1 00:00:00,930 --> 00:00:03,800 Último, uh, pôr do sol em San Diego, 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,430 saindo com o tripulação, a namorada, o cachorro. 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,700 Estarei saindo amanhã. 4 00:00:08,740 --> 00:00:11,070 [Rebecca] Vou sentir sua falta. 5 00:00:11,110 --> 00:00:12,350 Você já está começando a chorar. 6 00:00:12,374 --> 00:00:13,944 [Rindo] Eu sei. 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,240 Ah. 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,310 [Holly] Este é o nosso corrida em trilha. Estou nu. 9 00:00:18,350 --> 00:00:20,150 [Risos] 10 00:00:20,180 --> 00:00:23,580 Eu não sei. Apenas acredite na minha palavra. 11 00:00:23,620 --> 00:00:25,320 Sim. 12 00:00:26,960 --> 00:00:29,390 Eu odeio isso. [Risos] 13 00:00:29,430 --> 00:00:32,430 [Música intensa tocando] 14 00:00:36,400 --> 00:00:38,000 [Holly] Esta floresta tem uma aparência maluca. 15 00:00:38,030 --> 00:00:40,300 Eu não estou acostumado com nada isso está acontecendo aqui. 16 00:00:40,340 --> 00:00:42,800 Todos os tipos de coisas venenosas. 17 00:00:43,870 --> 00:00:45,440 [Jake] É absolutamente lindo aqui. 18 00:00:45,470 --> 00:00:46,440 Vindo de San Diego, 19 00:00:46,480 --> 00:00:48,010 é bem marrom. É superverde. 20 00:00:48,040 --> 00:00:50,040 Vai chover. Apenas sentado ali nu, 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,650 vai ser realmente difícil de ignorar, 22 00:00:51,680 --> 00:00:54,080 então provavelmente é isso Estou muito nervoso. 23 00:00:56,690 --> 00:00:58,920 [Narrador] No sul ponta dos Apalaches 24 00:00:58,950 --> 00:01:00,990 é a montanha de areia, Geórgia. 25 00:01:01,020 --> 00:01:03,290 Escondido sob o dossel verde denso 26 00:01:03,330 --> 00:01:06,160 são falésias de 480 milhões de anos 27 00:01:06,200 --> 00:01:09,030 de arenito e ardósia afiada. 28 00:01:09,070 --> 00:01:10,800 Um dos apenas quatro floresta temperada 29 00:01:10,830 --> 00:01:14,400 dos Estados Unidos, é é atingido por 66 polegadas 30 00:01:14,440 --> 00:01:15,900 de chuva por ano. 31 00:01:15,940 --> 00:01:17,700 [Holly] Eu acho que sou mais nervoso por tentar 32 00:01:17,724 --> 00:01:19,840 dormir molhado e situação fria. 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,180 E então teremos estar realmente atento 34 00:01:22,210 --> 00:01:23,780 para cobras venenosas. 35 00:01:23,810 --> 00:01:25,710 [Narrador] Areia terreno rochoso da montanha 36 00:01:25,750 --> 00:01:28,250 é o lar de nove tipos de cobras venenosas, 37 00:01:28,280 --> 00:01:31,250 incluindo cabeças de cobre e cascavéis, 38 00:01:31,290 --> 00:01:33,220 enquanto ursos negros e leões da montanha 39 00:01:33,260 --> 00:01:35,590 use o pincel grosso para perseguir suas presas. 40 00:01:35,620 --> 00:01:38,790 [Música intensa tocando] 41 00:01:38,830 --> 00:01:40,110 [Jake] Há muitos pensamentos 42 00:01:40,134 --> 00:01:41,260 passando pela minha mente. 43 00:01:41,300 --> 00:01:43,200 Animado, nervoso, ansioso, tudo, 44 00:01:43,230 --> 00:01:45,170 tudo embrulhado em um. São muitas emoções 45 00:01:45,200 --> 00:01:47,570 para processar agora. 46 00:01:47,600 --> 00:01:49,770 Crescendo em Iowa, eu sempre estive por perto de caça, 47 00:01:49,810 --> 00:01:51,910 com armadilhas, com armadilhas, pesca. 48 00:01:51,940 --> 00:01:53,540 Fiz muitos acampamentos. 49 00:01:53,580 --> 00:01:55,040 Uma das minhas coisas favoritas para fazer 50 00:01:55,080 --> 00:01:56,540 é fazer minha própria casa na árvore, 51 00:01:56,580 --> 00:01:59,080 ou meu próprio abrigo, ou meu próprio alpendre. 52 00:01:59,120 --> 00:02:01,150 Torne-se uma águia escoteiro quando eu tinha 14 anos. 53 00:02:01,180 --> 00:02:03,180 Foi a primeira vez Eu já sobrevivi sozinho 54 00:02:03,220 --> 00:02:05,020 no deserto. 55 00:02:05,050 --> 00:02:06,690 Eu gostaria de me aproximar tudo na minha vida 56 00:02:06,720 --> 00:02:09,490 sabendo que eu tenho controle da situação. 57 00:02:09,530 --> 00:02:11,490 O ensino médio foi sem beber álcool 58 00:02:11,530 --> 00:02:13,060 quando todo mundo mais começou a beber. 59 00:02:13,100 --> 00:02:14,360 Cheguei à faculdade. 60 00:02:14,400 --> 00:02:16,360 Foi abstinência para sexo por quase dois anos 61 00:02:16,400 --> 00:02:19,246 porque quanto mais você puder empurre-se e estique-se, 62 00:02:19,270 --> 00:02:21,600 mais do que você pode crescer e compreender a si mesmo. 63 00:02:21,640 --> 00:02:23,200 Você sabe, vindo aqui, em última análise, 64 00:02:23,240 --> 00:02:24,870 só vai ser um jogo mental. 65 00:02:24,910 --> 00:02:27,840 E, mentalmente, acho que pode lutar contra qualquer coisa. 66 00:02:27,880 --> 00:02:31,080 Muita madeira, muita recursos disponíveis para mim, 67 00:02:31,110 --> 00:02:32,950 então vai haver muito o que fazer aqui. 68 00:02:32,980 --> 00:02:36,480 Eu morei em São Diego há 16 anos. 69 00:02:36,520 --> 00:02:37,950 Eu tenho um ótimo trabalho. 70 00:02:37,990 --> 00:02:39,390 Eu tenho uma namorada incrível. 71 00:02:39,420 --> 00:02:40,750 Viva uma ótima vida. 72 00:02:40,790 --> 00:02:43,020 Isso meio que torna as coisas um pouco chato às vezes. 73 00:02:43,060 --> 00:02:44,960 Esperançosamente, saindo dessa situação, 74 00:02:44,990 --> 00:02:46,330 eu poderia imaginar fora se onde estou 75 00:02:46,360 --> 00:02:48,000 e o que estou fazendo é o que é certo para mim, 76 00:02:48,030 --> 00:02:49,860 e se houver outro oportunidade ou paixão 77 00:02:49,900 --> 00:02:51,670 isso poderia me levar para algo melhor. 78 00:02:51,700 --> 00:02:54,230 [Narrador] Jake vem para o desafio confiante 79 00:02:54,270 --> 00:02:56,370 e olhando para agitar sua vida confortável. 80 00:02:56,410 --> 00:02:58,870 Mas sua necessidade de controlar seu ambiente 81 00:02:58,910 --> 00:03:01,340 pode prejudicar sua capacidade de adaptação. 82 00:03:01,380 --> 00:03:05,310 Ele começa com um primitivo classificação de sobrevivência de 7,0. 83 00:03:10,050 --> 00:03:12,190 [Holly] Meu nome é Holly. Sou de McCall, Idaho. 84 00:03:12,220 --> 00:03:14,390 E eu sou um educador ambiental. 85 00:03:14,420 --> 00:03:16,580 Este ambiente é realmente diferente de onde moro. 86 00:03:16,604 --> 00:03:18,834 É muito mais denso, muito mais úmido. 87 00:03:20,460 --> 00:03:22,530 Muito molhado. [Risos] 88 00:03:22,570 --> 00:03:26,000 Eu me descrevo como apenas um velho normal da montanha. 89 00:03:26,040 --> 00:03:28,670 Qualquer oportunidade que eu posso ficar lá fora, eu aceito. 90 00:03:28,700 --> 00:03:31,040 Onde eu moro, isso acontece abaixo de zero com bastante frequência, 91 00:03:31,070 --> 00:03:32,986 como menos vinte, seis pés de neve. 92 00:03:33,010 --> 00:03:35,210 Então eu sou extremo climatizado, 93 00:03:35,240 --> 00:03:36,440 muito bom em fazer fogo. 94 00:03:36,480 --> 00:03:39,250 Apenas fazendo como um pequena fogueira aqui. 95 00:03:39,280 --> 00:03:40,710 Deixe-o bem e quente. 96 00:03:40,750 --> 00:03:42,480 Construção de abrigos, Eu tenho trabalhado. 97 00:03:42,520 --> 00:03:44,120 E então a identificação da planta, 98 00:03:44,150 --> 00:03:46,850 Eu tenho feito a minha vida inteira. 99 00:03:46,890 --> 00:03:49,460 Acho que minha maior fraqueza que estou procurando superar 100 00:03:49,490 --> 00:03:50,890 é minha dúvida. 101 00:03:50,930 --> 00:03:53,330 não pensei em descrever eu mesmo como um sobrevivente 102 00:03:53,360 --> 00:03:54,660 até provavelmente este ano. 103 00:03:54,700 --> 00:03:56,860 Mas eu estive praticando e treinando 104 00:03:56,900 --> 00:03:59,330 a difícil sobrevivência habilidades durante toda a minha vida. 105 00:03:59,370 --> 00:04:01,940 Estou aqui para conquistar o voz de dúvida na minha cabeça. 106 00:04:01,970 --> 00:04:04,140 Eu quero provar para mim mesmo que eu posso fazer qualquer coisa 107 00:04:04,170 --> 00:04:05,440 porque, na maioria das vezes, 108 00:04:05,470 --> 00:04:07,140 sou eu atrás minha própria mente dizendo: 109 00:04:07,180 --> 00:04:09,110 "você não pode fazer isso." 110 00:04:09,140 --> 00:04:11,020 [Narrador] A extensa história de Holly conhecimento de plantas 111 00:04:11,050 --> 00:04:12,180 e construção de fogo 112 00:04:12,210 --> 00:04:15,120 será seu maior patrimônio num ambiente brutal, 113 00:04:15,150 --> 00:04:17,420 mas suas inseguranças pode paralisar sua habilidade 114 00:04:17,450 --> 00:04:18,990 para tomar decisões rápidas. 115 00:04:19,020 --> 00:04:22,020 Seu primitivo a classificação de sobrevivência é 6,8. 116 00:04:24,160 --> 00:04:25,990 [Holly] Estou nervoso e eu acho que 117 00:04:26,030 --> 00:04:26,930 isso vai ser apenas uma questão 118 00:04:26,960 --> 00:04:29,130 de colocar um pé na frente do outro 119 00:04:29,160 --> 00:04:31,630 e reconhecendo que as coisas estão fora da minha zona de conforto 120 00:04:31,670 --> 00:04:33,330 mas estar bem com isso. 121 00:04:33,370 --> 00:04:36,370 [Música intensa tocando] 122 00:04:38,240 --> 00:04:39,510 Aqui estamos. 123 00:04:39,540 --> 00:04:41,110 Comece o jogo. [Risos] 124 00:04:42,310 --> 00:04:44,880 Eu não gosto da ideia de tocando em qualquer aspecto. 125 00:04:44,910 --> 00:04:46,780 Se meu parceiro não sobreviver, 126 00:04:46,820 --> 00:04:49,150 Eu tenho a coragem de sobreviver sozinho. 127 00:04:49,180 --> 00:04:52,320 Estou confiante de que vou sobreviver a este desafio. 128 00:04:52,350 --> 00:04:53,920 Está ficando real. 129 00:04:53,960 --> 00:04:55,490 [Holly] Eu definitivamente estou sentindo-se nervoso 130 00:04:55,520 --> 00:04:58,430 sobre estar nu na frente de um estranho. 131 00:04:58,460 --> 00:05:00,990 Eu só vou fazer o meu melhor manter meus olhos 132 00:05:01,030 --> 00:05:02,360 em local apropriado. 133 00:05:02,400 --> 00:05:04,500 Mas acho que posso vomitar. 134 00:05:04,530 --> 00:05:06,730 Talvez. Um pouco. 135 00:05:06,770 --> 00:05:08,470 Um pouco de vomitar. [Risos] 136 00:05:08,500 --> 00:05:09,900 Tudo bem. 137 00:05:09,940 --> 00:05:11,910 Vamos fazer isso. 138 00:05:11,940 --> 00:05:13,170 Geórgia, aqui vou eu. 139 00:05:13,210 --> 00:05:15,980 [Música intensa tocando] 140 00:05:18,880 --> 00:05:20,450 [Homem grita] 141 00:05:20,480 --> 00:05:22,250 Não há nada fácil nisso. 142 00:05:22,280 --> 00:05:24,120 [Mulher grita] 143 00:05:24,150 --> 00:05:25,850 [Homem] Recebemos granizo. 144 00:05:25,890 --> 00:05:26,920 [Trovão retumba] 145 00:05:26,960 --> 00:05:27,990 [Rosna] 146 00:05:28,020 --> 00:05:29,190 Saia. 147 00:05:29,220 --> 00:05:30,620 [Homem suspira] Meu coração está acelerado. 148 00:05:31,930 --> 00:05:33,690 [Mulher] Você não lute, você não vai conseguir. 149 00:05:33,730 --> 00:05:35,000 [Mulher geme] 150 00:05:35,030 --> 00:05:36,630 A vida é tão difícil. 151 00:05:36,670 --> 00:05:39,330 [Homem] Isso é uma loucura. 152 00:05:39,370 --> 00:05:42,370 [Música intensa tocando] 153 00:05:49,850 --> 00:05:52,180 [Jake] Olhe para este lugar. É absolutamente incrível. 154 00:05:56,650 --> 00:05:58,420 Uau. É lindo. 155 00:05:58,450 --> 00:05:59,490 [Risos] 156 00:06:01,020 --> 00:06:02,590 - [Jake] Olá. - [Holly] Ah. 157 00:06:02,620 --> 00:06:04,120 - Olá, homem nu. - [Risos] 158 00:06:04,160 --> 00:06:05,760 - Eu sou Jake. - Jake, meu nome é Holly. Oi. 159 00:06:05,790 --> 00:06:07,760 - Prazer em conhecê-lo. - [Holly] Prazer em conhecê-lo. 160 00:06:07,800 --> 00:06:10,530 Ele é muito fofo, então, hum, não será ruim de se olhar. 161 00:06:10,570 --> 00:06:12,270 - De onde você é? - [Holly] Sou de Idaho. 162 00:06:12,300 --> 00:06:13,580 - [Jake] Idaho. - Eu sou de Idaho. 163 00:06:13,604 --> 00:06:15,004 - De onde você é? - [Jake] Sou Iowa. 164 00:06:15,028 --> 00:06:16,816 Então eu tenho certeza, uh, confusão o tempo todo. 165 00:06:16,840 --> 00:06:18,210 [Holly] É verdade. É verdade. 166 00:06:18,240 --> 00:06:20,210 - Conte-me sobre suas habilidades. - [Jake] Minhas habilidades? 167 00:06:20,240 --> 00:06:21,270 Então realmente saiba sobre... 168 00:06:21,310 --> 00:06:22,880 Muita marcenaria, artesanato, 169 00:06:22,910 --> 00:06:24,540 então coisas assim. E você? 170 00:06:24,580 --> 00:06:25,826 Esses são na verdade meus pontos fracos, 171 00:06:25,850 --> 00:06:26,750 então isso é incrível. 172 00:06:26,780 --> 00:06:28,180 E, hum, eu estou muito bom com fogo 173 00:06:28,220 --> 00:06:29,920 porque eu vivi em um ambiente nevado 174 00:06:29,950 --> 00:06:31,350 - por toda a minha vida. - Incrível. 175 00:06:31,390 --> 00:06:34,250 [Holly] E então plante identificação e forrageamento. 176 00:06:34,290 --> 00:06:35,790 [Holly] Ouvi dizer que isso é difícil. 177 00:06:35,820 --> 00:06:37,360 Então seremos o yin e o Yang. 178 00:06:37,390 --> 00:06:38,666 [Holly] Parece vamos amassar bem. 179 00:06:38,690 --> 00:06:39,890 [Jake] Sim. Concordo. Concordo. 180 00:06:39,930 --> 00:06:41,530 [Jake] Incrível. Vamos confira as malas. 181 00:06:41,554 --> 00:06:44,200 [Narrador] Holly e Jack têm cada um trouxe um item pessoal, 182 00:06:44,230 --> 00:06:46,670 um facão e um iniciador de fogo, 183 00:06:46,700 --> 00:06:48,800 e eles foram dada uma panela para ferver água. 184 00:06:48,840 --> 00:06:50,480 - Eu também tenho um mapa... - [Jake] Tudo bem. 185 00:06:50,504 --> 00:06:52,410 Aqui que poderíamos olhar. 186 00:06:52,440 --> 00:06:53,686 OK. 187 00:06:53,710 --> 00:06:55,580 Então parece que estamos começando aqui. 188 00:06:55,610 --> 00:06:57,380 [Holly] Sim. E então, hum, parece 189 00:06:57,410 --> 00:06:58,950 há algo de bom recursos aqui embaixo. 190 00:06:58,980 --> 00:07:00,950 Temos alguns peixes. Temos algumas plantas. 191 00:07:00,980 --> 00:07:02,550 Nós definitivamente queremos evite os perigos 192 00:07:02,580 --> 00:07:03,920 da encosta montanhosa. 193 00:07:03,950 --> 00:07:06,220 - Parece que é Hera Venenosa. - Sim. 194 00:07:06,260 --> 00:07:07,920 [Jake] Alguma montanha leões e linces. 195 00:07:07,960 --> 00:07:09,820 Então procure por isso pequena cachoeira legal. 196 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 Sim. E então estamos começando aqui, 197 00:07:11,684 --> 00:07:14,290 então vamos apenas pegar o rio abaixo. 198 00:07:14,330 --> 00:07:17,160 [Jake] Ok. Vamos seguir saiu porque estamos queimando a luz do dia? 199 00:07:17,200 --> 00:07:20,100 - [Holly] Sim. Vamos acertar. - Tudo bem. Vamos. 200 00:07:21,870 --> 00:07:23,240 Olha tudo... 201 00:07:23,270 --> 00:07:26,140 - Algumas pedras pontiagudas. - Sim. Algumas pedras muito afiadas. 202 00:07:26,180 --> 00:07:27,670 [Jake] Depois de conhecer meu parceiro, 203 00:07:27,710 --> 00:07:31,040 Eu vou te contar, os 21 dias parece extremamente factível. 204 00:07:31,080 --> 00:07:32,950 Ela é muito enérgica. Ela parece pronta para ir. 205 00:07:32,980 --> 00:07:35,380 Eu acho que podemos fazer isso uma situação muito boa. 206 00:07:43,030 --> 00:07:44,720 Diga-lhe o que, 207 00:07:44,760 --> 00:07:46,660 você é tudo sobre apenas indo em frente. 208 00:07:46,700 --> 00:07:48,160 É bastante impressionante. 209 00:07:48,200 --> 00:07:51,530 Apenas uma coisa brilhante e jovem. 210 00:07:51,570 --> 00:07:53,200 [Holly] Hum, são você é casado? Crianças? 211 00:07:53,240 --> 00:07:55,470 Eu não sou casado e eu não tenho filhos, 212 00:07:55,500 --> 00:07:57,470 mas eu estive com minha namorada, Rebeca, 213 00:07:57,510 --> 00:07:59,740 há quase dois anos, então... 214 00:07:59,780 --> 00:08:01,210 [Azevinho] Legal. Isso é muito tempo. 215 00:08:01,240 --> 00:08:02,540 [Jake] Sim. Vou sentir falta dela. 216 00:08:02,580 --> 00:08:03,880 Ela é definitivamente minha melhor amiga 217 00:08:03,910 --> 00:08:05,950 então vai ser difícil não dizer, 218 00:08:05,980 --> 00:08:07,250 "Ei, adivinhe o que fizemos hoje." 219 00:08:07,280 --> 00:08:09,750 Certo? Cuidado com as cobras. 220 00:08:09,790 --> 00:08:11,520 [Jake] Ah, sim. Acho que deveria... 221 00:08:11,550 --> 00:08:12,920 [Narrador] Camuflado na escova 222 00:08:12,960 --> 00:08:15,020 é o mundo maior cascavel, 223 00:08:15,060 --> 00:08:16,490 o diamante oriental, 224 00:08:16,530 --> 00:08:18,260 que pode desenhar até oito pés de comprimento. 225 00:08:18,290 --> 00:08:20,660 Suas presas podem injetar quatro vezes 226 00:08:20,730 --> 00:08:24,430 a dose de veneno necessário para matar um humano. 227 00:08:27,440 --> 00:08:29,840 [Música intensa tocando] 228 00:08:29,870 --> 00:08:32,240 [Holly] Parece que estamos chegando naquela cachoeira 229 00:08:32,270 --> 00:08:34,270 - que estamos procurando... - Ah, do mapa? Certo. 230 00:08:34,310 --> 00:08:35,440 Sim. 231 00:08:35,480 --> 00:08:37,110 Legal. 232 00:08:37,150 --> 00:08:39,150 Como você quer atacá-lo? 233 00:08:39,180 --> 00:08:40,750 Vamos apenas pular. Sim. 234 00:08:40,780 --> 00:08:42,420 [Jake] Sim. eu não sei sobre... 235 00:08:42,450 --> 00:08:43,750 Vamos pular. Vamos fazê-lo. 236 00:08:43,790 --> 00:08:45,020 Eu não sei, cara. 237 00:08:45,050 --> 00:08:47,590 Eu acho que poderia ter para passar adiante. 238 00:08:47,620 --> 00:08:50,220 Você é um pouco mais corajoso do que eu. 239 00:08:50,260 --> 00:08:52,190 Vamos testar as águas um pouco aqui. 240 00:08:52,230 --> 00:08:53,660 Veja quão profundo é, sim. 241 00:08:53,730 --> 00:08:55,100 Jogue uma pedra. 242 00:08:58,330 --> 00:09:00,500 Quer dizer, acho que estamos todos certo. Eu não vejo nada. 243 00:09:00,540 --> 00:09:02,840 - [Holly] Eu vou fazer isso. - Você é? Eu sou. 244 00:09:02,870 --> 00:09:04,350 - [Holly] Sim. - Você primeiro? Eu primeiro? 245 00:09:04,374 --> 00:09:05,770 - Na mesma hora? - Ir ao mesmo tempo? 246 00:09:05,810 --> 00:09:07,810 Sim. Apenas viva o momento. 247 00:09:07,840 --> 00:09:10,510 Um dois três. 248 00:09:10,550 --> 00:09:12,180 [respingos de água] 249 00:09:14,626 --> 00:09:15,626 [Jake falando] 250 00:09:15,650 --> 00:09:16,780 [Jake] Holly é muito legal. 251 00:09:16,820 --> 00:09:18,050 Pulando na água 252 00:09:18,090 --> 00:09:19,850 foi definitivamente realmente boa formação de equipe. 253 00:09:19,890 --> 00:09:21,990 Nos deu essa oportunidade fazer algo juntos 254 00:09:22,020 --> 00:09:24,020 como um... Como uma unidade. Então é um ótimo começo. 255 00:09:24,060 --> 00:09:25,360 Realmente bom começo. 256 00:09:25,390 --> 00:09:26,890 Isso foi incrível. 257 00:09:29,530 --> 00:09:31,100 Definitivamente não quero beber essa água 258 00:09:31,130 --> 00:09:33,370 - sem purificá-lo, mas... - [Holly] Certo. 259 00:09:33,440 --> 00:09:35,170 Eu acho que é isso. 260 00:09:35,200 --> 00:09:37,170 - Ah, a curva para a esquerda? - Sim. 261 00:09:37,210 --> 00:09:38,940 Precisamos encontrar um lugar para... 262 00:09:40,940 --> 00:09:42,640 Montar acampamento. 263 00:09:42,680 --> 00:09:44,010 Talvez mais na floresta aqui. 264 00:09:44,050 --> 00:09:45,780 Acho que talvez seja um local ensolarado. 265 00:09:45,810 --> 00:09:47,280 Sim, porque se começa a chover, 266 00:09:47,320 --> 00:09:49,240 Eu não sei se eu quero bem ao lado desta água. 267 00:09:49,264 --> 00:09:50,650 [Holly] Certo. 268 00:09:50,690 --> 00:09:52,790 [Jake] Eu odeio ter água entra em nós. 269 00:09:52,820 --> 00:09:54,890 Holly, bem ali à sua direita, belo estéril, 270 00:09:54,920 --> 00:09:56,620 - área bastante aberta. - Ah, ei. Veja isso. 271 00:09:56,660 --> 00:09:57,520 Sim. Parece bom. 272 00:09:57,560 --> 00:09:59,230 [Jake] Eu acho que é um ótimo local. 273 00:09:59,260 --> 00:10:00,890 Não há árvores para cortar. 274 00:10:00,930 --> 00:10:03,760 Há potencial para chuva nas próximas semanas, 275 00:10:03,800 --> 00:10:05,100 então eu definitivamente vou preciso de algo 276 00:10:05,130 --> 00:10:06,206 isso vai ser à prova d'água, 277 00:10:06,230 --> 00:10:08,230 algo que vai estar em altitudes mais elevadas. 278 00:10:08,270 --> 00:10:09,740 - Isto poderia ser em casa. - [Holly] Sim. 279 00:10:09,770 --> 00:10:11,200 Eu gosto disso. 280 00:10:11,240 --> 00:10:12,670 -Tudo bem. Então, vamos lá. 281 00:10:14,540 --> 00:10:16,080 [Holly] Eu tenho algumas pedras. 282 00:10:16,110 --> 00:10:17,640 Então eu estava pensando seria uma boa ideia 283 00:10:17,680 --> 00:10:22,020 para elevar nosso fogo então quando chove, 284 00:10:22,050 --> 00:10:24,780 vai molhar rápido então eu quero ter certeza 285 00:10:24,820 --> 00:10:26,450 que nosso fogo é bastante seguro. 286 00:10:26,490 --> 00:10:28,120 [Jake] Eu gosto disso, Holly. 287 00:10:29,930 --> 00:10:31,360 Então isso vai ser... 288 00:10:31,390 --> 00:10:34,190 Uh, a parte superior do quadro, 289 00:10:34,230 --> 00:10:35,330 começar a conseguir algo 290 00:10:35,360 --> 00:10:37,430 só talvez um pouco inclinar-se para esta noite. 291 00:10:42,786 --> 00:10:44,546 [Holly] Eu acho que pode nos servir esta noite. 292 00:10:44,570 --> 00:10:46,910 - Ah, isso é lindo. - [Holly] Boa floresta. 293 00:10:46,940 --> 00:10:48,640 Você quer pensar sobre iniciar aquele incêndio? 294 00:10:48,680 --> 00:10:50,340 - [Holly] Sim, estou. - Fé total em você. 295 00:10:52,950 --> 00:10:54,510 [Murmura] 296 00:10:54,550 --> 00:10:55,550 [Indistinto] 297 00:11:06,190 --> 00:11:07,430 [Holly] Só um pouco molhado. 298 00:11:07,460 --> 00:11:09,230 [Jake] E é definitivamente um pouco úmido. 299 00:11:16,670 --> 00:11:18,170 [Azevinho] Perfeito. Entendi. 300 00:11:22,610 --> 00:11:24,340 Tudo bem. [Bleep] Sim. 301 00:11:24,380 --> 00:11:25,710 [Risos] 302 00:11:25,750 --> 00:11:27,850 - [Bleep] Sim. - [risos] 303 00:11:27,880 --> 00:11:29,480 [Jake] Montar acampamento, acendemos o fogo, 304 00:11:29,520 --> 00:11:31,990 um ótimo parceiro, experiente, engenhoso. 305 00:11:32,020 --> 00:11:34,350 Se isso não for um ótimo começo de imagem perfeita. 306 00:11:34,390 --> 00:11:36,720 Me sentindo incrível sobre nosso primeiro dia? 307 00:11:36,760 --> 00:11:38,190 Muito sucesso até agora 308 00:11:38,230 --> 00:11:40,330 então vamos ver como a noite vai. 309 00:11:44,230 --> 00:11:45,230 [Trovão retumba] 310 00:11:48,170 --> 00:11:49,900 [Música intensa tocando] 311 00:11:49,940 --> 00:11:52,470 [Jake] [Bleep] A chuva! 312 00:12:01,180 --> 00:12:02,180 [Jake falando] 313 00:12:08,190 --> 00:12:10,320 Primeira noite, eu estou desapontado comigo mesmo 314 00:12:10,360 --> 00:12:13,830 por não fazer mais de uma estrutura elaborada. 315 00:12:13,860 --> 00:12:15,460 A fogueira ficou um pouco molhada 316 00:12:15,500 --> 00:12:17,130 mas somos capazes de movê-lo, 317 00:12:17,170 --> 00:12:21,630 agora está nisso estrutura conosco, seca. 318 00:12:21,670 --> 00:12:25,340 - [Holly falando] - [Jake] Queimando. 319 00:12:25,370 --> 00:12:27,710 Agora, a madeira é vai ficar mais úmido aqui. 320 00:12:27,740 --> 00:12:28,740 [Trovão retumba] 321 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 [Jake falando] 322 00:12:34,880 --> 00:12:36,880 Estou cansado. 323 00:12:37,890 --> 00:12:39,220 O abrigo está inundado. 324 00:12:39,250 --> 00:12:40,290 [Holly falando] 325 00:12:40,320 --> 00:12:41,590 [Jake] Estou completamente encharcado. 326 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 [Jake falando] 327 00:12:45,830 --> 00:12:46,830 [Jake falando] 328 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 [Trovão retumba] 329 00:12:51,870 --> 00:12:52,870 [Jake falando] 330 00:13:09,380 --> 00:13:10,750 [Holly] Sim. Veja isso. 331 00:13:12,220 --> 00:13:13,650 Legal. 332 00:13:13,690 --> 00:13:14,690 [Jake falando] 333 00:13:17,590 --> 00:13:21,060 - [Holly] [Bleep] O estado. - [Jake] [Bleep] Geórgia. 334 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 [Holly falando] 335 00:13:23,970 --> 00:13:25,330 Estávamos sentados em um centímetro de água 336 00:13:25,354 --> 00:13:26,376 em nosso abrigo ontem à noite 337 00:13:26,400 --> 00:13:28,200 e tem sido apenas um luta para manter o fogo 338 00:13:28,224 --> 00:13:31,570 e eu não dormi ontem à noite. 339 00:13:31,610 --> 00:13:32,870 Então continua assim, 340 00:13:32,910 --> 00:13:34,670 Eu não acho que estamos vou dormir muito. 341 00:13:34,694 --> 00:13:36,640 [Jake] De jeito nenhum isso é possível. 342 00:13:36,680 --> 00:13:39,780 Quero dizer, é quase uma tortura 343 00:13:39,820 --> 00:13:41,820 apenas deitando e tendo essas gotas caem em você 344 00:13:41,850 --> 00:13:43,850 - a cada poucos segundos. - [Holly] Sim. 345 00:13:43,890 --> 00:13:46,920 [Jake] Ontem à noite foi muito mais difícil do que eu esperava. 346 00:13:46,960 --> 00:13:49,920 A agonia de sentar lá por nove, dez horas, 347 00:13:49,960 --> 00:13:51,460 encharcado e tremendo. 348 00:13:51,490 --> 00:13:53,960 percebo que não tive controle sobre qualquer coisa. 349 00:13:54,030 --> 00:13:56,160 E minhas expectativas de entrar aqui 350 00:13:56,200 --> 00:13:57,860 e apenas arrasando e tomando nomes 351 00:13:57,900 --> 00:13:59,370 saiu pela janela. 352 00:14:04,440 --> 00:14:07,610 Imagine que vamos fazer um pouco local ao lado para o fogo, 353 00:14:07,640 --> 00:14:09,340 - encobre isso. - [Holly] Sim. 354 00:14:09,380 --> 00:14:11,420 [Jake] O que você acha, uh, o que mais poderíamos colocar 355 00:14:11,444 --> 00:14:14,350 ali para reforçá-lo, então a chuva não passa? 356 00:14:14,380 --> 00:14:16,650 Vamos ver o que aqueles tapetes de musgo sim, talvez. 357 00:14:16,690 --> 00:14:19,650 Oh sim. Nós deveríamos provavelmente desenterre um pouco de musgo. 358 00:14:19,690 --> 00:14:22,220 Meio que olhando para fora como uma estrutura em forma de A 359 00:14:22,260 --> 00:14:24,820 com alguns detritos telhas, se você quiser. 360 00:14:24,860 --> 00:14:28,900 A ideia é que o a água assenta nas folhas 361 00:14:28,930 --> 00:14:31,100 condensa em uma gota que atinge a floresta 362 00:14:31,130 --> 00:14:33,600 e então desce a madeira e não em nós. 363 00:14:33,640 --> 00:14:35,600 [Holly] Estou coletando musgo, 364 00:14:35,640 --> 00:14:38,940 para tapar os buracos no nosso teto agora, 365 00:14:38,970 --> 00:14:40,970 apenas tentando mantenha o fogo seguro, 366 00:14:41,010 --> 00:14:42,640 mantenha o fogo aceso. quero dizer 367 00:14:42,680 --> 00:14:44,226 Eu acho, tipo, meu pior medo agora 368 00:14:44,250 --> 00:14:45,610 é apagar o fogo 369 00:14:45,650 --> 00:14:47,280 e para que seja o meio da noite 370 00:14:47,320 --> 00:14:49,150 enquanto ainda está fazendo isso [bip] 371 00:14:49,180 --> 00:14:54,590 21 dias com chuva torrencial, 372 00:14:54,620 --> 00:14:57,420 molhado, frio, tipo, isso parece absolutamente assustador. 373 00:14:57,460 --> 00:14:59,630 Sinto medo e me sinto estressado, 374 00:14:59,660 --> 00:15:02,330 mas todas essas emoções tem que estar em uma caixinha 375 00:15:02,360 --> 00:15:04,460 porque eu não estou vou pensar sobre isso. 376 00:15:04,500 --> 00:15:06,400 [Jake] Se você possui isso pequena área ali, 377 00:15:06,430 --> 00:15:08,030 é... é assim logo acima do fogo. 378 00:15:08,070 --> 00:15:09,000 Então, isso é perfeito. 379 00:15:09,040 --> 00:15:10,520 - Está ajudando? - [Jake] Sim, é. 380 00:15:10,544 --> 00:15:11,744 - É certo. - Legal. 381 00:15:17,350 --> 00:15:19,610 [Holly] Se não o fizermos pegue este álamo vivo 382 00:15:19,650 --> 00:15:24,850 secar e queimar por nós, podemos estar olhando para 383 00:15:24,890 --> 00:15:27,450 uma verdadeira escassez de lenha aqui. 384 00:15:27,490 --> 00:15:29,210 Eu não acho que isso seja vai acender. 385 00:15:29,234 --> 00:15:31,820 Estes podem ser apenas nossos 21 dias. 386 00:15:31,860 --> 00:15:33,760 - Poderia. - Poderia. 387 00:15:42,540 --> 00:15:43,540 [Trovão retumba] 388 00:15:57,120 --> 00:15:59,490 [Narrador] Em condições de chuva, a hipotermia pode começar 389 00:15:59,520 --> 00:16:02,990 para definir mesmo em Clima de 60 graus. 390 00:16:03,020 --> 00:16:04,020 [Holly falando] 391 00:16:07,460 --> 00:16:10,230 [Jake falando] 392 00:16:25,550 --> 00:16:28,080 Isso é uma loucura. É quantidade absurda de chuva. 393 00:16:31,020 --> 00:16:33,220 Acabou de chegar realmente ficando frio. 394 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 [Jake falando] 395 00:16:35,790 --> 00:16:37,720 O fogo é o mais coisa importante neste momento. 396 00:16:37,760 --> 00:16:40,730 Ficamos acordados, mas, hum, [Jake falando] 397 00:16:40,760 --> 00:16:42,530 [Trovões] 398 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 [Jake falando] 399 00:16:47,670 --> 00:16:49,270 Eu simplesmente não quero ficar como hipotermia 400 00:16:49,300 --> 00:16:51,186 ou apenas tem que sentar aqui tremendo de frio 401 00:16:51,210 --> 00:16:52,270 e molhado a noite toda. 402 00:16:52,310 --> 00:16:53,310 [Holly falando] 403 00:16:58,710 --> 00:16:59,710 [Jake falando] 404 00:17:12,690 --> 00:17:14,030 [Holly falando] 405 00:17:14,060 --> 00:17:15,860 [Jake] Você é uma pessoa mais durona. 406 00:17:15,900 --> 00:17:17,330 Cara, você fez muito. 407 00:17:17,370 --> 00:17:19,170 Você me ajudou construir este abrigo. 408 00:17:19,200 --> 00:17:20,200 Você acendeu uma fogueira. 409 00:17:20,240 --> 00:17:22,340 Você é mais durão pessoa, confie em mim. 410 00:17:22,370 --> 00:17:23,940 [Holly] Eu não quero fazer isso sozinho. 411 00:17:23,970 --> 00:17:25,970 Você pode apenas tentar ficar até de manhã? 412 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 [Trovão bate palmas] 413 00:17:38,090 --> 00:17:39,820 Literalmente, ontem à noite foi a pior noite 414 00:17:39,850 --> 00:17:42,990 que já tive em toda a minha vida. 415 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 [Holly falando] 416 00:17:47,760 --> 00:17:50,230 [Jake] Quer dizer, eu concordo com você. Há um certo triunfo 417 00:17:50,270 --> 00:17:52,800 em luta, mas em ao mesmo tempo é, tipo, 418 00:17:52,830 --> 00:17:55,270 você tem que aproveitar o processo e tudo. 419 00:17:55,300 --> 00:17:57,240 Sinto falta da minha namorada mais do que tudo. 420 00:17:57,270 --> 00:18:00,270 Estou cheio de arrependimento por deixá-la. 421 00:18:00,310 --> 00:18:01,770 Eu não gosto de ser desconfortável. 422 00:18:01,810 --> 00:18:03,610 Eu não gosto de pessoas me observando 423 00:18:03,650 --> 00:18:05,180 tente algo se há uma possibilidade 424 00:18:05,210 --> 00:18:06,580 que vou falhar. 425 00:18:06,610 --> 00:18:09,320 Tudo em mim é apenas dizendo, tipo, vá para casa. 426 00:18:09,350 --> 00:18:13,020 Há muito mais conforto, muito mais segurança, 427 00:18:13,090 --> 00:18:15,520 mas Holly está tão determinada. 428 00:18:15,560 --> 00:18:16,890 Eu sei o quanto isso significa para ela. 429 00:18:16,930 --> 00:18:18,560 Mesmo falando sobre... 430 00:18:20,300 --> 00:18:22,660 Desisti ontem à noite, ela começou a chorar. 431 00:18:25,100 --> 00:18:26,940 Ela disse que não iria ser capaz de viver sem mim. 432 00:18:26,970 --> 00:18:27,770 Eu sei que ela faria isso. 433 00:18:27,800 --> 00:18:29,240 [Holly] Eu agradeço você estar aqui. 434 00:18:29,270 --> 00:18:32,270 Isso significa que mundo absoluto para mim. 435 00:18:32,310 --> 00:18:34,340 Estou muito comprometido para terminar os 21 dias 436 00:18:34,380 --> 00:18:36,580 e, tipo, eu não quero ficar sozinho. 437 00:18:36,610 --> 00:18:39,810 estou colocando assim muito esforço agora 438 00:18:39,850 --> 00:18:43,720 em ajudá-lo a manter um estado emocional. 439 00:18:43,750 --> 00:18:45,520 Estou tentando convencê-lo a ficar 440 00:18:45,550 --> 00:18:47,020 porque, você sabe, eu preciso dele. 441 00:18:47,060 --> 00:18:48,520 Eu preciso da equipe. 442 00:18:48,560 --> 00:18:50,760 [Holly falando] 443 00:18:50,790 --> 00:18:52,790 Sim, com certeza. 444 00:18:52,830 --> 00:18:54,990 E acho que, em última análise, 445 00:18:55,030 --> 00:18:57,130 vendo o quanto isso significa para ela 446 00:18:57,170 --> 00:19:00,470 e quanto custa iria apenas destruí-la 447 00:19:00,500 --> 00:19:03,240 para eu ir embora, é tipo, 448 00:19:03,270 --> 00:19:05,970 Eu poderia muito bem aguentar lá tanto quanto posso. 449 00:19:06,010 --> 00:19:09,310 Oh sim. 450 00:19:09,340 --> 00:19:13,280 Deveríamos, uh... Talvez tentar encontrar algum café da manhã? 451 00:19:13,310 --> 00:19:14,910 Sim. Vamos dar uma olhada naquele lago. 452 00:19:14,950 --> 00:19:18,450 Entrei aqui pensando o que ter habilidades de sobrevivência 453 00:19:18,490 --> 00:19:20,350 foi o que fez ou quebra você, mas, realmente, 454 00:19:20,390 --> 00:19:22,220 é como resistência mental. 455 00:19:27,830 --> 00:19:29,730 [Holly] Santo [bip]. 456 00:19:29,760 --> 00:19:30,730 [Jake] O que você disse? 457 00:19:30,770 --> 00:19:31,930 Jake. 458 00:19:33,230 --> 00:19:35,370 - [Jake] Oh, meu [bip]. - Eu sei. 459 00:19:35,400 --> 00:19:37,270 [Narrador] Uma mordida de uma cobra com boca de algodão 460 00:19:37,310 --> 00:19:40,870 libera hemotóxico suficiente veneno para matar um humano. 461 00:19:40,910 --> 00:19:43,710 [Holly] Eu preciso vá dividir um pedaço de pau. 462 00:19:43,750 --> 00:19:45,280 - Sim. - Tente fixar essa coisa. 463 00:19:45,310 --> 00:19:46,910 Eu não sei se nós cortar sua cabeça. 464 00:19:48,180 --> 00:19:49,180 Devemos nós? 465 00:19:50,320 --> 00:19:52,250 Esse é um jovem carnudo. 466 00:19:52,290 --> 00:19:54,250 Aí, você vê a cabeça dele? 467 00:19:54,290 --> 00:19:55,790 A cabeça dele está bem ali. 468 00:19:56,720 --> 00:19:58,420 Para a direita. Para a direita. 469 00:19:58,460 --> 00:20:01,560 [Música de suspense tocando] 470 00:20:01,600 --> 00:20:02,660 Ah, cara. 471 00:20:05,630 --> 00:20:07,730 [Música de suspense tocando] 472 00:20:08,940 --> 00:20:10,570 [Jake] Holly. Você vê sua cabeça? 473 00:20:10,610 --> 00:20:12,100 A cabeça dele está bem ali. 474 00:20:13,110 --> 00:20:14,170 Para a direita. Para a direita. 475 00:20:14,210 --> 00:20:15,110 Aí está a cabeça. 476 00:20:15,140 --> 00:20:18,080 [Música de suspense tocando] 477 00:20:19,080 --> 00:20:21,050 [Jake] Agora, pegue isso. Segure-o. 478 00:20:21,080 --> 00:20:22,780 Você entendeu? Bom. 479 00:20:22,820 --> 00:20:24,480 Bom. Espere. Espere. 480 00:20:25,490 --> 00:20:26,690 Espere. 481 00:20:28,396 --> 00:20:29,396 Entendi. 482 00:20:29,420 --> 00:20:30,390 Entendi. 483 00:20:30,430 --> 00:20:31,790 Inferno, sim. 484 00:20:31,830 --> 00:20:33,260 Sim, Holly. 485 00:20:33,290 --> 00:20:34,230 Bons olhos. 486 00:20:34,260 --> 00:20:35,360 A cabeça está desligada. 487 00:20:35,400 --> 00:20:36,960 [Holly] Obrigado, cobra. [Risos] 488 00:20:37,000 --> 00:20:39,570 Obrigado por dormir aqui mesmo, cobra. 489 00:20:40,740 --> 00:20:42,030 OK. Café da manhã? 490 00:20:42,070 --> 00:20:42,970 [Jake] Vamos lá. 491 00:20:43,000 --> 00:20:44,900 Trabalho em equipe para a vitória. 492 00:20:44,940 --> 00:20:45,940 Café da manhã de cobra. 493 00:20:47,280 --> 00:20:49,110 [Jake] Eu sei que é cobra, mas em minha mente, 494 00:20:49,140 --> 00:20:51,410 Estou ouvindo dois pedaços de bacon batendo na panela quente. 495 00:20:51,450 --> 00:20:52,580 [Holly] Oh, meu Deus. 496 00:20:52,610 --> 00:20:54,180 Não fale sobre bacon. [Risos] 497 00:20:54,220 --> 00:20:56,250 [Jake] Eu não poderia imaginar 498 00:20:56,280 --> 00:20:58,950 tendo um melhor preparado mentalmente, 499 00:20:58,990 --> 00:21:01,190 fisicamente, psicologicamente parceira do que Holly. 500 00:21:01,220 --> 00:21:02,990 Ela esteve... Ela está matando isso. 501 00:21:03,020 --> 00:21:04,190 Saúde? [Risos] 502 00:21:04,230 --> 00:21:05,960 Felicidades. 503 00:21:05,990 --> 00:21:09,030 [Música tensa tocando] 504 00:21:09,060 --> 00:21:10,160 Muito bom. 505 00:21:10,200 --> 00:21:13,170 Sim. É muito, peixe muito leve. 506 00:21:13,200 --> 00:21:14,330 [Holly] Sim. 507 00:21:14,366 --> 00:21:15,646 [Jake] Depois de uma noite tão difícil, 508 00:21:15,670 --> 00:21:17,100 isso foi apenas uma bênção. 509 00:21:17,140 --> 00:21:18,970 Isso foi tão incrível. 510 00:21:19,010 --> 00:21:20,410 Estou me sentindo um pouco mais confiante, 511 00:21:20,440 --> 00:21:21,910 sentindo-se mais focado. 512 00:21:21,940 --> 00:21:24,580 Eu preciso intensificar e ser um jogador de equipe. 513 00:21:24,610 --> 00:21:25,710 Estou nisso para vencer agora. 514 00:21:26,710 --> 00:21:28,780 [Indistinto] Outro garrafa de tinto, por favor. 515 00:21:28,820 --> 00:21:30,680 [Holly rindo] 516 00:21:30,720 --> 00:21:33,720 [Música intensa tocando] 517 00:21:37,490 --> 00:21:39,190 [Jake] A chuva parou. 518 00:21:39,230 --> 00:21:42,530 Portanto, o foco de hoje será seja a, uh, estrutura. 519 00:21:42,560 --> 00:21:45,300 Reconstrua-o, torne-o mais plano e coloque mais musgo, 520 00:21:45,330 --> 00:21:48,100 coloque esses palitos juntos. 521 00:21:48,140 --> 00:21:49,300 A chuva é o maior obstáculo 522 00:21:49,340 --> 00:21:51,370 porque impede nós de dormir. 523 00:21:51,410 --> 00:21:52,770 E se você não está dormindo bem, 524 00:21:52,810 --> 00:21:54,310 todo o resto vai [bip] 525 00:21:54,340 --> 00:21:57,840 Então... o que vamos acabar fazer é latir por baixo, 526 00:21:57,880 --> 00:22:00,780 depois musgo e um pouco um pouco como lama e sujeira 527 00:22:00,820 --> 00:22:03,256 vai ajudar meio que espero solidifique um pouco mais 528 00:22:03,280 --> 00:22:05,850 quanto ao plano global. 529 00:22:05,890 --> 00:22:08,890 [Música intensa tocando] 530 00:22:11,460 --> 00:22:13,160 [Holly] Acho que estamos matando-o como uma equipe. 531 00:22:13,190 --> 00:22:15,230 Estamos ficando bons em dividir e conquistar. 532 00:22:15,260 --> 00:22:16,900 Estamos jogando com nossos pontos fortes. 533 00:22:16,930 --> 00:22:18,430 E minha força é forjar 534 00:22:18,470 --> 00:22:20,730 e Jake geralmente é trabalhando na estrutura. 535 00:22:21,740 --> 00:22:23,440 [Risos] 536 00:22:23,470 --> 00:22:25,170 Encontrei chanterelles. 537 00:22:25,210 --> 00:22:28,170 [Música tensa tocando] 538 00:22:28,210 --> 00:22:29,310 Ah, meu Deus. 539 00:22:29,340 --> 00:22:30,510 Há tantos. 540 00:22:30,550 --> 00:22:33,110 Cogumelo sendo iniciado para mim 541 00:22:33,150 --> 00:22:34,790 quando eu era um pouco garoto e eu sairíamos 542 00:22:34,814 --> 00:22:37,150 com meu avô e procure cogumelos morel. 543 00:22:37,190 --> 00:22:38,620 Foi assim que entrei nisso. 544 00:22:38,650 --> 00:22:40,790 E então, a partir daí, eu apenas comecei a diversificar. 545 00:22:40,820 --> 00:22:42,520 [Risos] 546 00:22:42,560 --> 00:22:43,920 Há apenas, tipo, quatro ou cinco 547 00:22:43,960 --> 00:22:45,090 que posso identificar positivamente 548 00:22:45,130 --> 00:22:48,430 e dizer que eles são seguro para comer, mas é o suficiente. 549 00:22:48,460 --> 00:22:51,600 Eu acidentalmente encontrei mais comida. [Risos] 550 00:22:51,630 --> 00:22:54,630 [Música tensa tocando] 551 00:22:58,470 --> 00:22:59,810 [Jake] Melhore o abrigo. 552 00:22:59,840 --> 00:23:01,970 Tente encobrir como tudo os buracos possíveis. 553 00:23:02,010 --> 00:23:03,710 Uh, fiz uma porta de abrigo 554 00:23:03,750 --> 00:23:05,110 para evitar que o vento entre. 555 00:23:05,150 --> 00:23:08,150 Então agora é realmente quente lá dentro. 556 00:23:08,180 --> 00:23:09,380 Veremos como é esta noite 557 00:23:09,420 --> 00:23:11,250 mas deve ser muito bom. 558 00:23:11,290 --> 00:23:13,450 Você pode conseguir uma pequena porta. 559 00:23:13,490 --> 00:23:15,520 Funciona. Isso é legal. 560 00:23:15,560 --> 00:23:18,560 [Música intensa tocando] 561 00:23:22,460 --> 00:23:23,830 Então estou movendo essas pedras, 562 00:23:23,870 --> 00:23:26,370 Estou vendo algo meio brilhante e eu acho... 563 00:23:27,940 --> 00:23:29,200 Dê uma olhada nesse cara. 564 00:23:30,940 --> 00:23:32,240 Uau. 565 00:23:32,270 --> 00:23:35,570 Quer dizer, eu acho, isso é um grande pedaço de carvão. 566 00:23:35,610 --> 00:23:36,710 Sim. Sim. 567 00:23:36,740 --> 00:23:37,980 Quero dizer, olhe para aquela pausa. 568 00:23:38,004 --> 00:23:39,580 Isso é pau, isso é tem que ser legal. 569 00:23:39,610 --> 00:23:41,250 Esse é um grande problema. 570 00:23:41,280 --> 00:23:43,520 [Narrador] O calcário falésias e rochas na área 571 00:23:43,550 --> 00:23:45,850 continha veias de matéria orgânica comprimida 572 00:23:45,890 --> 00:23:47,850 que mais de centenas de milhões de anos 573 00:23:47,890 --> 00:23:49,260 transformaram-se em carvão. 574 00:23:49,290 --> 00:23:51,390 Porque é mais denso que a madeira, 575 00:23:51,430 --> 00:23:53,190 o carvão queimará por muito mais tempo. 576 00:23:53,230 --> 00:23:55,090 [Holly] Oh, meu Deus. Tem um monte aqui. 577 00:23:55,130 --> 00:23:58,700 Estamos meio que lutando para lenha agora. 578 00:23:58,730 --> 00:24:00,370 Então, se tivermos isso carvão, é apenas um... 579 00:24:00,400 --> 00:24:01,830 É um recurso alternativo 580 00:24:01,870 --> 00:24:03,790 e então vai conseguir mais fácil para nós ficarmos aquecidos. 581 00:24:03,814 --> 00:24:05,470 Sim. Carvão. 582 00:24:05,510 --> 00:24:08,510 [Música tensa tocando] 583 00:24:10,580 --> 00:24:11,840 [Jake falando] 584 00:24:11,880 --> 00:24:15,110 Cantarelos [Jake] Para que servem isso? 585 00:24:15,150 --> 00:24:16,320 Este é um cogumelo comestível. 586 00:24:16,350 --> 00:24:18,080 E eu tenho um pouco de carvão. 587 00:24:18,120 --> 00:24:19,590 [Jake] Cara, isso é doentio. 588 00:24:19,620 --> 00:24:21,520 [Risos] 589 00:24:21,560 --> 00:24:23,990 Às vezes é bom saber coisas sobre cogumelos. 590 00:24:24,030 --> 00:24:27,030 [Música tensa tocando] 591 00:24:28,230 --> 00:24:29,230 [Holly] Tudo bem. 592 00:24:29,260 --> 00:24:34,100 Então... esta noite estamos jantando em um dos lugares mais... 593 00:24:34,140 --> 00:24:36,270 Procurado cogumelos do mundo. 594 00:24:36,300 --> 00:24:37,840 Lembre-se da regra número um 595 00:24:37,870 --> 00:24:40,110 quando você está comendo cogumelos selvagens 596 00:24:40,140 --> 00:24:43,110 é nunca comer nada isso não está cozido. 597 00:24:44,850 --> 00:24:46,150 Muito bom. 598 00:24:46,180 --> 00:24:48,050 - [Jake] Isso é muito bom. - Sim [risos]. 599 00:24:48,080 --> 00:24:49,880 Eu só posso imaginar isso com manteiga e alho. 600 00:24:49,920 --> 00:24:51,220 [Holly] Sim. Eles são uma delicadeza 601 00:24:51,250 --> 00:24:52,720 e eles são muito caros. 602 00:24:52,750 --> 00:24:54,550 [Jake] Nós fazemos um bom equipe. Nós dois trabalhamos duro, 603 00:24:54,590 --> 00:24:56,670 nós dois fazemos o que precisamos fazer para ajudar uns aos outros. 604 00:24:57,630 --> 00:24:58,790 Bom, hein? 605 00:24:58,830 --> 00:25:01,560 - Não é bom, hein. - [risos] 606 00:25:01,630 --> 00:25:03,700 Isso é incrível. 607 00:25:03,730 --> 00:25:07,100 [Música de suspense tocando] 608 00:25:07,130 --> 00:25:09,130 [Trovão rola] 609 00:25:10,670 --> 00:25:11,940 [Jake] A chuva está caindo. 610 00:25:11,970 --> 00:25:13,610 Eles estão descendo por alguns minutos agora. 611 00:25:13,634 --> 00:25:15,640 Mas, uh, nós só temos, tipo, 612 00:25:15,680 --> 00:25:17,210 Quero dizer, meia dúzia de gotas. 613 00:25:17,250 --> 00:25:18,810 Nada realmente passando pesado. 614 00:25:18,850 --> 00:25:20,450 [Holly] Você realmente trouxe seu jogo 615 00:25:20,480 --> 00:25:21,380 com a estrutura. 616 00:25:21,420 --> 00:25:23,580 O fogo parece bom, o carvão é incrível, 617 00:25:23,620 --> 00:25:25,120 queima muito forte. 618 00:25:25,150 --> 00:25:28,820 Cheira a gasolina em primeiro, mas não vai cair. 619 00:25:28,860 --> 00:25:30,020 Estou muito satisfeito com isso. 620 00:25:30,060 --> 00:25:31,190 - Quero dizer... - [Holly] Sim. 621 00:25:31,230 --> 00:25:33,190 Realmente ajudou tanto quanto chover. 622 00:25:33,230 --> 00:25:35,130 [Holly] Eu me sinto muito bem. 623 00:25:35,160 --> 00:25:38,560 [Música tensa tocando] 624 00:25:38,600 --> 00:25:40,230 [Jake] Eu adoro seus cogumelos. 625 00:25:40,270 --> 00:25:41,900 Eles são bons e tudo menos... 626 00:25:41,940 --> 00:25:43,740 Sim. Não muito de substância também. 627 00:25:43,770 --> 00:25:45,910 Sim. Não muito. 628 00:25:45,940 --> 00:25:49,170 Eu pensei... Se nós pode dar uma olhada 629 00:25:49,210 --> 00:25:51,110 na área para outra coisa para comer 630 00:25:51,150 --> 00:25:53,150 além de cogumelos. 631 00:25:53,180 --> 00:25:55,110 Consiga um pouco de proteína, espero. 632 00:25:55,150 --> 00:25:57,180 Temos água, temos fogo. 633 00:25:57,220 --> 00:25:59,180 Temos um ótimo abrigo. 634 00:25:59,220 --> 00:26:02,450 Minhas preocupações são apenas calorias entrando, calorias saindo. 635 00:26:02,490 --> 00:26:04,060 - [Holly] Você está bem? - [Indistinto] 636 00:26:04,090 --> 00:26:05,690 - Sim. - Bom o suficiente. 637 00:26:06,690 --> 00:26:07,960 Vamos ver o que podemos encontrar. 638 00:26:08,030 --> 00:26:11,000 [Música tensa tocando] 639 00:26:18,670 --> 00:26:20,370 Esperançosamente, encontraremos algo. 640 00:26:20,410 --> 00:26:23,310 [Música tensa tocando] 641 00:26:24,310 --> 00:26:26,010 [Jake] Eu acho, entendo alguma coisa aqui. 642 00:26:26,926 --> 00:26:27,926 É um tatu. 643 00:26:27,950 --> 00:26:30,920 [Música de suspense tocando] 644 00:26:30,950 --> 00:26:32,080 [Jake] Você vê isso? 645 00:26:32,120 --> 00:26:33,590 Observe-o descendo. 646 00:26:39,990 --> 00:26:41,230 Vamos. 647 00:26:42,400 --> 00:26:44,760 Oh meu Deus. É tão difícil. 648 00:26:44,800 --> 00:26:46,270 [Bleep] Ai. 649 00:26:48,170 --> 00:26:49,640 [Jake] É um tatu. 650 00:26:49,670 --> 00:26:51,540 Vamos, Holly. Vamos fazer isso. 651 00:26:51,570 --> 00:26:52,940 [Indistinto] 652 00:26:52,970 --> 00:26:54,670 [Holly] Foi para baixo da rocha. 653 00:26:54,710 --> 00:26:55,740 Vamos. 654 00:26:55,780 --> 00:26:59,610 [Música de suspense tocando] 655 00:26:59,680 --> 00:27:00,810 [Bleep] Ai. 656 00:27:00,850 --> 00:27:02,350 Oh meu Deus. É tão difícil. 657 00:27:02,380 --> 00:27:03,520 Você vê isso? 658 00:27:03,550 --> 00:27:04,920 [Holly] Está indo bem. 659 00:27:08,120 --> 00:27:09,190 Entendi. 660 00:27:10,190 --> 00:27:11,690 [Jake] Oh, meu Deus. Esse foi um grande trabalho. 661 00:27:11,730 --> 00:27:13,060 [Holly] Afaste-se, afaste-se. 662 00:27:14,060 --> 00:27:15,590 Tudo bem. Atenção. 663 00:27:17,830 --> 00:27:19,030 Eu peguei ele. 664 00:27:20,200 --> 00:27:21,770 Oh meu Deus. É tão difícil. 665 00:27:23,100 --> 00:27:24,700 Eu peguei ele. 666 00:27:24,740 --> 00:27:26,210 - Sim. - Tatu. [Risos] 667 00:27:26,240 --> 00:27:28,870 Isso é... Insano. 668 00:27:28,910 --> 00:27:30,940 [Holly] Jake jogou ele mesmo nessa coisa. 669 00:27:30,980 --> 00:27:32,680 Eu acho que, como uma equipe de caça, 670 00:27:32,710 --> 00:27:34,680 Jake e eu estamos fenomenais juntos. 671 00:27:34,720 --> 00:27:38,080 Tipo, aquela sinergia é simplesmente incrível. 672 00:27:38,120 --> 00:27:40,550 Oh meu Deus. 673 00:27:40,590 --> 00:27:41,790 - Sim. - Veja isso. 674 00:27:41,820 --> 00:27:43,620 [Jake] Tatu para jantar. 675 00:27:43,660 --> 00:27:46,530 [Música tensa tocando] 676 00:27:49,330 --> 00:27:51,400 Esta é sua primeira vez comendo tatu? 677 00:27:51,430 --> 00:27:53,970 Sim. Eles foram conhecido por transmitir lepra. 678 00:27:55,040 --> 00:27:57,570 Frango e salmonela, você não pode cozinhar? 679 00:27:57,610 --> 00:27:59,200 Sim. Há triquinose em carne de porco 680 00:27:59,240 --> 00:28:00,970 - e salmonela no frango. - OK. 681 00:28:01,010 --> 00:28:02,290 E isso pode ser simplesmente cozinhado, 682 00:28:02,314 --> 00:28:04,610 então talvez se apenas cozinhe bem. 683 00:28:04,650 --> 00:28:06,250 Tudo bem. 684 00:28:06,280 --> 00:28:09,080 [Narrador] Embora alguns tatus podem transmitir lepra, 685 00:28:09,120 --> 00:28:10,950 cozinhar a carne para uma temperatura interna 686 00:28:10,990 --> 00:28:15,290 de 160 graus será torná-lo seguro para comer. 687 00:28:16,590 --> 00:28:19,530 [Música intensa tocando] 688 00:28:23,160 --> 00:28:24,560 [Jake] Tudo bem. 689 00:28:24,600 --> 00:28:26,400 Nós estivemos cozinhando essa coisa há muito tempo 690 00:28:26,430 --> 00:28:28,200 e na verdade acabamos 691 00:28:28,240 --> 00:28:30,670 tirando isso do casca completamente. 692 00:28:30,710 --> 00:28:32,070 Cheira incrível. 693 00:28:32,110 --> 00:28:33,340 Suculento. 694 00:28:33,370 --> 00:28:35,570 Veja a gordura e o óleo estava pingando dele. 695 00:28:36,580 --> 00:28:37,910 Vamos. 696 00:28:39,450 --> 00:28:40,680 Uau. 697 00:28:41,720 --> 00:28:43,520 Tem gosto de presunto defumado. 698 00:28:44,990 --> 00:28:46,020 Incrível. 699 00:28:46,050 --> 00:28:47,890 Um presente tão bom. Um ótimo dia. 700 00:28:47,920 --> 00:28:48,890 Incrível. 701 00:28:48,920 --> 00:28:50,590 Sim. Abaixo do nível. 702 00:28:51,590 --> 00:28:53,760 [Jake] Vamos lá, garota. 703 00:28:53,790 --> 00:28:54,860 Hum. 704 00:28:54,930 --> 00:28:56,930 Isso é tão bom. 705 00:28:56,960 --> 00:28:58,630 [Jake] Sim. 706 00:28:58,670 --> 00:29:01,730 [Música intensa tocando] 707 00:29:03,440 --> 00:29:05,470 [Jake] Tanto quanto eu gostei de comer ontem 708 00:29:05,510 --> 00:29:07,470 e quanta energia isso me deu, 709 00:29:07,510 --> 00:29:09,540 é como se eu quase sentisse pior hoje por causa disso. 710 00:29:09,580 --> 00:29:12,910 Estou tipo, com mais fome do que eu normalmente sou de manhã. 711 00:29:12,950 --> 00:29:14,950 É como se eu estivesse passando quase retiradas. 712 00:29:14,980 --> 00:29:17,880 Eu queimei tantas calorias correndo atrás daquela coisa 713 00:29:17,920 --> 00:29:20,550 e demorou apenas um me cobra caloricamente. 714 00:29:20,590 --> 00:29:22,920 [Música intensa tocando] 715 00:29:22,960 --> 00:29:25,220 [Jake] Eu acho que há algum peixes de tamanho decente aqui, 716 00:29:25,260 --> 00:29:26,690 na verdade. 717 00:29:26,730 --> 00:29:29,160 Ah, vamos lá. Isso é um cara grande ali. 718 00:29:29,200 --> 00:29:32,200 [Música de suspense tocando] 719 00:29:37,100 --> 00:29:38,300 [Holy] O quê? 720 00:29:39,310 --> 00:29:41,010 [Bleep] Sim, querido. 721 00:29:42,756 --> 00:29:43,756 Ah [bip]. 722 00:29:43,780 --> 00:29:44,810 [respingos de água] 723 00:29:44,850 --> 00:29:46,280 Não. 724 00:29:46,310 --> 00:29:48,050 Aquele demônio escorregadio, você. 725 00:29:49,426 --> 00:29:50,426 Caramba. 726 00:29:50,450 --> 00:29:52,280 [Bleep] Eles são tão escorregadios. 727 00:29:53,520 --> 00:29:55,590 Não acredito que peguei com minhas [bip] mãos. 728 00:29:55,620 --> 00:29:57,590 Deveria ter [indistinto] afastado. 729 00:29:57,630 --> 00:30:00,630 [Música intensa tocando] 730 00:30:02,700 --> 00:30:04,730 [Jake] Acho que sei o que um homem de ressaca com mais de 80 anos 731 00:30:04,770 --> 00:30:05,930 parece. 732 00:30:05,970 --> 00:30:08,730 Drenado fisicamente, realmente não estou comendo. 733 00:30:08,770 --> 00:30:13,510 Estou sentindo falta da minha namorada e meu cachorro... Todos os dias. 734 00:30:13,540 --> 00:30:15,410 Está visivelmente mais frio hoje? 735 00:30:15,440 --> 00:30:17,110 [Jake] Oh, meu Deus. Absolutamente. 736 00:30:18,710 --> 00:30:19,950 [Holly] Mmm-hmm. 737 00:30:19,980 --> 00:30:22,480 [Jake] Ontem à noite estava apenas congelando. 738 00:30:22,520 --> 00:30:23,950 Então nós vamos lama essas paredes 739 00:30:23,980 --> 00:30:26,290 para ajudar a prevenir vento entre. 740 00:30:26,320 --> 00:30:29,420 E então placas verticais para fazer a porta. 741 00:30:29,460 --> 00:30:31,720 Santo Deus, você é incrível. 742 00:30:31,760 --> 00:30:33,490 eu não quero levar a energia e o esforço 743 00:30:33,530 --> 00:30:35,990 construir algo elaborar agora. 744 00:30:36,030 --> 00:30:38,660 Meus níveis de energia são tão escasso para começar. 745 00:30:38,700 --> 00:30:40,330 Holly, você sabe o que é isso de novo? 746 00:30:40,370 --> 00:30:43,600 - [Holly] O quê? - Este é um ótimo trabalho em equipe mais uma vez. 747 00:30:43,640 --> 00:30:45,400 Eu posso ter dito isso antes, mas realmente faz 748 00:30:45,424 --> 00:30:46,540 o trabalho dos sonhos. 749 00:30:46,570 --> 00:30:48,140 [Azevinho] Trabalho em equipe. 750 00:30:48,180 --> 00:30:51,940 [Música intensa tocando] 751 00:30:51,980 --> 00:30:53,480 Confira este buraco de pesca, 752 00:30:53,510 --> 00:30:54,950 tentando encontrar alguma proteína. 753 00:30:54,980 --> 00:30:56,950 Talvez tenha que ficar alguns dias extras 754 00:30:56,980 --> 00:30:58,620 após a extração. 755 00:30:58,650 --> 00:31:00,590 eu tenho que pegar aqueles [bip] peixes. 756 00:31:00,620 --> 00:31:05,020 Tudo bem. Então o que eu fiz foi... eu peguei a serra 757 00:31:05,060 --> 00:31:06,690 e o anzol está na casca. 758 00:31:06,730 --> 00:31:08,460 Então peguei três ganchos, 759 00:31:08,530 --> 00:31:11,030 coloque-os de costas um para o outro e amarrou-os juntos. 760 00:31:11,070 --> 00:31:13,670 E eu coloquei o verme em cada três ganchos. 761 00:31:13,700 --> 00:31:15,730 Espero que eles mordam para baixo com força suficiente 762 00:31:15,770 --> 00:31:17,100 ou fica profundo o suficiente, 763 00:31:17,140 --> 00:31:20,810 hospeda lá e eu posso pegue um desses [bip]. 764 00:31:20,840 --> 00:31:22,880 Ah, isso não funcionou de jeito nenhum. 765 00:31:22,910 --> 00:31:24,880 Porque eles apenas puxou o verme imediatamente. 766 00:31:24,910 --> 00:31:26,010 Homem. 767 00:31:26,050 --> 00:31:27,780 Tão perto. 768 00:31:27,820 --> 00:31:30,820 [Música intensa tocando] 769 00:31:33,850 --> 00:31:35,590 [Jake] Com muita fome. 770 00:31:44,830 --> 00:31:48,270 [Música de suspense tocando] 771 00:31:48,300 --> 00:31:50,400 [Jake] Onde você viu isso? Eu nem vejo isso. 772 00:31:50,440 --> 00:31:54,710 Porque eu... [Suspensivo música tocando] 773 00:31:58,780 --> 00:31:59,810 [Grunhidos] Tenho um. 774 00:31:59,850 --> 00:32:01,310 - Você realmente fez isso? - Sim. 775 00:32:02,580 --> 00:32:03,750 Ai, ai. 776 00:32:03,780 --> 00:32:05,850 - Está quente. - Deixe-me ver. 777 00:32:05,890 --> 00:32:06,950 [Jake] Uau. Veja isso. 778 00:32:06,990 --> 00:32:09,050 Bom trabalho, Holly. [Bleep] Sim. 779 00:32:09,090 --> 00:32:10,420 Eu fico tipo, "ótimo. 780 00:32:10,460 --> 00:32:13,730 Eu tenho trabalhado no meu coisa de pesca há dias 781 00:32:13,760 --> 00:32:14,990 e você acabou de ver um lagostim 782 00:32:15,030 --> 00:32:17,200 e pegá-lo em 30 segundos." 783 00:32:17,230 --> 00:32:20,230 [Música intensa tocando] 784 00:32:21,300 --> 00:32:22,870 [grunhidos] 785 00:32:22,900 --> 00:32:24,340 Esse é o grande problema. 786 00:32:24,370 --> 00:32:26,140 Eu consegui quem eu era procurando. [Risos] 787 00:32:26,170 --> 00:32:28,970 [Jake] Bom trabalho, Azevinho. Você é um chefe. 788 00:32:29,010 --> 00:32:30,580 [Holly] Isso é exatamente o que eu precisava, 789 00:32:30,610 --> 00:32:34,780 esses desafios, ajudando eu... Para acreditar em mim mesmo. 790 00:32:34,820 --> 00:32:37,220 Eu acho que eu me subestimo muito 791 00:32:37,250 --> 00:32:39,690 mas eu definitivamente sinto como se eu estivesse me provando 792 00:32:39,720 --> 00:32:41,490 para mim mesmo agora. 793 00:32:41,520 --> 00:32:43,820 [Jake] Estou agarrando e você o puxa para fora. 794 00:32:43,860 --> 00:32:47,360 [Música intensa tocando] 795 00:32:47,390 --> 00:32:48,860 [Jake] Ah, isso é enorme. 796 00:32:49,900 --> 00:32:52,800 É uma coisa legal de se ter alguém te proteja. 797 00:32:52,830 --> 00:32:54,130 Agora eu percebo isso 798 00:32:54,170 --> 00:32:56,130 é exatamente isso pessoa que eu quero ser. 799 00:32:56,170 --> 00:32:57,600 Alguém que apoia outra pessoa 800 00:32:57,640 --> 00:32:59,170 e estar aqui percebendo 801 00:32:59,210 --> 00:33:00,410 o quanto eu amo minha namorada, 802 00:33:00,440 --> 00:33:03,480 o quanto eu a quero em meu vida e, uh, e quanto 803 00:33:03,510 --> 00:33:05,710 essa experiência teria estive melhor com ela. 804 00:33:05,750 --> 00:33:07,110 Sim. Eu acho que há 805 00:33:07,150 --> 00:33:09,080 grandes mudanças na vida para mim depois disso. 806 00:33:09,120 --> 00:33:11,180 O trabalho em equipe faz o sonho funcionar. 807 00:33:12,220 --> 00:33:14,450 [Música intensa tocando] 808 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 [Holly] É incrível para contribuir com a refeição. 809 00:33:18,990 --> 00:33:20,890 Não é muita proteína mas é definitivamente 810 00:33:20,930 --> 00:33:23,100 vai nos impulsionar através da extração. 811 00:33:25,430 --> 00:33:28,000 Eu vou comer o rabo. Porque parece pequeno. 812 00:33:28,040 --> 00:33:29,740 [Holly ri] 813 00:33:29,770 --> 00:33:32,770 [Música intensa tocando] 814 00:33:34,710 --> 00:33:36,240 [Jake] A noite antes da extração. 815 00:33:36,280 --> 00:33:37,910 Extração [indistinta] 816 00:33:37,950 --> 00:33:39,810 E é uma noite perfeita. 817 00:33:39,850 --> 00:33:41,480 Tão animado para sair daqui 818 00:33:41,520 --> 00:33:42,810 e faça as malas amanhã, 819 00:33:42,850 --> 00:33:44,350 duas semanas [indistintas] podem morrer, 820 00:33:44,390 --> 00:33:47,220 só tenha uma noite durma e vá então. 821 00:33:47,250 --> 00:33:50,260 [Música intensa tocando] 822 00:33:54,360 --> 00:33:56,330 [Leão da montanha rosna] 823 00:34:02,100 --> 00:34:05,340 [Música de suspense tocando] 824 00:34:05,370 --> 00:34:06,770 [Leão da montanha rosna] 825 00:34:19,590 --> 00:34:20,950 [Leão da montanha rosna] 826 00:34:23,260 --> 00:34:25,220 [Música dramática tocando] 827 00:34:25,260 --> 00:34:26,580 eu não vi meu cabelo daqui a pouco. 828 00:34:26,604 --> 00:34:27,930 É uma loucura. 829 00:34:27,960 --> 00:34:29,630 [Holly] O engraçado coisa sobre o cabelo de Jake 830 00:34:29,660 --> 00:34:32,500 é que ele consegue fique perfeitamente no lugar 831 00:34:32,530 --> 00:34:34,530 mesmo que tenhamos estava dormindo na lama. 832 00:34:34,570 --> 00:34:36,170 - [Bleep] Corte de cabelo, cara. - [risos] 833 00:34:36,200 --> 00:34:37,440 É incrível. 834 00:34:37,470 --> 00:34:39,840 [Holly] Ainda está fazendo o mesmo, tipo, 835 00:34:39,870 --> 00:34:42,170 coisa arco que era quando nos conhecemos. 836 00:34:42,210 --> 00:34:43,240 [Risos] 837 00:34:43,280 --> 00:34:44,710 [Jake] Veja, não tenho ideia 838 00:34:44,746 --> 00:34:46,186 por que meu cabelo está parado do jeito que está. 839 00:34:46,210 --> 00:34:48,580 Eu acho que isso pega tudo esta lama natural 840 00:34:48,620 --> 00:34:50,250 e sujeira e porcaria. 841 00:34:50,280 --> 00:34:51,850 Eu deveria engarrafar isso. 842 00:34:51,890 --> 00:34:53,250 Crud por J. 843 00:34:53,290 --> 00:34:55,290 - [risos] - [risos] 844 00:34:59,690 --> 00:35:01,760 [Leão da montanha rosna] 845 00:35:03,160 --> 00:35:04,860 [Jake falando] 846 00:35:04,900 --> 00:35:07,030 [Leão da montanha rosna] 847 00:35:07,100 --> 00:35:08,770 [Música de suspense tocando] 848 00:35:08,800 --> 00:35:10,440 [Jake falando] 849 00:35:16,140 --> 00:35:17,210 [Jake falando] 850 00:35:17,240 --> 00:35:19,010 Eu acho que acabou. 851 00:35:19,050 --> 00:35:21,950 [Jake falando] 852 00:35:23,580 --> 00:35:26,520 [Música intensa tocando] 853 00:35:29,560 --> 00:35:31,760 [Jake] O sol está nascendo, mas conseguimos passar a noite. 854 00:35:31,784 --> 00:35:32,620 Você está dormindo? 855 00:35:32,660 --> 00:35:34,160 [Holy] Não. 856 00:35:34,190 --> 00:35:35,230 Eu também. 857 00:35:35,260 --> 00:35:36,700 [Holly] Assustador como o inferno. 858 00:35:36,730 --> 00:35:38,810 [Jake] Definitivamente ouvindo alguns animais selvagens aqui. 859 00:35:38,834 --> 00:35:40,600 É subir e brilhar [bip]. 860 00:35:40,630 --> 00:35:43,640 [Música intensa tocando] 861 00:35:45,940 --> 00:35:49,540 Então, a julgar pelo mapa, estamos bem aqui. 862 00:35:49,580 --> 00:35:52,080 [Holly] Então é isso cachoeira que passamos, 863 00:35:52,110 --> 00:35:53,350 aqui está o viveiro de peixes. 864 00:35:53,380 --> 00:35:54,980 Então parece que se apenas 865 00:35:55,020 --> 00:35:56,180 cabeça erguida em um ângulo de 45 graus, 866 00:35:56,220 --> 00:35:57,420 vamos atingir esses penhascos. 867 00:35:57,450 --> 00:35:59,130 - [Jake] Mmm-hmm. - [Holly] E quando o fizermos, 868 00:35:59,154 --> 00:36:01,550 é quando saberemos para ir para a direita e dar a volta. 869 00:36:01,590 --> 00:36:02,520 Adoro. 870 00:36:02,560 --> 00:36:03,490 Eu amo isso. 871 00:36:03,520 --> 00:36:04,720 É bem direto, cara. 872 00:36:04,760 --> 00:36:06,220 [Música intensa tocando] 873 00:36:06,260 --> 00:36:08,060 [Narrador] Holly e Jake terá que escalar 874 00:36:08,100 --> 00:36:10,130 quatro milhas acima encosta íngreme da montanha 875 00:36:10,160 --> 00:36:14,830 cheio de ardósia afiada, viu espinhos de sarças, cobras mortais, 876 00:36:14,870 --> 00:36:17,570 e leões da montanha que atacar suas presas de cima. 877 00:36:17,600 --> 00:36:20,710 Eles terão então que subir a face de um penhasco íngreme, 878 00:36:20,740 --> 00:36:22,670 cento e cinquenta pés de altura 879 00:36:22,710 --> 00:36:25,410 para uma estrada onde eles serão resgatados. 880 00:36:25,450 --> 00:36:27,480 [Jake] Adeus, doce, doce amiguinho. 881 00:36:27,510 --> 00:36:29,110 [Holly] Cara, você fez um ótimo trabalho. 882 00:36:29,150 --> 00:36:30,220 Vou sonhar com isso. 883 00:36:30,250 --> 00:36:32,050 - Vamanos. - Contanto. 884 00:36:34,250 --> 00:36:37,160 [Música intensa tocando] 885 00:36:37,220 --> 00:36:38,760 [Jake] Vá fundo, namorada. 886 00:36:38,790 --> 00:36:39,890 Vamos fazer isso. 887 00:36:39,930 --> 00:36:41,490 [Holly] Vá fundo. 888 00:36:41,530 --> 00:36:43,230 Rochas rochosas. 889 00:36:43,260 --> 00:36:45,130 - [Jake] Ah, tudo bem. - [Holly] Oh [bip] 890 00:36:45,170 --> 00:36:46,530 Tão enlameado. 891 00:36:46,570 --> 00:36:49,270 [Jake] Ai, cara, isso [bip] agudo [bip]. 892 00:36:49,300 --> 00:36:50,270 [Holly] Está tudo bem. 893 00:36:50,300 --> 00:36:51,570 [Jake] Rasgando minhas coxas. 894 00:36:51,610 --> 00:36:53,940 [Azevinho] Legal. Exatamente como eu gosto. 895 00:36:53,970 --> 00:36:55,470 Entrei neste desafio 896 00:36:55,510 --> 00:36:58,180 como uma pessoa que experimenta muitas dúvidas. 897 00:36:58,210 --> 00:36:59,810 Mas eu vou andar fora deste desafio 898 00:36:59,850 --> 00:37:01,610 um completo fodão. 899 00:37:01,650 --> 00:37:03,480 - [Jake exala] - Santo [bip]. 900 00:37:04,520 --> 00:37:05,650 - Ah, uau. - [Jake] O quê? 901 00:37:05,690 --> 00:37:07,220 [Holly] Parecia como algo grande. 902 00:37:07,250 --> 00:37:09,020 Esperançosamente, era apenas uma árvore. 903 00:37:09,060 --> 00:37:12,060 [Música tensa tocando] 904 00:37:13,530 --> 00:37:14,660 [Holly] O que você acha? 905 00:37:14,700 --> 00:37:16,030 [Jake] Continue até à direita. 906 00:37:17,030 --> 00:37:18,660 Parece ser o mais seguro... 907 00:37:20,230 --> 00:37:22,170 Eu acho que este é o penhasco isso estava no mapa. 908 00:37:22,200 --> 00:37:23,870 [Holly] Sim, isso parece certo. 909 00:37:23,900 --> 00:37:26,740 [Jake] Aquele penhasco nos separa do carro. 910 00:37:26,770 --> 00:37:29,740 Então vamos certo contorne-o e volte para casa. 911 00:37:29,780 --> 00:37:31,810 Eu quase quero corra um pouquinho aqui. 912 00:37:31,850 --> 00:37:33,350 [Holly] Por favor, não corra. 913 00:37:33,380 --> 00:37:35,580 [Jake] Ai, cuidado, tem algumas pedras afiadas ali. 914 00:37:36,696 --> 00:37:37,696 É uma subida e tanto. 915 00:37:37,720 --> 00:37:38,920 Acredito que podemos fazer isso. 916 00:37:38,944 --> 00:37:39,950 Sim. 917 00:37:39,990 --> 00:37:41,590 Eu acho que isso vai seja nossa melhor opção. 918 00:37:41,614 --> 00:37:42,650 Tudo bem. Bengala. 919 00:37:42,690 --> 00:37:44,120 - Estamos indo muito bem. - Parece bem. 920 00:37:44,160 --> 00:37:45,460 Então estou pensando é 921 00:37:45,490 --> 00:37:47,360 esse vai ser o escalada mais assustadora da minha vida. 922 00:37:47,390 --> 00:37:50,130 As pedras estão soltas, é difícil encontrar apoios para as mãos, 923 00:37:50,160 --> 00:37:52,660 definitivamente perigoso mas estamos quase lá 924 00:37:52,700 --> 00:37:54,800 e eu sei que posso fazer isso. 925 00:37:54,840 --> 00:37:56,530 [Jake] Cara, isso é literalmente... 926 00:37:57,640 --> 00:37:59,500 Urso rastejando nessa coisa. 927 00:38:01,040 --> 00:38:03,680 Isso é, uh, é lindo íngreme aqui, Holly. 928 00:38:03,710 --> 00:38:05,510 [Gemidos] 929 00:38:05,550 --> 00:38:06,680 Já está sentindo o cansaço? 930 00:38:06,710 --> 00:38:07,750 [Holly] Ah, sim. 931 00:38:07,780 --> 00:38:09,010 [Jake] Sim, eu também. 932 00:38:09,050 --> 00:38:12,550 Antes de eu sair daqui, minha vida cabia em uma caixa. 933 00:38:12,590 --> 00:38:15,090 E estar aqui destruiu aquela caixa 934 00:38:15,120 --> 00:38:17,060 e fez... E me libertou, honestamente. 935 00:38:17,090 --> 00:38:19,360 Eu tive que abrir mão do controle. 936 00:38:19,390 --> 00:38:22,130 Mal posso esperar pela Becca para ver quem eu me tornei. 937 00:38:22,160 --> 00:38:24,460 vou ter que agarrar aqui então tome cuidado. 938 00:38:24,500 --> 00:38:27,500 [Música intensa tocando] 939 00:38:29,100 --> 00:38:30,470 [Holly] Oh, meu Deus. 940 00:38:30,500 --> 00:38:31,640 Santo [bip]. 941 00:38:31,670 --> 00:38:33,070 [Jake] Uau [bip] tão exausto. 942 00:38:33,110 --> 00:38:34,670 [Holly ri] 943 00:38:34,710 --> 00:38:36,270 [Jake] Sim. 944 00:38:36,310 --> 00:38:38,080 [Bleep] Estou tonto mas isso é incrível. 945 00:38:38,110 --> 00:38:39,440 [Holly] Oh, Deus. 946 00:38:39,480 --> 00:38:40,810 Inventei. 947 00:38:40,850 --> 00:38:43,010 Oh, nós fizemos isso em algum lugar perto do topo. 948 00:38:43,050 --> 00:38:44,280 Uau, olha até onde. 949 00:38:44,320 --> 00:38:45,880 [Jake] Conquistado que sobe como um chefe. 950 00:38:45,904 --> 00:38:47,320 [Holly] Conseguimos. 951 00:38:47,350 --> 00:38:49,350 [Jake] Vamos. 952 00:38:49,390 --> 00:38:51,030 - [Jake] Santo [bip]. - [Holly] Eu vejo isso. 953 00:38:51,054 --> 00:38:52,690 - [Jake] Sim. - [Holly] Sim. 954 00:38:52,730 --> 00:38:53,690 Eu ouço [indistinto] 955 00:38:53,730 --> 00:38:55,190 - [Jake] Sim. - Oh meu Deus. 956 00:38:55,230 --> 00:38:56,730 - É um caminhão foda. - [Jake] Uau. 957 00:38:56,760 --> 00:38:58,530 [Holly ri] [Bleep] Consegui. 958 00:38:58,570 --> 00:39:00,200 - [Jake] Conseguimos. - [Holly] Conseguimos. 959 00:39:00,230 --> 00:39:01,670 - [Jake] Sim. - [Holly] Sim. 960 00:39:01,700 --> 00:39:03,700 [Jake] Honestamente, isso é o caminhão mais lindo 961 00:39:03,740 --> 00:39:04,500 Eu já vi. 962 00:39:04,540 --> 00:39:05,770 [Holly] Oh, meu Deus. 963 00:39:05,810 --> 00:39:07,510 - Oh meu Deus. Estamos nos mudando. - Estamos nos mudando. 964 00:39:07,540 --> 00:39:08,240 [Risos] 965 00:39:08,280 --> 00:39:09,470 [Jake falando] 966 00:39:09,510 --> 00:39:10,830 [Holly] Eu sinto absolutamente incrível, 967 00:39:10,854 --> 00:39:13,210 cinco, dez, quinze anos no futuro, esse é o tipo 968 00:39:13,250 --> 00:39:14,880 de experiência que Eu posso segurar, 969 00:39:14,920 --> 00:39:16,200 Acabei de aprender muito aqui. 970 00:39:16,224 --> 00:39:18,520 Eu não posso [bip], nós conseguimos, cara. 971 00:39:18,550 --> 00:39:20,150 Então [bip] legal. 972 00:39:20,190 --> 00:39:21,220 Que jornada. 973 00:39:21,250 --> 00:39:22,390 [Jake] Sim. Depois disso, 974 00:39:22,420 --> 00:39:24,360 Eu não tenho um caixa de conforto mais. 975 00:39:24,390 --> 00:39:25,960 Eu vejo o verdadeiro benefício 976 00:39:25,990 --> 00:39:28,150 de se sentir desconfortável em saindo do outro lado. 977 00:39:28,190 --> 00:39:29,790 [Holly] Eu acho que ver esse crescimento em você 978 00:39:29,814 --> 00:39:30,760 é realmente incrível também. 979 00:39:30,800 --> 00:39:32,960 [Jake] Muito obrigado muito. Eu realmente aprecio isso. 980 00:39:33,000 --> 00:39:34,200 Holly é tudo para mim, cara. 981 00:39:34,230 --> 00:39:35,390 Sem ela, teríamos ido 982 00:39:35,414 --> 00:39:36,870 quase nove dias sem comer. 983 00:39:36,900 --> 00:39:38,470 Por causa dela, os cogumelos, 984 00:39:38,510 --> 00:39:40,000 por causa dela, os lagostins, 985 00:39:40,040 --> 00:39:42,210 ela era uma ótima jogadora de equipe 986 00:39:42,240 --> 00:39:46,540 e devo a ela minha fome, minha servidão, minha honra, 987 00:39:46,580 --> 00:39:48,650 tipo, ela simplesmente arrasou. 988 00:39:48,680 --> 00:39:50,950 E o seu crescimento para as últimas três semanas 989 00:39:50,980 --> 00:39:52,080 tem sido incrível. 990 00:39:52,120 --> 00:39:53,620 Você está muito mais confiante. 991 00:39:53,650 --> 00:39:55,250 Sim, eu me sinto como um pessoa mais forte agora. 992 00:39:55,290 --> 00:39:56,690 Eu sinto que posso assumir o controle 993 00:39:56,720 --> 00:39:58,660 e não ter que secundar me adivinhe o tempo todo. 994 00:39:58,690 --> 00:40:00,160 [Holly] Eu superei 995 00:40:00,190 --> 00:40:02,630 provavelmente um dos os 21 dias mais difíceis 996 00:40:02,660 --> 00:40:04,060 qualquer um pode fazer. 997 00:40:04,100 --> 00:40:06,260 Isso torna tudo muito mais difícil para eu duvidar de mim mesmo 998 00:40:06,300 --> 00:40:07,670 porque posso olhar para trás e dizer: 999 00:40:07,700 --> 00:40:08,870 "não, você não é inútil. 1000 00:40:08,900 --> 00:40:10,670 Você fez todas essas coisas." 1001 00:40:10,700 --> 00:40:12,870 [Narrador] Ao longo do curso de 21 dias, 1002 00:40:12,910 --> 00:40:15,070 Holly perdeu 24 quilos. 1003 00:40:15,110 --> 00:40:17,680 Seu PSR vai de 6,8 1004 00:40:17,710 --> 00:40:19,480 para 8.2. 1005 00:40:19,510 --> 00:40:22,080 Quando eu começo a sentir desconfortável e empurrado para trás, 1006 00:40:22,120 --> 00:40:24,020 então eu vou ficar tipo, "não. 1007 00:40:24,050 --> 00:40:26,350 Veja o que acontece quando você superar esse desconforto." 1008 00:40:26,390 --> 00:40:29,050 - Sim. - Você consegue esse momento aqui. 1009 00:40:29,090 --> 00:40:31,620 [Narrador] Jake perdeu 29 quilos. 1010 00:40:31,660 --> 00:40:34,290 Seu PSR vai de 7,0 1011 00:40:34,330 --> 00:40:35,630 para 8.1. 1012 00:40:35,660 --> 00:40:38,460 [Jake] Eu tive alguns realizações incríveis 1013 00:40:38,500 --> 00:40:40,140 desde que estou aqui sobre quem eu quero ser, 1014 00:40:40,170 --> 00:40:41,400 o que eu quero fazer. 1015 00:40:41,440 --> 00:40:42,670 O que eu quero fazer, 1016 00:40:42,700 --> 00:40:44,140 então provavelmente o a primeira coisa que faço 1017 00:40:44,170 --> 00:40:46,740 depois que eu chegar em casa é propor para minha namorada 1018 00:40:46,770 --> 00:40:49,040 quem estivemos juntos há quase dois anos 1019 00:40:49,080 --> 00:40:51,040 e estou extremamente animado 1020 00:40:51,080 --> 00:40:53,280 ter o amor do meu a vida esteja comigo para sempre 1021 00:40:53,310 --> 00:40:55,780 e experimente tudo isso tipos de alegrias juntos. 1022 00:40:55,820 --> 00:40:57,020 Oh meu Deus. 1023 00:40:57,050 --> 00:40:58,650 - Isso foi incrível. - [Holly] Oh, meu Deus. 1024 00:40:58,690 --> 00:40:59,820 - Uau. - [Jake] Sim, querido. 1025 00:40:59,850 --> 00:41:01,350 [Holly] Uau, conseguimos. 1026 00:41:01,390 --> 00:41:03,490 [Música intensa tocando] 1027 00:41:03,520 --> 00:41:04,820 [Jake] Você foi minha graça salvadora 1028 00:41:04,860 --> 00:41:06,090 através de todo esse desafio. 1029 00:41:06,130 --> 00:41:07,650 A única coisa que eu pensei foi você. 1030 00:41:07,674 --> 00:41:10,160 E eu percebo que, tipo, você é meu tudo, 1031 00:41:10,200 --> 00:41:12,400 Eu quero passar o resto minha vida com você, sabe? 1032 00:41:12,430 --> 00:41:16,070 Então é por isso que eu estava pensando isso talvez... Oh, meu Deus. 1033 00:41:16,100 --> 00:41:17,200 Você quer se casar comigo? 1034 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Oh meu Deus. 1035 00:41:18,270 --> 00:41:19,640 [Indistinto] Muito. 1036 00:41:19,670 --> 00:41:21,670 - [Becca] Oh, meu Deus. - [Jake] Eu não fiz isso oficialmente 1037 00:41:21,710 --> 00:41:22,670 - ouça. - [Becca] Sim. 1038 00:41:22,710 --> 00:41:23,810 [Jake] Ah, que bom. 1039 00:41:23,840 --> 00:41:24,910 Eu te amo. 1040 00:41:24,950 --> 00:41:28,050 [Música dramática tocando] 1041 00:41:28,080 --> 00:41:30,750 Eu não quero fazer nenhum outro desafios sem você, querido. 1042 00:41:30,780 --> 00:41:32,150 Deus, não.