500 [Sam] Tudo bem. Bem, espero que sim. 498 00:21:10,430 --> 00:21:13,000 Porque eu não quero ser essa pessoa. 499 00:21:14,900 --> 00:21:16,670 Hum. 500 00:21:16,700 --> 00:21:20,070 Este abrigo é um lixo. 501 00:21:20,110 --> 00:21:22,640 Esse vento está chegando por algum lugar. 502 00:21:22,680 --> 00:21:25,126 E é como... é matador. 503 00:21:25,150 --> 00:21:27,550 - Oh meu Deus. - [Joe] Ah, isso é frio. 504 00:21:27,580 --> 00:21:30,080 [Sam] É tão diferente quando você tem roupas. 505 00:21:30,120 --> 00:21:31,720 [Joe] É porque não fomos feitos para ser 506 00:21:31,744 --> 00:21:33,084 neste tipo de ambiente nu. 507 00:21:33,820 --> 00:21:35,190 [Sam] Sim, estamos vou ter que... 508 00:21:37,130 --> 00:21:39,360 pegar roupas. 509 00:21:39,390 --> 00:21:42,160 - [Joe] Ah, está frio. - Está congelando. 510 00:21:42,200 --> 00:21:43,560 [Joe] Oh, meu Deus. 511 00:21:43,600 --> 00:21:44,760 [Ambos tremendo] 512 00:21:44,800 --> 00:21:46,230 Na verdade, ficou muito pior. 513 00:21:46,270 --> 00:21:48,330 [Sam] Ah. 514 00:21:48,370 --> 00:21:51,240 [Joe] Tudo é simplesmente entorpecido e formigando agora. 515 00:21:51,710 --> 00:21:53,440 [Sam] Oh, meu Deus. 516 00:21:53,470 --> 00:21:55,710 [Tremendo] Estou com tanto frio. 517 00:21:55,740 --> 00:21:58,140 [Joe] Você quer tentar fazer backup 518 00:21:58,180 --> 00:22:01,250 tanto quanto você puder e coloque esse canudo nas pernas. 519 00:22:01,280 --> 00:22:02,880 [Sam geme] 520 00:22:02,920 --> 00:22:05,250 É porque o abrigo... 521 00:22:05,290 --> 00:22:08,320 É total [bip]. Nós estamos vou ficar com hipotermia. 522 00:22:14,830 --> 00:22:16,060 [Sam] Oh, meu Deus. 523 00:22:16,100 --> 00:22:17,260 Estou congelando. 524 00:22:17,870 --> 00:22:19,270 Estou absolutamente congelando. 525 00:22:19,300 --> 00:22:20,420 [Joe] Oh, meu Deus, está frio. 526 00:22:20,444 --> 00:22:23,200 [Sam] Eu acho está mais frio nisso. 527 00:22:23,240 --> 00:22:25,500 Acho que precisamos de um abrigo sólido. 528 00:22:25,540 --> 00:22:27,440 Tem que ser hermético. 529 00:22:27,480 --> 00:22:29,610 Quero dizer, olhe, você ainda está tremendo. 530 00:22:32,780 --> 00:22:36,250 [Sam] Eu não acho que você perceba como é realmente... 531 00:22:36,280 --> 00:22:41,350 Tipo, eu morei em na floresta durante meses. 532 00:22:41,390 --> 00:22:43,360 Minha família chutou eu saí quando tinha 16 anos 533 00:22:43,390 --> 00:22:44,390 porque sou gay. 534 00:22:44,790 --> 00:22:45,830 [Joe] Oh, meu Deus. 535 00:22:45,860 --> 00:22:47,260 [Sam] Sim. 536 00:22:47,300 --> 00:22:49,700 [Joe] Eu tenho que ouvir para você com mais frequência. 537 00:23:00,510 --> 00:23:01,910 [Choramingos] 538 00:23:06,180 --> 00:23:07,710 Quanto aos abrigos estão preocupados, 539 00:23:07,750 --> 00:23:09,120 continuamos fazendo a mesma coisa 540 00:23:09,150 --> 00:23:11,850 repetidamente novamente no mesmo lugar. 541 00:23:11,890 --> 00:23:13,650 E não foi assim que sobrevivi. 542 00:23:13,690 --> 00:23:15,760 Quando eu morava no floresta por oito meses, 543 00:23:15,790 --> 00:23:20,690 Eu me mudei provavelmente 30 vezes porque eu precisava encontrar um bom lugar. 544 00:23:20,730 --> 00:23:23,400 E o inverno é totalmente diferente do verão. 545 00:23:23,430 --> 00:23:24,660 Eu não estou me comprometendo. 546 00:23:24,700 --> 00:23:26,130 Nós não estamos discutindo mais isso. 547 00:23:26,170 --> 00:23:27,200 Estamos fazendo do meu jeito. 548 00:23:27,240 --> 00:23:29,900 Eu quero tanto o sol, Joe. 549 00:23:29,940 --> 00:23:32,860 Porque pense bem, se abrirmos a porta e é isso que está entrando... 550 00:23:32,884 --> 00:23:35,610 - [Joe] Sim. - Precisamos começar a acabar com isso. 551 00:23:35,640 --> 00:23:37,710 - Tudo bem. - Sim, sobrevivência. 552 00:23:37,750 --> 00:23:39,410 - [Joe] Ah, vamos assim. - OK. 553 00:23:41,150 --> 00:23:43,150 [Joe] Ouvindo a história de Sam sobre ser expulso, 554 00:23:44,250 --> 00:23:46,650 Eu posso me relacionar com isso sentimento de rejeição. 555 00:23:46,690 --> 00:23:50,720 Eu tenho que ter certeza de que estou um pouco maior compreensão de seus sentimentos. 556 00:23:50,760 --> 00:23:53,660 Uh, ela tem um jeito muito diferente conjunto de habilidades do que eu e o meu 557 00:23:53,690 --> 00:23:55,800 obviamente é um pouco mais baseado em estudo, você sabe, 558 00:23:55,830 --> 00:23:58,200 e nem tanto, você sabe, prático. 559 00:23:58,230 --> 00:23:59,870 Então eu estou meio recuando um pouco, 560 00:23:59,894 --> 00:24:01,870 e estou colocando minha fé em Sam. 561 00:24:01,900 --> 00:24:04,340 [Sam] Tudo bem. 562 00:24:04,370 --> 00:24:05,940 Assim como construir qualquer coisa. 563 00:24:06,910 --> 00:24:10,180 Fica mais estável quanto mais você adiciona. 564 00:24:10,210 --> 00:24:15,450 Nós vamos fazer um abrigo à prova de vento e impermeável 565 00:24:15,480 --> 00:24:19,420 com uma lareira que permite a saída da fumaça. 566 00:24:19,450 --> 00:24:22,920 Isto é como o meu vá para um abrigo de inverno. 567 00:24:22,960 --> 00:24:26,660 O que planejamos fazer tem quatro postagens e está funcionando 568 00:24:26,690 --> 00:24:28,460 uma viga transversal a coisa toda. 569 00:24:28,500 --> 00:24:30,330 Estaremos enlameando a fogueira. 570 00:24:30,360 --> 00:24:32,830 É basicamente um abrigo de detritos gigantes 571 00:24:32,870 --> 00:24:35,730 e abrigos de detritos são deveria ser o melhor no frio. 572 00:24:36,900 --> 00:24:39,340 Provavelmente iremos preciso de cerca de 50 árvores hoje. 573 00:24:43,640 --> 00:24:45,810 [Sam] Super quente agora. 574 00:24:45,850 --> 00:24:48,350 Estou me queimando. 575 00:24:49,550 --> 00:24:51,150 Você está com sede? 576 00:24:51,190 --> 00:24:53,820 - [Joe] Estou agora. - [Sam] Você não bebeu água hoje. 577 00:24:53,860 --> 00:24:56,020 Eu tive, tipo, três potes. 578 00:24:56,060 --> 00:24:58,090 Acho que só precisamos para ficar longe do sol. 579 00:24:58,130 --> 00:24:59,360 Você quer tirar um minuto? 580 00:24:59,390 --> 00:25:00,830 [Joe] Sim. [Expira] 581 00:25:02,060 --> 00:25:05,160 Este ambiente é tão ridiculamente difícil. 582 00:25:05,200 --> 00:25:07,500 Quero dizer, durante o dia, está quente o suficiente 583 00:25:07,540 --> 00:25:09,740 para o sol te queimar e para você suar. 584 00:25:09,770 --> 00:25:13,140 E à noite está frio o suficiente para lhe dar hipotermia. 585 00:25:13,170 --> 00:25:15,610 Eu simplesmente gosto de ser assim preocupado porque, tipo 586 00:25:15,640 --> 00:25:17,940 se não tivermos isso pronto, estamos ferrados. 587 00:25:18,450 --> 00:25:19,480 O que você acha? 588 00:25:20,880 --> 00:25:24,750 [Joe] O que eu acho é que nós pode ter porco-espinho. 589 00:25:24,790 --> 00:25:27,550 Se você olhar direto entre essas duas árvores, 590 00:25:27,590 --> 00:25:29,660 algo grande foi movendo-se nesses galhos. 591 00:25:29,690 --> 00:25:31,590 [Sam] Ótimo. O que sobre o abrigo? 592 00:25:31,630 --> 00:25:33,290 - Desculpe. Certo. - Porco-espinho não significa nada. 593 00:25:33,330 --> 00:25:35,930 - Facilmente distraído. - O que devemos fazer com um porco-espinho? 594 00:25:36,360 --> 00:25:37,700 O que isso vai fazer por nós? 595 00:25:37,730 --> 00:25:39,100 Como se você estivesse... Você está me perturbando. 596 00:25:39,130 --> 00:25:42,130 Eu não entendo tipo, onde está sua cabeça. 597 00:25:42,170 --> 00:25:43,800 Vamos congelar até a morte. 598 00:25:43,840 --> 00:25:45,640 [Joe] Isso é tudo realmente frustrante. 599 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 eu sei que posso fazer melhor que isso, 600 00:25:48,140 --> 00:25:50,180 mas os níveis de energia estão caindo 601 00:25:50,210 --> 00:25:52,550 e, bem, os ânimos estão subindo. 602 00:25:52,580 --> 00:25:54,580 Tipo, por que, cara? 603 00:25:54,620 --> 00:25:56,620 Eu, tipo, não tenho palavras para você agora. 604 00:25:57,650 --> 00:25:59,420 Inacreditável. 605 00:25:59,450 --> 00:26:02,220 Quando estou aqui, eu mudo. 606 00:26:02,260 --> 00:26:04,820 Todos deveriam. Você tem que saber disso 607 00:26:04,860 --> 00:26:06,790 se você não lutar, você não vai conseguir. 608 00:26:06,830 --> 00:26:09,230 Tudo em a natureza é uma lutadora. 609 00:26:09,260 --> 00:26:11,860 Você sabe, nada aqui é tranquilo. 610 00:26:11,900 --> 00:26:14,370 Você não pode ser tranquilo quando você está morrendo de fome. 611 00:26:14,400 --> 00:26:18,340 Você não pode ser tranquilo quando você está congelando. Você precisa lutar. 612 00:26:18,370 --> 00:26:20,140 Sam, eu aprecio sua paciência comigo. 613 00:26:20,170 --> 00:26:21,870 Cem por cento. Eu aprecio o fato 614 00:26:21,910 --> 00:26:23,410 que você esteve tão legal comigo. 615 00:26:23,440 --> 00:26:25,980 Sério, eu sei que não pode ser fácil 616 00:26:26,010 --> 00:26:28,680 ter alguém para basicamente ser uma vadia. 617 00:26:28,720 --> 00:26:30,280 Só precisamos fazer isso. 618 00:26:30,320 --> 00:26:31,250 Sim. 619 00:26:31,290 --> 00:26:32,690 [Música dramática tocando] 620 00:26:47,130 --> 00:26:49,170 Estaremos aquecidos, Joe. 621 00:26:49,200 --> 00:26:51,280 [Joe] Eu acredito nisso. Você claro que você não quer esperar 622 00:26:51,304 --> 00:26:52,864 até o quinto dia e fazer nosso quinto abrigo? 623 00:26:53,910 --> 00:26:56,680 [Sam] Veja isso. Alguém tem piadas. 624 00:27:00,150 --> 00:27:02,050 [Sam] Realmente não é tão ruim. 625 00:27:02,080 --> 00:27:04,080 Estou definitivamente mais quente do que eu estava ontem à noite. 626 00:27:14,460 --> 00:27:17,430 [Joe exala] Eu tenho um pouco dormi um pouco ontem à noite, felizmente. 627 00:27:17,470 --> 00:27:20,430 Eu não sei se conseguiríamos aqui tão bem quanto nós, 628 00:27:20,470 --> 00:27:22,400 se não fosse por A experiência de Sam. 629 00:27:22,470 --> 00:27:24,270 [Sam] Nosso abrigo fez um trabalho decente. 630 00:27:24,310 --> 00:27:26,586 - [Joe] Sim. - [Sam] Está muito frio. 631 00:27:26,610 --> 00:27:30,910 À noite, quero dizer, o a temperatura simplesmente cai. 632 00:27:30,950 --> 00:27:33,310 Eu diria que é um bons 40-50 graus. 633 00:27:33,350 --> 00:27:38,950 Eu não conheço nenhum corpo humano que pode se adaptar a isso facilmente. 634 00:27:40,420 --> 00:27:41,820 [Água fluindo] 635 00:27:48,130 --> 00:27:51,060 Vai chover. 636 00:27:52,330 --> 00:27:54,800 E isso vai ser uma merda. 637 00:27:54,840 --> 00:27:56,940 Nós vamos... Nós vamos nos molhar. 638 00:27:56,970 --> 00:27:58,340 Eu acredito que sim. Sim. 639 00:27:59,010 --> 00:28:00,110 Esta chuva está chegando. 640 00:28:01,540 --> 00:28:05,140 Conseguir tanta madeira quanto nós pode caber no abrigo e 641 00:28:05,180 --> 00:28:07,020 provavelmente iremos agache-se logo. 642 00:28:07,044 --> 00:28:07,950 [Trovão estrondoso] 643 00:28:07,980 --> 00:28:09,480 Você ouve isso? 644 00:28:14,360 --> 00:28:15,720 [Gotas de chuva tamborilando] 645 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Então aqui vamos nós. 646 00:28:20,930 --> 00:28:22,490 Ai, que... [bip] 647 00:28:22,530 --> 00:28:24,660 [Joe] Santo [bip]. Recebemos granizo. 648 00:28:24,700 --> 00:28:26,230 - Filho da... - [Sam] Oh, meu Deus. 649 00:28:26,270 --> 00:28:27,830 Há cubos de gelo entrando. 650 00:28:28,570 --> 00:28:30,100 Oh, meu [bip]. 651 00:28:30,140 --> 00:28:31,640 [Joe] Veja como isso é grande. 652 00:28:32,340 --> 00:28:33,710 [Sam] Oh, meu Deus. 653 00:28:35,310 --> 00:28:36,410 Uau! 654 00:28:36,440 --> 00:28:38,780 Isso é ruim. eu quer dizer, tipo, olhe isso. 655 00:28:38,810 --> 00:28:40,710 Isso está chegando entrou e nos atingiu. 656 00:28:40,750 --> 00:28:42,010 Santo... [bip] 657 00:28:42,050 --> 00:28:43,520 Ah, meu Deus. 658 00:28:43,550 --> 00:28:44,580 [Joe geme] 659 00:28:44,620 --> 00:28:46,420 [Sam] Oh, meu Deus. 660 00:28:46,450 --> 00:28:47,920 - Uau! Este é um... - Ah. 661 00:28:47,960 --> 00:28:49,660 O que [bip]? 662 00:28:53,690 --> 00:28:54,960 [Sam] Ah... [bip] 663 00:28:55,030 --> 00:28:56,200 Olhe para isso. 664 00:28:56,230 --> 00:28:58,160 Há gelo por toda parte o chão lá fora. 665 00:28:59,070 --> 00:29:01,200 [Joe] Isso só ficou muito pior. 666 00:29:02,770 --> 00:29:05,940 [Sam] Isso é demais pior. Estou com convulsões. 667 00:29:06,970 --> 00:29:08,210 [Joe] Oh, meu Deus. 668 00:29:09,780 --> 00:29:11,840 [Sam] Estou com tanto frio. 669 00:29:14,050 --> 00:29:16,450 Não consigo me aquecer. Isso é ruim. 670 00:29:17,420 --> 00:29:18,620 [Joe] Sua pele é como gelo. 671 00:29:19,850 --> 00:29:23,490 Essa é a parte meio assustadora. 672 00:29:23,520 --> 00:29:27,590 Se cairmos hipotérmicos, ninguém saberia até de manhã. 673 00:29:27,630 --> 00:29:29,390 [Sam] Isso pode ser o fim do nosso desafio. 674 00:29:34,600 --> 00:29:36,270 [Sam suspirando] 675 00:29:37,370 --> 00:29:38,600 - [Joe] Ah. - [Sam] Oh, meu Deus. 676 00:29:39,440 --> 00:29:40,940 Oh, tudo bem. 677 00:29:40,980 --> 00:29:43,540 [Sam] Dos meus joelhos para baixo, não consigo sentir... 678 00:29:45,110 --> 00:29:47,550 [Joe] Eu não sei. Você parou de tremer há um tempo. 679 00:29:47,580 --> 00:29:49,010 - [Sam] Eu fiz? - [Joe] Sim. 680 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 [Sam] Está muito frio. 681 00:29:52,390 --> 00:29:53,820 [Narrador] Não tremendo de frio 682 00:29:53,850 --> 00:29:55,720 é um sinal de moderação hipotermia, 683 00:29:55,760 --> 00:29:57,690 o que acontece quando o temperatura central do corpo 684 00:29:57,730 --> 00:29:59,760 cai abaixo de 90 graus. 685 00:29:59,790 --> 00:30:03,300 Com as temperaturas noturnas ameaçando permanecer excepcionalmente baixo, 686 00:30:03,330 --> 00:30:06,500 os produtores enviam médico para verificar os sobreviventes. 687 00:30:06,530 --> 00:30:07,600 [Chris] O que está acontecendo? 688 00:30:07,640 --> 00:30:09,170 [Joe] Cólicas são demais, 689 00:30:09,200 --> 00:30:12,770 e S-Sam não está tremendo tanto mais. 690 00:30:12,810 --> 00:30:15,640 -[Chris] Ok. -[Sam geme] Não consigo mexer os dedos dos pés. 691 00:30:15,680 --> 00:30:18,940 - [Joe grunhe] - [Chris] Dormência dos membros inferiores de Sam 692 00:30:18,980 --> 00:30:21,280 é um primeiro sinal para pré-hipotermia 693 00:30:21,320 --> 00:30:25,650 e também posso ver que Joe está tremendo incontrolavelmente. 694 00:30:25,690 --> 00:30:29,190 -[Joe] Acho que podemos fazer isso. Ainda temos isso. -OK. 695 00:30:29,220 --> 00:30:31,020 Eu sei que está muito frio, 696 00:30:31,060 --> 00:30:33,830 mas vendo o médico olha que preocupado... 697 00:30:33,860 --> 00:30:35,580 [Chris] Seu sangue a pressão está um pouco baixa. 698 00:30:35,604 --> 00:30:37,630 Mais ou menos, uh... mais ou menos referente a mim... 699 00:30:37,670 --> 00:30:38,910 [Sam] ...É meio assustador. 700 00:30:43,440 --> 00:30:46,570 [Phil] Você tem preocupações sobre o desafio? 701 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 [Chris] Eles estão certos no beira do pré-hipotérmico. 702 00:30:48,744 --> 00:30:50,540 Estou extremamente preocupado sobre sua segurança 703 00:30:50,580 --> 00:30:52,280 e sua saúde e também sobre eles 704 00:30:52,310 --> 00:30:53,580 completando o desafio. 705 00:30:53,610 --> 00:30:54,950 Obrigado por me avisar. 706 00:30:54,980 --> 00:30:57,020 - [Chris] Claro. - [Phil] Levamos isso muito a sério. 707 00:30:59,890 --> 00:31:02,220 Posso falar com você e Sam, por favor? 708 00:31:02,790 --> 00:31:04,090 O que está acontecendo? 709 00:31:04,120 --> 00:31:07,190 Devido ao inesperado temperaturas geladas, 710 00:31:07,230 --> 00:31:09,960 dispensa especial foi feito. 711 00:31:10,000 --> 00:31:13,830 Queremos te dar uma chance para completar este desafio. 712 00:31:15,200 --> 00:31:17,700 [Sam] Oh, meu Deus. 713 00:31:17,740 --> 00:31:20,610 [Narrador] Joe e Sam recebem duas peles de bisão. 714 00:31:20,640 --> 00:31:22,810 O mesmo tipo usado pelos nativos Blackfeet 715 00:31:22,840 --> 00:31:24,280 para sobreviver nas Montanhas Rochosas. 716 00:31:24,310 --> 00:31:26,450 [Sam] Oh, meu Deus. Podemos não estar com frio. 717 00:31:27,450 --> 00:31:28,450 Ah, Deus. 718 00:31:29,350 --> 00:31:31,080 Apenas dê uma ideia. 719 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Ah, isso é incrível. 720 00:31:33,850 --> 00:31:34,950 [Rindo] 721 00:31:35,960 --> 00:31:37,160 Estou tão cansado de sentir frio. 722 00:31:38,060 --> 00:31:40,060 Tem sido tão difícil aqui. 723 00:31:40,090 --> 00:31:42,090 É como se não pudéssemos nem realmente começar nosso desafio, 724 00:31:42,120 --> 00:31:44,220 estamos apenas lutando contra o frio o tempo todo. 725 00:31:44,260 --> 00:31:47,100 [Sam] Ah, estou tão feliz. Temos uma chance. 726 00:31:47,640 --> 00:31:49,300 Temos uma chance. 727 00:31:50,370 --> 00:31:53,210 Agora, de repente nós pode procurar comida. 728 00:31:53,240 --> 00:31:56,280 Essas duas peles poderiam ser uma mudança de jogo. 729 00:31:56,310 --> 00:31:58,940 Você está animado para alguns aquecedores de ouvido? 730 00:31:58,980 --> 00:32:00,180 [Joe] Eu realmente estou. 731 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 [Sam rindo] 732 00:32:04,290 --> 00:32:07,220 [Sam] Você pode dizer, imediatamente começa a aquecer sua cabeça. 733 00:32:07,250 --> 00:32:08,250 Sim. 734 00:32:10,890 --> 00:32:12,120 [Sam] Caramba. 735 00:32:12,160 --> 00:32:14,330 Primeira noite com as peles, 736 00:32:14,360 --> 00:32:18,900 Eu estou tipo, totalmente disposto a, tipo, chora aqui porque é tipo... 737 00:32:19,470 --> 00:32:20,630 Eu adoro isso. 738 00:32:20,670 --> 00:32:21,970 [Joe] Hoje foi um lindo dia. 739 00:32:28,080 --> 00:32:31,110 Bom dia, Montana! 740 00:32:31,150 --> 00:32:32,240 Sim! 741 00:32:32,280 --> 00:32:35,050 - Nós vamos matá-lo, querido. -Ah! 742 00:32:35,080 --> 00:32:37,650 Descansamos muito ontem. 743 00:32:38,090 --> 00:32:39,120 [Joe exala] 744 00:32:39,150 --> 00:32:41,990 - Uau! - Bem, essa é uma maneira de colocar as coisas. 745 00:32:42,020 --> 00:32:44,720 Hoje vamos buscar comida. 746 00:32:44,760 --> 00:32:47,560 Oh, olhe, olhe, você vê isso? 747 00:32:47,590 --> 00:32:49,060 - Esquilo. - [Joe] Eu vejo um esquilo. 748 00:32:49,100 --> 00:32:50,500 Ei, amigo. 749 00:32:50,530 --> 00:32:52,030 Nós vamos comer você. 750 00:32:52,070 --> 00:32:55,030 Joe disse que seu a força é a caça, 751 00:32:55,070 --> 00:32:59,300 então espero que ele consiga algum tipo de fonte de alimento. 752 00:32:59,340 --> 00:33:03,080 [Joe] Nunca fiz isso depois de sete dias sem comida, vai ser interessante. 753 00:33:05,856 --> 00:33:06,856 [grunhidos] 754 00:33:06,880 --> 00:33:08,350 [Bipe] 755 00:33:08,380 --> 00:33:11,050 Minha precisão é certamente não onde deveria estar. 756 00:33:11,090 --> 00:33:14,150 [Sam] É diferente quando você está em uma situação de sobrevivência. 757 00:33:14,190 --> 00:33:18,220 Todas as suas capacidades são cortados ao meio. 758 00:33:18,260 --> 00:33:20,860 - Que tal em vez de jogar outro pedaço de pau... - [Joe] Sim. 759 00:33:20,890 --> 00:33:24,400 Você quer que eu te mostre como configurar um bom deadfall? 760 00:33:24,430 --> 00:33:25,990 - [Joe] Sim. - [Sam] E nós vamos pegá-los. 761 00:33:26,030 --> 00:33:28,190 Eu tenho um monte de livro conhecimento entrando nisso, 762 00:33:28,214 --> 00:33:31,200 mas a aplicação prática de tudo isso, ainda estou tentando aprender. 763 00:33:31,240 --> 00:33:32,940 Veja, queremos obter nossas mãos carbonizadas. 764 00:33:33,870 --> 00:33:34,870 E estes também. 765 00:33:35,610 --> 00:33:37,740 Estou carbonizando todos os gravetos. 766 00:33:37,780 --> 00:33:40,880 - [Joe] Por que isso? - Para que você possa esconder seu cheiro 767 00:33:40,910 --> 00:33:43,950 para que os animais realmente chegue perto da armadilha. 768 00:33:43,980 --> 00:33:46,490 E também precisamos para carbonizar as rochas. 769 00:33:46,520 --> 00:33:51,190 Eu realmente sinto que temos duas mentalidades de sobrevivência diferentes. 770 00:33:51,230 --> 00:33:54,060 Eu sinto que ele terminou isso é muito para se divertir. 771 00:33:54,090 --> 00:33:55,730 A única vez que eu já fez alguma coisa 772 00:33:55,760 --> 00:33:57,730 como foi quando Eu absolutamente tive que fazer isso. 773 00:33:58,470 --> 00:33:59,470 Tudo bem, vamos fazer isso. 774 00:34:00,430 --> 00:34:03,840 Tenho duas peças de rochas longas e planas, 775 00:34:05,870 --> 00:34:07,970 estes são nossos guias. 776 00:34:08,010 --> 00:34:11,340 Esses dois continuarão lado da rocha morta 777 00:34:11,380 --> 00:34:13,980 para que isso meio que guie na direção certa. 778 00:34:14,010 --> 00:34:17,220 E este gatilho curto. 779 00:34:17,250 --> 00:34:20,790 Ele vai entrar e comer... Num-num-num-num... 780 00:34:20,820 --> 00:34:23,790 Esmagar. Há, tipo, literalmente sem tempo de queda. 781 00:34:23,820 --> 00:34:25,660 Isso os está matando imediatamente. 782 00:34:26,490 --> 00:34:28,090 Conjunto de armadilhas. 783 00:34:29,260 --> 00:34:31,060 Tudo bem, vamos ver como minha teoria dá certo 784 00:34:31,100 --> 00:34:33,270 contra a aplicação prática. 785 00:34:33,300 --> 00:34:36,740 Ok, uh, parecendo uma queda mortal de Sansão. 786 00:34:36,770 --> 00:34:39,470 -[Sam] Postagem de Sampson. -[Joe] Postagem de Sampson. OK. Postagem de Sansão. 787 00:34:44,256 --> 00:34:45,256 Isso é seu? 788 00:34:45,280 --> 00:34:46,380 - Sim. - OK. 789 00:34:46,410 --> 00:34:48,180 Ainda tentando descobrir as proporções nele. 790 00:34:48,220 --> 00:34:50,420 Sim, eu faria diga que está um pouco alto. 791 00:34:50,450 --> 00:34:52,120 É como um ângulo de 70 graus. 792 00:34:52,150 --> 00:34:55,690 O meu é talvez 30 para onde o esquilo realmente tem que entrar 793 00:34:55,720 --> 00:34:57,320 e o segundo é começa a mover as coisas, 794 00:34:57,360 --> 00:34:58,860 - vai cair. - Tudo bem. 795 00:34:58,890 --> 00:35:00,360 Eu certamente poderia use algumas dicas. 796 00:35:00,390 --> 00:35:03,630 Mais uma vez, eu vou com base em desenhos aqui. 797 00:35:03,660 --> 00:35:06,160 Isso me preocupa muito que ele não parece 798 00:35:06,200 --> 00:35:09,900 ele realmente entende muito do básico. 799 00:35:09,940 --> 00:35:13,640 Espero ter feito certo. A maior parte as coisas que eu fiz antes 800 00:35:13,670 --> 00:35:15,430 - até este ponto eram todos... - [Chiando] 801 00:35:15,454 --> 00:35:17,040 Você acabou de derrubar minha armadilha? 802 00:35:17,080 --> 00:35:19,040 Eu fiz. eu vou definir tudo de volta. 803 00:35:19,080 --> 00:35:23,380 Foi completamente meu estúpido erro. Eu sendo descuidado. 804 00:35:23,420 --> 00:35:26,380 É um pouco difícil ficar focado. Estamos muito carentes. 805 00:35:28,660 --> 00:35:30,960 O que há de errado com o meu bastão de gatilho original? 806 00:35:30,990 --> 00:35:34,130 É super, super sensível e eu continue batendo contra o poste. 807 00:35:34,160 --> 00:35:37,630 - Eu não quero destruí-lo. - Eu sei. É suposto ser muito, muito sensível. 808 00:35:37,660 --> 00:35:39,660 Tudo bem. ainda vou tentar trabalhar com isso então. 809 00:35:39,700 --> 00:35:41,570 Apenas deixe minha armadilha sozinho. É sensível 810 00:35:41,600 --> 00:35:44,540 para que ele tropeçasse quando um esquilo tocou nele. 811 00:35:44,570 --> 00:35:46,510 Não vamos atrás de um esquilo? 812 00:35:46,540 --> 00:35:48,810 Não queremos que isso aconteça ser realmente sensível? 813 00:35:48,840 --> 00:35:52,180 Tipo, quão violento você acha que um esquilo vai entrar aqui? 814 00:35:52,210 --> 00:35:55,250 Há tantas coisas que você faça isso assim... 815 00:35:55,280 --> 00:35:57,620 Você não está carente de conhecimento, 816 00:35:57,650 --> 00:35:59,550 você está faltando bom senso básico. 817 00:36:00,350 --> 00:36:02,920 Então não consigo lidar com isso. 818 00:36:02,960 --> 00:36:04,860 Eu entendo o Sam frustração comigo, 819 00:36:04,890 --> 00:36:06,420 mas você sabe, ser chamado 820 00:36:06,460 --> 00:36:10,360 em seu conhecimento geral e do que você é capaz 821 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 isso realmente dói. A sobrevivência já é bastante difícil. 822 00:36:12,830 --> 00:36:14,930 Eu não quero ser questionando minha própria autoestima. 823 00:36:14,970 --> 00:36:17,700 [Sam] E então o personagem. Você não sabia como esconder seu cheiro. 824 00:36:17,740 --> 00:36:19,770 Novamente, uma situação muito diferente mundo de onde viemos. 825 00:36:19,810 --> 00:36:22,290 - É que muitas coisas simplesmente não... - em todos os mundos 826 00:36:22,314 --> 00:36:24,580 que você armou uma armadilha você cobre seu cheiro. 827 00:36:24,610 --> 00:36:26,880 - Você não toca em nada. - Ah, Deus. 828 00:36:26,910 --> 00:36:29,950 Tipo, isso não faça bom senso 829 00:36:29,980 --> 00:36:32,950 que você deve cobrir seu cheiro quando você prende? 830 00:36:32,990 --> 00:36:34,550 Eu não sei o que para te contar agora. 831 00:36:34,580 --> 00:36:36,550 - Oh meu Deus. - Você está tão exaltado e chateado. 832 00:36:36,590 --> 00:36:38,820 Estou tão aquecido e chateado. Você tem razão. 833 00:36:38,890 --> 00:36:41,930 Estou aqui com alguém quem não sabe de nada! 834 00:36:41,960 --> 00:36:43,260 Você não sabe de nada! 835 00:36:47,700 --> 00:36:49,430 [Sam] Você é um homem adulto 836 00:36:49,500 --> 00:36:51,540 que decidiu vir em um desafio de sobrevivência, 837 00:36:51,570 --> 00:36:53,510 quem não sabe [Bleep] sobre sobrevivência. 838 00:36:53,540 --> 00:36:56,040 Tudo o que você continua dizendo é desculpas como "estava frio. 839 00:36:56,080 --> 00:36:58,040 Eu não conseguia pensar." Quanto a mim? 840 00:36:58,080 --> 00:37:01,280 Estou com frio e posso pense. Eu não posso... 841 00:37:01,320 --> 00:37:03,750 - Vamos tirar uma folga. - Seja parceiro com você. 842 00:37:04,250 --> 00:37:05,520 OK. 843 00:37:05,550 --> 00:37:06,790 [Sam falando] 844 00:37:09,260 --> 00:37:10,420 Tipo, terminei. 845 00:37:18,330 --> 00:37:21,400 [Joe] Depois de ontem, estou procurando provar meu valor aqui. 846 00:37:22,400 --> 00:37:25,140 Eu não posso ser tudo falar. Resumindo... 847 00:37:25,170 --> 00:37:27,470 Eu realmente só quero mostrar Sam que eu posso fazer isso. 848 00:37:27,510 --> 00:37:28,810 Eu sou capaz. 849 00:37:28,840 --> 00:37:31,840 Eu quero que ela seja capaz para nos ver como iguais. 850 00:37:31,880 --> 00:37:33,160 Vou encontrar algo para comer. 851 00:37:33,184 --> 00:37:34,614 - Boa sorte. - Obrigado. 852 00:37:40,250 --> 00:37:41,890 Eu acho que vou explorar um pouco. 853 00:37:42,890 --> 00:37:45,090 Embora eu tenha algum tipo de energia qualquer. 854 00:37:46,790 --> 00:37:48,260 Estou com tanta fome. 855 00:37:49,330 --> 00:37:51,500 Já passamos dias sem realmente comer. 856 00:37:51,530 --> 00:37:54,870 Posso dizer à minha coordenação não tão bom. 857 00:37:54,900 --> 00:37:57,600 As tensões são altas apenas porque estou estressado. 858 00:37:58,610 --> 00:38:02,510 Definitivamente está afetando processos de pensamento. 859 00:38:02,540 --> 00:38:03,780 Meio que deixa você emocionado. 860 00:38:04,580 --> 00:38:06,950 Tem que haver comida. 861 00:38:06,980 --> 00:38:10,450 [Narrador] Joe e Sam foram queimando até 4.000 calorias por dia 862 00:38:10,480 --> 00:38:12,320 e não consumiu nada. 863 00:38:12,350 --> 00:38:14,850 A falta de comida reduz a quantidade de glicose 864 00:38:14,890 --> 00:38:17,490 no cérebro, causando mudanças na química do cérebro 865 00:38:17,520 --> 00:38:20,290 que pode levar ao aumento flutuações de humor 866 00:38:20,330 --> 00:38:23,160 e intenso negativo reações emocionais. 867 00:38:25,600 --> 00:38:27,500 [Joe] Sam, ela pode tentar agir de forma dura, 868 00:38:27,530 --> 00:38:29,370 mas eu sei que ela é extremamente faminto. 869 00:38:29,400 --> 00:38:32,540 Ela está ficando um pouco mais fraca, definitivamente muito mais rápido. 870 00:38:32,570 --> 00:38:35,010 Eu realmente acho que Sam é uma boa pessoa. 871 00:38:35,040 --> 00:38:38,480 Esse ambiente é simplesmente... Isso traz à tona o que há de pior em você. 872 00:38:41,720 --> 00:38:43,420 [Sam] Ah! Morangos. 873 00:38:44,480 --> 00:38:47,590 A caça às bagas é oficialmente um forte meu. 874 00:38:47,620 --> 00:38:49,220 Eu sinto que às vezes você simplesmente esquece 875 00:38:49,260 --> 00:38:51,820 Eu realmente tive fazer isso para viver. 876 00:38:51,860 --> 00:38:53,260 Ah, tem mais um pouco. 877 00:38:53,860 --> 00:38:54,960 Cara, estou em alta. 878 00:38:57,330 --> 00:38:58,330 Nada. 879 00:38:58,970 --> 00:39:00,600 Absolutamente nada. 880 00:39:00,630 --> 00:39:02,130 Foi muita energia desperdiçada. 881 00:39:04,970 --> 00:39:07,470 Sinto como se eu pudesse conseguir um uma quantia decente na minha bolsa, 882 00:39:08,580 --> 00:39:10,540 Eu posso Patty-los, secá-los 883 00:39:10,580 --> 00:39:12,910 e ter comida para o próximos dias. 884 00:39:14,310 --> 00:39:16,880 Apenas pegando um pouco de trevo só para que eu possa usá-lo 885 00:39:16,920 --> 00:39:20,050 como uma espécie de recheio em meus bolos. 886 00:39:20,090 --> 00:39:22,290 Oh, Deus, aquele sol. 887 00:39:23,120 --> 00:39:25,820 Minhas costas estão pegando fogo. 888 00:39:28,860 --> 00:39:31,700 Mirtilo hora do purê de morango. 889 00:39:31,730 --> 00:39:36,070 Eu tenho que pegar isso purê o mais rápido possível 890 00:39:36,100 --> 00:39:40,440 porque eu preciso que sejam secos ao sol. 891 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 Trevo meio que ajuda a manter tudo junto. 892 00:39:44,850 --> 00:39:46,240 Isto irá realmente seja muito bom. 893 00:39:50,250 --> 00:39:52,780 Tudo bem. Vou deixar isso secar. 894 00:39:59,030 --> 00:40:00,930 Deus. Como está meu ombro? 895 00:40:00,960 --> 00:40:02,530 [Joe] Você tem borbulhando acontecendo. 896 00:40:02,560 --> 00:40:04,260 [Sam] Ah, que bom. 897 00:40:04,300 --> 00:40:07,100 A pele dela é igual descascando. Parece horrível. 898 00:40:07,130 --> 00:40:10,900 Olhe para meus seios. Ombro... 899 00:40:14,410 --> 00:40:17,140 Sim. eu vou suba no abrigo. 900 00:40:17,180 --> 00:40:18,480 Eu só tenho que conseguir fora do sol. 901 00:40:18,510 --> 00:40:20,510 É como destruir minhas costas. 902 00:40:21,450 --> 00:40:24,020 Por favor. Você tem merecido esse descanso. 903 00:40:24,050 --> 00:40:25,550 Não se preocupe com isso, certo? 904 00:40:25,590 --> 00:40:27,490 Uh, tenho que fortificar mais nosso abrigo. 905 00:40:28,090 --> 00:40:29,620 Não exagere. 906 00:40:29,660 --> 00:40:31,120 Eu não sou. Estou bem. 907 00:40:31,160 --> 00:40:32,960 Estou indo em um ritmo bem lento. 908 00:40:35,560 --> 00:40:36,560 [grunhidos] 909 00:40:49,240 --> 00:40:50,710 [Gemidos] 910 00:40:52,310 --> 00:40:54,380 eu não deveria ter deixei-me queimar. 911 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Água. 912 00:40:58,250 --> 00:41:00,120 - Aí está. - Obrigado. 913 00:41:00,150 --> 00:41:02,090 Joe foi tão incrível hoje. 914 00:41:02,120 --> 00:41:05,120 Ele realmente pisou isso e eu adoro isso. 915 00:41:05,160 --> 00:41:09,790 Eu simplesmente sinto que preciso me abrir para ele mais em vez de ser uma vadia. 916 00:41:13,770 --> 00:41:14,770 Oh. 917 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 Alguns gafanhotos. 918 00:41:16,700 --> 00:41:18,040 Bom lanche leve. 919 00:41:19,910 --> 00:41:21,510 Estoure suas cabeças imediatamente. 920 00:41:22,180 --> 00:41:23,270 Retire toda essa gosma. 921 00:41:26,310 --> 00:41:27,350 Coloque-os direto na bolsa. 922 00:41:32,690 --> 00:41:36,090 Eu marquei quatro pequenos gafanhotos, você quer ter um hoje? 923 00:41:36,120 --> 00:41:37,120 Eles são bons. 924 00:41:37,160 --> 00:41:38,890 Se eu ver você comendo um, eu como um. 925 00:41:38,930 --> 00:41:41,160 OK. Felizmente. Deixe eu acender o fogo. 926 00:41:42,760 --> 00:41:44,960 [Sam] Você já comeu um gafanhoto? 927 00:41:45,000 --> 00:41:48,400 [Joe] Eu tenho. Apenas imagem pipoca queimada. 928 00:41:48,440 --> 00:41:50,470 - Saúde. - Saúde. 929 00:41:54,980 --> 00:41:58,010 - Eu realmente esperava que ele não fosse até o fim. - Hum. 930 00:41:58,380 --> 00:41:59,640 Oh! 931 00:42:00,650 --> 00:42:02,350 Aqui está, Joe. Não posso. 932 00:42:02,380 --> 00:42:03,480 Certamente não desistirei. 933 00:42:05,720 --> 00:42:09,650 Uh... Joe está arrasando hoje. 934 00:42:09,690 --> 00:42:12,090 Ele está encontrando gafanhotos, e parece 935 00:42:12,130 --> 00:42:14,390 ele está realmente começando para se divertir. 936 00:42:14,430 --> 00:42:17,030 E eu tenho um bolo Berry. 937 00:42:17,060 --> 00:42:18,260 Ele merece isso. 938 00:42:18,300 --> 00:42:22,870 Não é justo da minha parte ser um... [bip] 939 00:42:22,900 --> 00:42:25,170 Eu simplesmente senti que isso era uma bela oferta de paz. 940 00:42:25,210 --> 00:42:26,240 Obrigado. 941 00:42:32,310 --> 00:42:34,050 Hum, isso é legal. 942 00:42:35,350 --> 00:42:38,320 É uma mistura de framboesa morango, mirtilo. 943 00:42:38,350 --> 00:42:41,090 - Eu compraria isso em uma loja. - É muito bom. 944 00:42:41,120 --> 00:42:43,920 [Joe] Então ela oferece me um pequeno bolo. 945 00:42:43,960 --> 00:42:45,790 Você sabe, foi um bela oferta de paz. 946 00:42:45,860 --> 00:42:48,830 Acho que era disso que precisávamos. 947 00:42:48,860 --> 00:42:50,220 Isso foi algo meio especial. 948 00:42:50,244 --> 00:42:52,560 Foi muito especial. Isso foi realmente muito bom. 949 00:42:52,600 --> 00:42:54,100 Deveríamos fazer isso mais. 950 00:42:54,130 --> 00:42:56,000 Aqui está a esperança é o primeiro de muitos. 951 00:43:03,510 --> 00:43:05,340 [Sam] Oh, sol! 952 00:43:10,080 --> 00:43:12,480 - Você está com sede? - Estou bem. 953 00:43:12,520 --> 00:43:16,690 - [Sam] Lembre-se, você não bebe desde... - Sim, ontem. 954 00:43:16,720 --> 00:43:18,220 [Sam] Ontem à noite. 955 00:43:22,230 --> 00:43:24,700 [Sam] Se você conseguir algum frutas vermelhas, posso transformá-las em bolos, 956 00:43:24,730 --> 00:43:26,530 e teremos Berry bolos por um tempo. 957 00:43:26,570 --> 00:43:29,100 Poderíamos ter um grande almoço. 958 00:43:29,140 --> 00:43:30,770 [Joe] Adoro essa ideia. 959 00:43:30,800 --> 00:43:33,500 É legal agora que temos conseguiu dividir tarefas. 960 00:43:33,540 --> 00:43:35,240 Nós meio que ficamos de fora do cabelo um do outro, 961 00:43:35,280 --> 00:43:38,380 então ela não precisa se preocupar sobre o que estou fazendo e vice-versa. 962 00:43:38,410 --> 00:43:40,110 Realmente funciona para melhor. 963 00:43:42,050 --> 00:43:44,250 Ah, preciso de um minuto. [Expira pesadamente] 964 00:43:45,490 --> 00:43:47,320 Eu realmente preciso algo para beber. 965 00:43:47,350 --> 00:43:48,890 Oh sim. Eu preciso me sentar. 966 00:43:48,920 --> 00:43:50,720 Estou me sentindo realmente, realmente tonto. 967 00:43:52,730 --> 00:43:53,730 Oh. 968 00:43:55,660 --> 00:43:59,830 [Suspira] Ah, uau, isso aconteceu de repente. 969 00:43:59,870 --> 00:44:02,400 - [Sam] Joe, você precisa de ajuda? - Hum-hmm. 970 00:44:02,970 --> 00:44:05,700 Oh meu Deus. Eu tenho que... 971 00:44:06,510 --> 00:44:09,140 [grunhi e vomita] 972 00:44:16,420 --> 00:44:18,780 Eu preciso me sentar. estou me sentindo realmente, muito tonto. 973 00:44:18,820 --> 00:44:19,850 Oh. 974 00:44:21,050 --> 00:44:22,590 [Sam] Joe, você precisa de ajuda? 975 00:44:22,620 --> 00:44:26,690 [Suspira] Ah, uau, isso aconteceu de repente. 976 00:44:26,730 --> 00:44:30,160 [Narrador] Dias escaldantes, congelantes noites e desentendimentos acalorados 977 00:44:30,200 --> 00:44:32,530 deixei a casa de Sam e Joe parceria à beira. 978 00:44:32,570 --> 00:44:33,900 Joe! 979 00:44:33,930 --> 00:44:36,250 [Narrador] Tendo esquecido beber desde a noite anterior, 980 00:44:36,274 --> 00:44:37,670 Joe desmaiou repentinamente. 981 00:44:37,700 --> 00:44:40,610 Ah, estou tonto. 982 00:44:40,640 --> 00:44:42,310 eu preciso de algo beber imediatamente. 983 00:44:42,340 --> 00:44:43,840 Imaginei. 984 00:44:44,340 --> 00:44:46,140 [Vômitos] 985 00:44:47,480 --> 00:44:49,410 - [Sam] Você precisa de um pouco de água? - [Joe geme] 986 00:44:49,450 --> 00:44:51,980 [Sam] Este dia inteiro, ele não bebeu nada. 987 00:44:52,020 --> 00:44:54,790 Estou realmente preocupado com ele. 988 00:44:54,820 --> 00:44:58,890 [Joe] Ah, isso não parece certo de jeito nenhum. Algo está realmente errado. 989 00:44:58,930 --> 00:45:00,930 Algo está realmente errado? 990 00:45:00,960 --> 00:45:03,530 Sinto-me super desidratado. Aconteceu muito rápido. 991 00:45:03,560 --> 00:45:05,330 Você? eu preciso para chamar o médico. 992 00:45:05,370 --> 00:45:08,200 Não, só preciso de água. 993 00:45:08,230 --> 00:45:12,540 [Sam] Eu não entendo por que ele não consegue se hidratar 994 00:45:12,570 --> 00:45:15,470 quando há um fluxo fonte de água ali mesmo. 995 00:45:17,040 --> 00:45:19,680 Você precisa beber. Você está desidratado. 996 00:45:19,710 --> 00:45:23,050 - Hum-hmm. - E quanto mais você demorar para tomar o primeiro gole, 997 00:45:23,080 --> 00:45:25,320 quanto mais desidratado você vai conseguir, ok. 998 00:45:25,350 --> 00:45:28,820 Eu disse a ele várias vezes que ele não tinha bebido água. 999 00:45:30,820 --> 00:45:34,690 É muito estranho para mim tenho que contar a um sobrevivente de 40 anos 1000 00:45:35,430 --> 00:45:36,690 como sobreviver. 1001 00:45:36,730 --> 00:45:40,400 Esta é a segunda vez que você ficou assim em dez dias. 1002 00:45:41,470 --> 00:45:42,530 Eu entendi. Sim. 1003 00:45:42,570 --> 00:45:44,400 Eu só tive que passar aquela primeira pequena onda. 1004 00:45:45,710 --> 00:45:47,440 Não, o sentimento está passando. 1005 00:45:49,010 --> 00:45:52,140 Nada aqui leva mais prioridade do que a água. 1006 00:45:52,180 --> 00:45:54,680 - Sim. - Você morrerá mais rápido sem isso. 1007 00:45:54,710 --> 00:45:56,250 Sim, você está certo. 1008 00:45:56,280 --> 00:45:58,880 Fiquei descuidado. eu preciso para reidratar muito. 1009 00:45:58,920 --> 00:46:01,350 Quando você foi caminhar, você ficou fora o dia todo. 1010 00:46:01,390 --> 00:46:02,790 E se isso aconteceu? 1011 00:46:02,860 --> 00:46:04,590 - Eu não seria capaz de ajudá-lo. - Não. 1012 00:46:04,620 --> 00:46:06,420 E então o que? 1013 00:46:06,460 --> 00:46:10,630 Eu só tenho que descansar e apenas espere meu corpo se recuperar. 1014 00:46:10,660 --> 00:46:12,260 Você não se recupera assim. 1015 00:46:12,300 --> 00:46:14,400 Você não sabe como a desidratação funciona. 1016 00:46:14,430 --> 00:46:15,900 Não é assim que funciona. 1017 00:46:15,940 --> 00:46:18,540 Depois de atingir o ponto onde você está no chão, 1018 00:46:18,570 --> 00:46:21,710 você está a horas de distância as coisas estão começando a desligar. 1019 00:46:21,740 --> 00:46:23,540 Tipo, Joe, você pode morrer. 1020 00:46:23,580 --> 00:46:26,280 Eu sinto que foi apenas um combinação de um monte de coisas. 1021 00:46:26,310 --> 00:46:27,810 Talvez seja apenas o fator nutrição. 1022 00:46:27,850 --> 00:46:29,610 Quer dizer, eu não estou realmente absorvendo muito. 1023 00:46:29,880 --> 00:46:31,050 Pare de ser teimoso. 1024 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 Você precisa beber se você não bebe... 1025 00:46:33,120 --> 00:46:35,820 Eu não estou trazendo água para você mais. Vou deixar você morrer. 1026 00:46:35,860 --> 00:46:38,220 - Multar. - Tipo, já superei isso, Joe. 1027 00:46:38,930 --> 00:46:41,630 Tipo, eu tentei ajudar você. 1028 00:46:41,660 --> 00:46:44,530 Quando é a gravidade de esta situação vai atingir você? 1029 00:46:44,560 --> 00:46:47,060 Você pode por favor sair do sol? 1030 00:46:47,100 --> 00:46:50,030 Ou isso ou bata fora, Joe, porque você não pertence aqui. 1031 00:46:50,070 --> 00:46:52,440 Tipo, terminei, ok? 1032 00:46:52,470 --> 00:46:55,010 Então, ou você precisa bater ou tire o [bip] do sol. 1033 00:46:55,040 --> 00:46:57,680 Voltando a como foi aconteceu, na sequência, 1034 00:46:57,710 --> 00:46:59,870 Estou questionando se ou não foi desidratação, ok? 1035 00:46:59,894 --> 00:47:01,250 Então me dê a água. 1036 00:47:01,280 --> 00:47:03,680 -Sim, foi... pelo amor de Deus. -Obviamente você não precisa disso. 1037 00:47:03,704 --> 00:47:07,220 Incrível. E eu vou colocar o diga que acabei de começar também. 1038 00:47:07,250 --> 00:47:10,920 Eu tentei tantas coisas para conseguir até ele, e não sei como. 1039 00:47:10,960 --> 00:47:12,720 Tudo bem. [Suspiros] 1040 00:47:12,760 --> 00:47:15,130 Olha, você está de pé agora depois de pegar um pouco de água. 1041 00:47:15,160 --> 00:47:16,930 Então foi desidratação? 1042 00:47:16,960 --> 00:47:19,030 Sam, eu não quero discutir com você. Não sei. 1043 00:47:19,070 --> 00:47:20,400 Eu não faço ideia. 1044 00:47:20,430 --> 00:47:23,300 Admita que estou certo e que você estava desidratado. 1045 00:47:23,340 --> 00:47:24,640 Eu estava desidratado. 1046 00:47:25,370 --> 00:47:27,410 Ok, eu precisava de água. 1047 00:47:27,440 --> 00:47:30,240 Estou literalmente de babá um homem de 40 anos. 1048 00:47:30,280 --> 00:47:31,480 Você é um adulto. 1049 00:47:31,510 --> 00:47:33,440 Você está com sede? Obter um pouco de água. 1050 00:47:33,980 --> 00:47:35,310 Tudo bem, Sam. 1051 00:47:35,350 --> 00:47:38,620 Eu estou realmente, realmente apenas cansado de discutir com você. 1052 00:47:38,650 --> 00:47:40,020 Pelo amor de Deus. 1053 00:47:40,720 --> 00:47:42,150 [Sam] Que [bip] idiota. 1054 00:47:42,190 --> 00:47:43,990 [Joe] Não faz sentido ao discutir com ela, 1055 00:47:44,020 --> 00:47:46,520 então eu disse a ela exatamente o que ela queria ouvir. 1056 00:47:47,730 --> 00:47:49,560 [Sam] Ah, de repente Não estou desidratado. 1057 00:47:51,900 --> 00:47:54,500 Eu só bebi um pote de água e me sinto ótimo. 1058 00:47:55,800 --> 00:47:57,000 Eu odeio conflito. 1059 00:47:57,040 --> 00:47:58,720 E isso só faz é ainda pior aqui. 1060 00:48:03,180 --> 00:48:06,140 Você pode apenas me fazer um favor e me escute? 1061 00:48:06,180 --> 00:48:07,610 - Sim. - Obrigado. 1062 00:48:07,650 --> 00:48:08,650 Saia do sol. 1063 00:48:11,020 --> 00:48:12,950 Como se eu não estivesse sendo legal sobre isso. 1064 00:48:12,990 --> 00:48:14,250 Estou lhe dando ordens. 1065 00:48:14,290 --> 00:48:16,420 Até que você quebrar e ir para casa, 1066 00:48:16,460 --> 00:48:18,820 ou você quebra e fique bom nisso. 1067 00:48:18,860 --> 00:48:21,590 Seria mais fácil para mim se ele fosse embora. 1068 00:48:21,630 --> 00:48:25,760 [Sam] Ele é tão teimoso e nega a lógica. 1069 00:48:25,800 --> 00:48:29,470 Eu realmente luto para ser perto de pessoas assim. 1070 00:48:29,500 --> 00:48:32,300 Na verdade, nem sei se Eu já conheci alguém assim, 1071 00:48:32,340 --> 00:48:37,440 exceto eu, de 16 anos, e meu pai, tipo, é isso. 1072 00:48:37,480 --> 00:48:39,580 Eu não estou fervendo seu mais água, cara. 1073 00:48:39,610 --> 00:48:41,010 Você está apenas parado ao sol. 1074 00:48:41,050 --> 00:48:42,610 [Joe] Eu continuo andando para frente e para trás. 1075 00:48:42,650 --> 00:48:44,820 - Está muito frio para ficar parado... - Você está tão certo. 1076 00:48:44,850 --> 00:48:47,220 Você está sempre certo, Joe. 1077 00:48:47,250 --> 00:48:49,650 O que, eu simplesmente fico no sombra só para apaziguá-la agora? 1078 00:48:49,674 --> 00:48:51,620 Isso parece muito infantil. 1079 00:48:51,660 --> 00:48:54,160 Eu não sei onde o mundo que sua cabeça é. 1080 00:48:54,190 --> 00:48:57,160 Neste ponto, só preciso remover me livrar completamente da situação. 1081 00:48:57,200 --> 00:48:58,500 Basta dar um passeio. 1082 00:49:05,410 --> 00:49:10,310 Eu absolutamente odeio quem eu sou como pessoa quando estou perto deste homem. 1083 00:49:11,340 --> 00:49:12,980 Não sou assim. 1084 00:49:14,350 --> 00:49:16,080 Isso nunca foi quem eu sou. 1085 00:49:17,480 --> 00:49:18,880 Mas não posso ficar perto dele. 1086 00:49:19,990 --> 00:49:20,990 Eu simplesmente não posso. 1087 00:49:25,730 --> 00:49:26,860 [grunhidos] 1088 00:49:30,460 --> 00:49:32,560 [Joe] Não encontrando um todo tonelada de frutas agora, 1089 00:49:32,600 --> 00:49:36,130 então talvez eu tenha que seguir em frente para um terreno um pouco diferente. 1090 00:49:36,170 --> 00:49:38,340 Ela tem um tal atitude negativa. 1091 00:49:38,370 --> 00:49:42,940 Comparando isso com babá? É absolutamente delirante. 1092 00:49:44,680 --> 00:49:45,780 Huh. 1093 00:49:47,680 --> 00:49:50,880 Oh meu Deus. [Risos] 1094 00:49:50,920 --> 00:49:52,950 Essa é a maior quantidade de framboesas Acho que já vi. 1095 00:49:54,190 --> 00:49:55,920 Ah, isso é lindo. 1096 00:49:55,960 --> 00:49:59,620 Eu tropecei na lateral de uma maldita montanha de framboesa, pelo que sei. 1097 00:49:59,660 --> 00:50:02,660 Existem facilmente milhares de milhares de framboesas aqui. 1098 00:50:02,730 --> 00:50:06,900 Ok, minha pequena busca por algum paz e sossego acabaram... 1099 00:50:06,930 --> 00:50:08,770 Uh, vamos apenas dizer tem sido muito frutífero. 1100 00:50:11,800 --> 00:50:14,140 Isso me deu um um grande dilema moral. 1101 00:50:16,380 --> 00:50:17,640 Você sabe, depois desta manhã, 1102 00:50:17,680 --> 00:50:19,610 eu realmente quero compartilhar isso? 1103 00:50:19,650 --> 00:50:21,410 Realisticamente, eu quer dizer, eu estaria pronto 1104 00:50:21,450 --> 00:50:23,370 se isso é tudo que eu queria pelo resto do tempo. 1105 00:50:24,720 --> 00:50:26,160 Mas eu não vou para mudar quem eu sou. 1106 00:50:27,120 --> 00:50:28,420 Pelo menos vou oferecer. 1107 00:50:34,290 --> 00:50:36,660 - Você está acordado, Sam? - E aí? 1108 00:50:36,700 --> 00:50:38,160 Bem, encontrei uma coisa. 1109 00:50:38,200 --> 00:50:40,730 Achei que isso lhe interessaria. 1110 00:50:40,770 --> 00:50:43,100 Eu tenho metade a três quartos de meio litro de framboesas, 1111 00:50:43,140 --> 00:50:44,460 e eu tenho um todo monte de folhas. 1112 00:50:44,484 --> 00:50:46,340 eu ia preparar um pouco de chá daqui a pouco. 1113 00:50:46,370 --> 00:50:50,710 - Se você quiser alguma coisa. - Eu não quero nada. 1114 00:50:52,680 --> 00:50:56,550 Se eu comer essas frutas, ele vou pensar que está tudo bem, 1115 00:50:57,250 --> 00:50:58,380 e não é. 1116 00:51:00,090 --> 00:51:02,090 eu sei que estou sendo orgulhoso agora, 1117 00:51:02,120 --> 00:51:06,590 mas suas ações me lembram de como meu pai costumava ser, 1118 00:51:08,030 --> 00:51:10,060 onde ele tinha isso em sua cabeça, 1119 00:51:10,100 --> 00:51:11,830 o que estava certo e o que havia de errado 1120 00:51:11,860 --> 00:51:15,070 porque em seu mente, ele sabe o que é melhor. 1121 00:51:15,100 --> 00:51:19,440 Esta é uma das razões por que acabei sem teto, 1122 00:51:19,470 --> 00:51:23,310 porque eu me recuso a me curvar para a ignorância de ninguém. 1123 00:51:23,340 --> 00:51:26,840 Tipo, vocês não entenda o quão cansativo é, 1124 00:51:26,880 --> 00:51:29,210 mental e emocionalmente, estar nesta posição 1125 00:51:29,250 --> 00:51:31,950 com alguém que não pense além do nariz. 1126 00:51:33,720 --> 00:51:36,120 Voltei com um enorme, enorme litro de framboesas, 1127 00:51:36,160 --> 00:51:38,790 mas de alguma forma um tipo gesto acabou de se transformar em, 1128 00:51:38,830 --> 00:51:40,690 "agora você está levando toda a minha comida." 1129 00:51:41,990 --> 00:51:43,790 [Joe] Não sei o que a ver com esta mulher. 1130 00:51:44,600 --> 00:51:46,300 Dez dias de discussão ininterrupta. 1131 00:51:47,400 --> 00:51:48,840 Isso é o que eu recebo esperar. 1132 00:51:51,800 --> 00:51:52,970 [Joe falando] 1133 00:51:53,010 --> 00:51:54,740 Não, eu não. 1134 00:51:54,770 --> 00:51:57,840 Eu realmente só quero fazer nossa própria coisa daqui em diante. 1135 00:51:57,880 --> 00:51:58,980 [Joe falando] 1136 00:52:03,380 --> 00:52:04,650 Entre. 1137 00:52:10,960 --> 00:52:13,360 [Sam] O que você está fazendo? Você está literalmente montando em mim 1138 00:52:13,390 --> 00:52:16,060 com seus braços. Saia de cima de mim, mano. 1139 00:52:16,100 --> 00:52:17,660 [Joe] Eu não consegui superar. 1140 00:52:22,500 --> 00:52:24,240 [Joe] Tudo bem, última pergunta, 1141 00:52:24,270 --> 00:52:27,190 - e vou te deixar em paz. - [Sam] Eu literalmente não quero falar com você. 1142 00:52:27,640 --> 00:52:29,510 [Joe] Como você quer dividir os cobertores? 1143 00:52:29,540 --> 00:52:30,940 Eu não dou a mínima [bip] o que você faz. 1144 00:52:30,980 --> 00:52:32,540 Vou me certificar de que estou aquecido. 1145 00:52:32,580 --> 00:52:35,380 [Joe] Tudo bem, bem, estou vai agarrar o fundo dele. 1146 00:52:36,220 --> 00:52:37,750 Você está em metade do meu cobertor. 1147 00:52:37,780 --> 00:52:40,080 Eu não dou a mínima 1148 00:52:40,120 --> 00:52:43,050 Eu realmente não sei como para abordar isso agora, 1149 00:52:43,090 --> 00:52:44,890 - porque você está com muita raiva. - Sim. 1150 00:52:44,920 --> 00:52:48,660 Estou com raiva e você não entenda o porquê. Isso não é loucura? 1151 00:52:48,690 --> 00:52:50,260 Então, quando você está batendo? 1152 00:52:52,770 --> 00:52:54,670 [Joe falando] 1153 00:52:54,700 --> 00:52:57,840 Olha, ele parece como um cachorrinho ferido. 1154 00:52:57,870 --> 00:53:01,440 E se você quiser se separar recursos, Joe, este é o meu abrigo. 1155 00:53:01,470 --> 00:53:02,940 Receba o [bip] fora do meu abrigo. 1156 00:53:09,520 --> 00:53:10,650 [Sam] Este é o meu abrigo. 1157 00:53:11,250 --> 00:53:12,680 Joe, saia. 1158 00:53:12,720 --> 00:53:14,240 [Joe] Eu ajudei a construir um pouco disso também. 1159 00:53:14,264 --> 00:53:17,390 O que, tipo dez filiais e a lama que você colocou nele? 1160 00:53:17,420 --> 00:53:21,090 Mano, vou derrubar essa lareira e você pode ter uma boa noite. 1161 00:53:21,130 --> 00:53:24,200 Se você me deixar usar o facão amanhã, começarei a construir o meu próprio. 1162 00:53:24,230 --> 00:53:27,100 [Sam] Honestamente, não me sinto como você fiz muito exame de consciência hoje. 1163 00:53:27,130 --> 00:53:31,800 Ouvi dizer que você fica tipo... Você estavam literalmente ali, rindo. 1164 00:53:31,840 --> 00:53:34,140 Você não pensou nada sobre o que aconteceu antes. 1165 00:53:34,170 --> 00:53:35,440 [Joe falando] 1166 00:53:52,830 --> 00:53:54,260 [Sam falando] 1167 00:53:55,460 --> 00:53:57,530 [Joe] Mas isso não é como acabou sendo. 1168 00:53:57,560 --> 00:54:00,560 Você é realmente um ser humano horrível. 1169 00:54:00,600 --> 00:54:02,100 [Joe zomba] 1170 00:54:02,130 --> 00:54:04,800 Você realmente é um pessoa terrível, Joe. 1171 00:54:06,070 --> 00:54:09,510 - Como se eu soubesse que não podia confiar em você. - OK. 1172 00:54:09,540 --> 00:54:14,310 [Sam soluça] Como se eu não pudesse acreditar que estou preso aqui com um ser humano tão malvado. 1173 00:54:14,350 --> 00:54:18,180 Estou literalmente preso no floresta com o diabo. [Soluçando] 1174 00:54:27,860 --> 00:54:29,900 [Sam] Tudo bem. Luz solar no abrigo. Sair. 1175 00:54:30,900 --> 00:54:32,230 [Joe] Felizmente. 1176 00:54:38,200 --> 00:54:40,370 [Sam] Quando você está fora, exposto assim, 1177 00:54:40,410 --> 00:54:44,410 você realmente descobre quem o verdadeiro você é, e rápido. 1178 00:54:45,380 --> 00:54:47,240 E às vezes isso te assusta. 1179 00:54:47,950 --> 00:54:49,610 Droga. 1180 00:54:49,650 --> 00:54:54,320 Mas você prefere ser em negação ou saber a verdade? 1181 00:54:57,960 --> 00:54:59,720 [Joe] Agora, eu preciso fazer meu próprio abrigo. 1182 00:55:00,390 --> 00:55:01,660 [Suspiros] 1183 00:55:04,560 --> 00:55:06,440 Estou pegando algumas pedras juntos agora para tentar 1184 00:55:06,464 --> 00:55:09,124 e faça pelo menos uma pequena fogueira. 1185 00:55:10,340 --> 00:55:12,340 [Joe] Depois de ontem à noite, eu não tenho mais simpatia. 1186 00:55:12,970 --> 00:55:14,000 Foi simplesmente horrível. 1187 00:55:15,010 --> 00:55:16,740 Sam tem absolutamente perdeu a cabeça. 1188 00:55:17,710 --> 00:55:19,480 Tipo, como faço para lidar com isso? 1189 00:55:19,510 --> 00:55:22,250 Tudo o que ela está fazendo é tão [bip] malicioso. 1190 00:55:22,280 --> 00:55:26,280 Eu sinto que neste momento ela está apenas tentando me preparou para o fracasso ou para ser removido. 1191 00:55:26,320 --> 00:55:28,350 Não há como no inferno, estou indo embora. 1192 00:55:28,390 --> 00:55:30,520 Isso me faz querer terminar isso ainda mais. 1193 00:55:35,630 --> 00:55:40,530 [Sam] Eu implorei ao Joe para bater ontem à noite. 1194 00:55:43,400 --> 00:55:45,540 Implorei [risos] 1195 00:55:48,070 --> 00:55:49,770 Ele não [risos] 1196 00:55:51,080 --> 00:55:53,140 É muito frustrante para mim. 1197 00:55:54,210 --> 00:55:56,550 Porque a sobrevivência definitivamente não é problema meu. 1198 00:55:58,850 --> 00:55:59,850 São pessoas. 1199 00:56:01,250 --> 00:56:03,320 Este é o meu lugar. 1200 00:56:04,460 --> 00:56:05,690 [Opa] 1201 00:56:06,560 --> 00:56:09,230 O ar fresco, o bela brisa, 1202 00:56:09,260 --> 00:56:13,130 o sol, as estrelas, isso é tudo para mim. 1203 00:56:18,970 --> 00:56:19,970 Não sei. 1204 00:56:23,610 --> 00:56:24,610 Ele é, ah, 1205 00:56:27,750 --> 00:56:33,150 sua recusa em bater tem, uh, basicamente me levou a tocar. 1206 00:56:35,420 --> 00:56:38,820 Eu sei que posso fazer isso sozinho, mas não com ele. 1207 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 [Sam] Tudo bem, Joe. 1208 00:56:44,130 --> 00:56:47,030 - Então você venceu, mano. - Eu ganho? 1209 00:56:47,070 --> 00:56:49,770 Sim, estou batendo hoje. 1210 00:56:52,610 --> 00:56:55,610 [Sam] Ainda como companheiro de equipe, ele não pode falar comigo. 1211 00:56:55,640 --> 00:56:57,210 Ontem à noite foi absolutamente horrível. 1212 00:56:57,240 --> 00:56:58,910 Quero dizer, o que você quer que eu te conte? 1213 00:56:58,940 --> 00:57:00,340 Você ainda não entendeu. 1214 00:57:00,380 --> 00:57:02,610 E é por isso que eu tem que sair. 1215 00:57:04,350 --> 00:57:09,320 E é mentalmente me destruindo. 1216 00:57:10,890 --> 00:57:13,160 Pelo menos eu configurei você pronto para o sucesso, Joe. 1217 00:57:13,190 --> 00:57:15,030 Você não precisa faça qualquer outra coisa. 1218 00:57:15,060 --> 00:57:17,230 Apenas saiba, quando você finalmente completar este desafio, 1219 00:57:17,260 --> 00:57:18,700 você ainda não faça isso sozinho. 1220 00:57:19,400 --> 00:57:20,700 [Joe falando] 1221 00:57:24,470 --> 00:57:25,770 Eu saberei que fiz isso. 1222 00:57:28,470 --> 00:57:31,440 E eu ganhei isso, apesar o que qualquer outra pessoa diz. 1223 00:57:33,310 --> 00:57:34,580 [Chorando baixinho] 1224 00:57:40,550 --> 00:57:41,550 O que está acontecendo, Sam? 1225 00:57:42,220 --> 00:57:45,420 Uh, eu preciso bater. 1226 00:57:46,430 --> 00:57:48,460 Preciso sair desse desafio. 1227 00:57:48,490 --> 00:57:51,600 Trabalhar com ele é como, realmente me prejudicando, mentalmente. 1228 00:57:52,570 --> 00:57:55,330 É literalmente o exatamente o mesmo sentimento 1229 00:57:55,370 --> 00:57:59,200 quando fui expulso, 1230 00:57:59,240 --> 00:58:05,310 porque a pessoa que eu deveria ser capaz de confiar, não importa o que aconteça, me decepcionou. 1231 00:58:05,340 --> 00:58:07,010 E aqui estou eu de novo, 1232 00:58:07,050 --> 00:58:09,410 com a única pessoa que sou deveria ser capaz de confiar, 1233 00:58:09,450 --> 00:58:10,750 me decepcionando. 1234 00:58:11,680 --> 00:58:14,220 Você entende, por indo embora, isso é definitivo, 1235 00:58:14,250 --> 00:58:15,520 seu desafio terminará? 1236 00:58:16,360 --> 00:58:17,820 Não há como chegar de volta disso. 1237 00:58:18,960 --> 00:58:20,390 Eu faço. 1238 00:58:20,430 --> 00:58:25,530 Minha saúde mental significa mais do que o desafio, infelizmente. 1239 00:58:30,640 --> 00:58:33,170 [Narrador] As condições adversas do deserto de Montana 1240 00:58:33,210 --> 00:58:35,440 e a incapacidade de Sam de trabalhar com seu parceiro 1241 00:58:35,470 --> 00:58:37,410 forçaram-na a deixe o desafio. 1242 00:58:37,440 --> 00:58:41,810 Seu PSR cai de 6,8 para 5,4. 1243 00:58:43,120 --> 00:58:45,750 [Sam] Meu primeiro experiência de sobrevivência, 1244 00:58:45,780 --> 00:58:47,250 Não tenho ninguém em quem confiar. 1245 00:58:47,290 --> 00:58:50,750 Eu não tenho ninguém para me decepcionou, mas eu mesmo. 1246 00:58:50,790 --> 00:58:55,390 De certa forma, isso me tornou um pessoa incrivelmente forte aqui. 1247 00:58:55,430 --> 00:58:59,530 Minhas habilidades de sobrevivência estão ativadas ponto, mas isso é muito tempo 1248 00:58:59,570 --> 00:59:03,400 confiar em si mesmo em uma idade muito jovem. 1249 00:59:03,440 --> 00:59:08,240 Eu quase me pergunto se talvez sendo sozinho por oito meses na floresta 1250 00:59:08,270 --> 00:59:12,180 afetou minha capacidade de trabalhar bem com as pessoas, 1251 00:59:12,910 --> 00:59:14,580 ou simplesmente deixar as coisas passarem. 1252 00:59:19,050 --> 00:59:22,150 Esta não é a primeira vez que alguém apenas para a esquerda e me abandonou. 1253 00:59:23,160 --> 00:59:25,890 Desta vez é um pouco diferente, no entanto. 1254 00:59:25,930 --> 00:59:29,160 Realmente teria gosto de mentira se eu não dissesse que não estava feliz com isso. 1255 00:59:35,830 --> 00:59:38,800 No fundo, eu ainda acredito Sam é uma boa pessoa. 1256 00:59:38,840 --> 00:59:40,270 Eu realmente espero que ela encontra um pouco de paz. 1257 00:59:41,610 --> 00:59:43,140 Ninguém precisa seja tão tenso. 1258 00:59:43,910 --> 00:59:44,980 Tudo bem. 1259 00:59:45,010 --> 00:59:46,440 [Joe falando] 1260 00:59:49,280 --> 00:59:51,520 Mais nove noites disso. 1261 00:59:51,550 --> 00:59:54,420 Não há como contornar isso. Estar aqui sozinho, 1262 00:59:54,450 --> 00:59:56,850 Eu tenho um baita tarefa que tenho pela frente. 1263 00:59:56,890 --> 00:59:58,760 Eu tenho que descobrir como para obter minha própria comida, 1264 00:59:58,790 --> 01:00:00,090 eu tenho que ser capaz para conseguir lenha, 1265 01:00:00,130 --> 01:00:01,730 eu tenho que ser capaz para processar água. 1266 01:00:01,760 --> 01:00:04,190 Sou só eu. eu não preciso de algo tão grande. 1267 01:00:05,330 --> 01:00:08,430 É hora de novos começos. 1268 01:00:08,470 --> 01:00:12,400 E eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de alguma vez voltar a esta maldita coisa. 1269 01:00:12,440 --> 01:00:14,610 Há muita coisa ruim mojo neste abrigo. 1270 01:00:15,770 --> 01:00:17,710 Queime o [bip] no chão. 1271 01:00:21,710 --> 01:00:22,710 Hora de construir uma casa. 1272 01:00:29,820 --> 01:00:31,560 Definitivamente vai trabalhar melhor. 1273 01:00:31,590 --> 01:00:33,790 Basta fazer com um alpendre básico. 1274 01:00:33,830 --> 01:00:36,160 Encontrei um belo cluster de pedras na região. 1275 01:00:36,200 --> 01:00:38,680 Então isso vai acabar sendo minha parede refletora para a fogueira. 1276 01:00:39,260 --> 01:00:40,530 Tenha a moldura atrás dele, 1277 01:00:40,570 --> 01:00:42,200 mantendo tanto aquecer o máximo que puder, dentro. 1278 01:00:42,230 --> 01:00:44,900 Eu acho que entre o fogo e as peles, 1279 01:00:44,940 --> 01:00:46,660 Eu tenho uma boa chance de ficar aquecido esta noite. 1280 01:00:52,850 --> 01:00:55,250 [Sam] É minha noite um, uh, de seguir sozinho. 1281 01:00:55,280 --> 01:00:57,350 Tenho isso adorável pedrinha ali atrás. 1282 01:00:57,380 --> 01:00:59,620 Está chutando calor em eu. É muito legal. 1283 01:01:01,490 --> 01:01:04,150 Eu não sei o que esperar esta noite. Vai estar frio. 1284 01:01:04,190 --> 01:01:09,130 Eu não vou ter ninguém aqui, ninguém para ajudar a me manter aquecido, 1285 01:01:09,960 --> 01:01:12,200 ninguém para ajudar afastar predadores. 1286 01:01:13,200 --> 01:01:18,370 E ninguém para ligar eu estúpido. [Risos] 1287 01:01:29,420 --> 01:01:32,250 Ei. Ei. 1288 01:01:34,620 --> 01:01:35,620 [Joe falando] 1289 01:01:42,290 --> 01:01:46,500 [Joe] É de manhã do dia 12. Ainda estou aqui. 1290 01:01:46,530 --> 01:01:48,030 Ainda estou muito nisso. 1291 01:01:49,670 --> 01:01:52,770 Eu só, eu não posso desistir. Não é possível desistir. 1292 01:01:57,780 --> 01:02:00,410 O sobrevivente desistiu. 1293 01:02:00,450 --> 01:02:03,450 E o quintal o campista ainda está aqui. 1294 01:02:04,920 --> 01:02:06,880 Posso não ser tão habilidoso quanto alguns. 1295 01:02:06,920 --> 01:02:10,490 Mas eu definitivamente me orgulho eu mesmo no jogo mental. 1296 01:02:10,520 --> 01:02:13,460 Você sabe, apesar do que Sam sentiu que eu deveria estar aqui. 1297 01:02:14,916 --> 01:02:16,836 É realmente o que eu tenho estava meio que sonhando. 1298 01:02:16,860 --> 01:02:18,200 Você sabe, provando meu próprio valor. 1299 01:02:19,700 --> 01:02:21,260 Eles não são bonitos, mas... 1300 01:02:22,500 --> 01:02:23,930 Eu acho que eles estão vai ser funcional. 1301 01:02:24,470 --> 01:02:25,540 Ah, legal. 1302 01:02:25,570 --> 01:02:26,900 Não faz mal andar. 1303 01:02:27,910 --> 01:02:30,410 Eu tenho sapatos. [Risos] 1304 01:02:32,110 --> 01:02:33,810 Ah, isso é tão legal. 1305 01:02:33,850 --> 01:02:35,880 Eu provavelmente pareço absolutamente ridículo. 1306 01:02:35,910 --> 01:02:37,710 Eu nem me importo. [Risos] 1307 01:02:38,520 --> 01:02:39,650 Ah, meu Deus. 1308 01:02:40,850 --> 01:02:42,790 [Suspiros] 1309 01:02:49,290 --> 01:02:51,030 Manhã do dia 14. 1310 01:02:51,060 --> 01:02:54,000 Uh, uau, meu cabelo está fazendo algo estranho. 1311 01:02:54,030 --> 01:02:56,230 [Suspiros] Uma semana para vá no desafio. 1312 01:02:56,270 --> 01:02:57,700 Tenho muito trabalho para fazer hoje. 1313 01:03:02,140 --> 01:03:03,640 Ah, [bip]. 1314 01:03:04,240 --> 01:03:05,240 O que é aquilo? 1315 01:03:06,150 --> 01:03:08,010 Temos marcas de arranhões. 1316 01:03:08,050 --> 01:03:09,950 Seja lá o que isso possa ser, é... 1317 01:03:10,820 --> 01:03:12,280 Maior que eu. 1318 01:03:12,320 --> 01:03:14,350 A cinquenta metros do acampamento, 1319 01:03:14,390 --> 01:03:17,050 temos um grande e velho urso arranhões na madeira. 1320 01:03:17,090 --> 01:03:19,260 Ah, isso é perverso. 1321 01:03:19,290 --> 01:03:20,760 Eu sabia que havia confirma aqui, 1322 01:03:20,830 --> 01:03:22,090 mas nada chega em casa 1323 01:03:22,130 --> 01:03:23,560 como realmente ver marcas de garras 1324 01:03:23,630 --> 01:03:24,960 tão perto do acampamento onde você dorme. 1325 01:03:26,030 --> 01:03:30,570 Ótimo. Uh... Tenho um cabelo realmente loiro. 1326 01:03:30,600 --> 01:03:32,270 Uh, isso significa ursos pardos. 1327 01:03:33,470 --> 01:03:35,070 É realmente enervante. 1328 01:03:35,856 --> 01:03:36,856 É um daqueles momentos 1329 01:03:36,880 --> 01:03:38,640 Eu realmente desejo Eu tinha um parceiro. 1330 01:03:42,410 --> 01:03:44,050 Tão bom quanto eu me sinto sobre meu abrigo, 1331 01:03:44,080 --> 01:03:45,920 se algo realmente quer entrar lá, 1332 01:03:45,950 --> 01:03:46,950 eles são apenas galhos. 1333 01:03:46,990 --> 01:03:48,250 Você sabe, ele vai rasgar. 1334 01:03:48,290 --> 01:03:49,290 Não importa. 1335 01:03:50,390 --> 01:03:52,560 Então, minha melhor defesa tem que ser o fogo. 1336 01:03:53,430 --> 01:03:54,620 Eu tenho que continuar. 1337 01:03:54,660 --> 01:03:56,590 Então, eu tenho que conseguir muito mais lenha 1338 01:03:56,630 --> 01:03:58,160 do que eu tive antes 1339 01:03:58,200 --> 01:04:00,560 e realmente se prepare por uma longa noite. 1340 01:04:12,680 --> 01:04:14,710 vou ter que manter o fogo extra alto. 1341 01:04:14,750 --> 01:04:15,910 Fazendo o que posso 1342 01:04:15,950 --> 01:04:17,410 apenas meio que manter predadores para longe. 1343 01:04:29,660 --> 01:04:30,960 Santo [bip]. 1344 01:04:31,000 --> 01:04:32,300 O abrigo está pegando fogo. 1345 01:04:33,306 --> 01:04:34,306 Ah, Deus. 1346 01:04:34,330 --> 01:04:36,130 Não, não, não, não, não, não. 1347 01:04:36,170 --> 01:04:37,170 Não faça isso. 1348 01:04:38,000 --> 01:04:39,440 Ah, [bip]. 1349 01:04:41,770 --> 01:04:42,770 Vamos. 1350 01:04:43,540 --> 01:04:44,540 Oh não. 1351 01:04:44,980 --> 01:04:46,640 Não, não, não, não. 1352 01:04:47,110 --> 01:04:48,110 Não. 1353 01:04:48,510 --> 01:04:50,480 Vamos. [Bipe] 1354 01:04:55,950 --> 01:04:56,950 Santo [bip]. 1355 01:04:57,760 --> 01:05:00,120 Oh, inferno, o abrigo está pegando fogo. 1356 01:05:00,160 --> 01:05:02,730 Oh não. Não, não, não, não, não, não, não. 1357 01:05:02,760 --> 01:05:03,930 Não faça isso. 1358 01:05:05,060 --> 01:05:06,860 Ah, Deus. [Bipe] 1359 01:05:10,470 --> 01:05:12,870 Vamos. Uma pequena Ember. 1360 01:05:12,940 --> 01:05:15,210 Está ficando no limite fora de controle. 1361 01:05:16,210 --> 01:05:18,810 Não, não, não, não. 1362 01:05:24,820 --> 01:05:26,450 Esta madeira está tão seca agora. 1363 01:05:39,030 --> 01:05:40,900 Isso deveria acontecer o sangue bombeando. 1364 01:05:53,650 --> 01:05:55,280 Oh, que noite [Bleep]. 1365 01:05:56,250 --> 01:05:57,410 Isso foi realmente assustador. 1366 01:05:58,280 --> 01:06:00,280 Este desafio realmente tira tudo de você. 1367 01:06:01,150 --> 01:06:02,220 Uma coisa após a outra. 1368 01:06:02,250 --> 01:06:03,990 Eu só, eu não sinto vontade Eu posso vencer. [Risos] 1369 01:06:05,090 --> 01:06:06,820 Este lugar só vai continue te derrotando. 1370 01:06:09,190 --> 01:06:10,360 É uma loucura. 1371 01:06:11,030 --> 01:06:12,360 Absolutamente louco. 1372 01:06:16,670 --> 01:06:17,970 Preciso verificar minha armadilha. 1373 01:06:21,770 --> 01:06:24,440 [Suspira] Ah, não tive tanta sorte. 1374 01:06:25,140 --> 01:06:26,680 Ah, não pare. 1375 01:06:27,380 --> 01:06:29,050 Não pare. 1376 01:06:29,080 --> 01:06:30,380 Você sabe que precisa de comida. 1377 01:06:31,250 --> 01:06:34,050 Os níveis de energia estão realmente baixos. 1378 01:06:34,090 --> 01:06:36,120 Eu nunca me lembro sentindo-me tão fraco. 1379 01:06:38,890 --> 01:06:40,220 Ai! Ai, ai, ai! 1380 01:06:41,930 --> 01:06:43,930 A falta de nutrição realmente, realmente é... 1381 01:06:44,460 --> 01:06:45,660 É horrível. 1382 01:06:45,700 --> 01:06:47,230 Agora que ele está gordo as reservas acabaram, 1383 01:06:47,270 --> 01:06:48,400 agora meu corpo vai começar 1384 01:06:48,430 --> 01:06:50,170 rompendo algum tecido muscular. 1385 01:06:50,200 --> 01:06:52,340 Este arbusto atual é quase limpo. 1386 01:06:52,940 --> 01:06:54,200 [Suspiros] Isso é uma merda. 1387 01:06:54,840 --> 01:06:57,070 A comida está diminuindo, e eu preciso disso. 1388 01:06:57,110 --> 01:06:58,610 A extração está chegando subiu tão rapidamente. 1389 01:07:01,080 --> 01:07:02,510 Ah, merda. 1390 01:07:02,550 --> 01:07:05,680 Mais plantas de framboesa... Sem framboesas. 1391 01:07:06,990 --> 01:07:09,250 Eu sei que há um urso aqui fora, pelo menos um. 1392 01:07:10,490 --> 01:07:12,260 E... francamente, 1393 01:07:12,290 --> 01:07:14,450 acho que ele está na mesma competição por comida que eu sou. 1394 01:07:17,900 --> 01:07:20,060 [Trovão estrondoso] 1395 01:07:22,000 --> 01:07:23,400 Ah, [bip]. 1396 01:07:25,370 --> 01:07:26,370 [Suspiros] 1397 01:07:30,410 --> 01:07:31,440 Realmente é assustador 1398 01:07:31,480 --> 01:07:32,910 pensando sobre hipotermia aqui. 1399 01:07:33,580 --> 01:07:34,740 [Suspiros] 1400 01:07:34,780 --> 01:07:35,780 Ah, não. 1401 01:07:37,050 --> 01:07:38,380 Não, não, não, não, não. 1402 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 Sem chuva, por favor. 1403 01:07:39,450 --> 01:07:40,450 Por favor, sem chuva. 1404 01:07:41,150 --> 01:07:43,690 Se isso significa chuva, Estou com tantos problemas. 1405 01:07:44,320 --> 01:07:45,460 [grunhidos] 1406 01:07:45,490 --> 01:07:47,260 Eu preciso encontrar alguns mais lenha. 1407 01:07:52,500 --> 01:07:54,030 Ah, isso é frio. 1408 01:07:54,070 --> 01:07:56,300 Espero que com certeza não granizo novamente. 1409 01:07:56,330 --> 01:07:59,570 Temperaturas congeladas, bolas de gelo, molhar-se, 1410 01:07:59,600 --> 01:08:01,540 Nunca senti tanto frio. 1411 01:08:01,570 --> 01:08:03,310 Eu nunca quero estar naquele estado novamente. 1412 01:08:08,980 --> 01:08:12,150 [Trovão estrondoso] 1413 01:08:13,190 --> 01:08:14,190 Ah, não. 1414 01:08:14,220 --> 01:08:15,850 Oh, meu Deus, isso é tão frio. 1415 01:08:17,120 --> 01:08:19,490 Hah. [Respirando pesadamente] 1416 01:08:21,160 --> 01:08:23,730 Eu não aguento o frio. 1417 01:08:24,230 --> 01:08:26,730 Desde que Sam foi embora, estar aqui sozinho 1418 01:08:26,770 --> 01:08:28,700 sem poder aconchegue-se em alguém 1419 01:08:28,730 --> 01:08:32,170 sem seu corpo calor... [Soluçando] 1420 01:08:32,200 --> 01:08:33,770 é realmente assustador. 1421 01:08:36,680 --> 01:08:39,310 [Soluçando] 1422 01:08:51,620 --> 01:08:54,460 [Tremendo] 1423 01:08:55,430 --> 01:08:56,660 Está tão frio. 1424 01:09:00,730 --> 01:09:03,300 O fogo apagou completamente 1425 01:09:06,610 --> 01:09:08,570 este lugar está tentando para me quebrar. 1426 01:09:09,040 --> 01:09:10,040 Eu sei que é. 1427 01:09:11,240 --> 01:09:13,040 Eu só... não consigo desistir. 1428 01:09:14,880 --> 01:09:16,410 Eu não vou desistir. 1429 01:09:16,450 --> 01:09:19,350 [Respirando pesadamente] 1430 01:09:19,380 --> 01:09:21,350 Você me ouviu, eu não vou desistir. 1431 01:09:34,500 --> 01:09:35,700 A noite passada foi horrível. 1432 01:09:37,300 --> 01:09:40,140 Montana não tem sido um lugar legal. 1433 01:09:40,170 --> 01:09:41,670 Esse frio é paralisante. 1434 01:09:41,710 --> 01:09:44,240 Mas é bom quão rápido essas rochas esquentam. 1435 01:09:45,010 --> 01:09:46,540 Eles realmente irradiam muito. 1436 01:09:48,010 --> 01:09:50,980 Ontem à noite, eu tive alguns realmente, realmente... 1437 01:09:52,180 --> 01:09:53,750 [Grunhidos] Momentos preocupantes. 1438 01:09:54,490 --> 01:09:55,550 Mas... 1439 01:09:57,020 --> 01:09:58,320 Mas estou aqui. 1440 01:10:00,430 --> 01:10:01,890 Este lugar ainda não me venceu. 1441 01:10:08,730 --> 01:10:10,930 Tudo bem. O fogo pode apagar 1442 01:10:10,970 --> 01:10:12,800 mas eu tenho que conseguir comida. 1443 01:10:14,370 --> 01:10:16,770 É absolutamente um jogo mental aqui. 1444 01:10:16,810 --> 01:10:18,680 Quando você conseguir dentro de sua própria cabeça, 1445 01:10:18,710 --> 01:10:20,240 Eu acho que é aí você começa a falhar. 1446 01:10:20,880 --> 01:10:23,410 Eu odeio dizer isso, mas eu sinto que 1447 01:10:23,450 --> 01:10:25,250 talvez seja isso aconteceu com meu parceiro. 1448 01:10:29,020 --> 01:10:30,020 O que diabos é isso? 1449 01:10:32,660 --> 01:10:33,790 Ah, uau. 1450 01:10:33,830 --> 01:10:35,090 Belos sapinhos. 1451 01:10:36,430 --> 01:10:37,630 Ah, aí está um bigun. 1452 01:10:39,460 --> 01:10:41,560 [Suspiros] Isso vai ser frio, mas quer saber? 1453 01:10:42,230 --> 01:10:44,100 Qualquer oportunidade de comida. 1454 01:10:44,140 --> 01:10:45,870 É exatamente onde estou. 1455 01:10:46,840 --> 01:10:49,540 [Respirando pesadamente] 1456 01:10:50,440 --> 01:10:51,440 Está frio. 1457 01:10:52,940 --> 01:10:54,140 Eu só preciso ter cuidado. 1458 01:10:54,180 --> 01:10:56,420 Realmente, realmente tem que ser consciente da cicuta aqui. 1459 01:11:00,050 --> 01:11:01,750 Ok, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 1460 01:11:04,120 --> 01:11:06,090 [Respirando pesadamente] 1461 01:11:06,120 --> 01:11:07,760 Já vejo alguns. 1462 01:11:08,190 --> 01:11:09,190 OK. 1463 01:11:10,200 --> 01:11:11,630 Oh, não os perca, por favor. 1464 01:11:15,600 --> 01:11:17,480 Tudo bem, quer saber, isso não vai funcionar. 1465 01:11:19,700 --> 01:11:20,700 [grunhidos] 1466 01:11:23,410 --> 01:11:24,940 Vamos, seus pequenos bastardos. 1467 01:11:26,240 --> 01:11:27,780 [Grunhidos] Está frio. 1468 01:11:29,210 --> 01:11:31,350 Ah, quer saber? Não, não posso. 1469 01:11:31,380 --> 01:11:33,120 Eu não estou perseguindo ele em uma cicuta. 1470 01:11:34,350 --> 01:11:36,290 Absolutamente não vale o risco. 1471 01:11:36,320 --> 01:11:37,620 [Expira] Eu vejo você. 1472 01:11:40,060 --> 01:11:41,520 Sim. 1473 01:11:41,560 --> 01:11:42,960 Você não vai fugir. 1474 01:11:42,990 --> 01:11:44,760 eu vou comer o [bip] fora de você. 1475 01:11:49,330 --> 01:11:52,470 Ok, então, o que eu voltou com é.. 1476 01:11:53,770 --> 01:11:55,510 Sete sapos. 1477 01:11:56,540 --> 01:11:58,470 Eu acho que isso é, isso é... 1478 01:11:58,510 --> 01:12:01,310 Eu vou chamar isso de meu primeira refeição de verdade aqui. 1479 01:12:01,350 --> 01:12:02,680 É muito legal. 1480 01:12:02,710 --> 01:12:04,850 Sam insistiu que eu não poderia faça qualquer coisa aqui. 1481 01:12:04,880 --> 01:12:05,880 Bem... 1482 01:12:06,480 --> 01:12:08,280 Surpresa. 1483 01:12:08,320 --> 01:12:09,720 Sim, o velho ainda entendeu. 1484 01:12:10,860 --> 01:12:12,590 Estes estão completamente destruídos. 1485 01:12:13,690 --> 01:12:15,160 Vamos virar esses carinhas. 1486 01:12:27,170 --> 01:12:29,910 Tem gosto de vitória. [Risos] 1487 01:12:30,410 --> 01:12:31,410 Sim, cara. 1488 01:12:31,940 --> 01:12:32,940 Você sabe... 1489 01:12:33,510 --> 01:12:35,510 Isso me lembra algas marinhas. 1490 01:12:36,680 --> 01:12:37,680 Hum-hm. 1491 01:12:39,120 --> 01:12:40,350 Hum. 1492 01:12:40,390 --> 01:12:42,020 Definitivamente não gosto de frango. 1493 01:12:46,190 --> 01:12:48,620 Eu precisava tanto disso. 1494 01:12:48,660 --> 01:12:51,160 É como com cada mordida, é só... 1495 01:12:51,230 --> 01:12:53,930 Parece apenas um toque da vida voltando para mim. 1496 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 Limpei meu prato, 1497 01:12:56,170 --> 01:12:57,170 ossos e tudo. 1498 01:13:10,950 --> 01:13:12,080 Santo [bip]. 1499 01:13:12,120 --> 01:13:13,650 Um alce adolescente. 1500 01:13:14,196 --> 01:13:15,196 [Grita] 1501 01:13:15,220 --> 01:13:16,790 Trinta, trinta e cinco metros de distância. 1502 01:13:16,820 --> 01:13:19,090 - [Alce berra] - [Grita] Pegue! 1503 01:13:19,606 --> 01:13:20,606 Pegar! 1504 01:13:20,630 --> 01:13:21,560 Ir! 1505 01:13:21,590 --> 01:13:24,560 Definitivamente chegando perto, e estou em modo de pânico. 1506 01:13:24,630 --> 01:13:25,730 Pegar! Ir! 1507 01:13:25,760 --> 01:13:27,430 Touro agressivo assim, 1508 01:13:27,470 --> 01:13:30,300 você sabe, apenas embalado cheio de testosterona... [Grita] 1509 01:13:30,340 --> 01:13:32,140 poderia me matar sem esforço. 1510 01:13:32,170 --> 01:13:33,340 Eu vejo você. 1511 01:13:33,370 --> 01:13:34,600 Saia daqui! 1512 01:13:34,640 --> 01:13:36,870 - Hah! Vamos! Pegar! - [Alce berra] 1513 01:13:43,580 --> 01:13:44,910 [Samantha] Oh, meu Deus. 1514 01:13:44,950 --> 01:13:46,880 [Joe] Uau, essa pele é enorme. 1515 01:13:46,920 --> 01:13:48,550 Basicamente, me sinto como um cafetão. 1516 01:13:49,990 --> 01:13:51,520 Sim, só preciso de uma bengala agora. 1517 01:13:51,560 --> 01:13:53,060 Pare. 1518 01:13:53,890 --> 01:13:54,920 Tem vontade de trabalhar? 1519 01:13:55,360 --> 01:13:56,360 [risos] 1520 01:13:57,760 --> 01:13:59,130 Eu só quero que você saiba 1521 01:13:59,160 --> 01:14:01,630 que eu sempre mantenho a mente aberta, 1522 01:14:01,670 --> 01:14:04,070 e estou lutando com um homem nu... 1523 01:14:05,140 --> 01:14:08,040 Em peles de urso. [Risos] 1524 01:14:08,070 --> 01:14:09,070 Uau... 1525 01:14:09,110 --> 01:14:11,610 Não se preocupe, mãe. eu vou te deixar orgulhoso. [Risos] 1526 01:14:11,640 --> 01:14:13,840 - Hum... - [Ambos riem] 1527 01:14:17,580 --> 01:14:19,750 [Conversa sobreposta] 1528 01:14:19,780 --> 01:14:21,820 - Eu quero virar. - [Suspiros] 1529 01:14:25,660 --> 01:14:26,660 [Joe grita] 1530 01:14:27,160 --> 01:14:29,190 - [Alce berra] - [Grita] 1531 01:14:29,730 --> 01:14:31,030 Sim! Pegar! 1532 01:14:31,236 --> 01:14:32,236 Pegar! 1533 01:14:32,260 --> 01:14:34,660 [Gritando] 1534 01:14:35,730 --> 01:14:38,200 Sim! Pegar! 1535 01:14:38,970 --> 01:14:40,470 Dê o fora daqui. 1536 01:14:41,210 --> 01:14:43,640 Este é o meu acampamento! Fique fora! 1537 01:14:45,780 --> 01:14:46,840 Com certeza. 1538 01:14:47,810 --> 01:14:49,880 Uau, meu coração está acelerado. 1539 01:14:51,150 --> 01:14:52,630 Eu não acho que tenho fez tanto barulho 1540 01:14:52,654 --> 01:14:53,654 desde que estou aqui. 1541 01:14:53,890 --> 01:14:55,080 Isso foi uma loucura. 1542 01:14:55,820 --> 01:14:58,420 Ele deve ter sido um bons 1.000 a 1.200 libras. 1543 01:14:58,460 --> 01:15:00,520 Ele é realmente, animal realmente grande. 1544 01:15:00,560 --> 01:15:01,590 [Risos] 1545 01:15:02,690 --> 01:15:05,660 Ah, ok, eu preciso... Eu tenho que respirar. 1546 01:15:05,700 --> 01:15:07,630 [Risos] Isso foi loucura. 1547 01:15:15,940 --> 01:15:17,070 Uau. 1548 01:15:17,580 --> 01:15:18,640 Aqui está ele. 1549 01:15:19,310 --> 01:15:21,010 Veja como isso é profundo. 1550 01:15:21,050 --> 01:15:23,210 Só posso esperar que não encontrá-lo novamente. 1551 01:15:32,290 --> 01:15:34,720 Só por um momento, enquanto eu me levantava... 1552 01:15:35,430 --> 01:15:38,090 Só um pouco, um pouco tonto. 1553 01:15:38,130 --> 01:15:39,900 [Narrador] Acabou nos últimos 18 dias, 1554 01:15:39,930 --> 01:15:42,800 Joe queimou bem mais de 70.000 calorias 1555 01:15:42,830 --> 01:15:45,270 e consumiu apenas 1.000. 1556 01:15:45,300 --> 01:15:47,070 Minha energia tem realmente simplesmente esgotado. 1557 01:15:49,770 --> 01:15:51,340 Eu sei que a extração está chegando. 1558 01:15:51,380 --> 01:15:53,640 eu preciso de algo substancial para comer 1559 01:15:56,310 --> 01:15:58,180 tudo bem, vamos ver o que temos hoje. 1560 01:15:58,950 --> 01:16:02,120 Isto parece bastante... Inativo. 1561 01:16:02,150 --> 01:16:04,050 Não há nada no lago dos sapos, 1562 01:16:04,090 --> 01:16:05,290 então as coisas estão começando a parecer 1563 01:16:05,314 --> 01:16:06,644 um pouco terrível agora. 1564 01:16:11,800 --> 01:16:12,800 - [rosnado baixo] - [Joe] Ei. 1565 01:16:13,260 --> 01:16:14,260 Ei. 1566 01:16:15,370 --> 01:16:16,830 Definitivamente era um gato. 1567 01:16:20,240 --> 01:16:23,470 [Tirando] 1568 01:16:24,510 --> 01:16:26,880 Tire-me daqui, por favor. 1569 01:16:27,610 --> 01:16:29,350 [O clangor continua] 1570 01:16:36,820 --> 01:16:38,690 É dia de extração. 1571 01:16:39,460 --> 01:16:40,590 Você pode acreditar nisso? 1572 01:16:40,630 --> 01:16:42,960 Assim que eu sair daqui... 1573 01:16:42,990 --> 01:16:44,860 Eu sei que estou vale alguma coisa. 1574 01:16:45,760 --> 01:16:47,700 Eu fiz isso e eu fiz isso sozinho. 1575 01:16:48,470 --> 01:16:49,570 Estou pronto para ir. 1576 01:16:49,600 --> 01:16:51,800 É só... eu não sei se você pudesse ver isso. 1577 01:16:53,470 --> 01:16:54,870 Está muito frio aqui fora, 1578 01:16:54,910 --> 01:16:56,110 e eu não vou ter minha pele 1579 01:16:56,134 --> 01:16:58,040 quando faço minha extração. 1580 01:16:58,080 --> 01:16:59,880 Isso é peso extra Eu simplesmente não preciso. 1581 01:17:01,210 --> 01:17:03,480 Eu conheço essa extração a caminhada realmente vai ser difícil. 1582 01:17:03,510 --> 01:17:06,620 O deserto de Montana, isso é realmente intimidante. 1583 01:17:06,650 --> 01:17:08,820 Eu ainda tenho aquele urso ainda na área. 1584 01:17:08,850 --> 01:17:11,220 É isso, hora de ir. 1585 01:17:14,260 --> 01:17:15,490 Tudo bem. [Suspiros] 1586 01:17:15,530 --> 01:17:16,690 Não posso subir às margens, 1587 01:17:16,730 --> 01:17:18,230 há cicuta para onde quer que você olhe. 1588 01:17:19,160 --> 01:17:21,730 Parece que... eu tenho para entrar na água. 1589 01:17:22,800 --> 01:17:23,960 [Narrador] Para completar 1590 01:17:23,984 --> 01:17:25,270 seu desafio de 21 dias, 1591 01:17:25,300 --> 01:17:27,440 Joe enfrenta um cansativa caminhada de três quilômetros 1592 01:17:27,470 --> 01:17:29,210 rio abaixo através de águas geladas 1593 01:17:29,240 --> 01:17:31,670 cercado por cicuta venenosa. 1594 01:17:31,710 --> 01:17:34,480 Uma vez fora do rio, ele deve viajar três milhas 1595 01:17:34,510 --> 01:17:36,350 através de florestas de pinheiros e pastagens, 1596 01:17:36,380 --> 01:17:38,080 ficar atento para evitar 1597 01:17:38,120 --> 01:17:39,980 cascavéis venenosas da pradaria 1598 01:17:40,020 --> 01:17:42,220 e ursos pardos quem é patas são poderosas o suficiente 1599 01:17:42,250 --> 01:17:44,920 matar um humano com um único golpe. 1600 01:17:44,960 --> 01:17:48,560 Finalmente, ele terá que ascender outra milha tortuosa 1601 01:17:48,590 --> 01:17:51,230 sobre cardo afiado sem qualquer proteção 1602 01:17:51,260 --> 01:17:54,500 do sol intenso ao chegar ao seu ponto de extração. 1603 01:17:57,940 --> 01:17:59,240 [Expira] Ok. 1604 01:17:59,800 --> 01:18:00,870 Aqui vamos nós. 1605 01:18:02,210 --> 01:18:03,440 Ah, isso está frio. 1606 01:18:04,580 --> 01:18:07,780 Ah, isso é realmente doloroso. 1607 01:18:08,710 --> 01:18:09,710 [grunhidos] 1608 01:18:10,010 --> 01:18:11,010 Eu entendi. 1609 01:18:13,020 --> 01:18:14,120 Algumas horas. 1610 01:18:15,220 --> 01:18:16,220 Algumas horas. 1611 01:18:18,020 --> 01:18:19,020 Ai! 1612 01:18:20,990 --> 01:18:22,060 [grunhidos] 1613 01:18:23,430 --> 01:18:25,530 Tudo é tão escorregadio. 1614 01:18:25,560 --> 01:18:28,160 Tudo é simplesmente coberto de musgo verde. 1615 01:18:28,870 --> 01:18:29,930 [rosnado baixo] 1616 01:18:31,870 --> 01:18:33,700 Espero que não seja um urso. 1617 01:18:33,740 --> 01:18:35,470 Uma grande montanha leão, não sei. 1618 01:18:38,110 --> 01:18:39,110 Ah, Deus. 1619 01:18:40,016 --> 01:18:41,456 Não parece Eu tenho um caminho seguro 1620 01:18:41,480 --> 01:18:42,480 para voltar ao banco 1621 01:18:42,510 --> 01:18:44,410 sem pegar tudo espécie de cicuta. 1622 01:18:44,450 --> 01:18:45,980 Está me forçando a entrar aqui. 1623 01:18:46,020 --> 01:18:48,050 Eu tenho que continuar pressionando. 1624 01:18:54,430 --> 01:18:55,430 Ah. 1625 01:18:56,330 --> 01:18:59,330 Estou me mudando... [grunhidos] Cerca de um quilômetro por hora. 1626 01:19:00,870 --> 01:19:03,530 Cada pequena coisa, cada pequeno passo é apenas... 1627 01:19:04,340 --> 01:19:06,100 Oh, isso só deixa meus dedos dormentes. 1628 01:19:07,840 --> 01:19:09,610 O sol está batendo nas minhas costas, 1629 01:19:09,640 --> 01:19:11,070 Estou congelando e queimando. 1630 01:19:12,140 --> 01:19:13,740 Preciso sair desta água. 1631 01:19:14,380 --> 01:19:15,780 Isto parece bastante claro. 1632 01:19:16,880 --> 01:19:17,980 [Expira] 1633 01:19:20,250 --> 01:19:22,520 Ah, querido. Terra seca. 1634 01:19:23,420 --> 01:19:25,790 Muito animado para conseguir meus sapatos de volta. 1635 01:19:25,820 --> 01:19:27,260 Estou tão feliz por ter feito isso. 1636 01:19:27,936 --> 01:19:28,936 Agora, infelizmente, 1637 01:19:28,960 --> 01:19:31,360 Estou na área de predadores novamente. 1638 01:19:35,400 --> 01:19:36,430 Ei, urso... 1639 01:19:37,670 --> 01:19:39,200 Pessoa passando. 1640 01:19:41,310 --> 01:19:42,670 Continue falando alto. 1641 01:19:43,510 --> 01:19:45,310 Não surpreenda um animal. 1642 01:19:49,780 --> 01:19:51,810 Ei, urso. 1643 01:19:51,850 --> 01:19:53,820 Cara, eu nunca estive tão longe do acampamento. 1644 01:19:58,660 --> 01:20:01,020 Todo tipo de coisas divertidas escondido na grama. 1645 01:20:04,930 --> 01:20:07,430 Agora estou em venenoso território da cobra. 1646 01:20:07,470 --> 01:20:08,930 Uma picada de cobra neste momento, 1647 01:20:08,970 --> 01:20:11,930 Eu poderia muito bem perder um membro, se não a minha vida. 1648 01:20:11,970 --> 01:20:14,170 Isso me faz realmente, realmente desconfortável. 1649 01:20:15,910 --> 01:20:17,170 Ah, [bip]. 1650 01:20:21,180 --> 01:20:22,610 Tenho que sair desta grama. 1651 01:20:23,950 --> 01:20:25,480 Eu meio que espero que seja a colina. 1652 01:20:27,150 --> 01:20:29,320 Parece que eu estive caminhando para sempre. 1653 01:20:30,020 --> 01:20:31,020 [grunhidos] 1654 01:20:31,760 --> 01:20:32,860 Isto é... 1655 01:20:33,560 --> 01:20:35,660 Absolutamente brutal. 1656 01:20:35,690 --> 01:20:37,460 eu não tenho muito de energia agora, 1657 01:20:37,500 --> 01:20:38,730 mas não posso desistir. 1658 01:20:38,760 --> 01:20:40,960 Eu não me importo se eu tiver para rastejar até esta colina. 1659 01:20:41,000 --> 01:20:42,830 Tenho que ir para a extração... 1660 01:20:42,870 --> 01:20:46,800 E isso... Isso é algo que ninguém... 1661 01:20:46,840 --> 01:20:48,300 Ninguém jamais poderá tire de mim. 1662 01:20:49,210 --> 01:20:51,470 [ofegante] Eu tenho que... 1663 01:20:51,510 --> 01:20:53,210 Estou muito grato por sapatos agora. 1664 01:20:54,580 --> 01:20:55,810 Eu me sinto tão fraco. 1665 01:20:57,220 --> 01:20:58,220 [grunhidos] 1666 01:20:58,620 --> 01:20:59,620 [rosnado baixo] 1667 01:21:03,190 --> 01:21:04,750 Eu ainda tenho o dele. 1668 01:21:06,820 --> 01:21:07,920 Eu ainda tenho isso. 1669 01:21:12,860 --> 01:21:15,300 Ah, Montana, você é um filho da puta. 1670 01:21:15,330 --> 01:21:17,670 Você não vai me bater. [Calças] 1671 01:21:18,370 --> 01:21:21,270 O frio... Sol escaldante... 1672 01:21:21,870 --> 01:21:22,870 Bolas de gelo... 1673 01:21:24,580 --> 01:21:25,770 [Bleep] Ah! 1674 01:21:26,240 --> 01:21:27,240 [grunhidos] 1675 01:21:28,410 --> 01:21:30,180 Filho da puta. 1676 01:21:30,210 --> 01:21:32,480 Sim, dane-se você também, Montana. 1677 01:21:33,450 --> 01:21:35,620 [Grunhindo, ofegante] 1678 01:21:37,390 --> 01:21:39,560 Não há nada que me impeça. 1679 01:21:41,160 --> 01:21:42,960 Acho que ouvi alguma coisa. 1680 01:21:42,990 --> 01:21:44,990 - [buzina apitando] - Ah, meu Deus. 1681 01:21:45,030 --> 01:21:46,730 Ah, aí está. 1682 01:21:46,760 --> 01:21:49,130 [grunhidos, calças] 1683 01:21:49,170 --> 01:21:50,200 [Bipe] 1684 01:21:51,600 --> 01:21:53,170 [ofegante] 1685 01:21:53,840 --> 01:21:55,770 [Risos] Ah. 1686 01:21:57,410 --> 01:21:59,110 [ofegante] 1687 01:22:04,750 --> 01:22:06,350 Ah, obrigado, senhor. 1688 01:22:06,380 --> 01:22:08,050 Obrigado, senhor. [Calças] 1689 01:22:10,620 --> 01:22:11,950 Ah, meu Deus. 1690 01:22:18,230 --> 01:22:19,430 Estou indo para casa. 1691 01:22:20,630 --> 01:22:21,630 Ah, senhor. 1692 01:22:23,100 --> 01:22:26,940 Nunca... Nunca deixe alguém te contar... 1693 01:22:28,340 --> 01:22:30,440 Isso algo você ama é estúpido. 1694 01:22:30,470 --> 01:22:32,780 Ou que é uma má ideia. 1695 01:22:32,810 --> 01:22:35,440 Vinte e um dias incríveis. 1696 01:22:35,510 --> 01:22:36,750 Eu fiz isso. 1697 01:22:37,320 --> 01:22:38,710 Meu. 1698 01:22:38,750 --> 01:22:40,980 Ninguém jamais pode tomar isso longe de mim. 1699 01:22:41,020 --> 01:22:42,450 Quando eu primeiro comecei esta jornada, 1700 01:22:42,490 --> 01:22:44,120 Eu era muito, muito pessoa diferente. 1701 01:22:44,160 --> 01:22:47,020 Eu estava completamente sem noção, mas continuei pressionando 1702 01:22:47,060 --> 01:22:48,390 apenas para tentar encontrar uma solução. 1703 01:22:49,190 --> 01:22:50,990 Eu nunca parei. 1704 01:22:51,030 --> 01:22:53,160 Eu provei meu vale 10 vezes mais, 1705 01:22:53,200 --> 01:22:54,460 no que me diz respeito. 1706 01:22:54,500 --> 01:22:56,000 Eu conheço minha autoestima. 1707 01:22:56,030 --> 01:22:57,530 Eu sei meu valor. 1708 01:22:57,570 --> 01:22:59,500 [Narrador] Depois 20 noites geladas 1709 01:22:59,540 --> 01:23:02,870 e 21 dias escaldantes em as montanhas de Montana, 1710 01:23:02,910 --> 01:23:05,070 Joe perdeu um total de 30 quilos. 1711 01:23:05,110 --> 01:23:07,680 Apesar de sua falta de experiência prática, 1712 01:23:07,710 --> 01:23:09,980 ele exibiu extremo resistência mental. 1713 01:23:10,010 --> 01:23:11,280 Sua classificação de sobrevivência primitiva 1714 01:23:11,320 --> 01:23:14,950 sobe de 6,5 para 7,0. 1715 01:23:16,190 --> 01:23:18,750 [Joe] Ah, Sam, eu queria você estava aqui, eu sei. 1716 01:23:18,790 --> 01:23:20,760 Isso é tudo parte do seu momento. 1717 01:23:20,790 --> 01:23:22,730 Sam me ensinou bastante muito sobre mim. 1718 01:23:22,760 --> 01:23:24,160 Estou deixando esse desafio 1719 01:23:24,200 --> 01:23:26,300 confiante, estou orgulhoso de mim mesmo 1720 01:23:26,330 --> 01:23:28,630 e eu tenho um ótimo sentimento de autoestima. 1721 01:23:28,670 --> 01:23:30,070 Então, agradeço a ela por isso. 1722 01:23:31,000 --> 01:23:33,640 Acabei de fazer 21 dias!